La presse, 18 janvier 1969, samedi 18 janvier 1969

[" Les INDIENS réclament $5 milliards du Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'Association des Indiens du Québec a lancé un véritable ultimatum au gouvernement provincial concernant ses droits territoriaux dont elle estime le prix à $5 milliards.Dans une conférence de presse donnée à Québec, hier, le secrétaire-trésorier de l\u2019Association, M.Max Gros-Louis, a précisé que son organisme accordait aux dirigeants du Québec jusqu'au 15 avril 1969 pour donner une réponse aux revendications des Indiens du Québec.Dans la matinée, hier, l'Association a présenté un mémoire au premier ministre intérimaire du Québec, M.Paul Dozois.Le texte est accompagné de plusieurs passages de l'histoire du Québec depuis 1534 et de jurisprudence sur la situation existant dans le3 autres provinces du Canada chez les minorités reconnus.\" \"Si aucune réponse de la part du gouvernement de cette province ne nous parvient d'ici le 15 avril prochain, conclut le mémoire, l'Association des Indiens du Québec prendra les mesures nécessaires i>our qut- ses droits soient reconnus\".M.Dozois devrait soumettre la requête aux autorités du ministère des Richesses naturelles, de la direction générale des Indiens du Quéliec et du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Usurpation Le secrétaire-trésorier do l'Association, groupant 27.000 Indiens répartis en 42 bandes et 9 tribus, a soutenu que plus de 85 pour cent du territoire appariant encore aux Indiens et que les Blancs leur auraient usurpé ces terres.\"Soyouz-5\" atterrit à son tour MOSCOU (AFP.un.Keuter> - Le vaisseau spatial \u201cSoyouz-5\", lancé le 15 janvier, a regagné la terre aujourd'hui, au lieu prevu, annonce la télévision sot iétique.Quelques minutes aupai av ant, on avait annoncé de Bochum que l'Institut d'observation des satellites de Bochum ¦ Allemagne fédérale) annonçait qu'il ne captait plus les signaux radio de \u201cSoyouz-5\u201d.Au moment de l\u2019arrêt des émissions, la cabine spatiale se trouvait au-dessus du Sahara oriental, c'est-à-dire exactement dans la ligne de son lieu d'atterrissage.Le navire spatial soviétique \"Soyouz-5\" avait iwursuivi son vol et le pilote Boris Volynov avait continué le programme de sa mission.Tout fonctionnait normalement à bord de \"Soymiz-5\" qui.jeudi, avait participé à la formation, avec \"Soyouz-4\".de la première station cosmique expérimentale.A cette occasion, doux lies passagers qui accompagnaient Volynov.les cosmonautes Alexis Klisseicv e! Evgueny Voir SOYOUZ-5 en pggt 2 Max Gros-Louis porte-parole des Indiens M.Gros-Louis n'a pas précisé quelles mesures l\u2019Association prendrait sf le gouvernement du Québec ne donne pas suite à leurs revendications, mais il n'a pas écarté la possibilité que les Indiens actionnent le Québec pour la somme de $5 milliards en valeur de territoire perdu.Interrogé bier, M.Dozois a répondu sur un ton badin : \u201cC'est le plus gros compte que j'aie jamais reçue encore.\u201d Le chef du village huron, près de Québec, s'est demandé pourquoi la province de Québec n'a jamais reconnu les droits des Indiens contrairement, a Fil ajouté, aux autres provinces canadiennes.Rtproches au Québec Il a rappelé la proclamation royale de 1763 qui interdit aux provinces de s'approprier des territoires indiens sans lo consentement de ces derniers.M.Gros-Louis a dit que toutes les pro-v inces.sauf le Québec et la Colombie-Britannique, avaient obtenu des cessions avant d'occuper les terres des Indiens.Dans plusieurs cas, le Québec aurait bafoué les droits des Indiens du Québec en leur refusant l'accès à des territoires de chasse et pêche leur appartenant.en leur refusant le droit a l'éducation.en leur imposant des taxes sans leur accorder, en retour, le droit de cote et de ristourne, en empiétant sur leurs terres sans avis et sans payer les dommages, notamment dans les réserves de Mistassini et du Fort George, sur la côte du Labrador.Entente necessaire A ce propos, M.Gros-Louis a dit que si les Indiens concluent une entente avec les autorités de Terre-Neuve, \"le Québec sera encore perdant\".Le mémoire présenté au Québec sera également soumis au gouvernement terre-neuvien.\u201cL'.V'sociation veut parler avec le Québec afin d'en venir à une entente, a poursuivi M.Gro- Loui-.Elle n'aeeepte-i',i p is de médailles ni de drapeaux.Ce Voir LES INDIENS *n page 2 A Paris, il sera question de l'Université du Québec par Pierre SAINT-GERMAIN correspondant de LA PRESSE a Paris Les projets à caractère économique et technologique domineront Fs entretiens que la mission ministérielle du Québec aura a Paris, du 22 au 25 janvier, mais d\u2019importantes décisions concernant la participation de la France a la future Université du Québec, pourraient être prises lors de celte visite officielle, soulignait-on hier soir de source bien informée.Cependant, on observait la plus stricte discrétion sur ces éventuelles mesures.Elles seront -ans doute l\u2019objet des conversations entre le chef de F mission.M.Jean-Guy Cardinal, vice-président du conseil des ministres et ministre de l\u2019Education, et am homologue français, M Edgar Faure, qui a du mal a mettre en application sa réforme de l'enseignement supérieur.Tout indique que la France fournira des groupes de chercheurs et de professeurs qui constitueraient l\u2019élément de base de certains départements de la nouvelle Université, à Montréal, Trois-Rivières et Chicoutimi.II est impossible de savoir à quelles disciplines ap-partjerfhenl ces spécialistes, mai= il semble s'agir surtout de scientifiques.On rappelle qu'à la sixième session de la commission permanente de coopération franco-québecoise, qui s'est tenue n tout temps) Soir Samedi Dimanche au vendredi 874-7078 874-7008 874-7029 874-7016 874-7041 874-7023 874-7061 874-7272 874-7272 874-7272 Pour rensetgrtemenfi (encornant tout ouïr» itrvk» 874-7272 Choisissez votre voyage CROISIERES aux ANTILLES DAp.rt d» N*«v York tou.umtd'i Ln prix .ont *n dollrr» c»n»dl»n» i JOURS - BERMUDES $185 4 JOUR! - NASSAU $185 7 ji-RERMUDES.NASSAU $188 7 JOURS - NASSAU $210 10 JOURS \u2014 ANTILLES $289 Sur l'OCEANIC DEPART TOUS LES SAMEDIS 7 JOURS - NASSAU $210 INFORMEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR VOTRE CROISIERE BON CHOIX DE CABINES DISPONIBLES A PRIX MINIMUM CLUB MEDITERRANEE 2 temainet $503» MEXIQUE 2\tsemaines $499.MIAMI BEACH 1 semaine $239.GUADELOUPE 1 semaine $289.70 PARIS 3\tsemaines $331.HAWAII 10 jours $507.CONSULTEZ VOS AGENTS DE VOYAGES DE CONFIANCE ALFRED MONDIAL SAINT-DENIS BSI.ng.r) 271-6900 JEAN-TALON 4/ la presse tE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Xi» \"PRESSE\", till* qu\u2019éfabUe p»r l'honorable Trefflé BERTHIAUME, est une institution irrévocibl*-inint dévouée aux intérêts canadieni-françilt et citholiquei.Indépendant» des partis politiques, elle traite tout le monde «vec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus ê éclairer qu'a gouverner, fait rayonner le vérité par sort puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, SAMEDI 18 JANVIER 1969 - 85e ANNEE - No 15 L'absent a toujours tort DE TOUS LES ACCROCS à la courtoisie, le manque de tact est le plus grave.Au moment même ou le premier ministre du Canada s\u2019entretenait avec Paul VI, le \u201cmodérateur\u201d de l\u2019United Church of Canada, le Dr Robert B.McClure, de Toronto, annonçait avec assez de fracas la position prise par son groupe.C\u2019est NON à une ambassade canadienne près le Vatican.En fait de modérateur, facile de trouver mieux car pourquoi s\u2019opposer si catégoriquement à une reconnaissance diplomatique qui ne se dessine même pas.M.Trudeau est autrement adroit.\u201cJe consulterai, précise-t-il, l\u2019opinion canadienne avant de poser quelque geste que ce soit !\u201d M.McClure s\u2019est montré intempestif et ses déclarations de ton violent et rappelant des histoires très anciennes, nous apparaissent pour le moins déplacées.L\u2019entretien à Rome \u2014 visite de courtoisie au premier titre et rien d\u2019autre \u2014 ne cherchait pas à amorcer une démarche de caractère diplomatique.L\u2019altitude de l\u2019United Church of Canada devance les faits, rejoint un début de panique et se révèle aussi inutile que maladroite.Nous pensions que les dirigeants religieux de confession protestante avaient depuis longtemps abandonné ces formules d\u2019un autre âge.Nous sommes assez déçus d\u2019une absence de sérénité dénotant une mesquinerie intellectuelle cadrant mal avec le sens que nous donnons de nos jours au mot \u201crelations\u201d.Et l\u2019oecuménisme qu\u2019en faites-vous alors ?N\u2019insistons pas sur l\u2019incident puisqu\u2019il ne s\u2019agit que de cela.Reportons-nous plutôt au troisième paragraphe de l\u2019allocution du chef de l\u2019Eglise où dans un style châtié, Paul VI, songeant aux problèmes si délicats de notre pays, enjoint le chef de l\u2019Etat canadien à tout mettre en oeuvre pour que \u201cl\u2019esprit positif et réaliste des Canadiens trouve les moyens d'assurer le progrès de la nation en conciliant harmonieusement des intérêts parfois divergents.\u201d Du même souffle, le Saint-Père ajoutera : \u201cL\u2019Eglise en vertu de sa mission est favorable à tout ce qui rapproche les hommes dans une féconde collaboration.\u201d En quoi une aussi noble pensée peut-elle suggérer au monde catholique canadien une ligne de conduite risquant d\u2019être préjudiciable aux gens d'une autre confession ?Notre envoyé spécial à Rome, M.Fernand Beauregard, a su voir les choses avec plus de clairvoyance que M.McClure.L\u2019échange de On aura beau dire.diplomates avec le Vatican.ce n\u2019est pas pour demain, s\u2019est-il permis de souligner.Le principe de l\u2019échange est sans doute agréé et, disons-le, il rejoint les impératifs de la communication que tout pays se doit d\u2019avoir avec les gens en autorité.Mais le principe n\u2019est pas le geste : dans ce dernier cas, c\u2019est le Canada tout entier qui devra donner son approbation selon les règles de la plus correcte démocratie.Nous voulons, dit-on, reconnaître la Chine communiste.Nommer un ambassadeur à Rome et accueillir un nonce apostolique à Ottawa n\u2019offre rien d\u2019aussi alarmant.Si nous devons craindre le Vatican plus que le Kremlin, aussi bien se lancer dans l\u2019absurdité complète.Certes, il y a un quart de siècle, (et souvenez-vous des terreurs de M.King qui tremblait devant le monde protestant, le sien) la reconnaissance diplomatique accordée à l'Etat du Vatican se révélait une impossibilité.Pour cent bonnes et mauvaises raisons ! Mais, demain, ce sera un nouveau siècle avec des façons de penser, devoir, de comprendre absolument différentes de celles que nous tenons pour absolues aujourd\u2019hui encore.Le temps et le temps seul forgera les esprits et les coeurs : l\u2019impossibilité des temps anciens deviendra le geste à faire.Et il sera posé.M.Trudeau aura eu le mot qu\u2019il fallait : un \u201cdialogue\u201d doit s\u2019engager entre le Vatican et la capitale canadienne.Or.au fur et à mesure que ce dialogue se déroulera, le premier ministre canadien étant informé jour après jour des arguments qui militent en faveur de la reconnaissance diplomatique de même que de ceux qui s\u2019y opposent, pourra diriger les pourparlers dans le sens le plus fécond.Le problème est délicat; pour certains, il est irritant.Raison de plus pour ne rien brusquer.Il reste toutefois que Rome n\u2019est pas coupé du monde et que notre présence en ce lieu extrêmement sensible, remarquablement informé, est souhaitable, ne serait-ce que pour savoir comment le monde catholique réagit devant les événements quotidiens, qu\u2019il s\u2019agisse du Vietnam ou du Nigeria et de tous les événements à venir.Un ambassadeur est avant tout un observateur.Etre absent de Rome c\u2019est se refuser des renseignements d\u2019une signification exceptionnelle.Etre à Rome comme tant d\u2019autres pays qui ne sont pas nécessairement catholiques, c'est savoir que le jeu diplomatique favorise les gens présents tant il est vrai que les absents ont toujours tort.Roger CHAMPOUX UN lecteur nous téléphone.Tl a entendu à la radio la louvelle suivante : \u201cM.Mario Beaulieu a été couronné hier ;oir chef de l\u2019Union nationale, j l'occasion d\u2019une grande réunion ians le comté de Dorion\u2019\u2019.Oh ! le nouvelliste exagère sûrement un peu.M.Beaulieu a été choisi candidat de l\u2019U.N.dans l\u2019élection complémentaire de Dorion île 3 mars) au milieu d\u2019une unanimité foudroyante, il est vrai.Un point, c\u2019est tout.Un point, c\u2019est tout.mais ne dit-on pas également que M.Mario Beaulieu est chef en puissance, comme disait saint Thomas d\u2019Aquin, qui, lui aussi, parlait italien : qu\u2019il est déjà chef sinon par procuration, du moins par prémonition, voire par préméditation ?Toujours est-il que, couronné ou non jeudi soir, le candidat de l\u2019U.N.dans Dorion a reçu l\u2019hommage non équivoque (non équivoque est une expression qui se retrouve dans tous les discours politiques depuis au moins 35 ans) \u2014 l\u2019hommage non équivoque disons-nous \u2014 de nul autre que M.Paul Dozois.M.Dozois n\u2019est pas un inconnu.Ne porte-t-il pas le titre de premier ministre par intérim, en ce moment ?Et M.Jean-Jacques Bertrand ° 11 est premier ministre par intérim, lui aussi?Non, ce .n\u2019est pas de cette façon qu\u2019il convient de dire les choses.M.Bertrand a reçu la plénitude de la fonction.Mais comme sa santé requiert encore des ménagements, il a émigré temporairement vers des rivages plus ensoleillés.Il reprendra ses fonctions en attendant un éventuel congrès ou des élections.M.Bertrand est une manière d\u2019évêque in partibus.Il a tous les attributs d\u2019un chef, mais on ne sait pas trop bien où se trouve son diocèse.Le nom de M.Cardinal s\u2019ajoute naturellement à toute liste de premiers ministres en \u201cstand-by\u201d, comme on dit à Radio-Canada.Grand Dieu ! nous allions oublier quelqu\u2019un de très important .M.Mitchell Sharp À l\u2019ouest, rien de bien nouveau lU lieu de s\u2019appesantir sur Aies aspects décevants de la inférence fédérale - provinciale es ministres du Bien-être qui ent de se terminer à Ottawa ; d\u2019avoir recours aux mots-chocs j\u2019il est rentable politiquement 'avoir à la bouche quand on en ;vient, M.Jean-Paul Cloutier a référé en dégager avec calme s signes qu\u2019il qualifie lui-même b constructifs.On sait qu\u2019il préconise au om du gouvernement du Qué-bc le rapatriement complet du ^stème de sécurité sociale.Sou-gnant qu\u2019il s\u2019agit là de problè-ics très complexes, le ministre dit avoir noté chez scs inter-icuteurs une attitude plus ou-erte que l\u2019an dernier face aux lées exprimées par le Québec t il a l\u2019impression que certaines e ces idées font leur chemin.Il est évident que ce n\u2019est pas endant une conférence de ce enre qu\u2019on peut s'attendre à des jncessions, a ajouté M.Cloutier, lais le seul fait que les deux ouvernements (Ottawa et Qué-ec) s\u2019entendent sur la nécessité 'une refonte en profondeur des rogramrnes actuels représente ses yeux un progrès non négli- geable.Selon lui, le jour où Ottawa aura examiné à fond la question, il est probable qu\u2019il comprendra mieux la position du Québec, dont les travaux sur le sujet sont plus avancés.Au sein des comités d\u2019étude d\u2019une conférence permanente dont il a de nouveau proposé la création, le Québec entend bien soutenir et espère faire accepter certaines réclamations.A l\u2019heure actuelle cependant, la demande de transfert au Québec des allocations familiales fédérales ($250 millions par an), sous prétexte que \u201cl'ensemble des mesures de sécurité sociale a une relation directe avec la culture d\u2019un peuple et lui permet de s\u2019exprimer collectivement\u201d, a reçu une réponse négative du ministre fédéral de la Santé et du Bien-être.\u201cQuand 4 ou 5 millions de personnes vivent dans la pauvreté, comme la chose existe au Canada, a répliqué en substance, M.Munro.nous devons nous inquiéter de leur fournir un toit avant de parler de culture.Ce désaccord fondamental n\u2019a pas semblé toutefois désarçonner ou \u201cantagoniser\u201d le ministre québécois.VOUS AVEZ LA PAROLE H Les immigrants jj attirés ici par 5 un \"miroir 1 aux alouettes\" ayant bien voulu déclarer à Londres que le gouvernement fédéral \u201creprésente plus de Canadiens français que le gouvernement québécois\u201d (sic) il s\u2019ensuit que M.Trudeau est, lui aussi, en instance de couroni/e-ment au titre de chef des Canadiens français, bien qu\u2019il ait nié farouchement, l\u2019été dernier, être le candidat des Canadiens français aux élections.On aura beau dire, nous sommes une province riche.Riche en aspirants au titre, comme le veut le langage sportif.Il reste qu\u2019on aimerait bien savoir qui il faut secouer, dans le tas, pour obtenir une réduction des impôts.Il parait qu\u2019il ne faut pas trop attendre, à cet égard, de M.Raymond Laliberté, l\u2019actif président de la Corporation des Enseignants du Québec.S\u2019il a le pouvoir de fermer toutes les écoles de la province pendant, une journée, il n\u2019a pas celui d\u2019accorder des congés au contribuable au nom du fisc.En déclarant que le Québec n\u2019a par ailleurs aucun désir de rapatrier le programme d\u2019assurance-chômage, il s\u2019est montré réaliste.Vu le nombre élevé des sans-travail, lesquels retirent directement des prestations d\u2019Ottawa, la province reçoit en effet proportionnellement plus d\u2019argent qu\u2019elle n\u2019en obtiendrait en administrant elle-même le programme, car alors, avec les paiements de péréquation qui sont calculés selon le chiffre de la population, elle aurait à faire face à un déficit.Moins autonomistes que le gouvernement du Québec, les autres provinces sont pourtant d\u2019accord avec lui sur deux points: elles réclament plus d\u2019argent d\u2019Ottawa et elles ne prisent pas elles non plus une politique fédérale de sécurité sociale qui ignorerait les besoins créés par les disparités régionales.Dans ce jeu de souque à la corde, Québec peut donc compter sur leur appui plus ou moins énergique selon les domaines mis en cause, certains \u2014 comme celui des allocations familiales \u2014 les laissant toutefois plutôt indifférentes.Rtnaud* LÀPOINTE Monsieur lo Rédacteur, Je ne me prendrais pas pour un redresseur de torts, le défenseur des faibles et des opprimés, envers ces gens appelés immigrants, dont je fais partie.11 ne faut pas que j\u2019oublie de vous mentionner que je suis Français avant d\u2019aller plus loin dans ma discussion.De toutes façons, j\u2019attends de pied ferme n\u2019importe quel Canadien qui me prouvera le Contraire, mon opinion, s\u2019étant formée dans le milieu ouvrier et ceci sur une durée de deux ans environ.Tout d\u2019abord le citoyen de Québec, comme j\u2019ai pu le lire à maintes reprises dans divers articles, et entendu, Dieu sait combien de fois, n\u2019aime pas l'immigrant, peu importe la nationalité, puisque nous avons droit aux attributs suivants : \"Maudits Français, maudits Grecs, maudits Italiens, etc.\u201d Et là j\u2019insiste très fortement.De plus si on approfondit légèrement, on constate que le Canadien français n\u2019y est pour rien.Une chose cependant que je me permets de leur reprocher; leur totale ignorance sur le système d\u2019immigration, et sur les problèmes de ces derniers arrivés dans leur pays.Car s\u2019ils savaient ce qui s\u2019y trame, cela éviterait bien des malentendus entre nous, et ils ne s\u2019imagineraient surtout pas que nous sommes tous des \"vas nu» pieds.\u201d Venons au coeur de cette \"belle\u201d histoire de l\u2019immigration au Canada, plus précisément au Québec.Le gouvernement, lui, ne se soucie guère do discussions entre Canadiens français et Français, de ce qu\u2019il y a.ou pas, en Europe ou au Canada.Que les Français ne se lavent pas.ne possèdent rien pour leur confort domestique, hygiénique, que nous soyons très arriérés, voire sous-dévelopés.Eh! oui ce sont des idioties que l\u2019on entend fréquemment, en admettant que je ne veuille pas m\u2019étendre là-dessus, je vous l'accorde, puisque vous le voulez ainsi, à contre coeur bien sûr.Revenons à nos moutons.Car cela n\u2019est que plaisanterie pour ces messieurs d\u2019en haut, bien calés dans leurs fauteuils moelleux.Voici le point essentiel et vraiment important.Montréalais lisez les quelques lignes qui vont suivre et vous verrez que cela est aussi simple à comprendre qu\u2019un bonjour, si j'ose m\u2019exprimer ainsi.Chaque émigrant au Canada est aidé, tout au moins on essaie de nous donner cette impression.Personnellement, il y a fort longtemps que ja ne crois plus à leurs manigances hypocrites.\"Chat échaudé craint i\u2019eau froide\".Malheureusement cette attitude est cause de désespoir et brise bien des coeurs.Soit, laissons cela rie côté.Il va de soi qu'au bout d'un délai plus ou moins long on arrive à se placer.dans l'hôtellerie bien souvent, car je peux affirmer que 1 \".Je n'ai pas le coeur de lui dire qui est sur l'autre balcon .\" ce domaine est à 80% le sauveur; on peut y laver la vaisselle, etc.\u201d Disons tout simplement que l\u2019on vivote.Mais voilà, chaque émigrant est un futur contribuable, donc censé de rapporter au pays; les gros bonnets d\u2019en haut, eux le savent, Font organisé, donc connaissant ce que ça rapporte dans les caisses de l\u2019Etat, dans un laps de temps plus ou moins court.Exemple: 5,000, 10,000 immigrants doivent laisser tant, et croyez-moi le Canada compte là-dessus; de plus ils peuplent le pays.Maintenant comment ils vivront, dans quelles conditions, comme disait mon voisin : \"Ce no sont pas mes troubles, ils se sont fait prendre au piège, eh bien qu\u2019ils s\u2019en sortent\".Parlons un peu de délxmchés.Alors là.permettez-moi de dire que vraiment la politique de ces messieurs m\u2019écœure au plus haut point.L\u2019hiver dernier, entre janvier et février, il y avait 50 à 70,000 chômeurs dans la région de Montréal.Pas si mal n\u2019est-ce pas pour un pays en pleine expansion et manquant de soi-disant main-d\u2019oeuvre.Mais que veulent ces gros bonnets ?Rire des gens ?Messieurs, arrêtez, laissez les gens dans leurs propres pays, ne leur faites pas la comédie du miroir aux alouettes.Je vous en prie encore une fois, fichez-nous la paix, vous vous êtes engagés dans une entreprise où vous êtes incapable d\u2019assumer vos responsabilités.Vous êtes a votre tour pris à votre propre piège.Cela n\u2019est pas une pièce de théâtre, une séance de cinéma.Pour réparer, que faire ?Eh ! bien débrouillez-vous.La patrie québécoise n\u2019en sera que plus contento et pourra enfin nourrir scs propres enfants.A.Colas, Laprairie respect ou qui ne le mérite pas voit les privilèges accordés se tourner contre elle.Renverser le gouvernement, prendre les armes, etc.C\u2019est du joli ! C\u2019estl a suite nautrelle à la manifestation de la Saint-Jean-Baptiste où on s\u2019en est donné à coeur joie à frapper les enfants, les femmes et les patriotes.On avait des ordres en \"haut lieu\u201d.Le \u201chaut lieu\u201d s\u2019étonne ensuite.Un ami américain me dit que ce qu\u2019il a vu ici à la Saint-Jean est réellement une émeute de policiers compara- ble à Chicago, de la Convention.\u201cA damn sight worse here\u201d.Et d\u2019enquête, il n\u2019y en a pas eu.Les bien pensants, les honnêtes gens sont surpris de tels agissements de la part de l\u2019autorité et comprennent en partie les réactions qui vont s\u2019ensuivre.Il eût été aisé de reconnaitre les faits, mais il faut des gens sans hypocrisie dans rie tels cas.Le dommage est et restera irréparable \u2014 pour la Saint-Jean-Baptiste et la Ville de Montréal.R.Desmarais, .\tMontréal De la critique constructive plutôt que destructrice Ü Les policiers contre la ville au sujet do la pension des policiers démontrent bien qu\u2019une Les développements actuels autorité qui n\u2019impose pas le = Monsieur le Rédacteur.Monsieur le Rédacteur, Voici copie d\u2019une lettre adressée à M.Gaston Binette, député du comté de Deux-Montagnes à l\u2019Assemblée nationale et auteur d\u2019une lettre parue récemment sous cette même rubrique.Monsieur le député, Enfin, j\u2019entends un son de voLx du député de mon comté à l\u2019Assemblée nationale.Que dit-il?Il dénonce! Il dénonce qui?Ces intouchables! Eh oui, ces intouchables de \"journalistes qui pullulent dans nos salles de rédaction et nos studios de radio et de TV et qui ne manquent pas une opportunité de faire valoir leurs options séparatistes dès qu\u2019ils en ont l\u2019opportunité.\u201d Petit chanceux, va ! Que feriez-vous si vous n\u2019aviez pas ces bons petits séparatistes qui sont incontestablement minoritaires et si peu nombreux qu\u2019on les cherche mais qu\u2019on peut rendre responsables de toutes les peines et malheurs qui accablent le Québec?Vous seriez obligé d\u2019inventer sans doute un mythe nouveau (tels les communistes et le pont de Trois-Rivières) n'est-ce pas?Peut-on vous demander quels sont les membres de la Chambre provinciale qui reçoivent les plus hauts salaires au Canada, soit $18.000 par année qu'on vous paie ici au Québec à même les taxes que vous venez chercher dans nos goussets ?Que reçoit-on en retour sinon des dénonciations oiseuses sur une chasse aux sorcières mythique\u201d J\u2019oubliais, vous auriez sûrement voté en faveur du fameux bill 85 de Me Bertrand pour protéger les privilèges de la minorité anglophone dz Québec; ce qui démontre qu\u2019entre les deux vieux partis on s\u2019entend comme larrons en foire lorsqu'il s'agit rie protéger la source des finances de la caisse électorale.Pourrais-je me permettre rie vous faire une suggestion constructive pour vous aider à réellement mériter ces-$18,000 de salaire que je vous paie, en partie.Voici: au lieu de partir en guerre à la don Quichotte contre des moulins à vent pourquoi n\u2019essayez-vous pas de faire une critique constructive et objective du programme que le Parti québécois s'est donné à son congrès du mois d'octobre dernier à Québec pour ranimer un Québec agonisant et moribond.Essayez de faire mieux vous et les vôtres, mettez vos idées en noir sur blanc, et laissons le choix aux Québécois \u2014 N\u2019est-ce pas?Maurice Hébert, Conseille- ~\u201dH nuébécois Deux-Monfagnes ] I OplniOn canadienne =\t-A5?\tSélections d'éditoriaux choisis et traduits par la Pressa Canadienne Guy CORMIER = Que veut dire M.Bertrand ?THE GLOBE AND MAIL (Toronto) \u2014 Les phrases les plus susceptibles d\u2019intriguer, dans la déclaration sur l\u2019avenir du Québec par le premier ministre Jean-Jacques Ber-trand, étaient les suivantes: \"L\u2019heure du choix approche.Entre le statu quo et l\u2019indépendance absolue, il y a toute une échelle de nuances .\u201d Ce qui est le plus étrange -dans cette déclaration, c\u2019est que M.Bertrand a dit être en faveur d\u2019un référendum sur le statut futur du Québec, puisque ce serait la meilleure méthode de connaître \u201cl\u2019opinion réelle du peuple\u2019\u2019.En quels termes présenterait-il ce référendum?Le fait qu\u2019il en discute lui-même laisse croire que le problème du Québec est d\u2019essayer de savoir ce que veut réellement le Québec, depuis ce qui existe actuellement j u s q u \u2019à l\u2019indépendance absolue.Comment pourrait-il poser une question à laquelle on pourrait répondre par oui ou non et qui refléterait fidèlement les opinions du peuple québécois sur toutes ces possibilités?Mais la partie la plus importante de sa déclaration est peut-être celle-ci: \"Les priorités de l\u2019heure sont: le développement économique du Québec, une politique linguistique qui respectera les droits de la majorité et de la minorité et la révision de la constitution.\u201d \u2014 en deuxième sur des priorités.L\u2019Ontario \u2014 et, en fait, toutes les provinces \u2014 se joindraient à M.Bertrand pour placer en premier lieu les problèmes économiques.Et il est encourageant pour le reste du Canada que M.Bertrand place les droits linguistiques \u2014 y compris ceux de la minorité la liste ;s priorités.Ces deux \"priorités de l\u2019heure\u201d ne requièrent pas de plé-biscite.Seule la troisième pourrait poser cette éventualité.f Ile est là, la révolution THE HERALD (Penticton) \u2014 C\u2019est l\u2019une des bizarres anomalies de notre époque que les Canadiens soient en train de subir une révolution dramatique \u2014 politique, culturelle, économique \u2014 qui donnera à leur pays une forme hien en deçà de tout ce que peuvent envisager, et encore moins approuver, les membres du Parlement, sans que pourtant personne, apparemment, n\u2019en soit conscient.Les Canadiens se croient toujours, s\u2019ils prennent seulement le temps de faire le point, essentiellement une nation de libre entreprise, d\u2019origine vaguement britannique et toujours orientée selon la politique du Commonwealth, gouvernée de façon efficace mais énergiquement démocratique par un gouvernement fédéral ayant à sa tête un Canadien français \"dans le vent , com- me une sorte de concession à la sensibilité du Québec francophone.En fait, ils sont devenus un Etat socialiste, orienté de façon croi santé vers la France et l\u2019Europe, plutôt que vers le Royaume-Uni et le Commonwealth.et gouverné avec une confiance et une autorité de plus en plus grandes par un triumvirat de radicaux québécois.La pénible vérité c\u2019est que la Canada a accepté, sans protester et sans s\u2019y opposer, une dose de socialisme et de contrôle d'Etat dans tous les domaines do la vie, qui dépasse celle qui a été établie par plusieurs autres nations après des révolutions sanglantes.Ce sera un Canada remarquable que celui que cette révolution est en train de former; si les Canadiens de langue anglaise pouvaient distraire assez de leur temps de la poursuite de l\u2019argent et du confort matériel, ils pourraient peut-être jouer un rôle quelconque dans sa création.Mais les révolutionnaires tranquilles du Québec qui dirigent actuellement le pays ne comptent pas là-dessus, et ils ont probablement raison.Pourtant, même s\u2019il n\u2019y a pas de fusillade, n\u2019allez pas vous tromper; cette révolution dont on nous parle depuis si longtemps, elle est là.U PRESSE ut publiée par U Compegnle ds U Pr«sse, limiter, 7.rut Saint lacq ics, Mann*»!.Téléphone : 874-7272.le Presse Canadienne est seule autorise h frire emploi, pour réimpression ou radlodilf -ion, de toutes les d.\\:\t: attribuée» ) U Presse (madienne.è l'Associlted Près» ou | l'agence Reuter, slnsl que de toutes les .rtlpns locales que LA PRESSE publie, tous droits de reproduction des informât ions particulières de IA PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste, un an Canada al Etats-Unis .$5000 \"La ministère des Postes, è Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envol comma objet de deuxième classa de la présenta publication\".Port de retour jiretstl. SUR L\u2019ACTUALITE PLEINS IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JANVIER 1969,5 PAR ROGER CHAMPOUX 6.NI SIMPLE, NI FACILE D\u2019AMALGAMER RACES ET COULEURS DANS UN SEUL CREUSET J\t& PRETORIA - Le héros national de la République de l'Afrique du Sud, Paul Krüger, mort en exil, en France, avait le don de faire enrager l'impériale reine Victoria.Le courage de l'homme était proverbial.Nationaliste des pieds à la tête, il tint tête à l'Empire et fut dans sa lutte aidé par sa femme, née Duplessis (Zina) qui lui donna seize enfants.Détails personnels aujourd'hui sans grande conséquence, direz-vous.Erreur ! T-e Sud-Africain contemporain, fier descendant, de Hollandais et de Français, a conserve le même goût pour la crànerie: la même énergie farouche anime son audace.De son destin en terre africaine, il s\u2019est fait une certaine idée qu\u2019il n'impose à personne: il ne tolère pas cependant chez qui que ce soit !e droit de lui imposer une manié-n de voir non conforme à ce destin dont il entend demeurer le seul maître.I-e rédacteur en chef du \u201cDie Burger\", M.H.J.Ci ! lié qui dirige avec une vigueur parfois féroce, un quotidien consacré a la défense du fait \"afri-kann\", me fera comprendre en termes rnn équhoques que RAfrikatuler i s: dans ce pays pour y rester.Conséquemment, gare a qui lui marche sur les pieds 1 Veut-on quelques illustrations de cette détermination?Le Libéria et RE-thioplue traduisent devant la Cour Internationale de Justice à La Haye, l'Afrique du Sud qu'ils accusent d'avoir omis de rendre compte Vie la gestion de son mandat sur le Sud-ouest africain.Pretoria réplique avec force, défend ses position-, ^e fiche complètement des admonestations du l'Angleterre et, finalement, l'emporte.L'instance, au nom du groupe afro-asiatique, avait été inscrite en ItH\u2019iO, le verdict tut rendu en 1966, Depuis lors Londres ne cesse de s'acharner sur l'Afrique du Sud \u2014 par le biais de sa politique d'apartheid mise au pilori \u2014 mais l'homme afri-kander n'est pas le moins du monde décontenancé.Kn cela, il ressemble à Paul Krüger.A croire que les gens d'aujourd'hui prennent un malin plaisir a faire enrager l'Angleterre.De quoi vous mêlez-vous ?Autre illustration, moins capitale, tout autant éloquente.Fin novembre dernier le grand patron d'une société d'av.ation britannique, en visite a Johannesburg, se permet d'affirmer (en conférence de presse) que l'aéroport de ia métropole est loin d'étre prêt pour recevoir les avions géants annoncés pour 11)70.Le \"dear old man\" a reçu le lendemain de tous les journaux du pays, une manière de douche froide en forme de dénégations.Sans oublier une mise au point de style sec de la part du ministre des transports.Tout sera prêt AVANT 1970 pour l'évidente raison que les travaux \u2014 pistes et aménagement des locaux \u2014 sont en cours.Les Afrikanders détestent être menés par la bout du nez.Avis aux imprudents et aux arrogants mal informés.Et une dernière illustration.La crise monétaire fait rage a Londres, Paris et à Bonn.Début de panique partout, sauf à Johannesburg qui sans tambour ni trompette ferme tous les guichets des banques et bureaux de change.Il faut savoir que le rand sud-africain est la plus forte monnaie du monde! Vous payez $1.50 canadien pour acheter un rand.Croyant faire un gros effet vous présentez des billets américains.La caissière (à l\u2019hôteli est charmante, fort jolie mais son sourire est un tantinet moqueur.\"In this country we are not American dollar minded\", dira-t-elle.La préposée obéit, c'est sûr, à une consigne.Directive ou pas, vous devrez attendre comme tout le monde que ees Messieurs de Londres, Paris et Bonn règlent leurs misérables petites affaires de monnaie: le rand ne bionche pas, garanti qu'il est par l'or de vingt mines produisant jour et nuit.Vous paierez le rand ce qu'il vaut lorsque rouvrira le guichet.Parlons-en de ces mines d'or.Des Blancs et Noirs, surtout des Noirs, y travaillent.Depuis bientôt cinq an-, une tenace pression est exercée sur I-' gouvernement par les propriétaires qui insistent pour mécaniser a outrance.Rappelons que l\u2019Afrique du Sud n'est pas un pays perdu dans la brou.s.st .Les lions et les girafes, les éléphants et ies zèbres.c'est au parc Kriiger que vous les verrez et en liberté.Le pays vit a l'heure moderne comme le reste du monde et c'est ainsi que l'industrie aurifère songe à l'automatisation dont on sait qu'elle decuple la rentabilité au detriment du facteur humain.Malgré les pressions, en dépit d'un \"lobbying\" adroit, le gouvernement du Cap dit toujours NON aux propriétaires des mines qui au risque de perdre d'importants privilèges sont tenus d'offrir le maximum d'e m b a u c h e aux travailleurs.Ceux-ci utilisent les techniques les plus poussées mais n'ont pas a craindre d'etre réduits au chômage par la mi.-e en place d'appareils électroniques opérés a partir d'un ordinateur.Les profits de la bière .aux Bantous Le travail dans les mines est rude, on s'en doute.Et il donne soif' Le Bantou est friand île bière mais d'une bière particulière, très nutritive.Couleur rosée, opaque.A base de sorgho \u2014 variété de millet \u2014 le breuvage a cause d'une fermentation et cuisson courtes, n'est, potable que durant quelques jours.La teneur en alcool ne dépa m pas 4 degrés.Cette bière destinée exclusivement ntrx Hantons, (dix cents le demi-gallon! n\u2019est pas brassée par des entreprises privées mais par un organisme MUNICIPAL, d'autant plus surveillé que le profit entier de l'opération doit servir à la création tou à l'amélioration) de services publics servant aux Hantons et a nuis autres.Voyons le cas de Prétoria.La brasserie municipale produisait dans la décennie '50 une moyenne de 200,000 gallons par année.\u2019\\ En 1964 la production atteignait 14.199,400 gallons.En 1953, le profit net s'élevait a 6,544 rands.En 1964, le profit net s'est établi a 7.93,130 rands.Identique processus et même dispositif ad-nistratif a Johannesburg, Durban, Kimberley, etc.; dans les territoires bantous \u2014 le Transkei par exemple -la brasserie locale est une entreprise indigène gérée par les Noirs et ne profitant qu'aux Noirs.L'autopsie du problème L'homme notr est-il heureux en Afrique du Sud ?Pareille question ne rime plus a rien devant l\u2019immensité des problèmes a résoudre et.a une échelle démesurée.Cependant il est un (ait certain, de partout; notamment de a Uhodésie, c\u2019est par milliers que des Bantous de toutes les ethnies imaginables veulent venir s\u2019établir dans un pays opulent où l'industrialisation n'en finit plus d\u2019offrir du travail.Les bidonvilles ont été remplacés par des villages de 20,000 et 30,000 habitations.J'en ai visité deux à proximité de Prétoria, deux près de Durban et un autre, colossal celui-là, non loin de Johannesburg.Le loyer: 5 rands par mois pour une maisonnette c o m port a n t deux chambres à coucher, vivoir, cuisine et unité sanitaire.Ces Noirs, ouvriers dans les villes, n'ont évidemment pas les grands espaces de leurs frètes regroupés sur les \"Terres \".Ils ont choisi d'étre des artisans au lieu de se livrer a la culture 11 à l'élevage; s'ils apprécient le confort des vastes agglomérations, ils ont la nostalgie de l'ancien pays, celui des ancêtres.La ville est un lieu tourmenté: de toute évidence, ils n'y sont- pas a l\u2019aise car la ségrégation \u2014 vieil instinct de l'homme \u2014 les cantonne dans un secteur donné.Chez les jeunes Bantous \u2014 une élite très renseignée, ardente, mais réfléchie \u2014 les rêves d'indépendance sont constants.D'autre part, l'expérience dite du \"développement séparé\" \u2014 on doit la juger selon ce qu'on en voit et non sur ce qu'on en dit \u2014 ouvre de telles perspectives que les plus fanatiques sont les premiers à vouloir jouer le jeu.St des écoles, des universités étaient refusées a cette classe d'individus, le sort des Blancs en Afrique du Sud serait inquiétant.Tel n'est pas le cas- le Blanc sud-africain entend que le Noir soit instruit et l'item éducation* bantoue est.le poste ie plus important du budget du pays.Le professeur 11.van Zyl, secrétaire au Département de l'éducation des Noirs, n'a pas hésité une seconde à me livrer une documentation éloquente.\"11 m'importe peu de connaître, dit-il, les ragots de la propagande qui nous stigmatise.Nous éduquons le Noir; nous lui enseignons ia langue de sa tribu en plus de l'anglais ci de l'afrik ian.\u2014 Et un jour prochain, il sera votre concurrent.Tout à fait d'accord.Mais cela se nomme le défi -mi-africain' Nous le re- ïïï ï! S \u2022> * fait qu'accentuer la situation.Dans des pays comme le Dahr-mey, ie Sénégal, la Côte-d\u2019Ivoire, le Ghana, le Mali, la Guinée, etc., être membre du parti est la condition obligatoire pour trouver un emploi ou accéder a un poste important.Les jeunes scientifiques qui ne sont pas attires vers la politique se voient forcés de quitter leurs pays pour ne pas être taxes d'opposants.Dans le cas, par exemple, du Ghana, tons les jeunes scientifiques qui avaient accédé à des postes supérieurs, sous le regime de Nkhrumah sont devenus des indésirables, quitte à redevenir, jH-ut-êt-rc.\"désirables\" dans un autre régime politique.En fin de compte, l'aspect tragique du phénomène réside dans le lait mémo que beaucoup rie pays en voie de développement n'ont pas pris conscience du problème.Certains d'entre eux dépensent des millions de dollars pour un enseignement supérieur gratuit, et voient leurs jeunes diplômes partir pour les pays riches, lesquels manquent de cadres et ies attirent.En échangé cette soi-disant aide économique accordée par les pays riches compense a peine le coût que les pays pauvres ont dépensé pour la formation de ce, cadres II est temps, comme disait le professeur Ensan, que les pays riches reexaminent le système de la politique d'assistance technique et repensent le problème à l'echelle mondiale.Effectivement, les méthodes qui ont cours dans ce domaine ne sont profitables qu'aux pays nantis. 6/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 JANVIER 1969 COEUR SUITE DE LA PAGE 3 été de 9.720, avec lin taux de 7.9 par 1,000 de population.Le* nai*»ance« et mariages depuis 19SS Voici des statistiques concernant le nombre des naissances, des mariages et des décès, pour chacune des dix dernières années, à Montréal même : 1938 t 30,293 naissances; 11,373 mariages; et 10,169 décès: 1959\tt\t30,058\tnaissances; 11,300 mariages: 10,166 décès: 1960\t:\t29,105\tnaissances; 10,634 mariages; 9,516 décès; 1961\t:\t28,357\tnaissances; 10,188 mariages; 9,953 décès; 1962\t:\t27.012\tnaissances; 10,016 mariages; 9,747 décès; 1963\t:\t27,275\tnaissances; 9,943 mariages: 9,961 décès; 1964\t:\t26.850\tnaissances; 10,600 mariages; 9,763 décès; 1963 :\t24,954\tnaissances; 10.788 mariages; 9,867 décès; 1966\t:\t22,703\tnaissances; 11.749 mariages; 10,076 décès; 1967\t:\t21,(XK)\tnaissances; 11.350 mariages; 9,910 décès: 1968\t:\t19,600\tnaissances; 11.650 mariages; 9,880 décès.480 décès attribués a des accidents Toujours selon des statisti-rpics officielles du même rapport rendu public hier, on attribue 480 décès aux \u201caccidents de la circulation\" et aux \u201cautres accidents\".I/rs accidents de la circulation ont fait 213 morts, l'an dernier, et les \u201cautres accidents\u201d: 267.Suicides et homicides On a d'autre part enregistré 127 suicides, l'an dernier, soit le plus grand total depuis au moins 1958.On a d'autre part compté, selon le rapport, 26 homicides.A ce sujet, il sied de dire que ce n\u2019est pas le plus grand total annuel de suicides depuis 1958.On en a en effet enregistré 30 en 1959; 31 en 1960; 34 en 1962; 29 en 1963 ; 28 en 1904 ; 29 en 1965; puis 31 en 1967.La pollution do l'air «t l'auto D'après le Dr Lamquin, \u201cles résultats des analyses de l\u2019air ont démontré que l'automobile constitue à Montréal le plus grand facteur de pollution de T'air\".\"Environ 400.000 véhicules-moteurs sillonnent chaque jour les rues de Montréal et crachent dans l'atmosphère 1,500 tonnes d'oxyde de carbone qui sont rejetées, en grande partie, aux heures de pointe de la circulation\".\"En ce qui concerne la |>o1-lution rie l'air, précise le Dr Lamquin, l'ennemi c'est l'auto et c'est contre lui que la lutte doit s'engager.Toutefois, dans ce domaine.Montréal ne peut exercer sur l'auto aucune juridiction et doit attendre de Québec une législation comparable à celle qui est en vigueur dans l'Ontario depuis le' début de janvier 1969.\" Aliments saisis ou confisqués ou .Voici, enfin, les résultats de 1\u2019\"inspection ries viandes\" et de ]\u201c'inspection des établissements de denrées alimentaires: 1,080 gallons de lait ont été \u201cconfisqués\".61,370 livres de viandes diverses, 148,565 de poisson et \u201cautres aliment s\" ont été \u201ccondamnées\".28.722 volailles d'une pesanteur totale de 125,516 livres ont aussi été \u201ccondamnées\".Par suite rie la surveillance de 7,892 établissements et de 2.610 distributeurs automatiques d'aliments, 72,688 livres d'aliments impropres a la consommation humaine ont été \u201ccondamnées\".Le Service se santé voit en outre au contrôle du poids du pain.C'est ainsi que.l'an dernier.12,000 pains ont été pesés et 400 ont été saisis.Au total, 280 actions ont été prises en Cour municipale contre \u201ccertains propriétaires d'établissements''.œ&nwfwm m la critique du samedi muôùfue \u2014 dans?- théâtre \u2014 variétés Jouer le jeu de la provocation Eh bien, on part ?téléphoto L\u2019Pl S'il est vrai que Cléopâtre avait un guépard comme animal familier, Mme Ray Nisted, elle, est sûrement plus audacieuse.Car, chacun le sait, le guépard s\u2019apprivoise facilement et n'est pas plus malin qu'un gros chat.Mais le léopard \"Pasha\", dont Mme Nisted a fait l'acquisition après l\u2019arrestation de ses COMITE Tué d'une rondelle à la tête Un Adolescent de 17 ans, qui n'a pas encore été identifié, a été tué, vers 6 h.30 hier so.ir, par une rondelle reçue à la tète, à l'aréna du Mont-Saint-Antoine, au 8147 est de la rue Sherbrooke.La jeune victime était du nombre des spectateurs au moment de l'accident.Camionnette vs poste de péage : conducteur tué Le chauffeur d une camionnette.qui n\u2019a pas encore été identifié, a trouvé la mort, vers 9 h.45 hier soir, lorsque son véhicule a heurté tm poste de péage de l'autoroute de la rive nord, a la hauteur de Berthier-villr, comté de Berthicr, et a pris feu.Le préposé au pence s'en est heureusement tiré indemne.On a dû faire appel aux pompiers de Bortluer pour éteindre ies flammes.Mort écrasé \u2022v sous un camion de déneigement QUEBEC (PC) - M.Florent (Toutier, 23 ans, est mort écrasé sous un camion servant au déneigement qu'il était à réparer dans quelque garage municipal de la banlieue.SUITE DE LA PAGE 3 pour assurer la retraite de ses fonctionnaires, car les contributions des employés actifs présentement suffisant a couvrir les frais des pensions effectivement payées, Actuellement, si la ville rie Montréal jouissait d'un tel privilège, elle débourserait environ $1 million par année au lieu de $9 millions, sans compter les intérêts et le remboursement du déficit nctuarie! accumulé qui s'élève a $171 maillons.Sans vouloir préjuger des conclusions auxquelles arriveront les experts, M.Dozois n'a pas hésité a défendre la position prise par l'adminis-t r a t i 0 n Drapeau Saulnier.L'important, c'est que les retraites jouissent des avantages qu'ils ont acquis durant leur carrière.Montréal est une grande ville, solvable, et qui ne risque pas de disparaître comme une entreprise.Les membres du comité d'étude n'auront pas qu\u2019à étudier le cas de Montréal, mais leur mandat s\u2019étend a toutes les villes du Québec.Selon M.Dozens, le problème vécu par les autorités de la métropole l'est également par la plupart des villes du Québec, notamment la capitale.Dans le décret ministériel, on relève également que le Comité devra étudier \u201cles re présentations et recevoir les objections des personnes et des corps intéressés\".Un délai de six mois a été fixé aux membres du comité pour la présentation de leur rapport au conseil ries ministres.maîtres sous une accusation de vol, saura mieux qu\u2019un chien protéger la voiture de sa nouvelle propriétaire, si quelqu'un ouvre la portière dans un mauvais dessein.Pour l'instant, il se demande quand l'auto va démarrer .Le Prix David décerné à Mgr Félix-Antoine Savard QUEBEC (PCf) \u2014 Le Prix David, la plus haute récompense littéraire attribuée par le gouvernement du Québec, a été décerné Hier à Mgr Félix-Antoine Savard pour l'ensemble de son oeuvre.Mgr Savard, écrivain FRONT FACTEURS HOPITAL LAVAL SUITE DE LA PAGE 3 nombreux, serait divisé en trois zones correspondant sensiblement aux limâtes des régionales actuelles.On tenterait d'autre part d'intégrer l'enseignement secondaire et primaire.11 s'agit bien entendu \"d'hypothèses de travail\", sujettes à être révisées par la commission en cours de route.Lo travail Chacun des commissaires sera appelé a faire un travail personnel sur la question pendant que l'on attendra les différents mémoires des corps intermédiaires.Une fois les mémoires étudiés.la commission, avant de suggérer une nouvelle carte scolaire, rencontrera les dirigeants du Service d'urbanisme qui ont travaillé à la nouvelle carte électorale municipale qui entrera en vigueur en novembre 1969.Le rapport, une fois sa rédaction terminée, sera d'abord approuvé par la Ligue des propriétaires puis remis officiellement aux autorités scolairrs de Laval, aux autorités municipality et, enfin, au ministère de l\u2019Education.Les noms des différents commissaires seront révélés (i ici quelques semaines.SUITE DE LA PAGE 3 le augmentées sont de cette culture.Le porte-parole est toutefois convaincu que la réunion aura lieu et qu elle groupera en séance d'étude non seulement les membres fies divers services et agencée sociales, mais aussi les représentants des comités de citoyens.A cette occasion, a dit le pa'teur de Mestral, on tentera de déterminer quelles sont les meilleures façons d'éliminer la pauvreté; on approfondira les questions de cette nature.Mais il est d'ores et déjà établi.a-t-il dit enfin, que les 39.000 Montréalais qui vivent actuellement au-dessous \"de ce qui est admis comme le niveau de la pauvreté\" doivent recevoir en argent sonnant uns aide accrue dans les plus brefs délais.SUITE DE LA PAGE 3 tions du bulletin de M.Lnbcr-ge qu'ils ont ensuite fait, distribuer aux facteurs.Au cours de la rencontre qui n eu lieu hier entre MM.La-berge et Brière, le président de la FTQ.a dit M.Bricrr.a compris que les facteurs ne sont pa< prêts à se fusionner présentement avec les postiers.Outre l'élément automation qui défavorisera les postier', et qui de ce fait contribuera, s'il y a fusion, à enlever des postes aux facteurs, l'harmonie r.e régné pas entre les deux groupes depuis quelques années.Les facteurs, de toute façon, estiment pouvoir se passer des postiers, leur métier n'étant pas menacé par le couperet de l'automalinnj Le vote au sujet de la fusion r«t commencé.Hier, les bulle tins de vote ont été distribués dans la région de Montréal.Les facteurs ont jusqu'au 31 janvier pour les retourner.Se Ion M.Brière.les facteurs du local 10 voleront à 90 p.100 contre la fusion avec les postiers.SUITE DE LA PAGE 3 rie Montréal sont désireux de s'entendre sur une solution acceptable dudit problème.\" Les syndicats de travailleurs à l\u2019emploi de la ville de Montréal et l\u2019Association de bienfaisance et de retraite des policiers ont déjà demandé aux autorités de surseoir à la mise en application du bill 295 qui autorise la municipalité à suspendre pendant deux ans ses contributions aux caisses de retraite.Les dirigeants du front commun ont entendu hier un actuaire qui les a confirmés dans leurs appréhensions quart a l'avenir tics caisses de retraite.Les syndiqués redoutent essentiellement que le bill \"95 crée un précédent dangereux conduisant éventuellement au régime du \u201cpay ns you go\", auquel cas leurs pensions pourraient un jour être réduites ou \"gelées\" parce qu'elles on viendraient à constituer un poste trop onéreux au budget de Montréal.Le front commun, qui a l'appui et bénéficie des services de la FTQ comme de la CSN\\ organise pour le 29 janvier un meeting monstre des salariés touchés par le bill 295.Les dirigeants syndicaux ont déjà fait savoir aux autorités municipales qu'à cette occasion ils feraient rapport de la situation à leurs membres.Dans l'intervalle, les divers syndicats et l'association de bienfaisance des policiers multiplient les consultations auprès de leurs membres et mettent nu point une stratégie dite de l'escalade.En l'absence du premier ministre, le nom du lauréat a été dévoilé par le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-N'oel Tremblay, au cours d'une réception offerte en la salle Rouge du Parlement du Québec.Mgr Savard, romancier, poète et dramaturge, a reçu le prix pour l'ensemble de son oeuvre, tel que le veulent les nouveaux règlements du prix, adoptés celte année par le ministère des Affaires culturelles.Auparavant, le lauréat était choisi parmi les gagnants des concours littéraires du Québec.l/e montant attribué avec le Prix David a également été augmenté de 53,000 à $5.000.Né à Québec en 1896, Mgr Savard a passé son enfance à Chicoutimi, (\"est là qu'il fit ses études classiques et théologiques et fut ordonné prêtre en 1922.Il a ensuite exercé son ministère au Saguenay, en Abitibi, et dans le comté de Charlevoix.11 fit son entrée dans la littérature en 1937 avec \u201cMe-naud maitre-draveur\": \"L'A-batis\u201d, poème do son aventure abitibienne parut en (943.En 1948, il publie \u201cLa Minuit\" qui lui valut le Prix Duvernav.En 1959 paraissent \u201cmartin et le pauvre\" et \u201cLe Bara-ehois\" pour lequel il reçut le prix du Gouverneur-général en 1960.Il publie sa première pièce de théâtre, \"La Folle\", en I960 et, en 1965.la seconde, \u201cLa dalle des morts\".A ces oeuvres s'ajoute une longue liste d'autres écrits, articles et poèmes.Mgr Savard vit aujourd'hui à St-.Ioseph-de-la-Rive où il a fondé, en 1965, avec le concours de M Mark Donahue, la papeterie Saint-Gilles, fabrique artisanale do papier, sans but lucratif.\"POt'BLJE JEU\" d« Tr»nçoi»« Un.r»ni«r.Mi»e en mène d'Andr* Brassard.Dispositif scéniquf lair*se d\u2019Yves Gélinas.Musique originale des Alexandrins.Avec Louis Aubert.Dyne Mousso.Gérard Poirier.Lionel Villeneuve, Jacques Galipeau.Luc Cousineau Lise Cousineau.Rita l^a fontaine.Denyse Proulx, Jean Archambault.Madeleine Langlois.Ca roline Care), Jean Langlois et Jsr que» Desnoyers Première, hier soir, à 1a Comédie Canadienne.par Martial Dassylva Le propos ultime de Françoise Loranger dans \"Double Jeu\" est d'exalter l'amour de la vie.D'identifier les choses et surtout les êtres afin de les nommer, c'est-à-dire de les cerner, d'en prendre possession et de les maîtriser.Et c'est à travers une affabulation plutôt faible, qui à certains égards rappelle les tentatives de Pirandello dans \"Six personnages en quête d\u2019auteur\" et dans \"Chacun sa vérité\u201d, que l\u2019auteur de \"Une maison, un jour\u201d essaie d'y parvenir.Sur le plan dramatique, malgré une construction soin me toute assez rigoureuse, le test de comportement qui est à la base de \"Double Jeu \", n'est qu'un canevas sur lequel l'auteur a brodé sans trop de fermeté et de profondeur.Professeur et élèves ont une identité, une occupation, un idéal.Mais lorsque le test prend fin.on soupçonne seulement qu'il s'est passé quelque chose en eux.Il est cependant impossible de dire quoi exactement.L'expérience n'est vraiment profitable qu'à l'institutrice et l'instituteur : pour celle-là, le test est une révélation, un moyen de se trouver et de surmonter ses inhibitions ; pour celui-ci, une occasion de se refermer un peu plus sur lui-méme et de se fossiliser dans ses grands principes.Au reste, en abordant de la sorte la nouvelle production de la Comédie-Canadienne \u2014 dans une optique cartésienne et volontairement traditionna-liste \u2014 on ne peut rendre jus tice à des efforts dont l'objectif est différent de la pièce en trois ou en cinq actes et qui s'inspirent de théories très éloignées des esthétiques encore en usage.Je pense que je ne blesserai pas Mme Loranger en disant que \"Double Jeu\" relègue l'auteur dramatique au second p'an, au profit du spectacle, lequel veut assaillir les sens et provoquer chez le spectateur des réactions de caractère viscéral et émotif.Les techniques employées par André Brassard, notamment dans sa direction des comédiens 'appelés à inproviser, à se nommer eux-mêmes et a aller converser avec les gens rie la salle', et dans sa mise en scène (sans cesse projetée dans la salle' viennent en droite ligne du Living Theatre et risquent donc de déranger les idées reçues et les habitudes acquises.Cette provocation presque constante du spectateur (j'ai- L'incident de l'aéroport d'Uplands : le premier ministre Trudeau n'y est pour rien tt» s T .! \" * 1 i U/lArfiiril'irf'A*' fl nr i ai 1 i-is o 1 11J ne /ml r\u2019nl ninn) **rtn Jup À 1 * O A r OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau 11'a rien à voir avec l'arrestation de cinq photographes de presse et d\u2019un journaliste lors de son arrivée à l\u2019aéroport d\u2019Uplands, tôt vendredi matin.C\u2019est ce que des membres du bureau de M.Trudeau se sont empressés de préciser, hier, alors que certains journalistes n\u2019étaient pas loin de penser que l'arrestation de leurs confrères par la RCMP était imputable au premier ministre hurt v'me.Depuis la sortie à l'emportc picce de M.Trudeau contre le comporte- ment \"déguelasse\u201d des journalistes anglophones, canadiens et londoniens, plusieurs parmi les journalistes visés ont été naturellement portés à soupçonner une intention malveillante derrière l\u2019incident de l\u2019aéroport.En fait, les porte-parole du premier ministre, MM.Jim Davey et Jim Wightman, ont expliqué aux journalistes que cet incident est imputable uniquement à un médecin, chargé de bien vérifier si les voyageurs étrangers qui entrent au Canada sont bien immunisés contre certains virus.Or, polir accomplir leur travail les photographes et le journaliste, lais dire \u201cce viol\"' brise les conventions établies et cherche à transformer les relations entre la scène et la salle, entre l'interprète et le spectateur, entre le message et celui qui le reçoit.Tablant a tort ou à raison sur le fait que la participation habituelle du spectateur de théâtre est passive et sclérosante, on.veut abolir toutes les barrières, ouvrir toutes grandes les éclu'es et forcer sa réaction.En d'autres mots, on voudrait d'un envoûtement qui amènerait le spectateur a collaborer non plus seulement mentalement mais physiquement avec le comédien.A la limite, cette expérience si elle pouvait être complètement réussie) devrait aboutir a une sorte de \u201chappening\" monstre ou chacun pourrait faire ce qu'il veut, dire ce qu i! veut, et déboucher sur une séance de défoulement ge itérai ayant toutes les carat te ristiques d'une séance de thérapie collective telle qu'on la pratique dans certaines însti tut ions psychiatriques.Elle pourrait déboucher au-si sur une manifestation de type dionysiaque dont l'homme moderne a gardé la nostalgie au plus profond de son subcon scient.A ce niveau-là, et sans négliger certaines scènes \"écrites\" particulièrement bien imaginées 79.902, C.S .La défenderesse soutenait que la police avait été émise sur la vie du mari de la ré-< amante a la suite d\u2019une déclaration fausse faite lors d'un examen médical.Ce dernier qui était mort d'une thrombose coronaire, avait répondu n\u2019avoir jamais consulté un médecin au sujet de s a pression artérielle.' Dans cette cause, déclare le juge Chnllies, la défrn ce ne peut être maintenue à cause du défaut de preuve que l'assuré savait nu au- Vol de $2,000 dans un salon de coiffure I n hold-up de $2.000 n été perpétré, vers 7 h là, hier soir, aau salon de coiffure pour dames Charles et Diho, au 9900, boul.Décarie, par trois bandits armés rie revolvers chargés ,i blanc.Avant de prendre la fuite avec l'argent, les voleurs ont tiré trois coups de feu.Hold-up dans un magasin de chaussures Deux individus, simulant être armés, ont commis un hold-up de $225, vers R h.45, hier soir, au magasin de chaussures William Il Mark, au 1395 ouest, rue Sainte-Catherine.Après leur vol, les voleurs ont pris la luite à pied dans une dirtetion inconnue.BREVETS D'INVENTION \u2022 Marqwéi\u2019de- (opimtrç* :\t\u2019 Deninj .de fabrique ; en tout j)ayj.snmov hoiucn Koitù Î100, Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 V ACADEMIE RENAISSANCE COURS DU SOIR POUR ADULTES LA PUBLICITE Ses bu ITT ton rôle, ses formes son fonctionnement ses applications, ses effets, LE MARKETING Ce cour, t.aijera ries differentes étapes ri a marketing, entra *utres.étude du marché, du produit, vente promotion, pr ».INITIATION AU DROIT Pour ceux qui veulent se familiariser avec les principaux aspects légaux de la vie civile, tels nue.contrat, bail, testament, succession, responsabilité civile.EXPRESSION ORALE \u2018Ce cours a pour but d'am'liorer la prononciation française, de corriger les accents et d\u2019enrichir le langaqe parle.INTRODUCTION A LA CULTURE VISUELLE Ce cours s'adresse aux personnes désireuses d'acquérir les moyens de mieux apprécier et juger l'oeuvre d\u2019art.On fera appel aux moyens audiovisuels, et à la pariici,nation active ries étudiants.les cours se donneront le soir 1 compter du 3 février.Pour renseignements et inscription s\u2019adresser au secrétariat.ACADÉMIE RENAISSANCE 1476, rue Crescent, Montréal.Tel.845-1463 PAS UN EMPLOI - MAIS UNE OCCASION DE CARRIERE POUR HOMME OU FEMME, DANS LES VETEMENTS SPORT POUR DAMES Nous avons un poste vacant très spécial pour jeune homme ou femme dynamique, avec expérience et capable d'administrer des boutiques à Go-Go pour dames.Il faut connaître à fond les marchés canadien et européen des vêtements sport et assumer la responsabilité des achats et de la vente au détail.Il faut également avoir la compétence pour aider à l'organisation d'une chaîne de boutiques dans nos magasins à rayons spécialisés du groupe montréalais.Nous insistons et répétons.Ceci n'est pas un emploi ordinaire.C'est plutôt une magnifique occasion de se préparer une nouvelle carrière florissante et de participer dès le début avec la direction dans une entreprise excitante, stimulante et rémunératrice.Soyez assuré de notre plus entière discrétion.CASE T 0167, LA PRESSE Condamné à huit ans de bagne Lemay en appellerait du verdict, non de la peine LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 JANVIER 1969, ?Conditions de nullité d'une police d'assurance pour fausses déclarations Une compagnie d'assurance peut-elle obtenir l'annulation d'une police pour de fausses représentations, si l'assuré ne rapporte pas un fait qu\u2019il ignore ?rail dû savoir qu\u2019il souffrait rie haute pression artériel le.\" Dans sa demande d émission de la police l\u2019assuré, comme nous le mentionnons plus haut, avait répondu \u201cnon\" à la question de sa voir s\u2019il avait déjà été traite pour une pression anormale.II ajoutait qu\u2019environ trois mois auparavant, il avait reçu un traitement pour un mauvais îburnt La pleine révélait que l\u2019assuré n\u2019avait souffert d\u2019aucune maladie excepté lorsqu\u2019il avait été atteint d\u2019un virus de pneu-morue, ce qui l\u2019avait immobilisé durant deux semaines.Le médecin avait pris sa pression artérielle plusieurs fols et la dernière fois, celle-ci marquait 142, ce qui était normal pour un homme de son âge, A un moment donné son médecin avait prescrit \u2019\u2019hygroton\" mais ne lui en avait pas donne la raison.On soutenait, de plus, en défense que la compagnie devait être au courant dp son état physique puisque le médecin qui l\u2019avait traité était celui do la compagnie.Le juge Chai lie- passe en revue la juri-prudence établie au sujet des fausses déclarations it cite la décision dans la cause de Dame Fleurie contre C a n a d i a n Woodmen of the world.Cette décision considère que la disposition de la loi concernant les fausses déclarations \"n\u2019est qu\u2019une application du principe que l'erreur vicie le consente-nient, que s.elle impose a l'assuré l'obligation la plus stricte de dire la vérité, il ne s'ensuit pas que l'assurance soit nulle, des que la déclaration n\u2019est pas conforme a la réalité des faits .\u201c1! ne s\u2019ensuit pas que son inexactitude n\u2019entraîne cette conséquence que |xiur autant qu\u2019elle procède d'une réticence ou d'une fausse déclaration de l'assuré, que l'une ou l'autre ne s(> cnn doivent pas sur.- la connaissance du fait que l\u2019on riissi-mule ou dénature: qu'en effet, on ne peut modifier ou celer que re que l'on connaît, et que l'on ne peut être en faute en ne parlant pas d un fait que l\u2019on ignore ou eu disant ce que l'on croit vrai.q,,p l'a- n.r* n'es* tenu que de dire loyalement ce qu'il conn.ii:.et croit vrai.\u201d par Léopold LIZOTTE Condamné à huit années de pénitencier, hier aprés-mid, pour 1 un des vols de banque les plu s spectaculaires de l'histoire de Montréal, Georges Lemay en appellerait du verdict de culpabilité prononcé contre lui par le juge .Jacques Trahan.Mais, selon les speculations les plus courantes, il ne tente tait pas par la même occasion, de faire réviser le quantum de la peine qui lui a été imposée, apparemment satis fait d'avoir échappé, et par une marge confortable, au maximum de quatorze années qui aurait pu lui être décerne Si le plus haut tribunal cassait la decision rendue hier, donc, il pourrait faire face a un nouveau procès ou même être acquitté, au mieux aller I\u2019ar contre, si la cour d'appel entérinait le jugement de première instance, il ne courrait pas ainsi le risque que sa peine soit modifiée par le haut.Ce qui se produit a l'oc-casion, sinon fréquemment.Dans le milieu judiciaire, par ailleurs, la plupart des observateurs convenaient que la sentence imposée était adéquate aux antécédents judiciaires, relativement légers, du prévenu, et.surtout, compte tenu des deux années et deux tiers qu'il a passées aux cellules en attendant la fin de son interminable procès.Le juge Trahan, qui a motivé son jugement de culpabilité d.ins un texte de 274 pages, n'a toutefois appuyé la peine prononcée que sur trois grandes considérations: \u2014La gravité du délit reproché, qui était punissable par un maximun de quatorze année-de détention.\u2014Le tort immense fait aux détenteurs des 377 eolfrets de sûreté éventrés.\u2014Ht, finalement, l'incarcération préventive particuliérement prolongée encourue par le prévenu pour les raisons les plus diverses, ers dernières années.Son épouse absente Si la salle d'audience était, comme en de rares exceptions, remplie a craquer, dés 10\th , hier, et qu'elle l'était tout autant à 2 h., alors (pie la sentence lut effectivement prononcée, personne ne manifesta d'aucune façon lors de la décision du juge Trahan.Lemay lui-même, qui semblait avoir perdu presque définitivement le sourire narquois .v '\u2022: y \u2018 V V - \u2019>\u2022 ' ' J i \u201c.Pi ! j ?Yr$H \"\u2019MS $»\u2022;\t* \"S5 Y Y :-,Y.\\L \u2019> ) sia mmm Demain, à 11 h.30, Gérard Dagenais, présentera à l'antenne de CKAC : \"Parlons-nous français ?\" AVEZ-VOUS BESOIN DE PLUS DE CONFIANCE EN VOUS-MÊME ?C'est l'un des nombreux avantages du COURS DALE CARNEGIE 10 raisons pourquoi ce cours profitera ux hommes et femmes Si 1 \u2014 Acquérir plut d Aplomb t! confiance 2-\tParlei avec Efficacité 3\u2014\tFaite* accepter vos idées 4~Développez un plus grand enthousiasme 5-Refene* les noms 6-\tPensei et parles avec assurance 7-\tDomines la peur et l'inquiétude 8-\tDevenet un causeur captivant 9-\tDéveloppez vos talents cachés 10-Mériîex un meilleur emploi, augmentez vos revenus ASSISTEZ A UNE AVANT-PREMIERE GRATUITE SANS FRAIS NI OBLIGATION EN FRANÇAIS\tEN ANGLAIS Mardi ou jeudi\tmardi ou jeudi 21-23 janvier\t21-23 janvier 7 h.30 p.m.\t7 h.30 p.m.HOTEL SHERATON/MONT-ROYAL (METRO PEEL) 1455, rue PEEL, mezzanine, suite M-21 DALE CARNEGIE Auteur du livre '\"Comment a# fair* des emit et influencer les gens\" Présentâ par ï.J.G low Ica i Associas Inc.Hôtel Sheralon Mt-Royal 1455 rue Peel, suite M-21 845-5264 8/ IA PRESSE, MONTREAL, SAMED! 13 JANVIER 1969 INFORMATIONS ÉTRANGÈRES .f.:rr *:?/*: \u2022: > ;^Vv- v w&ÈSzi-A.^^ r.v..vV;.-; f ;.a;î:'^^X^:ï: \u2019.T$4$ vT.-Vv-'-'->aÎj.xv, ¦'¦\t\u2022\u2022 ivS-V&W\u2022',* >L \u2022 \u2022 \u2019 pwi.:\\-,- *¦, v; \u2022-\u2022\u2022\u2022,.¦¦ y WvlC'&&&&$ *1 jjtat^wWr*.v.*'¦ \u2022M'âÇÎ'Jiiï ;* >