La presse, 8 mars 1969, samedi 8 mars 1969

[" mSBm mm iÉHË I.Ml®feaïfeêèMéÿ mëw m4âl r&fx&i UN*À»«jj3 tos»» 200 fillettes remuent ciel et terre pour s'offrir des classes de neige page 50 Annonces claisé«/69 » 84, 86 à 93 Bandes dessinées/53 Décès, naissances, etc./63 Editorial/4 tducation/9 Finance/18 à 30 Horoscope/54 lmmeublc/65 à 68 loisirs et récréation/53 Mot-mystère / 55 Mots croisés/55 Radio et télévision/62 Sciences/54 Sports/13 à 16 Tourisme/37 à 46 Tribunaux/7 OTTAWA \u2014 Le ministre des Postes, M.Eric Kierans, a reconnu qu'il y a un malaise chez les postiers, mais il refuse totalement à ces derniers d'utiliser la grève comme moyen de surmonter les divergences entre le ministère et ses employés, M, Kierans a donc demandé hier à la Commission des Relations de Travail de la fonction publique la permission d\u2019intenter des procédures judiciaires contre les grévistes et leurs chefs syndicaux, parce que.Selon lui, il s'agit d\u2019uue grève illégale.Los grèves spontanées ont commencé : tôt vendredi matin, alors que 23 employés ont quitté le travail à Winnipeg, 90 à Saskatoon, 285 à Hamilton, 80 à St.Catharines, 47 à Niagara Falls, 7-.-i - 3; LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MARS 1969 saires (32 écoles polyvalentes et 12 écoles élémentaires) et 33 autres sont à QUERELLES SUITE DE LA PACE 1 tion des écoles et, enfin, de permettre de faire facilement des changements.C\u2019est à la demande même de la CECM que, le 21 janvier dernier, une dizaine de compagnies présentaient leurs soumissions.La plus basse, celle du groupe Francon, fut par la suite minutieusement étudiée par divers services de spécialistes, notamment le service de la construction de la CECM.Le système du groupe Francon.ont estimé ces spécialistes, permettait de construire au prix unitaire de $5.43 le pied carré, ce qui se comparait avantageusement au prix effectif de la construction scolaire traditionnelle dans la région de Montréal: $6.07, et au prix-guide du ministère de l'Education pour l\u2019ensemble de la province: $5.63.L\u2019ouverture des soumissions pour la fabrication de composants normalises devant entrer dans les futures écoles suivait de deux ans le début d'un important projet de recherches décrété par la CECM et qui devait entraîner des déboursés de l'ordre de $1 million.La commission scolaire avait confié à l'Institut de recherches et de normalisations économiques et scientifiques URNES) la tâche d\u2019établir des modules de construction.Les spécialistes de cet organisme ont travaillé en étroite collaboration avec des employés de la CECM dans le cadre de ce projet qui a pour nom Recherches en aménagements scolaires (RAS).Pendant les deux année» qu\u2019ont duré ces recherches, la CECM, volontairement ou non, n'a jamais, à notre connaissance.discuté publiquement du projet RAS et du résultat des travaux de la firme IRNES.Elle s\u2019est aussi toujours employée à discuter privément des oppositions qui pouvaient surgir relativement à ce projet.Il est arrivé souvcnles fois que les recherches RAS-IRNES figuraient à l'ordre du jour des assemblées de la CECM.Trois choses se produisaient alors.\u2019¦L'item\" était reporté à une séance ultérieure.On en discutait à la toute fin des assemblées.Ou l\u2019assemblée se transformait tout simplement en comité plénier et l'affaire était discutée sans la présence du public.Ce qui s'est passé jeudi soir à la CECM est révélateur du climat qui entoure ces recherches.La question était inscrite à l'ordre du jour et devait être discutée au milieu de l'assemblée.Elle était cruciale: il s'agissait pour les commissaires, après avoir fait effectuer des recherches pendant deux ans et demandé des soumissions, de décider à qui irait le contrat.Pour le service de l'information de la CECM (maintenant appelé office des relations publiques), c'était chose faite.Dans son numéro de février 1969, il mentionne même le nom d'ccales qui seront construites dans le cadre du projet RAS.Un communiqué avait été préparé à l'intention des journalistes et devait être distribué dès que le contrat aurait été donné.Une séance publique sans le public Les commissaires ont d'abord remis la discussion de cette affaire à la toute fin de l\u2019assemblée.Lorsqu'il fut le icmps d'en disposer, soit à 9 h.30 p.m., le président annonça que l'assemblée se transformait en comité plénier.Le public dut sortir.Quatre heures et demie plus tard, les commissaires, les employés du service de la construction, les spécialistes du projet RAS et de la firme IRNES sortaient de la salle.La CECM, apprit-on en questionnant à droite et à gauche, venait de refuser d'octroyer immédiatement le contrat au groupe Francon au prix de $16,034,000.Bien plus: la commission, sans même que l'on prévienne les personnes qui faisaient le pied de grue dans l'entrée de la salle, s\u2019étaient transformée en assemblée publique.et avait rejeté une résolution et en avait adopté une autre.La population ne saura jamais ce qui s'est dit au sujet de ces résolutions.Mais i! fut quand même possible d'en obtenir la substance.En gros, le commissaire Paul-Henri Lavoie a proposé que l\u2019on accorde le contrat au groupe Francon.Le président de la CECM.M.André Gagnon, et b commissaire Ferdinand Biondi ont voté en faveur de la proposition.Mais elle fut défaile, les quatre autres commissaires votant contre.Le vice-président de la CECM, M.Jo-seph-L.Page, serait par la suite revenu à la charge et aurait proposé de soumettre toute l'affaire à l'approbation du ministère de l'Education et, si le ministère acceptait les modalités du contrat, d'en discuter de nouveau en assemblée publique.Cette fois-ci, les commissaires Adrien Gagnon, Gaétan LeBorge et John McMannus ont appuyé la résolution Pagé, les trois autres votant contre.Il est à souligner que dans ce débat, c'cst le commissaire McMannus qui a détenu la balance du pouvoir.C'est le seul commissaire, en effet, qui ne se soit pas encore catégoriquement identifié à un groupe ou un autre.En son absence, le président André Gagnon aurait pu bénéficier de son vote prépondérant e\u2018 faire adopter sa résolution.Détail: le commissaire McMannus ne revient presque jamais aux assemblées de la CECM quand elles se poursuivent après le souper.Le pour et le contre Pour \"le groupe Gagnon\", tout retard important à octroyer ce contrat pour la fabrication de composants normalisés peut signifier la mort du projet.La CECM aurait alors commandé des recherches pour $1 million sans que leurs résultats soient appliqués.De plus, la CECM serait discréditée aux yeux des compagnies qui ont soumissionné à sa demande.Les soumissions sont valables pour 120 jours.Légalement, elles ont été présentées le 21 janvier dernier.Laisser courir un trop grand nombre de semaines avant d'octroyer le contrat serait dangereux, les compagnies pouvant craindre qu\u2019un projet adopté dans un tel climat de division risque de ne pas être rentable.Enfin, à mesure que les sema Lies passent, le programme de construction de la CECM est graduellement amputé, des écoles secondaires ou élémentaires étant construites selon des normes traditionnelles.Le contrat actuel concerne neuf écoles secondaires polyvalentes et huit écoles élémentaires.Actuellement, les projets de construction d'écoles qui combleront déjà prévus pour le territo commission sc chiffrent par cours secondaire et 32 pout élémentaire.Sur ces 77 proj' déjà été l'objet de décrets de l\u2019étude.C\u2019est dans ces 33 \u2014 à la condition que l'on ne retarde pas trop \u2014 que l\u2019on peut^ \u2018\u2018puiser\" les écoles à être construites selon des modules.Le service de l\u2019information de la CECM a déjà fait savoir que trois écoles seront construites d'après le projet RAS-IRNES: une polyvalente de 2,500 élèves à St-Henri (pour 1972); l'école élémentaire Saint-Fabien (la construction devant débuter dans les premiers mois de 1970); l'école élémentaire anglaise St.Finbarr\u2019s (pour 1970), Si les intérêts du \"groupe Gagnon\u201d sont facilement énumérables, il est plus difficile de connaître ceux du \u2018\u2018groupe Pagé\".A première vue toutefois, ce groupe semble craindre d'engager la CECM dans un projet d'une telle envergure, et c'est pourquoi il aurait toujours été hostile aux recherches faites dans le cadre du projet RAS.Si au cours des séances passées, l'absence d'un commissaire a pu permettre au \u201cgroupe Gagnon\u201d d'adopter certaines mesures qu'il ne prise pas, il ne se compte pas encore pour battu.Certains employés de la CECM soutiennent que \"le groupe Gagnon\" voudrait que l'on commence plus modestement, c'est-à-dire par la construction d'une école-pilote.Les composants préfabriqués seraient les mêmes que dans le contrat de $16 millions: structure, chauffage - ventilation - refroidissement, plafond-éclairage, cloisonnement, services électriques-électroniques.Quoi qu'il en soit, l\u2019affaire est maintenant entre les mains du ministère de i'Education, où tout le projet sera principalement examiné par la direction générale de l'Equipement.C'est là que se tranchera le conflit qui, depuis deux ans, a secrètement déchiré la plus importante commission scolaire de la province.LES AVEUX besoins ?de la pour le e cours , 44 ont commis- SUITE DE LA PAGE 1 fléchi, avant de se reconnaître coupable à autant de délits sérieux.Une fois encore, le jeune répondit que c'était \"volontairement\" qu'il se disait ainsi coupable.Me Daviault demanda alors un délai d'un mois pour préparer ses représentations.Mes Marcel Beauchemin et Louis G.Robichaud, qui représentaient la Couronne, ne s'y opposant pas, le juge décida toutefois qu\u2019une première date serait fixée pour les plaidoyers à soumettre à la cour.Soit le 21 mars.Et ce n'est qu'à ce moment-là que la date, définitive, de la sentence, sera annoncée.Quadrupla accusation pour chaque bombe .Si le prévenu a dû faire face, au total, à 129 accusations, c\u2019est que, pour chacune des trente-et-uive bombes dont réclame la \"paternité\", si l'on peut dire, on l'a traduit en cour sous quatre plaintes différentes.Conspiration pour fabriquer et aller déposer l'engin, fabrication effective et dépôt de la bombe dans tous les cas.Et puis il y avait cinq autres accusations qui relevaient plus précisément des circonstances de son arrestation, au 3775 de la rue Saint-Dominique.Le prévenu a en effet été accusé de vol de 200 bâtons de dynamite aux Carrières Lagaçé, à Laval, de possession de dynamite et de détonateurs, de possession d'une certaine quantité de Pan-tomex (explosif plus violent encore que la dynamitei, et, finalement, possession de deux bombe;s piégées qui reposaient sur 96 bâtons de dynamite, dans son appartement, à l'arrivée des policiers.Voici maintenant la liste complète des actes rie terrorisme que Geoffroy a avoués hier : \u2014\til mai 1968, à la compagnie Seven Up, à Mont-Royal.\u2014\tR septembre 1968, magasin de la R.A.Q., 8123 rue Saint-Denis.\u2014\t20 septembre 1968, manège militaire du Black Watch, 2C67 rue Bleury.\u2014\t26 septembre, magasin de la R.A.Q., 5125 rue Sherbrooke ouest.\u201413 octobre, édifice gouvernemental, rue McGill.\u2014\t14 octobre, club de Réforme, rue Sherbroke.\u2014\t14 octobre, club Renaissance, rue Sherbrooke.\u2014\t17 octobre, arrière du 5875 rue Papineau.\u2014\t14 novembre, compagnie Domtar, 5200 rue Molson.\u201415 novembre, Lord et Compagnie, 4703 rue Iberville.\u2014\t17 novembre.Standard Structural Steel, 5330 rue Paré.\u2014\t21 novembre, magasin de la R.A.Q., 8360 boulevard Saint-Laurent.\u2014\t22 novembre, magasin Eaton, rue Ste-Catherine.\u2014\tmême date, même établissement, en fin d\u2019après-midi.\u2014\t12 décembre, résidence de M.Brochu.président de Structural Steel, boulevard Pie-IX.\u201413 décembre, résidence westmoun-taiso de M.Charles Hershorn, président de Murray Hill Limousine.\u2014\t14 décembre, résidence westmoun-taise de M.Percy Fox, officiel de la compagnie Domtar.\u2014\t14 décembre, Chambly Transport, à Greenfield Park.\u2014\tmême date, residence de M.C.-E.Sénécal, président de cette compagnie.\u2014\tmôme date encore, garage de la même firme, à St-Hqbert.\u2014\t31 décembre, hôtel de ville de Montréal.\u2014\tmeme date, même endroit.Bombe désamorcée, toutefois.\u2014\tmême date, édifice du revenu fédéral.rue Bleury.\u2014\t21 janvier I960, édifice de la Fédération des Unions indépendantes, rue Créirtazic.\u2014\t24 janvier, Banque de la Nouvelle-Ecosse, Carré Victoria.\u2014\tR février, édifice provincial, rue McGill.\u2014\t10 février, immeuble de la R.C.A.F., rue Baies, à Outremont.\u2014\tU février, régiment de Maisonneuve, rue Cathcart.\u201414 février, parquet de la bourse, place Victoria.\u2014\t22 février, club de la Réforme, rue Sherbrooke.\u2014\tmagasin de l'Imprimeur de la reine, au 1187 de la rue Ste-Catherine ouest.Comme on le voit, les bombes à \"saveur syndical\u201d déposées dans le cours de conflits ouvriers importants, l'emportent largement, à l'inquiétant \"palmarès\" de Geoffroy.Viennent ensuite, mais loin derrière et dans l'ordre les immeubles provin- /mîimv fé/léranv el miintrtiunv KEERANS suirr \u2014 * \"ase i Melina Mercouri échappe à un attentat à Gênes GENES (AFP-UPI-Reuter) - Les experts de la police italienne ont fait exploser hier une bombe à retardement qui devait éclaterau moment où l'actrice d'origine grecque Melina Mercouri se serait adressé à la foule dans un théâtre de Gênes, en Italie, pendant une soirée pour \u201dla liberté de la Grèce\".L\u2019engin avait été dissimulé dans un petit piédestal sur lequel se trouvait un T\t-\t*n\t.Démenti de l'Indonésie DJAKARTA (AFP) - I.e général Ma-raden Panggabean, commandant en chef de l\u2019armée indonésienne, a démenti hier que deux à trois mille communistes aient été massacrés par des soldats de l\u2019armée régulière dans les camps de détention du Purwodadi (cen-,' tre de Java) en novembre et décembre derniers.% Le commandant en chef de l\u2019armée indonésienne a déclaré que les allégations faites à ce sujet, le 26 février, M.M.Johannes Princen, vice-président de l'Institut indonésien des droits de l'Homme, ne correspondent pas à la réalité, compte tenu du rapport d'une mission d'enquête envoyée par ses soins.Cependant, il a admis que les opérations de sécurité se déroulent dans le centre de Java contre les forces communistes clandestines, et qu'il y a eu de3 morts de part et d\u2019autre, mais il a ajouté que leur nombre n'a jamais été aussi élevé que le prétend M.Princen.micro.Il était constitué d\u2019une boite métallique remplie d'essence, et d'un appareil électrique à horlogerie.Il a été aussitôt transporté dans les jardins du théâtre, recouvert de sacs de sable et finalement mis à feu.C\u2019est à la suite d\u2019un appel anonyme que la police s'est rendue au Théâtre de la jeunesse pour y chercher une bombe qu\u2019elle a finalement découverte 90 minutes avant la réunion.Celle-ci a eu lieu à l'heure prévoie et l'actrice grecque a pu prononcer son plaidoyer en faveur de la liberté en Grèce.Elle a alors accusé les Etats-Unis d'appuyer à Athènes un régime de gangsters et de meurtriers.Jugement lundi dans l'affaire Lise Sicotte SAN FRANCISCO (PC) - Le juge Oliver J.Carier, de la Cour de district des Etats-Unis, a remis à lundi son jugement dans une action civile impliquant l\u2019épouse d'un haut fonctionnaire canadien.Lise Gartner Sicotte est la défenderesse dans une action civile visant à déterminer qui est bénéficiaire d'une police d'assurance de $10,000 laissée par le Dr David Glusker, mort à l'Hôpital civique d'Ottawa, le 20 juillet 196!.Mme Sicotte est l'épouse de M.Gilles Sicotte, sous-ministre adjoint du Transport du Canada.NAVIRES assurent que 1969 sera la meilleure saison de la navigation d'hiver à Montréal: les navires y laissant au total plus d\u2019un million de tonnes de marchandises.Le mouvement de répression pouvant être exercé par les armateurs, s'il se produit, ne pourra se manifester qu\u2019a-près le 1er avril.Tout dépend de la.tournure des négociations entre les armateurs et les débardeurs.Le juge Alan B.Gold qui dirige une commission spéciale de conciliation dans ce différend, terminera son mandat le 31 mars.SUITE DE LA PAGE 1 s'ils ont été déroutés en cours de traversée.Nous savons que la Fédération des armateurs n'a encore émis aucune recommandations e:i ce sens.Toutefois, certains capitaines de navires peuvent, de leur propre chef, décider d'un port d'escale différent en autant que le ma- \u2022 nifeste de la cargaison mentionne un ou d'autres ports alternatifs.Cette prérogative leur a été accordée par de nombreux armateurs l\u2019an dernier face aux difficultés qui se présentaient au port de Montréal.Le port de Montréal compte cependant aujourd'hui 19 navires, dont 14 océaniques, ce qui se compare avantageusement au nombre de navires ordinairement amarrés aux quais de la \\ métropole à cette période-ci de l'année.Quatre autres océaniques remontent le Saint-Laurent vers Montréal.Et le nombre des navires qui auront visité le port de Montréal au cours des trois premiers mois de l\u2019année dépassera cette saison tous les décomptes de la navigation d'hiver depuis que cette coutume est commencée ici.Les statistiques tenues depuis le premier janvier d\u2019une brève co.\te presse qui a suivi une réunie.i\t; président du conseil'~du Tréss.-.Charles Drury, M.Kierans a d'.t a.\u2022 la sentiment que la grève des 1,109 postiers de l\u2019Ontario et des Prairies qui a eu lieu hier sera terminée lundi.On sait que le conseil des Unions des Postes, dont les co-présidents sont MM.Roger Décarie et William Houle, s'est dissocié des grévistes, même s'il se dit en accord comolet avec les motifs du mécontentement.Le ministre des Postes n'a pas manqué de souljgner cette désapprobation du conseil des Unions des Postes.Scion M.Kierans, les postiers ont le droit d'être en désaccord avec une décision administrative du ministère, mais ils ont aussi l'obligation de suivre leur convention collective, c'est-à-dire de ne pas faire de grève pendant la durée de la convention et de loger un grief s'ils ne sont pas d'accord avec une décision particulière.Au cours de la même conférence de presse, M.Kierans a souligné que les discussions concernant la liquidation de Rod Service se poursuivront lundi,.les pourparlers ont été ralentis hier à cause précisément des postiers en grève.Par ailleurs, les membres d'.i bureau de direction de la section de Montréal de l\u2019Union des facteurs du Canada ,sc sont réunis hier matin pour décider des mesures à prendre.Ils ont l'intention notamment de convoquer les facteurs de Montréal à une assemblée qui devrait avoir lieu lundi soir.Par ailleurs, la situation de la livraison des colis s'est améliorée quelque peu.Grâce à des camionnettes louées, et à des citoyens qui mettent leur automobile à la disposition du ministère des Postes, on achève de livrer les colis postaux dont quelques-uns subissent un retard remontant jusqu'au 23 février.Environ 80 employés de Rod Service qui faisaient la distribution des colis, sur un nombre total de 106, refusent chaque jour de se présenter au travail.Les mesures spéciales ont permis cependant d'éviter l'accumulation des colis : il reste à livrer ceux qui ont été retardés.La CSN a rencontré, jeudi, à Ottawa, les autorités du ministère des Postes pour discuter du sort des 424 employés de Rod Service.Le ministère a repris les contrats de Rod Service et fera le travail de cette entreprise à compter du 15 mars.La CSN insiste pour que les employés soient tous embauchés par la ministère et qu'il n'y ait aucune discrimination.Au bureau de poste de Montréal, on ne cache pas que cette insistance de la CSN a pour but de forcer le ministère à \"embaucher également les indésirables\".Le mnilrc de poste, M.Hector Cormier, croit pour sa part que des négociations permettront de trouver une formule de compromis acceptable par toutes les parties.La CSN voudrait que tous les employés de Rod soient repris par le ministère et conservent les droits que leur procure, par exemple, leur ancienneté.Le ministère des Postes a l\u2019intention de considérer la date d'embauchage au ministère comme celle donnant droit aux privilèges de l'ancienneté, avec comme résultat qu'un retard d'une journée à présenter sa candidature, pourrait faire qu'un travailleur ayant dix ans de service avec Rod Service, se retrouverait au pied de la liste, après ceux comptant quelques années seulement.C'est sur ce point que M.Cormier croit qu'il peut y avoir matière à négociation.le TEMPS qu'il fera _____J Chutes de neige Des chutes de neige sont attendues pour dimanche alors que la température tend à s'adoucir graduellement, s'approchant ainsi de la normale pour la saison.Ces chutes de neige que l\u2019on anticipe légères ne seront peut-être pas sans occasionner de petits désagréments dans les dépincements au cours du week-end puisque des vents de l'ouest souffleront à plus de 15 milles à l'heure.Cette précipitation sera produite par le passage d'une zone cyclonique qui s'est formée au nord du Québec, entre la Baie James et le Labrador et qui se déplace lentement vers le sud.Aujourd'hui, les nuages commenceront à voiler sporadiquement la face du soleil alors que la température atteindra un maximum de 25 degrés.Demain, par temps couvert, on anticipe un maximum d'environ 30 degrés.Prévisions officielles par le hureau météorologique de Montréal.Régions de Montréal, Ottawa, sud des lau* rentides, Cantons de l'Est et Québec: Ensoleillé avec quelques péiiodes nuageuses.Moins froid.Vents de l\u2019ouest rie 15 milles.Minimum et maximum aujourd\u2019hui h Montréal, Ottawa et.Québec cinq et 25, à Sherbrooke et à Ste-Agnthe cinq sous zéro et 25 au-dessus.Aperçu pour dimanche : Généralement nuageux avec quelques chutes de neige locales.Moins froid.Régions du Lac St-Jean, St.Maurice at nord des Laurentides : Ciel variable avec quelques chutes de neige locales.Moins froid.Vents ri« l\u2019ouest de 15 milles avec rafales de ?5 milles.Minimum et maximum aujourd\u2019hui h La Tuque et h Chicoutimi cinq et 20.Aperçu pour dimanche : Nuageux avec chutes de neige locales Moins froid.Réglons de Baie-Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept-lles: Généralement nuageux, avec chutes de neige locales.Peu de changements dans la température.V«_n pétrole déco:.- crt récemment dans cette lointaine région du Nord, allaient peser lourd .sur l'industrie canadienne similaire.Il se rendit vivement à Ottaw renseignements à son chef.Grâ vompli par le bureau du ITe: ministères, lorsque M.Trtirii pour s'.v entretenir avec M.question, un dossier complet Il y il- (io a Le Parlement doit être un forum Le Parlement doit, théoriquement, jouer le rôle d\u2019un forum dans l\u2019enceinte duquel puissent s'exprimer toutes les opinions, requêtes, informations susceptibles de mettre le chef du gouvernement et son cabinet au courant de tout ce qu'ils doivent savoir.Pourtant, à M.Pearson et à scs prédécesseurs on a fréquemment reproché d'ignorer l'opinion publique.Trudeau, très désireux de communiquer avec le peuple de gouverner avec lui comme participant, entend bien, par ces moyens, améliorer le rendement du gouvernement.C'est à cette fin, précisément, qu'il avait d\u2019abord envisagé, un double service, l'un renseignant le public sur les affai res de l'Etat, l'autre renseignant le personnel de son bureau sur les opinions, desiderata et options du peuple.Ce complexe service de renseignement, \u2014 conçu clans l\u2019esprit de {'informatique et non de l'espionnage \u2014 le premier ministre en avait confié la'mise sur pied à un des c \u201ds de fins d\te sav\toir comment\tréa- e, cour\ttisée\tpar la Fran\tce, à iott Tr\tudoai\tj, doctor honoris\t de son\t; côte-\t.les ctudian\tts et On a\tfinal\tornent opté\tpour Apr4s l\u2019aff\trorti\tcment focléi\t-al * provint\t:ial du mois der nier, ;>I.\tLeva?\tiSCUi\tr se rendit\tcompte, api\t'ù.s sondage, qu\u2019il .\ti\t>on de\tci en\tnontrer que\t¦ M.Trade;\tiu a toujours de chauds\tparti sa\tns c\tlans le Quel\tbec.Ln corn\tséquence, il orga- ni sa la\tvisite\tau C\t'arnaval de\tQuébec du\tpremier ministre* lequel, ;\t\tL tôt\tn un wcek-i\t:nd, se mêla\ti à des foules en- thon si a s\ttes de\t\tes habitant:\t; de \u201cla Ih'1!L;»-e3j *'*>4*! v \u2022««.:mËËÊÈËÊâ Sÿj jygM&K sais §mm : £m > i :i; SgiV 4-' *?J £ \u2022 âf* ;\\- \u2022 , *** -V -.i \u2022'\"v ¦'¦\u2022 par U/C/EN BARNIER f do l'Agence France-Presse INTELSAT, cette super-puissan-\" ce, prendra-t-elle le virage ?La conférence de Washington peut créer une Amérique monstrueuse de force et de domination, ou bien elle instituera cet équilibre que Ton cherche depuis Yalta.A la rigueur, les 62 pays partenaires de l'Amérique dans Intelsat peuvent accepter que les Etats-Unis y occupent une place prédominante.Mais il est impossible d'imaginer que les pays communistes se fassent une raison de cette irrésistible supériorité américaine.LE GRAND MARCHANDAGE 3.-Menaces d\u2019orage sur orbite géostationnaire L\u2019Union Soviétique a fait tout ce qu'elle pouvait pour tenir la dragée haute à son rival spatial : elle a notamment installé son propre réseau de satellites de télécommunications \u201cMol-nyia\".Malheureusement pour elle, ces satellites ne peuvent être logés sur l\u2019orbite stationnaire des satellites synchrones; ce qui fait que Moscou doit dépenser cinq fois plus d\u2019argent que Washington pour obtenir le même résultat: assurer les télécommunications permanentes entre les deux extrémités de son vaste territoire.A cause de sa position géographique défavorable, l\u2019URSS ne saurait prétendre à installer son réseau de satellites de télécommunications symétrique du réseau \u2018'Intelsat\" géostationnaire.Si, décidée à payer le prix, elle désirait malgré tout concurrencer les Etats-Unis, il lui faudrait accepter les frais de construction, de lancement et d\u2019entretien d\u2019au moins 40 satellites du type \"Molnyia\".Malgré cette dépense colossale, la télévision que véhiculerait ce réseau de 40 satellites serait forcément d\u2019une qualité bien inférieure à celle des studios d\u2019Intelsat, car elle n\u2019aurait pas les crédits pratiquement illimités de la meilleure télé-vison du monde, dont les recettes publicitaires seraient gigantesques.Cotta jeune fille parle directement à un correspondant qui se trouve à 4,000 milles d'elle, grâce au satellite de télécommunications \"ATS 3\", situé sur une orbite géostationnaire au dessus de l'Equateur.Beaucoup mieux qu'un strapontin Dans un premier temps, l'Union Soviétique a essayé de combattre cette puissance naissante, l'accusant d'être un instrument de l'impérialisme américain, puis de contrarier les efforts des organisations désireuses de servir la paix.Mais voici qu'a Washington, l\u2019URSS envole une délégation particulièrement étoffée et que conduit en per sonne le grand patron des télécommunications spatiales, M.N.V.Talysine lui-même, le tournant est donc pris a Moscou; une longue période de méfiance et d'hostilité s\u2019achève.Dans un avenir qui peut être proche, la Russie ralliera certainement Intelsat; ce qui signifie que les Américains devront lui réserver beaucoup plus que le strapontin des 62 autres puissances qui à elles toutes ne possèdent que le tiers des actions d\u2019Intelsat.A cause de son développement technique, l\u2019URSS peut prétendre à fournir les fusées de lancement par exemple, ou même des satellites complets.C\u2019est à égalité que peuvent jouer ces deux partenaires dont l\u2019affrontement dans l\u2019espace dure depuis maintenant douze ans.Raisons du conflit L\u2019e n t e n t e américano-russe contribuera pour beaucoup à pacifier les relations dans le domaine des télécommunications spatiales et des autres applications utilitaires de l\u2019astronautique.Mais il subsistera, au sein même des pays membres d\u2019Intelsat, de sérieuses raisons de conflit.C\u2019est ainsi que l\u2019Allemagne et la France ont en chantier un programme de satellites communs de télécommunications, le programme \"Symphonie\u201d.La France envisage également une entente avec le Québec.Le Canada, le Chili et le Brésil ont besoin de satellites de télécommunications pour assurer leurs liaisons radiotélé-phoniques domestiques.Le Canada et le Brésil ont des territoires immenses, sur lesquels il serait excessivement coûteux d\u2019installer des lignes téléphoniques et des faisceaux hertziens.Le Chili a la malchance d\u2019être coupé en deux par le relief, si bien que là aussi l\u2019édification de réseaux rndiotélépho-niques de type classique serait hors de prix.L\u2019Inde et la Yougoslavie attendent des satellites de télécommunications spatiales qu\u2019ils épaulent leur enseignement dépourvu de maîtres.Cette même utilisation des satellites de télécommunications se posera rapidement pour plusieurs pays africains, et sans doute pour la Chine.La menace chinoise Si ce dernier pays marche aussi vite sur la voie des télécommunications qu\u2019il a avancé le long des chemins de la physique nucléaire et de la construction des fusées, il ne tardera pas à poser de redoutables problèmes aux responsables d\u2019Intelsat.Là encore, la Chine réserve de grandes surprises.Dans deux ou trois ans, elle sera capable de perturber le réseau des satellites d\u2019Intelsat.Pour la raison très simple qu\u2019elle se sera dotée des moyens électroniques d\u2019attaquer les satellites relais, soit en brouillant les émissions véhiculées, soit en incorporant illégalement des émissions chinoises chargées clandestinement à bord du réseau \"Intelsat\u201d.Et puis, un jour, la Chine qui géographiquement peut tout aussi bien que les Etats-Unis tirer sur l'orbite géostationnaire équatoriale possédera son propre réseau de satellites de télécommunications.Elle disputera donc aux autres nations la possession de cette orbite géostationnaire.Dans l\u2019état actuel des calculs, on estime que chaque satellite de cette orbite devra être éloigné de ses voisins d'environ deux degrés d\u2019arc.Cela fait qu'on tic pourra loger que 180 satellites sur l'orbite géostationnaire, à raison de 1,450 kilomètres d\u2019intervalle entre deux satellites successifs.plioto rc Satellite de télécommunications conçu par la compagnie RCA Victor de Montréal, à la demande du gouvernement canadien.Si le projet est retenu, le satellite serait placé sur une orbite synchrone, à 22,300 d'altitude a peu prés à la longitude do Winnipeg.Cet engin pourrait notamment transmettre en même temps six émissions de TV par tout le Canada.D'ici 7 ou 8 ans En se fondant sur les progrès récents de la Chine dans les secteurs de pointe, on prévoit que ce pays aura des satellites de télécommunications spatiales en 1976 - 1978.C\u2019en sera alors fini du monopole américano - européen.Il sera inévitable de partager les \"zones d'influence\".La conférence actuelle de Washington ne peut oublier ces perspectives qui inquiètent vivement les Etats-Unis et l\u2019Union Soviétique.La compétition entre les divers pays qui seront capables de fabriquer des Ian-e e u r s de satellites géostationnaires aura pour effet rie créer une demande de bases de lancement, bases qui devront obligatoirement être situées près rie l\u2019Equateur.Les pays africains proches de l'Equateur vont réaliser de belles opérations immobilières, en louant quelques hectares de leur sol sur la ceinture équatoriale.Les prospecteurs de terrains sont déjà en chasse.Le business des télécomrnunicaitons spatiales et des satellites utilitaires commence tout juste, mais il apparaît déjà que la ruée vers les mines d\u2019or sur orbite sera implacable.A moins que J\u2019O.N.U.réussisse à imposer les règles d'un combat chevaleresque.LES IMMIGRANTS ET LES CORPORATIONS PROFESSIONNELLES (1 ).Les corporations ont plus de pouvoir que I État par Louise COUSINEAU SI LE MINISTERE québécois de l'Immigration décidait demain matin d'aller recruter des médecins, des dentistes ou des ingénieurs à l'étranger, parce qu'il en manquerait au Québec, il ne le pourrait pas.Parce qu\u2019en matière d\u2019acceptation des candidats étrangers qui veulent s'installer chez nous les différentes corporations professionnelles sont reines et maîtresses.Ce sont elles qui édictent les conditions d\u2019admission à la profession des étrangers.Le ministère de l\u2019Immigration possède un répertoire fort détaillé des conditions d'admission aux professions.On y lit qu'il y a au Québec dix professions qui exigent la citoyenneté canadienne au départ : il s\u2019agit de l'agronomie, l\u2019architecture, le droit, la comptabilité agréée, le génie, le génie forestier, la médecine et la chirurgie, la médecine vétérinaire, le notariat et la pharmacie.Cette exigence de la citoyenneté canadienne signifie qu'il faudra cinq ans pour intégrer l'immigrant a la profession, que la pénurie soit grande ou pas.Certaines corporations réduisent I parfois leurs exigences quant à la citoyenneté.Ainsi, les agronomes ad- mettent les sujets britanniques.Les comptables agréés n'exigent pas la citoyenneté canadienne pour les membres admis par voie d'examen.Exigences variables Toutes les provinces du Canada ne sont pas aussi exigeantes : ainsi, seuls la Colombie-Britannique, l'Alberta.l'Ontario et le Québec ont der, exigences quant à la citoyenneté.En fait, si l'on consulte les documents du ministère québécois de l\u2019Immigration, nistère québécois de l\u2019Immigration, c'est au Québec que les corporations, associations ou collèges sont les plus difficiles.On comprend que les corporations veuillent maintenir les plus liants standards professionnels : c'est d\u2019ailleurs leur devoir.Il est normal qu\u2019un diplômé en droit d\u2019un pays étranger réapprenne le droit au Québec, puisqu'il forme un mélange unique au monde.Quant il s\u2019agit d\u2019ingénieurs, on comprend moins que la corporation québécoise soit si chatouilleuse.En Ontario où, jusqu'à preuve du contraire, ingénieurs sont d'ai\tjssi bonne\tqualité,\tLe Coll on ne demande au\tx candidat\ts étran-\tvince de gers que d'être âge\t;s au nioir\tis de 21\ttoyenneté ans, d\u2019être en posse\tission d'un\tdiplôme\tune licen d'ingénieur et d\u2019avo\tiir exercé 1\teur pro-\toins porte fession pendant an r\tnoins deux\tans.Au\tcinq ami Québec, l\u2019ingénieur\tétranger d\tevra at-\tdence, à t tendre d'avoir sa\tcitoyenne\tté pour\tSi nous pouvoir porter le fit\ttre d\u2019ingéni\tieur.En\tcins nu Ci attendant, l'ingénier peut toutefois gagner un salaire raisonnable dans une entreprise, sous la surveillance d'un membre de la corporation.Les professions de la santé Dans les professions de la santé, on a des attitudes variables.Le Collège des Dentistes, l'an dernier, a adouci ses règlements envers les dentistes étrangers.Il a fait sauter l\u2019exigence de la citoyenneté canadienne, pour ne réclamer qu\u2019une déclaration d'intention.ce qui est louable.11 a également supprimé les deux années d\u2019université requises auparavant, les remplaçant par un examen spécial à l'intention des immigrants.L.\u2019examen coûte $700 et il est si difficile qu'aucun des neuf candidats qui se sont présentés l'an dernier n'a réussi et qu'un seul a pu obtenir un droit de reprise.Les dentistes étrangers ne peuvent pratiquement pas faire d'internat chez nous, puisque les postes d'internes sont très rares.Et il y a pénurie de dentistes au Québec.Nous reviendrons sur ce sujet lundi.ège des médecins de la pro-Québec exige toujours la cl-i canadienne avant d émettre lement les réticences du Collège à intégrer les immigrants.Mais tel n'rst pas le cas.Un texte que nous a fourni le ministère québécois de l\u2019Immigration déclare ce qui suit : \"Quelque 20,000 médecins et chirurgiens exercent leur profession au Canada, soit une proportion d'environ un médecin pour 888 habitants.\"Dans les villes, où les médecins ont tendance à s\u2019établir de préférence, la proportion s\u2019élève parfois jusqu\u2019à un médecin pour 600 habitants.Dans les districts ruraux, elle pourra n'être que de deux médecins pour 3,000 habitants.\"Actuellement, les quelque 850 nouveaux diplômés et 400 médecins de l'étranger que nous recevons chaque année ne suffisent pas à répondre à la demande.L'Association des médecins canadiens est d'avis qu\u2019en 1980, i! faudra quelque 1,400 nouveaux diplômés, en plus des médecins qui viennent de l\u2019étranger.\u201cEn résumé, les perspectives des médecins sont excellentes et, par voie de conséquence, le recrutement de médecins à l\u2019étranger, surtout pour ce qui est du Québec, devient de plus en plus nécessaire.\u201d Les étudiants les plus coûteux locaux, nombre de professeurs et surtout moyens financiers.Les chiffres que nous ont fourni l\u2019Université de Montréal dans ce domaine parlent d'eux-mêmes.Fin 1968-69, la subvention moyenne par étudiant en sciences de la santé (médecine, art dentaire, pharmacie, hygiène et nursing) à l\u2019Université de Montréal, était de $3,280.Le cours de médecine durant cinq ans, i! est possible de se faire une idée de ce que coûte la formation d'un médecin à l'Etat, et il s'agit bien sûr d'un chiffre minimum.En sciences naturelles, la subvention par élève est de $2,055 et en humanités, de $1,640.l'n médecin qui arrive au Québec avec un diplôme représente donc une économie substantielle pour l\u2019Etat.Les hôpitaux font aussi des économies puisqu'on conservant les étrangers dans des postes d'internes ou de résidents pendant cinq ans, on s'assure une main-d'oeuvre qualifiée à bon compte.La rumeur veut que le ministère de l'Immigration s\u2019apprête à s'aventurer dans la chasse-gardée des corporations professionnelles et tente de faciliter l'émission de licences aux immigrants professionnels, i! nous a été impossible de vérifier ees rumeurs, l'actuel ministre de l\u2019Immigration, M.Yves G amas, n'ayant jamais répondu à nos demandes d\u2019intervie>v.Ottawa: autant de satisfaits que de mécontents 1 E GOUVERNEMENT de M.Pierre J Elliott Trudeau, dont 42 p.c.des électeurs se disent satisfaits et 44 p.c.insatisfaits, reste vraisemblablement encore trop nouveau pour que les Canadiens puissent plus catégoriquement se prononcer pour ou contre lui.C'est dans le Québec que les mécontents se trouvent en plus grand grand nombre, y dépassant les gens contents du nouveau régime par un pourcentage de 16 p.c.Dans lè r.é\" du pays, en fait, les seconds dépassent légèrement les premiers en nombre.Même si les libéraux se montrent les plus satisfaits, un sur deux des leurs grogne contre le chef et son équipe.Chez les conservateurs, environ deux sur trois des personnes interrogées se déclarent mécontentes du gouvernement élu en juin dernier.Nous avons sélectionné pour les interviewer ces citoyens représentatifs dans toutes les régions du pays.Voici la question qui leur a été posée: Etes-vous satisfait, ou non, de la façon dont le gouvernement dirige le pays?\u201d Satisfaits Non Sons satisfaits opinion Canada\t\t42 %\t44%\t14% Québec\t\t\t49%\t18% Ontario\t\tAlt\"\t42%\t12rmbe qu'il allait déposer près des usines de la Dominion Textile, rue Saint-Ambroise, à Saint-Henri, dans la soirée du 14 juillet de l\u2019année précitée.Et les procureurs de ia Couronne, Mes Maurice Bourassa et Paul Bélanger, agissant pour le ministère public dans cette cause, en ont profité comme le leur avait recommandé le juge Maurice Archambault, président de l\u2019instruction, pour procéder à l\u2019audition des bandes sonores reproduisant les propos tenues au cours de deux émissions des \"Echos du Canada français\", dont l\u2019animateur est Me Auguste Choquette.Le tout a été pris en sténographie On sait que Gagnon, par l'interdédiaire de son avocat, Me Robert Lemieux, s'est plaint à deux reprises devant le juge Archambault des propos tenus au cours de ces deux émissions et d'une troisième, celle-ci passée en ondes radiophoniques, mardi soir dernier.Me Lemieux a affirmé \"que lesdits propos\" auraient pu causer un préjudice à son client.On sait aussi que Mc Choquette s 'es t présenté devant le tribunal mais il faut dire qu\u2019aucune mesure n'a été prise contre lui et qu\u2019aucune requête n'a été présentée à date devant le tribunal.pour réclamer des sanctions.Mais une fois que le disciple de Thémis eut déposé, le tribunal lui avait presque ordonné de faire mettre fin aux propos que les interlocuteurs pourraient formuler au sujet de l'affaire Gagnon.Les procureurs de la Couronne avaient à audi- tionner cinq rubans sonores de chacune des émissions, ce qui a pris une partie de la journée et de la soirée, car.on sait que chaque émission dure pas moins de deux heures.En ce qui a trait à la troisième émission, celle de mardi soir dernier, les bandes sonores, eh bien, elles n\u2019étaient pas encore parvenues, hier après-midi, au bureau des procureurs de la Couronne.Dans cette dernière émission, Me Choquette aurait eu un entretien avec le journaliste Claude Poirier et Me Lemieux a soumis, jeudi, \"que Gagnon aurait été alors relié à la pose des bombes.récentes\".H faudra donc entendre ces bandes sonores.Püîs,ln Y les procureurs de la Couronne feront leur rapport.Il va sans dire que Me Lemieux a assisté à l'audition.Quant à l\u2019instruction de la cause, elle se poursuivra lundi prochain.Dans la matinée d'hier, Serge De-mers a continué à déposer comme témoin de la poursuite.Auparavant, il avait dit que le 14 juillet 1966, Corbo était passé à l'action, qu'il s\u2019était rendu avec lui (le témoin) prés des usines de la Dominion Textile y déposer la bombe d e fabrication artisanale que lui, Demers, avait fabriquée et remis entre les mains de l\u2019adolescent.Au cours de cette dernière audience, il a surtout été question de documents.Accusation de tentative d'intimidation contre des syndicalistes Quatre individus qui ont tous donné comme adresse celle de la Confédération des Syndicats Nationaux, au 1101 de la rue St-Denis ont comparu devant le juge Emile Trotticr.hier après-midi, snus une accusation d\u2019intimidation à l\u2019endroit d un entrepreneur-latteur de la métropole.Selon la version de ce dernier à la police, une trentaine d\u2019hommes se seraient présentés à l\u2019un des chantiers de construction où il exécutait un contrat.Quatre seulement d\u2019entre eux se seraient toutefois avancés vers lui et l\u2019auraient forcé à monter dans leur auto.En cours de route, il lui auraient donné plusieurs coups au visage, puis à l\u2019arrivée au quartier général de la C.S.N., rue St-Denis.l\u2019auraient forcé à signer quatre chèques au profit de quatre de ses employés qui n\u2019avaient pas travaillé pendant un certain temps.Par la suite, ils l\u2019auraient conduit à sa banque pour l\u2019obliger, à cet endroit, à faire certifier les COLLÈGE FRANÇAIS 1856 FAIRMOUNT \u2014\tCollège classique à direction laïque mixte.\u2014\t1400 à 1500 élèves en 1968-69 \u2014\tProgramme de la Faculté des Arts et programme français \u2014\tElèves Canadiens français et Français.EXAMEN D'ADMISSION EN ELEMENTS LATINS Le samedi 8 mars de 9 h.à 12 h.Le samedi 15 mars de 9 h.à 12 h.Le samedi 22 mars de 9 h.à 12 h.AUTRES INSCRIPTIONS: -PRIMAIRE: Jardin d'enfants dès l'âge de 3 ans Pré-Scolaire à 4 ans Première année à S ou 6 ans N-B, Autobui icolaîres pour la plupart des villa de l'îlc dt Montréal y compris St-Léonard, Ville d'Anjou, N D G, Verdun, Ville La Salle ELEMENTS, SYNTAXE, METHODE, VERSIFICATION de la Faculté des Arts et secondaire français moderne sans latin.BELLES-LETTRES, RHETORIQUE, TERMINALE \u2014\tsérie littéraires avec pu sans latin, peu de mathes \u2014\tséries scientifiques (pour élèves de llème scientifique) Examen du baccalauréat fronçai» officiellement reconnu et qui permet l'entrée dam les diverses facultés des universités québécoises ou françaises -SECONDAIRE: -COLLEGIAL: \u2019 (en 3 ans) mêmes chèques, qui s'élevaient, au total à $400.20, et que, toujours selon ses dires, il ne devait aucunement à ces employés absents.En cour, par ailleurs, les prévenus, qui comparaissaient par voie de sommation, ont nié toute culpabilité, et leur enquête préliminaire a immédiatement été reportée à vendredi prochain.Les quatre hommes ont été identifiés comme Robert Mansour, Léo Veil-lette, Raymond Legendre et Roger Trépanier.Et l'accusation formellement portée contre eux en est une de tentative d'intimidation pour obtenir une somme de $400.20.Signature de la convention des agents de la SQ mardi QUEBEC (PC) - L'Association des policiers provinciaux signera mardi prochain un nouveau contrat de travail avec le gouvernement.On sait que les quelque 3,000 membres de cette association ont accepté dimanche dernier les clauses de leur nouvelle convention collective.Le contenu du nouveau contrat n'a pas été révélé, mais cependant, certaines sources ont avancé qu'il serait d'une durée de cinq ans et comporterait une augmentation de salaires de 15 pour cent au cours de la première année.Se refusant pour sa part à tout commentaire, le président de l\u2019Association, M.André Gendron.s'est borné à dire qu\u2019une conférence de presse, à laquelle assistera le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, et l'exécutif de l\u2019association, sera convoquée après la signature du document.Conditions exigées pour la commission d'un vol d'automobile L* propriétaire d'un véhicule peut-il échapper à la responsabilité d'un accident si le conducteur a pris l'automobile sens permission ?Une loi provinciale, celle de l\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents d\u2019automobiles, édicte à l\u2019article 3 que \"le propriétaire d\u2019une automobile est responsable de tout dommage causé par cette automobile à njoins qu\u2019il ne prouve a).b) que lors de l\u2019accident, l\u2019auto- mobile était conduite par un tiers en ayant obtenu la possession par le vol.Dans la cause de H.L.Liée contre G.H.P.et Y.F.(numéro 656721, C.S.) le juge Jean St-Germain avait à déterminer si, de fait, au moment de l\u2019accident l\u2019automobile avait été volée.Il en est venu à la conclusion que le véhicule n\u2019avait pas été volé au sens de la loi.Le président du tribunal s\u2019en rapporte d\u2019abord à la définition du vol contenue dans le code pénal qui mentionne \"que commet un vol quiconque prend frauduleusement et sans apparence de droit ou détourne à son usage ou à l\u2019usage d\u2019une autre personne une chose animée ou inanimée avec l\u2019intention a) de priver temporairement ou absolument son propriétaire y ayant droit de propriété ou un intérêt.Le juge St-Germain en conclut qu\u2019on doit interpréter le vol comme nécessitant une intention criminelle (mens réa> et une intention de frauder (animus furandi).Ce n\u2019est donc qu\u2019à ces deux conditions qu\u2019on puisse accuser un individu de vol.D\u2019ailleurs, selon lui, le législateur, à l\u2019article 281 du code pénal, qualifie d\u2019infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité la prise d\u2019un véhicule moteur sans consentement du propriétaire et coiffe ce genre d\u2019infraction sous le titre \"infraction ressemblant au vol\u201d.Cette infraction, conclut il, n\u2019est donc pas un vol et il maintient conjointement et solidairement la poursuite de la compagnie demanderesse contre le propriétaire de l\u2019automobile et son conducteur.Les faits établis étaient les suivants.Le 13 juillet 1963 Y.F.et H.P.entreprirent un voyage de Montréal à Maski-nongé dans une automobile appartenant au défendeur Y.F.Au cours de ce voyage, ce dernier permit à H P.de conduire l\u2019automobile.Arrivés à Maskinongé, ils entrèrent à un hôtel et y comsommèrent plusieurs bouteilles de bière, de sorte que le défendeur H.P.était en état d\u2019ivresse.Y.F.décida alors de quitter l\u2019hôtel et à celte fin, aller chercher son automobile au terrain de stationnement.11 le plaça près de rentrée.11 décida d\u2019aller aux latrines avant d\u2019entreprendre le voyage et quitta son automobile pour entrer dans l\u2019hôtel, laissant les clés dans le démarreur.Pendant son absence son compagnon, l\u2019autre défendeur, s\u2019empara de l\u2019automobile, démarra et, à quelques pieds plus loin, vint en collision avec l\u2019automobile de la demanderesse lui causant des dommages.Y.F.nia qu\u2019il puisse être responsable de cet accident comme propriétaire de l\u2019automobile alléguant, comme nous le mentionnons plus haut, que l'automobile avait été volée par H.P., mais le juge n'a pas admis cette manière de voir.Une autre des faux interprètes de \"Double jeu\" comparaît par Mlchel-G.TREMBLAY Une des cinq présumés in-terprètes de la tragédie \u201cstrip-teasienne\" dont le \"Double Jeu\" n\u2019a pas su plaire aux critiques de l\u2019Escouade de la moralité a comparu, hier, devant ,1e juge Claude Melançon, de la Cour municipale.La jeune fille que l\u2019on dit être étudiante, même si elle avait toutes les allures d'une écolière lors de sa comparution, a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité, et le juge a fixé le procès le 17 avril prochain, La semaine dernière, le mari et la femme à qui l'on reproche également d\u2019a v o i r donné un spectacle qui n'était pas prévu au programme ont comparu, et leur procès a été fixé à la date déjà citée.Quant au quatrième interprète que Tort croit être un sculpteur bien connu, la police estime qu\u2019il se livrerait prochainement depuis qu'il sait que la police est à ses trous ses pour avoir exposé une \u201coeuvre\" qu'un juge doublé d'un critique analysera au procès.Les accusations Les accusations auxquelles devront répondre les prévenus sont en premier Heu l\u2019indécence.pour s\u2019être dévêtus devant plus de 600 personnes sur la scène du théâtre de la rue Sainte-Catherine, et de cruauté envers les animaux pour avoir écorché vif des petites bêtes au grand scandale de la Société protectrice des animaux.La tragédie ou la comédie selon les impressions des spectateurs à la sortie du théâtre a eu lieu lors de la présentation de la pièce \u201cDouble Jeu\" de Françoise Loran-ger, le 15 février dernier.Mlle Lucie Ménard a été arrêtée chez elle, jeudi, par les sergents-détectives René Piquette et Raymond Bergeron de la Sûreté du poste no 4 et elle devra débourser $100 pour recouvrer la liberté après que le juge Melançon eut déterminé à $50 par accusation le montant du cautionnement de la jeune fille.Les agents Maurice Rochon et Pierre Huot de l'Escouade de la moralité de même que l\u2019inspecteur Alain Perron de la Société prolectrice des animaux enquêtent sur cette \"dramatique\u201d affaire.Pour les suspects arrêtés par des employés de Brink's, l'important semble être le.juge ! Quatre' jeunes gens qui devaient comparaître jeudi, pour un vol à main armée au cours duquels ils avaient été appréhendés par des employés de la compagnie Brink\u2019s, n\u2019ont comparu finalement qu\u2019hier, devant le juge Emile Trottier.Et, à ce moment-là, les prévenus, Robert Imbeault, Pierre Bélanger.Robert Moisant et Robert Breton, ont tous nié leur culpabilité.Le juge Trottier, qui était sur le banc hier, comme i! l'avait été avant-hier, fit alors remarquer qu'il avait oui-dire que l\u2019ajournement dans la comparution avait été provoqué par l'envie plus ou moins irré-.sistible que les accusés auraient eu de se reconnaître coupables .devant un autre magistrat.\u201cDe toute façon, dit-il aux avocats des accusés, je vais suivre cette affaire de près pour me rendre compte, par exemple, de la défense que vous aurez éventuellement à présenter.\" Comme quoi, devant les cours, l\u2019important, ce n\u2019est pas la rose, mais le juge ! Importantes saisies de morphine et d'opium en Italie et en ROME (AFP) \u2014 Cinquante-quatre kilos de morphine d\u2019une valeur d\u2019un milliard de lires ont été saisis par la police yougoslave, rapporte le quotidien romain \u201c11 Tempo\" dans une dépêche datée rie Trieste.L\u2019opération se s e r a i t faite en deux phases.Le mois dernier, la police avait saisi dix-huit kilos de morphine dans une Jacques Mari, coupable d'un vol de $269,000, revient devant la cour Jacques Mari, un frau-denr superlativement adroit qui avait reconnu sa culpabilité, au printemps de 1967, à l\u2019accusation d\u2019avoir frustre la Canadian Acceptance Corporation d une somme de $269,000, avec trois autres individus qui sont déjà sortis du pénitencier, leur peine étant purgée, est réapparu en Correctionnelle hier.Et ce après de longues vacances que.selon de bonnes sources, il aurait passées dans la péninsule ibérique.Espagne et Portugal, où la vie est moins chère, parait il.Le prévenu, qui avait reconnu sa culpabilité devant le juge en chef (de l'époque) Édouard Archambault, avait toutefois pu reprendre sa liberté, dès le lendemain.en fournissant un cautionnement de $5,000.Et en promettant dur comme ver.qu'il rembourserait, à la compagnie frustrée une somme de $25,000.Et sa sentence avait été reportée au 15 août suivant.Mais le 15 août suivant, M.Mari se prélassait apparemment sur les plages bien aménagées de M.Franco ou de M.Salazar.Et ce n\u2019est que récem- ment qu'il nous est revenu pas teilement bronzé, mais l'oeil tout aussi vif.Et après avoir recomparu devant le juge Archambault.qui a remis sa sentence à mercredi prochain.a cause de l'absence de son avocat, Me Léo-René Marauda, il a également comparu, par une erreur inexplicable, devant le nouveau juge en chef André Fabien.A-t-il remboursé?Un ne semble pas le savoir.Comment cxpliqucra-t si par ailleurs son retard de près de deux ans dans son rendez-vous avec la justice?Autre grand point d'interrogation.Pour le moment, du.moins, il a etc confiné aux cellules.voiture sc trouvant, sur un wagon de la gare de Dimitrovgrad, en p a r-tance pour Trieste.Deux Turcs et un Syrien furent alors arrêtés à Trieste où ils étaient, arrivés pour dédouaner la voiture.\u201cLa police yougoslave, ajoute le journal, vient maintenant d\u2019aviser la police de Trieste qu\u2019aprés un contrôle plus poussé, on a trouvé, cachés dans différentes parties de la carrosserie et du moteur de la voiture de nombreux autres sachets contenant trente-six kilos de stupéfiant, soit au total f>4 kilos pour une valeur de plus d\u2019un milliard de lires.On estime que les trois individus arrêtés font partie d'une organisation beaucoup plus vaste.\" Par ailleurs, sept kilos d\u2019opium brut ont été dé- couverts à Paris par les policiers de la brigade mondaine dans un appartement occupé par une émigrée yougoslave: Mme Dana Traiskov et son fils, Nicolas Srebrov.Les policiers avaient appris ces jours derniers qu\u2019un jeune Yougoslave, connu sous le nom de Nicolas.cherchait a vendre de l\u2019opium.Il ne tarda pas à être identifié et la p o 1 i c e a perquisitionné p o 1 i c e a perquisitionné dans l\u2019appartement de sa mère où elle a découvert le stock de drogue.Dana Traiskov a reconnu qu'elle avait apporté la d r o g u e en France en janvier 1968 après un séjour en Yougoslavie.\u201cJe voulais ré-c u p é r e r les frais du voyage\u201d, a-t-cllc expliqué aux enquêteurs.Agents *'Do»cc of Canada\" PIERRE D.MASSUE, C.A.A.\"Autoriis tous l'Acte (ontamint les agences dn Détectives du Québec\" licencié par la Cité de Montréal \u2022 INVESTIGATIONS \u2022 INFIDELITE CONJUGALE \u2022 SURVEILLANCE \u2022 FILATURE \u2022 TOUTES PREUVES POUR LA COUR CONFIDENTIEL - DISCRETION ASSUREE TEL.337-8757 ANNEXE PRIMAIRE SUR LA RIVE SUD, A LA PRAIRIE : du Jardin d'enfants à la 8ème secondaire \u2014 Autobus scolaires pour lon-gueuil, St-Lambert, Jacques-Cartier, Brossard, St-Hubert, Laflèche, Greenfield Park, Candiac ., Renseignements et inscriptions 272-0754 \u2014 272-1455 \u2014 272-3848 Congrès général de la SSJB de Montréal du 13 au 16 mars Le congrès général annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal aura lieu du 13 au 16 mars, au restaurant Sambo, rue Sherbrooke est.Le thème choisi cette année porte sur les structures scolaires du Grand Montréal.Au cours de ce même congrès, on procédera à l\u2019élection du président général, poste présentement détenu par M.Dollard Mathieu, ainsi qu\u2019à l\u2019élection de trois directeurs généraux à titre de représentants des sections et de trois directeurs généraux à titre d\u2019anciens présidents.Au banquet de clôture de 19 heures, le 16 mars, M.Jean-Marc Léger, qui s\u2019est vu confier, lors de la récente conférence de Niamey, la direction du Secrétariat général do la nouvelle Agence internationale rie la francophonie, sera l\u2019orateur invité.LES AFFAIRES MUNICIPALES DE MONTREAL Tous les DIMANCHES de 12 h.15 à 12 h.30 à l'antenne de GKAG/73 avec JEAN BEAUDRY, reporter Alternativement, Me Jean Drapeau, maire, et M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif informent la population de la vie de la métropole. \"p MAKITDP&I Ç a UCpil ft M.ADP 1QAQ iViUiN I KCMLÿ wM/V\\Cwl O iWMsj 1707 v,r.v î83»*«§ téléphoto PC mr%\\Àf ¦fl H V I Intervention dans l'affaire SG' Ottawa: NON ! .-jiaÆËlfis S'il en faut de la force de caractère et de la résignation Le printemps à Calgary s\u2019accompagne d\u2019un cortège de flaques d\u2019eau,\tse préoccupe de sa présence Le mercure monte vite dans les provinces plus ou moins boueuse, comme il s'en présente également le long de de l\u2019Ouest et les flaques d eau se forment encore plus rapidement nos trottoirs.Le piéton doit s\u2019armer de patience et subir un sort qu\u2019il qu\u2019ailleurs.Ce paisible Calgareen en a ecope un coup .(sans ne mérite pas, à moins que rautomobiliste intelligent et consciencieux morigéner ?\u2022 \u2022 \u2022 L histoire ne le dit pas).Journées d'étude de l'Union des municipalités du Québec .Québec favorise une politique globale d\u2019aménagement des eaux par Florian BERNARD envoyé spécial de LA PRUSSE Le gouvernement du Québec \u2014 et plus particulièrement le ministère des Richesses naturelles \u2014 favorisent l'établissement d\u2019une politique globale d'aménagement des eaux.Telle est la déclaration faite aux délégués de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) par le ministre des Richesses naturelles, M.Paul-E.Allard, lors de la journée d\u2019étude sur l'aménagement des eaux, hier à Québec.Cette intégration des ressources en eau et la création problable de nouveaux organismes juridiques n'éliminera pas, pour autant, l'action des divers ministères dans les domaines qui leurs sont propres.Ainsi, les problèmes d'hygiène touchant les eaux continueront de relever du ministère de la Santé.Les solutions à la pollution des eaux concerneront encore le ministère des Affaires municipales.De même, aussi, le ministère des Terres et Forêts se préoccupera toujours de la protection des boisés dans les bassins, le ministère de l'Agriculture poursuivra ses travaux de drainage des terres tandis que le ministère du Tourisme, de la chasse et de la pêche suscitera la création de sites tou-tistiques et de centres de villégiature.Ces juridictions clairement définies dans les lois ne suaraient être, à aucun moment, contestées.Une politique globale Cependant, à cause de 1 utilisation de plus en plus forte de l'eau et en raison également de l'interdépendance des usagers, le gouvernement du Québec doit créer une politique globale de l'eau.Et le ministre l'a clairement indiqué aux congressistes.L'eau possède une caractéristique bien particulière, celle de couler d'amont vers l\u2019aval, de la source vers l'embouchure et, forcément, l\u2019usager d'aval reçoit une eau qui a été déjà utilisée par les consommateurs situés à l'amont, de sorte que tout projet hydrographique entrepris par une municipalité n'est jamais \"sa propre affaire\".Il importe aussi de considérer l'ensemble des usagers que peu fournir un cours d\u2019eau pour favoriser, selon le ministre, l'établissement de cette politique globale.Il ne faut pas que les industries privent les municipalités d'un approvision- Une politique globale à la base des projets d'épuration des eaux L\u2019application d\u2019une politique globale de l\u2019eau au Québec doit être confiée à une seule autorité qui.aura les pouvoirs nécessaires pour édicter les règles à suivre et mener à bon terme tous les projets d'épuration.Cette autorité pourra être constituée en régie, en ministère, en commission ou en tout autre organisme approprié.Telle est la conclusion de la première d'une série de journées d\u2019étude consacrées à cette question par l'Union des municipalités du Québec (UMQ), journée à laquelle assistaient, outre 200 maires et officiers municipaux du Québec, le président et les membres de la Commission d'étude des problèmes juridiques de l'eau.L'organisme supérieur dont T UMQ recommande la création devra coordonner toutes les intervenlins concernant les problèmes de l'eau, établir des mécanismes permanents de consultation entre les divers ministères intéressés par cette question, établir une planification globale à court et long terme, faire un aménagement intégré des ressources en eau de la province et déterminer les bassins naturels du Québec.11 aura également pour mission, dans l\u2019esprit des délégués, d\u2019établir une procédure d\u2019arbitrage en haut lieu afin de régler les conflits qui pourraient survenir entre les différents usagers et \"autorité responsable du contrôle et de l\u2019administration des eaux.L\u2019aménagement des eaux du Québec et le contrôle de la pollution devront se faire sur une base géographique naturelle, c'est-à-dire englobant tout un territoire desservi par un bassin dans son entier, par exemple ceux de la Ya-maska ou du Richelieu.Ces nouvelles régions ne seront pas nécessairement celles qui existent actuellement sur le plan électoral.Les municipalités continueront à jouer un rôle dans ce domaine, mais les conflits intermunicipaux devront être réglés lors d'un arbitrage final en haut lieu.La non-grafuité de l'eau Les membres de l\u2019UMQ ont admis qu\u2019il faut cesser de considérer l\u2019eau comme un élément gratuit.Cette ressource bien que naturelle, possède sa valeur propre au même titre que le gaz naturel, que l'électricité ou autres éléments naturels.Il faudra donc, tôt ou tard, en venir au contrôle de l\u2019eau utilisée par les individus ou les entreprises du Québec.A ce sujet, l'UMQ favorise l'utilisation des \"compteurs\" d'eau installés à la source d'approvisionnement.Elle reconnaît toutefois que cette mesure ne saurait être généralisée dans l'immédiat en raison des grandes réserves de certaines municipalités où le prix d'achat des compteurs serait trop élevé par rapport aux profits immédiats.Cependant, les délégués estiment que, dans un effort de normalisation des dépenses affectées à l'aménagement des eaux, il faudra fixer un coût d'utilisation non seulement pour les usagers habituels, mais également pour les plages, embarcations, clubs nautiques, etc.1! s'agit là, selon l'UMQ, d'un moyen logique de défrayer les sommes énormes qui devront rapidement être affectées à l'anémagement des eaux.L'une des conclusions de cette .première journée d'étude est le projet d'é- tablir une politique de l\u2019eau qui prévoirait la planification de toutes les actions dans ce domaine.La gestion et l'administration rie l'eau devraient être conçues dans leur totalité.L'eau doit être considérée comme une ressource d'utilisation collective dont les affectations et les priorités de même que les limitations d'usage doivent être clairement établies.L'accessibilité aux eaux, aussi large que possible, devrait même être garantie par une législation appropriée.Cet aménagement intégré des eaux doit être considéré comme un des principes de base d'une politique de l'eau au Québec.nement en eau; il ne faut pas que la municipalité prive les citoyens de facilités récréatives et il ne faut pas que cette récréation elle-même contribue à une pollution exagérée.A cause de l\u2019urbanisation intensive, de l'expansion industrielle et de l\u2019explosion démographique des villes, le gouvernement devra, par la force des circonstances, attribuer deux vodations particulières à ses cours d'eau.Ou certains secteurs des lacs et rivières seront libérés de déchets pour favoriser l'alimentation domestique et les sports aquatiques, ou certains autres secteurs hériteront d'un rôle fonctionnel et devront forcément transporter en quantité minimum des déchets domestiques et industriels.C'est dans un plan d\u2019aménagement des eaux, pour une région déterminée, que seront conciliées les utilisations les plus avantageuses.Et ceci après consultation avec tous les organismes intéressés, les corps intermédiaires et les usagers eux-mêmes.Organisme de coordination Le ministre a déclaré qu'il faudra, à brève échéance, créer un organisme quelconque 'qui reste à définirl, pour coiffer en quelque sorte l\u2019activité interministérielle dans ce domaine.L'expérience de l\u2019aménagement intégré des ressources n eau n'aura pas pour but de limiter ou de diminuer les pouvoirs et rôles des municipalités dans ce domaine, mais bien de la situer dans un cadre plus large de coordination.Le ministre a déclaré qu'il ne faudrait pas croire qu'à l'avenir le gouvernement assumera à lui seul et en totalité le coût des travaux, quoiqu'une revision de la politique d'assistance financière semble s'imposer dans ce domaine.(O'apeh PC ft UH) OTTAWA \u2014 M.Charles Drury, président du Conseil du trésor, accueillait, hier, dans la salle du comité des chemins de 1er, quelque 125 protestataires de Montréal.\t.Ils soutiennent que la \u201cminorité noire est exploitée\u201d dans la métropole.A leur avis, le gouvernement fédéral devrait faire enquête sur l\u2019émeute du 11 février à l\u2019université Sir George Williams.Le ministre Drury a été hué au cours de son exposé de la politique fédérale sur les questions ra-cinles Les étudiants protestataires affirment que le \u201cracisme est institutionnalisé\u201d à Sir George Williams et qu\u2019Ottawa devrait intervenir dans l\u2019instruction du procès de 89 participants aux incidents, dont le bilan s\u2019établit à des dommages de $2 millions, au Centre d\u2019informatique de l\u2019université.M.Drury s\u2019est montré ennuyé de l\u2019attitude des jeunes manifestants.\u201cVous nous rendez la tâche difficile; comment voulez-vous que nous soyons sympathiques à votre cause quand vous l\u2019étayez sur des exigences non négociables.L\u2019entente est impossible face à des exigences sans préoccupation de conciliation préalable,\u201d a déclaré le ministre.Il ajoutait que le gouvernement fédéral ne peut prendre l\u2019initiative d\u2019une enquête, dont les délibérations se dérouleraient en présence d\u2019observateurs noirs.La délégation qui a rencontré M.Drury se composait en majeure partie de noirs; 70 p.100 étaient des étudiants antillais.Il n\u2019y avait que 10 p.100 de blancs parmi les porte-parole.Dans leur déclaration, ils réclament une enquête fédérale sous trois chefs: \u201cl\u2019exposition du racisme institutionnalisé\u201d de la part des professeurs de Sir George Williams, cause de l\u2019incident du 11 février; l\u2019explication du refus de cautionnement dans les dix jours qui ont suivi l\u2019arrestation de la plupart des accusés; celle des motifs de refus de cautionnement à quelques-uns des étudiants encore incarcérés.L\u2019enquête se justifie dans l\u2019optique des bonnes relaions entre les Antilles et le Canada, également, comme geste positif à l'encontre de la discrimination raciale qui se remarque dans la société canadienne, affirment les étudiants.Le groupe s\u2019est intitulé \"Le comité du fonds de défense du 11 février\u201d.M.Drury a expliqué qu\u2019Ottawa ne peut intervenir dans la régie interne d\u2019une université de juridiction provinciale, tout comme essentiellement l\u2019administration de la justice relève des provinces.L'indépendance du système judiciaire serait infirmée, ajoutait le ministre.Un Noir américain, Phil Griffin, 23 ans, étudiant de cours post-universitaires à Sir George Williams, a prononcé la déclaration suivante: \u201cSi la démocratie; le bien public et la fraternité étaient plus que des mythes ou des demi-vérites, nous ne serions pas ici.Quelle colère, quel désespoir vous faut-il constater pour agir?\u201d A Montréal Les étudiants ont quitté paisiblement Ottawa par autobus, en soulignant que leur démarche avait été vaine.Le a remis - quête préliminaire de Kennedy J.Frederick, l\u2019un des 87 accuses à la suite des événements du 11 février.Cette enquête a débuté le 21 ration en vue de provoquer un incendie et de causer des dommages à la propriété.Avec un compagnon, Robert Williams, 27 ans, il demeure écroué.eie vaine.iuge F,mmett J.McManamy rus a mardi l\u2019audition de l\u2019en- Marchand et Campbell paraphe une entente ($725 millions) Les langues officielles au Canada : Turner rencontre Bertrand à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre et ministre de la Justice du Québec.M.Jean-Jacques Bertrand, a conféré pendant environ deux heures, hier matin à son bureau du Parlement, avec le ministre canadien de la Justice, M.John Turner, pour expliquer la position du Québec relativement à certaines modalités contenues dans le projet de loi C-120 concernant les deux langues officielles du Canada.M.Bertrand a principalement exprimé les réserves du gouvernement québécois sur la clause prévoyant la création de districts bilingues.M.Turner a confié à des journalistes, à l'issue de son entretien avec le premier ministre du Québec, qu\u2019il réfléchira avant de décider s'il soumettra ou non ces suggestions au premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau.ministre de la Justice du Canada, M.Turner, après la réunion d'hier au cours de laquelle assistaient quelques fonctionnaires québécois et fédéraux, a ajouté qu\u2019il avait expliqué à son tour la raison d\u2019être de la clause prévoyant l'établissement de districts bilingues au premier ministre du Québec.Le projet de création de districts bilingues prévoit la consultation au préalable avec les provinces et M.Turner a commencé sa tournée après la dernière conférence constitutionnelle qui s'est tenue à Ottawa les 10, 11 et 12 février derniers.Le ministre canadien a dit qu'il avait déjà expliqué le projet de loi clause par clause avec les représentants des provinces de l'Ouest afin de connaître les vraies objections de ces dernières sur le bill C-120.Dans l\u2019ensemble, M.Turner a exprimé sa satisfaction à la suite de son entretien avec M.Bertrand.au\tterme\t! de sa vi\tsite che;\ti les procu-\tIl a dit\tqu'il était ravi de\t\tla réc\t\u2022ept ion reu\tirs péri\tléraux des\tprovince\t.¦s, fera rap-\tque lui a\t.a et au monolithisme 'de la pensée, de la rr.c h c r c h e.\u2018'L'Université de Ktanley Gray, s'exclamait cette semaine M.Taylor, c'est la mort de la pensée! .Mais m réalité, M.Taylor est un \u201chumaniste\".un réformiste, et M.Gray est un révolutionnaire; c\u2019est là que re situe le fossé entre ces deux hommes, c: entre deux conceptions de TUniver-sité.Pendant ce temps, au ministère de l'Education, on travaille sur le dossier McGill.Il s'agit de contrer la manifestation de la fin de mars, ou du moins, d'en atténuer la portée.Un porte-parole du ministère nous indique que celte campagne d'information portera sur deux s-oints: d'abord, dos renseignements \"objectifs\" sur McGill qui devraient faire échec à la \"propagande-passionnée\" des militants radicaux.En suite, le ministère essaiera de prouver que les universités francophones auront assez de place pour les finissants des CEGEP \u2014 bien qu'on entende partout limiter l'accès, à certains départements; \"L'économie québécoise ne pou!, se permettre de former une armée de sociologues ou d'anthropologues .\" Donc, dira le ministère, inutile aux étudiants canadiens français d\u2019aller \u201crevendiquer\u201d McGill.11 ne s\u2019agit pas nu sens strict d'une campagne d'information.Mais le dossier sera remis au ministre Cardinal, qui y consacrera sans doute une intervention publique. > .\u2018\"\u2022T1 10/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MARS 1969 Evrr \u2022in-Hjliri-lTri 1|'rmri| 1L\u2014rrn I\u20141-;\u2014; r ¦ \u2019t;'C'?.r^wipjjw\t'< : ¦ .-1 Négociations préalables aux décrets régissant les relations de travail dans l'industrie de la construction Jf-rs-l _ \u2022 ¦ ¦ , *¦** V:\\; ; \u2022v La chasse est ouverte téléphoto PA I Un important troupeau de phoques s\u2019était installé sur les glaces, près de 111e du Prince-Edouard, lorsque la chasse à ces mammifères a débuté hier matin, en dépit de nombreuses protestations officielles et officieuses de par le monde.Le ministre fédéral des Pêcheries, M.Jack Davis, s'est rendu sur les lieux et a fait savoir, pai la suite, qu\u2019à son avis les nouveaux règlements interdisant l\u2019emploi de méthodes barbares étaient respectes.Le danger, guettait chasseurs aussi bien que mammifères, à l'ouverture d'une chasse aux phoques sans cruauté QUEBEC \u2014 L'industrie de la construction du Québec commencera à vivre, à brève échéance, le nouveau régime des relations du travail instauré par le projet de loi no 290 que l'Assemblée nationale a adopté en décembre dernier.En effet, les nouveaux mécanismes établis par la loi des relations du travail dans la construction ont, en grande partie, été mis en place; les négociations en vue de nouveaux décrets sont déjà commencées, ou sont sur le point de débuter dans plusieurs régions, y compris celles de Montréal et de Québec.Ces négociations intéressent près de 75,000 ouvriers de la construction.Le ministère du Travail et de la Main d\u2019oeuvre du Québec tient à rappeler, par l\u2019entremise de M.Réal Mireault, sous-ministre adjoint, que la nouvelle loi est le résultat de plusieurs mois de recherche en vue de trouver des solutions valables pour l'industrie de la construction.Les principaux intéressés ont participé à l'élaboration de la nouvelle politique mise en oeuvre par la loi.Le comité d\u2019étude a siégé durant plus d'un an pour examiner l'ensemble de la question.Il était formé de représentants des grandes centrales syndicales, CSN et FTQ \u2014 aussi bien que de ceux des associations d'employeurs et ceux du ministère du Travail et de la Main d'oeuvre du Québec.Avant de recevoir l'approbation définitive de l'Assemblée nationale, le projet de loi no 290 a été étudié par une commission spéciale.Les parlementaires et les représentants des corps intéressés ont alors eu l'occasion de faire valoir leurs points de vue.Deux sérieux efforts ont été fournis pour mettre plus d'ordre et de stabilité dans un secteur particulièrement difficile du monde du travail.Cette loi prévoit, entre autres choses, que tous les métiers et tous les emplois delà construction seront assujettis à un seul décret dans un territoire donné.Elle permet aux associations représentatives désignées de participer aux négociations de la convention collective qui servira de base au décret.Il s'agit de la Confédération des syndicats nationaux, pour la Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois et de syndicats qui leur sont affiliés; de la Fédération de la construction du Québec, pour les associations qui en sont membres; de l'Association des constructeurs d'habitation du Québec et de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec.Les travailleurs sont entiè- rement libres d'adhérer à l'association de leur choix.Il est interdit aux employeurs de congédier ou de refuser d'embaucher un travailleur parce qu\u2019il est membre d\u2019une association plutôt que d\u2019une autre.La nouvelle loi remplace les dispositions du code du travail et la loi des décrets de convention collective pour l\u2019industrie de la construction.Elle vise à aider au règlement des conflits du travail dans cette industrie et à favoriser la paix industrielle et l\u2019entente entre les associations patronales et ouvrières.Les bureaux de placement des centrales syndicales COURS BIBLIQUE Instructif, intéressant, profitable, 8 LEÇONS envoyées gratuitement et en toute discrétion.Renvoyez le bon k découper k : COURS BIBLIQUE, C.P.26, lachine, P.Q.¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ eei ¦¦ ¦¦ m mi m hi ¦¦ en ¦¦ ¦¦ ¦¦ m ¦¦ ¦¦ en ¦¦ mi ¦ Veuillez m\u2019envoyer gratuitement et sans obligation de me part la première U{on du cours \"L\u2019Evangile de J#»u»*Chri»t\".NOM.ADRESSE .Ecoutai l'émission \"LA VOIX DU SALUT\" «ur les ondes da CHRS (Radie Soleil) 1090 lu,, chaque dimanche i 8.15 a.m.SUMMERSIDE (PC) - Le ministre des Pêcheries, M.Jack Davis, a été témoin pour la première fois d'une chasse aux phoques, hier après-midi.Il a exprimé l\u2019avis que les ordonnances fédérales sont respectées.AI.Davis a voulu se PIERRETTE /CLAUDE DÉCORATEUR \u2022 ÉTALAGISTE .\u2022\tVitrines en tous genres \u2022\tStands pour toutes expositions § Décors de défilé de mode, etc.Tél.731-9970 rendre compte \u201cde visu\u201d de la façon dont on tue les bébés-phoques et dont on les dépouille de leur fourrure.Comme ces phoques naissants ne peuvent nager avant l\u2019âge d'un mois, bon nombre roulent dans l'eau avec .le mouvement des glaces et se noient.M.Davis a survolé en hélicoptère les eaux du détroit de Northumberland et fera de même aujourd'hui si le temps le permet.11 a remarque que la chasse est beaucoup plus facile, quand on prend la précaution de tuer les jeunes phoques avant de les dépouiller.M.Davis s\u2019étonne de la négligence passée à se plier au règlement fédéral qui exige de tuer les phoques avant de les écorcher.La chasse a débuté officiellement à six heures hier matin et se terminera le 25 mars au plus tard.Simples réflexes\t& ' a limite de captures est cta-:\tà 50,000.Le ministère a de- p___16 une cinquantaine d'ins- pecteurs sur les lieux de la i OUBLIEZ VOTRE fia® avec ia method# moderne MYOPIASTIC-KLEBER NOUVEAU AU CANADA.Pour HERNIE INGUINALE.SCROTAIE, OMBILI-CALE, etc .Ce* gammes exclusives renforcent v.'i parois et maintiennent vos organes en place.Comme avec vos maint, sans ressort ni coussin Léger flexible et lavable, MYOPLASTIC EST AJUSTE DANS 14 PAYS.Information et consultation gratuites L'INSTITUT HERNIAIRE DE LYON J.Pauler \u2014 Applicateur diplômé 6339, St-Hubert \u2014 suit» 201, 2e étage Montréal \u2014 Tél.274-5479 chasse : deux d\u2019entre eux prennent place à bord de chaque navire et les autres patrouillent en hélicoptère.Les chasseurs obtiennent un permis du gouvernement fédéral.Ils doivent se servir de gourdins de quatre pouces carrés pour assommer les petits phoques.D\u2019un coup le crâne est fracassé; la bète a des réflexes qui font croire à un sursaut de vie quand un l\u2019écorche.Neuf navires participent présentement à la chasse; de 30 à 50 chasseurs y ramènent leurs captures, entre six heures du matin et six heures du soir.Les glaces à la dérive ont concentré cette année les colonies de phoques dans le détroit de Northumberland, plutôt que dans les parages des Ues-de-la-Madeleine.C'est la première fuis en 20 ans que ce phénomène se produit.Los vents violents, hier, ont fragmenté les champs de glace et on a craint pour la securité de too chasseurs.Ils s\u2019étaient aventurés sur la glace en quittant la rive, dans l'espoir de vendre le plus possible de peaux qui rapportent de $8 à $12 chacune.On a qualifié la chasse aux bébés-phoques \u201cd'orgie annuelle de tueurs, sous le contrôle du gouvernement\".11 y aurait 400,000 phoques sur les glaces du détroit de Northumberland, entre le Nouveau - Brunswick et l'lie - dn-Prince-Edouard.Ottawa a insisté sur la limite de 50,000 peaux, devant les pressions exercées par la Société protectrice des animaux et d'autres groupements.M.Davis a même laissé entendre que la chasse pourrait être interdite l'an prochain, à moins que les ordinances fédérales ne soient scrupuleusement observées.De petits navires se tiennent prêts à secourir les chasseurs isolés par la fragmentation de \u201cRUSC0 a tellement plus à offrir.et à plus de gens!\" xiâzossdBËttt O fi __ CONTRE-PORTES EN ACIER Notre gomme de produits toujours plus nombreux comprend aussi : \u2022\tle* porte* intérieure* en *cier \u2022\tles fenêtre* isolante* \u2022\tLe* rallonge* de maison \u2022\tLes galerie* vitrée* \u2022\tLe* volets en acier AUVENTS, MARQUISES ET DAIS DE PATIO rx PORTES DE GARAGE EN ACIER ET MECANISMES FENETRES COMBINEES EN ACIER gamm» teintes Steal *s article* * obtiennent la plut complète de décorative* à l\u2019émail dan* la superbes recuit.\"Vous apprécierez le service après-vente de Rusco J\" \u2022\tInspection annuelle gratuite \u2022\tRemplacement gratuit de* ca rcaux et moustiquaire*.REVETEMENT EN ACIER POUR MAISONS ET EDIFICES COMMERCIAUX FENETRES INTERIEURES DE RECHANGE UN PRODUIT DU CANADA HOME SPECIALTIES (1962) Inc.9095, B0UL.ST-LAURENT 381-2511 la glace.Ils courent un grave danger par une température glaciale de dix degrés.La chasse se concentre au large de cap Egmont, à quelques milles de l\u2019entrée du port de Summcrside, l.-P.-E.Elle sera permise mercredi prochain au large du Labrador et de la côte nord de Terre-Neuve.Selon le rapport du capitaine de l'un des navires de chasse, les conditions difficiles de la première journée ont limité le nombre des captures.Des visiteurs Quatre professeurs d'université sont venus observer la chasse aux phoques, sur l\u2019invitation du gouvernement canadien ; MM.Michel Fischbcrg, professeur de zoologie à l'université de Genève; Jacques Maton, professeur de botanique à l'université de Garni, Bergique; Keith Ronald, professeur de .zoologie, chargé de recherches sur les phoques à l'université de Guelph, de même que Henry T.Schneider, directeur du laboratoire de biologie au collège de médecine Hahnemann cl à l'hôpital universitaire de Philadelphie.Des protestations Le gouvernement canadien est inondé de protestations au sujet de la chasse aux phoques.Elles viennent du monde entier.Des enfants d'écoles et des enseignants ont fait du piquetage à la porte du consulat à New York.Des publications de partout réprouvent les méthodes de chasse aux phoques.L'ambassade canadienne à Washington a reçu 13.000 lettres et télégrammes de protestation.Des reportages à la télévision américaine et une annonce payée par un groupe \u201cd'amis des animaux\u201d, dans les grands quotidiens, ont soulevé cette avalanche.Et la chasse aux papillons?TANANARIVE.(AFP) \u2014 La chasse aux papillons, pour la première fois dans le monde, semble-t-il.va être réglementée à Madagascar.Un décret gouvernemental va fixer prochainement les modalités de cette réglementation qui instituera notamment un contrôle et une taxe à l\u2019exportation.Le gouvernement pense, grâce à cette mesure qui lui rapportera de nouvelles recettes, protéger les lépidoptères de l'extermination.Huit espèces rares de papillons que l\u2019on trouve qu'à Madagascar sont fort appréciées des collectionneurs du monde entier : les plus connues sont la \u201cComète\", grand papillon doré de nuit et '''Urania\" aux belles couleurs de Vitrail.QUEBEC \u2014 Les associations représentatives de l'industrie de la construction désignées par la loi no 290 ont nommé, à une réunion tenue le 11 février dernier, leurs représentants au sein de la commission mixte prévue par les articles 47 et 43 de cette loi.A la même occasion, le ministère du Travail et de Main-d'Oeuvre choisissait M.Jean-Paul Savard, vice-ministre adjoint, en qualité de président de ladite commission.Devant l'impossibilité de se réunirs aux dates suggérées alors par le président, à cause des négociations en cours, les membres de la commission ont été convoqués à une réunion qui aura lieu à Québec, le 3 avril 1909.Elle sera consacrée à l\u2019étude en toute priorité de la question des bureaux de placement des centrales syndicales dans l'industrie de la construction.Il faut se rappeler qu'en vertu de l\u2019article 62 de la loi, aucune convention collective ne peut contenir de disposition concernant le placement par les centrales syndicales tant que le gouvernement québécois n'aura pas édicté de règlement à la suite des recommandations de la commission mixte.C'est pour cette raison que la commission mixte se voit confier l'examen de cette question en priorité, le 3 avril prochain.Les délégués des associations représentatives composant la commission consultative et convoqués par M.Savard sont les suivantes ; Partie patronale, M.-lean Lebon, de la Corporation des maitres-électriciens du Québec; M.Michel Dion, do la Fédération de la construction du Québec : M.Raymond Gauvin, de la Corporation des maitres-èlec-triciens en tuyauterie du Québec; M.Paul Curzi, de l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec.Membres substituts ; M.Léo-Paul Nicol, de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec, et M.Christian Van Iloulte, de la Fédération de la construction du Québec.Partie syndicale : M.Roger Perreault et M.Marcel Raymond, de la Fédération des travailleurs du Québec; M.Réal Labelle et M.Claude Cingras, de la Confédération d^s syndicats nationaux.Un membre substitut a été nommé par la CSN ; il s\u2019agit de M.Raymond Carey.Un autre sera nommé incessamment par la FTQ.'OUVERT SUR SEMAINE JUSQU'A 9 H.P.M.\" OBTENEZ TOUTES LES DÉDUCTIONS LEGALES a SUR VOTRE Il «xilt» d» nouveaux règlement» sur beaucoup d» choiez, outre Ut quadruplé».Laitiez à notre personnel ra* pide et fiable le soin de rédiger votre déclaration d'» impôt; vous teroi ainsi anuré du maximum de bénéfices.Venai de» ce soir.Déclarations complètes FEDERALES PROVINCIALES LIFE GARANTIE Nou» garanti.son» le rapport préeis de toute declaration d\u2019irrpôt.Si nou» commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquitteront ceux-ci.H&R 8) LTEE Le* plus grand* specialities de l\u2019impôt au Canada avec plut de 150 succursales au pays Violence et sabotage dans l'industrie de Sa construction à Toronto TORONTO (PC) - Un dirigeant syndical, à Toronto a fait savoir qu\u2019il avait été menacé de mort s'il n'abandonne pas le domaine de la construction.Gus Simone, directeur administratif de la section torontoise de l'Union internationale des poseurs de lattes de bois, de fil et de métal, a déclaré que deux hommes ont collé une note à sa f>orte et ont pris la fuite à bord d'une voilure qui- les attendait à quelques pieds de là.Sa femme, dit-il, a elle aussi été importunée par des appels Toronto métropolitain, M.Rappelons à ce propos, qu\u2019avant-hier, le chef rie la po- i lice de Toronto métropolitaine.! M.James Mackey, a parlé d'un syndicat, dont il n'a pas précisé l'identité, \"dirigé par des crimi- ! nels\" qui a occasionné des dégâts à certains chantiers de construction à Toronto.M.Màckey qui parlait à une ; conférence religieuse, a dit.que ' la section locale d'un syndicat [ des ouvriers du bâtiment essayait, par le sabotage et les incendies prémédités, de contraindre les entrepreneurs à conclure des conventions avec elle et à contraindre jours travailleurs à adhérer à ce syndicat.M.Mackey a dit aujourd'hui, qu'il s\u2019attendait à des arrestations \"dans- un proche avenir.\u2019\u2019 Selon M.Mackey, les incendies et le sabotage ont occasionné des dégâts de l'ordre de $750,000 au cours des deux derniers mois.5785, RUE SHERBROOKE OUEST, ANGIE MELROSE\t1267, AV.CREENE, ANGLE B0UL.DE MAISONNEUVE 885, B0UL.DECARIE, VILLE SAINT-LAURENT\t1595, RUE JEAN-TALON EST, PRES PAPINEAU 3645.RUE WELLINGTON.VERDUN\t4818, RUE SAINT-DENIS, ANGLE GILFORD CENTRE COMMERCIAL BAIE-D\u2019URFE ROUTE No 2 ET CH.MORGAN\t5716, RUE SHERBROOKE EST, ANGLE DICKSON 5819.(JOUI.MONK, VIllE-EMARD\t6023, AV.DU PARC, PRES VAN H0RNE 10384.B0UL.G0UIN, R0XB0R0\t1332, RUE ONTARIO EST.PRES PANET 265, 6e AVENUE.LACHINE\t2203, CHEMW DE CHAMBLY, JACQUES-CARTIER 193.B0UL LABELLE.CH0ME0ET\t221, SAINT-LOUIS.SA'NT-IAMBERT 2015, LAPINfERE, VILLE BR0SSARD\t27, DES IAURENTIDES, P0NT-VIAU 5210, B0UI.DECARIE, SNOWDON\t8814.B0UL.*A'NT-MICHEL, ANGLE 39ê AVENUE OUVERT TOUS LES JOURS DE » A.M.A » f M.- SAM.9-5 931-1458 - 376-4460 - 486-1942 ¦noam AUCUN RENOEZ-VOUS NECESSAIRE W\u2014mim Cher°BFS, m GOUVERNEMENT DU QUEBEC Secrétariat de la province AVIS AUX PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES A compter du 12 mars 1969, tout propriétaire et locataire pourra se procurer, au bureau de l'administrateur des loyers de sa région, des feuillets fournissant des renseignements utiles concernant l'application de la Loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires.La Commission des loyers.&\t& tè &\t& & Les renseignements du Bf-S peuvent vous aider à prendre des décisions plus sages.Peu importe ce que vous vendez ou que votre entreprise soit petite ou grande, les statistiques du BFS vous permettent d'évoluer l'importance du marché qui s\u2019offre à vous, de calculer la part qui pourrail être la vôtre et ses perspectives d'expansion .de comparer la marche de vos affaires \u2014 coûts d'opération et profits \u2014 avec celle d'autres établissements commerciaux sem- Veuillez, s.v.p.m'envoyer tous renseignements utiles sur mon genre d'entreprise.\tipfd B Nom.Entreprise- Adresse_____ Naturede l'entreprise.Pour diversifier sa production, il faut qu'il connaisse le marché à fond.Cher BFS, Je dirige un petit atelier de menuiserie ci j'ai l\u2019intention de diversifier nia production.J'ai à ma disposition un personnel compétent, de l'outillage et des matériaux.J'ai besoin de certains renseignements pour connaître le marché à fond.Pouvez-vous m\u2019aider?Cher monsieur Boisvert,\t^can Boisvert I.c RI S peut vous fournir plusieurs publications dans lesquelles vous trouverez les chiffres de production des produits du bois depuis les épingles à linge, les planches à laver, les formes pour chapeaux, jusqu\u2019aux manches à baiai et à vadrouille et les pièces entrant dans la composition d'un meuble.Nous pouvons aussi fournir les chiffres relatifs aux importations et aux exportations d\u2019une vaste gamme de produits dans cette catégorie.Nos statistiques sur la population ét l'habitation, les chiffres de vente au détail et les sommes d'argent dépensées par chaque famille vous permettront de déterminer la situation des marchés domestiques.Les publications annuelles du RI S touchant l'industrie comprennent la liste des matériaux et fournitures utilisés par d'autres fabricants parmi lesquels vous pourriez trouver de nouveaux débouchés.Les publications du RI S contiennent une foule de renseignements utiles tels que l'importance de l'industrie, le nombre d'employés, le niveau des salaires et le niveau et la valeur des produits, ( es statistiques peuvent vous servir à évaluer le rendement de votre entreprise par rapport à celui de l'ensemble de l\u2019industrie dont vous faites partie.blables ou avec l'industrie dans son ensemble .d'analyser les tendances, les prix et les salaire* reliés à ce type de produit .do connaître la concurrence des importations et tes possibilités d'exportation .de choisir l\u2019emplacement le plus avantageux pour cette nouvelle usine, ce nouveau magasin ou cette nouvelle succursale \u2014 et bien d\u2019autres choses encore.Tout comme vos concurrents, vous pouvez bénéficier de ces renseignements en nous adressant ce coupon.%mwm BHMisasnaBssffliBsa-.Service des renseignements Bureau fédéral de Lx buitistique/Ottawa 3, Ontario llJUWWpj j mmen&pomer'Z mini» aï# îÉBptgæ .}\u2022\u2022 '>V,s :i Sg»! MW &5Hg \u2022*** f£,>**£.mmM ; ¦ ^pjli WÊmÊË^Ê^àmm **- 'v '¦ TwWW # * ?* ir \u2022y 4P y # | !»\u2022 .PAGES 13-20 ci.-J.ii-fEiyk °W iffi&iiM MSI $$$P5 lllil £$s»l Un costume.'\t* \u2022\t\u2022¦\t,\tl ' Los hôtesses .au Salon du Sportsn^n ne -gout pas sans 'se faire remarquer, aVec lq costume fort original qu\u2019elles portent,.C'èjt avetf fierté qu'elles et son auteur ont rencontré l'auteur du costu :i.\\ Bernard Lapierre Assiniwi, de la tribu des \u2018Cris\" De gauche à droite, Diane, Bernard Fortin, Michèle et Lapierre.Gabriel Loubier, le ministre des jeunes Wmm .\u2018\u2022C.\u201cvrcyR-> (S .U, wmm &«¦ sailli mtmA ¦N mimài )> Wvgi ÉÜÉÉSi 11 «ÉÉSiP® $0Wé lai presse \u2022rf.-rf-?; AK-\u2019- .H «il $s£li lül m*ï ÊËÈÈËÊ ¦i ; y ¦¦VPv'Z'*iP»W*i Ipllfll îl£}»SO'sÿi«SEÎ HÉlln if #£&§ \\ if: üü îlfi :: HîjrSfi m m?mmi Iïî mæésÿ lifl ,W;'iî'rt wn*-' 'iÿAfe-,4 « «.vRisï\u2019-iï » PH H «B B 6 W :Jܧî8 .'S'V.^v «H 'tï.;Vf-îv »«£ ¦as» kSSkw! §^ü M : SAxlévé ÿVÿpîfA-®'- mm mm mmm » mÈmmmm HH s n S&SHk p » »â> .r.v r-si?\u2022é \u2019\u2022¦.',»/ sJRI Ë&T4& IPII -.SV- 11111 : r.tlii mm M \u2019 \u2022¦\u2022 '\u2022 ¦ -,jf.a .',1 < :\u2022', IS '|tl| S'## \u2019-t^ASsrA; '?mmu mmm ISÉMl Wî y V, Des tentes-roulottes aux m :or i nn c IfJl 13 /es hôtesses ! HHHHHHHH CAHIER sports Sport Finance 14 à 16 18 à 20 ¦MONTREAL, SAMEDI 8 MARS 1969 - 85e ANNEE - No 57 Lé ministre Loubier souhaite la nomination prochaine de gardes-chasse auxiliaires m rrr a«oc«t;r bkocii*:i i UOKS f\u2019M r-Niyij IITI l\\\\ll LA ¦ DEMOCRATISATION des sjiorfs.L'idée vient de Gabriel Lqubier, ministre du Tourisme, de la Chaise et de la Pêche, et également 'ou surtout, à la suite des événements des dernier jours.,) responsable du Haut-Commissariat de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs.s Démocratisation.Dans la bouche de plusieurs politiciens, c'est un ¦ moi qui ne veut rien dire.Qui devient subitement un vulgaire ballon politique qu'on crève rapidement, une fois les elections _ terminées.C\u2019est un concept nios'iuin, chose facile à comprendre.Mais vous pouvez éliminer des maintenant 1,outlier de la categorie de scs défenseurs Voilà du moins l'impression que le «\u2022\u2022 .v.- \u2022 '\tÏ.V:\u2022 \u2022 .TEXTE: Guy PINARD PHOTOS : Michel GRAVEL ministre a laissée, hier, lors de l'ouverture du 32e Salon du Sportsman, à LA-renu Maurire-Hichard.\"Il faut démocratiser le sport et tes loisirs.Les rendre accessibles à tous les Québécois.Il e«\u2022 et cardgs-péche auxiliaires.Nous croyons qu'àinsi nous par-\" viendrons à solutioi/ner la carence des officiers -dé la' Gonserva'lion au Québec, \"Notre dcuxièipc projet a trait a l\u2019as- surance obligatoire pour tous les chasseurs et les pêcheurs.Lorsque nous' .avons parlé du'projet pour la première fois, nous, du ministère, nous avions dit qu'il rrm coûterait que quelques dollars aux chasseurs et pêcheurs pour se procurer cette assurance, \"Mais après enquête auprès de plusieurs compagnies, enquête dont j'ai obtenu le rapport il y a quelques jours, nn m'a appris qu\u2019il en coûterait moins de un dollar pour ladite assurance.Chaque chasseur, chaque pêcheur jouira, pour une somme qui ne sera même pas d'un dollar, d'une assurance de $3.000 sur -a vie.et de sensiblement la même somme pour les dommages a autrui.\u201d Visiblement en verve, le ministre a ensuite -\"ullage bonne chance à tous les organ! ,rieurs du Salon, avant de marquer l'ouverture officielle (le celte 32e représentation annuelle.Que dire du Salon lui-même '.' Disons qu'on peut l'analyser sous deux angles.D'abord en tenant compte de son but.Kl là.il faut parler d'actif plutôt que de passif.I! est impossible de passer sous silence l'importance que joue le Salon dans !â Conservation au.Québec.Le Saion est organisé par des bénévoles.Des hommes qui ont à coeur la Conservation de nos richesses naturelles.Qui utilisent chacun des dollars (le bénéfices que rapporte le Salon pour la Conservation, en les investissant dans la Fédération québécoise de la Faune et dans l'Association des Chasseurs et Pêcheurs de Montréal.Mémo si, légalement, ees deux organisa! ions commanditent le Salon, il faut bien comprendre qu'elles n'existeraidnt pas sans lui, Le Salon loi-même, n'est sans Houle pa- OTS»r &P&S3V&1 WWÊ Wêè& ¦%êML Mmm !\u2022'* \u2022'*'.!?\u2022a-*] m \u2022i\": ¦ : MjP i mm ¦¦¦\u201e y.;; wv+* Wfî&t0W&V&T* GENERAL BEARING SERVICE LTD.le chemin DIMANCHEdelSH ¦ ¦ avec a .'PW- s.; re labelie L'Autrichienne Gertrud Français Patrick Russell LIGUE Jr \"A\" DU QUEBEC Sorel 11 \u2014 Thetford 1 (Sorel gacre U série \"B\u2019\u2019 4 A 0> LIGUE AMERICAINE (Division EST) \tG\tP\tN\tBp\tBc\tPt* Hershey\t33\t22\t.fi\t250\t191\t71 Providence\t27\t29\t4\t19fi\t233\t38 Baltimore\t2fl\t27\tB\t207\t213\tfia Springfield\t22\t30\t9\t2TKJ\t219\t53 (Division OUEST) \tG P\tN Bp Bc\tPI* Buffalo\t34 13\t11 219 144\t79 Cleveland\t25 27\t8 176 197\t58 Rochestor\t21 30\t10 196 236\t52 Québec\t19 29\t11 178 201\t49 LIGUE PROVINCIALE Sr\t\t\t \tG P\tN Bp Bc\tPH Vlctoriavilie\t31 22\tfi 208 179\t68 Chicoutimi\t28 25\tfi 197 216\t61 Sherbrooke\t27 7\t4 220 203\t58 Granby\t2fi 30\t4 183 1.96\t54 St-hyacimh*\t22 31\t6 201 248\t30 Ottawa\t7 5\t3 60 49\t17 LIGUE Jr \"A\t\u201d DE L'ONTARIO\t\t \tG P\tN Bp Bc\tPH Canadian Jr\t34 11\t4 290 147\t78 St.Catharinet\t30 U\t12 298 203\t72 Peterborough\t27 18\t9 222 193\t63 Hamilton\t7 23\t3 202 810\t57 Niagara Falla\t27 24\t2 218 227\t56 Toronto\t21 26\t6 220 34\t48 I»ondnn\t19 26\t0 523 239\t7 Ottawa\t20 27\t6 202 240\t46 Oahawa\t17 28\t8 227 263\t42 Kitchancr\t9 39\t5 133 303\t23 Victoire des Canadiens TORONTO (PC) \u2014 L\u2019équipe nationale du Canada a compté sur ses trois premiers lancers hier soir, puis a tenu le coup en supplantant les Selects de Moscou 4-3 pour leur troisième triomphe en sept matches hors-concours avec la formation soviétique.Terry Caffery a compté un but et fourni des assistances sur ceux de Steve King et du défenseur Ab DeMarco tandis que Morris Mott complétait le total des Canadiens.Vladimir Shadrin, fgor Gri-gorven et Aleksander Marty-nytik ont répliqué pour les Selects, considérés comme l\u2019équipe rationale B de la Russie.\t, Ce çesle, Mike Carter, du North Shore de Pierre-fonds, devait le poser à trois reprises, hier soir.Son truc du chapeau lui a valu une deuxième Baltimore à Buffalo Springfield A Provldenct Cleveland à Québec Hershey à Rochester LIGUE PROVINCIALE Sr Sherbrooke h Vlctoriavflït (1er match.demi finale \"A\u201d 4 de T) Granby A Chicoutimi ( 1er match.demi-finale \"B\u201d 4 de 7) LIGUE Jr \"A'' DE L'ONTARIO Ottawa a Canadien Jr Ovhawa a Toronto Hamilton A St.Catharine» Niagara Falls a Kitchener LIGUE Jr \"A\" DU QUEBEC Drummondville à Shawtmgan « Demi-finale \u201cA\" 4 EXPOS Cllna# co Sutherland, 2m Hermow, 2b .Wegener, I Jones, fu Stoneman, I Robertson, I Bailey, 1b Bateman r Boccabella, r Fairev, cc .Brand ce Labov* 3b Wicker, cd Williams, ac .Moock.fu Rlos, ac .Totaux .LIGUE AMERICAINE Cleveland 1 \u2014 Québec 5 Baltimore 3 \u2014 Rochester 1 Spring-field 5 \u2014 Herahey 4 LIGUE PROVINCIALE Sr Chicoutimi 1 \u2014 Granby B LIGUE Jr \"A\" DE L'ONTARIO London 4 \u2014 Canadien Jr 7 St.Catharine* 2 \u2014 Niagara Toronto 4 \u2014 Ottawa fi Hamilton 1 \u2014 Kitchener 4 égale 2 a 2) LIGUE METROPOLITAINE Jr \"A\"\tATLANTA\tAB\tP\tCS\tPP \tAlou, cc \t\t3\t1\t1\t0 Mil Nord à St-lérftme\tPage, cc\t0\t0\t0\t0 (Si-Jérôme mène 3 A 1,\tMillan, 2b\t\t\t3\t1\t0\t0 demi finale \"A\u201d 4 de 7)\tNikero, 1\t0\t0\t0\t0 Palestre A Laval\tH.Aaron, fu \t\t4\t0\t1\t0 (Palestre mène 1 à 0.\tRaad, 1\t0\t0\t0\t0 demi-finale \"B\u2019* 3 de fi)\tRaymond.1\t0\t0\t0\t0 LIGUE Sr \"B\" OU QUEBEC\tCartv, co\t3\t1\t1\t0 \tGarr, cg\t1\t0\t0\t0 Laprairie a Iberville\tBoytr, Jb\t2\t1\t1\t0 (Demi-finale \"A\u201d 4 de 7,\tAspromonte.3b\t1\t0\t0\t0 égalé 2 à 2)\tT.Aaron 1b\t3\t0\t1\t2 J -Cartier à C owansville\tBreaxeale', lb\t1\t0\t0\t0 (Deml-ftnale \"B\u201d 4 de 7.\tJackson, ac\t7\t0\t0\t1 égale 2 à 2>\tGarrldo, ac .\t1\t0\t0\t0 HIER\tHriniak.r \t\t3\t0\t1\t1 \tLum, cd .\t3\t0\t1\t0 Totaux EXPOS ATLANTA F.4 SOMMAIRE\u20142-buts : Alou.Balley, Bateman.H.Aaron, Jones.Erreurs : Aspromonte.Doublailoux : Atlanta 2.Laissés sur les buts : Expos 6, Atlanta 7.But volé : Sutherland.Ballon-sacrifica : Jackson.Le surtemps, un fascinant p«r OUIn BLANCHARD Les dirigeants du tournoi international de hockey bantam devraient publier un fascicule l\u2019an prochain et le distribuer à tous les spectateurs.On pourrait l\u2019intituler \"L\u2019art de s\u2019amuser au tournoi\", ou encore \"l\u2019ABC de la classique de hockey bantam\u201d.Il faut prendre notre suggestion avec un grain de sel évidemment, les petits joueurs de hockey qui évoluent présentement au Centre Paul-Sauvé s'attachant fort facilement les foules.Mais il se trouve néanmoins des gens oui, moins chanceux ou moins nien renseignés, assistent à un match qui leur semble manquer de couleur et qui, conséquemment, quittent le Centre quelque peu déçus.S'il y a un ou deux matches moins intéressants que d\u2019autres par tournoi, nous n'avons jamais regretté encore de nous être rendu au Centre Paul-Sauvé, un soir donné.Les premiers jours, ce sont les courses contre la montra et l\u2019évaluation des équipe,.Ceux qui sont allés faire leur tour à chaque jour depuis le début ont déjà octroyé le championnat à deux ou trois équipes.Et, même si on ignore leurs noms, on a aussi adopté deux ou trois joueurs favoris, Il y a là.amplement, matière a dl,-.eussions entre gérants d'estrade.Le», derniers Jouis du four-not, on n'a pas a chercher le clou de la soirée.Vos équipes et vos Joueurs favoris revien nent en lice et vos théories s'effondrent ou prennent du poids.Le calibre du jeu s'améliore aussi.Il n\u2019est même plus besoin d\u2019avoir suivi ie tournoi pour y prendre goût.C'est ainsi qu\u2019hier soir, par exemple, les joueurs du Saint-Vincent Marie Strombi et des As de Grand-Mère ont tenu tous les spectateurs en haleine pendant une pleine heure de jeu.Et ils ont certes démontré que notre \"ABC du tournoi\u201d, si jamais on l'écrit, devra comporter un chapitre intitulé \"Espérez qu'il y aura du surtemps!\u201d LtS MATCHIS AUJOURD'HUI I T b.1S »m : Silnt-Uoiurd VS Rcÿcnürnjri 8 h 30: PUrratoncU VS Vtnluni 9 h 45: Cutor» d» Qu*b#c VS Sitat-Hyacbithii 11 h.:SU-OdU« -W»Urkx> VS Otawi; 1 h: match bon concourt pce-wte entra U Prince-ville et le Comité de» Jeunes; k 2 h., 3 b 15 et -i h.30; quarte-de-ftnale LES HATCHES DEMAIN : .demi-finale \"A\u201c à 10 b.: CRAN DE SWALE i 1 h: MATCH HORS CONCOURS * 3 b: la» lut- n leur* VS le» ancien» d» 1a r \u2022lettre.LES MATCHES HIER; Verdun S, Oreanfleld Park A Compteur»; Bryan Keenacfaan.Ri-chant Moore.Donald Wiliianuon, \u2022 Marc Damico et Michel Teteler.Médaillée: WUiiamson, Michel Douaire et Raymond Proulx Salnt-Vincent-Marl» Strombi 4, Orand-Mére J.Compteurs: Robert Dasenaia, Richard Lacoste.Oxil Leclerc.Michel DuboU.Claude Arviaai», Gaétan Tremblay et Alain Bouraæa.Médaille»; Du ho il.CiUe* Brouaaetu ei GiUea Clou, lier North Shore de Pterrefonda I.Immaculéa-Cencaptien ».llik» Carter (J).Rusa Munco et Normand Beaudry; Jean-Pierre Bertrand et GUlea Hamel.M*dalii«ei Carter.JeH Kenneway et rierre David.CJMSd.Montréal S, Lasailà?1.Compteur»; Déni» Martet Ré-Jean Camera, Michel Turcot es Michel Bolvtn: Richard F\u2019UjatrauK.Médaillés: Martel, Camera «V Fl-llairault.Il tient toujours bon.photo Yve* Bfcatichamp, LA PRESSE L\u2019équipe \u201csans faiblesse\u201d, le CJMS-Montréal, l\u2019une des favorites au tournoi bantam, a franchi une autre étape, hier soir, en disposant du LaSalle 5 à 1.Elle a ainsi atteint les quarts-de-finale.Ci-haut, son gardien, Richard Bouchard, en pleine action .Ié/IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MARS Le truc du chapeau Gabl et le triomphent Après les 45 minutes du match régulier, le comp'e était égal 3 à 3 et il fallut attendre vingt-et-une autres minutes avant que le but décisif ne soit enregistré.C\u2019est Michel Dubois, à la suite d\u2019une très belle passe de Pierre Bélanger, qui donnait la victoire au Saint-Vincent-Marie Strombi.Mais les deux équipes avaient du obtenir une vingtaine de chances de compter auparavant .Le North Shore de Pierre-fonds, plus lent qu'à sa dernière présence au Centre, mais toujours aussi scientifique, l'a emporté 5 2 sur l\"lm-macuIée-Conception.A v a n i-hier soir, dans sa ligue du Lac Saint-Louis, le Pierre-fonds s'était incliné en finale des séries d'après-saison devant le Pointe Claire.Deux des trois meilleurs pointeurs du tournoi, a l'issue des matches présentés hier, sont des porte couleurs du Pierrefonds, .Mike Carter (5-3) et Jeff Kenneway 1.3-5).Le troisième; Paul-André Paris (5-3), évolue pour le Saint-Hyacinthe.Le trophée du Président (course contre la montre) ira à Prrcival Legault du Sainte-Anne de Bellevue qui a réussi un temps de 17 secondes.la- record du tournoi apoar-tient toujours à Pierre Henry du Collège Lavai qui avait réussi un temps de 1S.2 en 1966.Chapeau devant ce petit joueur du Pierrefonds à qui son instructeur a offert de représenter son équipe dans cette course contre la montre mais qui a cédé sa place à son coéquipier Mike Carter Lin des rares à avoir tait le tour de la patinoire \"à l'en vers\") parce qu'i! avait gagné cette course en 1968.Pas moins de treize trophées seront remis demain soir lors du barvquet de clôture au Centre même.Y van Prud'homme a été un visiteur assidu au tournoi.Une douzaine de joueurs ont été refusés par le docteur Louis Leclerc depuis le début.Les trois raisons : hernies, souffles au coeur et infections.50 p.cent des équipes sont de l'extérieur dj, Montréal.Le record d'assistance sera vraisemblablement abaissé.Les joueurs ont résidé au Motel Fontainebleau cette année.Photo R«n* Picard, LA PRESSE et une 2e médaille médaille, une médaille d\u2019or celle-là, et il occupe maintenant le premier rang des pointeurs au tournoi avec huit points.Wiltrud Drexel a été disqualifiée.Ont été disqualifiés ou ont abandonné : le Français Henri Duvillard, les Canadiens Keith Shepherd et Dan Irwin, les Américains Bob Cochran, Mike Lafferty, Bill Kidd et Hick Chaffee, le Suisse Du-meng Giovanoil.SLALOM FEMININ 1\tGertrud Gabl, Fr».,\t11.04 2\tMarilyn Cochran, USA,\t19.37 3\tBernl Fauter» Aut ,\t89 56 4\tKiki Cutter» USA\t90.29 5\tJudy N«o*l» USA»\t90.14 4\tPenny Northrup, USA.\t91.32 7\tFlorence Steurer, Fra ,\t91.41 5\tAnne-Mari# Proell, Aut.»\t91.42 9\tMonica Keserer» Aut.,\t91 4* 10\tBritt Lafforgue» Fra ,\t91 95 11\tAnnerosil Zryd, Suisse,\t91.97 12\tKaren Budge, USA,\t92.21 13\tFrancine Morel, Suisse\t94.94 14\tOlga Pali, Aut.\t95 09 15\tHedy Schllllg, Asui ,\t95 30 U\tFrançoise Macchl, Fra.,\t95.47 17\tStephanie Townsend, Can., 94.34 18\tSusan Graves, Canada\t94.51 SLALOM MASCULIN 1\tPatrick Russel, Fra.,\t101.93 2\tAlain Pens, Fra.,\t102.14 3\tReinhard Trltscher, Aut.,\t102.27 4\tKarl Schranr, Ut ,\t102.40 5\tSpider Seblch, USA\t102.41 4 Edmuntd Bruggmann, Suis .102.71 7\tHerbert Huber, Aut ,\t103.14 8\tAndreas Sprecher, Suisse\t103.45 9\tHeine Messner, Aut.,\t103.88 10\tRick Chafee, USA.\t104.11 11\tRod Hebron, Can.,\t104.14 12\tDavid Zwllling.Aut.,\t104.44 13\tKurt Schnlder, Suisse,\t105 35 14\tJean-Pierre Augert, Fra.»\t105.45 15\tGeorges Maudult, Fra ,\t105 98 CLASSEMENT GENERAL 1\tAutriche 194 points 2\tFrance 144 points 3\tEx aequo : Suisse at USA 88 points 5 Canada 25 points 1er revers des Expos fisamment rétablie des blessures consécutives à sa chute dans la \"non-stop\u201d, ne put y participer.Le forfait d'Ingrid dans la descente et le slalom coûtait déjà beaucoup de points à l\u2019équipe française également privée d\u2019Annie Fa-mose, blessée.La situation s'aggrava quand Isabelle Mir tomba dans la première manche gagnée par Gertrud Gabl en 45.02 battant la Canadienne Betsy Clifford de 49-lOOèmes, l\u2019Américaine Marilyn Cochran de 68-100èmes.la soeur de celle-ci, Barbara, de 1.12, la Française Michèle Jacot de 1.17, l'Américaine Judy Nagel de 1.49, la Française Florence Steurer de 1.54, etc.puis l\u2019affaire devint catastrophique quand Michèle Jacob tomba à son tour dans la seconde manche.Dès lors, sauf miracle, le match était perdu pour la France.Dans la seconde manche, la Canadienne Betsy Clifford, l'Américaine Barbara Cochran, la Française Michèle Jacot sont tombrées.L'Autrichienne Reprise des négociations à SB Les représentants de Blue Bonnets et de l\u2019Association des hommes à chevaux unis il\u2019UH A) parleront affaires aujourd\u2019hui dans le but de mettre fin à la grève qui paralyse présentement la piste du boulevard Décarie.Il est toutefois entendu qu\u2019il n\u2019y Joueurs demandés Les Loisirs St-Arsène formeront une équipe de baseball de catégorie Junior \"B \".Le recrutement à cet effet est déjà commencé.Ceux qui désireraient faire partie de l\u2019équipe, c'est-à-dire les jeunes de 16, 17 et 18 ans.n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec M.Pierre Sa-varia: 279-9567 'soir), ou Ronald Simon, 387-7121 (jour).aura pas de courses en fin rie semaine.On sait que les hommes a chevaux demandent une augmentation de 4 p.100 sur leur part du pari-mutuel, part qui s'élève présentement à 43 p.100.Même si on n\u2019avait jamais interrompu les négociations à huis-clos, ce sera ïa première rencontre officielle depuis mardi dernier.Les hommes à c h e v a u x, entre temps, ont offert quatorze chevaux aux pistes de Roosevelt.Westbury et Liberty Bell.Ils ont aussi fait parvenir des télégrammes aux commissaires des pistes de Pennsylvanie et New York, de même qu'à la United States Trotting Association et au Standardised Owners Association leur demandant des stalles.Le vieux contrat de travail a expiré le 28 février et il n'y a pas eu dp courses à Blue Bonnets depuis dimanche dernier.Un porte-parole de la piste a déclaré ignorer quand les courses reprendraient si Ion s'entendait aujourd'hui.On sait qu'il (aut que les entrées soient enregistrées trois jours avant la journée d'une, course.Premier grand prix de motos-neige du Québec En venie LUNDI PATINAGE ARTISTIQUE MONDIAL à 8 heures PRIX POPULAIRES Matches de hockey AUJOURD\u2019HUI LIGUE AMERICAINE Buffalo à Herahey Providence à Springfield DEMAIN LIGUE AMERICAINE Les concurrents qui premier grand prix de participeront en fin de semaine au motos-neige au prestigieux circuit c'est le cas de le dire, traités royale- Mont-Tremblant seront, ment.Pendant ce temps, le circuit Mont-Tremblant commençait à bourdonner d\u2019activités hier.Plusieurs coureurs, dont quelques uns venant des Etats-Unis, étaient déjà à l\u2019entrainement sur les lieux et plusieurs autres sont attendus aujourd'hui.Au total, quelue 300 concurrents doivent participer aux épreuves de qualification qui auront lieu aujourd'hui.H est aussi question de plusieurs défis qui auraient été lancés par les représentants rie différents fabricants de motos neige, mais aux dernières nouvelles ils n'avaient pas encore été relevés.De toute façon, la température aidant, c'est une fin de semaine de courses de motos neige exceptionnelle qui s'annonce.Rappelons que le premier grand prix de motos neige du Québec est doté d'une alléchante bourse de $5,000.Voyez les ctitrrpion» du monde récemment couronnât i Colorado Springs GABRicLLt serrmr (Allemagne d» l'Ett) MM WOOD lEtals-Unit) \u2022t 1st tantslionneli Russes RODNINA et ULANOV el let PROTOPOPOV et 30 autres champions et championne» de ROULETTES DARNELL VENDREDI 21 MARS 2.00 \u2022 3.00 .4.00 En vent# lundi «u FORUM \u2022\tRoulemtnh i bill#* pu «ylindrt* \u2022\tLubrifiant* Koyitona 805, bout.Ste-Foy, V.J -C.1326 ou**t, NOTRE-DAME 2832, HOCHEIAGA 3201 eit, JARRY 937-7423 VAIL, Colorado (AFP) - Le Français Patrick Russel < 22 ans, de Voiron dans l'Isère) a remporté sa troisième grande victoire en slalom rie la saison en gagnant l'é p r e u v e du match des Cinq Nations en 101.93 devant son compatriote Alain Penz 102.14 et l'Autrichien Reinhard Tritscher 102.27.L'Autrichienne Gertrud Gabl, 20 ans, de St-Anton, dans l\u2019Arlberg', a confirmé son titre de \"reine du slalom\u201d en gagnant l'épreuve féminine avec un temps total de 88.04 devant l'Américaine Marilyn Cochran 89 377 et l'Autrichienne Berni Rauter 89.56.L'Autriche a virtuellement gagné les \"5e American International Team Races\", ou \"Match ries Cinq Nations\", à l'issue rie !a seconde journée au cours de laquelle les slaloms furent disputés et gagnés par les deux meilleurs spécia-listes du moment, l'Autrichienne Gertrud Gabl et le Français Patrick Russel.L'Autriche mène en effet avec un total de 194 points, précédant la France de 50 points, retard que celle-ci ne pourra remonter dans les deux dernières courses, les slaloms géants masculin et féminin qui seront courus samedi.A l'issue de la première journée, la France ne comptait que 13 points de retard mais dans le slalom féminin, qui fut catastrophique pour elle, elle perdit 34 points et concéda encore 3 points à l'Autriche dans le slalom masculin malgré les deux premières places prises par Russel et Alain Penz.Dès lors l'Autriche était assurée de remporter pour la première foi.; le \"Match des Cinq Nations\", virtuel championnat mondial par équipes de ski alpin, que la France avait toujours gagné jusqu'à présent.Betsy Clifford, 2e place et chute La France aborda cette épreuve déjà handicapée par le fait que sa meilleure skieuse actuelle, la Pyrénéenne Ingrid Laforgue, insuf- Moore compte 4 buts LAHR, Allemagne de l'Ouest (PC) \u2014 Dickie Moore a marqué quatre buts et Léo Gra-velle.trois alors que les vétérans du Québec ont surclassé une équipe des forces armées canadiennes, 12-4 à Zweibruc-ken, Allemagne de l'Ouest.Les autres compteurs des anciens de la ligue Nationale ont été Maurice Richard, Elmer Lach, Bill Mosienko, Kenny Mosdell et Connie Bro-rien.Ron Loughlin et Sac Sac-cary ont réussi chacun deux buts pour les perdants.11 s'agissait rie la quatrième victoire des vétérans du Québec depuis le début de leur tournée de cinq matches en Allemagne.Aide gouvernementale de plus de $62,000 pour un institut à Trois-Rivières OTTAWA > rvvjnuy Curtis Food Ip Food 2p Founnd pr IE pr Invest Goldal* Hydro Hydro pr Imp Bnk Ind Gas Ind Gos P L L pr Interurb Intrurb p Marconi Inve pr Inve wt \u2019R >R $3 pr \u2019R UK P Refract In Salt in Tire Ip Tire A UIIAes Util 5 pr Util 4'« p Vickers in Wall .VN Gas Nrl 5% p Westing inron jpit Bldg ira iribben irrier JD issidy L DRH Ltd I Fund A Kit-Goi temceli îem 175 p irysler dUM A airton airton w idville A ilumaio jiumb» p >mlnco Holiday 1 Savings impro smpr Ap jmb Ins ftmputel irnputr înauits 3n Bath sn Bath p :vn Bath w jn Bldg >n Bldg p 5n Bldg w sn Textle sns Ga 70 Gas B in Glass jrby vt srby B sronatn ftrontn p sron 2w jrp d'Ex ssmos suvret P raiq Bit rain R L restbrk row Nest rush Inti ygnus A ygnus B ygnus pr nie-R pr alex pr ebhld B p elta Elec enault L istl Seag om« Pet# om Angl Bridge Con Gen Cool pr Dairies Fabrics Fabric n ofasco ofasco p om Gloss Glass pr pm Lime Lime w Magnes Scottish Scoottsh p osco om Store omtar omtar pr Textile onlee M upon» ustbane ylex Div ylçx D A ogle Star con Inv tidy Mtch L F»n \u2022L Fin w lecfro ltd mco fj\ti / J i 1 j i ; - 29250\t200\t175\t180 -20\t245 50\t$45\t45\t45\t45 150\t545\t45\t45\t49 321\t$13%\t13%\t13% - %\t14 31% ft7% ia $31% 31 30?$68 ft?8054 $30'j 25\u2019j 27 13253 $25% 24-4 24% 100 $15\t15 43623 $20'» 19:4 15175 $20% 27 175 45 45 .13\u2019 34% 31V 70\t62\u201d St 15 20' 28J 1050 $22% 21'7 72% 153» 15 « 13515 $16'i 191 $65 7180\t$7 -2'2 ?1% \u2022 !' i 37 23% 25'?22 15\u2019 J 14',*?23' « 19-4 22» i 18% 65 6% 6570 $131» 12 9530 $6'.\t6\u20194 23780 $33\u2019» 32'4 60686 925\t880 25500 $79P $9'! $7 4700 150 1325 $12 2350 $177 » 253 $75 15044 $66 250 $.'7 HO $71\u2019: 30 $S4 530 65 6' j 12\u2019 6' 33 880 77% - 9\u2019» 7 11%-177» 73\u20197 73\u2019,7 M 64 29 \\ 23 16Vi 1 65\t65 8 Koffcr Lobaft Lnbntt pr Lafarge Lafarge A LOnt Cem' Lnmbton Laura Sec Lou Fin Lou F 1.25 Lau Fn 140 Lou F 2.00 L J A L J B Leigh Insl 3630\t$47\t44%\t.54» 7069\t$26\t25\t25\u2019 3505\t$;%%\t25\t25 V 9 0\t$u%\t12\t12»; 2275\tsi3\t11%\t12\u2019 188 0\t435\t400\t400 1375\t$9%\t9%\t9».1106\tSll%\t11%\tli- 5286\t$6' »\t6\tft 125\t$15%\t15%\t15\u2019'.-35- 4 IV 3 56\t37 76'4 20* 23 .15\t12 13» It 5' » 400 10\t8'7 830 $17' » 1530 $21' a 23 $19 \u201910 560 45'75 $49 16\u2019 7 16% \u2022 21 15 7% 18\u2019- 19 60 46% 48 A\t1-t' *\t11%;\tLevy\t\t\t1190\t$32%\t3P-\t32 » % »?\t8\t5%'\tLevy\tA\tpr\t1405\tS9\t8%\t8\u2019 4 *1%\t35»j 30\t\tLevy\tB\tpr\t200\t$27* ,\t27\t \u2014 15\t11% 660\t\tLife\t!rv,\t,*csl\t1545\t$11\t4\t10%\t\u202210\u2019' 11% 5' 2 15»* 16», 20' « 19 60 42 4 31i* 3».27 77'4 9^4 7 11'* 1P 4 86 10* # 41% 711 7 54 9 166 1534 190 $14% 14%\t14% 450 $16% 16\u2019.: 16% 3015 $22% 21% 73050\t$7'\t3\t6\t\u2019 3965 $14% 13'?13% 401 190\t185\t185 $9 130 $170 425 S157 41% n% 54 9 155 15% \u2014r 1 - 1 -10 72% 9% 7'7\t6% 14\t10% 18'7 17% 60 7?' 45\u2019?41 % 71 4 71 60\t54 10\u2019 7\t8 170\t123 17% 15 1 .18 22 Life Inv wt Livingsto Living pr Living wls Lcb Co A A0 Lob Co B 62\u2019 : Lob Co pr Lob G A pr Lob Inc Locono Loeb M Moclarn A Maclarn B Maclean H MB Ltd Magna El 14-4 15% 8100\t360\t310\t325 66.0\t$38% 37\t37 25 $45\u2019 , .15% 45» 7 200\t$29 6954\t$6\u2019 3 60;0\tS6-4 9!0\t$:,?845 $19% 150\t57 425\t170\t165 13575\t$8%\t8 1902 $20» 7 19% 20 250 $19» , 19»,7 19' ; 5550 $14% 14% 14 15065 $34i« 33% 33% - 27\t27 6% t) « 6% 6% 31% 31% 15% 1P% 7\t7 165\t- 8% - ;t ' f0 54 38 9% .32% i3%\t8Y3 490\t225 40\t27 4 5\u20197 44% 30\t20% /% fc% 7%\t6% 35% 30% 22 6 235 18% 7 130 10% 8% 20% 18% 20% 19' 8U5 $18% 16 16% 15' 36 14% 79 6' 7 ¦ 3395 $15% 14% 300\t$6\u2019 11417 $14% 3335 $13% 225 $14 12256 S1?% 11 » 7 113 8 12% 13 M 14% 6 13 13% 14 \u2014\t15 \u2014\t% i (\t1 5%\tMoqnetcs\t11964\t415\t330\t350\t-:o\t475\t380 16'4\t: 13%\tMagnum\t100\t$47% 47%\t\t47\u2019?\t\u2014 1%\t50\t47V- 205\t185\tMaher\t800\tS30% 30\t\t30%\t\t31\t77 17\t12%\tMajor H D\t9205\t405\t375\t375\t\u20142S\t475\t375 9 ' (\ti\t8\tManoir In\t17000\t410\t355\t370\t\u201415\t410\t220 15\t12%\tM Lf Gard\t1635\tS23¦« tl\t\t32\t\u20141' 7\t35*\t% 26 14 14»?12% 11 13* 2 10% 183\t$24%\t74%\t24% f 1\t27\t23 Z241\t$56%\t55\t55%\t67\t54% 1065\t$19\u2019,\t19\t19\t23%\t18», 84249\t260\t220\t235\t295\t220 1600\t165\t150\t165 k 5\t200\t145 1340\t53\t7%\t7% \u2014 %\t9%\t7% 4060\t$6'4\t5\"» 2635\t$15\t14%\t14% 17708\t$28\t3i%\t36% 449?\t$14\t13%\t13% 100\t$14»?\t14%\t14» 7 1900\t$5%\t5%\t5% 525\t$12 4\t17%\t12% 61 39 61 39\u2019 213\t$81 3175\t$41 1361\t$25\t23» 2\t24 300 460\t360\t460 970?\t$21%\t20%\t20% 815\t$21\t20%\t20% 4625 365\t335\t350 36372\t$5 m 440 1110\t$5% 450\t8 -1% 1115 -60 ¦ - 1 6% 16- 41» 16 16J 7 13 85 45 29\u2019 5\u2019- 25' 21\u2019 5' fi 14» 4 33% 12% 13% 5 12\u2019% 76 38 14 % 350 :o% 19 21165\t175\t175\t145\t-30\t270 1755\t$15\tU> ,\t14%\t\u2014\t\u2022 4\t17\u2019; 41164\t$19\u2019 *\t18%\t18%\t\u2014 \u2019 »\t20> 1 55\t$84\t84\t8i\t\u20143%\t9?% z25\t$7?\t22\t22\t\t22 215\t$32%\t31%\t32%\t\t33b 190\t$3G%\t20\t30%\t?- 1 *\t22 43135\t335\t300\t315 \u2022\t-10\t3eo 15760\t330\t300\t315\t- 5\t355 2300\t80\t75\t75\t~ 5\t96 200\tS7\t7\t7\t-*\u2022\t\u2019 4\t81 440\t335 6% 420 .7-4 450 120 14 lS'-7 64 21 30% 29 285 290 70 5460 2»875 $7»?$9V 7»': 400\t415\t400\t400\t475\t260 3240\t$15%\t14%\t15% -f\t%\t17\t143* 653ft\t517%\t16%\t16%\t17%.\t13% 25\t$47\t47\t47\tt\ti 4 rv .\t¦?43 32167\t$11\t10\t10% *-\t%\t11 '\t8% 23870\t$9' \u2022 12164 $10% 288 $35 l50\t$7% 215 $90 250 $92 2455 350 450 $17% 7807 $50 3717 $85» 2 100 $3?4713 $18% 10 $126 400 $12 250 $18 184 305 400 305 16560 $24 715 S77 4277 $17 4 550 $»8 400 250 700 105 150\t$6% 8 9% 32% 7% 90 90% 9 10 35 7% 90 90% 9% 12% 39 4 6 90 M Lf Mills M L Mills Maritime Mark boro Markbro w MassrFrr McBrin p McCabe ME PC ME PC p Melchcrs Met Stores Met Stars p Met 5tr 67 p iMex LP MGFM MPG Inv MPG Inv w V 1 Br Mindusfrl MLW Wor Mol son A iAlolson B ; Mon L ife ! Montex Monte* pr ! Monte* >*\u2022 Mont Trst 1 Moor e Morse A Morse B Morse pr Morse B pr < Murphy Mrphy pr Nabrs Dig NoChrs I \u2022 Nt Contain Nt Contn w Not Drug Mat Drug p Nat Groc p Nat Hees Nat Trust Neon NB Tel 31334 $24»» 21», 25 $01 1209 $17% 12902\t$9% 3860 595 81 17 8% 530 23 81 17% 6% 535\t-50 ^1%\t2 \u2014.01 0\t.16 0\t11 0 Pr Pol\t20,000 .16 0 N O 15 0\t-.01\t25 0\t.12/4\tM* Roy R\t6C0\t\tP.7\t8 ?\t; 6\t0 4 » \u2022\u2022\t.45\t4.10\t2.5ft QExpi\t5.500 .18 0 .17- 0.17-0\tinch.\t.2?0\t45- '\tMl Roy pr\t100\t17 3\t17-\u20194\t1/ 1\t5\tIP.6 1 - 01 0\t.09 0\t.07 0 Q Chib\t27.200\t68 A4 .66\t\u2014 .1\t75\tft?\tN Auto V\t1 'n\tl.fO\t1 70\t1.70\t\t 20\t1-90 \u2022t.:o 1 -.02 0\t.32 0\t23 0 O CobU\t11.700 2.10 1.95 2.10\t-\t.75\t7 »0\tl.r5\t*0\tVop O Ht\tft-*'\u201c0\t7 4\tft ft\tft l\t\t9 6 > - .08\t7ft\t3ft n Toché\t79.6A0 .15 0 P 0 1*0\t* 0» 0\tTO T\t4 » \u20194:\tWabac B\t\t.'0\t.>'0\t.40\tinch.\t63 I Inch.\t.09 0\t.05 0 Tarin\t13,500 .11 0 10,0 .10 0\tInch.\t.HO\t.08 ?\u2019\tVOLUME\t229,6;ft\t\t\t\t\t to ).% 6.0 33 , 1.53 f r 21 \u2019 2 3 70 8 C-1/ 1 1 53 70 P 0 9 3 :r > \u20221 to F ' ?0 ! n 19 1 » >*0 1?3 5 7 '.33 LES INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL LES INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL 80% fjgry F.xp! 17 8\u2019 530 65423\t$23\u2019\t4\t22» «\t22%\t75%\t21% 4 CO\t$8'\ts\tfin\t8% *F %\tfi * 4\t8 100\tSN\t\t11\t11 + %\t11\t10% 2355\tSft\t\t5%\tS% \u2014 4\t7\t5% 725\t$18\u2019,\t?\t18%\t10%\t18%\t13% 965\t$15'\t6\t15\t15\t16%\t12': 2770\t$50\t\t4?\t49% -\t%\t57\u2019 ?\t49 870\tS20\t\t19 4\t19% \u2014 «\t20\t18% 765\t$19\u2019\t*\t19\t19% *\t,\t19' 2\t18% l2 $6\t6\t6 300 $5 475\t5 300\t$6» 3\t6%\t6% 900 260 260 260 2*56 $11% 10% 11',: 1411 $13% 12% 13% 3154 SP 17% 17'» 10410 $27% 26 » 26% 3932 $27» 7 26% 76% \"5 35 1 6 5 t/\u2018 260 13' 14 19 78* 410 5% 225 9% 17% 14 % 25 75 275\t$24\t\u202224\t24\t\t?9* ;\t24 0425\t250\t230\t230\t\u2014 15\t30*3\t215 1050\t$7»\t-\t7*4\t* 7%\t\u2014\t: A\tC\u2019 :\t6! 6021\tH5\t125\t125\t-15\t100^\t95 710\t$1?\u2019.\t-?12\t12%\t\t5\t12 30116 $31»7 30 2340 $24% 23% 2.1 25 30% - 20724 $33 *01 $13 N Provid D 104646 260 160 $7.5\t25\t25 200 $5?- 5!\t51 235 $48'% 47V, 48% f 1390\t$9\t8%\t9 695 528' ?77\t27%- 355 $15% 15% 15% 2200 $1?11% 11% 5444 $11\u2019 4\t10%\t11 4 77 600\t530\t590 -t 501\tS)0\t9%\t9%\t- 110 $12 12 1?zlO S?5% 25% 25% 1125\t$6%\t6\t6 3980 $27% 2?\t22' « ?341, 26\u2019: \u201825-*; 53 30:-2 17 19 B-Dgu Belcher Bellefere Bethlm Big Naina Block Bay Bl Hawk Bounty Ex Brglorne Broul Reef Brunswk Bunker H Cadillac M Calmor IB Cam Mine Comflo Camp Chib Camp RL C Tupg C Jammsn Cdn Keety C l.encourt C.Malar f Cdn Ni$to Candor* Confer Captain Ccssiar Cent Pnt 47;o 430 77370 $11% 24800\t12% 22C0\t41 It 106C0 31529 61.10-?ieoo 410\t425 905\t10\u2019 3 45 26 63 23 29855 $194* 3816 10300 2C3e Com QNG 5.40 p , ONG 5' 2 pr QN G* 63w Popid Grp Rapid Gr A 3237\t$8 Mi 8'; /171 3185 800 4840 1850 650 100 $23\t22» 4\t72\u2019- $5%\t465\t1 $30\t71'4\t27» $33%\t32%\t32\u2019- $»?%\t11%\t12 $12\t11%\t12 S5%\t6%\tft s-, S30* 7\t28%\t30 $6\t5%\t6 $27%\t26\t?ft SIS «\t17%\t17V $25%\t25\t25»/ $19%\tHl%\t19 S8\t71.\t8 $21%\t21%\t $17\t16%\t17 $11%\t10%\t11 $34\t32\t34 $12%\tIN*\t12*i 495\t495\t495 $\u20195%\t14%\t15 V $16%\t1ft\t16'/ $67\t67\t67 $71\t?0\t70 680\tf'.n\t650 $N\t\u2022 0\u2019 4\tio* $5%\t450\t $«\t8\t8 465 25\u2019i 1 ( 30' 6 V 50 20 79% ?5 21% ia 8%\t7 ?% 20 20 177 C Rambler\t11325\t133\t120\t130\t/ 5\t150\t9?\tLongis\t12300\t10\t16':\t! 13\tF %\t20\t15\u2019 C Red Pop\t56817\t23\t20\t20\t\u2014 1\t2i 33928\t113\t100 24700\t69\t64 no\t520\t570 155 24 57 777 179 25% 03 j 10% 31 t 11% 35 39 * n% 775 335 ; 19 41 ?42 355 4 70 645 43 12080 260 4575 S600 12326 10222 62855 29600 107959 107053 11400 37280 29310 1125 31760 85916 29357 5740 18038 233550 15250 146340 $77 $90 $12' 34 $19\u2019 13» 39 $12' 800 795 420 470 655 65 32 410\t- 20\t475\t\u201850\tAsomera\t11990 54\t\u2014 3\t79\t47\tBanff\t9411 325\t\u2022*- 5\t340\t295\tBrctlca\tU9ft5 1?\t* ?\t11\t.ft\tCalvrr*\t1017*0 31\u2019 :\t\u2022 %\t36%\t1 29-»\tCS Petn\t*\u2018345 lft%\t\u2022 1%\t1ft',\t> »4\u2018 :\tCS Pete w\t1272?195\t\u2022 15\t235\t171\t, C Deni\t1289 39\t- 5\t59\t25\tC Ex Ga:-\t70V0 43\t\t47' «\t\t; C Gridoil\t 3S %\t1 \u2022,\t38\u2019 .\t; \u2022 T?%\t,C Gridoil p\t\u20181745 37\t1\t50\t38\tC Homestd\t2U0 i 17%\t\u2014 \u2019 «\t19'.\t1 N%\tC Homest p\t1250 101\t- -11\t123\t9.5\tC LI Pe»r\t17275 64\t- - 5\t75\tft.2\tCcfn- Sup O\t12072 520\t\u2022 70\t7 is\t4?0\t 737-6533 Auto-parc immense réservations: 849-9371 CE SOIR à 9 h.et 11 h.30 N ÜAwrMt'A /cSrUuU, \\ W::\\U intérêts ©théâtre du rideau vert -C WM ÉDi E - CAN A Di EN N E 01 uucsi.Ste-Catheiine \u2022 861-3338 tnm LES TRAITANTS d# GUY DUFRESNE Mise en scène d'AlBERT MILIAIRE Lionel Villeneuve, Marjolaine Hébert, Léo llial, Jean Leclerc, Jean Perraud.Billets en vente : ThéStr» Port-Royal, Plaça des Arts, servie* de billets Centaur - Int.: 878-1184 PRIX DIS BIllITS : Mardi \u2022 vendredi $4.00, $3.00, $2.00 Dimancha\t$4.00,\tS3.00, S2.00 Samadi matinée S3.50, S2.50.SI.50 Samedi soirée S4.50, S3.50, $2.50 Gilbert Parer a Les Centres culturels: opération sauvetage Affaires culturelles, à la fin de février, les hauts fonctionnaires intéressés ont insisté sur le fait qu\u2019ils ne voulaient pas que le directeur général participe a la rencontre.S'agit-il d'un conflit de personnalités ou d'une mésentente plus profonde?Toujours ést-il que Gilbert Comtois ne parait pas trop porter le ministère dans son coeur, relevant ici la mesquinerie de certains fonctionnaires plus soucieux de conserver leur petit empire que de défendre la culture, là les retards inexplicables du ministère dans la remise de la subvention promise en mai, et reçue en novembre, ailleurs des doublements de manifestations qui équivalent en pratique à de la surenchère et représentent une perte de temps, d\u2019argent et d'énergie.Remous et gâteau Organisation de loisirs culturels D'autre part, la Fédération ne s'en tient pas à une définition restrictive de l\u2019expression \u2019\u2019centre culturel\" et considère comme tel tout organisme et groupe d'organismes qui s'intéressent plus spécialement à la culture.Plutôt que l\u2019édifice matériel, l\u2019expression \"centre culturel\" décrit un corps responsable chargé dans une région particulière de proposer des activités culturelles.Dans un rapport récent.M.Comtois écrivait: \"Ce n\u2019est pas l\u2019édifice qui importe mais bien une organisation des loisirs culturels; un petit centre, souvent physiquement inadéquat à la diffusion de plusieurs types d\u2019activité culturelle, peut cependant provoquer une grande demande de loisirs culturels.\u201d A son avis, que! que soit le jugement de valeur que l'on porte sur le phénomène des centres culturels québécois, il n'en demeure pas moins que la construction de ceux-ci à créé un intérêt, face aux loisirs et a obligé les gens et les municipalités à se poser des questions.Le rôle de la Fédération s \u2019i n s c r i t à l'intérieur de cette conjoncture à la fois difficile et passionnante.La Fédération planifie, coordonne et offre des services, en tenant compte des conditions sociologiques et matérielles.Aussi, face aux \"grandes politiques\" du ministère des Affaires culturelles, les membres de la Fédération ont décidé de prendre leur destin en main.\"Les gens n'y croient plus au ministre 'celui des Affaires culturelles', me dira Comtois.Les gens sont aux prises avec des problèmes concrets.Et les municipalités doivent chauffer et entretenir les centres\".Bien placés pour juger sur place des effets immédiats 'quand il y en a) des politiques officielles de déconcen- coûts moindres que les coûts régulièrement payés.Ainsi, en 1968-69, 18 expositions itinérantes gratuites furent au programme La Fédération a mis également à la disposition de ses membres 65 films de long et de court métrages, ainsi.que des programmes complets de cinéma pour enfants.D'autre part, la Fédération a organisé, a la fin de l'automne dernier line tournée de chansonniers qui n'a pas connu le succès escompté, une séance d'animation musicale avec la méthode Orf que l'on reprendra vraisemblablement la saison prochaine, et une tournée du Venez déguster un délicieux repas dans une dè nos cinq salles à manger et admirez les mannequins vêtus des toutes dernières créations, défiler à votre table.Ou venez vous amuser dans le \"Black Sheep Lounge\"\u2019.Stationnement gratuit.laissez simplement votre voiture au portier.Mais laissons la petite histoire pour la grande et revenons à nos moutons.Les déclarations du ministre des Affaires culturelles créèrent un joli remous chez les directeurs de centres culturels (les viables et les non-viables) qui, certains à la suggestion des hauts fonctionnaires du ministère, certains de leur propre chef, rappliquèrent dare-dare au secrétariat de la Fédération, les uns avec l'espoir d'obtenir leur part du gâteau 'la subvention de $.50,000', les autres tout simplement parce qu\u2019ils étaient complètement désemparés et qu\u2019ils avaient besoin d\u2019une planche de salut.\"Tous les gars ont rappliqué ici, me dira Comtois, en exigeant leur part du gâteau.A quatre-vingt-quinze, vous imaginez ce qu\u2019ils auraient pu recevoir.Un paquet de gens ont d\u2019ailleurs été référés ici par le ministère\".Il affirmera également qu\u2019à l\u2019heure actuelle il ne lui semble pas sage de donner directemeni de l'argent aux centres culturels.Pourquoi?Parce que, à son avis, beaucoup de directeurs de centres dits culturels n'ont pas les qualifications nécessaires pour les administrer.En effet, il faut tenir compte du fait que plusieurs municipalités ont maint e-nant sur les bras des petits souvenirs du Centenaire de la Confédération dont ils ne savent que faire et que beaucoup d'entre elles, essaient, par toutes sortes d'expédients, d'en justifier auprès de leurs contribuables les frais de chauffage et d'entretien.Comtois me citera à ce sujet l'exemple d une petite municipalité du Bas-du-Fleuve où le secrétaire, qui est aussi le greffier, a été catapulté directeur du centre culturel et qui doit, à ce titre, placarder des affiches, faire imprimer des billets, les vendre, etc.Dans d'autres cas, c'est le directeur des loisirs (généralement un diplômé en culture physique) qui a été appelé à prendre charge de l'administration de l'édifice et a ainsi la responsabilité de la culture dans la paroisse.Le directeur de la Fédéra-t i o n reconnaît d'ailleurs qu'au Québec il n 'e x i s t e qu'une cinquantaine de centres culturels véritables, les autres étant affectés partiellement ou complètement a d'autres fins.Comment expliquer alors que la Fédération compte dans ses rangs plus de quatre-vingt-dix membres?De retour Le populaire Michel Louvain.En vedette du 10 au 22 mars.Pour la danse, Nick Martin et son orchestre.Réservations: 861-3511.tration culturelle, les membres de la Fédération ont depuis longtemps déchanté.Comtois se Lait leur écho : \"Tout est à faire dans le domaine culturel.Il y a une \"maudite\" marge entre la grande politique et les problèmes quotidiens.Au ministère.on accumule enquêtes sur rapports et rapports sur enquêtes.Pendant ce temps-là, nous autres il nous faut parçr au plus pressant.Et quand ils se mettent à déconcentrer, ils ne tiennent pas compte des conditions sociologiques du milieu.Le plus bel exemple de cela, c'est le programme du TPQ.\" Et ü me signalera un incident qui se serait produit pendant une tournée récente du TPQ, dans une petite localité du Québec.alors qu'on a du arrêter La représentation d\u2019une pièce de Mu-rivaux, les spectateurs n'étant pas du tout préparés à digérer la préciosité du XVIllième siècle et abreuvant les comédiens de \"Tapettes\" aussi gênants que retentissants.La Fédération propose à chacun de ses membres, moyennant une cotisation annuelle de $.50.diverses manifestations dont les unes sont entièrement gratuites et dont les autres sont disponibles à Jazzman Lee Gagnon qui continuera aussi en 1969-70.Enfin, c\u2019est sous les auspices de la Fédération que le Théâtre des Prairies présente actuellement \"Le Système Rihadier\" de Feydeau, comme le Festival de Sain-t e -A g a t h e avait présenté plus tôt \"Le Cid Maghané\" de Réjean Ducharme.Enraciné au Québec Plus qu'une simple agence de liaison et de production, plus qu\u2019un intermédiaire, la Fédération veut être un organisme d'animation culturelle, profondément enraciné dans le sol québécois et capable de donner des services en conséquence.C\u2019est dans cette optique qu'on a préparé pour 1969-70 un programme de base à l\u2019intention de tous les centres membres, programme qui touche à peu près toutes les disciplines artistiques.L a Fédération vient d\u2019ailleurs de signer une entente de services avec l'Association provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario français et il est possible qu'une entente s i mi 1 a i r e intervienne avec des sociétés du Nouveau - Brunswick.Organisme juridiquement Indépendant, la Fédération a quand même besoin des subventions gouvernementales pour vivre et jprpipesser.Lors\u2019de la rencontre du 20 février, le conséil d'administration de la Fédération a fait au ministère des Affaires culturelles du Québec une demande de subvention de près de $250,000.Dans l'éventualité où cette aide ne serait pas accordée ou ne serait accordée qu\u2019en partie, la Fédération songe sérieusement à frapper à la porte du cabinet fédéral qui, semble-t-il, ne se ferait pas prier pour saccager les plates-bandes d e l'autonomie culturelle provinciale.Quoi qu\u2019il en soit, le programme de la saison 69-70 comprend un spectacle de théâtre intégral, deux récitals de poésie, un specla-c I e de marionnettes, un autre pour enfants 'avec Guy Sanche), une série de concerts des élèves du Conservatoire de musique du Québec et de l'Orchestre de Roland Leclerc, une tournée des Feux-Follets (avec ateliers de folklore) ainsi qu'une trentaine d'expositions (peintures, sculptures, photographies, affiches».Tout ceci, évidemment, n'est qu\u2019à l'étal de projet et ne se concrétisera que si la Fédération reçoit la subvention demandée.CE SOIR à 8 h.30 P.M.LE GRAND ROBERT Au centre Culturel de Vaudreull (tr*nic*n«di*nn*, »orfi« 10) Billets au guichet $1.50 453-7110 Mardi le 11 mars à 8h30 -p.m, Çaùthta JaAltiohS ÿnc.Grand Vestibule\tHotel Queen Elizibcih présente diodes conümilaLs créées en Jf* IRLANDE ^ ^ AUJOURD'HUI MATINEE à 16 h.45 SOIREE à 20 h.45 - DIMANCHE à 19 h.45 accompagnées également de modes d\u2019Italie, de Suède, et d'Orient par Martial Dassylva La Fédération doit au ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, d'a v o i r reçu,, en même temps que l'octroi d'une subvention de $50,000., la gifle salutaire qui a vraiment marqué la première grande étape de son développement effectif.On se souvient que le 9 mai 1968, le ministre a lait part de la politique de son ministère au sujet des centres culturels.En plus d'annoncer la division du territoire québécois en dix régions culturelles et l'implantation immédiate de \"maisons de la culture\" dans trois.de ces régions de même que les travaux préliminaires à la création de trois autres, le ministre déplorait le manque de coordination dans la construction des centres culturels de la Confédération et, sans préciser sa pensée, déclarait sans ambages que son ministère se voyait dans l'obli-g a t i o n de restreindre et même de refuser des subventions aux centres culturels considérés comme non viables.La priorité dans l'octroi des subventions, toujours d'apres le ministre, serait accordée aux centres culturels à vocation régionale ou sous-régionale et l'aide du ministère se traduirait par tin programme annuel de manifestations itinérantes venant du Service de la déconcentration, de la Fédération des Centres culturels du Québec et des organisations professionnelles subventionnées par le gouvernement.En ce qui a trait à la Fédération, le ministre faisait état d'une collaboration financière et technique.La collaboration financière se concrétisait par une subvention de $50,000.Quant à l'aide technique, on l\u2019attend, pour ainsi dire, encore.Lorsque j'ai demandé à Gilbert Comtois de me parler de cette aide \"technique\u201d du ministère des Affaires culturelles entre mai 1968 et mars 1969, il me montra dans une petite chambre adjacente a son bureau un équipement de projection cinématographique.\"Et par-dessus le marché, ajouta-t-il c'est une antiquité\".D'ailleurs, c n écoutant Gilbert Comtois, on a le sentiment que les relations entre la Fédération et les services du ministère1 des Affaires culturelles sont loin d'être au beau fixe, le comité conjoint créé à l'épôque pour coordonner les efforts ne s'étant pas réuni depuis novembre 1968.D'autre part, lorsque le Bureau de la Fédération s'est présenté aux Partant du fait que la situation actuelle en est une de transition, Gilbert Comtois est d'avis qu'il faudra encore quelques années avant que celle-ci ne se stabilise et qu'on puisse voir clair dans le fouillis qui règne actuellement., < BOUILLANT, en perpétuel .mouvement.Gilbert Comtois fonctionne comme les tornades californiennes.Sa journée de travail commence vers les neuf heures du matin et se termine après la brunante.Pour rendre compte con-grûment de l'interview qu'il nTa accordée cette semaine, il aurait fallu que j'aie a ma disposition au moins deux sténos arçhi-rapides ou encore une enregistreuse automatique, mais à vitesse accélérée.Gilbert Comtois est depuis mai 1968 directeur général de la Fédération des Centres culturels du Québec.Au moment de son entrée en fonction, la Fédération ne comptait que 35 membres.Aujourd'hui clic en compte 95.La Fédération, qui a obtenu officiellement sa charte du Secrétariat de la Province le 7 juillet 1967 a pour but principal de coordonner l'activité des groupements culturels du Québec, soit par l\u2019élaboration de projets communs, soit en servant d\u2019agent de liaison ou d\u2019agenL de production.A L'AFFICHE RELACHE LE LUNDI HtflMdfa.MmSL AGtjhÀÛUJb MO* DOMINIQUE MICHEL Réal Béland Gilbert Chénier Guy Boucher Mise en scène: Chorégraphie: DENYSE Fl Ll ATR AU LT Roger Joubert Françoise Lemieux Yvonne Laflamme JEAN BISSONNETTE ALAN LUND Dispositif scénique: JEAN-MARC HÉBERT Costumes:\tYVON DUHAIME Musique originale de ANDRE GAGNON ta WMi iu( n tente itt endreth ulnnh : îenh ptae \"till\u201d Je 11 >Uu hialXAirt el in 6il»rl» i'iejta, chu U.Itthmbiidl, liai qu\u2019l |« Cwiiüi loitliui LE PATRIOTE à CLEMENCE 1474 tsf, ru* STE-CATHERINE 521-6666 « 523-1131 IAU PATRIOTE I MONIQUE LEYRAC | créés Comidie \u2014 farce d* Benevente Mise en scène: YVETTE BRIND'AMOUR SPECTACLES POUR ENFANTS TOUS LES DIMANCHES à 14 h W\tà 15 h 30 MARIONNETTES LE FIL D\u2019OR IJ LU LJ THEATRE PRIX D'ENTRE! SI 00 IE GROS DOUDOU DE PAILLASSON PRIX D'ENTREI S1.00 Réservations : 844-1793 4664, rue Saint-Denis \u2014 Métro Laurier, sortie Gilford CENTRE DU THEATRE D'AUJOURD'HUI 1297 Papineau (Métro)\t523-121 1 CE SOIR à 20 h.30 \"TANGO\" SLOWOMIR MROZEK rtoui le i loi» à 70 h.30, relâche lundi) BILLETS : Centaur (Théâtre de la Place) PVM La Salle Bonaventure du Reine Elizabeth LES LUNDIS DU TNM Le 10 mars à 20 li.15 babababcLLLLLL «le Raoul Duguav prix «le# billets $2.50 tilbls «> Jarnlire heurt en vente U mlnirtee event chenue reiriientatiM (el rfliponibtu) r $1.10 \u2014 éfudients «vlttncrrf ,¦%\t;% %, ^ y %,\t^ «| %, AAA ife.a.A.JÜ a JM AJ i i .i LA PRESSE, MONTREAL, tare orchestrale mais, dies l'ensemble, tes instruments soutiennent tien I.\u2019a c t i o n.Enfin, les rpuc.sortent parfait entent bted.et la stéréo est fort intelligemment employee.AMEDI 8 MARS 1969/15 trouve quelque peu inégales! mais il «t indéniable que, pour ce qui concerne la 9e Symphonie, la version Karajan dépasse tout ce que nous avons entendu jusqu'ici.Les versions Bruno Walter nique de la musique.Jamais Berlioz n'a colorié quelque préexistante géométrie musicale.Il ne travaille pas avec des matériaux de couleurs diverses, il fait de l'harmonie et du contrepoint avec des couleurs diversement matérialisées.Toutes ses splendeurs et différenciations orchestrales, ce qui les lui fait inventer, ce pourquoi il les lui faut, c'est *on imagination de polypho-niste ensemblier.\" On a beaucoup insisté sur les gaucheries de son écriture.lesquelles seraient dues à ses.connaissances sommaires de la science musicale.Il ne fut évidemment pas un élève modèle au Conservatoire de Paris.Ses démêlés avec le directeur Luigi Cherubini sont célèbres et tels que racontes par Berlioz dans ses \"Mémoires\" prennent un relief extraordinaire.A 23 ans, il est l'élève de M.Beirha pour le contrepoint et de M.Lesueur pour ta composition.Mais Berlioz ne pouvait limiter son tour d'horizon aux classes cl était assoiffé de connaître les oeuvres de ceux qu'il considérait comme les vrais maîtres: Gluck chez les classiques et ce nouveau venu qu'était Beethoven.Il est significatif que le chef qui dirigea la \"Fantastique\" pour la première était ce même Habe-neck qui fit connaître en France les symphonies du maître de Bonn.Berlioz, dont la plume était aussi apte a écrire des accords audacieux que des articles virulents, appuya totalement l'effort de Habe-neek pour faire connaître Beethoven à un public qui se délectait avec Meyerbeer et Halévy.\u2022 Columbia i et Srhuncht iSe raphimi sont à choisir en second lieu : c\u2019est d\u2019une puissance plus contenue et, au total, Walter réussit, avec un orchestre moins prestigieux, à nous donner un Bruckner fort impressionnant.La version Haitink \u2022 Philips' possède beaucoup de profondeur sonore (cuivres lointains .i mais les surfaces sont moins parfaites.Mehta (London' est un peu romantique mais son Bruckner est également très puissant.Chez Horenstein (\\'ox>, on sent l'autorité mais le son est vraiment dépassé.Quant à l'ancienne version Jochum 'Hcliodor1, toujours disponible, elle n'offre qu\u2019un intérêt documentaire : l'interprétation est inférieure à sa plus récente et le son est faible.Le Bruckner de Karajan: force écrasante Hector Berlioz fut à la fois Vue oeuvre puissante de Britten: \u201cBilly Budd un témoin et un prophète BRUCKNER ; Symphonie no 0.en ré mineur \u2014 Philharmonique de Berlin, dir.: Herbert von Karajan (Deutsche Grammophon, 139011).Gingras BRUCKNER a dédié à Dieu, rien de moins, sa dernière Symphonie, et le fait qu'elle soit restée inachevée 'trois mouvements seulement' est.en ce sens, quasi-symbolique.C'est une oeuvre d'une puissance écrasante, non pas par l'instrumentation ni par la longueur, mais par l'expression qui s\u2019en dégage, et c'est exactement ainsi que Karajan la conçoit.La force engendrée par Karajan dépasse même ce que nous a donné Jochum dans son intégrale, et 11 est extrêmement intéressant de corn parer les résultats que les deux chefs obtiennent avec le même orchestre et devant les mêmes micros.Jochum a en effet gravé les neuf Symphonies d e Bruckner pour Deutsche Grammophon avec en alternance l\u2019Orchestre de la Radio de Bavière et !a Philharmonique de Berlin.Karajan est plus vivant ri il va plus loin dans l'expression.D'accord, Jochum insiste davantage sur l'aspect mystique de l\"\u2018ada-gio\" final, mais en ce qui concerne l'impression d\u2019ensemble, c'est Karajan qui l'emporte.Il n'est pas certain cependant qu'une intégrale Bruckner signée Karajan posséderait toute la continuité manifestée par Jochum \u2018si j'en juge en tous cas par les intégrales Brahms et Beethn ven de Karajan, que je par Gilles Potvin BRITTEN : \u201cBilly Budd*\\ opera en deux actes, d'après une nou* voile de Herman Melville.Inter-prêtes : Peter Glossop.baryton «Billy Rudd).Peter Tear», ténor Ue capitaine Vere).Michael Lanf-don.basse (Claxcart), etc.:: Ambrosian Opera Chorus et Orchestre Symphonique de Londres sou* U direction du compositeur (London, album de trois disques, OS A-1390).lot Billy Budd d'un crime qu'il n'a pas commis: celui d'organiser une mutinerie à bord du navire.Billy souffre de bégaiement et, comme il n arrive pas a parler pour se défendre, il a tout normalement recours à ses poings, IL Y A EXACTEMENT cent ans aujourd'hui, le 3 mars 1369, mourait a Paris Louis-Hector Berlioz, que plusieurs considèrent a u-jourd'hui comme le plus illustre compositeur français avec Rameau et Debussy.Si ce choix est peut-être contestable, il reste que Berlioz a été sans contredit le plus spectaculaire des musiciens français du I!)c siècle.Méprisé et tourné en ridicule par la plupart de .ses contemporains, il n'est véritablement considéré et apprécié que depuis quelques décennies.De nos jours, il compte de plus en plus d'admirateurs tant chez les musiciens que chez les mélomanes.Des musiciens aussi raffinés et éclectiques qu\u2019un Olivier Messiaen ou un Pierre Boulez lui vouent une admiration profonde.Son nom figure au programme des plus grands orchestres, aux côtés d'un Haydn.Mozart, Beethoven, Brahms, Tchaikovsky et Strauss.11 est vrai qu'un bon nombre des oeuvres de Berlioz restent encore sur 1rs tablettes et que sa réputation tient avant tout a la célébré \"Symphonie fantastique\", a moins l\u2019impression que laissent les oeuvres que nous connaissons.Ceci nous amène à dire un mot de sa prodigieuse science de l'instrumentation dont l'application dans scs \"La Damnation de Faust\" et a l'ouverture \"Carnaval romain.\" Mais il est incontestable que, de plus en plus, le monde musical se tourne vers les productions de ce musicien étrange et original pour y découvrir des beautés cachées.Ainsi, plusieurs de ses opéras, comme \"Les Troyens\", \"Benvenuto Cellini\" et \"Beatrice et Béné-riiet\" sont chantés b eau* coup plus fréquemment et le jour n'est pas loin où ils seront enregistrés intégralement.Les orchestres recherchent les ouvertures moins connues que \"Carnaval romain\" et inscrivent assez souvent des oeuvres comme \"Le Requiem\" et \"Roméo et Juliette\u201d.Berlioz est un phénomène aussi éclatant qu'exceptionnel dans l'histoire de la musique.Tombant en pleine époque romantique, il s\u2019y identifia complètement e t l'on se demande ce que serait la musique romantique sans son apport, tout au moins en France.Créateur authentique, il a surtout appliqué son talent aux conrii-lions extérieures de la beauté musicale.C'est du B'NAI B'RITH \"BILLY BUDD\" est l\u2019un des opéras les plus puissants et les plus dramatiques de Benjamin Britten.Une distribution considérable, exclusivement masculine, assure déjà à l\u2019oeuvre une virilité indéniable, bien que certains amateurs d'art lyrique regretteront évidemment l'absence de la prima donna et dp son grand air du 111! On connaît le sujet de la nouvelle de Hertrtan Melville.notamment par le film de Peter Ustinov.I/action sp déroule à bord d'un navire anglais, en 1797.Pour des raisons que lui seul connaît.l'un des officiers supérieurs, Claggart.nomme méchant.tourmenté et ombrageux, accuse le jeune mate- PRESENTE frappe Claggart et le tue sans le vouloir- Contre son gré \u2014 car il sait Billy innocent \u2014 le capitaine Vere doit quand meme faire condamner le jeune matelot à èire pendu, comme l'exige la lot en pareilles circonstances.Billy expire en criant : \"Dieu sauve le capitaine Vere !\" On connaît déjà le stylo d'écriture vocale de Britten; plutôt que l'audace véritable, le compositeur adopte un ton mi-parlé mi-chanté qui suit plus ou moins la cotirbe mélodique de la parole.Je n\u2019ai jamais été un grand admirateur de la musique de Britten, et je ne le suis pas p n c n r e, mats j'avoue que \"Billy Budd\" m'a moins ennuyé que je ne l'appréhendais.11 faut dire que souvent l'intérêt est maintenu grâce à l'histoire elle-même-plutôt que par la musique.Une distribution solide défend admirablement, sous la direction du maître, une oeuvre en laquelle elle croit fermement.Je signale en particulier la voix de baSsc de Michael Lnngdon .30: \u201cCantate du café\" et \"Cantate paysanne\u201d, de Bach, présentées par l\u2019Atelier d'O-.vpéra du McGill (avec costumes, décors et mise en ' scène).Direction: Eugène Pla-wutsky.Entrée libre., THEATRE PORT - ROYAL (Place des Arts) \u2014 Demain à 4 h.30: Sextuor de Hambourg.Programme: Sextuor op.70 (Tchaïkowsky), Sextuor on rira beaucoup\" ^MPP****^\t-CANDIDE L\t>\ttT MICHEL SIMON - ALAIN COHEN Le vieil homme^a^ 1\tet l'enfant ÆStÏT jAt\tUN FILM DE CLAUDE BERRI\t| V ^|M^P^EN SEMAINE: 8.00-10.00\tM I [1)^1 il1 Bà\tDIMANCHE.2.00 -4.00 - 6.00 - 8.00 - lO.OO^UMIUU pl«t 7.35.5»ra.«I dim.continutl depuis 13.15 p.m.L'etuvre pu 3 pertiet dt IEON TOISTOI andPEACE Un PARTIE A COMPTER OU 13 MARS COULEURS SIEGES RESERVES AU GUICHET OU PAR TELEPHONE Billets spéciaux poor étudiant», A V2 prit pour toute représentation en matinée ou en soirée du lundi eu jeudi inclusivement A l'heure des représentation* aur présentation de leur certe du O.E.ENFANTS EGALEMENT ADMIS A MOITIE PRIX DU LUNDI AU JEUDI INCLUSIVEMENT SEULEMENT T 8 ANS - ADULTES le jeu vicieux de Magus n\u2019est pas un jeu, c\u2019est la GUICHET OUVERT CHAQUE JOUR DE 11 i.m.à 9 p.m, ou est-ce la mort! DENNIS KEIR DULLEA ANNE HEYWOOD SEMAINE! Mit en \"V PRIX DE nomination pour m L'ACADÉMIE dont ce!-.«! du HflUiUR MU K mm Daniel ^1 Maisey i 20TH CENTURY-FOX PRESENTE \u2022n couleur T+KMA6US Réiliullon ¦eweREîNEN COULEURS DEUXIEME SEMAINE ROBERT Horaire : 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.25.Dernier spectacle à 9 h.15 ANDREWS cU &x.'üüù£0 C.lininin Slillvifw (\u2019.linnibn* 109, Poinltf^CIaire r.Qui.la 16 avril, dernier jour pour réception de» inscription».Rpnieignemtinti \u2018 695 1310, po.te 257 NOUVEAU! Les carrelages Tenolla Excelon, d\u2019Armstrong, en vente dès le 11 avril chez les détaillants Armstrong.Consultez la réclame en couleurs dans la section rotogravure, en page 31.Appel aux artistes du Québec la maison des arts.la sauvegarde prépare au cours des mois prochains son calendrier d'expositions pour 1970, A cette fin, nous lançons un appel.aux artistes du Québec d'abord et aussi aux personnalités du monde artistique québécois: les directeurs ou membres des musées ou des associations culturelles, les professeurs des écoles d\u2019art, les critiques d'art, les collectionneurs, les directeurs de galeries commerciales et le public amateur; les uns peuvent communiquer directement avec nous et les autres peuvent nous référer les candidats qu'ils jugeront éligibles.Tous les arts visuels sont acceptés: peinture, dessin, estampes, aquarelle, sculpture, tapisserie, photographie ou autres disciplines connexes.Les intéressés peuvent communiquer avec le directeur artistique, 160 est, rue Notre-Dame, Montréal 127, Qué.tel.861-2658. 3^7 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MARS 1969 *£*vtf5««v.WM&& ¦.Hr'.'!'\" .'¦\"; amin *.tîi^ ?;\u2022\u2022?¦ :'\\try- {«f\u2019v \u2022 )¦ *-> \u2022¦ a CUISINE ESPAGNOLE Chateau Madrid 368 est Mt-Royal El Parador ^\t1132 Stanlrj ¦ rOULET n VR-B4?Au \u2022 Cortf Jbfonch# -\t.2063, RUE VICTORIA V29fc\t(arrière E«t wL>\tRcncrrntion* FERA'AMD R4i-162 t @iez§onBre Venez dîner n la chandelle ï«r|Utçj d* ti«nnorl % 739-3358 ¦: 801-9495 CUISINE ORIENTALE 1232 Peel\t.;J 8904123 FRUITS DE MER Cher Drujardin» H73.Maelcay\t869-9741 Grand Motor Hotel 7700 Cote-dc-Lie»»;\t731-7821 Le Nautique\t438 PI.Jacques-Cartier 809-9439 steak house Au Coin de Pari» 667.» Côtr-de».Neige» 739-3353 Cher Françov»\t413 t**l, rue Ste-Calherlne 845-9182 Crary Horse\t3408\tCôte-de»-Neige» .735-1179 Kl Toro\t1612.\test Fleury\t387-7397 Klondike Steak House \u2022 Rte Tr-Canadiennn 744-5841 Gypsy Village CUISINE FRANÇAISE Au Bouvillon\t5414\true Gatineau An Pied De Cochon 1449\tMetcalfe Aux Deux Culture» 2035\true Man»fie!d Bnur»n»«a Re»t.\t6130\test, H.-Boursassa Cher Pierre\t1263\tLahcllc Cher son Père\t907\tSt-l.aurent Crary Horse\t5408\tCôte-des-Neige» L\u2019Anjou\t1204\true Drummond Le St-Amabie\t188\tSt-Amahie La Sapinière\tVal-David La Seigneurie\t230\to., Notre-Dame 733-2125 849-2195 288-8227 322-9790 843-\t5227 861-5861 735-1179 8664)698 866-8262 866-3471 844-\t3921 845-\t1575 866-3057 844-1624 739-7970 819-9629 866-5311 849-1580 523-2105 £\\J3b\\90 322-6760 UN DÉLICIEUX POULET GRILLÉ SUR CHARBON DE BOIS rwmdâ&lpcuA, CûjfonVi, un0 et.¦.plaire h.vos Invités!\t| Offrez-leur un poulet Bar-B-Q à son meilleur,-celui du fameux POULET DORÉ entièrement grillé sur feu de\ti charbon de bois.\u2022.Ah! quelle différence avec ceux cuits à l'électricité! Jugez-en donc par vous-méme, rendez-vous au\t< POULET DORÉ,\t< Le dimanche OUS LES JOURS T RESTAURANT N m mmxa SPiCIALITiS MAROCAINES Couscous Brochet!* sur charbon de bols Tagine Salon de thé marocain Thé h la mentha Thé \\ la fleur d'orange Patisseries au n.lel marocaines 3592 RUE GOYER (\u2022ngle Côte-des-Neiges) TEL.735-3861 DANS U COEUR DU VIEUX MONTREAL, RUE STJACQUES \"LA VIEILLE FRANCE\" vous ellrê son \u2022 xealfenta (vifIne fran^also HOMARD Bouilli ou grillé ovec tous les accompagnements \\ $Ç8S J pour\" J Tout le homard que vous pouvez manger ST8S- Pour opremanfor vofr# dinar HUBERT GIRARDIN ion accordéon mutait* spécialités REUNIONS - RÉCEPTIONS EXCELLENTES COMMODITÉS MODERNES MISES 1 LA DISPOSITION DE GROUPES DE 10 A 400 PERSONNES.DU NOUVEAU DANS LE VIEUX MONTREAL ïaMte fruits de leî^ibeUts restaurant fronçais CiiiimiiaiiiiiifiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiH DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS AVEt HENRI 'GR0UIX A L'ORGUE Dans un décor intime, la patronne, madame Gisè/p Ponrin, vous accueillera et, vous /era goûter aux délices de sa bonne, table.Ouvert loui les jours de f f hres e.m.à minuit Samedi et dimanche a partir de S p.m.DINER D'HOMMES D'AFFAIRES RESERVATIONS : 849-6629 ET 374-4452 425, rua McGill \u2014 Pré» du métro Carré Victoria LICENCE COMPLETE Ton* Ism jourj de 5 heures A minuit Mnspfii et dimanche compris.Pour réservation* appelez Gérvrl a 94V!575 Caria d* crédit American Express « Salir* de reception*, \u2022 50 OUEST rue ST JACQUES Facilité de «tahonnemenl le soir ®a (Siupeppc IdÎHER GOURMET SERVI TOUS LES SAMEDIS, $5.25 ï\u2019chbroit ibfat pourbrgustrr 1rs mrls italiens authentique?POUR RÉSERVATION 731*7821 7700, ch.COTE-DE IIESSE ÏDtncr O'Iiominrg b'atfoirrs js'nllr?bc iTtrptimn l Pire half* Mannln Snnchcx mux invite an Deux mllurps doux ruLsinos CiiDfi i tous 1rs imirs hi llkiun.à 21).jjil tKiittflu: 3h.pju.42h-U.m.DHtnin(ir:5lj.p.m.4 minuit nous y puisons les meilleures VIVEZ UNE EXPERIENCE GASTRONOMIQUE SANS PAREILLE *u tou* nouvoau ra«taur»nf allemand Icîldiucifia (üliatrait ilabriîi recel (es jt1rnihrtDilS»nmMnf.tirTT*i ri Biner» Club \u2022le* plai-ir*\tla fa- pneuie cuisiné françai->\u2022 alliéy a la honn® 1ahl* hritanniquf.\u2022\tMenu ipécial pour ¦ \"fin dn soirée\"* \u2022\tDe 20 h.À I h.du matin tele-A-téte en musique \u2022\tDîner d'hommes d'affaires de II h.30 à 14 h.30 \u2022\tStationnement qrefuit.Portier à votre service ?nu» «ttartlrr Hr*»nl lu multitude H» 1-L26 oursl.nic fïnirt-Bamt jElontrfal spécialités espagnoles è »nu> jirfUnrr à l'hospitalité espagnole purifier » rv» vnln» rriplritnlri msrr |.» - crevetles espagnoles à l\u2019ail A enu» re*g|rr d\u2019un paella espagnol jRfscrUntinup: 033-5873 rmfT- ' La plus fine cuisine européenne.En, vedette : spécialités hongroises, Musique tzigane tous les soirs.raiiiniiimiiiiiiDiiiiiiiimiomiiiiiiiiii soufflé espagnol DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES RESTAURANT MAZURKA SALLE A MANGER pont t ntrr dit erUisentrnt TOUS LES soins FF C.Rltt PE FOLKI.nRIQl F ni r (R n.i iv ?PERMIS COMPLET M*mbr« d- l'AMERICAN EXPRESS et DINERS CLUB 2055 MANSFIELD \u2014 2R8-A277 ES3 Ven#r dont Inire un dthcimr louper dans /\u2019o*mnjph#re du vi*ur Monfréot ct»er haul du liprgartwt îfauarutti I* Crémari*) 381-7606 Pour rDftervations t 845-2843 CUISINE CANADIENNE La Barre \u201c500\u2018\u2019\t2019 haul.Taschereau B mira-s a Rest,.\t\u2022 6150 e«t.H.-ltniirassa L'Erahlièrp\tI I 74-76 Sl-I .aiirent CUISINE CONTINENTALE Guy et Horrheslrr f,entra Horklnti'l Genire Fairviesr 6717 St-Huhcrl Las Galeries H\u2019.-sniou 1 1 75 av.Union 7700 Gôte-ilc.Liesse 1240 Drummnmt 700, Windsor 45 15 Cil.Colf \\ rrtn 10711 boni.Pir-IX 368, esl Ml-Ko; BAR SALON CUISINE POLONAISE 977-9101 CUISINE ITALIENNE AUTHENTIQUE SALLE A MANGER LA VOLTA\u201d TERRACE 3413 COTE-DES-NEIGES, MONTREAL R.s.rvàfions i 735-3623 \u201cPARRAIN MARRAINE 322-9790 891-7711 849-0082 firrrpfrr» Auber 932-1411 739-7821 997-1719 271-0355 353-9190 891-8073 731-7321 899-9192 899-2531 332-2720 321-2340 Aux Cascnd Licence complète DANSE TOUS LES SOIRS 64, est rue Prince Arthur, Mtl U\t479, rus SAINT ALEXIS (Coin Notre-Dame) J 7oui te» loin de 5 h.30 à 10 R 30 3 TABLE D'HOTE S375 ttou» .nclu*.) a\tSpécialité du Chef ij\tla» Mignon» da Veau k î\t!e Fine Champagne f)\tRéservation : 849-1580 3\t(Stationnement facile) J (American lipresi \u2014 Dîner » Club) Diner spécial de mars La ftuMira (îrartrl Motor Hotél Hôtel de la Salle Hôtel Queen** Hôtel Séville \\ itn Restaurant présenté par notr® thtf Raymond Ouimnt \"Moffra *n goifron»njia\" Coniomm» Conelfoni fscofope d* veou Marsala Pommas ri* tarra Lyonnais* Pâlissariat Cnfi B RASSERIE ALSACIENNE lier 2100 de la Montagne 842-3481 CUISINE CHINOISE 7965 Boul.Décarie \u2019\t731-8202 CUISINE ITALIENNE 88 Ml.Masson Duvernay 661-2544 5412 Côte-des-Neige»\t735-3623 1175 av.Union\t89l-80.'8 CUISINE HONGROISE r Club 2022 Stanley CUISINE ALLEMANDE CUISINE l\u2019ROA ENÇALI 815-9981 2 1'SO Bishop Daudet 127'> Sainl-Hnhert 842-3481 ('Ile/ 1 Bill Wong'a (Fermé I* dimanche) Stationnement in.Iérieur gratuit «pr*« 6 p.m.(Cartas da crédit acceptées) ' A partir de 9 heure» A ta larmatura, au piano har Bellavista Chez Vito La Ruslira fiwAtiÊ&m.[a JACQUES ANTONIN | p)\tet ses chamans\t{^] a\u2019^J5fSf2/S/3JErdfSJSJclfcU2JE/cl[2rt3 RES: 739-3353 w PIERRE 844-4844 SALLE A MANGER El BAR rf\\\tRESTAURANT *&ïs8'\tFRANÇAI1 Vofra hôtes** i Michclino Benquet ABEL BENOUET, propriétaire VOUS OFFRE SES SPECIALITES Ouvert la dimnncha à 17 h.1263, rv* LABEllE - 843-522 métro Berri-Demontigny 9ALOON INC.CUISINE FRANÇAISE CÔTEr-DES-NEIGES 381-7906 Cenlre Canadien- 8677 St-Laurenl Allemand CUISINE BELGE Chex Tonneau\t1445 Creseent CUISINE MAROCAINE 3592 Goyer CUISINE POLONAISE 64, Prince-Arthur \u2022 STEAK HOUSE \u2022 BAR-SALOH 5414 ave GATINEAU LICENCE COMPLETE DANSE TOUS LES SOIRS SANOUETS ET RECEPTIONS DINERS D\u2019HOMMES D'AffAIRES TOUS IES JOURS A PARTIR DE MIDI AMERICAN EXPRESS DINER S CARTE BLANCHI 733-2125 849-9086 La Baraka fi 19-0082 Mazurk 5408 COTE-DES-NEIGES Réservations : 735-1179 [aranMaiaœsjaia[^e/5isjs®Mi3iaMejaf3raj^wj»i2®aia®ara®aj SON POULET SES STEAKS SES VINS DANSE TOUS LES SOIRS CUISINE CANADIENNE ET FRANÇAISE RESTAURANT E5PAGNOL VENEZ DEGUSTER NOS FAMEUX PAELLA VALENCIANA TOUTES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES VENEZ DEGUSTER\u2019 VOS METS PREFERES DANS NOTRE MAGNIFIQUE SALIE A MANGER ET DANSER AUX ACCORDS DE NOTRE EXCELLENT ORGANISTE\tj 5019, BOUL.TASCHEREAU \u2014 477-9101\t1 (T0 minute» du centra de Montréal) AIMEJAS A IA MARINERA ZARZUELA DE MARISCOS GAMBAS Al AVIllO \"SANGRIA\" VINS ESPAGNOLS TABLE D\u2019HOTE STATIONNEMENT GRATUIT CAFE, RESTAURANT 1174-76, boul.ST-LAURENT (AU NORD DE SHERBROOKE) Réservations t 46T-77JI EL PARADOR\" MEXICO (MEXIQUE) TEL.288-5955 Autres restaurants MADRID (ESPAGNE) 1432, RUE STANLEY 6675, Côte-des-Ncigc; SfSOJS/ËJSJSJSfi UîMSJi L'ANJOU Cj\tve Cuisine française servie dans l'atmosphère du Vieux Montmartre DINER D HOMMES D'AFFAIRES du LUNDI au VENDREDI de MIDI a 7.30 P.M.SI.40 Et Plus SOIR TABLE D'HÔTE l v t j 5 30 à minuit \\ i ) / SAM C* D,M l Y)\tS 00 J minuit \\ï /, JfT#\\\t52.20 $3.50 RÉSERVATIONS: 878-3389 MONTREAL 1204, RUE DRUMMOND liViV.'v.O T O R O T rtu PouktDorè 340 est, Ste-Calherine / 861-9495 STATIONNEMENT GRATUIT Acceptons le* cartes de crédit populaires LE PETIT RESTAURANT DE GRANDE RESTAURANT & SUPPER CLUB 2022, RUE STANLEY (ANCLE ROUI.DE MAISONNEUVE) vin nouruRS sirx TEL.844-4844 .20SS Mansfield Street, fteservutionsr 2N8JC27 Ses grillades sur charbon de bois.Ses vins renommés Membre Diner's Club American Express Caile Blanche Pour réservation 387-7367 LA MAISON DU BIFTECK Chez Françoys BOEUF de marque ROUGE seulement Lo bift«L grill» su feu do bols est toujours L son moillsur avsc vos vins \u2022t vos liqueurs ptéfirés.1612 esl, Fleury Ahunlsic, Montréal Cartes de crédit acceptées Votre hôte : FRANC0YS PILON AU COIN Café St-Jacques 415 EST, RUE STE CATHERINE, Édifier de la Bourse Place Victorio 866 3057 MONTREAL VAL DAVID a Son Restaurant Sa Gave RESERVATIONS MoNt/eai1 866-8262 1 chez Desjardins j\t\t d(~rr 3\u2018Y ,\t1175, ru# Mackay Montréal Réearvation » 866-9741\tJrliffSJ M ?g tfflijwi \"\u2018irl h. '.irwrn ¦ mm ilel MBS»! $/$$>& 1 ¦> i;3 tisfti spï^mi\\%:= !j»ÿ \u2022; l.-j wmmm »i W»*v aéWvj «dfoât^- '»*-/vr 'iy^vaUj m§I| ÜS :*fw5hÜ«>**'- < -.ni.s mmêmmm \u2022\u2022srïüîr&Ü ?âSv*2s«ïft.^SliSSS~i' ®HWM8ùà4ifeàlSÊ®8j^68|is*fc Sa presse S&Mjêer : i«WK» ife*, w&xï&àùâ iE!5afaîi«-^ 9»k \u2022\u2022>^w«i5Sii4.»y;' -/vv**\t*\u2019 \u2022 vt ¦-.^ 'fcv* JL \u2022Ühî\u2019&B* ' bj*w58SS îexîi cm ^#SèS3»! iji(;Tw \t\t\t a mmmm ; \tdMÉ|Aûi \u2022mm\tO K.S'AGIT EH\ttVOYAGtf .Mono\t \tSttS St>MirMo«ti4«l « 276-2694\t\t\t Lndrts, Ibncteter, Gl2${iw PAGES 37-48 2s*xm*jsxmqàa iiiiiiiiii\u2014nm A la découverte de la Colombie- FAR PAUL ASSEUIN Pourquoi une province canadienne, et par surcroît partie intégrante du Canada, persiste-t-elle à s'appeler \"britannique\u201d?Nou3 tenterons de donner une explication à cette appellation au cours du présent article.La Colombie-Britannique, ce n'eat évidemment pas une province où les gens le l\u2019Est du pays, y compris les Québécois, se sentent particulièrement attirés; où ils vont, par exemple, passer leurs vacances.Cela *e conçoit d'ailleurs, la distance y étant pour quelque chose.Us hésitent \u2014 et cela se comprend \u2014 à parcourir 3,000 milles pour aller voir une province dont Us n\u2019ont presque pas, ou peu, entendu parler.Mais, la Colombie-Britannique a de nombreux attraits qu'on aurait tort de dédaigner avant même de les avoir vus; ce qui d'ailleurs ne serait pas conforme au \u201cfair-play\" britannique.Et cela admis, quelle est pour nous, du Québec, la meilleure façon de nous rendre en cette province?Pour les automobilistes Infatigables, il y a la route transcanadienne qui y conduit directement.en une semaine.Pour d'autres automobilistes, plus sensibles aux beautés de la nature qu'au nombre de milles à parcourir, il existe une autre solution; celle de se rendre par train jusqu'à Calgary et d'y faire transporter sa voiture par le même moyen ; ce qui réduit la distance de Montréal à Vancouver, de 3,335 milles.Enfin, pour ceux qui n'ont pas de voiture, il y a aussi l'avion ou le train jusqu'à Calgary, Edmonton ou Jasper, ces trois derniers endroits étant autant de points de départ pour un merveilleux voyage jusqu'à Victoria.Qu'on ait sa voiture ou non, qu\u2019on en loue une à l'un de ces trois endroits, qu\u2019on ait recours aux sendees d'autocars, ce sont autant de moyens de transport qui permettent de voir à Joi -sir les montagnes Rocheuses, en partant soit de Jasper, soit de Banff, qui n\u2019est qu'à quelque 80 milles de Cal-gary.De Banff, on parcourt les Rocheuses jusqu'à Jasper.De Jasper, on admire les Rocheuses en sens inverse, en se rendant jusqu'à Banff.L'on voit ainsi, chemin faisant, l'un des plus beaux ensembles de montagnes de la terre.DEPART VERS LA C.-«.Puis, c'est en partant du lac Louise qu'on se dirige enfin vers la Colombie-Britannique.Dès le départ, l'enchantement des Rocheuses continue.On traverse d\u2019abord le parc national Yoho, eu se trouve, à quelques milles seulement de la route, un joyau aussi beau que le célèbre lac Louise, Emerald Lake.De retour sur la transcanadienne, on atteint bientôt un autre parc national, le Glacier, et quelques milles plus loin, un troisième parc national, celui du mont Revelstoke.Pendant toute la durée de ce trajet, on ne cesse d\u2019admirer des dizaines de montagnes dépassant dix mille pieds de hauteur, dont les sommets sont à longueur d\u2019année couronnés de neige.A 50 milles de là, on peut s\u2019arrêter à Salmon Arm, petit village situé à proximité du Irc Mara, pour y passer la nuit dans un motel de premier ordre, où l'on pourra en arrivant se rafraîchir dans une piscine extérieure, si la saison le permet, bien entendu.Quand on reprend la route le lendemain, l\u2019enchantement du voyage reprend presque aussitôt, puisque déjà, ou à quelques milles seulement, si mes souvenirs sont exacts, on atteint une vallée vraiment enchanteresse, celle de la rivière Fraser, que l'on suit dans ses multiples méandres pendant quelque 200 milles, jusqu'à Vancouver.La nouvelle route transcanadienne passe à flanc de montagne du côté sud de la vallée, qu'elle domine à plusieurs centaines de pieds par endroits et au-dessus do3 deux lignes de chemin de ter du Canadien National et du Canadien Pacifique, qui elles, pansent l\u2019une au nord, l\u2019autre au sud du canyon que forme la rivière Fraser.Après les Rocheuses, il n'y a rien d'aussi admirable que cette vallée située entièrement en Colombie-Britannique.VANCOUVER Et, nous voici rendus à Vancouver, après avoir parcouru 3,000 milles, d\u2019une façon ou de l\u2019autre, déjà enchantés de tout ce que nous avons vu jusque-là.Vancouver se flatte do ressembler à San Francisco, l'une des plus belles villes du continent nord-américain.Ce qui n'est d\u2019ailleurs pas Inexact.Comme San Francisco, elle est bâtie sur une belle grande baie, où les navires do différentes parties du monde peuvent avoir accès.Comme San Francisco, qui a son majestueux Golden Gate Bridge, Vancouver a aon non moins élégant , Lion's Gate Bridge, suspendu à l'entrée de son port à 200 pieds au-dessu3 du niveau de la baie.Comme chez son quasi-sosie, le plus beau quartier de Vancouver, celui où se situent les maisons les plus luxueuses et les plus riches, se trouve à flanc de montagne et domino la baie.Et, si San Francisco b son fameux Golden Gate Park, de 1,017 acres dont il est fier, Vancouver a son parc Stanley dont il est non moins fier et qui est presque puisqu'il couvre 1,0 jales dimensions, Chacune de ces villes a son quartier chinois où les touriste* ne manquent pas de prendre au moins un repas.Excellente cuisine chinoise authentique, dit-on.Mais, libre à chacun de vérifier cela par lui-même.J'allais l'oublier, Vancouver a, comme San Francisco, son contingent de hippies ! LB PARC STANLEY Stanley Parle est l\u2019un des plus grands et des plus beaux parcs municipaux qui soient! On y trouve, entre autres attractions, une demi-douzaine d\u2019ours polaires, une colonie de pingouins de l\u2019Arctique; des totèm3 et des canoes indiens; Prospect Point, d\u2019où l\u2019on a une belle me du Lion's Gate Bridge; des courts do tennis, un lac, Lost Lagoon, où l\u2019on peut se promener en canot ou en chaloupe; et, inutile de le dire, une végétation luxurianto et des parterres de fleura magnifiques.Vancouver ne manque pas de bons hôtels, entre autres, le luxueux Vancouver Hilton qu'on vient de rajeunir au coût de quelque $10,000,000; le Bayshore Inn, d\u2019un autre genre, mais également luxueux; le Georgia, plus modeste, mais très confortable.Quant aux restaurants, il y en a un qui a un cachet bien particulier, le Princess Alexandra, un ancien bateau dé croisière, qui après avoir parcouru les mers, s'est enfin fixé à un quai et qu'on a converti en bars et en salles à manger; où l\u2019on sert surtout, cela va de sol, de succulents fruits de mer, crustacés et poissons.Il-y a, paraît-il, un autre rcs-turant de ce genre, mais je n\u2019y suis pas allé.Vancouver a deux grandes universités, l\u2019Université de la Colombie-Britannique, de style classique, que fréquentent plus de 17,000 étudiants, et l'Université Slmon-Fraser, de style plus moderne.Le campus de l\u2019Université de la Colombie-Britannique est si vaste qu\u2019i.comprend un jardin japonais.A côtv de l'Université Simon-Fraser, entièrement construite en béton, se trouve le Burnaby Mountain Park, jalonné de parterres de jonquilles, de tulipes et de rhododendrons, d'où l'on aperçoit les montagnes riveraines de la baie et Indian Arm.Et, il va sans dire, Vancouver a ses clubs de nuit, ses discothèques, ses salles de concerts, sa propre symphonie, son propre opéra et se3 cuisines; chinoise, japonaise, française, hongroise, russe, grecque, etc.Nous n\u2019avons évidemment pas tout dit do Vancouver et de ses environs, mais il faut tout de même s\u2019arrêter quelque part.Celui qui aura loué une voiture à Cal-gary, à Banff ou à Jasper, pourra, s\u2019il le désire, la remettre à Vancouver et revenir à son point de départ par train ou par avion.VICTORIA Passons donc à Victoria, que nous atteignons par traversier.Victoria, comme son nom l'indique, est encore plus \u201cbritlsh\u201d que tout le reste de la province, mais \"britlsh\" dans ce cas-ci, ce n'est pas, comme on pourrait le croire, un qualificatif péjoratif, pa3 plus d'ailleurs que s\u2019il s'agissait de l'Angleterre, qu'on a tort d\u2019hésiter à visiter, parce que c\u2019est un pays où régnent la beauté, l'ordre, la discipline, la politesse, la gentillesse, la courtoisie, comme on ne les rencontre nulle part ailleurs.Si Ton dit que Victoria est très \"brî-tish\", c'est plus un compliment qu'un reproche, parce que toutes les qualités que l\u2019on trouve en Angleterre, on les retrouve à Victoria: la dignité, l'urba-nisme, la civilité, l\u2019esprit civique et toutes les autres caractéristiques, qui font de l\u2019Anglais le personnage le plus civilisé du monde.Victoria, sise au sud de l\u2019ïle do Vancouver, jouit d'un climat exceptionnel à longueur d'année.La seule saison désagréable, si l'on peut dire, mais immensément profitable à la culture des fleurs et à l'agriculture en général, c\u2019est l\u2019hiver pendant lequel la pluie; fréquente il est vrai, permet à toute la végétation de s\u2019épanouir dès les premiers jour* du printemps.\"Britlsh\" À Victoria, cela veut dire aussi des quartiers domiciliaires bien agencés, des maisons et des jardins bien entretenus, des rues propres, enfin tout ce qui fait de Victoria, comme des villes, anglaises, un sujet d\u2019admiration.Son parlement, construit en pierre des champs, face au port, a une dignité toute britannique.A côté, se voit une construction non moins belle, également en pierre, l'hôtel Empress, du Canadien Pacifique.De Victoria, il ne faut pas manquer de se rendre, à quelque dix ou douze milles, aux fameux jardins Butchart, où l'on peut passer des heures à contempler d\u2019admirables agencements de fleurs de presque tous les pays du monde.Voilà un aperçu, hélas fort incomplet, d'une province qui, bien que britannique plutôt que canadienne, a beaucoup à offrir aux touristes, québécois ou non, qui et doraient la peine de s\u2019y rendre.même indirectement.Quant à lu durée de ce long voyage, elle^ n\u2019aura été que de deux semaines, si l\u2019on en a fait une bonne partie par trais ou pax avion.Las adoptas du rachtina pairrowt c'an donnât- à coeur joie la bai* et le* envlrem de Vancouver.Laa plu» fervent» peuvent même naviguer tout# l'année.dans La magnifique pant suspendu do Vancouver, la Lion's Cats Bridge, qui passe i 200 pieds eu-dwsvs de la baie.On le compare eu Golden Gate Bridge de San Francisce. .I '; ' ¦ *«1 mm*.¦ ¦ ****** îiSç#*'\u2019 -T.:?*** T'Y 1^'.^:-^ irr^ïïS uv Jfc si iüü -J«.v.¦: T' ~ />' &**- V i.ci O O f ; ^ ;.W^3 |ÿ«iïan Imtt uuu rtïSPwîSSSPIK «m/04YfïOMK£j; ^OVftj4\u2019 ,10UM\u2018.4 , PQÜ ^noS 0r\\.\t.1 ~ ^ JF JSSW* K» §PÜ **» wt, » v.Mill CPH*' ijé&jmzi* ïà*mm run petit oreiller moelleux ajoute au confort d\u2019un voyage par train Voyagez dans le Canadien\u201d Un meilleur service n\u2019est qu\u2019une de3 caractéristiques d\u2019un voyage dans le \u201cCanadien\u201d.Il y en a une foule d\u2019autres.Les voitures-dôme sur tout le trajet transcontinental.La délicieuse cuisine du Canadien Pacifique.Les salons sympathiques.La belle musique.Le confort des lits, chambres, chambrettes et salons-lits.Le panorama le plus magnifique.Découvrez les plaisirs d\u2019un voyage dans la \u201cCanadien\u201d.De Montréal à Vancouver ou de Toronto à Vancouver.Vous verrez comme le \u2018'Canadien\u201d est différent.Exempts d'un TARIF-ÉPARGNE MONTRÉAL-CALGARY Claies coach, lout les jours.Consultez voire agent de voyages ou composez SS!-6311 «*aaa» .\t- -'AÏ »* 1 ft\t\u2022 -V Si Vancouver est considéré comme l'un» dis plut belles villes du Canada, elle n'en demeure pas moins belle durant la nuit.Cette photo a été prise du fameux parc Stanley.Riche de sa position naturelle, Vancouver se façonne en beauté La troisième ville en impor- Fraser.A un endrot où il a quentés.L\u2019immense parc Ga- waek.avec son marché ré- Une 53700 billat tlmpla Rail La troisième ville en impor tance numérique au Canada, Vancouver se déploie sur la côte du Pacifique au flanc de ses montagnes.Cette métropole de la Colombie canadienne s\u2019enorgueillit d\u2019un panorama accidenté, assez unique en Amérique du nord.Utilisant avantageusement sa position naturelle, ses constructeurs ont façonné la ville en beauté.D\u2019élégantes bâtisses découpent leur structure rayonnante au soleil.Les banlieues manifestent une tenue soignée, signe que la population a le souci de la propreté dans la ville.De beaux ponts enjambent la rivière Fraser, le plus long cours d'eau dans la Colombie et autrefois une source d'épreuves à Simon Fraser.A un endroi où il a préféré ne pas jeter un pont, ses successeurs ont percé le tunnel Deas Island.Cette voie de communication a depuis favorisé la marche du commerce, ainsi que les promenades de vacances.Au milieu de ces divers aménagements, se dresse le parc Stanley, d\u2019une superficie d'un millier d'acres.Ville portuaire .occidentale En plus de fonctionner à longueur d'année, le port de Vancouver sert de porte d'entrée occidentale au continent.Depuis Gibson jusqu'à Powell River, la route familièrement qualifiée d'ensoleillée conduit à des lieux de vacances fré- quentés.L'immense parc Garibaldi fait la joie des skieurs.Sur les rives droite et gauche de la rivière Fraser, les routes traversent de paisibles villages, des hameaux et des endroits champêtres, où gazouillent des alouettes dans les prés, où broutent des animaux.Le voyageur foule aussi un sol historique, puisque la Colombie canadienne a connu scs commencements à New-Westminster.Le musée au fort Langley mérite bien une visite.Chemin faisant, l'hôtel Harrison Hot Springs sert de la bonne cuisine dans une agréable atmosphère.Le parc Cultus Lake possède aussi ses attraits dans la vallée de la Fraser, Ici, se détache Chilli- wack.avec son marché réputé.Environnement de montagne* Plus à l\u2019intérieur du territoire, Hope comporte ses particularités.Cette hospitalière localité possède des auberges et de bons restaurants.Dans les cours d'eau avoisinants, la pêche à la truite parait bonne.Hope marque une halte sur la montagne, d'où le regard domine les vallées boisées.A proximité, se découpe le parc Manning, où poussent les rhododendrons.Des écureuils gambadent dans les grands pins.Ici cl là, paraissent des chalets de vacanciers.La flore et la faune sont intéressantes à observer.Une montée dans les hauteurs mène plus ou moins sur les pas des chercheurs d'or d'autrefois.Se découpent des gorges abruptes.La route transcanadienne sillonne dans les environs et allonge son tracé, reliant l'Est à l\u2019Ouest par voie routière.Outre scs précipices, son panorama, le secteur passionne par la naturelle beauté de ses rochers.Le jade et autres métaux semi-précieux y abondent.En somme, le visiteur en route vers Vancouver peut s'attendre à une promenade excitante, susceptible de peupler sa mémoire en bons et profitables souvenirs de voyage.Son séjour dans la ville de Vancouver comblera ses désirs.34/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MARS 1969 Vancouver?Vous prendrez moins de temps pour y arriver avec Air Canada.Au choix, jusqu\u2019à 6 vols par jour.Voyagez en notre compagnie, la prochaine fois que vous devrez vous rendre à Vancouver.Voyez votre agent de voyage, il vous donnera tous les renseignements au sujet de la formule \u201cPartez maintenant \u2014 payez plus tard\" et des tarifs réduits pour famille; ou appelez Air Canada à 931-4411.Aller seulement, classe économique \u2014 Montréal à Vancouver/ Victoria: MSZ90 Al R CANADA 1010 ou«»t 861-7272 Sl»-C»th»rln«, Menlrétl Z louvtr! à.V h.* V h ) 5»m»rfl S h.AGENCE DE VOYAGES Des centaines de bateaux de pêche, de yachts et de voiliers de plaisance sont amarrés a Coal Harbour, à quelques minutes du contre de Vancouver.L\u2019OUEST CANADIEN AVEC Visit** *n 1969 l'Outst scéniqut ci* nidian an profitant dtt «xcuriloni organisas par la» expert* da UTl HOLIDAYS TOURS.Choix da quatre excursion», avec départ à chaque week-end, à compter du 6 juin jusqu'au 26 septembre.Commençant k Toronto, let excursions comprennent le voyage per train avec le SUPER CONTINENTAL du CN ou le \"Canadian\u201d du CP.Choix da voyage» par avion Air Canada ou Canadien Pacifique, des Rocheuses à Vancouver ou l'inverse, sont eus»! disponibles.Le prix comprend le transport (de Montréal), pourboires, hôtels.LA PLUPAPT DES REPAS, excursions scéniques et plusieurs extra.A partir de CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Demandez une brochure sur les \"Semaines de Ski\" à Sunshine Village, Banff et Lac Louise, comprenant hôtel, la plupart des repas usage illimité des monte-pentes, le transport à trois centres de ski et l'aller et retour de l'aéroport de Calgary à Banff.Par personne, en monnaie canadienne, deux personnes par chambre, pour 6 nuits, plus prix du voyage par train ou avion, à partir de .$127 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES L'histoire du pont de Vancouver Le pont suspendu, Lion's Gate, à l'entrée du port de Vancouver, sert le public voyageur depuis plus d'une trentaine d'années.Son nom dérive de deux pics jumeaux de montagnes dans le voisinage.Leurs cimes ressemblent à des lions couchés, gardiens aux abords de la ville métropolitaine.Lin projet longtemps caressé par la famille Guinness, en Irlande, le pont a ouvert ses travées à la circulation routière en 1938.L'érection de sa structure avait coûté la somme de $5,700,000.Il constitue le pont suspendu le plus long dans tous les territoires du Commonwealth britannique.Sa surface carrossable s\u2019élève à deux cents pieds au-dessus du niveau de l'eau, dans sa section centrale.Ses tours mesurent 360 pieds en hauteur.Vers l'année 1930, la famille Guinness avait obtenu de la municipalité d e Vancouver-Ouest le privilège d'aménager, à scs frais, une vaste superficie de terrain dans les hauteurs de la localité.Son projet comprenait l'érection du pont Lion\u2019s Gate.Le territoire portait le nom de ' British Properties\u201d.Il devint les Beverly Hills du Grand Vancouver.Les maisons bâties en ce lieu disposent d'une belle vue sur la ville et sur ses districts environnants.Légende du rocher Siwash Un lieu de méditation à Vancouver, e n proéminence dans le parc Stanley et en re trait du rivage, environne une singularité de la nature appe- T4I.276-2694 VU LES NOMBREUX POINTS D\u2019INTERET QU\u2019OFFRE la COLOMBIE-BRITANNIQUE Tous nos voyages vers l\u2019Ouest canadien comprennent un séjour à Vancouver et Victoria, en plus de l'itinéraire courant : Banff, Lac Louise, Jasper.Demandez noire dépliant sur tes voyag*» ef notre brochure de 24 page* \"VOYAGES '69\" cnce de ^\\Jo\\fr« CV7 STATIONNEMENT GRATUIT A tA STATION DE SERVICE B A EN TACE DE L'AGENCE PAR METRO : STATION LAURIER (lortie nord).Bureau euttrf Et S i.m.A 9 p.m.Eu lundi lu ttnErtEI - Simedi, 10 i.m.A 5 pm.lée Siwash Rock.Le rocher épouse plus ou moins la forme d'une colonne cylindrique.Sa cime très résistante le protège de l'érosion; elle se couronne d\u2019un conifère noueux et toujours vert.Le roc ne se voit pas de la route voisine, mais une allée praticable conduit à un escarpement dominant l'emplacement.Suivant une vieille légende amérindienne, le rocher Siwash serait la statue de Skal-che le Désintéressé .Métamorphosée en pierre par Q\u2019ais le Transformateur, sa relique perpétue la mémoire de son désintéressement et demeure un impérissable exemple aux générations ultérieures.La poétesse d\u2019origine amérindienne, Pauline Tékahio-nouac-Johnson, allait au rocher Siouache se recueillir et méditer.Elle y puisait la me-jeure part de son inspiration poétique, manifestée dans scs nombreux poèmes.A marée basse seulement, le visiteur peut mettre le pied sur le rivage et se rendre au rocher, par la troisième plage dans 11 parc Stanley. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MARS 1969/3§ \u2018.y mp 'mm mm vi)U t-îflsi mai® ! art ?is?î pj'Xt-JU^ ( - tâfàtJHÏ- \\iiktSZ, imm; Ifc\"jBWfo |MMf airhv iîtfsr&j L art amérindien demeure toujours vivace à Vancouver L\u2019art pratiqué par les an-riens Amérindiens, à l\u2019ouest ries Montagnes Rocheuses, en somme sur le territoire de la Colombie canadienne d\u2019a u-.ourdhui, a légué ses monuments à notre époque, tout Particulièrement des colonnes totémiques.Leurs ancêtres se sont montrés d\u2019habiles sculpteurs de totems; ils en ont élevé à maints endroits.Leur technique et leurs prouesses ne semblent plus se perpétuer de nos jours.Néanmoins, de splendides conservent la mémoire des anciens! Dans le but de dresser un e n s e m-b 1 e pittoresque, des gens à Vancouver ont entrepris de grouper bon nombre de totems.Ils les ont trans-plantés dans le parc Stanley, à proximité de l'Arc des bûcherons.Chaque colonne et chacun de ses symboles dépeint un passage de l\u2019histoire amérindienne, des moeurs et des croyances de leurs tribus.D\u2019autres exemples de l\u2019art totémique se retrouvent au Totem Grove\" sur le chemin Northwest Marine, prés de l'Université de la Colombie canadienne et, encore aux terrains de l\u2019Exposition sur la rue Hastings.Le parc Hadden, au pied de la rue Cypress, conserve la réplique d\u2019un totem, haute d'une centaine de pieds.Le monument avait été présenté à la reine Elizabeth d'Angleterre, à l\u2019occasion du cente- naire de fondation de la Colombie-Britannique.Un autre magnifique totem orne le Prospect Bluff, dans le parc Stanley.L\u2019art amérindien ne s\u2019arrête cependant pas à la sculpture et à l\u2019érection de totems.Originaire de l\u2019Ontario et d'ascendance amérindienne, 1 a poétesse Pauline Johnson a adopté Vancouver, comme habitat.et la population amérindienne sur la côte du Paci fique, comme son peuple.De son nom amérindien, elle était la Princesse Tékahionouac.Après sa mort à Vancouver, en 1913, on lui a élevé un monument, portant son profil et ce simple mot \u201cPauline\".Sa sculpture se dresse près de la pointe Ferguson, dans le parc Stanley, son lieu de prédilection, Ses restes reposent sous l\u2019étang, à côté du cairn.Parmi les poèmes les mieux connus de Pauline Tékahio-nouac-Johnson, en langue anglaise, signalons \"Thé Song My Paddle Sings\", un volume rie versets intitulé \"Flint and Feather\", puis une collection de contes amérindiens, appelés \"Legends and Feather\", puis une collection de contes amérindiens, appelés \"Legends of Vancouver\".Elle a souvent voyagé au loin, mais toujours elle était revenue j Vancouver.Qui des Vancouve-rois ne l'a si souvent vue se promener dans le parc Stanley, s\u2019asseoir en méditation sur le roc Siwash.D'autres personnalités van-couveroisés se sont penchées sur la culture et sur le .passé des Amérindiens.Un mécanicien à bord d'un remorqueur, originaire de l\u2019Autriche et devenu citadin de Vancouver, Charles Greul, a contribué à perpétuer leur art et leurs traditions.Célibataire et âgé de quarante-cinq ans, il habite le Canada depuis treize ans.Il s'est tôt enthousiasmé des moeurs amérindiennes.Les croyances, particulièrement chez les tribus Haida, Tlingit et Kwakiutl, ont exercé sur lui une profonde fascination.II a consacré ses passe-temps à préserver les motifs symboliques totémiques, ainsi que l\u2019artisanat amérindien autrefois à l'honneur.Fin bourlinguant avec son remorqueur, Greul a visité les hameaux et les villages amérindiens les plus éloignés sur la côte colombienne.Il a ainsi recueilli sur eux une abondante documentation.De ses recherches il a tiré d'authentiques impressions et reproductions, jamais encore publiées.D\u2019après sa méthode do travail, il dessine à la main ses compositions, qu'il termine en peintures à l'huile ; puis, il cisèle des cadres, en tire des pochoirs, gravés au couteau bien aiguisé et qu'il fait adhé-rer aux motifs Un autodidacte dans le métier, il s!est inspiré de diverses techniques.11 a encore sur ses tables et sur ses chevalets plusieurs pièces en préparation, telles \"Mountain Goat\", \"The Seal\u201d, \"Sea Otter\", \"Walrus\" et \"Man in the Moon\u2019.Un autre amateur des oeuvres amérindiennes, Peter Ochs, consacre son temps à en sculpter des modèles.Il puise son inspiration dans leurs sculptures sur bois et dans la pierre.Sculpteur d\u2019origine allemande, maintenant domicilié à Vancouver, Ochs, est âgé dans la trentaine.Ses travaux respirent les traditions amérindiennes, avec un air proprement du vingtième siècle.Titulaire d'une bourse, le sculpteur Peter Ochs a visité nombre d'endroits susceptibles de lui communiquer de l'inspiration.Il s'est rendu aux iles de la Reine-Charlotte, où habitent des ressortissants de la tribu Haida.Il a parcouru les réserves dans le nord de la Colombie canadienne, à Ncw-Hazelton, Kitwancool et à Kis-pioux, où des totems centenaires se dressent contre les vents.M.Ochs tient son atelier à Vancouver.Il considère l\u2019art amérindien comme l'une des meilleures formes d'expression au monde.Pauline Johnson Charles Greul Peter Ochs Victoria possède un port intérieur très achalandé, comme le démontre cette photo prise du quai de départ des bateaux faisant la navette entre la capitale et Vancouver.A droite, le vieil et bel hôtel Empress du Canadien Pacifique.mW.-V:.\u2019\u2019 mm mm mmMsà \\ \u2018 \u2022 I.'-j-.\u2022>/->\u2022 ¦ fcV.H'- .* \u2022 'A- ¦ K : wPwWSwîflIM .yô.v.; ' ^ '¦ ¦ & i/e**** < ?A -j \u2022 ¦ \u2022 ' : fsi ** t \\ m # Redécouvrez les plages aux sables chauds, les lacs encadrés de montagnes, les parcs forestiers, les site^ historiques, la tranquillité aussi bien que la vie trépidante qui ont rendu l'île Vancouver, Victoria et les îles du golfe si populaires auprès des touristes de la CalKgrnie au Québec .N'oubliez surtout pas votre canne à pêche I Ollic» de le publicité de Tile Vancouver et Office du Tourisme de Victoria \u2022 786 Government Street, Victoria, B.C.MIP 1/69 Prière de m'expédier votre plaquette en couleurs portant sur l'ilt» Vancouver, Victoria et les Iles du golfe.Nom.«\tet »\t(tW visitez Voici une vue magnifique du secteur ouest de Vancouver avec une partie du parc Stanley et, comme fond de toile, la baie et les montagnes environnantes.Vancouver étale ses paysages sur un grand tapis de fleurs Un des principaux attraits touristiques de Victoria, capitale de la Colombie-Britannique, ses paniers à fleurs suspendus aux lampadaires.d\u2019arbres aux fleurs roses et blanches, et de diverses espèces encore.Sur le chemin du pont Lion's Gate, le visiteur se surprendra à voir se balader dans le vent tant de végétation florale.Paysages en fleurs L\u2019arbqrètum Reine-Elizabeth, avec sa vaste collection d'arbres et d'arbustes sur la colline Little Mountain, est un endroit plaisant et instructif à visiter.Les promoteurs du parc ont aménagé avec succès-remplacement d'une carrière désaffectée; ils l'ont transformé en un lien pittoresque.L\u2019arrangement donne un éblouissant paysage.Les jardins japonais sur les terrasses de l'Université de la Colombie revêtent un aspect exotique.Petits ruisseaux, ponts a arcs, arbres nains prennent un air serein.S'y mêlent diverses es-pièces d\u2019arbres a fleurs.Le lys japonais et l'arbrisseau des vallées s'épanouissent les premiers, tôt le printemps, sans compter Térablier rouge japonais.L\u2019Université Simon-F\u2019ra-ser s\u2019entoure aussi de jolis terrassements, Le pavillon entièrement coulé dans le béton, orné de colonnes parsemées de fleurs, rappelle en quelque sorte l'Acropole en Grèce.Dans le voisinage, le parc Burnaby Mountain pullule de narcisses, de tulipes et de rhododendrons.Son site offre une vue magnifique sur les collines longeant la rive et sur l'Indian Arm.Des narcisses par centaines de milliers fleurissent la route vers le célèbre Lion's Gate Bridge; des milliers et des milliers de tulipes ornent le Sunken Garden; autant d'arbres en fleurs décorent les principales artères, voilà une image coloriée de Vancouver apparaissant aux yeux du visiteur à son passage à travers les rues de cette métropole en Colombie canadienne, t; e 11 e ville de l'Ouest connaît très tôt l'arrivée printanière.Chez elle, les fleurs, la \\ ordure font l'enchantement de sa vie urbaine.Chaque endroit peut s'enorgueillir de son particularisme, de ses aspects pittoresques.La belle ville de Vancouver s\u2019adosse à une cliaine de mon- tagnes côtières.A scs pieds, les eaux du détroit profilent d'un adoucissement vu la proximité du courant chaud, le Kuro-Sivo.Ainsi avantagée et bénéficiaire d'agréables conditions climatériques, la ville compte ses mois par l'épanouissement et l'embaumement des fleurs, que chacun apporte durant le déroulement du lemps.Au fil des mois.Dés le mois de janvier, l'hiver entre dans son déclin.Le safran, fleur pourpre et jaune, et l'aconit blanc et jaune des jardins commencent à ouvrir leurs délicats pétales.Février éclôt ses hâtifs rhododendrons fleuris, ainsi que ses azalées.Les primevères, camélias, for-sythies et hyacinthes appa- raissent; les narcisses s'ouvrent.En mars, toutes les p tantes fleurissent partout dans la ville.Dans tous les jardins, les jardiniers se hâtent autour de leurs plates-bandes.Au printemps, le visiteur n'a pas à se donner la peine de chercher des fleurs.11 ne petit les manquer tant elles rayonnent partout autour de lui, qu\u2019il soit dans le quartier commercial ou dans les secteurs domiciliaires.S'il déambule sur la rue Gambie, une des principales artères en direction du nord au sud, il passera devant des centaines de cornouillers, ces arbres de la Colombie au bois dur.S'il bifurque vers le chemin Marine, il traversera des rangées Chers Montréalais, Nous aimons penser que l\u2019hiver est clément chez nous.mais force nous est d'avouer que depuis les deux derniers mois, nous avons eu notre part (et même un peu plus) de neige, de verglas, de gel et de dégel.Mais le beau temps est enfin revenu et il fait bon contempler toute la beauté de la nature qui se ravive.On peut de nouveau se détendre en faisant une marche dans le parc Stanley, suivre ses sentiers qui serpentent dans les bois, profiter des vues qu'il offre sur le port et des surprises qu\u2019il réserve aux visiteurs, comme l'épaulard Skana.On peut aussi redécouvrir tout le charme du verdoyant parc Queen Elizabeth .fit, du sommet de Little Mountain, on a une vue de la ville et de son port qui laisse un souvenir impérissable.Vous aimez la nature, le plein air ?Eh bien, vous pourrez pêcher le saumon tout près, en vue de la ville.Si vous préférez le golf, vous vous en donnerez à coeur joie sur des parcours qui comptent parmi les plus beaux du monde.Pour ce qui est des paysages grandioses, nous sommes au meilleur temps de l\u2019année pour faire une croisière dans le détroit Howe bordé de montagnes jusqu\u2019à la côte Sunshine, ou une excursion d'une journée dans la vallée du Fraser riche de grands pâturages et de sites historiques.En société, vous trouverez chez nous une atmosphère chaude et hospitalière.Des plats chinois à la table italienne, vous aurez le choix de toutes les cuisines.Si les spectacles de clubs de nuit et le théâtre professionnel vous intéressent, vous serez servi à souhait.Quant au logement, il pourra être somptueux ou simple, selon vos préférences.Que vous soyez un \"oiseau de nuit\", un mordu du golf ou un amant de la nature \u2014 ou que vous ayez tout simplement envie d\u2019un changement \u2014 n\u2019hésitez plus.Laissez-vous prendre à l\u2019attrait de la côte du Pacifique et venez visiter la ville la plus attirante qui soit.à l\u2019ouest de Montréal.Nous vous attendons les bras ouverts.Salutations amicales, Vancouver F.S.Pour renseignements et documentation, prière d\u2019écrire à l'Office du Tourisme et des Congrès de Vancouver Métropolitain, 650, rue Burrard, Vancouver 1 (C.-B.) t \\\t* »¦% Y - ^lfvr V * ¦* * n % % I V t » ^ tt W '#\u2019\"w IT \u2019tf \"%* \"f Ai Y^r \u2019Y v*