La presse, 14 septembre 1968, samedi 14 septembre 1968

[" I irpujs GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE J Montréal, samedi 14 septembre 1968 / Exaltation de la Sainte-Croix / 84e année, No 215 / 8 cahiers / 116 pages / les prévisions météolorogiques: ensoleillé, chaud / Min.50'' / Max.75\u2019 L'administration des ports à Montréal ?\u2014 Page 3 DERNIÈRE ÉDITION 159.La politique salariale du Québec Le gouvernement du Québec a enfin ouvert son dossier sur sa politique salariale qui a été souvent critiquée par les syndicats.Le ministre délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse, a expliqué a notre chroniqueur syndical la philosophie qui a présidé a l'élaboration concrète de la politique salariale du gouvernement.- Page 5 Ecole séparée anglaise ?Les parents de ISO jeunes Néo-Canadiens ou anglophones d e Saint-Léonard sauront, mardi, s'ils auront une école élémentaire rie langue anglaise.Ces élèves sont directement touchés par la récente francisation des écoles de cette région.- Page 8 Quatre morts dans le monde du sport le vendredi 13 a porté malheur au monde du sport.Le joueur de hockey Wyne Larkin; les golfeurs Ted Make-lena et Tommy Armour et l'ancien lanceur de baseball Don Rudolph ont pardu la vie, hier.-Pages 18, 19, 20 Lingerie de charme Un sujet que les hommes ne discutent pas, mais dont ils subissent l'attrait.Des femmes séduisantes comme Elaine Bédard, Mariette Lévesque, Andrée Lachapelle et Dominique Michel en parlent abondamment, en expertes.\u2014Page 59 Annonces classées / 68 è 81 Bandes dessinées / 49 Bricoleur / 50 Bridge / 49 Courrier \"Que faire?\u201d / 62 Décès, Naissances, etc./ 83 Editorial / 4 Education / 53 Finança / 22-23 Horoscope / 51 Immeuble / 13 è 15 Informations étrangères / 9 Jardinage / 51 \"La loi, c'est la loi\" / 7 1*1 secrets de polichinelle / 62 Mot mystère / 49 Mots croisés / 50 Radio et Télévision / 31 è 33 Sports / 17 è 20 Timbres / 50 Tourisme / 43 è 48 Tribunaux / 7 Vie féminine / 59 è 62 Vie mondaine / 61 Vie religieuse / 63 Votre médecin / 50 .J La police fédérale livre un dossier Rossillon X OTTAWA demande a la FRANCE de s expliquer La guerre au Nigéria Johnson et Thant implorent l'OUA IV;-près AFP Présent a la conférence \"au sommet\u2019 -tes pays africain' d'Alger, te secretaire général des Nations unies.M.Thant, a lancé un appel hier pour que \"des négociations fructueuses soient entreprises au Nigéria en vue de pat venir à une solution juste qui garantisse la sécurité de toute la population du Nigéria\".l.c secrétaire gênerai a en outre déclaré que l\u2019Organisation de l'unité africaine (OUAi devrait constituer l'instrument le plus approprie pour servir la cause (k; la paix au Nigeria.M.Thant a tenu ces propos dans le discours qu'il a prononcé à '.\u2019ouverture de la cinquième conference \"au sommet\" de l'Ot A De son côté, le président I.yndon Johnson, dans un message aux chefs d\u2019Etat de l'OUA, les a exhortes à multiplier leurs efforts afin de rom- pre l\u2019impasse dans le problème dp l'assistance aux victimes civiles .lu conglit au Nigéria.Le ehet de l'exécutif américain a rendu un hommage particulier a la contribution fournie nar l'OUA.depuis sa fondation à la solution drs grands problème.', africains.\"Pourtant a ajouté le président Johnson dans son message, une impasse paralysante fait que des vivres indispensables pour sauver des vies humaines ne parviennent pas à ceux qui en ont désespérément besoin.Le monde entier se tourne vers vous pour faire disparaître cette impasse, vers vous, qui représentez, la voix et la conscience la plus élevée de l\u2019Afrique Jt- prie le ciel pour que votre influence et votre sagesse considérables puissent amener les deux adversaires de mettre de côté leurs passions partisanes pour per- Voir JOHNSON, page 2 Biafra Attaque en bloc des partis aux Communes par Fernand BEAUREGARD de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 L'Opposition a fait bloc, hier, dès la séance initiale de la première session parlementaire pour attaquer le gouvernement Trudeau au sujet de l\u2019inefficacité et de l'insuffisance des mesures qu'il a prises, tant pour mettre fin a la guerre qui sévie au Nigeria que pour asurer la livraison des secours \"canadiens\" à la population biafraise.La crise nigériane a permis aux trois partis de l'opposition rie tester la solidité de l'équipe ministérielle, dès les premières minutes de la nouvelle session parlementaire.Au cours des passes d'armes entre gouvernementaux et op-positionnistes, une déclaration du ministre des Affaires extérieures à l\u2019effet que \"le gouvernement canadien a jusqu'i- ci fait plus que tout autre pays pour tenter de mettre fin a la guerre du Nigeria et d'aider la population biafraise\", fut accueillie par les rires et 1rs exclamations dérisoires de l'Opposition.C'est le leader officiel de l'Opposition.M.Robert Stanfield, qui a lancé la première salve contre l'équipe gouvernementale.S\u2019adressant directement au premier ministre Trudeau, il a déclaré : \"Tenant compte du fait que des dizaines de milliers de Biafrais meurent de faim chaque semaine et constatant que le gouvernement du Canada n'a pas jusqu\u2019ici poursuivi avec l'énergie et le soin nécessaires un plan visant à assurer la livraison de secours à ces Africains ravagés par la famine, nous demandons au premier Voir ATTAQUE, page 2 Oui, Johnson ira au Petit Trianon par Pierre SAINT-GERMAIN correspondant de LA PRESSE à Paris PARIS \u2014 L'\"affaire Rossil-lnn\", cela va sans dire, donne encore plus de piquant au voyage officiel de M.Daniel Johnson à Paris, très probablement du 11 au 16 octobre, apprend-on de bonne source.L'incident diplomatique Ottawa-Paris n'empêche pas les autorités françaises de préparer cette visite avec le plus grand soin.Cependant, elle n'aura pas tout l'éclat qu'elle aurait revêtu si la maladie n'avait empêché la premier ministre du Québec de venir en juillet, comme il était prévu.On sait qu'on l\u2019aurait vu alors aux côté du général de Gaulle sur la tribune dressée avenu*! des Champs-Elysées à l\u2019occasion de la fête nationale française, honneur dont peu de chefs d'Etat et de gouvernement, s\u2019il en est, peuvent se prévaloir.Toutefois, M.Johnson sera logé, comme il devait l'être en juillet, dans le château de Trianon récemment réaménagé, dans le parc de Versailles, en vue d\u2019y accueillir 1rs plus hautes personnalités.En raison de la crise cardiaque qu'a subie cet été M.Johnson, le programme de son voyage va être allégé.Par exemple, il n\u2019est plus question, souligne-t-on, d'un déplacement dans le midi et d'une visite des usines de Sud-Aviation.Le premier ministre du Québec, qui ne quittera Paris et Voir OUI, page 2 FJy W < | Ç\t,*-v\t' '< : - \u2014-M\t\u2014L\u2014\t- ftjjrS&ÆFSSRI\tî-3 igHKSraaf gztann lii ¦ ¦ Wm Photo Robert Nadon, LA PRESSE Mlle Marie-France Beaulieu a été élue \"Miss Montréal\u201d, hier soir, à l\u2019hôtel Bonaventure, et elle participera de ce fait au concours \u201cMiss Canada\u201d.Présidé par le chef d\u2019orchestre Jean Deslauriers, le jury comprenait encore Mme André Champagne, MM.Robert L\u2019Herbier, Hong Williamson et Gaby Desmarais.Toutes aussi jolies et talentueuses les unes que les autres, elles étaient dix à convoiter la couronne.Le concours était organisé cette année par la Jeune Chambre de commerce de Montréal.Les représentants de Paris atterrés (MONTREAL) \u2014 L\u2019affaire Rossillon a pris les proportions d\u2019un incident diplomatique de portée internationale.En effet, la Gendarmerie royale du Canada a remis aux autorités fédérales un dossier sur M.Philippe Rossillon, ce fonctionnaire français que M.Trudeau, premier ministre du Canada a accuse d\u2019avoir fait de l\u2019agitation politique chez les Canadiens français.C\u2019c dossier est mystérieusement tombé entre les mains de la Presse canadienne.Aussi, d'un bout à l\u2019autre du pays, ce simple fonctionnaire français faisait les manchettes et alimentait la chronique d\u2019histoires d\u2019espionnage.Hier après-midi, c'était au tour de la Chambre des Communes d\u2019être saisie de l\u2019affaire.En réponse à une question de M.Réal Caouette qui demandait si le Canada avait officiellement protesté auprès de la France, M.Trudeau a répondu qu'on avait effectivement demandé à l'ambassade française des explications sur la visite de M.Rossilloh au Manitoba.M.Trudeau a simplement dit qu'il y a eu rencontre entre fonctionnaires du ministère ries Affaires extérieures et l\u2019ambassade de France au Canada.Au cours de cette rencontre, le sous-secrétaire d'Etat, M Marcel Cadieux a fait savoir a l\u2019ambassadeur de France qu'Ottawa désapprouvait la conduite de M.Rossii-lon dans cette affaire.La GRC a l'oeuvre Ce \"dossier Rossillon\" ne contient qu\u2019une annotation scrupuleuse des allées et venues ou des rencontres de M.Rossillon lors de ses voyages au Quebec.Ainsi le gouvernement canadien semble connaître, dans les moindres détails, les activités de M.Rossillon qui remontent à 1958 alors qu'il aurait fondé un mouvement, en France, appelé Patrie et Progrès.Puis, le dossier énumère en detail les allées et venues de même que les rencontres ou les voyages de Rossillon au Canada.On indique, par exemple.qu\u2019il aurait rencontré a maintes reprises des séparatistes québécois.On nomme MM.Reginald \"Reggie\u201d Chartrand, Pierre Gravel, Jacques Poisson.Marcel Chaput et autres.On indique également qu'il aurait rencontré, à Québec, Michele Duclos, ex-membre du Voir FRANCE, page 2 des journalistes avides 7 jours à Paris revient demain PARIS \u2014 Le ministre de l'Education du Québc-c, M.Jean-Guy Cardinal, arrive discrètement a Paris jeudi, a rencontre hier après-midi, M.Jacques Prorial, secrétaire d'Etat a l'Education nationale et M.Michel Alliot.directeur du cabinet de M.Edgar Faure, ministre de l'Education nationale.M.Cardinal est ensuite parti pour Cannes, sur la Côte d'Azur, où il doit représenter ce soir le premier ministre Johnson ainsi que son gouvernement, au banquet de clôture du congrès international des clubs Richelieu, et y prononcer une allocution au nom du gouvernement québécois.C\u2019est la première fois que le \"Richelieu\", une société de bienfaisance canadienne-fran-çaise fondée a Montréal en 1945.tient son congrès hors du continent américain.De Paris, l'agence Reuter précisait hier soir que M.Cardinal et M.Prorial ont discuté de la coopération entre la France et le Québec dans le domaine de l'éducation, lors de leur entretien.Toutefois, à Québec, les observateurs estiment généralement que de départ précipité et tenu secret de M.Cardinal Voir CARDINAL, page 2 Les Tchèques ont finalement plié PRAGUE (PA, UPI.AFP) \u2014 Se conformant aux demandes de l'Union soviétique, la Tchécoslovaquie a officiellement décrété hier le ralentissement du processus de démocratisation, tout en exprimant l\u2019espoir que les troupes du pacte de Varsovie entameront bientôt l'évacuation du territoire tchécoslovaque.En effet, l'Assemblée nationale de Prague a adopté hier trois projets rie loi abolissant la liberté de la presse, un des points cardinaux du programme de l'équi|>e réformiste tchécoslovaque, supprimant le droit do réunion et interdisant la formation de nouveaux partis politiques.Les députés ont adopté ces projets de loi à l'unanimité, moins deux abstentions.Pendant ce temps, les dirigeants tchécoslovaques faisaient savoir clairement qu'ils refusaient de s'avouer totalement vaincus.n i !|\t\u2022 Prague a logé une protestation auprès de l'ambassade de Pologne pour protester contre l'article publié le 27 août dans \"T rybuna Ladu\" selon lequel la commission des Affaires étrangères de l\u2019Assemblee nationale s\u2019était prononcée pour la neutralité de la Tchécoslovaquie, au cours de sa réunion du 23 août.Contre la neutralité \"L\u2019Assemblée nationale tchécoslovaque ainsi que sa commission d e s Affaires étrangères ont immédiatement pris une position ferme contre la notion de neutralité, lorsque celle-ci fut réclamée par certains éléments, pendant les événements tragiques\", affirme la note.C'est M.Josef Smrkovsky, président d e l'Assemblée, qui a informé hier les députés de cette note de protestation.D'autre part, l'agence C'TK a publié une déclaration accusant le quotidien bulgare \"Rabotniehesko Delo\", organe du parti communiste, d'avoir violé l'accord de Moscou en publiant une fausse information relative à la découverte d\u2019une cache d'armes dans les locaux du collège du paiti communiste.Ce sont les dirigeants du collège qui ont provoqué la publication de cette déclaration de protestation.L'agence CTK affirme en outre que le projet de loi instituant un contrôle de la presse stipule qu'il s'agit là d'une mesure temporaire, mais aucun délai n'est fixe pour sa durée.Sauver ce qui peut l'être Dans sa declaration devant les députés avant le vote sur les projets de loi, M.Oldrich Cerniek.chef du gouvernement, a affirmé en substance qu'il fallait ton- ter de sauver ce qui peut l'être de la politique du nouveau cours, sans contrevenir au protocole de Moscou.Le premier ministre s'est référé explicitement au programme d'action de janvier du parti communiste, et à 1 a déclaration gouvernementale du 24 avril dernier, mais pour chacun des douzaines oit cette politique innovait par rapport à celle du régime novotnyste il a clairement dit qu i! fallait endiguer la nouvelle voie dans les limites qu\u2019impo-sent les résultats des accords de Moscou.11 n'a pas caché, en outre, qu'il n\u2019était pas en mesure de préciser la période pendant laquelle \"l'activité créatrice extraordinaire du peuple entier\", manifestée pendant le \u201cprintemps\u201d tchécoslovaque.sera mise en veilleuse.\"La politique de janvier a Voir TCHEQUES, page 2 t^léphoto PA Le premier ministre Cernik defend le programme du gouvernement devant l'Assemblée nationale tchécoslovaque.V, fffriiifTtiiiii rffi \u201erv i^i » i , - Des espions français à Vancouver?le TEMPS qu'il fera VICTORIA «PCi - M.Leslie Peterson, ministre rie la Justice de la Colombie Britannique n'a pas entendu parler d'une infiltration d'agents de la France dans sa province Lui-même bilingue, il a répondu.en souriant, aux journalistes q u i l'interrogeaient, jeudi : \u201cJe doute que le moment soit hien choisi pour ra|v peler que je suis député honoraire a l'Assemblée nationale française\u201d.On lui demandait son axis sur les nouvelles selon lesquelles des agents du gouvernement français s\u2019étaient introduits dans le Quebec.M.Peterson avait été fait député honoraire par un groupe de législateurs français qui avaient visité la province il y a quelques années.Ce titre lui donne le droit de stationner sa voiture gratuitement à Paris.Les prévisions météorologiques nu vatiaca.tmivai iu \u2014 Régions de Montréal et d'Ottaw» : généralement ensoleille et plus chaud.Vents légers.Minimum et maximum aujourd hui a Ottawa et a Montréal fin et 75.Régions des Laurentidos, du St-Meurice, des Cantons de l\u2019Est et da Quebec : ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Températures prés de la normale.Vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui a Ste-Agatho JO et fi5, à La Tuque 40 et fin, a Sherbrooke et à Québec 45 et (55.Régions du Lac St-Jean, de Baie-Comeau «t de Rimouski : nuageux avec quelques averses, devenant nuageux avec périodes ensoleillées dans l'après-midi.Frais.Vents du nord-ouest dp .15 milles, devenant de 2D milles.Minimum et.maximum aujourd'hui à Chicoutimi, Baie-Comeau, Mont-Joli et Rivière-dû-Loup 4(1 et fiO.Regions da Sept-llos et de Gaspé : généralement nuageux avec quelques averses.Frais.Vents du nord-ouest de 2(1 a JO milles.Minimum et maximum aujourd'hui a Sept-Iles et a Gaspé 40 et fin Aperçu pour dimanche : nuageux avec périodes ensoleillées Un peu moins frais.Voici les différentes températures qui seront observées au cours de la fin (le semaine dans les principales villes de l'Amérique du Nord : minimum de B h.du soir a fi h du matin et maximum de B h.du matin à fi h.du soir : Min.Mm* I.flhbridi*\tVI\thh Yellovvknlfp\t48\t17 Prince Albert\t51\tbf> Saskatoon\t40\t88 Regina\t4R\t75 W m ni or «\t80\t80 Churchill\t4.1\tpo l.akeliead\t40\tKO While River\t4.1\t78 Sailli s Marie\t4P\t78 Kapusknsin*\t52\t'A Karltnn\t40\t80 NojlhRay\t10\t88 Sudbury\t40\t71 Musk oka\t42\t8A Windsor\t57\t70 l.ondnn\t52\t71 Toronto\tM\t77 Trenton\t50\t72 Klltalc»\t17\tP5 Ottawa\t50\t75 Montreal\t40\t78 Pierre Lafrance Roger Champoux NOMINATIONS A LA PRESSE I,a vice-president (redaction, production, personnel, finances', Mo Andre Bureau, annonce que le Conseil d'administration de La Compagnie rie Publication rie La Presse, Limitée, a créé un Service rie l'information et un Service de l'éditorial.Celte décision s'inscrit dans le cadre d'une politique de réorganisation générale des services de l'entreprise.Le chef de l'information, adjoint au chef de l'informa-Monsieur Pierre Lafranee, est lion a LA PRESSE, chef de promu au poste de directeur pupitre au \"Nouveau Jour-dti Service de l'information.nal\u201d; coordonnteur de l'infor-11 a été successive- mation au ministère de la Jeu-menl reporter au \u201cSoleil\u201d de nessc, puis directeur de l'in-Québec; agent d\u2019information formation au ministère de l'K-au \"Lingot\u201d, de la Compagnie riiication.Nommé adjoint au d'Aluminium du Canada, à Ar- chef de l'information de LA vida; chef adjoint, puis chef PRESSE en octobre 196.5, il de l'information au \"Soleil\"; était chef de l'information rie- Mln Atlanta\t.54 Jacksonville 75 l'ampa\t72 Miami\t7 5 Orlando\t7.1 New or Iran» V* Oklahoma 51 St.1\t11 * ifl Kan*».» City 8 Denver\t52 Tursnn\t7« 1.0* Angeles 81 San Francisco 57 Boise\t58 Honolulu 7.1 Prince Geor se 4.1 Prince Rupert U \\anromrr 52 \\ te tori a\t52 Jaaper\t42 Kdmonton 42 Calgary\t42 Pawspn\t20 Quebec\t42 Fredericton\t40 St-Jean.N.R.\t41 Moncton\t44 Halifax\t5-5 Charlottetown\t40 Sydney\t57 5 armriuih\t-18 St Jean.T \\.\t52 .Minneapolis»\t57 Rismarck\t55 Chicago\t50 De non\t58 Ruffalo\t58 Albanv\t40 Ronton\t51 Nevs 5 nrk\t50 Washington\t55 Pittsburgh\t40 rinrmnatt\t40 Raleigh\t51 t- r- JOHNSON ATTAQUE ligner au député néo-d-moerate que ;e refus ne venait pas du Niger.a mais du Riafra Se levant pour une question supplémentaire, M.Stanfield demanda au ministre des Affaires extérieures s'il ne pensait que ce problème, qui pèse lourdement sur la conscience de l'humanité, ne justifie pas des demarches par l'entremise vie FONT pour exercer des pressions -ur la Grande-Bretagne et l'URSS et sur tous les autres pays qui fournissent lies armes aux belligérants.M.Sharp éluda fort habilement cette question par une digression au sujet du rôle que doit jouer dans le règlement rie cette guerre, l'Organisation de l'unité africaine déclarant que les pays membres de cette organisation, les plus directement intére'sés dans ce conflit, devraient faire les premieres démarches \"en vue d'en saisir les Nations unies\".«on retour en France, ce tout autre Français aurait en de pareilles circonstan- TCHEQUES SUITE DE LA PAGE 1 me\u2019.irç '.'elaboration d'une solution rapide ei efficace a ce problème angoissant\u201d.Pour ne pas être en reste, M.Thant a demandé, lui aussi.que les autorités responsables dans les régions déchirées par le conflit au Nigéria fassent les plus grands efforts et apportent une coopération plus complète touchant les facilites requises pour 1 acheminement r la distribution des secours.\"Quoi qu il en suit, a ajouté le secrétaire général au cours de son allocution, il va sans dire (pie l'on ne pourra rapidement mettre un terme aux épreuves endurées actuellement par 'a population des régions sinistrées que si l'on prend des mesures concrètes en vue d'aboutir à la cessation des hostilités et à la négociation d'arrangements relatifs à un réglement definitif A cet egard, je tiens à rendre hommage aux efforts de LOUA et en particulier à son comité consultatif de six membres, sous les au-pices duquel d'utiles entretiens préliminaires se sont récemment déroulés a Niamey et a Addis-Abéba.M Thant a déclaré souhaiter ardemment que.comme suite aux mesures et procédures d'ordre pratique convenues jusqu'à présent, des négociations fructueuses soient entreprises pour parvenir à une solution juste qui garantisse la sécurité de toute la population du Nigeria.Enfin, la Crdix-Rouge internationale a suspendu hier les vols de ses appareils à destination du Riafra en raison des combats qui font rage à proximité des deux aéroports bia-frais.Toutefois, trois autres organisations humanitaires (Caritas.le Conseil mondial ries Eglises et la Croix-Rouge française' on! réussi a faire SUITE DE LA PAGE 1 ministre de dire à cette Chambre quelles mesures le gouver-ne ment du Canada entend prendre, même a cette date tardive, en vue rie dissiper la menace rie ce qui pourrait devenir l'une des grandes tragédies des temps modernes.Aux propos de M.Sharp qui affirmait que le soin d'acheminer les secours en vivres et médicaments aux B i a f r a i s, avait etc confié à la Croix-Rou-gr internationale mais que les a norites biafraises elles-mêmes avaient interdit l'accès ries piste- de son territoire aux avions porteurs de -e-cours.M.Stanfield a réplique : ' Le gouvernement canadien permet ainsi aux finasseries de la diplomatie Internationale rie bloquer la livraison- des -c-cours ou d empêcher que ries pressions efficaces soient exercées pour venir immédiatement en aide a ries dizaines rie milliers d'Africains ' Le gouvernement canadien a : ; 1 é:é invite a prêter ou a fournir des avions \u201cHercules\" pour le transport d'approvi-s nnnemen- aux régions _e-riane- éprouvées par les hostilités ?A-t-il acquiescé a cette requête et dans la negative, pourquoi pas A cette question du député neo-democrate Andrew Brewin.M.Sharp a souligné qu'en effet ia Croix-Rouge internationale avait formulé une telle demande, niais que malheureusement, après i acquiescement du gouvernement de Lagos, la Croix-Rouge s'e : a i t iieurtec a un refus des autorités biafraises F.- le ministre ajoutait qu'aussitôt l'accès a ries pistes convenables accordé par les deux camp-, le Canada sera heureux de fournir les avions nécessaires.M Brewin répliqua : \"Fui>-je demander au ministre si, vu les conditions actuelles au Riafra, on ne pourrait pas se dispenser d u consentement ries Nigerians, et ce dans l'm-terét de i'humanité ?\" M Sharp s'empressa de sou- SUITE DE LA PAGE 1 donné a la Tchécoslovaquie la liberté rie la presse, mais la presse doit servir le socialisme et l'Etat y veillera, en contrôlant et di-ri géant l'information, a a joute M Cernik.l.es deputes ont aboli la censure préalable au mois de mai.Ils doivent revenir sur cette décision en attendant, que.dans les six mois, une nouvelle loi soit votée Nous exigeons que la presse interprète et explique clairement le contenu de la normalisation.Une fois de plus, les journalistes sont invités a appliquer sans arrière-pensée ni detour la politique dictee par les accords de Moscou\".Le chef du gouvernement a indiqué d'autre part que la justice veille a la sauvegarde des libertés personnelles, de la liberté de mouvement, du secret postal, de l'inviolabilité du domicile, droits garantis par la Constitution.\u201cDans son programme d'avril, le gouvernement estimait que seuls les moyens politiques étaient bons pour convaincre et influencer ceux qui ne sont pas socialistes.Aujourd'hui, l\u2019Etat utilisera tous les moyens dont il dispose pour mettre hors d'état de nuire les forces hostiles au socialisme,'' a précise M.Cernik.Lergei concessions Le consulat atterré A Montréal, un porte-parole du consulat de France a declare qu'on est atterre par la publicité faite autour rie cette affaire.Le porte-parole a ajoute qu'il n'y a rien de plus normal pour un étranger en visite au Quebec, surtout un Français, de rencontrer des séparatistes québécois.Le porte-parole a dit que tous les Français qui, [>our une raison ou pour une autre, visitent le Quebec sont témoins, malgré eux, de manifestations séparatistes et que, tout naturellement, ils engagent la conversation avec des membres du RIN.du MSA ou autres mouvements.Un coupabl» facile Le consulat de France à Montreal s'étonne egalement que le dossier de la Gendarmerie royale tente de faire des rapprochements entre 1rs entretiens d e M.Rossillon avec des séparatistes et les visites qu'il aurait faites a i'am-bassade.Il s'agit la, dans l\u2019esprit des milieux français, d'une dangereuse association de fait-, ou d idees pouvant fausser ia vérité.A Ottawa, l'ambassade a rappelé que M Rossillon s'est rendu au Manitoba a titre d'invité de ia Société culturelle de la Rivière-Rouge et que le gouvernement canadien avait e'e informe de cette visite.Un porte-parole du secrétariat d Etat, a Ottawa, a reconnu qu'un employe avait été effectivement informé de cette vi-ite, mais par le truchement ri m ami et non pas de façon officielle.d'un gastronome.Il a né nomme au Conseil dev Arts dp Montréal, en juillet 1959.au Conseil drs Oeuvres de Montreal, en septembre 1959, au Conseil provincial riev Arts, en janvier 1965 et a la Commission Jacques-Niger, en juin 1964.Ancien president général du Syndicat des Journalistes de Montréal, il est un ancien président du Cercle des Journalistes de Montreal.relerm age au sanctuaire NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE à Enfield, N.H.lev 28 et 29 septembre Rtnieigntnmnf» PFRF FOREST 844-0258 Une autre question dans la même veine, posée par le depute créditiste, M Bernard Dumont, fut jugoe irrecevable par l'Orateur.avec ASSiMiL aucune languel f suivante .\"Le premier ministre pourrait-il dire sj le gouvernement .a \"intention d'intervenir auprès de .Angleterre \u2014 qu'il connaît bien \u2014 pour empêcher celle-ci d'expédier des armes aux troupes fédérales du Nigeria, qui défendent actuellement les puits de pétrole de la compagnie Shell ?\" SUITE DE LA PAGE 1 Kl N.accusée d\u2019avoir voulu fai re sauter la statue rie la liber té, a New York.Les observateurs à Prague estiment que si M.Cernik a fait de larges concessions aux volontés de Moscou, il a cependant affirmé la souveraineté rie l'Etat tchécoslovaque et a annoncé.dès que la situation sera normalisée, le départ definitif des troupes du parte de Varsovie.\"Notre armée, a-t-il souligné, est capable d'assurer elle-même la sécurité de la frontière occidentale (République fédérale allemande!.\" Une partie importante de la déclaration de M.Cernik a été consacrée aux problèmes économiques.Le gouvernement se propose en principe de maintenir le nouveau système de gestion ri e l'économie nationale, dans la mesure où la situation avtuelle le lui permettra et après mûre réflexion de chaque \u201cexpérience\" dans ce domaine.Le premier ministre a mis l'accent notamment .sur la coopération économique de la Tchécoslovaquie avec les pays du Comecon de \"Marché commun\" de l'Europe orientale!, et notamment avec l\u2019Union soviétique qui \u201crevêt pour le pays une im- L'ambassade ignore tout Joint hier soir par LA PRESSE, le porte-parole officiel de l'ambassade rie France a Ottawa, M.Desnoveliex, a dit qu'il ignorait tout des détails divulgués par la Gendarmerie royale du Canada.1! a ajouté qu'il lui était impossible de commenter cc= choses que seule la police semble connaître.M.De oyelles s'est toutefois empre-se d'ajouter que les faits allègues par la GRC devront être prouvés.Le diplomate français a nié par ailleurs, que Philippe Bos-sillon ait fait plusieurs visites a i'ambassade en même temps qu'il rencontrait des séparatistes québécois.M.Desnoyelles affirme en effet que M.Rossillon n'a fait qu'une ou deux visites a l'ambassade, la veille atterrir cinq de leurs avions au Biafra dans la nuit rie jeudi à vendredi SUITE DE LA PAGE 1 les environs, sera évidemment reçu en audience par le general de Gaulle a l'Elysée, ou un déjeuner sera offert en son honneur par le président de la République.Pour ce qui est de l'impulsion de cette visite donnera aux relations franco-quebecm-:cs, il est trop tôt pour obtenir des prévisions.Tout indique cependant que la coopération economique connaîtra lin nouvel essor à la 'uite de ce sommet Paris-Quebec.On confirme que les secteurs du pétrole et de l'électronique pourraient donner lieu aux résultats les plus intéressants, mais il n'est pas sûr que des mesures spectaculaires soient annoncées au cours du voyage de M.John- portance vitale aujourd'hui comme par le passe\".Négociations economiques Le chef du gouvernement s'est félicité rips résultats des dernières négociations economiques de Moscou qui \u201cgarantissent à l'économie tchécoslovaque pour de longues années des matières premieres de haute qualité et à des conditions économiques acceptables et constituent un pas important vers l'application des accords de Moscou\".\".le tiens à souligner devant cette Assemblée l'effort sincère manifesté par des représentants du parti et du gouvernement soviétique pour résoudre avec une grande compréhension -tous les problèmes intéressant les deux pays', a encore déclaré M.Cernik.\u2022 \u2022\u2022 PROCHAINEMENT DEVOTION MANOIR POUR PERSONNES AGEES Cela suffit à montrer que la France accorde une très grande importance au développement économique du Québec et, surtout, souhaite vivement que les Québécois deviennent rapidement leurs propres maîtres dans ce domaine.Autrement, estime-ton, les efforts entrepris en vue d'obtenir l'égalité de fait au sein de la confédération n'aboutiront pas, même si celle-ci devait être modifiée.L'hypothèse selon laquelle Montréal serait menacée de perdre sa majorité francophone, à plus ou moins brève échéance, suscite beaucoup d\u2019inquiétude.Certains milieux influents considèrent que le premier moyen d'écarter cette menace serait la reconnaissance d e l'unilinguisme dans le Québec.NI ko»pic# ni châmbr* lolitv»-rt.mai» un ko* priai pourvu du confort mobarn*.Sit* *nch*nt*ur, donnant dirait** mtnt *ur U flou-vi Cuitino do choix.Un chez-toi idéal pour le» via il lard» dé»>-faux de couler leur» vieux jour» dan* la paix at la liberté, mai» avec dignité.NOUS ACCEPTONS DES CONVALESCENTS PRIX MINIMUM DE $80 00 PAR MOIS S'adratsar à M E.DESHAIES MANOIR DE BERTHIERVILLE Cm.p.ii.l.MO, SfrrMIEUVIllE, P O.- T*l.TE.MMJ ^ TERRAIN COMMERCIAL DE 29,530 PI.CAR.BIEN SITUE SUR RUES PARE ET BUCHAN Le vendredi, 20 septembre, 1968 h 11 h du matin tur la» litux au 5050 rua Para, Montréal «¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Eqalemenf disponibles sur FENETRES PORTES AUVENTS REVETEMENT D'ALUMINIUM Kn dépit du durcissement manifesté par Ottawa a la sui- te de la conférence de presse de de Gaulle, puis de T'affaire Rossillon\", Paris entend bien répondre aux prochains appels du Québec tout en maintenant les meilleures relations possibles avec Ottawa.BANDES SONORES du bout.Un Urrain situé à un «ndroit stritégiquo au coaur Décaria prêt Jaab-Talon, pria da* piifat da cours# Blua Bonnalt at do» raitauranti lai miaux connut da Montréal.Plusieurs édifie*» à buraaux modornoa ot haut côté» aux environ».Un roataurant moderne at climatisé est actuellement érigé »uf «a terrain (et Indu» dans l'ancan).Ce rastaurant pourrait être exploité dans un avanir rapproché.Co terrain tarait idéal pour la construction d'un Immeuble élevé.Comptant ou chèque vi*è i l'onean : $20,000 a Las ancantaurs fourniront la» conditions do l'encan et autres renseignements désirés.Les cours suivants t \u2022\tANGLAIS \u2022 ALLEMAND \u2022\tESPAGNOL \u2022 ITALIEN NOUS HONORONS LA CARTE CHARGEX \u2022\tRUSSE \u2022\tLATIN PRIX : CARDINAL SUITE DE LA PAGE 1 est relié à la visite que le premier ministre Johnson fera dans ia capitale française, au début du mois prochain.I,e ministre, qui voyagerait seul, devrait rentrer au Québec demain, soit la veille de l\u2019ouverture de la conférence des ministres d'Education du Canada, qui aura lieu à Toronto lundi, mardi «t mercredi prochains.$60.00 APPELEZ TOUJOURS 279-8551 MATERIAUX DI CONSTRUCTION EN ALUMINIUM 1530 EST, BEAUBIEN, MONTREAL (Fr.it rnt.rurb.ini .ct.pl.») Le magasin de musique le plus complet au Canada 500 EST, STE-CATHERINE, MONTREAL - 849-6201 Découpez cotta annonce pour besoin futur ÉGAUTÉ FR HTem TÉ \u2022HT.Apprenez les langues étrangères .sans peine .sans fatigue .sans effort .ou presque.La méthode de l'assimilation intuitive fait de l'étude un plaisir.Avec ASSIMIL, vous assimilez sans ennui ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL ITALIEN RUSSE NEERLANDAIS PORTUGAIS GREC LATIN Chaque cours: 49.95 COURS AVANCÉS: Anglais $49.95 Allemand $21.95 Espagnol $27.95 ASSIMIL fait de l\u2019étude dos langues un véritable plaisir.BISSER & BISSELL LTD LES PtüS IMPORTANTS ENCANTEURS A MONTREAL J.IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1968 BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 I^v PREKSI\u2022: MONTREAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1968 \u2014 84e ANNEE \u2014 No 215 /3 m s 1 i s 1 1 1 S i i Ottawa transférerait à Montréal toute l'administration des ports nationaux m 'Pa photo rierre McCann, LA PRESSE Découverte macabre Los sergents-détectives Julien Giguère et René Leblanc, de la Section des enquêtes criminelles de la police de Montréal, examinent les restes d\u2019une femme de 47 ans, qui ont été trouvés, hier après-midi, près de la voie ferrée au nord de la rue Saint-Antoine, dans l\u2019ouest de la métropole, à deux pas du tracé de la future route transcanadienne.Squelette d'une femme trouvé dans l'herbe par Michel AUGER Le* détective* do la Section des enquêtes criminelles de la police de Montréal attendent les résultats des expertises qui doivent être pratiquées au début de la semaine sur les restes d'une femme de 47 ans, trouvés, vers 5 h hier après-midi, près de la voie ferrée du Pacifique Canadien, un peu au nord de l\u2019intersection des rues Saint-Antoine et Brandon, dans l\u2019ouest de la métropole, à deux pas du tracé de la future route transcanadienne.Ce sont deux femmes, parties à la recherche de fleurs sauvages, qui ont fait la de-couvert» macabre sous un arbre et qui ont avisé les policiers.Les sergents-détectives Julien Giguère et René Leblanc de la SEC, qui se sont rendus sur les lieux, ont trouvé près du cadavre le sac a main de la victime ainsi qu'une bouteil- le de médicaments, vide de son contenu.Les policiers croient être en présence d\u2019un suicide, mais n\u2019écartent pas l'hypothèse d'un meurtre ou tout simplement d'une mort naturelle.4^ ^\t4 Hier 35,681 Total des visiteurs depuis l'ouverture 10,292,006 Selon eux, il est fort probable que la femme, qui n'est p a » identifiée positivement, mais qui serait une ancienne résidante d'un immeuble du Chemin Côte-des-Neiges se soit rendue sur le terrain désert pour absorber une forte dose de médicaments.Elle serait morte sur pince.De toute laçon, les détectives attendent à lundi avant de terminer leur enquête.A ce moment-là, les résultats des expertises au laboratoire de médecine légale de la province, rue Parthenais, seront connus.par Déni* MASSE Le gouvernement fédéral aurait consenti à transférer à Montréal toute l\u2019administration des ports nationaux.Selon une source bien informée, la nouvelle serait annoncée incessamment.peut-être la semaine prochaine.Le gouvernement aurait l\u2019intention de se servir de l\u2019édifice de l\u2019Administration de l'Expo, dans la Cité du Havre, pour y loger les services administratifs de la régie des ports.On se souviendra qu\u2019une dé-légation montréalaise s'est rendue à Ottawa le 4 mars dernier pour demander formellement le transtert a Montréal du siège du Conseil des ports nationaux établi a Ottawa depuis sa création en 1935.A la suite de ses entretiens avec plusieurs ministres et le président du CP.N\u2019.la délégation nourrissait les meilleurs espoirs.Le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien S a u 1 n i e r, avait même déclaré que \"le gouvernement s\u2019apprêtait a adopter des mesures exceptionnelles pour le port de\u2018Montréal\".L'essor du port Le Conseil du port de Montréal.organisme émanant des Chambres de commerce et chargé de veiller aux intérêts du port, a travaillé sans relâche depuis un an pour obtenir la centralisation des services administratifs à Montréal.L'accélération des affaires à Montréal depuis la fin de la guerre, la position stratégique du port entre les Grands Lacs et la mer, lont que l'administration éloignée a toujours étouffé le; initiatives et nui considérablement à l'essor promis au port de Montréal.Il semble que le ministre La voie maritime ouverte jusqu'au 10 décembre La voie maritime du Saint-Laurent, depuis Montréal jusqu'au lac Ontario, demeurera ouverte jusqu\u2019au 10 décembre à moins qu'un gel hâtif ne l'en empêche.La section du canal de Welland sera ouverte jusqu\u2019au 22 décembre, tandis que le canal de Lachine et celui de Cornwall fermeront le 30 novembre.L'an dernier, la date de fermeture avait été fixée au fi décembre pour toutes les écluses et les canaux.des Transports, M.Paul Hel-lyer, soit maintenant dispose à transférer a Montréal non seulement le Conseil des ports nationaux (formé de quatre membres» mais aussi tous les services administratifs concer- nant la navigation sur le fleuve, comme l\u2019administration du pilotage et celle de l\u2019entretien du chenal.De nombreux organes connexes comme la Fédération des armateurs, le Conseil du port de Montréal, auraient leurs bureaux dans lt nouvel édifice du Conseil de» ports nationaux.L'immeuble qui a abrité les services administratifs de l'Expo appartient maintenant à la Société central» d'hypotheques et de logement.C\u2019est un immeuble de trois étages comprenant trois ailes dont chacune a son entrée particulière.11 a coûté approximativement $5 millions.I Le \"Fire Chief\" meurt à la retraite Photo LA PRESS H Pondant de longues années, le \"Fire Chief\u201d avait navigué dans le port de Montréal, la proue haute et la cheminée écumante de fierté.Il avait réellement de quoi être fier, car, malgré sa taille minuscule, ses grands frères les océaniques n\u2019auraient pu se passer de son aide pour atteindre les quais du havre montréalais.Mais, avec les années, il s'est, épuisé a la tâche de sorte qu\u2019un jour ses patrons, la compagnie McAllister Towing Ltd., lui ont conseillé de prendre sa retraite.11 filait des jours heureux, au repos dans l\u2019entrée du canal de Lachine, aujourd\u2019hui inutilisé.Le nez braqué en direction des quais, il passait ses journées à regarder les plus jeunes faire le travail qu\u2019il faisait autrefois avec orgueil.Puis, hier matin, tout doucement, il a sombré sous le poids des ans et son cadavre est allé choir au fond du canal.Son décès ne sera pas souligné dans la colonne nécrologique.mais, avant de disparaître à jamais, il a laissé cette dernière image a notre photographe.Si Laval obtient l'Express des îles .Le terminus fera face au plus grand centre commercial de Test du Canada par Pierre VENNAT Un centre commercial qui serait le plus vaste de tout lest du Canada sera aménagé en face du futur terminus de l'Express des lies, s'il déménagé à Laval pour devenir le premier système aérien de transport en commun au Canada.Le maire Jacques Tétrcault, en dévoilant hier le projet de la Société urbaine de transport rapide Inc., qui désire soumissionner le 1er octobre afin d'obtenir l'Expo-Express pour le transplanter à Laval, a déclaré que les trois plus grandes maisons de Montréal spécialisées dans ce genre d'investissements a v aient déjà acheté 600 acres de terrains, en face du futur terminus, lequel sera situé a l'angle des e t de boulevards Saint-Martin Chomedey, soit tout près l\u2019hôtel de ville de Laval.Quant au coût de l'achat de l'Expo-Express et de sa transplantation à Laval, on l'estime a $53 millions, qui seront ac- Voir TERMINUS, pago 4 Le chef Dinelle, de Saint-Michel, acquitté pour la deuxième fois En toute occasion En toute saison Choisissez votre voyage CROISIERES aux ANTILLES Départ do Now York loua Ut aomodia Loa pria aont an dollar! Canadian! é JOUR* - BERMUDES $185 * JOURS - NASSAU $18S 7 Ja-BIRMUDES, NASSAU $189 7 JOURS - NASSAU $210 1S JOURS- ANTILLES $289 Sur ('OCEANIC DEPART TOUS IES SAMEDIS P JOURS - NASSAU $210 INFORMEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR VOTRE CROISIERE DE NOEL BON CHOIX Di CABINES DISPONIBLES A PRIX MINIMUM CLUB MEDITERRANEE 2 semaines $503.MEXIQUE 2\tsemaines $499.MIAMI BEACH 1 semaine $239.GUADELOUPE 1 semaine $289.70 PARIS 3\tsemaines $331.HAWAII 10 jours $507.CONSULTEZ VOS AGENTS DE VOYAGES DE CONFIANCE \tX.\t f 6900, RUE SAINT-DENIS ^\t^ÎHuhTriiueaiuaiqÎ^v (pris BJIangar)\t(auilo 105) 271-6900\t274-7595 m.laa Baux buraaux uni ouvarta do t\tO.XI.B B p.m.du lundi au umadl.A Numéros de téléphone de I .A PRESS F PUBLICITE Grand* annonçât\t874-723?Grand#» annonça»\t874-7233 Carrlèrt» «t profanlona\t874-724J Annonces \u2022ncadriai\t874-7244 Annonce» clasiies\t874-7111 TIRAGE llvralion A domicile\t874-4911 9 A.M.à 8 P.M.du lundi »u vendredi 8 A.M.i 5 P.M.le timed! REDACTION du- lundi au vandrtdl 174-7078 COMPTABILITE Grande» annonce» Annonce» classée! 874-4892 874-4900 le |our Pupitre Sports Magazine Finance Art» et lettra» Via féminin# Nuit (an tout tampt) Soir Samedi Dimanche 874-7008 874-7029 874-7014 874-7041 874-7023 874-7041 \u202274-7272 \u202274-7272 \u202274-7272 Pour ronaolgnomanla contornant tout autr\u2022 aorvlco 874-7272 Le chef de police Fernand Dinelle, de Saint-Michel, qui avait été acquitté, il y a quelques semaines, d'avoir réclamé un pot-de-vin de $1,000 d'un ancien jtolicier pour le réintégrer davis ses fonctions, a été acquitté hier après-midi d'en avoir accepté un, mini cette fois, de $50 pour en permuter un autre de l'auto-pa-trouille à la moto.C'est le juge Marcel Gabon-ry qui, cette fois, a innocenté le chef policier, en déclarant d'autre part que si toutes les autres causes intentées dans la célèbre affaire de Saint-Michel avaient été faites de cette façon ,il acquitterait tous les prévenus.\u201cJe l'ai dit et je n'ai pas crainte de le répéter, c'est trop facile pour ceux qui veulent se venger ou qui ont des tentations pour le traquenard de dénoncer ainsi quelqu'un après plusieurs mois ou plusieurs années, alors qu'ils ne peuvent même pas donner la date précise des incidents qu'ils racontent.\u201d \"Transfert sur les bicycles\" Dans ce cas, un jeune policier de 22 ans avait raconté que, voulant faire partie d\u2019une ligue de hockey, il avait demandé son \"transfert sur les bicycles\u201d, afin que ses heures de travail ne coïncident plus avec ses pratiques sur la glace.Mais le chef Dinelle, selon ses dires, aurait répondu que l'on avait pas, dans les coffres de la police, les argents nécessaires pour lui procurer l'uniforme requis.Il s\u2019était toutefois procuré cet uniforme auprès de ses compagnons de travail, puis était revenu à la charge.Et, cette fois, il avait remis une enveloppe contenant $50 sur le bureau de l\u2019accusé.Et, quelques jours plus tard, il était effectivement permuté au Service de la circulation.Trois semaines plus tard, toutefois, il était ramené à la patrouilje-auto, para* quo des citoyens se seraient plaints .qu'il avait sacré publiquement.Interrogé par son propre procureur.Me Raymond Daoust, Dinelle nia, de son côté, non seulement avoir reçu Gagnon subirait son procès en novembre \"Une très grande victoire!\u201d, auraient commenté Pierre Yal-licres et Charles Gagnon, à l'annonce que le procès de celui-ci pour meurtre s'instruirait vraisemblablement en novembre.Ce, faut-il préciser tout de suite, sans pour autant mettre un terme à leur grève de la faim, par solidarité celle fois avec les revendications des prévenus de la prison de Bordeaux.Dans un communiqué rendu public hier, le ministère de la Justice du Québec a, en effet, fait savoir qu'il \"suggérera\u201d à la cour du Banc de la reine.juridiction pénale, do fixer le procès de Charles Gagnon dans l'a f f a i r e La Grenade, dans le cours de la prochaine session des Assises.Session qui débutera le 4 novembre par le choix des jurés et la comparution des prévenus.Par la même occasion, le ministère a dit son intention de procéder, comme prévu, des le 16, soit lundi, dans cette autre cause de conspiration pour vol à main armée au cinéma Jean-Talon, \"vu qu'elle a été fixée pour cette date par le tribunal à la demande du ministère public, et vu aussi Voir GAGNON, paga 6 la somme indiquée, mais également être intervenu dans la mutation de poste Il soutint d'autre part que cette mutation ne constituait pas une faveur ou un privilege, puisque tous les services étaient égaux en prestige.Me Gilbert Morrier lui demanda alors comment il se faisait qu\u2019on l'ait alors puni .en le ramenant aux autos-patrouilles?Les saillies fusèrent alors, la défense prétendant que les blasphèmes étaient moins audibles d'une auto, alors que la Couronne remarqua, elle, que le bruit d\u2019une moto pouvait plus efficacement couvrir les jurons.\"T'es ne pour un petit pain\" Précédemment, un autre policier avait soutenu que, lorsqu'il avait lui-même demandé u Dinelle un semblable transfert, ce dernier le lui avait refusé en lut disant tout simplement: \"T'est né pour un petit pain, Voir DINELLE, page 4 VICHY VICHY CELEST1WS / eau qui fait du bien! Et les classes recommencent.,.Au tableau : VICHY CELEST1NS ! Aussitôt vingt doigts se lèvent r c'est une eau de source française.c'est bon et rafraîchissant .elle est naturellement alcaline.quand je no digère pas bien, maman me donne toujours du \u201e VICHY CELESTINS!.Si la grammaire avait autant de succès que VICHY CELESTINSI Importée de France, la seule authentique eau de Vichy* vendue au Canada.La menace de grève dans l'alimentation s'accentue sEmnros jroimxrmaT Les dirigeants du Syndicat de l'alimentation de Montréal (CSN) ont déclaré hier que si la conciliation du ministère du Travail échoue lundi en ce qui concerne les 5,000 employés de l'alimentation au détail de la région de Montréal, la menace de grève deviendra de plus en plus lourde alors que les syndiqués auront le droit de grève le lendemain.Plus de 1,000 épiceries et boucheries seraient touchées par cct arrêt de travail.Le président du syndicat, M.Robert Tlwrri»n, a déclaré qua lors d\u2019une assemblée qui a eu lieu mardi au Plateau, les employés avaient manifesté vigoureusement leur intention de recourir à la grève si l'Association des détaillants en alimentation de Montréal \"continue à maintenir une attitude rigide et rétrograde au regard de nos revendications\u201d.Ces négociations sc font avec une association patronale qui représente les détaillants et non les magasins à chaîne.Le syndicat a fait savoir que, depuis le début des négociations qui oui commencé le 19 février, l'ADA a d'abord refusé d\u2019accorder la semaine de 40 heures (elle est de 49 heures: on a offert de la réduire à 44 heures) et neuf fêtes chômées et payées.\"Cette attitude est d'autant plus incompréhensible lorsqu'on sait que les employés de Québec, de Chicoutimi et ceux de Steinberg a Montréal bénéficient de ces conditions de travail\", déclare le syndicat dans un communique.La partie patronale a de Voir MENACE, rêRt é > * i ions 7 jours par semaine 24 heures par jour 845-7251 Confiez vos ordonnances à la Pharmacie Montréal, cueillette et livraison gratuites 24 heures par jour, 7 jours par semaine.jean r.DUQUIT Xcu pUiA*\tauïTfëmdt* -\u2014- 1 LA PRESSE ) tE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE \u2022L* \"PRESSE\", telle qu'établie par l'honorable Trefflé BERTHIAUME, est Une inilîhrtion Irrévocable.Went dévouée aux intérêts cinadlenj françaii et catholiques.Indépendant» des partit politiques, elle traite tout la monda avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus i éclairer qu i gouverner, fait rayonner la venté par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer la sort des classes sociales.MONTREAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 215 Des villes et des hommes IL EST DES HERITAGES embarrassants.I T,\u2019Union des municipalités vient de s'en rendre compte ! A l\u2019epoque des grands changements, a l'heure de l'urbanisation à outrance, au moment où presque toutes les formules sont remises en question, les municipalités du Québec se découvrent en possession d\u2019un appareil administratif désuet.héritage d'une longue tradition.Héritage dont on ne sait trop que faire car, au-delà de la surface apparente des problèmes, certains observateurs plus perspicaces que d\u2019autres se rendent compte qu'il faut modifier pas mal de choses.Ua proposition est d'une simplicité brutale: vous demeurez ce que vous êtes et le progrès s'encrasse ou vous lancez par-dessus bord un tas rie vieilleries afin de delimiter un horizon plus prometteur A vous de choisir.Les congressistes ont été passablement éberlués par la prise de position de l\u2019urbaniste Jean-Claude La Haye qui n'a pas craint d\u2019affirmer que même au risque de chambarder tout le gouvernement, il faut d'urgence mettre en oeuvre d'authentiques mesures d'urbanisation.C'est actuellement la confusion : demain, ce sera le chaos.Pour une municipalité qui progresse, il s'en trouve dix qui t tiolent.Surtout n'allez pas croire que les urbanistes ne rêvent que de plans et de somptueux aménagements et qu\u2019ils s'amusent à cons- truire d\u2019impressionnantes maquettes.Une ville c\u2019est un lieu humain.Dans le Québec, plus qu'ailleurs, le lieu humain est d'une complexité invraisemblable.Deux langues, deux religions, des riches et des pauvres, des éléments de concorde mais également des points irritants qui briment la fierté des gens et parfois les poussent a des excès graves.Saint-Léonard, par exemple : c\u2019est une ville ou les citoyens-contribuables devraient être heureux.Présentement, une mentalité déprimante s'y installe : les démons du racisme y sont de.ià à l'oeuvre.Lorsque M.La Haye précise qu'il faut on matière de planification un \u201crapport Parent\u201d, il n\u2019exagère donc pas.C\u2019est aujourd'hui même qu\u2019il faut penser \u2022 ' \u2018 \u2022: \u2022 Interaction mass-media-culture \u2014 Sauvetage par tous les moyens des traditions orales de tous les pays, et en première urgence.îles pavs en voie de développement : \u2014 Inventaire périodique des prodidts de la recherche et de la création en matière de radio, de cinéma et de télévision, autant que diffusion des produits les plus significatifs; \u2014 (I r éa t i o n .en Amérique latine, de nouvelles voies d\u2019accès culturelles, en marge du système commercial prédominant.Quelques-uns seulement des problèmes sur lesquels les spécialistes de quelque 14 pays, réunis a Montréal depuis lundi, or.i boulu attirer l'attention de la conférence généraùle de l'UNES-CO, convoquée pour le 4 oc-tbre à Paris.Mais au dire même du communiqué officiel, publié hier soir au terme de cette table ronde \"sur la valeur culturelle du cinéma, de la radio et de la télévision dans ta société contemporaine\", \u201cune des conclusions les plus importantes a été le constat d'une mutation en train de s\u2019accomplir dans les mass media et la culture, dans le sens d'une interraction réciproque constante\u201d.Et l\u2019on ne saurait donc plus parler d\u2019une, relation à sens unique, de l'émet t e u r aux consommateurs.Et il faudrait, de même, redéfinir la notion de culture.Selon, le communiqué tou- Le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, et M.Enrico Fulchignoni, chef de la section de la création artistique et littéraire au département de la culture de l\u2019Unesco.jours, \u201cles pays de l'Afrique et de l'Amérique latine notamment ont dénoncé le danger d\u2019un emploi abusif des nouveaux moyens d'information sur des cultures locales traditionnelles et celui d\u2019une diffusion intensive de produits à valeur davantage commerciale que culturelle\".\"Pour les pays développés, rapporte-t-on par ailleurs, l'on a souligné l\u2019inté- rêt que présentent des oeuvres radiophoniques, de cinéma et de télévision dont la forme et les contenus sont de plus en plus indê-pendats des formes culturelles traditionnelles c\u2019a «\u2022\u2022\u2022 elemcntati'i s bilingues > classe?françaises A rompu-r de sipteniuri ititlit, le- a nés Néo-Canadiens de ptvm.ere ,t me devaient Ircqio nn r des classes françaises 1HO d'entre eux.ainsi que des ji .ne' anglophones.s'y i ci .i \u2022 Le Comité catholique n i hoc q>\u201e dit grouper de parents.des enseignant¦.de- prm.upaux.o.¦ administrateur?d\u2019écoles et des menibn du clertr d< t mtr la pim me a demandé par ailleurs aux parents anulophom de Sam*-Leonard d'envoyer leur-; < , tn::t- il.et- e a- -* u, \u2022\t; xièitie a la septième a:im \u2022 .C, < .i -e -eut françaises m bilingues Ce comité présidé pin M Don Smith > n dente ' .nonce le lancement d'une campagne pour ia justice \u2022' contre la discrimination\" a traie le Canada t ; !\u2022 Eta' \u2022 Unis M.Smith s'est dit assuré.de l'appui de pays coi '.'Angleterre.I Miemaune la France L'A -«dation des parents anglophot.es de Sri I.- d fait partie de ce comité catholique ad ho- Le prc-idcr' l'association M Robert Beale a i-'ait a la < oiucn nee de pre- e.i est a-surés\t\"de I appui inc\toncii lionne!\tfa M que le?dirigea:.:-\t; du coin.: \u2022 oi\tu convoqué\tia p:\u2022\tpu»,r lui taire pari de?voyage a Ottawa.\tdécision ,\ti»; \u2019 ote p r;\t\u2022 a ia suite cli; i oncernant 1\t'et.'ib .- -i met::\t(i'ur.o un\tit pour le?jeune?a\tnglo^hones de\tSriir/'l .cou,.\tiTvl, M.SniUh a fait -avoir que e\tes; t uieincnt\tmardi ^oir\t0.\u2019 recommandations au début de l'année prochaine et q i\" le gouvernement pourrait soi ir de mesures législatives découlant de- tra vaux de ce comité sur la fin de la scs inn \"afin d\u2019exercer une infhien \u2022(\u2022 sur la prochain' saison de construction,\" a souligne le ministre.M l.evvi; demandait si le gouvernement entendait agir pour corriger \"la crise grandi-santé de a pénurie de logement et r.nH'monlntion au galop du taux des loyers.\" El la Reine?On n'a nresquo pas fait de commentaires sur la colline du Parlement au sujet de l'absence de 'onte mention de la reine et du Commonwealth dans le discours du Trône.Seul l'ancien premier ministre, M.Diefenbaker, a fait remarquer celle lacune, mais aucun autre député n'y a fait allusion.Dans une interview, le premier minislic, M Pierre Elliott Trudeau a déclaré que le discours était sensé contenir les projets législatifs du gouvernement, Il a ajouté que le représentant de la Reine, le gouverneur-général xf Roland Miche-ner avait, conformément à la tradition, donné lecture du discours. \t lA PRESSE MONTREAL SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1963 g 11% FOR M A T ION S ÉTRANGÈRES ¦r+tr'y *4 ******Mm tôléphoto» PA ,y»*s le vice-président Hubert Humphrey a pris hier quelques moments de detente sur le bord de la mer, à Sea Girt, N J.Après avoir perdu une epreuve de course à pied avec Hays Gorcy, du magazine Time, M.Humphrey doit remonter son pantalon.Et l'air décidé qu'il a à ce moment laisse présager qu'il est prêt a affronter tout adversaire.La bataille électorale entre Humphrey et Mixon se durcit \\ % CO C\\l d'apres UPI la» vice-president Hubert Humphrey candidat démocrate aux prochaines élections présidentielles de novembre, a accusé hier son adversaire républicain.M ftjchard Nixon, d'avoir conclu un* entente avec le sénateur démocrate Strom Thurmond \u2022\u2022n vue de bloquer la nomination ne M.Abc For-tas comme juge en chef des Ktats-l.nis.Au cours d'une apparition à la télévision de Cleveland, M.Nixon a catégoriquement dé- (AFP) \u2014 1a> \"Ku Klux Kian\", la \u201cJohn Birch .Society\", les \u201cMinutemen\", le \u201cLiberty Lobby\", et plusieurs autres organisations américaines d'extrême droite jouent un rôle actif dans la campagne électorale de M.George Wallace, candidat à la présidence des Ktats-Unis, en diffusant notamment une abondante propagande antiséniitique.\u2018 Cette accusation a été lancée hier à New York par 1\u2019 \"Anti-Defamation League\", une association nationale chargée de veiller à la protection des intérêts juits aux Etats-Unis.Deux des principaux dirigeants de l'association.MM.Benjamin Epstein et Arnold Forster, ont annoncé la publication imminente d'un rapport destiné à faire la preuve des complicités que M.Wallace aurait trouvées dans les rangs des mouvements les plus réactionnaires t la Grèce, scs .îtrefois détestés.Au moment où la plupart des pays du Pacte de Varsovie commençaient une violente campagne contre la Yougoslavie, la radio .libanaise a pratiquement interrompu ses attaques contre ie gouvernement de M.Tito.L\u2019éclat de la conférence au sommet est un peu terni par le nombre et la qualité des absents Ainsi, trois des quatre chefs d'Etat qui ont reconnu ie Biafra sont restes chez eux : Le président Julius Nyerere 'Tanzanie , le président Félix Houphouet-Boigny Côte-d'Ivoire et le président Albert Bongo 'Gabon*.Seul le président Kenneth Kaunda 'Zambie est present.Parmi les autres absents, or remarque le président Gamal Abdel Nasser, retenu en Egypte par la situation au Moyen-Orient, le général Yakubu Go-won, chef de l'Etat du Nigeria, et le président Habib Bourguiba 'Tunisie* dont les relations avec les dirigeants algériens ne sont pas des plus sereine-.Les présidents Léopold Sen-ghor 'Sénégal1.Sekou Toure ¦Guinée*, Jonto Kcnyatta 'Kenya n'ont pu effectuer le de-placement.l'abstention d u président Joseph Ankrah a été annoncée hier par un membre de la délégation ghanéenne.Au moment où elle red' ployait des troupes au nord 0 .En demandant a LA-sent:.* nationale albanais) d\u2019approu ver le retrait du pay- du l\u2019a- -te de Varsovie, h ministre rie la Défense Détenir Balouknu i notamment déclare qui l\u2019acte de Varsovie a perdu «en» original et s'est irai:-: * me en un moyen de chantage et d'agression.11 n'a rit r.(i* commun avec les intérêt.- dépeuples et pays membres\".Les pays socialistes des Balkans s'éloignent davantage de Moscou d'après AFP-UPI PA L'affaire Fortas Les tactiques dilatoires du Sénat créent une crise constitutionnelle lliephoto PA msm rw A Æ * A* Le juge Abe Fortas, nommé juge en chef de la Cour suprême des Etats-Unis par le president Johnson, est devenu /\u2018enjeu d une bataille politique au Sénot.Violents heurts entre policiers et étudiants en Argentine WASHINGTON (UPI, PA) -Le p r o c u r e t, r général des Etats-Uni- M.Ramsey Clark, a accusé hier soir un groupe de sénateurs de faire preuve de préjuges'et de partisanc-rie politique en empêchant tin\" vote sur la nomination de M Abe Fortas au poste de juge en chef le \u2019a Cour suprême des Etats-Unis Ces tactiques dilatoires, a-t-il dit, .créent une \u201ccrise con-titu-tionnelh Selon M Clark, deux mobile- principaux inspirent les adversaires rie la nomination: \"la politique et le désir de freiner les droits civiques\".Parlant devant l\u2019Association du barreau ièjçral M Clark a soutenu qu\u2019il ne fallait pas retarder la nomination du juge en chef jusqu\u2019à Lan prochain alors qu\u2019un nouveau président entrera en t onction comme certains opiwsnnts le prétendent .\"C\u2019est de la pure politique partisane, dit-il.Le Sénat a le devoir constitutionnel de voter sur la confirmation de Abe Fortas L \"C\u2019est une (fisc constitutionnelle, a pont suivi le procureur général.L\u2019enjeu est notre système de gouvernement, la séparation des pouvoirs, l\u2019indépendance de l\u2019appareil judiciaire.Ce n\u2019est pas le sort d\u2019un individu qui e-t en jeu.même si cela est important.' Jugez-le o son mérite, i! sera trouvé digne\u201d, a dit M.Clark à l\u2019adresse des sénateurs.Hier, le itifie Fortas avait refusé de comparaître à nouveau devant la commission judiciaire du Sénat Les membres de la commission sénatoriale de la Justice voulaient interroger M Fortas.qui est à l\u2019heure actuelle juge puine de la Cou» suprême, au sujet de S15 000 qu\u2019il aurait reçus pour etisuignei à l'Université \"America!'- de Washington dans le cadre d'un eo\u2019lo-que sur \"I e droit et l'cnviron-nct^juit -aci.il M B ' Ter.nery.doyen de la Faer'.e rit oit d- L\" ' me-riean l nvur-ity\", a ri.c.mv devant la \u2022ommission senatorial* en question que M.Paul A.Porter, un ancien associé du juge Fortas lorsque ce dernier était avocat, avait pris l'initiative d?réunir les fonds pour l\u2019organisation de ce colloque.L.e doyen Tennery a précisé qu'il n\u2019avait même pas discuté avec le juge Fortas du montant qui lui était versé pour ses services L a ajouté que M.Fortas Hit avait laissé entière di- T.'Uer a ce sujet.M.Tennery a été un témoin-sur-: prise devant la commission, car on ne s'attendait pas à ce qu'il comparaisse Dans sa 'ettre où il a informe la commission qu'il refusait de comparaître à nouveau, le juge Portas n\u2019a donne aucune explication.Aucune .ai ne défend à un juge d'enseigner dans une faculté Je droit mais le sénateur Hiram Fong, republican de Hawaii et membre de la commission a demandé a M.Tennery si tnt juge de lu Cour suprême devrait louer ses services.Le doyen a répondu par l'affirmative, signalant en outre qu'il n'est pas rare qu'un juge en exercice enseigne en même temps dans une faculté de droit.Le juge (Portas fut \u201cgrillé\u201d par des membres de la commission lors de sa comparution en juillet devant eux.Pékin critique de Gaulle HONG-KONG (AFP) - Commentant hier la récente conférence de presse du chef de l'Etat français, l'agence \u201cChine Nouvelle\" dénonce la \"tactique politique\" du général de Gaulle, qui, dit-elle, utilise tour à tour la \"duperie\" et \"l'intimidation '.Pour l'agence chinoise, le gi tércl c'e Gaulle \"caic'o\" 1rs travailleurs fran-çtis et les «tud'anis a* c ries \"bavardages'' sui les réformes c'e l'Univo site et dis entre irises, ma s au mime mrrr'nt, il u *»e de \" n \"mi -t 'n ' ni ¦ ciar.! c.- de t**)es réfsrrnes dependent avfnt tout du maintien de l'ordre dans le pays.BUENOS-AIRES se sont heurtés à d'import a n t e s forces de police qu'ils ont affrontées a coups rii cocktails Molotov u p.terris de grande pu ssaïut Les forces rie l'otvlit rép qu.ient a c c ,p« .!.« gn-n.'i ¦ s I crymo è-c.i ¦ t e c.ou''*' ,.u .\u2019 eim.aan-t.e ,H- jes:::t - .armés rie c.w.tenux ont attaqué a coups de poings et de pieds un commissaire de police adjoint qui tentait d'arrêter un de leurs camarades.Un autre groupe de manifestants a brise à coups de pierres les vitres du journal conservateur \"La Prensa\".A Cordoba, à Rosario, a Tu-cuman, des incidents entre policiers et étudiants grévistes ont également eu lieu.A Cordoba, notamment, on a enregistré des blessés et 45 arrestations d'étudiants.Cependant, à Mexico, un mois et demi après le début de la grève des étudiants, les conseils techniques de cinq facultés et de neuf ecoles préparatoires taux études supérieures1 ont décidé hier de reprendre leurs cour», tandis que le conseil national rie la grève (les étudiants a réaffirmé son intention d'organiser a*: jeurd'hui une \"manifestation - leneicuie\" a tra i i' - les p :n-c.pales avenues rie la e : e jusqu'à la grande place ce anale Zocalo, 10 LA TRESSE, WONI REAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1969 4 rrTPSfrr-Tprÿ- **UTp.' Pips?^ ,*$> \u2022.'* \u2022 ?; **r* '\u2022 »\t¦ v - JJ.r.^v5** \u2019 II-E JESUS *»'¦ « v-1.-X-ïcA si< ¦\u2022^\u2022W >', ,'Af 'j, , v.*> A-', \u2022 * m '¦ XPrf.Vj w .'.*1 **¦ V /A fK1- \u2019 - ILE DE MONTREAL *\u2019W V jf ^ ft NA Le fléau de la pollution -'C.TC Sx* ; Ég|||l§l 0MM .ÿi^ïyJ, >-*>>*N**Ç_ \u2022>'W.V ?**' fcv-ï \u2022v*r,S$Si Photo aérienne d'une source de pollution industrielle, près de Varennes, dans le Saint-Laurent.Du haut des airs, la pollution devient visible! par Maurice GIROUX La photographie aérienne, moyen pour dépister les sources de pollution de l'eau ! Tel est le dernier développement en matière de lutte anti-pollution dans la région de Montréal.Des expériences en ce sens ont été entreprises il y a deux mois par la société Photographie Surveys Inc., de Montréal, et les premiers résultats sont concluants.Au moyen d une photographie aérienne, on peut déceler non seulement les sources industrielles et domestiques de la pollution, mais aussi la chaleur de l'eau, les matières en suspension (huile, peinture, etc.), la turbidit.é.Contrairement à la méthode d\u2019analyse de l'eau en laboratoire, la photographie aérienne permet de procéder à une enquête portant sur une large portion de territoire.La Régie des Eaux La Régie des Eaux du Québec est au courant des travaux effectués par Photographie Surveys Inc.Elle surveille même le progrès de ces travaux.Au cours des mois a venir, les expériences porteront sur l'utilisation des films à l'infrarouge.A l\u2019aide de cette technique, d\u2019autres renseignements importants seront disponibles sur la qualité de l\u2019eau A l\u2019heure actuelle, les résultats sont obtenus à l\u2019aide de films en noir et blanc.Les zones étudiées ont été : la Rivière-des-Prairies, le lac Saint-Louis, la rive sud entre Boucherville et Sorel.Les sous-marins soviétiques Les photographies aériennes de l\u2019eau sont utilisées depuis au moins une dizaine d\u2019années aux Etats-Unis.Cette technique est devenue une arme importante dans la lutte antipollution.Mais la technique a été mise au point bien avant cette date a des fins militaires.A l\u2019origine, la photographie aérienne de l\u2019eau a surtout servi à dépister les sous-marins soviétiques.Aujourd\u2019hui, le gouvernement américain et celui des différents Etats font un abondant usage de la photographie aérienne pour étudier la qualité de l\u2019eau.L\u2019un des plus ardents propagandistes de cette méthode est M- Carl II.Strandberg, ingénieur, autrefois membre du Marine Corps et présentement à l'emploi d\u2019une société américaine de recherche.mmm , ¦mmiï W*W'æ m$mËâ -ïtâmæï&x éswm: life.\u2018AA mm xmèWm xêmmm WêêiAm yy/'£ vcy mm ¦¦ ,¦ s ÉSIPI 'tmm \u2022 ; « mm WËm Photo aérienne d'une source de pollution municipale (Montréal) à la hauteur du pont Pie IX, dans la rivière des Prairies Ç.V>- ' ssiipispüii -.V* \u2019 r¦&£v>\t- ÿ .\t¦ .-X ¦\t-¦¦¦¦ 'Æsm WÊÊÊmm î : :Ik&é'M* MM- *Æi m Mm .MfiÉf V»®S mêm;m mm WÊêmâ y -;V mm ¦tf**: ¦ v mWæ MflMnBMMMMAMi LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1963 1 | Calendrier O de la Terre des Hommes TOUS LES JOURS Pavillon de l'Algerie \u2014 Spectacle (le lHh ;i lu fermeture, avec un orchestre de 5 musiciens, un chanteur arabe et 2 danseuses.Musique orientale et occidentale Auditorium SainteHelcne ____ Quatre films présentés: \"Médi-théâtre\u201d à toutes les heures, de 10h30 à 20h30.\u2018'Commentaires et entrevues sur \"La Greffe du coeur\u201d, à llh.Mh, nh et 20h.\"Revascularisation Myocar-diale\u201d i Procédé Vineberg) a 12h.I5h e* lHh \"Cent ans de médecine canadienne\u201d, en anglais a 13h et fi» h, en français à 16 h.Biosphere \u2014 Présentation, a toutes les demi-heures, de deux courts films: \"Le vieux Montréal\u201d et \u201cLa migration des oiseaux\u2019.Pavillon du Canada 67 \u2014 Film \u201cCanada 67\u201d de Walt Disney a toutes les demi-lieu- rés.Congo-Kinshasa \u2014 Présentation continuelle de plusieurs films sur le Congo et l'Afrique a Expo 67.Pavillon Guyane et Barbade \u2014 \u201cLord Radio and the P.im-shire Boys\", orchestre de 4 musiciens tous Us soirs sauf le lundi, de 18h à la fermeture.Pavillon d'Haiti \u2014 \u201cL'Ensemble tropical d\u2019Haïti\",, de 20h à 22h, chanteurs et danseurs haïtiens.Pavillon de l'Humour \u2014 Films : \u2018The Cure\" avec Char-le Chaplin et \"Sports et Transports\" cl?l\u2019ONF, presentation toutes les demi-heures.Pavillon de l'Inde \u2014 Au rcs-t a u r a n t terrasse Maharani, l\u2019orchestre \u201cCoral Islanders\u201d, sur semaine, sauf le lundi, de ]Kh à 23h30 e\u2019 la fin de semaine, de 13h à lh du matin.Musique des Antilles, calypso.Pavillon d'Israël \u2014.Deux nouveaux filins relatant la réunification de Jérusalem: \u201cJerusalem: in Search of a City\u201d et \"On the Seventh Day\u201d, présentés continuellement.Pavillon de la Jamaïque \u2014 Spectacle du quintet \"Jonkn-r.oo\u201d.(le Hih a minuit.Musique calypso, créole:.Pavillon du Maroc \u2014 Au rcs- .taurant \"La Kasba\u2019 , tous les jours sauf it lundi à I8h30, 20hl5 cl 22h, l'orchestre de Salim Azra et la danseuse Garni-la.Spectacle d\u2019une heure avc-c musique orientale et méditerranéenne.Pavillon du Mexique \u2014 \u201cLes Mariachis\u201d, tous les jours a la terrasse du restaurant de ]3h a 13h30 et a l\u2019intérieur du pavillon, de 1-fh â minuit.Pavillon Mon Pays c'est l'Hiver \u2014 Toutes les heures, spectacle de patinage artistique d\u2019une durée de 10 minutes.Fabricant de raquettes et forgeron a l\u2019oeuvre, de midi à 2lh.Présentation d\u2019un film par les Cinéastes Associés de Montreal : \"Est-ce qu\u2019on a le droit de faire un soleil\u201d à toutes les demi-heures.Pavillon des Pays-Bas \u2014 Dans le pavillon, salle de musique avec plusieurs programmes de musique stéréophonique, de 10h30 a midi et de 18h à 21h30.Pavillon de la Police \u2014 \"Mechanized Death\u201d, film d\u2019une duree de 10 minutes, démonstration de l'escouade canine, toutes les demi-heures.\u2014 Du lundi au vendredi, CKLM diffuse l\u2019émission \"Salut les 15-70\u201d, de ltlh a 2Gh.Pavillon du Québec \u2014 Danse tous les soirs, sauf le lundi, avec \"Claude Hébert et son quatuor\", de ltlh à la fermeture.Sermons de la Science \u2014 Programme du H films présentés dans un ordre différent tou> les jours, de 10h3o à 21h30.\"Le professeur et les prophètes\u201d \"Les faits de la foi\u201d, \"La voix des profondeur \u201d, \"Les fenêtres de l'âme\", \u201cLa rivière rouge de la vie\u201d, \u201cLe Dieu de l'atome\u201d, \"Poteaux indicateurs dans le ciel\u201d \"Le dieu de la création\u201d, \u201cLes trésors cachés\u201d, \u201cPoussières ou destinées\u201d, \u201cCité des abeilles\", \u201cLe mystère des trois horloges\", \u201cLe temps et l'éternité\", \u201cLe droit de priorité\".Théâtre des Marionnettes (Pav.des Brasseries) \u2014 Spectacle bilingue de marionnettes, \"Fantaisie internationale ', a Mh et l'h.Pavillon Trinidad et Tobago \u2014 Spectacle do \"L\u2019Orchestre du pavillon Trinidad et Tobago\u201d a l\u2019intérieur a 16h, 17h et 18h, et à l\u2019intérieur au théâtre à 19h30.Danse tous les soirs, de Hth à la fermeture.Pavillon de la Tunisie \u2014 Spectacle toutes les d e m i -heures, de 17h à 23h, \"Les Gafsiens\": 3 musiciens, 1 danseur et 2 danseuses.\u2022\tcouture \u2022\tdessin et théorie do patrons \u2022\tcroquis ¦ ?\thaute couture ?\tmannequin ?\tcharme féminin ?\tart décoratif ?\tjour-soir \u2022 correspondance X Téls: 527-1387 ; 4510 de la Rochet (Mont-Royal) VOUS DEMENAGEZ OTTAWA TORONTO ou KITCHENER ! Pour datiili au iuj*t d* l'acquisition d'un» nouvel!» meiion, 4criv»x h COSTAIN ESTATES LTD 3500, ru» Dufferin, Toronto, Ontario Pavillon des Sports Aquall- ques - Tous les jfuii démonstrations de ski nautique, de sea-doo et de ski nautique avec cerf-vulant.Pavillon Signé Jeunesse \u2014 Presentation d\u2019un film de TU-NESCO, \"Petit Monde\" fait par des enfants de 23 pays différents, présenté continuellement.Laterna Magica \u2014 Spectacle de six numéros: Jalousie Danse s folkloriques slovaques, Corrida, Les 4 as, Troubie-lète et Casse-cou.Sur semaine a 17h30,\t18h30.\t20h30,\t21h30, 22h30.\u201cTrois Danoises à Paris\u201d présenté au dernier programme sur semaine à 22h30.Vendredi et samedi de 13h30 a 23h30 et le dimanche, de 12h30 a 23h30, spectacle toutes les heures d\u2019une durée de 40 minutes.Féeria dos Eaux \u2014 Trois spectacles par jour avec eaux, sons et lumières à 21h30, 22h30 et 23h30.Au Village Canadien \u2014 Défilé de la Compagnie Franche de la Marine et des Fraser ] Highlanders dans les rues du i Village Canadien.\u2014 Compa- ] gnie Franche de la Marine, i sur semaine à 13h, 14h, X5h.] 16h, 18h et 19h30, et la fin de i semaine à 15h, 16h, 17h, 18h, J 19h, 20h et 2Ih.\t1 Fraser Highlanders, sur se- \\ mairie à 13h30, 14h30, 15h30, i ioh.30, 18h30 c-t 19h30 et la fin ] do semaine à 15h30, 16h3u, i 17h30, l'Jh30, 20h30 et 21h.AUJOURD\u2019HUI Beffroi de la musique \u2014 Concert Promenade: \"Danse Hongroise\" no.5 de Brahms par Ernst lleber Mandolino.\"A d a g i o\u201d de Madini par Ernst Heber Mandolino.\"Menuet\" de Boccherini par Ernst Heber Mandolino.\u201dV aise lente-Coppélia\u201d de Delibes par Ernst llcbcr Mandolino.\"Valses des fleurs\" de Tchaï-kowsky de Ernst lleber Mandolino.\"Valses de Faust\u201d de Gounod par Ernst lleber Mandoli-no.\"Rêve d\u2019A m o u r après le bal\u201d de Czstulka de Ernst Huber Mandolino.\"Marche Nuptiale\u201d de Mende 1 s s o h n par Ernst Heber Mandolino.\"Mélodie en F\u201d de Rubinstein par Ernst Heber Mandolino.\"Danse des étudiants\u201d de \"La Gioconda\u201d de Ponchielli.Araconais \" de J.Masse-net par F Poured ¦ Valse no : \u2019 de Tchaikow-ky par F Pou reel.De 19 b ,t la fermeture: \u201cManon Lescault\" de Puccini par l\u2019Orchestre et le Choeur de l\u2019Académie de Sainte-Cécile de Rome.Cinémathèque Française \u2014 \"Ascenseur pour l'échafaud\u201d de Louis .Malle, avec Jeanne Moreau, Georges Dotijouli, Félix Marten.A 11 h 30.14 h.16 h 30h 30 et 18 h 30.Pavillon de la Jeunesse \u2014 Journée de jeunes volontai-rcs.C a f o *i.en 1967.soit 67.5 p.100 de plus quo> l'année précédente ou le total fut de 12,433 logements.Très bon mois à mmQissm Au nombre des permis émis par la ville rie Rimouski en avril dernier, on relève l'autorisation de construire cinq maisons unifamiliales, accordée a la société Plan d'Habita-t;on Lévesque, Ces maisons ont.ur.e valeur estimative rie 514,000 chacune.Par ailleurs, un permis conditionnel a été accordé a M Jacques Chassé, en vue de la construction d'une maison d'une valeur estimative de $8,000, â Sacré-Coeur.Enfin.MM.He :-' Dumont et Jean Rioux ont obtenu l'autorisation de construire une maison dont la valeur est respectivement de $33,000 et de $18,000.L'aménagement sanitaire d'une vieille maison Le cabinet de toilette ou la demi-salle de bain est en voie de devenir essentiel au mode de vie d'aujourd'hui.La plupart ries propriétaires aiment vivre dans une maison qui offre a la famille et aux amis des commodités pratiques et un confort accueillant.Quant a la valeur mobilière, l'installation d'un cabinet de toilette rehausse la valeur de la maison au delà des déboursés encourus pour cette seule commodité.Scion l'Institut de Plomberie et Chauffage, le cabinet de toilette offre de multiples avantages, entre autres, l'élimination des embouteillages aux périodes achalandées.Il est également facile de le maintenir propre en tout temp', l-o* visiteurs inattendus ne créeront jamais de difficultés.11 ne faut pas oublier non plus l'économie de pas dans la maison.C'est une vraie bénédiction pour les personnes âgées qui se fatiguent n monter au deuxieme étage.P y a plusieurs façons d'aménager .n cabinet de toilette ou même une salle de bains supplémentaire dans la majorité des vieilles maisons.Des accessoires modernes et compacts, élégants et très pratiques, en facilitent beaucoup l'installation.Plusieurs endroits dans la maison peuvent fournir l'espa- ce nécessaire à cet aménagement, L Institut vous offre ces quelques, suggestions qui existent sûrement dans presque toutes les maisons : un coin de la grande chambre a coucher ; à l\u2019extrémité d'un couloir; une garde-robe spacieuse; une dépense; une section du portique; au *ous-sol ou même au grenier.11 est important da consulter un entrepreneur en plomberie avant de préciser vos plans.Iî vous aidera a choisir le meilleur emplacement pour aménager votre cabinet de toilette ou la salle de bain supplémentaire.Il vous aidera également à réduire vos frais de modernisation en vous spécifiant la tuyauterie disponible dans les murs et les planches.Vous serez plus que satisfait du coût raisonnable du confort, des commodités et de l'apparence dont tous bénéficieront, votre famille et vos invité».A COWANSVILLE I ne maison d'une valeur estimative rie $12.500 devait être construite à Cowansville par les Entreprises Royales Inc., selon le permis accordé A cette fin en mai dernier Sur U s neuf permis émis au cours de cette assemblée du conseil, aucun autre ne prévoyait d» nouvelles constructions.Pas d\u2019attrape-nigauds .fMjue |jr lâ formel! rat>prot>ation \t« 16 ê drr>i?# \u2022\t4^09 Monté© è©* 1 Sourc©» 1 Tél.6G4-Ç200 - 1\t6Va% Plu» 5500.boni d\u2019hivêf Cuêr.lilé limité# SteTfiércsc est-Haut ZA JOIE m VIVRE 5'© Thé'fi© ©n-Houf, un pnv'.oç© ©nçKn\u2019'**' un quortl©r domiciliai\u2019© lit.,© eu ml.* ; p n r-hr*i magnifique.Pérouv©» le Joi© rj© Vt>© dont p© d©eor d© ré©.v©n©* Mvlvr© ' nvr« roui.L ©nj©tj t \u20ac Mt votr© {©y©r.Viii»©z u\"© nct'v*|l* m© ' N-?*' ¦î«St a/3rgï .\u2022»< a \u2022] t , «:VV ¦Sltkl' \u2022>\u2022/2.COMPOSEZ 842-9211 IA TON en ville, IA COlONNADf Irayon 541) eu Iroiu'ime étage à Peinle-Clelre ef à Ville d'Anjou La voici ! La magnifique mode nouvelle style \u201csport de ville\u201d Birkdale Eaton Cette saison les pantalons et vestons sport ont la grande faveur de la mode.Vous désirez une garde-robe à la page alors exigez \u201cBirkdale\u201d Eaton.Avec cette marque réputée, vous êtes assuré de la belle qualité du tissu, de la coupe la plus moderne, d\u2019une confection impeccable.et des qualités éprouvées et approuvées par le Bureau Eaton de Recherches.Veston sport \u201cBirkdale\u201d Eaton.Pm grande vogue pour l\u2019automne dans une impressionnante gamme de coloris gais et de motifs distingués.Les tissus comprennent des tweeds superbes et des laines fines importés dans un choix de quadrillés, carreaux-fenêtre, chevrons, quadrillés Prince de Galles, et des agencements de coloris variés.Tailles : courante 36-46; élancée 39-44; courte 37-40.Pantalon tout laine \u201cBirkdale\u201d Eaton.Pour accompagner le veston ci-dessus, le pantalon en laine peignée de qualité anglaise au fini \u201cImmacula\u201d.De ton gris anthracite, gris acier, brun marne, olive chiné.Modèle en vogue : \u201cSportsman\u201d à passants pour ceinture, tailles 30-44.COMPOSEZ 842-9211 5ATON en ville (rayon 419) au deuxième étage, à Pointe-Claire et à Ville d'An/au mm ¦ WBBH& EATON vous propose SONIC une oreille dans l'oreille Entièrement dissimulé dans l\u2019oreille, ce minuscule appareil SONIC amplifie les sons perçus par l\u2019oreille externe.Il ne pèse pas plus qu\u2019un cinquième d\u2019une once et ne laisse paraître ni cordon ni autre \u201cencombrement\u201d extérieur.SONIC est fait pour l\u2019oreille comme les lentilles cornéennes le sont pour les yeux.LE VOIR C\u2019EST LE VOULOIR.Pour un rendez-vous, COMPOSEZ 842-9331, poste 719, chez Eaton en ville.A Ville d\u2019Anjou, 353-4411, poste 267.Examens audiométriques effectués par des acousticiens diplômés, sans frais ni engagement de votre part.Centre det eppareilt audililt Irayan 411) au deuxième étage thett IATON en ville et à Ville d'Anjou VUS D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS «n ville jtuqu'à 21 h, Pointe-Clair® et Ville d'Anjou jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.142-9211 SË&&3& i v fi$R VSMÉ ) pour KHfe '$>>/» is, Ht! #>>\u2019' ttw*ee* .'¦> v -\u2022-\u2022 \u2022\u2022>\u2022\u2022¦ ->» ftiiEsP ?|%¥0§ê?iÇ.tsé fe#w* Uti Si&M ages ;**> > jlMjfl ^ssi Das8».!.>>v*^v 1 La fabrication d'appeaux pour la chassé : de l'artisanat Sport i\t17 à 20 Finanda j\t22 et 23 sports Mc Guinness D'Eaubonne Brandy Le meilleur à meilleur prix C »'\u2019!4 au Canada p«r McGuin«#«i r »ti|i*M l»d.MONTREAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1963 - 04# ANNEE - No 215 PAGES 17*24 La chasse aux canards .en plein vivoir! Pour peu que vou» sosie?doté d'imagin-dion, vn i* n» pourrez von» empêcher de remarquer ces volr-e* de canard* qui planent à longueur d'ariné» au-dp*«w« du domicile de* Laffoley, à Brocard.|,e* canards sont de Ik>Is, mais il y a bel!» lure te que les Laffoloy n\u2019en font, plus do cas.Ils ont placé un» important» partie dp leur vie sous le *ig!e d» c»s oiseaux artificiels et rien au monde ne pourrait les faire chantier d'idc» aujourd'hui: !p canard de bon, en appeau, n'exis'e pas en astrologie, c'est un» fraude, et ils s efforcent d en avertir tout 1p voisinage darnes Laffoley est un chasseur .dans l'âme, et un artiste qui s'ignore.Mais rest James Laffo-ley, l'époux, qui a découvert 1rs appeaux et.si leur fabrication lui a apporté la renommée, des saisons de chasse plus fructueuses et moins dis pendieuses, quelques sous et un bagage inouï dp connaissances, c'est le foyer des l,affo!e.y qui a encor# le plus profité du drôle de hobby de James.De» loisir» familiaux \u2018Tomme ton* le* jeunes couples, jimaeine, nous avons fait face, un jour, au problème de l'utilisation de no* loisir* raconte ! épousé de ,!s mes, Doiorcs.Nous cherchions un hobby qui nous rapprocherait plutôt que de nous éloigner.comme c'est malheureusement trop souvent le cas Jantes aitnatt bricoler depuis tou tours, il commençait à s'adonner â la chasse aux canards, et i» in» débrouillais passablement bi»n en peinture.Les appeaux *e sont imposés.\u201d Pour James, r'eiait l'occasion rêvée ri'cmbriga-lier son épouse.Sa nouvelle pa.-sibn, la chasse aux canards, risquait d'ajouter une autre ' veuve\u201d du sport\" a une ljs> qu'il savait déjà longue Il y a tant de choses a apprendre sur ce spot», chez-soi, que c'était I occasion toute révee de tnp (aire pardonner a moitié.\u201d commente-t-il malicieusement.El le tout a fonctionné.\\ce premier \u201cchef-d'oeuvre\u201d d» James mesurait, à peine trots pouces.lats Laffoley ie conservent précieusement.Dix ans et beaucoup d'eau sou* le* ponts plus tard, James fabrique les meilleurs canards de chasse qui soient, et c'est une bataille d» toi;s les instants pour ne pas commercialiser son talent.\"Je ne suis plu» de la partie, sourit Dolorè*.Comme toutes les épouses, j'aimerais bien que nous en tirions un bénéfice financier quelconque, mais James tient absolument à ce que ça demeure un hobby et je ne peux l'en blâmer.Je me contente de le suivre a distance, et de profiter des voyage* qu'i] effectue ici et la au hasard des compétition;.Je me compte bien chanceuse qu'il Une autre saison.CVri aujourd'hui l'ouverture de In chaste aur O'-seaur migrateurs, dans la mue .Yorrf, atit.st que celle du prêter, lièvre, perdrix européen\u201d*, Titras des savanes et Gelinotte huppée à queue /tue.James sera de la partir et les oiseaux migrateurs n'ont, qu\u2019à bien se tenir, \"Il n'a jamais manqué une ouverture ne criasse depuis que «ou.* sommes mariés\", badine son épousé.Mai*, James est devenu songeur et ue répliqué pns.Il expliquera plus tard que toutes 1rs ouvertures de chasse lui rappelle\u201d! les abus qui te commettent, toutes les lois qui ne sont pas respectées, toute cette richesse dont on se moque.Il est intarissable sur ce sujet.\"Je n'ai jamais vu un pays tolérer autant de sottises On devrait pourtant réaliser la valeur de ce pihtcr.Je chasse à tous les ans avec des Américains pour qui le Lac Saint-Louis est tout simplement paradisiaque.Je me demande combien des nAires p out déjà songé.Il p a dix ans que je chasse.11 je veux dire chasser.\u201dOr on ne m'a jamais arreté, pour vérifier mes permis, mes armes, mes prises.F.st-il surprenant que.l\u2019on voit des chasseurs (?qui le sport, consiste à tuer des centaines et des centaines d'oiseaux \"à roups de paclits\".Leurs moteurs sont puissants et on attend à bord des embarcations qu'une volée se pose sur l'eau Puis, l'on fonce au beau milieu et on ramasse le gibier d plans filets.\"Je ne sais pas ce qu'il faudrait qu'on fasse; ce n'est pas mon domaine.Comme tous les véritables chasseurs, je crains cependant que no us oyions un jour à aller chasser ailleurs.faute de gibier.\u201d passe heures libre» â la ma!*or k é\u2019ndier e\u2018 â perfectionner *a technique D autan' plus que ce sont les oiseaux et non moi qilt essuient les consequences des mauvaises journées au bureau.\" Dos compétition» internationales Tous i»* chasseurs connaissent bien la fabrication des canards.'Faire la limite\" avec ses.projetés Gilles Blanchard Photos.Pierre McCann pro* canard* comme appâts, c'est un peu la consecration de se* talents.1! y a beaucoup plus encore pour James dans ces appeaux li a acquis une renommée Internationa e grâce aux lauriers récoltés en competition, lût on n» s'.improvise pas compétiteur du jour au lendemain.A Toronto, au Salon du Sportsman, a Montreal, a Rangor.dan* le Maine, a Davenport, dans l'Ohio ou à Babylon, Long Island, les juges sont impitoyables.Tous les canard* «ont placé* dans Un étang artificiel pt on les élimine un par un James est règlement fier du premier prix qu'il a décroché dans une des sept, catégories du concours de Toronto, l'an dernier, Pour fabriquer un gagnant., il faut être un fier observât# :r et un habile artisan.Voire appât doit être nu» copie exacte du canard représenté, il rinr ê*;p solidement construit, flotter comme l'original, crier presque.Il y a des heures et des heures d'observât\u2019o- .d'étude et.d'ai\u2019isanat derrière chacune de* plaques ou y:»;, tâtions que James a méritées depuis ses débuts en compélion.ii y a quatre ans.Et toutes ces chasses .Si James es\u2019 devenu observateur, collectionneur de bouquins, voyageur, fondateur d'un club de chasse \u2022¦.\t\u2022 » r ¦ \u2022 r > \u2022 \u2022 \u2022\tfqce fl '- '¦ *> r.- r r *¦ f\ti .» -\t¦, ri'r'f r r vorvg r ¦ r ?* r .\t1 * , - r - r.r a \u2022 r mpr-n/ce, prrrjqr?\tq M* r v\t}'C'C- ?pN*\tiV/\tvTn/nxç#\tve dçvrvci cv* \u2022'; pot >: rcc\u2019.r nu y.rr ski-, pltnnts en fibre de ferre, mi.r nu point pour In preonere /ois nu mourir por t/ne firme japonaise.font être rendus dès l'hiver prochain nue amateurs de sports d'hiver japonais.Ces skis, appelés \"lork spécial\u2019 et mesurant entre.1M80 et 2 mètres, seront munis d\u2019un dispositif en crier fixé à l'intérieur qui permettra de les plier en deux.Le nouveau modèle, qui sera donc aisément transportable.a été testé par de nombreux skieurs, amateurs et de compétition, et a donne entière satisfaction.Il sera mis en vente au prix de 80 dollars environ.Entrainement Le sauteur en hauteur doit établir un plan de travail afin rie résoudre de nombreux problèmes d'ordre technique et physique: a)\tl'athlète est un débutant.Dans ce cas.il ne faut pas hésiter a sacrifier une ou deux saisons à a le faire sauter fréquemment afin qu i! développe une technique convenable.C\u2019est ainsi que i amise au point du style sera lente, et l'on .ne tient pas compte de la performance.b)\tl'a'.hlétp e t déjà un sauteur.Ainsi l'entrainement au sautoir sera moins frequent.Par contre, i! cherchera a amelie rer sa force et sa résistance.Records Canadiens\tQuébécois Dames : 5'9\u201d\tDiane Geracc\tTi\u2019l\" Ruth MacKlier Hommes : BROU\" Wilfriedt Wedmann\t6'2\" Bill Purchase ACTUALITE-EXPRESS Etre le frère d'une vedette de In ligue Nationale représente-/ 1/ un avantage ou un handicap ?Taut depend de Iindividu, de ses aptitudes, de son temperament.Le jeune gardien de but Tony Esposito vif cette experience depuis Ian deliver.Il est ce genin d athlète qui ne se laisse pas influencer par In présence de son frère aîné, Phil, dans la ligue Nationale.Mais Tony Esposito n'est pas snuid.Il entend clairement les commentaires des spectateurs.\"C est le frère de Phil Espastla.le vois tu dans la ligue Nationale devant les boulets do son here ou de Bobby Hull ?\" Pour Tony, des commentaires comme co/ui-ln servent de stimulant.Il a décidé de faire carrière dans le hockey professionnel et il veut y parvenir par lui-même.Son objectif ?Naturellement, la ligue Nationale.Mais peu importe qu'il soit coéquipier ou adversaire de son grand hère.Tony fait présentement un premier pas dans cette direction.Il est I un des quatre gardiens de but qui participent au camp d'entrainement no I du Canadien, o 1 auditorium de Verdun, Il a 24 ans.Aux dues des dirigeants du Trico/ore, il n démontré I on dernier qu'il avait le potentiel neressnoe pour aspirer à évolué 1 un jour dans le giand circuit.Jeudi malin, Tony Esposito a lérr/isé une ambition.Il a côtoyé pour la première fais les vedettes du Canadien.\u2018 Imaginez, Jean Belivemi sein l'un des membres de mon elan pendant l'entrainement\", dit-il avec oc/mi-ration.Dans le vestiaire de I auditorium de Verdun, Esposito paraissait vraiment im-pressianné de pouvoir parler hockey avec Béliveau, ou Jean-Claude Tremblay, ou Lome Worsley.Même s'il affirme que la présence de son frèie dans la ligue Nationale ne le préoccupe pas autie mesure, parions qu'au cours des prochoinos journées, Toby Esposito rêvera a l'année où il pourra bloquer les boulets de Phil Esposito.Peut-on l'en blâmer ?Cahill badine, Dalton fait preuve de mutisme Si l'évolution de la technique et du style a eu une influence primordiale mr la progression ries record-, l'ere rie Rrum-ir.el marque un changement radical dans les méthodes d'entrainement.Quelle que soit la technique de franchissement utilisée, le sauteur s'élance en petites foulées, souple, puis progresse au moyen d'une course aisée et rythmée, il exécute sa dernière foulée en position de recul afin de provoquer un blocage avec le pied d'appel.Pendant son ascension, il conserve le tronc dans le prolongement de la jamt>e d'appel et cherche a engager le pied, le genou et la cuisse de la jambe libre au-dessus e: au-dela de la barre.Par une gymnastique du corps au-dessus de la barre (technique de franchissement), il s'efforce de se placer horizontalement par rapport à la barre, de manière à ia franchir.per Guy PINARD \u201cJ'ai tellement de problèmes que je nie demande si nous nous rendrons à Montréal !\" Leo Cahill, pilote des Argonauts de Toronto, est un des entraîneurs les plus respectes de la ligue Canadienne de football.Mais i! aime parfois oublier l'aspect sérieux de ses occupations quotidiennes, pour nous offrir des déclarations comme celle qu'il nous a offerte au cours d'une conversation téléphonique, de Toronto, hier.Que les milliers de .spectateurs qui possèdent des billets pour l'important match de demain.a l'Autostade, ne s'en départissent pas.Cahill et ses Argonauts seront sur 1rs lieux ! Leurs patrons n'aimeraient pas rater cette occasion inespérée de profiter d'un sta-rir rempli a rapacité.Pressé de questions, L*ô s'est expliqué.\"En premier lieu, nous alignerons un nouveau joueur à un des postes de secondent' extérieur, Mike Blum (Dalton ne le sait que trop.,).\u201cI! n'a qu'une semaine d'entrainement dans le corps, mais je ne m'inquiète pas trop, (\"est un peu la répétition de l'histoire d'Al Ecuyer, des Alouettes, qui a participé à son premier match dans l'uniforme des Alouettes à quelques jours d'avis.De toute façon, Blum devra retrouver de lui-même son conditionnement physique.\"Mais c'est surtout le cas de Robby Taylor (pas le flan-queur, l'ailier défensif) qui m'inquiète.Il souffre d'une blessure douloureuse au dos.J'ignore s'il sera en mesure de jouer.De toute façon, je devrai probablement, remanier mon alignement.\" Cahill n'a pas encore abandonné l'espoir rie voir son équipé terminer la saison au premier rang, quoi qu'il aurait préféré se tirer des six premiers matches avec quatre victoires au lieu r\\e trois.Fit I,eo ne s'attend pas a Ellis favori STOCKHOLM (PA) - Avantagé pour l'âge, le poids, la portée et la g r a n ri e u r, le champion Jim Ellis, reconnu par l'Association mondiale de la Boxe iWBA', est favori a 2 contre un pour conserver sa couronne a u j 0 u r d'h u i, quand il affrontera l'rx-ti'ulai-rc Floyd Patterson, dans cette ville de Suède.Ellis a gagné se., 11 derniers combats, et sa ( che est de 26-5.Quant a Patterson, il présente une feui'Ie de roule de 46-fi-i, dont 35 mises hors do combat.>.avoir la tâche facile demain.\u201cLes Alouettes sont, présentement au septième ciel, et ils chercheront sans contredit a poursuivre leur série de victoires a nos dépens\", a-t-il dit.Cahill analyse la tenue de Williams \u201cJe crois (pie le quart-arrière Carroll Williams est io joueur qui s'est le plus amélioré cette saison dans la Conference de l\u2019Est.1! fait preuve de plus de sang-froid.Il semble analyser beaucoup mieux la défensive adverse.\u201cIl a aussi le talent rie sp tirer des situations corsées en complétant de longs jeux avec ses receveurs secondaires qui ont le temps rie-se debarrasser dos défenseurs chargés de les surveiller\", a poursuivi le sympathique pilote des Argonauts.Le fait que le match sera présenté devant des estrades remplies a capacité n'est pas de nature à l'énerver.\"Partout où nous sommes p a s s é s cette saison, nous avons joué devant des foules-records ou presque.A Regina, à Calgary, nous avons joué devant des foules-records.11 y avait 27,000 personnes au Stade civique de Hamilton, et nous avons presque rempli le stade, a Toronto, lors de la si-site des Bough Bidets d'Ottawa.Dalton est devenu d'un mutisme .Dans le camp des Alouettes, peut-être pour la première fois depuis son arrivée â la harre de direction de l\u2019équipe, F entraîneur Kay Dalton a refuse de dévoiler ses plans en vue du match de demain.Deux faits sont certains Roger Murphy fera un retour au jeu, tandis que le demi défensif canadien Don Murphy a été rappelé.Pour lui faire place, Dalton a offert le bot leur de précision Metro Gerela au repêchage.Mais de l\u2019alignement, de son champ-arricre offensif conséquent au remaniement eut rainé par le retour rie Murphy, Roger va sans dire\u2019, du nom de celui qui occupera le poste de 14e Américain, rien a lui faire dire Il n\u2019est pas impossible tou'r-fois que Dat e Lewis soit appelé à jouer tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.Dans une telle alternative, c\u2019est Rick Egloff qui deviendrait le 14e Américain.L\u2019engagement de Don Murphy est le résultat de la dépression nerveuse dont souffre présentement le demi défensif Rod Woodward.Ce dernier n'a apparemment pu se remettre de la forte pression qu\u2019il n dû porter, d i m a n e h e dernier, quand i! a été appelé A surveiller Ken Nielsen, ries Bitte Bombers de Winnipeg.Prédictions de football Mnyrnn# Atre lfs rn!** t 1.1.11 ; 41Q Moyenne »an* le» cot*» : 20 11 i fl-ll Une très bonne semaine que la dernière! Même notre \u201crêve\" de voir les Eskimos d\u2019Edmonton vaincre les Rough Riders s'est réalisé! De plus, pour la première foi» de la saison, une prédiction s'est, concrétisée de la façon la plus parfaite possible quand 1rs Aloliet'.es ont vaincu les Bine Boni hors de Winnipeg par 'ix points, tri que prévu.Des coups rie chance?(\u201cest plus que possible.Pourtant, nous récidivons, en prédisant que les Slampcdcrs de Calgary vaincront les Tiger-Cats, a Hamilton, mercredi.De toute façon, voici de plus amples détails: AUJOURD'HUI (Club receveur en MAJUSCULES) Ottawa, par huit point» sur VANCOUVER.Non mais vous n'allez pas croire que tes Rough Rider' reviendront bredouilles de leur voyage dans l\u2019Ouest?Nous croyons que le voyage de retour dans la capitale fédérale sera plutôt heureux pour les hommes de Frank Clair.DEMAIN ALOCFTTES, par q u » ! r « points sur Toronto.Quatie rie suite pour 1rs hommes rie Kay Daltnn.Nous le croyons forte ment, Fit si cette prédiction se r e a 1 i s e surveillez bien les Alouettes! Ils seront .susceptibles de mêler joliment les caries d'ici la fin du calendrier.REGINA, par neuf point» sur Winnipeg.Il faudrait une neuvaine à St-Jude pour que les Blue Bombers évitent, un septième échec en huit mal ehes.Us ne sont tout simplement pas rie taille pour les Rnughriders /pii prendront une avance rir trois points au clas sèment rir C n n f r r p n r e rie l'Ouest.\\ ce stade rie la saison, c'est beaucoup! MERCREDI CALGARY, par troi» points sur Hamilton.Et oui, vous avez bien lu! Pour une raison inconnue, nous avons l'impression que Peter Liske choisira cp match pour retrouver son fini rie 1967 et du début de la saison.Quant aux Tiger-Cats, ils sont devenus beaucoup trop irréguliers.Une 30e victoire vaudrait *250,000 à Denny McLain nin t.Pf Dizzy Dean, en 1934.DETROIT \u2014 A midi, hier.Denny McLain est disparu rir la circulation.On a ordre de nr pas !p retrouver, Il se prépare pour son match de cet après-midi, un match qui lui vaudra quelque chose comme $250,000 Le droitier ries Tigers de Détroit, âgé de 24 ans.se pré-pare pour son ,.ialcli contre Oakland tandis que son gérant se prépare a encaisser les recolles.Frank Scott, l'homme a tout, faire de McLain, explique que beaucoup de choses dépendent de cette 30e victoire.' Nous avons 8 ou 10 contrais qui attendent présentement mais il y en a une vingtaine d'autres qui sc matérialiseront s'il gagne ce match, Trente victoires lui vaudront 25 p.100 plus de dollars que les 29 qu'il détient présentement.\" Scott ajoute que McLain a présentement signé pour $100,000 de contrats de toute sorte mais que le tout doublera probablement s\u2019il atteint le chiffre magique de 30, Ajoutez à ça le salaire de $100,000 \u2014 plus que le double de ce qu'il fait présentement \u2014 et vous arrivez a un match de $250.000.Selon Scott, un lanceur ne peut réclamer autant, d\u2019argent qu'un autre joueur.I! ne joue qu'à tous les quatre* jours, il ne c .vit: ¦ pas a belle, il reçoit moins de publicité.Mais, M Lain (ait x:i! on.Il est un excellent organiste et il obtient ainsi plus d'er-ent, \"Tandis eu - .1 aile ou Maris ne peuvent réclamer que $I,ooo ou $1,503, McLain, lui, parce qu'il peut faire autre chose que juste dire qurques mots, drmandera et obtiendra $2,500.'\" \u201cIl y a dix-neuf ans que je sers d'agent d\u2019affaires, continue Scott, -le n'ai jamais travaille pour un lanceur qui faisait preuve de moins de nervosité.Ce type-la est delendu, calme.C'est a y perdre son latin.\u201d McLain a rie bonnes raisons pour conserver ses énergie-, \"Certes, il y a l'argent, avoue-t-il.Mais il y a aussi beaucoup rie fierté et rie satisfaction personnelle qui en dépendent.Je veux gagner 30 victoires.\" Hier, Flar! Wilson a aidé sa cause en claquant, le 3.'te circuit de sa carrière alors que les Tigers ont blanchi les Athlétiques d'Oakland.3-0.A Washington, les Yankees de New York ont poursuivi leur poussée en triomphant des Sénateurs, 4-2 et 2-1.La recrue Stan Bahnsen a mérité sa 16e victoire après que Mel Stottlemyre eut remporté une 20e victoire pour la deuxième fois de sa carrière.Une performance de six coups sûrs de Ray C'ulp et le 35e circuit de Ken Harrelson ont permis aux Red Sox de Boston de triompher des Twins du Minnesota, 3 0.Dans les autres matches, les Indiens de Cleveland ont surclassé les Orioles de Baltimore, 10-2 et les White Sox de Chicago ont défait les Angels de la Californie, 2-1.La recrue .ferry Koosman a égalé un record de la ligue Nationale en méritant son 7e blanchissage rie la saison alors que les Mets de New York ont triomphé des Pirates de Pittsburgh, 2-0, 11 s'agissait de ia 18e victoire de Koosman.Des circuits de Billy Williams et Firnie Banks ont conduit les Cubs de Chicago â une victoire de 10-1 sur les Phillies de Philadelphie.I/'s Astros de Houston ont croisé le marbre trois fois dès la première manche et ont eu raison des Cardinaux de St-Louis, 4-2.Dans les autres rencontres.1rs Beds He Cincinnati ont battu les Ctlan/s rie San Francisco, 6.1 et les Dodgen de Loî Angeles ont blanchi 1*3 Braves d\u2019Atlanta, 2-0.t.n .et Denny McLain, en 1968 ? IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1963/|§ k K photo Kéal St Jean, I A PltKSSK La retraite retardée de 2 ans.au moins ! Le capitaine Jean Béliveau ne se considère pas un joueur fini.Loin de là.Hier, il a signé un contrat de deux ans avec le Tricolore.Un autre vétéran du Canadien, l'ailier gauche Dick Duff, a été l'un des premiers à féliciter Béliveau de sa sage décision.Le monde du golf éprouvé deux fois par Jacques Barrette Le monde du golf a p*»rdij, A quelques heures d'intervalle, deux de ses plu» eminenles personnalités: Ted Malien* et Tommy Armour.L» premier e»t mort dan» U fleur de l'âge, à 34 an», âpre» «voir été victime d'un accident a Honolulu.Un plongeon en eau trop peu profonde lui a coûté la vie.Pour ceux qui ne le laurait pas, mentionnon» que Makalena était un membre régulier du circuit américain de golf.En 1964, il avait gagné l'omnium de Hawaii, un tournoi de ce circuit.Le second est décédé de» »uiles d'une longue maladie à »« residence de Larchmont, New York.Ecossait de naissance, Armour était venu s\u2019établir aux Etats-Unis en 1921 ou il avait trouvé gloire et fortune en jouant au golf.Ses principales victoires: Omnium des Etats-Unis de 1922; Omni uni britannique de 1931; championnat de la PGA de 1930; championnat amateur de France de 1920.Considéré comme l'un des grands joueurs de fers de tous les temps, il avait été élu au Pan- Renommée du Nous avons un surplus de voilures récemmeni reçues de l'usine Composez le numéro magique 744-6401 Nous préparerons votre contrat ANDRE GILBERT gerant Ihéon de la golf, en 1940.Depuis quelques années, le monde de golf est durement éprouvé par le depart pour un monde meilleur de plusieurs de ses personnalités fort aimées.Par exemple, il y a eu le dcces de Porky Oliver, dayton Haefner, Lawson Little, Bud Ward, Tony Lerna, Bo Wi-ninger, Bob Gray (de Toronto), Craig Wood, et maintenant Makalena et Armour.Il est toujours pénible d'apprendre la mort de quelqu'un qu'on aime, qu'on connaît, qu'on admire ou dont on a apprécié les performances sportives ou autres.Un bon nombre de golfeurs pleurent donc le deces prématuré de Ted Makalena, le meilleur golfeur hawaïen de tou» les temps, et de Tommy Armour, une ancienne grande vedette internationale du golf.4-\tCAMARO, harcftop et décapotable 5\u2014\tCHEVELLE, hardtop «t sedan 17\u2014OLDSMOBILE, Cutlass, Delmont, Delta et 98, Hardtop, décapotable et sedan 4\u2014CHEVY II, sedan 2 ou 4 portes 1\u2014\tCORVETTE 2\u2014\tTORONADO, hardtop 53\u2014CHEVROLET, Impala, Belair, Biscayne, hardtop, sedan, station wagon LIVRAISON IMMEDIATE I Financement GMAC au taux le plus bas qui soit pour un V SERVICE COMPLET VOYEZ ?GRAND SPICIAL * Achatav un modal* 66 al participai au concourt «oui parmattant d* l'ichangar confro un modal* 1969 comparable moyennant la tommo d* St 00 «aulamant.La data du tirag* tara annoncé* plut tard.Pour plut de dàtailt, t'adrattar à un vandaur.Composez maintenant i I i i 1(4-6(01 | il W L j BEARlïïS.services iîî6 ou«**' u0«btU9* SOS.*>\u2022\u201c'\u2022 5 LES SPÉCIALISTES DU ROULEMENT 937-7423 18 VENDEURS COURTOIS ATTENDENT VOTRE APPEL REPRISE ACCEPTEE ! Contrat de deux ans pour Jean Béliveau En RKifi, Jean Béliveau broyait du noir.I! songeait sérieusement à abandonner le hockey.11 se croyait rendu au bout de sa corde.La situation a changé.Et pour le mieux.Béliveau s\u2019est dit: \"Je vais essayer une autre saison Nous verrons ensuite .\u2019 (\"était une sage décision.Qui n'a surpris personne.Mais celle qu\u2019il a prise, hier, est plus étonnante.Béliveau a signé un contrat de deux, ans avec le Canadien.Lui qui se plaisait depuis six ans a dire qu\u2019il fallait envisager une -.eule saison a la fois.Auparavant, Réüveati avait signé seulement deux contrais à longs tenues.Deux documents qui devaient demeurer en vigueur pendant cinq ans, \u2022le rie me suis jamaL senti en aussi bonne condition\u201d, a ilit Béliveau avant de retourner sur la patinoire, apres avoir signé son contrat.La prochaine saison sera la !f>e de Béliveau dans l\u2019uniforme du Canadien Le gérant général Sam Pollock et le président Date Mol son ont rendu hommage a leur populaire capitaine.\"Jean mente d'etre considéré comme 1 une des grandes vedettes de notre histoire.Il fait partie de la qualité exceptionnelle d'athlé-tes, comme les Howie Moron/ et Maurice Richard\u201d, a dit Pollock.Mol.son d'ajouter: \"Béliveau est un précieux atout- comme joueur de hockey.Mais nous devons lui rendre autant de crédit pour ce qu'il fait pour le hockey en dehors de la patinoire.De tels gentilshommes sont trop rares.\u201d Seuls Gordie Howe, des Bed Wings de Détroit, et Maurice Richard devancent Béliveau dans la colonne des meilleur-compteurs de tous les temps.Depuis le début de sa carrière, Béliveau a marqué 430 buts, et récolté 582 mentions d'assistance en !I2.'( matches réguliers.Béliveau est âgé de 37 ans.Ln seul régulier de la saison dernière n'a pas encore signe son contrat.Le défenseur Jean-Claude Tremblay poftrsuil ses négociations avec Sam Pollock.Ni l\u2019un ni l'autre n'a voulu commenter !a rumeur voulant que Tremblay¦ réclamerai' un salaire de $40,000, soit le double de sa rémunération de l'an dernier La difference entre-l'offre du < auadien et ma demand® n est pas tri\u201d; grande mai ¦ ('insiste pour que le reglement soit pii ma faveur \", a commente Tremblay Les exercices de contact du Canadien débuteront lundi, a l'auditorium de Verdun.Déception de Brian Glennie la- jeune défense :r Brian Glennie avait entrepris le camp d entrainement des Maple Leafs de Toronto avec optimisme.11 a reçu une douche d eau froide, hier, lorsque le médecin de i équipe lui a appris qu'il souffrait d\u2019une séparation dp l'épaule.Glennie a quitté le camp de Peterborough, visiblement déçu.Pour lui, ia saison de hockey ne reprendra qu'au mois de riocembre.- L'un des officiers du collège militaire de Kingston, qui diligent le conditionnement physique des Leafs, a épaté l'instructeur Punch Imlach, hier.Jint Gebhardt a chaussé les.patins, et a même enregistré un but.D'autre part, les Seals d'Oakland ont vendu le contrat de l'ailier Bon Boehm aux Rangers de New York, et celui du défenseur Gary Kilpatrick au Seattle, de la ligue de l'Ouest.Enfin, le centre Ray Cullen et le défenseur Rob Woytn-wieh ont signé leur contrat avec les North Stars du Minnesota.[ BASEBALL 1 AMATEUR AUJOURD'HUI LIGUE PROVINCIALE SENIOR Thetford à Granby t Finale 4 de 7, ei:*!* t a LIGUE NATIONALE JUNIOR S» Laurent i S» Jaan ¦Finale 4 de 7.St Laurent ment 3 k 2> LIGUE MONTREAL JUNIOR St-Barnabé À Lonwueutl (Lonxuruil mène 2 k 0.demi-finale 3 de 3> DEMAIN LIGUE NATIONALE JUNIOR St Jean 6 St Laurant '.et neress.mr» LIGUE MONTREAL JUNIOR Lonoueuil i St Barnabé .Wilson -7e.1.Baltimore C le» tlanci 700 000 000\u2014 3 î 3 006 003 OU\u201410 IS l Hrabendei, Bunker tje'.O lk>nn-«hue - fie .Leonhard Hr .Walt «fie* et Hendrick».Siehert, Paul «4e> et Sim» LG : Paul 3-6 LF .Hi abonder «6 7\u2022 Caiiforn.# Chicaqo McGlot h.1 «He\u2022 et Sa Mi Ne:tnc> 14 000 010 000\u20141 s 0 300 000 000\u20143\t6\t0 I\u2019M tin V Hr net ¦ ano; Fnhct B.jO' rt 1.P ; McC.iothlin et Fernande/; Coleman.Humphreys «3e> et Ca tanoxa.French (8c, LP: Coleman (1116).(Deuxterne partie) New York\t001\t001\t000\u20141\t7\t0 Washington\t010\t000\t000\u20141\t7\t0 Rahnsen (16-10 et Gibbs: Hannan.Bosnian et Rem h; Perry.MrConmck terne ronde rie quaiiftca-iee-, r-, vue de i émission L'Heure-des\tde l.o -¦ \\tpm.Voici les nouvelles régir; Hr la formule de ce- tondes || faut s'inscrire au moi,-, .m mente: avant le départ moyennant une co'i- rie SRI.Le tournoi rompiend i nu p.n t : ¦ n.e ouverte, et avec marge d'nteur.To., le- con-currcn\u2019s on: ilroi; a deux m:r:ipt:n r a la condition que lors de à .: premier- partiipai.'on, il- n'abat riomiee.! pas, c'est-à-dire q-.'ti» terminent i\"5 cinq partie,.Tous ics quilleurs qi : ont une moyeu' ?de J75 ou p!u«, ft V qi.:!'e-;rs qm ne posseden* pas de ntoycr.ne ofta.-e e i oioe; la classe ont r te Les a itre-.avec u e moyenne officielie infci cure a 17» recoi.crt Sa -ie r différence entre elle, et 175, avec maximum de 13 quilles l.«-s rit ux ment .da a an : P H »lti man (1012' t ir \\:>n, 2\t2(»e ei trtf, Beckert 4o (DouMem* p.utir» Chicago\t102\t030\t400\u2014f\t10\t6 PhtlAdelphi*\t000\t010\t00ï\u20141\t9\t4 N'r ifi Î2f et llnndto5.».*Iiitsait.B'*A/f r ¦ T>« 1 .1 a ir \u2019\u2022 * t (h» t, H,'.' Qr > rt Fl.van I.P Johnson 2 \u2019 Nord1 et :! serait moins agréable de coucher à la hel'p étoile en cp moment qu'en plein été.Cependant, la forêt est bien trop verte pour une ho* ne vision \u2014 condition essentielle ri une bonne chasse.Tant q .y aura autant de feuille» q : v en ?rr ce momrr.'.e: riar.- croirez-vous?11 y avait jusqu'à des mouches noires dans la cache 1 Et des maringouins, naturellement.La chaleur a de» effets désastreux sur le gibier que l'on vient d'abattre.Combien de perdrix, de lièvres ou de canards irrémédiablements gâtés pour avoir \u2018\u2018chauffé\" sur le terrain et dans la gibecière.Les chasseurs avisés vident immédiatement leurs prises, ce qui aide beaucoup, mais ça ne résout pas le problème de la ptomaine, toujours a craindre et à redouter.Oui, ie gibier doit vieillir (parfois' pour atteindre cette \u2018\u2018tendreté\" qui enchante les gourmands et les gourmets, mais il ne doit pas pourrir, nuance ! A moins d'un changement radical dans la situation météorologique actuelle, je crains ie pire pour les chasseurs de petit gibier.Evidemment, il y aura comme toujours une grande quantité de chasseurs chanceux qui tuent à proximité du chalet ou de la lente, ou encore qui sont sagement équipés rie glacières portatives Mais ceux-là restent une exception.J'ai l'impression que nous allons tous vivre des moments difficiles d'ici la saison froide qui devrait pourtant se montrer le nez déjà.Une note réjouissante dans ce tableau plutôt pessimiste: cette année, il y a du gibier, beaucoup de gibier ! Le cycle de disette et d'abondance Nous savons tous, je pe -e, que le gibier subit d'importan- tes fluctuations de population selon des rythmes que nous appelons cycle d'abondance ou de disette.Ces cycles, très variables, se situent à quelque cinq années pour la perdrix, 7 ou à (selon les régions) pour le lièvre.10 ans ou plus poulie chevreuil, etc., etc.J'ai écris plusieurs chroniques à ce sujet dans le passé, mais nous y reviendrons au cours de la saison s'il y a lieu.Cette saison s'annonce très heureuse, spécialement en ce qui concerne la perdrix toutes les espèces) et les oiseaux migrateurs.principalement le canard nôir et les sarcelle».11 est encore trop tôt pour parier des autres espèces d'anatidés.Nous avons ou un ete très \"égal\", ni trop scc ni trop mouillé \u2014 parfait donc.Avec la chute des feuilles (massive et prochaine, j'espère ! * nous allons nous rendre compte du bien-fondé de ces pronostics, théoriquement excellents à partir des données que j\u2019ai pu recueillir ces dernières semaines.Je prédis une magnifique saison pour le gibier dont il est question.Maintenant, si je me trompe ne m'en veuillez pas plus que vous n'en voulez a mon confrère André Trudelle lorsqu'il se trompe de cheval ou Guy Pinard lorsqu'il ne met pas le doigt sur l'équipe gagnante de la Coupe Grey deux mois avant les \u2018'hostilités\" ! J'espère qu'au cours de ce week-end, vous ferez, iwnne chasse et je vous souhaite bon appétit! Surtout: à cause de la forêt mal dégagée, faites très attention ! A MARDI ! Kin do semaine i liai gee au Lac des Régates de Terre des hommes en fin de semaine.Fin de semaine chargée aussi pour les Marsouins de Rio de Maurice Botiffarri et Louis Simard, En plus de leurs spectacles réguliers (aujourd'hui A 1 h, 3 h et 4 11, et demain à 3 h et 5 h p.m.), les Marsouins présenteront deux revues de ski Favreau et Brown demain à Harewood Une visite inattendue téltphoto l\u2019C Nancy tîrcono n\u2019a besoin d'aide de personne pour dévaler les pentes de ski.Mais elle a accepte l\u2019assistance du R.P.David Bauer, conseiller spécial de l\u2019équipe canadienne de hockey, à l\u2019occasion d'une visite surprise au camp d'entrainement de Winnipeg.Il y aura un tournoi mondial de hockey, mais on ne sait où Buur.y présenter le tournoi pom Ahearne.président de la Federation internationale de hockey sur glace, a déclare avoir prié la Tchécoslovaquie de l'informer si elle sera en mesure rie championnats mondiaux rte hockey amateur en mars prochain, a Prague, tel que prévu.\"J'ai fait parvenir un câblogramme aux Tchèques et j'at- tends leur réponse\", a dit Ahearne.\"Il nous faudra prendre line décision très bientôt.\"Si nous ne pouvons a\\ou l'assurance que le tournoi pourra être tenu a Prague, 1 nous faudra ie tenir ailleurs.hce.- O'.iots, \\r,s chances de trouver gih'rr a votre mue '-ont bien diminuées.Outre un* frondaison trop fournie, il y a cette chaleur (accablante parfois.' qui ne correspond pas du tout ai sport dp la chasse.On est trop habillé.No4 bottes pèsent \"une tonne\u2019\u2019 et les bas de laine qu'il faut porter pour le' a1 .'ter a vos pieds deviennent intolerable'.Marcher en forêt deiient alors une tâche extrêmement pénible alors que r est un plaisir indicible dans !r» frisquets matins d'octobre ou dans les bises glaciales de novembre : Sur l\u2019eau, c'est plus supportable.Quoique j'ai vécu de bien malheureuses journées dans des affûts de chasse au canard ou aux oies.Pas seulement sur le fleuve, mais dans ries territoires aussi boréal* que la baie Jemet ! Le AUJOURD\u2019HUI L sur C«nadienn« Ottawa a Yancf,.*r (.canal 2 II h - L>qu» National# Allant* * Minnesota liqot Américain* Houston a Miami DEMAIN l\u20189U* Canaditnn* Toronto a Montreal Winnipeg a R«»c;n* Ltgu* Narional* ( >\\#:anri a Nouvel!* Orléans Detroit a Dalla* New York a PiïUburgh Philadelphie a Grern R*v San Francisco a Pa'.iimo: » Washington a Chicago Ligua Américain* I*en>er a Cincinnati \\>u York » Hantas (Vv Oakland a Buffalo LUNDI L>«u* National* !?>* Anse!*» a St-Lotus HIER V - .r rna»< h a 1 affw he LIGUE CANADIENNE (Conference dt l'Est) j g p n pp Pc ru O\"- * a\tfi\t;\t2\t0\tlOfi\t117\tfi Mouette*\t^\t-t\t2\t0\t!fV4\tMR\tfi Hamilton\tfi\t3\t:t\t0\tiw\t!2fi\tfi \u2019I o:onîn\tfi\tZ\t3\t0\t1 Ofi\t! î 6\tfi (Conférence d* l'Oueit) COMPTEURS (Conference de l'Est) Pas de voyage à Mexico pour Bob Schul et Lingren I.'écurie >!e nmrsr- (Lignon Spring se rendra a Harewood, demain, pour participer a In dernière épreuve en vue du championnat canadien division est \u2014 pour autos de tourisme.Dick Brown et François Favreau, les deux pilotes 'de l'écurie montréalaise, dominent actuellement tous deux au classement avec respectivement 55 ( t -11) points.Jusqu\u2019à maintenant, l'écurie Gagnon a remporté tes quatre courses présentées dans cette classe, Brown et F a v r e a u avant remporté la palme à de :x reprises chacun.Favreau a triomphé au volar.' de la C.miaro à Harewood r\u2018 Mo sport tan 'is que Brown, qui n'avait pas participé à ta cour e ri'Hau-wood, a gagné a deux rcpri es a .Circuit St-.toute Mont-Tremblant, une fois sur Camaro et l'autre fois sur Mustang Immédiatement a p r è s la course d Harewood, les membres de l'écurie Gagnon se rii-regeront vers Westwood.G.-B., pour participer à la filiale du championnat canadien, dimanche le 2?septembre.Kiitietemps.la Firebird de l'écurie Gag: \"n.qui a terminé au troisième rang lors dè la 12e épreuve m la série Trans-\\ni ;i Riverside en l'aliforhie, ri i \u2022 \u2022 g e maintenant vers Kc; \\ Washington, en vue de la dernière course do re'te h : .Spectacle oc* Maraoln* fi* Him lfi )\\ a Ifi h 1^ Courte fi* v|* en canot* - Lee «le* Régate» 1« h 30 Presentation de» prix au l'avillnn «le* Sr»ort* 17 h: Spectacle «te* Maraoin* fi* H \" 17 h .10 Année «tr« Mouette* «te Montreal par la Ballade au Ta sillon * 21 h: Dentoh*tr ation f,«* >Ui n.uitiM'ie .hiv flambeaux devant !«\u2022* Iteatrtiirant ' Anrf* SWi\u2018* par leu .Mamnin* m:th Toronto Taylor.Toronto Walter, Alouette# l.on*.Alouette* Van Burkleo.Ottawa Touche.* de -unete .Ottawa et Toronto.par Michel HENAULT SOUTH I.AKK TAHoK AFf\u2019i \u2014 Le vent qui soufflait à plus de 2 mètres-seconde, de presenter le tournoi, à cause du (>eii rie temps qu'il leur reste pour le préparer, nous pourrons toujours nous transporter en Suisse.r j : « s\t\"Quoi qu\u2019il arrive, i! y aura K,-.fin, dans la quatrième fi- sûrement un tournoi (ie cham-r.aie du jour, la triple sau:.1rs pionnats mondiaux.\" trois premiers franchirent Los complications devant les-52\u2018fi\".An Wr.lker, seul Arnér:- * quelles se trouve Bunny Ahcar- f>cna f'aîsar v Kd mon ton X'ancouver Winnipeg Matches de soccer AUJOURD'HUI Tournoi d* la Coup* Montréal ATOMES Beaconafioifi '* Üreenftfld Taik \u2022 Beacon Hill), 10 h.a m.Two Mountain* a* Verdun (Two Mountains* 2 h.p.m.MOUSTIQUES Beacon.sfieId %* Brookwood (Beacon Hill.Il h GreçnDfîld J'aik v* Two Mountain* 'Fmpire».12 h 30.R RC, \\* Fabreville (Parc Louiaia ne), 11 h.a.m.PEE WEE Fabreville v* Greenfield Park L»»u§ Junior ''R\" Sup Youth -a N00 Oxford.3 Ji.(Donator rai*^h de !\u2022 t^iaort'.(Conferenct de l'Ouest) GofKla, Retira\t0 10\t16\t1 Robinaon.('alaary\t0\t7\t20\t7 (\u2019»«*\u2022 el> '.'ancouver\t0 10\tfi\t-t ¦ Kernpf.Edmonton\t0\tfi\tP\tfi K« id.Rrg,na\t4\t0\t0\t4: Kvanshen.( i«Ixary\t4\t0\t0\t0 Harmon.CaUar'\t4\t0\t0\t0 Perkin», Edmonton\t0\t0\t0\t0 Guindon, \u2019«S'innipe»\t0\t1\tR\t1 ( ranmer Calgary\t3\t0\to\to Homer, Vancouver\t3\t0\t0\t0 Liéke.Calgary\t3\t0\t0\t0 McKinnie.Hegina\t3\t0\t0\t0 Nielsen, Winnipeg\t3\t0\t0\t0 Plancke, Edmonton\t3\t0\t0\t0 Ramey, Winnipeg\t3\t0\t0\t0 G Reed.Regina\t3\t0\t0\t0 Woods, Calgarv\t3\t0\t0\t0 Harwell, Regina\t2\t0\t0\t0 Dofsi M Remind *\t2\t0\t0\t0 Kvenson, Vancouver\t2\t0\tU\t0 McCarthy, < alearv\t2\t0\t0\t0 Schneider, Winnipeg\t2\t0\t0\t0 G Shaw, Calgary\t2\t0\t0\t0 Worden.Regina\t2\t0\t0\t0 Lefebvre,\tEdmonton\t10\t0\t2 Brady, Vancouver\t1\t0\t0\t0 Chadwick.\tWinnipeg\t10\t0\t0 Fulton.Edmonton\t1\t0\t0\t0 Keeling Calgary\t10\t0\t0 Lancaster.Regina\t1\t0\t0\t0 MacLeod,\tEdmonton\t10\t0\t0 Parernort Calgary\t10\t0\t0 Pavne.Calgary\t10 0 0 Thomas,\tEdmonton\t10\t0\t0 Timer, Winnipeg\t0\t0\t0\t3 Furlong, Calgary\to\to\t0\t2 Touche* de suret# : Calgary.2 , Resina et Vancouver, 1.,es a'-h.P-(\u2018s, loi, !.(\t,.tjn capable de rivaliser as re\tn» dans\tl'organisation du\ttour finale du liO meties-naio-.a\tj(,_ .Européens, s'est iinpo-r\tnoi sont\tdues à l'invasion\tde la -ans aucun doute p:i>ç\tavec ;,4'6 \" mètres, devan* Tchécoslovaquie, il y' a une D a v e n p or l d u:i leçon! du\t|);n.p vjnii;j, .y^'ll \" mètres e'\tquinzaine.parlestroupessovié- monde, car il : a empoi .e dans\t_\\ornl Taie, 52'6 \", Comme\ttiques.ces conditions, en 13.4 secon-_____________________________________________________________________ des devant I-eon Coleman et .Ervin Hall, tous deux en 13.5.C o m m o la disparition de Gerry Lindgren et Bob Schul, champion olympique, dans le ô.OOO-mètres.gagné par Bob Day, l'élimination de- Richmond Flowers (cinquième en 13.7.co-auteur de la meilleure performance mondiale de l'année 113.3 , fut une surprise.Dominée par Ed Burke, avec 22 6'3\".la finale du lancer du marteau a permis a Al Hall 34 ansq deuxième avec 22.0'd\" et Harold Connolly 37 ans\u2019, champion olympique à Melbourne, troisième avec 2!2 7 \".de -e qualifier pour leurs quatrièmes .Jeux oiympi- PROCH AINE MENT m DEVOTION o La Patrie L.1 H LIVRE A DOMICILE 20# B D O DE S # Monlreil, semaine du 15 septembre 196R CAN AD I E NS E R /A N Ç A I S 89e>nnoc Numcro 37 C»nid* 15'.\u2018 iMfl-Ufilf 20^ Dans l'incendie du Manoir de Plaisance, des nouveaux mariés sont les innocentes victimes de la pègre Il taut I# volrl COLONIAL TURKISH BATHS (BAINS TURCS) \"Un d#» plut importants au Canada\" Entièrement rénové 3963 ave COLONIAL 842-0094 Stationnement GRATUIT Agents- distributeurs d'expérience pour la vente de pneus, batteries, accessoires d'automobiles, requis par une compagnie pétrolière qui écoule ses produits de marque internationale.Territoires disponibles dans tout le Québec.Commissions attrayantes.Avenir prometteur.Envbÿez votre demande, soulignant vos qualifications, a CASE 10,889, LA PRESSE LA MORT NE CESSE DE * POURSUIVRE RICHARD B APRES AVOIR COMPARÉ LES CANADIENS FRANÇAIS AUX IBOS De Gaulle voit le Québec lancer un livre qui k » fait trembler la France CARRIÈRES et PROFESSIONS ' uT - rs.xr ¦\tï, REPRESENTANT N° \u2022* l*(.l'*Khom un j»un.hnmtnn Pri.ngue\tr>|'» r .!.w*nl*( ri* pr.l.,.,\u201e H.n.I * rt graphi-p,.(\u2018rttr rfi-.riiriri r.' n ri'\"\u201d'» fiouyijlfmenl fern * beaucoup H .nr.rii.nl * qui rn int.fini » otfrpn.p1.* comamiion «Huf^in.r qrnup* .1 fonris ri* p.iuiqn U Iftrllriir* rouvunt Marrncl.Quèhor.Shob.oele »l CiUah r»!»* parvenir voir» réiun » .CASE 10872, LA PRESSE :m '\t\u2022 rt' ¦ V ¦\t-,.\t.\t.%¦¦¦¦ M POSTE DE GERANT SENIOR I 8 #»c.*!lçnte sitiiAfion rt A venir, conf a> tueMemei i off* e p^r Kenwood'» Moving K Storaq» l \u2022 ited, « Montre*1 le Mndidat chn.ti rtn.t *t'f h ' ng.- «voir de 36 a 42 ams, pf !».\t¦ .- *\t\u201e\u2022* l.p 1 ' n p po - .\\ \u2019r.L- * p ¦ , \u2018.¦ - » ,, .d-é.ts »v, ».pf» .a-'te.'i« ¦\" ri»'t * .» \u2022« ou '» i .\t-,* soudure, le compagnie fewrr ¦*\t»\tpsi(f , ven!» de ses produits.Le «.ndidet t j d»ve -es.d.r de i le région d» SrierbronLe.SALAIRE plus rom- ision evt: ».» i\t, , , n'io,ri.\u2022Ulo lourri.» per e compagnie «t dépe .»$ pe.eei.feus p, .j-i e te OFFRES D'EMPLOI ERGOTHERAPEUTES PROFESSIONNELS (LES) Traitement: $4,855.à $6,975.Possédât-,t un rilp:r.e en ergothérapie d'un centre d e* -des reco:-vj, Deva: r être affectes aux aie-'ers ;\u2022 - ser-, çp de réadaptation.Avantages sociaux ii l\u2019éressarils.v*nlr dé\u2022* s i.;- votre e.per-e- * ef o- .Case 10,878 La Presse lcrirê ai CASE 10877 LA PRESSE Inclura curriculum vita#, r«f«r?nc*t tt mantion du ialaira d«»irf No» \u2022mployé» »nnt au courant da cam« annonça .-.'V ¦\t\u2022\t.Communiquez avec le DIRECTEUR DU PERSONNEL INSTITUT PHILIPPE PINEL (Hôpital p»ychiatriqua) 800, BOUL.GOUIN OUEST, MTL TEL : 331-2410.POSTE 343 C.R.Q.P.Inc.i SECRETAIRE EXECUTIVE LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS est à Ia recherche do candidats pour la fonction d' INSPECTEURS CONTRÔLEUR :* Cat.\"# d# Racî'\" !*l i ' l'Option P^hliqv;# \u2018P.O,R lr i n*- a ra*ar.r Ut »»r*.-rf - « »#\u2022 'a'« \u2022# \u2022 au»am#n?q «: (\u2022## q, i pu na au \u2022 rpr \u2022» fonction oa te'reta # pa-ionn# a n-.; ira»-Her\\ l«i pr pe!»i f- .\u2022 >.» q \u2022* oor> 's p< .» »\t-\u2022> » h \u2022-\t\u2022 '\u2022< s » r» .\tgfr *\u2022 n* V, iogtap* *r »'\"ft af fftmr; n.q *r,\t\u2022 \u2022 \u2022 ,- a\\ dottA-e, rr 2» iff fi rarrxf / voi.i f *1 ciapiat arnef\u2019», at»- \u2022 \u2022» \u2022 \u2022» -i îx-iâphon.q ai »-.îf - \u2022* n»» rapport, d**»»*' ne» «gansai a*'.l'agi* n .M *\u2022 * .»\t»\u2022\t»- \u2019 q pf- a' (ia *\t* 'ta a* a .\t\u2022 appi.- - n» qi v-'a» per toi\t\u2022» « \u2022\u2022\u2022 a !a raf>a .on f \u2019 f *\u2022 i n?rtga \u2022 c » ! - O .I* a.-.q -\u20184-f « q a p-*'* »r - 4\t*-f ai- - ta e-\u2022 » \u2022 » te 4\t.a ?a\t»