La presse, 17 septembre 1968, Page(s) Corrigée(s)

[" Un épais brouillard paralyse tous les aéroports - Page 2 LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t.Page 57 périodes ensoleillées / Vio.EDITION DE MONTRÉAL ?\t10$ Montréal, mardi 17 septembre 1968 / Stigmates de saint François 84e année, No 217 / 6 cahiers / 64 pages / Les prévisions météorologiques: Drume suivie ae Les Québécois : du folklore ?\u2014 Page 49 60° / Max, 80* \u2022 Paris réplique Attaque voilée contre Trudeau destin du Canada français à la communauté française'' Québec emprunte $32 millions en Allemagne rie noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Pour la deuxième fois en l'espace de quelques mois, le gouvernement du Québec vient de conclure un emprunt sur le marché monétaire de l\u2019Allemagne fédérale.Jl s'agit d'un emprunt de $32.2 millions.L'emprunt de 120 millions en deutsche marks a été négocié avec la Rheinische Gi-ronzentrale und Provinzialbank, à Dusseldorf dans la République fédérale d\u2019Allemagne.Le taux d\u2019intérêt rie cet emprunt est de p.100, offert à 99'< pour donner un rendement de 6.93 p.HH).D'une durée de sept ans.l'emprunt est remboursable en versements annuels égaux en cours des cinq dernières années de cette période.La Rheinische Gironzentrale und Provinzialbank est l'une des plus grandes banques de l\u2019Allemagne de l'Ouest.Le nouvel emprunt porte à î224.5 millions le financement réalisé par le Québec pour l'exercice en cours, il faut ajouter à ce montant $100 millions empruntés par l\u2019Hydro-Québec, garantis par le gouvernemeni.Le programme d'emprunt du Voir EMPRUNT on page 2 Citoyens en colère à Pointe-aux-Trembles \u2014 Page 3 Création d'un 2e centre résidentiel en éducation \u2014 Page 17 Ottawa enquête sur l'habitation \u2014 Page 47 Plaidoyer pour un Institut des Sports \u2014 Page 50 ¦jl?- rj V*'\\ Lh .33 teléphoto PA Même à Londres, la mousson a fait des dégâts.Un autobus circule lentement, dans un pied d\u2019eau, dans Lewisham High Street, dans la partie sud de Londres.Les inondations ont paralysé toute l\u2019Angleterre.(Nos informations, page 57) Israël met l'Egypte et la Jordanie en garde contre toute escalade du conflit par Pitrra SAINT-GERMAIN correspondant de LA PRESSE à Paris CANNES \u2014 Attaquant de façon voilée M.Pierre Elliott Trudeau, faisant applaudir M.Daniel Johnson, donnant au passage un coup de chapeau à M.Jean Lesage, le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères M.Jean de Lipkowski a prononcé hier au congrès de la Société Richelieu internationale un discours-choc sur la coopération franco-canadienne-française et les immenses perspectives qu\u2019elle ouvre aux \u201cdeux peuples retrouvés\u201d.d'après AFP, Reuter, UPI L'artillerie israélienne à longue portée a dirigé aujourd'hui quelques obus sur la ville d'ir-bid, en Jordanie, en représailles pour l\u2019attaque effectuée hier par les commandos palestiniens contre un village frontalier.Cette riposte a été accompagnée d'un sérieux avertissement de la radio israélienne à la population jordanienne.\"La population jordanienne doit savoir que toute attaque contre des objectifs civils en Israël provoquera une violente réaction de notre pari, qui entraînera destructions et tragédies en Jordanie,\" a déclaré la radio de Tel Aviv.Elle a ajouté que l'artillerie israélienne avait ce matin dirigé son tir contre la région d'où était parti le bombardement d'hier sur la ville de Beit Shean.Dans leur attaque d'hier, les guérilleros arabes avaient utilisé pour la première fois une arme lourde, une batterie lance-fusée d'un type nouveau, fabriquée en Tchécoslovaquie, d'une portée de S milles et lançant une charge explosive de trois kilos et demi.Un* escalade Une source militaire israélienne a déclaré ce matin a Tel Aviv qu'il s'agit là d'une escalade dans les opérations des commandos palestiniens et d'une rupture de \u201cl'accord tacite\" qui, depuis le 4 juin 196K, limitait les attaques des commandos à des objectifs uniquement militaires.Il est encore trop tôt.a souligné cet expert, pour conclure que cet \u201caccord tacite\" a été réellement rompu et que les commandos tireront à nouveau sur les kibboutz cl villages frontaliers.Mais Israël a jugé nécessaire de donner ce matin un coup de semonce pour rappeler aux Jordaniens qu'ils sont au moins aussi vulnérables dans cette région frontalière que les israéliens.Les forces jordaniennes et israéliennes onl échangé pen-dans plus de deux heures des tirs de mortier, d'artillerie et d'armes automatiques dans la région du pont Allenby.dans la vallée du Jourdain.Avertissements sévères d'Israël A Amman, un porte-parole militaire jordanien a dit que LISBONNE 'AFP.PA.UPD \u2014Le dernier bulletin de santé émanant de l'hôpital de la Croix Rouge à Lisbonne indique que l'état du président Oliveira Salazar, qui a été victime hier d\u2019une seconde embolie.se serait légèrement amélioré.Le président de 79 ans est inconscient et est pratiquement dans le coma depuis 24 heures, mais il peut faire les obus tirés par les Israéliens sur Irbid ont gravement blessé trois civils, dont un enfant.Sur un autre front, l'Egypte prétend aujourd hui avoir abattu un avion israélien près de Voir ISRAEL «n page 2 quelques mouvements des bras.De source généralement bien informée, on apprend que le Conseil d'état aurait été convoqué pour cet après-midi, dans le but de discuter du choix d'un successeur à M.Salazar qui occupe le poste de président du Portugal depuis 34 ans.Voir SALAZAR en page 1 Cette coopération n'a rien de télébreux, de provocant, de machiavélique, a dit l'orateur en conclusion; c\u2019est tout simplement l'ordre naturel des choses.Les auditeurs ont vu dans ces mots une réponse évidente au premier ministre canadien.Cette intervention impatiemment attendue, en raison notamment rie la détérioration des rapports Paris-Ottawa à la suite de l'affaire Rossillon.a été très applaudie par les quelque 400 membres des \"Richelieu\" qui tenaient leur premier \"déjeuner-maison\" en France en présence de nombreux invités, notamment l'ambassadeur du Canada, M.Jules Léger, et le Délégué général du Québec.M.Jean Chapdelainc \u201cCe n'est pas par hasard que le gouvernement de la République a envoyé un de ses membres pour vous apporter son salut ,e plus affectueux\u201d, a d\u2019abord déclaré M.de Lipkowski, qui était accompagné de M.Jean Jurgensen, directeur des Affaires d'Amérique au Quai d\u2019Orsay.Le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, qui est chargé de la coopération franco-québécoise, a brossé à traits vigoureux, après un salut particulier à MM.Léger et Chapdelainc.un tableau qui aura sa place dans le musée de la francophonie.Dressant le bilan des échanges de la France avec non seulement le Québec, mais tout le Canada français et no-t a m m e n t les \"chers Acadiens\u201d.M.de Lipkowski a souligné; \"La date essentielle de ce nouveau départ a été l'entretien entre M.Jean Lesage et le général de Gaulle le 12 novembre 1964.\" 11 a rappelé que cet entretien avait entraine la signature des deux ententes franco-québécoises dans le domaine de l'éducation, de la eulture et de la technique.Puis M.de Lipkowski a évoqué le voyage du général de Gaulle au Québec, qui dit-il, n\u2019est pas passé inaperçu (applaudissements et rires).\u201cCe voyage a donné un coup d'accélérateur extraordinaire à la coopération\", a poursuivi le secrétaire d'Etat, qui a alors fait état de chiffres sur les échanges d'enseignants, de missions, d'étudiants, de scientifiques, de techniciens, etc.Les crédits français affectés à cette coopération auront passé de cinq millions de francs en 1967 a quarante millions en 1970, a précisé M.de Lipkowski, qui a aussi noté que la diffusion du livre français au Canada s'est multipliée par sept.\"Ce développement qui consolide les liens des populations françaises pourrait être mis en cause sans un effort dans le domaine des télécommunications\", a-t-il enchaîné.Citant le \"mot prophétique\" de M.Johnson: \"Le cosmos doit parler français\", le secrétaire d'Etat a ajouté; \"Nous risquons de voir les satellites américains inonder la francophonie.\"C\u2019est pourquoi M.Johnson étudie la participation du Québec au projet \"Symphonie\u201d et, en un deuxième temps, envisage la construction d'un satellite France-Québec\u201d, a rappelé M.de Lipkowski, soulignant OTTAWA tPCi - Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré lundi aux Communes que les effort-de la France en vue d'aider les Canadiens français posent au gouvernement canadien \"le droit et te devoir\" de s'assurer que ces efforts ne tendent \"à semer chez nous la division\".Evoquant directement la récente affaire Rossillon, du nom d'un fonctionnaire du gouvernement français qui a effectué une visite chez la minorité francophone du Manitoba sans le consentement du gouvernement fédéral, M.Trudeau a affirmé : \"Le gouvernement canadien attache la plus haute importance à des liens étroits avec la France.Cts liens sont d'autant plus importants à une époque où le gouvernement fédéral est engagé à fortifier les droits des Canadiens français dans toutes les régions du pays.\u201d M.Trudeau a ajouté que le gouvernement canadien e s t \"heureux de 1 assistance\u201d qui peut venir de la France ou d'autres pays francophones en faveur des Canadiens français.\"Nous sommes également désireux que ces efforts du alors \"que nous sommes intéressés également par les projets canadiens dans le domaine des satellites\u201d.Electronique Un pays reste sous-dévelop-pe s\u2019il ne se dote pas de l'industrie de pointe qu'est celle des ordinateurs et de l'informatique et nous avons beau- Voir DESTIN, p«9e 2 gouvernement français aident vraiment les Canadiens français mais non pas d'une manière à semei chez nous la division\", a insisté le premier ministre.11 a dit que le gouvernement fédéral estime qu'il a le \"droit et le dever' d'être renseigné et consulté à cet égard.Le gouvernement du Canada avait fait connaître sa position au gouvernement français.« La société juste camoufle le vide \u2014 Pane 17 Annonces classées / 34 à 46.et S4 Arts et spectacles / 10 à 12 Bandes dessinées / S3 Calendrier de la Terre des Hommes / 13 Courrier \"Que faire ?\" / 21 Décès, naissances, etc./ 55 Editorial / 4 Finance / 58 i 60 Informations étrangères / 57 La bonne table / 26 les secrets de polichinelle / 20 Montréal en bref / 33 Mots croisés / 35 \"Mot-mystère\" / 53 Nouvelles nationales / 17 et 49 Radio et télévision / 6 - 7 Sports / 50 à 52 Transactions immobilières / 54 Tribunaux / 33 Vie dans les parcs / 53 Vie féminine / 18 è 22, et 26 Vie mondaine / 19 Votre médecin / 22 Les relations Ottawa-Paris-Québec Le gouvernement québécois se sent coincé Analyse de Claude BEAUCHAMP de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le contrôle de l\u2019évolution du problème constitutionnel échappe de plus en plus au gouvernement du Québec.Les événements de la semaine dernière, surtout en ee qui concerne les relations entre le Canada et la France, ont placé le gouvernement du Québec dans une situation où il doit agir plus ou moins contre son gré.Tl apparail clairement, maintenant, que le prochain voyage du premier ministre du Québec dans la capitale française pourrait conduire a la rupture ou à la suspension des relations diplomatiques entre la France et le Canada.Ce que M.Daniel Johnson ni son gouvernement ne désirent.Mais M.Johnson n'a pas le choix.On estime, dans la Vieille capitale, que les récentes déclarations de M.Trudeau ont bâti un défi que le chef du gouvernement québécois se doit de relever sans quoi il donnera l'impression d\u2019admettre ce qu'il a toujours nié: que les relations entre la France et le Québec constituent un accroc au fédéralisme canadien.Les propos tenus par M.Trudeau, en particulier ses accusations d\u2019espionnage contre la France, obligent en quelque sorte le gouvet -nement québécois à donner a la prochaine visite de M.Johnsor à Paris une importance politique qu'il cherchait manifestement à éviter.Au lieu d'un voyage \"matter of facts\", qui aurait porté sur l\u2019état des relations franco-québécoises et des projets d\u2019avenir, la rencontre Johnson-de Gaulle sera politisée à l'extrême.Quoique M.Johnson dise nu fasse à Paris, tout sera interprété rsi fonction des relations politiques internes et externes du Canada tout entier.A toutes fins pratiques, à moins que le chef du gouvernement québécois n'abandonne sa théorie du prolongement international des compétences internes des provinces, M.Johnson n'aura que très peu d'influence sur les conséquences de sot voyage à Paris.Trop d'impondérables échappent au contrôla du gouvernement québécois.Ainsi, bien que ce ne fut pas le cas dans le passé, le général de Gaulle fera-t-il des déclarations publiques à l\u2019occasion du passage de M.Johnson dans la capitale française?Si oui, que dira-t-il?D'un autre côté, si M.Johnson est reçu, comme c'est probable, selon un pro-t o c o 1 e inacceptable aux yeux d Ottawa, que fera le gouvernement fédéral?Par ses propos de la sc- Voir QUEBECOIS, p*g« 2 Salazar est dans le coma depuis hier Un document confidentiel de Rossillon \u2014 Page 49 Trudeau: l'aide de la France ne doit pas nous diviser RESSE, MONTREAL, MARDI 17 SEPTEMBRE 196fi uillard, air vicié et eux jours à 80 degrés laminent Cannes, Nie», Antibes P * r i s, Caen.Reims, Rouen, Marseille, Bordeaux.La plupart des participants au congrès se disperseni aujourd'hui dans divers coins de l\u2019Europe, mais un groupe sera reçu en audience par le pape 1» 21 septembre.par Gillet NORMAND l.'épais bronillard qui s'eat abattu sur le/ Québec, la nuit dernière, et D m n 0 CD c U m jj CO 1 \\ quel que soit votre commerce Apeco Super-Stat copymaker reproduit tout plus vite, plus facilement et à coût plus bas ! laUsez-flOui vau» I» prouver.DâmnnitratÉen «I documanialion compléta GRATUITÉS lur Haminda.Apéco of Canada, Ltd.2190, rua Ward, Montréal, 747-1163 'Co SUPER STAT \u2022 APECO SUPER a: LU CL D w O u LU CL < PARIS 1 AFPi \u2014 \"La politique extérieure de la France est fondée sur deux principes : l'indépendance «t la solidarité\u201d a déclaré M.Michel Debré, ministre français des Affaires étrangères, devant la presse diplomatique, dont il était l'hôte à déjeuner hier.Dans le Marché commun, a dit M.Debré, la France agit par la solidarité européenne en renforçant son indépendance politique et en créant les conditions d\u2019une indépendance de l\u2019Europe.La coopération franco-allemande doit, selon le ministre, continuer à jouer son \"rôle moteur\" dans l\u2019intérêt de la communauté toute entière.L'élargissement de la com-munauté aboutirait à \"lâcher QUEBECOIS SUITE DE LA PAGE 1 mainp dernière, M.Trudeau a traité la France un peu comme un pays hostile, il s'est placé dans une position telle que le prochain gestp de protestation contre l'activité rie la France en ce qui concerne le Québec devra être de nature diplomatique.Ottawa est-ll allé si loin que, bien qu'il ne le désire pa-, il devra suspendre ses r e 1 a t i n si s diplomatiques avec la France?M.Trudeau veut-il justement provoquer cette rupture dans le but de faire \"crever l'abcès\u201d qui ronge les relations fédérales-prn-vinciales '.\u2019 Dans tout ça, le gouvernement québécois a peu rie choses à dire.D'autant plus que le général de Gaulle semble être décidé à \"aider\" le Québec colite que coule, même si, aux yeux du gouvernement québécois, son \"aide\u201d a atteint un point où elle nuit à ses objectifs de faire naitre au Canada un \"nouveau fédéralisme\".Les événements des prochaines semaines, dans le domaine des relations entre le Québec et la France, seront très lourds de conséquences pour l\u2019avenir du Québec.Le gouvernement du Québec en est certainement conscient, même si on a parfois l'impression qu \"il s'est engagé dans une voie dont il ne connaît pas l'issue el sans avoir prévu jusqu'où il est prêt à aller.Il importe de noter, par ailleurs, que le prochain voyage de M.Johnson à Paris ne vise pas qu'un objectif à long terme sur le plan constitutionnel.Il est un problème beaucoup plus immédiat ci terre-à-terre, électoral celui-là, auquel doit faire face M.Johnson: il n'a pas réussi à vendre à la population sa politique de relations avec l'étranger, avec la France en particulier.Seul domaine où le gouvernement de l'Union nationale ait vraiment fait quelque chose de nouveau depuis son accession an pouvoir il y a deux ans, l'ironie du sort veut que ce soit sur cette question qu'il soit le plus critiqué dans la population.Celle-ci ne voit pas l'utilité des relations France-Québec.Il faut dire que ce jugement un peu sommaire est fortement attisé par de nombreux députés libéraux, qui tout pn saluant personnellement la politique gouvernementale a cet egard, ne ratent pas l'occasion d'exploiter démagogique-ment la faiblesse du gouvernement à vendre sa politique.Or.M.Johnson sai pertinemment que le meilleur, sinon le seul moyen de convaincre la population de l'utilité des relations avec la France est rie lui présenter quelque chose de concret, c'est-à-dire un accord qui se mesure en dollars.C\u2019est pourquoi, le premier ministre québécois sp rendra à Paris aver d'importants projets d'investissements, en particulier dans le domaine du pétrole Le succès, du point de vue économique, du prochain voyage de M.Johnson serait a la fois une dé monstration pour la population de l'utilité de ces voyages.et la preuve véritable que le général de Gaulle veut à lout prix \"aider'\u2019 Québec dans ses affrontements avec Ottawa.Pour le moment, le gouvernement québécois s e sent coincé.Seul l\u2019avenir dira si les événements forceront Québec à aller au-delà de ses intentions premières ou si M.Johnson réussira à reprendre en main le contrôle de l\u2019évolution du problème constitutionnel qui lui échappe de plus en plus au fur et à mesure qu'Ottawa prend l'initiative dans ce domaine.EMPRUNT la proie pour l'ombre\", car \"passer de six Etats à dix ou douze, c\u2019est présentement un saut dans l'inconnu où tout ce qui a été fail risque d'être détruit\u201d.Néanmoins, a ajouté le ministre, ta France reste dis-posée \"à une coopération croissante avec les pays tiers\".\"L'organisation du Marché commun que nous concevons, a répondu le ministre à une question posée dans l\u2019assistance, n'esl pas celle du Traité de Rome avec son idéologie politique que nous rejetons.Elle doit être conçue comme celle d'un grand ensemble économique avec en outre, une orientation d'indépendance politique de l\u2019Europe.L'élargissement est un risque de diminution de cet effort d'indépendance \" Interrogé sur une suggestion de M.Willy Brandt, ministre allemand des Affaires étrangères, tendant à créer des comités d\u2019experts à six qui seraient ouverts ultérieurement aux Britanniques.M.Debré a précisé que la France ne fait pas d'objection a l'étude du problème de l'élargissement.Mais, a-t-il ajouté, cette étude ne peut être fait» qu'à six, soit pour faire accepter la politique commune actuelle, soit pour envisager de la modifier, mais à l'unanimité.Enfin, de toute façon l\u2019élargissement du Marché commun ne «aurait être décidé au niveau des experts.Rapports av«e l'URSS Parlant de la détente sur laquelle l'intervention militaire en Tchécoslovaquie \"a jeté télephoto PA U Thant rend visite au Quai d'Orsay Le secrétaire général des Nations unies, U Than) (gauche), a rendu visite hier au ministre français des Affaires étrangères.M.Michel Debré, et au cours d'un entretien d\u2019une heure ils ont exposé leurs vues sur deux ou trois problèmes-clés de la situation internationale.Le problème du Biafra, notamment, a été abordé.A l\u2019issue de l'entretien M.Thant a déclaré aux journalistes que le premier geste essentiel vers la paix au Vietnam était la cessation complète et inconditionnelle des bombardements du Nord-Vietnam.une timbre funeste\", M.Debré a souligné \"qu\u2019il demeure capital de saisir les chances d'u n e modification profonde des rapports avec l'URSS\".Il n'y a pas de politique de rechange à la détente sinon la coexistence \"c'est-à-dire l\u2019immobilisme entre les blocs\" nu le retour a la guerre froide, mais\"la voie nécessaire de la détente passe par le rapide retrait des troupes d\u2019occupation\".a affirmé le ministre.Interrogé ensuite sur la position française à l'égard de l\u2019OTAN, M, Debré a assure que la France resterait fidèle au Pacte atlantique, \"à moins d\u2019événements qui viendraient a changer les données fondant e n t a 1 e s entre l'F,st et l\u2019Ouest\".M.Debré s\u2019psI prononcé pour un désarmement véritable.\u201cc\u2019est-à-dire un ensemble de mesures visant, sous un contrôle précis et efficace, à empêcher la fabrication des armes atomiques et leurs véhicules.et a détruire tous les stocks qui en existent\".En ce qui concerne l\u2019aidp aux pays en voie de développement, le ministre s'est prononcé pour une reprise de l'effort consenti par la France, dès 1970 après le ralentissement de cette année.Interrogé sur les relations franco-canadiennes, M.Debre a fait allusion au voyage de M.Philippe Rossillon, du comité de défense de la langue française, el que les autorités fédérales canadiennes ont présenté comme un agitateur.\"Je crois, a-t-il dit, que le pre rrtier ministre canadien n'a pas été bien informé\".Parlant des négociations de Paris sur le Vietnam, M.Debré a affirmé qu\u2019il n'appartient, pas a la France \"rie prétendre a un rôle d'arbitre, mais nous souhaitons qu'un jour prochain les négociations aboutissent, et si on nous demandait quelque chose nous ne nous y refuserions pas ' SALAZAR SUITE DE LA PAGE I Le choix du professeur Mar-celo Caetano.doyen de la Faculté de droit cke l'Université de Lisbonne et membre du Conseil suprême de l'état ap-parait comme presque certain.D'autre pari, selon certaines rumeurs, le général de Arriaga pourrait être nommé à la vice-présidence.Constitutionnellement, c\u2019est le président lui-même qui choisit, son successeur, mais le Conseil d\u2019état doit être consulté.Au cours des années.Salazar ne semble pas s ètre choisi de daphin, même si la question revêt une importance capitale pour le Portugal avec ses I0 millions d\u2019habitants qui n\u2019ont pas encore atteint le niveau de vie.du reste de l'Europe.Le Portugal est également l une des dernières puissances colonisatrices el détient encore de vastes territoires, notamment en Afrique.La question de la succession à la présidence du Portugal est a l\u2019étude depuis dix jours, alors que M.Salazar subissait une intervention chirurgicale pour un hématome intracrânien, causé par une chute à sa résidence de l'Estoril.Depuis l'opération, M.Salazar prenait continuellement du mieux et ses médecins pensaient à lui donner son congé de l\u2019hôpital lorsqu'il fit une rechute hier midi.VOUS DEMENAGEZ à OTTAWA TORONTO ou KITCHENER! P*ur détail» «u tujat d# l'icquiiifion d'un* n*uv*f1* mai»*nv écrivit À COSTAIN ESTATES ITD.2500, ru* Duffarin, T»r*nt*, Ontari* PHARMACIE J3.CLOUTIER 500 preitriptieni «t ploi tout rempli»! cheque jour «tant tio> l»h»r«t»lr«i peur un» dlan-?41* à» plue «n plus nembreui» »« lotiifalt* 4» n»» prix.USORTIMEffl COMPLET DE COSMETIQUES ET PARFUMS \u2022\tOuvert 7 jours per semaine de S heures du matin è minuit \u2022\tLivraison eu nord de Beaubien seulement paramehe MONTCLAIR 20 onces Rég.$5.50 PRIX CLOUTIER MINIMUM: 60\" MAXIMUM: 80* Rur#»u météorologique du Canada.Dorval (PC) Région» de Montréal, d'Ottowa.de» Laurantide» et de» Canton» de l'I»t : brumn t At.r# matin.Knaolcillé.par la suite.Nébulosité croissante en soirée Chaud.Venta léger» Minimum al maximum à Montreal.fiO et 80: à Ottawa.35 et 80; à Ste Agathe, 30 et 75; à Sherbrooke.30 et 80.Aperçu pour demain : généralement nuageux avar risqua d\u2019averaes tard dans la journée.Chaud Régions d» Québec, du Saint-Maurice et du Lac-St-Jean ; étendue» de brume tAt r* matin.Généralement ensoletlle par la suite.Vent» léger».Minimum et (Maximum a Québec, La Tuque et Chicoutimi.30 et 73.Aperçu pour demain nébulosité croissante avec risque d'averse» tard dan» la Journée Chaud.Réfliont de Raie-Comeau, Rimoui-ki.Oaipé et Sept-lles r etendue» de brume tAt en matinée.Nébulosité variable par la aulte avec rlaque d'averses, devenant généralement ensoleillé vers midi.Chaud.Vent* loger».Minimum et maximum A Raie-Comeau et Sept-Ile».44) at A3 : a Rivière - - Les Anglais s\u2019en prennent aujourd'hui à leurs météorologistes qui ne les ont pas prévenus des pluies torrentielles qui se sont Les USA sont loin derrière l'URSS dans le domaine spatial ble par la reprise de la ville d'Oguta par les troupes bia-fraises.Or cet aérodrome est à moins de 4 milles d\u2019Uli et à moins de 6 milles d\u2019Oguta.11 paraîtrait peu probable qu\u2019il puisse être utilisé si la ville était aux mains des fédéraux, car le terrain serait alors à la portée des canons.Le 5e sommet africain a terminé ses travaux hier soir.Le seul problème véritablement brûlant, celui de la guerre du Biafra et d\u2019une éventuelle sécession au sein de la Fédération du Nigéria, n\u2019a pas été résolu, mais les \"sécessionnistes\u201d ont été condamnés sans appel par une résolution, en dépit de3 interventions en leur faveur de la majorité des membres de l\u2019organisation de coopération africaine et malgache et d\u2019autres Etats comme la Zambie Dès le premier jour du sommet de l\u2019OUA, le président Houari Boumedienne, qui devait présider la conférence par la suite, a donné le ton en condamnant énergiquement toutes les tentatives de \"con-golisation 1 du Nigéria.WASHINGTON (AFP, PA) -M.James Webb, directeur de l\u2019administration de l\u2019Aéronautique et de l\u2019Espace (NASA) a annoncé hier qu\u2019il prendra sa retraite dans moins d\u2019un mois, le 7 octobre prochain.Le docteur Thomas Payne, actuellement directeur adjoint, présidera aux destinées de l\u2019agence spatiale jusqu\u2019à l\u2019investiture du nouveau président des Etats-Unis le 20 janvier prochain.Le Docteur Webb, qui aura 62 ans le 7 octobre, dirige la NASA depuis près de huit ans.Il a annoncé sa décision à Tissue d\u2019un entretien avec le président Johnson au cours duquel il a fait son rapport au chef de l\u2019exécutif sur la tournée qu\u2019il vient d\u2019effectuer en Europe et à la conférence des Nations unies, à Vienne, sur l\u2019utilisation pacifique de l'espace.Faisant le bilan du programme spatial des USA.M.Webb a affirmé que l'Amérique a encore beaucoup à faire pour rattraper l\u2019URSS dans le domaine de la puissance des fusées et du poids des charges utiles mises en orbite, et que de toute évidence ell» devra se contenter de la deuxième place \"pendant un certain temps encore\u201d du fait même des restrictions imposées par la budgétaires guerre au Vietnam et la lutte contre la misère.Il a notamment prédit que l\u2019URSS procédera très prochainement aux premiers essais d une nouvelle fusée plus puissante encore que le propulseur lunaire \"Saturne-5\u201d des Etats-Unis, qui dépasse pourtant de loin tout ce qui a été réalisé jusqu\u2019à présent avec ses sept millions et demi de livres de poussée.Quant à savoir si les USA en viendront à réaliser leur rêve de conquérir la Lune avant 1970, M.Webb a déclaré que la NASA ne serait fixée que dans quelques mois, après les premiers vols à équipage humain de \"Saturne-5\u201d et les essais des différents éléments de la cabine \"Apollo\u201d.abattues durant trois jours sur leur pays inondant d\u2019immenses étendues dans le sud-est et faisant trois morts et pour des millions de livres de dommages.De plus, la pluie a repris depuis hier soir alors que les rivières et les cours d\u2019eau atteignent un niveau qui sème la désolation partout dans la région de 1,000 carrés dans le sud-est où la situation s'aggrave d'heure en heure.Ce sont des membres de la chambre des Communes qui ont accusé les météorologistes de ne pas avoir averti la population des dangers causés par les pluies torrentielles de la \u201cmousson de septembre\u201d.Ils ont dit qu'ils avaient l\u2019intention de sou: lever la question en Chambre.Bien sûr le directeur du bureau de météorologie, le docteur Brian Mason, s'est immédiatement élevé contre cette accusation disant que ses services \"ne sont pas équipés d\u2019un ordinateur suffisamment puissant pour prédire de façon précise les précipitations au jour le jour\".Le ministère de la Défense a dépêché d\u2019urgence aujourd'hui ries soldats dans le sud-est et aux alentours de Londres.Les véhicules amphibies de l'armée parcourent les villages inondés à la rescousse ries victimes des inondations.L'eau ne s'est pas ictirée des rues et des centaines de lignes des services ferroviaires sont fermées de même que 30 des principales artères du pays.Jusqu'ici il est tombé 80,000,000 de tonnes d'eau de pluie sur Londres seulement et la \"mousson de septembre\u201d a transformé en rizière le paysage du \u201cjardin d'Angleterre\u201d dans le comté de Kent.Il est tombé 1.97 pouce de pluie durant 24 heures soit autant qu\u2019en un mois de septembre normal.A Lewisham, banlieue sud-est de la capitale, la rivière Quaggy, un calme tributaire de la Tamise d\u2019une profondeur normale de 6 pouces, a atteint une hauteur de 15 pieds.La Tamise elle-même n'a pas débordé mais d'autres de ses tributaires l\u2019ont fait, chassant une centaine de familles de Tooting et noyant le stade de Wimbledon.En plus des trois personnes décédées, une autre est portée disparue pendant que des centaines de familles sont sans abri et des milliers d\u2019édifices endommagés par les eaux.Dans le Kent, région la plus durement touchée, Edenbridgo Village est coupé en deux par un lac rie 300 pieds de largeur : un journaliste qui a survolé la scène Ta décrite comme étant une parodie ken-toise de Venise, avec des embarcations naviguant dans les rues.U Thant: seul l'arrêt des raids au N.-Vietnam pourra ramener la paix La grève des enseignants de New York se poursuit Décès du bébé qui a reçu une double greffe NEW YORK (UPD - Tout espoir d\u2019un règlement rapide de la grève qui paralyse les écoles de New York s\u2019est envolé hier soir, quand le syndicat des enseignants en grève et le Conseil de l\u2019éducation n\u2019ont pu tomber d'accord sur un projet de compromis.\"Je n'ai aucun espoir\u201d a dit M.Albert Shanker, président de la Fédération des enseignants qui compte 5,000 membres, au cours d'une conférence de presse, \u201cet tout porte à croire que cet arrêt de travail sera long\u201d, a-t-il ajouté.PARIS (AFP, UPI, PA) -Le Nord-Vietnam a exprimé l'espoir hier que le secrétaire général de l'ONU userait de son influence pour obtenir notamment l'arrêt inconditionnel des bombardements de son territoire par l'aviation américaine.Le porte-parole de la déléga-11 o n nord-vietnamienne aux conversations de Paris, M.Nguyen Thanh Le, a déclaré en effet au cours d'une conférence de presse : \"Nous espérons que M.Thant, en sa qualité d'homme d\u2019Etat asiatique, usera de son influence pour tenter d\u2019obtenir la cessation inconditionnelle par le gouvernement des Etats-Unis des bombardements et tous autres actes de guerre sur l'ensemble du territoire de la République démocratique du Vietnam et pour que les Etats-Unis mettent fin à leur guerre d\u2019agression au Vietnam et retirent leurs troupes du Sud-Vietnam.\u201d M.Le a fait cette déclaration alors que M.Thant était de passage à Paris.Le porte-parole du secrétaire général a toutefois déclaré à New York qu'à sa connaissance M.Thant n'avait pas eu d'entretien pendant son séjour dans la capitale française avec Tune ou l'autre des parties aux négociations sur le Vietnam.De son côté, U Thant, invité à commenter la déclaration faite le matin à son sujet par M.Le, a affirmé à Tissue de l'entretien qu'il a eu avec M.Michel Debré, ministre français des Affaires étrangères : \"A mon avis, la première mesure à prendre est la cessation complète et inconditionnelle des bombardements du Nord-Vietnam.\u201d Le secrétaire général de l\u2019ONU a ajouté en substance que, faute d'une cessation complète et inconditionnelle des bombardements, il ne voyait pas comment le problème vietnamien pourrait être transféré du champ de bataille à la table de conférence.Au Vietnam, les combats se poursuivent dans plusieurs secteurs.Les unités américaines ont contre-attaque hier dans la région de Loc Ninh où la piste d'atterrissage et le camp américain qui la borde ont été violemment pilonnés la veille par les mortiers et les roquettes vietcongs.Immédiatement au sud de la zone démilitarisée, les \"marines\" américains ont livré des combats hier après-midi, pour la troisième journée consécutive, contre des forces nord-vietnamiennes fortement retranchées à 5 milles au nord-ouest du camp de Rockpile, une des bases américaines les plus exposées sur la route qui mène de Khe Sanh à Quang Tri et à la mer.J'élais porté à changer de .DERNIÈRE SEMAINE D\u2019INSCRIPTION Etuüùdde l O « Je pouvais me trouver un emploi assez facilement.Mais quelques mois plus tard, je démissionnais ou je me faisais congédier.Pourquoi ?Parce que j\u2019avais une certaine difficulté à comprendre les autres et à me faire comprendre.réussir toujours de mieux en mieux.OFFICIELLEMENT RECONNU ET DE HAUTE RENOMMEE Un bon jour, je me suis inscrit au cours de culture humaine et maîtrise de soi de l'Institut de Personnalité au Palais du Commerce.C\u2019est là que j'ai appris à créa- un climat d'harmonie partout où je passe.Je m\u2019entends beaucoup mieux avec les autres.Tous m\u2019estiment et je suis beaucoup plus heureux.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cour s\u2019adresse seulement au:: i truits, aux timides, aux ; et aux riches, vous v< pez.Il aide toute p (homme ou femme) de 75 ans.La seule condition .quise est d'avoir l'ambition de s\u2019améliorer sans cesse pour C'est un cours pratique conçu par Jean-Guy Lcbocuf, auteur du volume : \"Arrêtez d'avoir peur et croyez au succès\u201d.C'est un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 11,000 gradués enthousiastes.C\u2019est un cours dont les frais sont totalement déductibles du revenu imposable.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même la méthode et les résultats ?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite mardi, le 17 septembre o\" vendredi, le 20 septembre, à ¦ , ou samedi matin, le \u2022'ire à 10 h a.m., à Personnalité au nerce, suite 219 500, rue Berri seur).Venez videz station y, prenez la Pour obtenir le ü,, ,j\u201et gratuit, signalez 842-8186, VOTRE GAGE DE SUCCES Nos CLASSES de 12 à 15 ELEVES seulement NOS MILLIERS D\u2019ANCIENS ELEVES satisfaits et les COMPAGNIES qui ont organisé des cours de TIC.A.pour leurs employés: Banque d\u2019Epargne, la B.C.N., Duval Motors, Faucher et Fils Ltée, Edouard Roy et et Fils Ltée, etc.METRO HENRI-BOURASSA COLLEGE ST-IGNACE 1700 est, boul.Henri-Bourassa METRO CREMAZIE COLLEGE ANDRE-GRASSET 1001 est, boul.Crémazie METRO MONT-ROYAL CENTRE ST-SACREMENT 530 est, rue Mt-Royal, près St-Hubert METRO SHERBROOKE INSTITUT DES SOURDES 3725 rue St-Denis, près Ave des Pins Tél.: 279-0678 OU 277-9866 hHAAb *¦* - - ÉÉÉAÉAÉMAÉ D0D 9 I I I/IA/PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 SEPTEMBRE 1968 LA PRESSE % à bév^loppement de haute importance à la société Northern and Central Gas LES INDUSTRIES MOLSON LIMITEE La première usine importante pour la liquéfaction du gaz naturel est entrée aujourd'hui en opération, à Hagar, à 40 milles à l'eut de Sudbury, en Ontario.Construite pour le compte de Northern and Central (las Corporation à un coût de $3.\" millions, l'usine représente un concept nouveau en matière de technologie dans la distribution du gaz naturel, tant au Canada que dans le monde occidental.L'objectif recherché dans la construction d\u2019usines de liquéfaction est de pouvoir stocker le gaz en volume réduit et de réduire l'amplitude existant entre la demande forte en hiver et faible en été.S-vf *'¦, iif r ¦ rÜ; fe\t'te .¦-\t- V ' \u2019 yV- V\t- - - i\u2018vV ¦ ».- nt-sm On liquéfie le gaz naturel Une vue de la \u201cboîte à froid\u201d de l\u2019usine de Hagar.C\u2019est dans cette section de l\u2019usine que le gaz naturel est liquéfié sous l\u2019effet d\u2019un réfrigérant qui abaisse sa température a \u2014259 degrés F, permettant son stockage sous volume restreint, en été, en attendant d\u2019etre acheminé par gazoduc au moment de la forte demande de gaz de chauffage durant l\u2019hiver.L'usine de Hagar s une capacité journalière de liquéfaction de 2 5 millions de pieds cubes, et peut emmagasiner l'équivalent liquide de 625 millions de pieds cubes de gaz La compagnie, par l\u2019intermédiaire de sa filiale au Québec, la Corporation de Gaz Naturel du Québec, construit altuelle-ment à Montréal un complexe du même type mais dont la capacité de stockage atteindra l'équivalent oe 1 milliard de pieds cubes de gaz L\u2019usine de Montréal, qui nécessitera des investissements de $5 millions, entrera en opération au cours de 1969.La compagnie Northern estime qu'en réduisant les différences rie volumes de gaz livres entre la forte demande d'hiver pour le chauffage et la faible demande dts mois d\u2019été elle pourra atteindre le maximum de revenus en rapport du prix de revient du gaz.Le gaz liquéfié sera emmagasiné dans des réservoirs a double paroi, l'espace entre les deux parois étant comblé par cinq pieds d'épaisseur de perlite, un isolant qui permettra de conserver le gaz liquide à sa température de 259 degrés F.sous zéro.La compagnie Air Liquide Canada i,tée a conçu et supervisé la construction de l\u2019usine, ainsi que le procédé de réfrigération du gaz par décompression d'un réfrigérant soumis à une forte pression.Au fur el à mesure des besoins.le gaz liquéfié et emmagasiné dans les réservoirs est pompé, vaporisé à haute pression et dirigé vers les gazoducs du système rie distribution pour ètie acheminé à la clientèle.Le gaz naturel liquéfié est déjà utilisé par l'Algérie pour résoudre le problème des exportations par bateau sur le Royaume Uni.La compagnie Northern prévoit que \u2019e gaz liquéfié peut être transporté par des camions revêtus d'un isolant thermique pour être acheminé vers des endroits qui ne justifient pas la création économique d\u2019un système de gazoducs.DAVID LAKIE C.B.WATERMAN La nomination de MM.David Lakie et G.B Waterman aux postes de vice-présidents seniors, a été annoncée par M.D.G.Willmot.président de Les Industries Molson Limitée.M.Lakie possède un diplôme M B A.de l'Université de Harvard et dirigera le Groupe Industriel Canadien de Les Industries Molson Limitée.11 s\u2019est joint à l'organisation Anthes en 1961 et fut nommé vice-président de Anthes Imperial Limited en 1966.Il est président de la Canadian Business Equipment Manufacturers Association.Il est également l'un des directeurs de Les Industries Molson Limitée.M.Waterman, qui possédé une maîtrise en génie, de l'Université de Toronto, dirigera le Groupe Industriel E.-U.et International de Les Industries Molson Limitée.Il s'est joint à l'organisation Anthes en 1959 et devint vice-président d'Anthes Imperial Limited en 1961.Ex-president de l'Association des Ingénieurs Professionnels d'Ontario.il est l\u2019un des directeurs de Les Industries Molson Limitée.\u2022 Le consommateur canadien serait assez pessimiste Un grand nombre rie citoyens semblent réellement inquiets devant les perspectives economiques ries six prochains mois.C'est ce qu'a indiqué le Mac-lean-Hunter Research Bureau dans sa dernière enquête trimestrielle sur les projets des consommateurs Sur presque 1.000 personnes interviewées, seulement 19.2 pour cent ont jugé la période actuelle comme propice à tjgs achats importants.Ce nombre était de 30.6 pour cent il y a un an.Selon une échelle établie en 1960 et fixée a 100.l'optimisme chez les consommateurs pst présentement a 81.Un seul r au bilan de Y ACTUALITE.Acquisition Le président de la Compagnie St.Johns Paper Products Co.Ltd , M René J.Leclair, vient d'annoncer l'acquisition par son entreprise de la totalité des actifs de la compagnie Packaging Industries Ltd.Cette dernière se spécialise dans la fabrication de sacs et de bobines imprimées en cellophane.polyéthylène et polypropy-lène desservant principalement l\u2019industrie de la biscuiterie et de la bonbonnerie.La compagnie St.Johns Paper Products Co.Ltd.est un important fabricant de sacs en papier, papier ciré et boites pliantes, destinés à l'industrie de la boulangerie en particulier ainsi qu'a l'industrie alimentaire en général.Nouvelle succursale E A Whitehead Limitée, l\u2019une des plus anciennes et des plus importantes maisons Nomination chez René T.Leclerc Incorporée de courtage en assurances au Canada, annonce l'ouverture d'une succursale à Whitehorse au Yukon.La maison White-head est la première maison canadienne établie à l\u2019échelle nationale à poser un tel geste.Un officier de cette compagnie rapporte que deux raisons ont motivé l'ouverture de celte succursale, soit l'administration des besoins d'assurances des clients dans la région et.aussi le besoin d'exprimer la confiance dans l\u2019avenir des frontières nord du Canada.Horaire bancaire A partir du 1er juillet prochain.les banques en Grande-hretagne n'ouvriront plus leurs portes le samedi matin, a fait savoir le comité des banques de dépêt de Londres.Afin de compenser cette réduction d'horaire qui permettra d'allonger le week-end des employés de banque, les heures d'ouverture en semaine seront plus nombreuses.Cependant, certaines succursales resteront ouvertes le samedi dans certains endroits, notamment dans les aéroports.retiree La .Bourse Canadienne a été avisée par la compagnie Patino Mining que l'Occidental Pe- GRAND MOTOR MOTEL \u2022\tAssembled \u2022\tRéceptions de mariages \u2022\tExpositions commerciales \u2022\tAccommodation : 10 à 300 personnes 7700, Ch.(âle-de-Lieiie 731-7821 M.ARMAND LAMOUREUX Monsieur Aristide Cousineau, président de René T.Leclerc Incorporée, a le plaisir d'annoncer la nomination rte monsieur Armand Lamoureux au poste de vice-pré-j Rident exécutif de René T.Le-; clerc Incorporée.Monsieur La-; moureux est au service de la mat-j son Leclerc depuis 1939; il est! administrateur depuis 1945 et j vice-président depuis 1962.\t\u2022 Servie* continuel île 24 heure» pur jour L\u2019emblème qui protège votre entreprise 24 heures par jour Müiton canndirntie.\u2019/rnnçaiMe fondée en 1946 L\u2019AGENCE de SECURITE REEVES Ltée 353, rue St-Nicolas, Montréal\t849-2459 Réserve sur l'entrée de la Suisse au FMI troleum Corporation a décidé de ne pas acheter 2,490.000 actions de Patino, propriété de Cobanisa, au prix de $50.00 chacune, fonds américains et rie ne pas faire d'offre pour toutes les autres actions de Patinn au même prix.Réorganisation projetée La Bourse de Montréal a été avisée par Laurentide Financial que les actionnaires seront requis d'approuver certaines propositions lors de l'assemblée annuelle de la compagnie, qui aura lieu le 4 octobre 1968 ainsi qu'aux assemblées spéciales qui seront convoquées à la même dale pour les détenteurs des diverses catégories d'actions en cours.Les propositions spécifiques résulteront en une réduction du nombre ries classes du capi-tal-aclions de cinq (5) à trois 8 * 19, »e qv»c ss M*::5 #»*5 îfss^tesçi;: ¦ JJH Seofc \"76é'iùc U m n o CD c u m n CD 2 > D m o O CD c T) m ID CD Thy Word htve 1 hid in tny tear* iwmam, -% quel que soit votre commerce Apeco Super-Stat copymaker reproduit tout plus vite, plus facilement et à coût plus bas ! Uixsm nous vous le prouver.Démomtrelion el documentation complète GRATUITES sur demande.Apéco of Canada, Ltd.2190, rue Ward, Montréal, 747-1163 CQ SUPER STAT \u2022 APECO SUPER h f SUITE DE LA PAGE 1 maine dernière, M.Trudeau a traité la France un peu comme un pays hostile, il s est placé dans une position lelle que le prochain geste de protestation contre l'activité de la France en ce qui concerne le Quéhec devra être rie nature diplomatique.Ottawa est-il allé si Inin que, bien qu'il ne le désire pa>.il devra suspendre ses relations diplomatiques avec la France?M.Trudeau veut-il justement provoquer cette rupture dans le but de faire \"crever l'abcès\" qui ronge les relations fédérales-pro-vinciales V Dans tout ça, le gouvernement québécois a peu de choses à dire.D'autant plus que le général de Gaulle semble être décidé à \"aider\" le Québec coûte que coûte, même si, aux yeux du gouvernement québécois, son \"aide\" a atteint un poinl où elle nuit à ses objectifs de faire naitre au Canada un \"nouveau fédéralisme\".Les événements des prochaines semaines, dans le domaine des relations entre le Québec et la France, seront très lourds de conséquences pour l'avenir du Québec.Le gouvernement du Quéhec en est certainement consciwit.même si on a parfois l'impression qu'il s'est engagé dans une voie dont il ne connaît pas l\u2019issue el sans avoir prévu jusqu'où il est prêt à aller.Il importe de noter, par ailleurs, que le prochain voyage de M.Johnson à Paris ne vise pas qu'un objectif à long terme sur le plan constitutionnel.Il est un problème beaucoup plus immédiat et terre-à-terre.électoral celui-là, auquel doit faire face M.Johnson: il n'a pas réussi à vendre à la population sa politique de relations avec l'étranger, avec la France en particulier.Seul domaine où le gouvernement de l'Union nationale ait vraiment fait quelque chose de nouveau depuis son accession au pouvoir il y a deux ans, l'ironie du sort veut que ce soit sur cette question qu'il soit Ip plus critiqué dans la population.Celle-ci ne voit pas l'utilité des relations France-Québec.Il faut dire que ce jugement un peu sommaire est fortement attisé par de nombreux députés libéraux, qui tout en saluant personnellement la politique gouvernementale à cet égard, ne ratent pas l\u2019occasion d'exploiter démagogique-ment la faiblesse du gouvernement à vendre sa politique.Or.M.Johnson sai pertinemment, que le meilleur, sinon le seul moyen de convaincre la population de l'utilité des relations avec la France est de lui présenter quelque chose de concret, c'est-à-dire un accord qui se mesure en dollars.(\"est pourquoi, le premier ministre québécois se rendra a Paris avec ri'impnr-tanls projets d'investissements, en particulier dans le domaine du petiole.I,e succès, du point de vup économique, du prochain voyage de M.Johnson serait a la fois une démonstration pour la population de l\u2019utilité de ces voyages.et la preuve véritable qup le général de Gaulle veut à loul prix \"aider\" Québec dans ses affrontements avec Ottawa.Pour le moment, le gouvernement québécois s e sent coincé Seul l'avenir dira si les événements forceront Québec à aller au-delà de ses intentions premières ou si M.Johnson réussira à reprendre en main le contrôle de l'évolution du problème constitutionnel qui lui échappe dp plus en plus au fur et à mesure qu'Ottawa prend l'initiative dans ce domaine.BIERE SUITE DE LA PAGE 1 les autres points litigieux, mais sur lesquels une entente serait possible, sont ceux ayant trait aux fêtes chômées et payées, aux vacances el aux congés pour maladie.Le syndicat réclame une hausse rie 10 p.100.après dns rajustements de salaires qui vont jusqu'à 70 p.100 dans certains cas.La clause des salaires n'est toutefois pas un point litigieux.Quelque l.ooo épiceries el boucheries, employant 3,500 syndiqués, sont touchées par ce conflit.SUITE DE LA PAGE ! d'armes automatiques dans la région du pont Allenby, dans la vallée du Jourdain.Avertissement» sévères d\u2019Israël A Amman, un porte-parole militaire jordanien a dit que les obus tirés par les Israéliens sur Irbid ont gravement blessé trois civils, dont un enfant.Sur un autre front, l'Egypte prétend aujourd\u2019hui avoir abattu un avion israélien près de Port-Saïd, sur le canal de Suez, hier après-midi.Mais Israël dément cette information.Cependant, les autorités israéliennes multiplient les avertissements à l\u2019Egypte et aux Arabes en général.Pour sa part, le chef d'état-major israélien, le général Haim Bar-Lev, a déclaré hier dans une interview télévisée que \"la force de notre armée et la solidité de nos positions retranchées dans les territoires occupés, en particulier dans le Sinai, sont telles que nous pouvons stopper toute agression.Mais pour réduire les risques d\u2019un nouveau conflit, il nous faut renforcer encore tins moyens de dissuasion, surtout dans le domaine des avions de combat supersoniques\", \"Les Egyptiens, a-t-il ajouté, cherchent a s e convaincre eux-mêmes qu'ils peuvent résoudre par la force leur conflit avec Israël.Quand ils disent que la guerre est inévitable, ils y croient et ils s'y préparent.Mais je ne sais pas quand ils arriveront au point où ils se diront : on peut y aller.Mais je sais une chose, s\u2019ils se lancent dans une nouvelle aventure, ils seront battus une fois de plus.\" Lp général Bar-Lev s\u2019est déclaré convaincu que les Egyptiens continueront a passer le canal de Suez pour poser des mines et dresser des embuscades.\"Nous serons prêts à les recevoir\", a-t-il souligné.Par contre, le chef d\u2019état-major s'est refusé à prédire si le violent duel d\u2019artillerie du 8 septembre restera un incident isolé ou s'il constitue le premier chainon d une escalade.\"Tout pronostic dans ce domaine est difficile, a-t-il ajouté, car la conduite des Egyptiens, et des Arabes en général, est dominée par des éléments émotifs qui la rendent irrationnelle\".De son côté, le général Mo-shé Dayan, ministre israélien de la Défense, a affirmé que \"si les Egyptiens passaient: le canal rie Suez pour nous attaquer ils commettraient une erreur fatale\".Le ministre a ajouté qu'lsraël devait être prêt pour que cette fois-ci sa victoire soit totale.A Washington, la Maison Blanche a fermement démenti hier les rumeurs selon lesquelles le président Johnson aurait finalement décidé de ne pas autoriser la livraison à Israël des chasseurs-bombardiers supersoniques \"Phantom-4\" au nombre d'une cinquantaine, demandés par le gouvernement de Tel-Aviv depuis plus d'un an.Le porte-parole de la présidence.M.George Christian, a implicitement indiqué, au contraire, que M.Johnson réserve son jugement en attendant de connaître la suite que le Kremlin accordera au nouvel appel qu\u2019il lui a adressé la semaine dernière en faveur d'une limitation de la course aux armements au Moyen-Orient.Trudeau: l'aide de la France ne doit pas nous diviser OTTAWA (PO - Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré lundi aux Communes que les efforts de la France en vue d'aider les Canadiens français posent au gouvernement canadien \"le droit et le devoir\" de s'assurer que ces efforts ne tendent \"A semer chez nous la division\".Evoquant directement la récente affaire Rossillon, du nom d'un fonctionnaire du gouvernement français qui a effectué une visita chez la mi- Québec emprunte $32 millions en Allemagne de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Pour la deuxième fois en l\u2019espace de quelques mois, le gouvernement du Québec vient de conclure un emprunt sur le marché monétaire de l'Allemagne fédérale.Il s'agit d'un emprunt de $32.2 millions.L\u2019emprunt de 120 millions en deutsche marks a été négocié avec la Rhelnische Gi-ronzentrale und Provinzialbank, à Dusseldorf dans la République fédérale d\u2019Allemagne.Le taux d'intérêt de cet emprunt est de 6\u2019» p.100.offert à 99'i pour donner un rendement de 6.93 p.100 D\u2019une durée de sept ans.l'emprunt est remboursable en versements annuels égaux en cours des cinq dernières années de cette période.La Rheinische Gironzentrale und Provinzialbank est l'une ries plus grandes banques de l'Allemagne de l\u2019Ouest.Le nouvel emprunt porte à $224.5 millions le financement réalisé par le Québec pour l'exercice en cours.Il faut ajouter à ce montant $100 millions empruntés par l'Hydro-Québec, garantis par le gouvernement.Le programme d\u2019emprunt du gouvernement pour l'année 1968-69 est de $450 millions dont $200 millions pour les fins de l'Hydro-Québec.On peut également ajouter à ce montant $27 millions donl le mode de financement n'a pas encore élé précisé.norité francophone du Manitoba sans le consentement du gouvernement fédéral, M.Trudeau a affirmé : \"Le gouvernement canadien attache la plus haute importance à des liens étroits avec la France.Ces liens sont d'autant plus importants à une époque oit le gouvernement fédéral est.engagé à fortifier les droits des Canadiens français dans toutes les régions du pays.\" M.Trudeau a ajouté que Je gouvernement canadien e s t \"heureux de l'assistance\" qui peut venir de la France ou d'autres pays francophones en faveur des Canadiens français.\"Nous sommes également désireux que ces efforts du gouvernement, français aident vraiment les Canadiens français mais non pas d\u2019une manière à semer chez nous la division\".a insisté le premier ministre.Il a dit que le gouvernement fédéral estime qu\u2019il a le \"droit et le devoir\u2019 d\u2019être renseigné et consulté à cet égard.Hold-up de $950 à Verdun Deux cagnulards armés de revolvers ont réussi un vol de $950, vers 4 h.30 hier après-midi.aux bureaux de la compagnie de finance Avco.au 3966, rue Wellington, à Verdun.Personne n\u2019a été blessé Les bandits ont pris la fuite en auto.La différence \u2014 \u2018Papa, quelle est la différence entre une visite et une visitation \u201d \u2014\u2018\u2018Tnto, ce n'est pas simple à expliquer ! Vouons, disons que lorsque nous allons voit ta grand-mère, c'est, une visite, et lorsque c'est elle, qui meut nous voir, c'est une visitation !\" VOUS DEMENAGEZ à OTTAWA TORONTO ou Four détails au suiat d» l'acquisition d'una nouvalla maison, écrivai à COSTAIN (SUTES ITO.3500, rua Duffarin, Toronto, Ontario PHARMACIE JLCLOUTIER 500 praHriptlon* «t plu» sont remplit» chaque jour dans no» laboratoires peur une dion-tèle de plus en plus nombreuse et satisfaite de nas prix.ASSORTiMEHT tOMWfl DE COSMÉTIQUES ET PARFUMS \u2022\tOuvert 7 jours par samiine de 8 heures du matin à minuit \u2022\tlivraison «u nord d« Beaubien seulement LA METEO MINIMUM MAXIMUM 60e 80° Bureau météorologique du Canada, Dorval Région» da Montréal, d'Ottawa, do» Laurantidas at dts Cantons da l'Est : brume tAt ce matin.Ensoleillé par la suite.Nébulosité croissante en soirée Chaud.Vanta léffora Minimum et maximum à Montréal, ftO fil RO ; k Ottawa.55 fit RO; k Stfi*Agathe.50 fit 15 ; k Sherbrooke.50 fil RO.Aperçu pour dfimaln cénérale-ment nuageux aver risque d'averse* tard dan* la journée.Chaud, Région» do Québec, du Saint-Mau-rlca et du Lac-St-Jean : etendue» de brume tAt re matin.Généralement, ensoleillé par la suite.Venta léger*.Minimum et maximum k Québec.La Tuque et Chicoutimi.50 et 75.Aperçu pour demain : nébulo*lté froissante avec risque d\u2019averse* tard dans la Journée.Chaud.Région» do fiait Comoau, Rimoui-kl, Caspé ot SapMIat : étendues de brume tAt en matinée.Nébuloaité variable par la suite avec risque d\u2019averses, devenant généralement ensoleille vers midi.Chaud Vent* lésera.Minimum et maximum k Raie-Comcau et Sept-Ue*.40 ci 65 .k Rivière-du Loup.Mont-,loll et Gaspé, 45 et 75.PARAMETTE SIROP 20 onces Rég.$5.50 PRIX CLOUTIER $0 89 PHISOHEX 16 onces Rég.$4.00 PRIX CLOUTIER $2» MONTCUIR Eau minérale naturelle ?Une eau bonne au goût,.Une eau de bon goût ?Eau de régime alcaline digestive 3 bout.30 oi hoxtcuir «ICKtLItU 99' Aperçu pour demain : avec période» nuageuse*.ensoleillé Chaud.!ü^^!_CLOUTHR rSRÜE FlEURY 384-4990 N\u2019ATTENDEZ PAS APPELEZ MAINTENANT 279-8551 Découpez catu annonce pour besoin futur 1530 est, BEAUBIEN, Mtl frai» Interurbain! accepté* FENETRES el PORTES permanentes avec moustiquaires \u2014 naturelles, anodisées ou en couleur.Auvents en fibre de verra.REVETEMENT en ALUMINIUM Renselgnomonts of Informations gratuit» 2896 M) Mc Guinness Rhum blanc Le rhum doux Wstilü ou Cnnodo por McGuinnes» Distiller» ltd.les meilleur*» aubaine» u trouvant « la maison MONTREAL TAPIS ET TUILES 15 est Bernard Tel.273-9983 MONTREAL, MARDI 17 SEPTEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 217 BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874 Le Parti civique est11 en retraite\u201c par Claud* Masson La trinilé du parti est là : la maire Jean Drapeau, le président Lucien Saul nier et le vice-président Gerry Snyder.Les acolytes y sont egalement: les quatre autres membres du comité exécutif.MM.Gérard Niding, Jean Labellc, Maurice Landes et Fernand Drapeau.Le.thuriféraire.M.Eu-rltde Laliberté, whip du parti, est aussi présent.Les disciples, sait la grande majorité des 44 membres du Parti civique, ont pénétré à l'intérieur du monastère de la Villa St-Jean.un peu après neuf heures ce matin.Les deux seuls prédicateurs de la journée sont.MM.Drapeau et Saulnier, mais les retraitants ont le loisir de se confier à leurs confesseurs en posant 1rs questions qu\u2019ils désirent.A la manière d'un bnn curé à l'égard de scs pa- roissiens, le supérieur de la communauté du Parti civique doit faire part, à scs ouailles de la nécessité de faire une collecte spéciale, soit une hausse probable des taxes.Le maitre /lire avocat) a déclaré aux pèlerins (les journalistes), avant de prononcer son premier sermon, qu'il il 'est pas nécessaire de tenir un caucus sur la stricte question financière étant, donné qu'il a déjà été entendu qu\u2019une augmentation des taxes sera décréter, si la \"tombola\" (loterie) ne rapporte pas le, montant prévu, soil $32 millions.L'économe de la communauté du Parti, civique, M.Lucien Saulnier.doit aussi s'adresser aux retraitants qui, à la manière des moines les plus obéissants, respectent en tout point la règle du silence.Le troupeau montréalais Voir LE PARTI «n page 8 L'enquête sur Pointe-aux-Trembles Le maire prépare et corrige lui-même les examens des aspirants policiers par Claude MASSON \u2022\tLe maire Louis-Philippe Sainl-Pierre prépare et corrige lui-même les examens des aspirants policiers ; \u2022\tLe conseiller municipal Pierre Lachapelle, qui passe la majeure partie de son temps à l\u2019hôtel de ville, intervient constamment dans les affaires du Service de la police ; \u2022\tLe directeur du Service de la police a pris sa retraite prématurément parce qu\u2019il n\u2019était pas heureux de son sort.Telle est la triple révélation faite hier devant la Commission d\u2019enquête sur la municipalité de Pointe-aux-Trembles par M.Jean-Luc Delorme, qui a pris sa retraite il y a quelques semaines après avoir assumé le poste de directeur du Service de la police de cette villr pendant de nombreuses années.Au total, M.Delorme a été durant 43 ans dans la force policière de celte municipalité.Interrogé par Mes Marcel Bcauchemin et Gabriel Las-sonde, procureurs nommés spécialemeni par le ministère de la Justice, l\u2019ancien directeur Delorme a déclaré que c\u2019est le maire qui préparait et corrigeait les examens des aspirants policiers.M.Delorme assistait, à titre de directeur, à la correction de l\u2019examen mais son rôle se limitait là.A plusieurs reprises au cours de son témoignage, le nom du conseiller municipal Pierre Lachapelle est revenu souvent sur le tapis.M.Delorme a parle de lui en disant qu\u2019il était agressif envers le Service de la police et qu\u2019il était intervenu sur plusieurs sujets.\"Depuis deux ans, les directives du comité de la police, cl plus particulièrement de M.Son congédiement suggéré, un agent est promu détective Pn policier, dont le congédiement est recommandé par ses supérieurs immédiats, a non seulement conservé son emploi, mais a été promu détective par le conseil municipal.Ce fait quasi invraisemblable s\u2019est produit à Pointe-aux-Trembles, selon le témoignage, rendu par l\u2019ancien directeur du Service de police devant le Commission d\u2019enquêle sur les cinq dernières années de l\u2019administration du maire Louis-Philippe Saint-Pierre.Le capitaine Gaétan Duro-cher, de la police de Pointe-anx-Trembles, a fait parvenir une lettre au conseil qui recommandait le renvoi immédiat de l\u2019agent Claude Gauthier parce qu\u2019il aurait été absent de son poste de surveillance dans une Caisse populaire au moment où un vol a été commis.La lettre du capitaine Durocher a d\u2019ailleurs été contre-signee par le directeur Delorme.Mais, et c\u2019esl la qu\u2019est la surprise.a l\u2019assemblée suivante du conseil, les conseillers ont promu le policier Claude Gauthier à la fonction de détective, formant ainsi la division de la Sûreté avec M.André Hottari.recommandé par le chef Roland Gagnon.Lachapelle, allaient au chef Gagnon qui n\u2019avait pas le titre, mais qui agissait comma tel.Deux ar.s avant d\u2019avoir le tilre, Gagnon transigeait déjà avec le comité de police, spécialement avec Lachapelle.\" On passait par-dessus votre tête, de demander Me Beau-chemin.Et l\u2019ex-directeur de répondre par un \"oui\u201d très sec.\"Il y avait bien des choses que Gagnon faisait et dont je n\u2019avais pas connaissance,\" a-t-il ajouté.Le président de la Commission d\u2019enquête sur la municipalité de Pointe-aux-Trembles, le juge Georges H.Long, est allé encore plus loin en demandant au témoin s\u2019il aurait quitté la direction du service s\u2019il avait été heureux.\"J \u2019aurais préféré ne pas prendre ma retraite immédiatement, mais on me passait par-dessus :a tête et 75 p.100 des affaires allaient au chef de polie-.Lachapelle commandait en douce.11 était là presque tous les jours,\" selon M.Delorme.Depuis les élections I,\u2019ancien directeur a ensuite été amené à parier des agents et de leurs relations avec le chef Roland Gagnon, celui-là même qui a été l\u2019objet de vives critiques dans le jugement Voir MAIRE, page 8 Des miasmes nauséabonds à Rivière-dés-Prairies »!\u2022 par Florian BERNARD A Rivière-des-Prairies.ç a sent la.pourriture, pour ne pas dire plus.Ces miasmes nauséabonds proviennent des égouls el des cheminées d\u2019une u sine dp transformation des viandes avarices en engrais chimiques ou moulées pour les porcs.L\u2019usine, située à l\u2019angle rie la fiée Avenue et de 6e Rue, en plein quartier résidentiel, empeste la région.Ces jours dernier, la situation s\u2019est empilée à un point tel que les citoyens du quartier ont fait circuler une requête, exigeant l\u2019intervention du Service de santé de la ville de Montréal.L\u2019usine a entrepris, en effet, de transformer des oiumes rie volailles diverses en engrais.Les cheminées crachent donc, depuis plusieurs, jours, une fumée nnirâ-trp qui empeste l\u2019atmosphère.Déjà, les émanations prove-nanl de diverses substance-animales en décomposition viciaient l\u2019air du quartier.Et il semble que les autorités ne peuvent rien faire, du moins sans changer certains règlements passés par les anciens dirigeants de la municipalité.C\u2019est l\u2019explication peu encourageante fournie hier à LA \u2014rr^fi I J P bd igfprtjijj sur toutes les tables .en toutes occasions.evian EAU MINÉRALE NATURELLE IMPORTÉE DE FRANCE l\u2019eau pure l\u2019eau de tous les jours DISPONIBLE PARTOUT F.N BOUTEILLES OE 30 ONCES ET CANETTES DE 35 ONCES evian SOURCE CACHAT, FRANCE 920 §i»f rue Port Royal \u2014 Toi.384-7970 !AU MINER ALI KATUftCUl evian EMBELLISSEZ VOTRE MAISON AVEC H AUVENTS EN FIBRE DE VERRE OU ALUMINIUM PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM BARDEAUX D'ALUMINIUM ACHETEE AINTINANT PATH nut J AUVENTS WEATHER VANE, ¦ 3055, avenue VERDUN, ! VERDUN j tél.769-3853 NOM ADRESSE vint PRESSE, par le conseiller du quartier, M.Lionel Bourdon.Il a déclaré que la compagnie en question, Longueui! Meat Exporting, possède des droits acquis de l\u2019ancienne administration.Cette compagnie était auparavant située sur !a rive sud, près du pont Jacques-Cartier.A la suite des pressions de citoyens, la compagnie avait du déménager ses installations.C\u2019est donc a Rivicre-des-Prairies que la compagnie érigea, il y a quelques années, ses nouveaux quartiers.J u s q u \u2019i c i.les citoyens avaient enduré les senteurs peu agréables des égouts.Ce pendant, depuis que la compagnie a décidé de faire brûler ries plumes de volaille, un mouvement de protestation s\u2019est formé.L un des dirigeants de ce mouvements, M, Charles Bernard.a confié à LA PRESSE Voir MIASMES, page 8 Voici d\u2019autres résultats d\u2019analyses de taux de bactéries révélées par différents échantillons d\u2019eau provenant de divers endroits au Québec dans le cadre de la campagne, entreprise par la station radiophonique CKAC contre la pollution de l\u2019eau.L\u2019eau de la rivière Richelieu, à Chambly 'côté sud-estt, est impropre à la baignade, car elle accuse un taux de bactéries de 7,650.Or, selon le barème, un taux supérieur à 10 est impropre à la consommation et un taux supérieur à 1.000 indique qu\u2019il est dangereux de s\u2019y baigner.Par contre, la situation est toute différente aux a u t r p s endroits ou l\u2019analyse a été faite: puits artésien, lot 57, 8e rang a Saint-Emile-de-Montcalni \u2014 taux \u2022 0.Pointe Jamieson.Venise-cn-Qtiébcc, Missisquoi \u2014 taux : 0.Puits artésien.Pointe Jamieson, Venise-en-Québer\u2014taux: 0.Bordeaux: 27 des grévistes de la faim seraient à l'infirmerie par Lucien RIVARD La femme de l\u2019un des prévenus qui poursuivent présentement une grève de la faim à la prison de Bordeaux nous a révélé hier qu\u2019elle avait appris lors d\u2019une visite à son mari que 27 des grévistes avaient dû être transportés à l\u2019infirmerie de l\u2019institution au cours des derniers jours.Cette grève de la faim en est présentement au début de sa deuxième semaine et les déclarations des autorités au sujet de celle grève onl été jusqu\u2019à ce jour assez réservées.Notre interlocutrice a élé pour sa part assez précise.Elle a signalé qu\u2019il y a actuellement 360 prévenus à la prison et que 345 d\u2019entre eux poursuivent cette grève.Elle ajoute que les 15 autres sont ou trop vieux ou trop malades pour joindre le mouvement.Elle soutient que cette grève des prévenus n\u2019a aucun rapport avec celle déclenchée le 3 septembre dernier par les présumes leaders du néo-FLQ, Pierre Vallicres et Charles Ga-gonn.Elle dit que.celte grève a pour but d\u2019améliorer la condition des prévenus qui ne sont au fait que des suspects, n\u2019ayavit pas encore été condamnes.Les prévenus réclament de meilleurs repas.Notre informatrice souligne que les repas seraient infects et qu\u2019ils sont servis par des détenus à la propreté douteuse, ce qui les rend d\u2019autant moins appétissants.Elle ajoute que les prévoir BORDEAUX, page 8 lotal des visiteurs depuis l'ouverture DEPUIS 1908 Geo, Tanguay fi Fils © COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 4489 PAPINEAU, MONTRÉAL, TÉL 527*4161 orges Tanguay, président Maurice TinÇUlV.C.ul Tanguay, C.d\u2019A.A.Paul Galipeiu, C«d\u2019A.A.F.I.I.C» nald lippé,\tC.d\u2019A.A.\tJacquet Barry,\tC.\td\u2018A.A« nr i Cbaftrtnrf,\tC.d'AA.\tGérard Gaumont#\tC\td\u2019A.A, phon