La presse, 16 octobre 1968, Page(s) Corrigée(s)

[" V**>*< z » * *» * « « mtPAî ¦\u201cf LE PLUS \u2018\t^ f®AisU0T,0,E,)L* \u20141 0\u2019améhiqOe\t^ Pronostics sur T.des H.'69 \u2014 Page 105 ÉDITION DE MONTRÉAL \u2022\t10* CSN : mesure: radicales ?V Pjdge 33 Montréal, mercredi le 16 octobre 1968 / Saint Geiard Manila / 84e année / No 24l / Il cahiers / 134 pager./ Les previsions météorologiques: ensoleillé / Minimum 60/ X Max f uni: 75 Les USA se préparent à mettre fin aux bombardements sur le Nord-Ÿietndm SAIGON.GIPI-Pa-AFP' f.i\u2019s Etats-Unis se préparent à mettre fin a leurs bombardements au Nord-Vietnam.L'ambassadeur américain a Saigon, M.Ellsworth Rtmkpr, a rencontré le président Nguyen Van Thieu trois fois ce malin a re sujet, et même si des deux cotés on refuse de commenter la nouvelle, celle-ci a été contirméc officieusement par plusieurs autorités américaines et sud-vietnamiennes.line activité diplomatique febrile a saisi aujourd\u2019hui la capitale du Vietnam du Sud.à mesure que la rumeur de l'arrêt dps bombardements se répandait ; les dépêches de Paris, indiquant qu\u2019Uanoï venait de changer son attitude et que le principal conseiller de la delegation nord-vietnamienne aux pourparlers.M.Le Duc.Tho, était rentré d'urgence consulter ses supérieurs hier, semblent confirmer la nouvelle.Un haut fondionnaire sud-vietnamien a affirmé à un correspondant d'agence: \"Les USA oni averti notre gouvernement qu'il y aura bientôt cessation des bombardements dans le Nord.L'idée est la suivante; dire que pour montrer leur bonne foi les alliés cesseront toute activité au Nord-Vietnam.\" La même source a cependant noie que l'arrêt des bombardements ne sera que temporaire.S'il n'y a pas de réaction favorable de la part d'Hanoi, les raids reprendront.D'après les observateurs, c'est apres avoir reçu une proposition en ce sens des négociateurs américains a Paris que M.Le Duc Tho est rentré d'urgence dans la capitale nnrd-vietna* mienne en passant par Moscou, pour consulter -os supérieurs.A Paris, le chef négociateur de Washington, M.Averell Harriman, a refusé de commenter la nouvelle: mais il a pris bien garde de la dpmentir, et a annoncé qu i! demandera a Hanoi de \"coopérer avec nous\" pour éviter \"les tragiques Voir USA en page 2 Québec aidera les CEGEP dans les bonnes décisions qu'ils prendront \u2022 I rois Américains prix Nobel de médecine STOCKHOLM.f.AFP, UPI, Reuteri \u2014 Le prix Nobel dp médecine a été attribué aujourd'hui aux professeurs américains Robert W.Holley, H.Go-bind Khorana et Marshall W.Nirenberg.Le college dps professeurs de l\u2019institut \"Karolinska\" de Stockholm.constituant le jury a désigné ces lauréats pour \u2018\u2018leur interprétation du code génétique et sa fonction dans la synthèse des protéines\".Le communiqué motivant l\u2019attribution du prix Indique notamment que le?lauréat.» avait effectué des recherches chacun rie leur côté mais que leurs travaux convergeaient vers la solution d'un même problème.Le professeur Nirenberg, de l'institut national de la santé de Bethcsda, avait commencé se> recherches par une expérience simple et ingénieuse.Partant de cela il était arrivé a clarifier le caractère général du codp génétique.Les professeurs Holley, rie la Cornell University, et Khorana, rie l'Université du Wisconsin, ont obtenu des résultats apres des années de recherches systématiques ei en utilisant ries techniques avancées dans le domaine dp la recherche binlo- Voir NOBEL on peg* 2 Paul Beaulieu remplacerait Léger à Paris pur Pierre SAINT-GERMAIN corrr s pou dont de lui Presse a rans F\\RIS \u2014 On don annoncer au cour' des prochaines heures.apprend-on de bonne source.la nominal ion dp M.Paul Beaulieu comme ambassadeur du Canada à Paris en remplacement de M.Jules Léger.Ce dernier était ambassadeur à Paris depuis la printemps 1064.M.Beau-lieu est actuellement adjoint du représentant permanent, du Canada aux Nations unies.M.Georges Ignatieff.Le depart de M.Léger ne cause aucune surprise, car il pn était question depuis plusieurs mois.On sail que la France avait changé son ambassadeur à Ottawa l'été dernier.M.Pierre Sirauri a alors succédé à M.François l-eritir.On ne croit pas, dans les milieux bien informes, que la nomination de M.Beaulipu modifie fondamentalement le cours des relations du Canada avec la France.Pour la réintégration scolaire l'n groupe rie partisans de la \u201créintégration scolaire'\u2019 s'est rendu de l\u2019arena Maurice-Richard au CEGEP Maisonneuve hier soir.Rendus a l'école secondaire Saint-Emile, les participants a cetlp marche ont apposé leur signature à une pétition réclamant la re- prise des cours.Le cahier des signature se trouvait place sur les marches de l'entrée de l\u2019école.Sur la photo, une étudiante des cours du soir signe la pétition.Accord franco-canadien touchant l'échange d'informations sur les réacteurs nucléaires per Fernand BEAUREGARD de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Aux terme» d\u2019un accord de cinq an», dont la signature était annoncée hier simultanément a Ottawa et Paris, le Parada et la France partageront leurs connaissances respectives dans le domaine rie la recherche, du développement et de l'information.en ce qui touche aux réacteurs nucléaires de puis- sance modérée à l\u2019eau lourde.Pet échangé d'information se fera dans le cadre rie» pro-g r a m m c s du Commissariat français de l'énergie atomique et de la Pompagnie d'énergie atomique du Canada.L'accord prévoit notamment le versement par la Francp an Panada d\u2019une somme excédant $700,000, somme reçue de la Grande Rretagne pour un accord semblable.A Paris, on dil que ce paiement est des line à équilibrer la différence en valeur de l'échange initial de technologie \", parce que le Canada est en avance sur la France en ce domaine des réacteurs.Hecrvant I r s journalistes dans les bureaux de M.,1.1.Greene, ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources-M.,1.L.Gray, president de l'EAPL, s'est, dit confiant que la France, qui utilise présentement de» réacteur» nucléaires refroidis au car.pourrait éventuellement opter pour le refroidissement a l'eau lourde.Permettant l'utilisation d'uranium naturel, les réacteurs a l'eau lourde c o n s o m m e n I moins d'uranium, brûlent le mieux le combustible n permettent même de brûler une partie du plutonium qui se for- Voir REACTEURS, page 2 Le ministre de l'Education par Louise COUSINEAU Avant même que le ministre de l'Education, M Jean-Guy Cardinal.ne suggère aux administrateurs de collèges et de CEGEP d\u2019adopter des mesures pour faire cesser l'occupation de leurs locaux, ajoutant qu\u2019il appuierait toutes les bonnes décisions, trois CEGEP ont décidé de mottre fin à leur occupation tandis que huit autres persévèrent et qu'à l'Université de Montréal l'occupation se limite presque exclusivement aux différents départements des Sciences sociales.\u2022 \\ux étudiants le ministre a rappelé que si l\u2019enseignement ne re p r e n d pas a brève échéance, le premier semestre pourrait être annulé dans les CEGEP ou l'occupation se prolongerait.mettant les étudiants dans l\u2019obligation de s'inscrire ailleurs ou de reprendre la 1ère session.Le ministre a fai! celte mise en garde après avoir pris l'avis des cadres de CEGEP paralysés et de» services pédagogiques de la Direction générale de l'Enseignement collégial.Trois CEGEP ont deia décide de terminer T occupation ; il s'agit de Rois-de Boulogne et Ahuntsic nû les cours ont repris ce.matin, et Rosemont où hier on était déjà au travail.Huit CEGEP sont encore occupés : Lionel \u2022 Groulx Sainte-Thérèse et Saint-Jerome y Vai-leyfield, Maisonneuve, Saint-J p a n.Chicoutimi.Ednuard-Montpelit, une partie du Vieux-Montreal el Hull.Dans ce rier-nier CEGEP, il est question dun scrutin aujourd'hui.A l'Université dp Montréal, l'occupation se limite presque exclusivement aux différents départements de» Sciences sociales.Le collège Stanislas 'institution française* est occupé.L'occupation ne touche ni l'administration.ni le moyen ni le petit collège, mais se limite surtout aux corridors, vu l exi-guïté des lieux.Le communiqué Dans un communiqué dr M.Cardinal, émanant rie Québec, on peut lire : \"A cause des coûts individuels et économiques es uu 'crus de M.Lé-Tet décidé au liait pas à obtenir le territoire par des négociations.Il y a deux ou trois an-, a dit hier soir M.Smallwood au cours d\u2019une interview, M.Lé-vesque déclarait que le Labrador appartenait à Terre-Neuve, et que c\u2019était une folie pour le Québec de remettre cet état de fait en question.Il a l\u2019air d\u2019avoir changé d\u2019i-doe a ce sujty USA SUITE DE LA PAGE 1 pertes de vie\u201d causées par la poursuite de la guerre.Il a aussi lait mention de la possibilité d\u2019un Vietnam réunifié après le conflit.A Saigon, les observateurs croient que c\u2019est le président Thieti qui sera chargé d\u2019annoncer la fin des bombardements.H après un informateur, le chef d\u2019Etat sud-vietnamien dira que c est lui qui a demandé une pause dans les combats, a cause du calme relatif qui règne depuis quelque temps dans la /.one démilitarisée, l ui autre facteur possible de la décision de Washington à ce sujet e>t le lait que c\u2019est la saison dess pluies et de la mousson au Nord-Vietnam, et que dans ces conditions l\u2019efficacité des bombardements est déjà fortement réduite.Seuls les appareils les plus perfectionnés peuvent opérer dans ces conditions de température, et encore il leur est habituellement impossible de constater les résultats de leurs bombardements.A Washington, la rumeur veut que les entretiens entre les Etats-Unis et le Nord-Vietnam au sujet de l\u2019arrêt des raids aériens se soient poursuivis depuis plusieurs semaines déjà, dans l\u2019espoir de mettre lin à une impasse de six mois \u201cNous saurons ce qu\u2019il en est d\u2019ici 24 heures \u201d, a commenté un fonctionnaire.L\u2019arrêt des bombardements constituerait la première \"offensive de paix\" d\u2019importance majeure de Washington dans le cadre des entretiens de Paris.Il serait une concession énorme de la part des Etats-Unis, qui exigeaient jusqu\u2019ici une réciprocité du Nord-Vietnam avant de faire quelque geste pacifique que ce soit.Cependant, cette mesure serait en quelque sorte une réponse a l\u2019attitude plus conciliante d\u2019Hanoi qui, selon certains rapports était prêt à abandonner sa demande d\u2019un arrêt unilatéral et inconditionnel De Londres, un informateur explique ce changement soudain par une 'prise de conscience\" des Nord-Vietnamiens de l\u2019erreur de lactique qu\u2019ils ont commise aux entretiens de Paris.Hanoi, affirme cette source, croyait dur comme fer que le président .Johnson mettrait fin aux bombardements peu avant les elections présidentielles.Les chefs communistes vietnamiens se seraient rendu compte récemment que le chef d\u2019Etat américain ne pourrait faire un tel geste que si eux-mêmes lui en fournissaient l\u2019occasion C\u2019est apparemment ce qu\u2019ils ont fait.Les mesures de la régionale Maisonneuve Voici le textp du télégramme que les commissaires de la Commission scolaire régionale Maisonneuve ont fait parvenir, hier, aux parents ries \u201coccupants\u201d de l\u2019école Mont-de-ia-,Salle, histoire de bien souligner les responsabilités de ces der-derniers face à l\u2019occupation : \u201cCommission scolaire désapprouve l\u2019occupation du Mont-de-la-Salle.STOP.Tient les parents des occupants responsables de tout préjudice cause aux etudiants et professeurs, ainsi que de lout dommage a la propriété.\u201d Signé la commissionnaire scolaire régionale .Maisonneuve.cultes présentes, mais que de regarder le chemin parcouru peut être sain et utile, \u201cne se-rait-ee que pour y puiser les leçons de l'experience et la force de continuer sa route\u201d.REACTEURS DECISIONS SUITE DE LA PAGE 1 conclu : \"Je laisse le soin aux administrateurs locaux de trouver une solution a leurs problèmes, quitte a les ;i|>-puyer dans les bonnes décisions qu'ils prendront\".Le bilan positif Il y a fi ans, a dit M Cardi nal, l\u2019ecole maternelle recevait a peine 17,000 enfants.Aujourd'hui, plus de 80.000 petit1 soit plus de 60 p.100 des enfants susceptibles d\u2019y être admis fréquentent la maternelle.Au niveau élémentaire, le règlement numéro 1, la publication d\u2019une abondante documentation et la creation d\u2019ateliers pédagogiques ont amené une réforme, tandis que la qualité des professeur- s\u2019améliore d\u2019année en année.M.Cardinal a rappelé également que le regroupement des commissions scolaires doit se faire rapidement, et que si le rythme n\u2019est pas satisfaisant, il rappellera bientôt à la Fédération des commissions scolaires qu\u2019elle avait promis le regroupement dans un court delai.Au niveau secondaire, le ministre a déclaré que ju .qu'a présent, 2t écoles polyvalentes ont été complétées, que 54 sont en chantier et que les autres le seront d'ici un an.En lout, il s'agit de projets d'un montant global de 8 a 900 millions de dollars.A ce niveau, le nombre d\u2019élèves a augmente de 100,000 depuis cinq ans Au niveau collégial, M.Cardinal a rappelé que 23 collèges ont vu le jour en deux ans, soit les deux tiers du nombre prevu initialement, et qu'ils reçoivent déjà 38,000 étudiants qui jouissent tous de la gratuité scolaire.Au point de vue de la formation des maîtres, le ministre a affirmé que son niveau avait continuellement augmenté depuis 15 ans.Enfin, pour compléter le cycle, les universités verront leur contribution accrue, et le ministre a répété que l\u2019Université du Québec et, la deuxième université de langue française a Montréal seraient fondées prochainement.Le bilan comprend également les progrès de l'éducation permanente.I augmentation de l aide aux étudiants et 1rs projets de loi concernant le Conseil des universités, l'enseignement prive et l'amendement à la loi de l'Instruction publique.M, Cardinal a conclu que l'énumération des réalisations du Ministère n'avaient pas pour t iudr Taire oublier 1rs diffj.SUITE DE LA PAGE 1 me dans la pile Ils sont les plus en demande a l\u2019exportation parce que les investissements sont relativement peu considérables.Si !a France décidait de les tiliii-rr, selon M.Gray, le Canada verrait s'ouvrir d'excellentes perspectives de vente de réacteurs canadiens sur le marché européen, même s'il devait alors subir la concurrence française L 'a c c o r d franco-canadien, toutefois, ne prévoit pas l'échange d\u2019information de caractère militaire.Il exclut egalement l'échange de renseignements sur les plans détaillés des centrales nucléaires de Douglas Point, Pickering et Gcntiily au Canada, et d'EL-4 en France.Dans une déclaration lue en Chambre et redite en synthèse dans son bureau du Parlement, le ministre Greene a souligné que la coopération entre l'Energie atomique au Canada et le Commissariat français d.l'énergie atomique a commence pendant la deuxieme guerre mondiale A ce mo-ment-la.dos scientifiques français travaillaient au Canada aux côtés de savants britanniques et canadiens cl le- premiere1: quantités d\u2019eau lourde pour les expériences préliminaires furent apportées au Canada par les Français.Des liens étroits ont été maintenus entre les.deux organisations depuis cette époque, mais la coopération technique a etc limitée parce que les savants français ont concentré leurs efforts sur le développement des réacteurs de puissance refroidis au gaz.Le Canada, pour sa part, optait pour l'utilisation de l\u2019eau lourde dont il est devenu l'un des plus importants producteurs.Fin d'un sacret Le président de l\u2019EACL.M.Gray, encouragé par M.Greene, a consenti a reveler un detail jusqu\u2019ici gardé secret concernant la récente vente de plutonium à la France pour une somme de SI.500,IKK).Le CFA n\u2019y posant plus d\u2019objec-lion, M.Gray a précisé que le plutonium avait etc vendu a $22 le gramme, \u201cun prix dont nous sommes très satisfaits\", a-t-il déclaré.Un autre aspect de la coopération France-Canada et France-Québec a été discuté hier dans un journal parisien, celui des satellites de télécommunication, au moment où un groupe de spécialistes fédéraux se trouvaient en France pour y dis cuter la question.Dans un article signé Pierre Latil, \u2019 Le Figaro\" rapporte que le projet franco-québécois de coopération spatiale semble être entre dans une phase \"e x I t é m e m e n t délicate\u201d, même s\u2019il \u201cn\u2019est pas encore entre dans celle des discussions concretes\" ri se resume techniquement ,i \"l\u2019étude rie faisabilité déniai; gouvernement du pour un satellite mini\u201d Pour sa pari Ottawa voudrait faire usage d\u2019Europa 11, dont ELI H) n a pas encore fixe definitivement la date rie construction.Selon \u2019 l^e Figaro\u201d, il ne se rt par i Québec .baptisé Mr 968 rail pas nécessaire de cons-t r n i r e un satellite spécial \"puisque le satellite franco-allemand Symphonie, placé, sur l\u2019Equateur, est prévu pour rayonner sur l\u2019Amérique du nord\u201d.De plus, l\u2019ambassadeur du Canada en France, M.Jules Léger, aurait d éclate que le satellite canadien de télécommunication, dont le lancement est prévu pour 11172.transmettrait plusieurs émissions en français et comporterait des relais depuis les services français de radiodiffusion.BAGOT SUITE DE LA PAGE 1 Seul candidal Hier matin, à la mite du sondage effectué dans Bagot I Association du comté se -t -rait réunie afin d\u2019étudier la situation et, en particulier, la possibilité d\u2019autres candidatures que celle de M.Cardinal.Deux noms, en plus de celui du ministre de l\u2019Education, avaient été mentionnés, soit ceux de M.Charles Laplante.president de l\u2019Association UN de Bagot, et M.Paul Petit, ancien secrétaire de comté de M.Daniel Johnson.Tous deux, cependant, auraient refusé de se porter candidats Il a par ailleurs été confirmé que, samedi dernier, les militants UN furent réunis par les dirigeants de l\u2019Association afin de \"tâter le pouls\" au sujet de M.Cardinal, La reunion aurait également groupe le directeurs de polls IN.ainsi que les présidents de paroisse du parti.L\u2019avis général aurait, dit-on, été très favorable a une candidature de M.Jean-Guy Cardinal.Un dirigeant de l\u2019Association UN de Bagot, interrogé sur k fait qu\u2019il pouvait paraître étrange qu\u2019une seule assemblée de nomination se tienne pour M.Cardinal avant même que la dute d\u2019élections parta I-les fut fixée, a répondu que la chose lui semblait foul a fail normale.Cette façon de p r o c crier étonnait du fait qua Quel).\", un informateur avait laisse entendre récemment que certaines liantes personnalités du parti n\u2019étaient p a s tout a fait favorables à la candidature de M Cardinal dans Bagot.Certains auraient voulu, e:t effet, éviter que M.Cardinal ne profite, en vue du prochain congres a la chefferie du parti, de l\u2019aspect symbolique attaché .i une candidature dans ce comté.Caucus Par ailleurs, les députés UN, réunis en caucus demain ne discuteront pus que d elections partielles.Les événements des dernières semaines feront sans doute l\u2019objet de longues discussions.Personne ne peut en filet ignorer l\u2019importance ik< problèmes suscités pour le gouvernement de l\u2019Union rationale par la contestal on ciu-diante, le pourrissement des relations patronales-ouv rie, ¦ dans le secteur public, la humai ion du nouveau Pari! québécois et la publication du en- fument de travail en matière constitutionnelle soumis récemment par le Québec en vue de la prochaine conférence fédérale-provinciale de décembre, document qui engage lor-tement l\u2019Union nationale.Pénalisation sans amende à Victoria DEPUTES le TEMPS qu'il fera SUITE DE LA PAGE 1 groupes louches dans celte tentative de le réduire proclame qu\u2019il doit être épargné\u201d.Accusant l\u2019opposition de faire preuve de trop d'émotivité dans cette discussion, le ministre ; ¦.al le 16 octobre 1047 sera éclipsé aujourd'hui.Demain, le maximum pourrait se situer à plus de 20 degrés au-dessus de la normale alors que l\u2019on prévoit un maximum mj situant entre 75 et 80 degrés.MAXIMUM AUJOURD'HUI\tJi MINIMUM LA NUIT PROCHAINE 60 f'H'viMonx officielle* émue* par le Bureau météorologique de Mor.t- ruai Régions d* Montréal, Ottawa, Can-tons d* t Est, Québec, Laurentides \u2022 t Saint-Maurice : ensoleille aver quelques période* nuageuses aujourd'hui n jeudi Chaud.Vents le-Wris Maximum aujourd'hui à Mor.l '«\u2022ai OtG.vva.75 et 60 ; Sheihroo 75 et .\u2022 > Quebei , Sainte Agathe «\u2022 I,,.Fugue.70 et 55, Régions d Abitibi et Pontiac Témis cammgue : généralement ensoleille aujourd'hui Jeudi nuageux avec quelques averses on orages Chaud.Wn\u2019s léger*.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit à Val d\u2019Or, Rouyn No r and a et Tcmisrarmngue, 75 et 60.Région du Lac Saint-Jean r ni «eux avec- période* ensoleiller» rt quelque* averse* aujourd'hui Jeudi ensoleille avec quelques période* nuageuses Chaud Vents leur: \u2022 Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit A Chicoutimi, 70 et 55.Régions de Baie Comeau, Rirnous-ki Sept Iles et Gaspé nuageux asc*-quelques périodes ensoleiller* et quelques aveise* aujourd'hui et jeu dl Chaud.Vent* légers.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit A Baie ( omeau rt sept Ile», «O et \u2022L*» GasPé.60 ei 45 ; Mont-Joli e< Kiuère du Loup, 65 et 50.CL, l Won/réataii VOICI LE \"SHAG mm A 1! m* LE SAMEDI SOIR Ù'S'ÉIÀ 100*.polyester.Magnifique Kpis épais deux tons.1S ravissantes combinai* sons de couleurs.Teintes unies ou tweed.12' de large,\t, .nm I A3 Jfe.LE SAMEDI SOIR polyester.Magnifique tapis épais.Deux tons.15 ravissantes combinaisons de couleurs.Teln tes unies ou tweed 12 de large.k ENVIRON ENVIRON 1 h m TOISON 100% POLYESTER, TAPIS DE Yh POUCE D\u2019EPAISSEUR Marchez dessus avant de l'acheter, dans l'une de nos salles de montre de nos 3 maqasins \u2022\tMOELLEUX, avec une toison souple qui ne s'écrase pas.\u2022 DURE magnifiquement.\t\u2022 ANTIMITES et anti-insectes.\u2022\tSE NETTOIE facilement.\trésisté au frottement.\t\u2022 ANTI-HUMIDITE, non allergen* détergent.se\tQFFRE DE pRESENTAT|0N 4m?ÉÜP V \u2022\u2022\u2022 VENEZ CHOISIR CES TAPIS A L'UN DE NOS 3 MAGASINS OU COMPOSEZ 273-9983 Ss*M /%&\"¦¦¦ 4% f-f .'.4 y | ., i À m 1 ver.car.Tapis seul 1000 ROULEAUX DE LINOLEUM A PLANCHER Vendus au rouleau, 9 pi.de large Rouleaux de 45 ver.car.Rouleaux d» 90 ver cai.ch, un ch cun 26 55 S 50 \"REGENCY\u201d VINYLE INCRUSTE COUSSINE 2 verges de large 1er» QUALITE 6 89 v.c.Imparfaits à $5 la ver.car, et MAINTENANT S049 AU ROULEAU DE COUPON de 30 à 50 ver.car.2 ver.snoo ver.car.2 COUPONS DE VINYIE COUSSINE valeui rrg $3 00 MAINTENANT $1 00 VER CAR PAR ROUIEAU VINYLE INCRUSTE Reg.jusqu'à s8.95 ver.car.EN VENTE 00 $A 98 DE A LA VERGE 79e la ver car Broadloom / Carpettes Vinyle hors série / Mosaïque Porlei a voire compte / 3 ans pour payer / * de service pour 10 ans \u2022 pf:,\t \tfelLi I r$l nolrr 26 »¦ nu tier cri iillairr irnt'% noun voit.lit!' lotit ill'll 15 est, BERNARD («ngl* SMauten Stationnement nr*t du 3424, av.du PARC 392, boul.LAFLEUR SERVICE A DOMICILE 273-9983\tSERVICE A DOMICILE 842-8871 TOUS NOS MAGASINS OUVERTS jusqu'» 6 h.JEUDI pt VENDREDI tusqu » SERVICE 9 h.SAN ver.car.Montteol Fleer replacer o vntr* tapi» ou besoin tons itou UTILISEZ NOIRE NOUVELLE METHODE DE NET101AGE DES TAPIS let tapis sont nettoyas |usqu'*u fond de la toison par un* MOUSSE SECHE QU! S ENLEVE QUASI SIMULTANEMENT la toison du tapis n>$t qu* légèrement humide *t on p*ut m»r.th*r sur I* lapis environ un* haut* après NtrrOYAGt A DOMICILE OU A NOTRE AUiltR Un* ptèc* d» 9 k tî', IOC I.pi.car.SfRVICf RAPIDt COMPOSfZ 773-99*3 A-A 874 711! I le numéro d'appel dej PETITES ANNONCES ''SUCCES\" de SÀ PRE^H1 Ingrédient! importés Brassée et mise en boites Tfm» PlPfMM mêWm \u2022 v'v&y màmm \u2018r Ô d;- '\t: \u2018Vv# is SH #>4 J \u2022\u2022 \u2022\u2022¦ ¦ F J^-.T Chauds souliers pour \"\t1 \u201968 (,ORI \\M\u201c doublé agneau (la' ( i rai ion lïl l I IM 822.95 Tout derniers modèles ^*8 Nouvelles empeignes Nouvelles idees audacieuses pour plaire a tous Nouvelles couleurs attrayante* Noir, brun cuivre, Beige ou gris pâle.CHOIX COMPLET DI SACS A MAIN S'HARMONISANT OU CONTRASTANT AVEC VOS NOUVEAUX SOULIERS MAINTENANT DISPONIBLES stationncmint gratuit A DEUX PAS DE LA SORTIE DU METRO JEAN TALON OU MONT.ROYAL 'îcwù Weéfa/wm .{jfAHi V À/ts;.6914 St.Hubert, 273-2813.1S00 Ml.Royal E.LA.1-3164 4029 OntorloE., LA.1-9414 MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1963 8de ANNEE \u2022 No 741 BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 87^77 Pour apaiser les esprits surchauffés I.o.policiers ne manquaient pas à l\u2019assemblée des électeurs, hier soir, à Laval A un moment donné on m ininpic presque une vingtaine qui ont eu fort a faire pour apaiser les esprits quelque peu surchauffés Laval fait adopter ses règlements d'emprunt, mais la lutte continue \tpar Pierre\tVENNAT T.\tadministrât i\tion de Lava! a reu-\t>.*i hier soir\ta faire adopter ses\t47 règlemo\tnts d'emprunt, au\tmontant de\t52 millions et dem\tii.concerna\tini divers ira* \\ a i r\ti d'amélior\tat ion locale dan\ts divers sec\ttours de la vil- le\tc plu* p\tarticulieremeni dan ¦\ti le quartier\tVimont.Fi\ti effet, bien\tqUO i'hôîel de ville\tfût rempli\ta plein?tapa* officiellement, à la' dernière minute, de la présidence de l'assemblée sur certains reglements qu\u2019ils dev aieni préalablement présider.D'autre pan, un citoyen, M M.rhel Bissonnetle.a a cueilli une pétition comprenant 102 noms de citoyens qui se plai- gnent de n\u2019avoir pu voter, rr étant empêchés par les poli tiers, par des gens a l\u2019inlé rieur de la -aile ou par la len leur des fonctionnaires à véri fier l'éligibilité des signataire?réclamant un référendum.( e groupe compte lui aussi, contester la légalité de l'as.nie et mani-plusieurs reprises.cite ne Tes seuleniem 72 propriétaires ont signe leur opposition au règlement le plus contesté, celui de $90.1.000 concerna);: des ira-vaux d'égout dans le quartier Vimont Le dernier mot n'est pas dit To Edmond Guénette: pénitencier à vie le d e r \u2022être pa?\u2019 affaire i des pas : \u2022 derniers.Noel Lavoie, député ¦f ancien maire, 1rs Raymond Fortin et aud, prétendent que ¦ d hier soir est illé-reférant a un art i-ar- peu\tl tenir\tune assembler d'é- leci\tcnrs pour plus d'un règle-\t mei\til, mai\t?jamais pour plus de\t\tla rigueur, vu que La\\\tai a ur\t: greffier et un gref- lier\tadjoin\tI, on aurait pu, se- Ion\teux* or\tt soumettre 10 a l é- Ject\torat, mais pas 47.\t ( es- d ailleurs la raison qui a incite les conseillers Foriin à sc désister et R e n a ti d par Maurice MORIN Frimond Guénette, aujourd'hui âge de 24 ans.qui avait été, a !\u2019>ssiio d'un premier procès pour meurtre, condamné a la potence, el -*\u2022 trouvait hier devant ses pairs pour un deuxième procès décrété par la Cour d appel, s\u2019est reconnu coupable et a été condamné, séance tenante, au pénitencier à v ie.Le juge Maurice Cousineau, qui a accepté les aveux du jeune homme, un terroriste, étant lié par la loi.n'avait pas d'autre choix.Cn presume complice de Gué-nette, François Schirm, doit subir >on procès au cours dp la session des assises qui début-fera le 4 novembre prochain.Me Jacques Clément, qui avait agi pour le ministère public dans celle affmre remontant au 29 août I9ii4, occupait encore pour la poursuite en qualité de procureur spécial de la Couronne.Quant a Guénette, qui s'était \"HENRI ! TU TE RUINES LA VUE À LIRE CES ANNONCES D'AUTOS USAGEES POURQUOI N'ACHÈTES TU PAS CHEZ UN VENDEUR DE CONFIANCE COMME LANTHIER * LALONDE AUTOMOBILE accueil L'accueil fait à no* modèle* l'IGQ non» permet d\u2019offrir un choix merveilleux d'aulos usagée* s voir z la cm fait représenter dans le passé par plusieurs disciples de Thémis il avait comme défenseur Me Robert Sachitelle Pour l'assassinat de l'armurier Leslie MacWilliamx C ost pour l\u2019assassinat de 1 ar mûrier Leslie MacWilliams que Guénette a décidé de reconnai ire sa culpabilité avant le début de son second procès qui, normalement, devait durer plus d'une semaine, MacWilliams, âgé de ,î8 ans, as ail elr blessé mortellement d une balle de carabine dans son établissement sis au mn, de la rue Rleury, le 29 anùl 1904.a 5 h.55 de l'après-midi, soit cinq minutes axant la fermeture.Cn autre individu, Alfred Pi-nisch, 57 ans, avait lui aussi perdu la vie.vraisemblablement par la balle d'un revolver de policier au cours d'une courte mais violente fusillade qui s'était déroulée lant a l'intérieur qu'a l'extérieur de l'établissement.Après le meurtre, deux individus, dont Guénette, s\u2019étaient emparés d'armes a feu: ils avaient été appréhendés peu de temps apres le meurtre et le hold-up.Lors d'un premier procès, Guénette et Schirm avaient été condamnés a être pendus pour meurtre qualifie La Cour d\u2019appel avait ordonné la tenue d'un second procès.Me Jacques Clément avait ensuite porte l'affaire, au nom du ministre de la Justice du Québec, devant le plus haul tribunal du pays, la Cour Suprême et ce tribunal avait décrété qu'il no possédait pas juridiction pour changer la décision du tribunal du Québec.C'est avant la tenue de ce qui devait être une deuxième instruct ion, mais sous l'accusation de meurtre non qualifié, que Guénette a reconnu sa culpabilité MERCURY \u2022 COMET METEOR \u2022 MONTEGO \u2022 MAROUIS CORTINA \u2022 FALCON \u2022 CONTINENTAL \u2022 MARK III CAMIONS MERCURY ET FORD voir* vendeur de confiante du centre de Montreal 4411, avenue Papineau MJtT\u201ey,i 526-4411 >ooooooooooooocoO Pour les veines variqueuses lins élastiques (piod complet) Sans coulure cn nylon diaphane par Bauer & Black O* hrts sont exactement ce qu\u2019il vous faut pour tfctt# occasion spécial»» Chic* \u2014 Elégants \u2014\u2014 Légers \u2014 Erais Tied complet avec longueur au-dessus du genou.Ils donnent le support parfait Lelui que les médecins recommandent.Bas (maison)\tBas d* toilette $1 1.95 e» $13.95\t$19.50 PHARMAO \u2022 MONTREAL Irt plut grand* pharmacie d* détail au monde 916 «st, ru* SAINTE-CA1MERINE\t8/15-7251 Confusion entre annexion et élection: qui, de Montréal ouN de Saint-Michel, en profitera?photo Heai xt-.lean, LA PRESSE:\t- semblée d'hier soir.Knfïn, un vieillard vénérable, à la barbe blanche fort longue, coilfe d'un béret pittoresque Pt marchant avec une grande canne qu'il brandit de façon menaçante en direction de l'administration, protesta également contre le fait qu'il n'ait pu parler II s'agissait de nul a :ro qu'Uenel Larocque.cx-rhef de cabinet de feu le maire Camillien Monde, et ex-chef du défunt parti de l'Ac-lion provinciale qui fil parler de lui par sa campagne contre l'étatisation de l\u2019électricité en 1962.Le Dr Paiement L'administraiion, p ! 1 p, par la voie du Dr Lucien Paiement qui présidait la soirée d'hier, a répliqué a louics les critiques contre elle Selon le Dr Paiement, la ville avait obtenu du sous-mini-Ire des Affaires municipales.M .Jean-Louis Doucet, l'assurance que l'assemblée d'hier est légale.Il affirme également qu'il n'y a pas eu d'obstruction el que Ipv policiers n'avaient etc Voir LAVAL, page A Pas question de grève à Greyhound Le vole de g r e v p des employés rie garage des autobus de même que celui des chauffeurs du transport inter¦ urbain par autobus qui a pu bru la semaine dernière sont les étapes principales d'une grève générale imminente du transport par autobus.la\u2019s employes de garage de l'entreprise Bonavcnture qui repaient les autobus des compagnies Voyageur Provincial, Métropolitain Provincial ci Colonial Coach Lines ont en effet voté dans une proportion de 99 p 100 en faveur du déclenchement de l'arrêt rie travail.D'autre part, s'il a élé mentionné, hier, que les employes de la compagnie Greyhound avaient egalement voté pour le débrayage, le surintendant de cette compagnie pour la région de Montréal, la compagnie elant américaine, a précisé qu'il ne pouvait être question de grève à Greyhound, car les employés ne sont pas membres des syndicats qui ont vole en faveur de l'arrêt de travail au cours de la semaine dernière.Nous sommes à quatre jours du référendum sur l'annexion de Saint-Michel à Montréal.Le 20 octobre au soir e .sire f|ue la sixième plus populeuse ville du Québec demeurera autonome ou si Saint-Michel se préparera a Mirer dans la grande famille de la métropole du Canada ?L'avenir de celte municipalité rie banlieue dépend essentiellement de la réponse a la question qui sera posée aux 20,000 contribuables (propriétaires et locataires i dimanche prochain : êtes-vous en faveur dp l\u2019annexion de Saint-Michel a la ville fie Montréal ?Le gouvernement du Québec, par la voix du ministre des Affaires municipales, a déjà promis d'agir en conséquence Si la réponse est \"nui\", l'annexion se fera par une loi -.pédale Si la réponse est \"non\", ce -era le statu quo.Mors que le \"sprint\u201d final s'engage, lc< opinions.so.it presque également partagées.Officiellement, la .situation se présente ainsi : POUR L'ANNEXION : Le Comité dépuration de Saint-Michel, le Parti annexionniste de Saint-Michel, des personnages influents qui ont démissionné de la Chambre de commerce.Les appuis extérieurs viennent de la ville de Montreal et des quotidiens LA PRESSE et Le Devoir\" qui ont pris position en éditorial CONTRE L'ANNEXION Lr conseil municipal au complet, la Chambre rir commerce, le Parti populaire de Saint-Michel.l'As-o-cialion contre l'annexion de Saint-Michel el l'hebdoma- daire local \"Le Saint-Michel\".Officieusement, la majorité o multiplient Hier. ,lc cuqud.aupre .1, cont r ihuablc 1.1 an! i-a i.m- ini .i t font valoir que l\u2019annexion serait luialr.Il n'y aurait plus il, \"revenez-y ' tandis que i, - contribuable- i ront toujours libre- dan- l\u2019ave-»:\td'amalgamer le icrn* toile de Saint-Michel celui de Montréal.Les pro-anncxionui-lc* répondent que i .'irimiiu-'.ra-'ion municipale de Saint-Michel a lait défaut depuis pm îiem - a n n é e .i avant même l'administration Bergeron' el qu'il laid eu finir une foi- pour touti -, Quant aux condition- de 1 a n n c x i u n offem par Montréal, le- partisans de i une ou ili l'autre thc-e font jouir ! i \u2022chiffre- a leur man,cic et u .outil luiaii!i - -on: Ctimp demi ::t aon-oui dis par !i - dillc- r, < - expo-fs qui ioni -oui faits Une dernière tenlalive L'heure D\" (pour di t :-i v.approchr Too: c-i mis en branle pour influencer d une laçon ou de l'autre le petit contribuable qui.eu dernier lieu, -era jugt La ville de Montréal a fait parvenir a tous les contribuable- un exemplaire du règlement d'aanexion avec-une lettre signee par le maire Jean Drapeau et le president du comité exécutif, M Lucien Saulnic.Le président du Consul de coordination intermunicipale.M.Marcel Laurin, \u2022ci-si maire de Saint-Laurent, parlera contre l\u2018ai>.ic-xnm au cours d'une a-semblée publique, ce soir, a i\u2019é-o ! \u2022¦ Bernntdi Li ( < I comme tel a cependant decide de ne pas -c mèlei directement du ca- de Saint Miche Le Comité d épuration de Saint-Michel a décidé ce contremander -c- deux semblées publiques pleines |Hiur hier et ce soir et d'outrer directement eu communication a v r c les citoyen- par m; appel téléphonique.L ancien maire Charles Vols à main armée Ileux bandit-, la ligure rerou-verte de lias de nylon, ont h gob hier -mr M Douglas I); vidsoii.de la Miopliy oil.2o5 ouest, rue Sln rbrooke, puis ont Vole :$4() dan- le tiroir cal-e et lait main h.i-.- -ar inu curions do cigarctif- valant pris de s 5011.Deux .mil j ch, .u n,, au poing, ont forcé hier soir M Armand Poucet.de la tabagie .11 \u2022.: ! i.4!:' rue Gillord.a leur renutlie le: $205 d la c.u-i- Enfant tué par une auto SUR KL \u2014 I , garçonnet de 6 ans a été tue par une auto, ver 7 h.45 hiei matin en tra versant la ehau-ci a l\u2019intc section de la rue Saint-Pierre et de la route no 3, a Saint-Pieri c-de-Sore! La victime \u2022 ; Serge l\u2019aquiii.lil- de M.et Mme André P a quin, du A, roi 1 al!, , a Saint-Pierre.Cambriolage chez Dupuis Freres lie- cambrioleurs ont réussi dura ni la nuit a se glisser dans le rayon de la ling' rie du grand magasin Dupuis Frères cl.une fois sur place, ont volé Mo.oon de vêtements féminins.I n voloui a la tire a t .-canin te deux manteaux de fourrure valant 52.500 citez Perley, 1254 ouest, rue Ste-Catherine Dans un entrepôt de la Mlle de Montréal, situe sous le pont Jacques-Cartier, des rôdeurs Lafontaine, qui en 1964 avait pri- la tête du mouvement d'annexion a Mont real, fera peut-être conn,-litre -a prise de position demain ou vendredi.L'avoca1 qui a déclenché \" a.taii'i- Sai: \u2022\u2022Miche-nor,cela [K-ut-ètre une ca,,-cric d'ici la fin de la semaine.Il n'y a c|Kiidant rien d'officiel encore quani a ia participation de Alt l, .;.! Bea ;d Du côté des aotiaoMcxioii-r -te- les démarche.- -c multiplient aus-i et la caba- \u2022 pour empêcher l'annexion de Saint-Michei a Mont real est a son comble.Cmu'iusio.i : lc$ pari s sont ouvert-, mai-, avant la fin de la -émana.e'e-: tout ,ii risque a prendre .oui lait main b,,-,- ,-ur des appareils vealkie-talkie d'une valeur de SI,613, a révélé AI.Claude Proulx.de ce .-ervicc.Knlin des inconnus sont entres au no 2576 ouest, rue de SalabetTv, lii(r soir et de la, apres avilir pratiqué un milice dans un mur mitoyen, -ont pu.-.-< - dans la Tovv n Cralt, au no 25,10.ou ils sc sont emparé -d'uuc quantité de complets dune valeur de plusieurs milliers de duliai s.Démission chez Schenley Industries Le pré-,aient rit; con-eil c< chef de l'exécutif de ia société Schenley Industrie- M Lewis S.lto-enstle! a annonce -a d, - , for.1er en 1933.avait réalisé uer.lu-ior avec la Glee .Al leu Corporation, le moi- dernier.Le contrat rie M Rosenstie! se termine ainsi un an avant la date prevu; TANDEM SUITE DE LA PAGE 3 t e n d u m, vou - indiqueic/ voire d é* s i r d'obtenir Uni b $ c e - améliorât ion- ci de vous a - -ocier a l'ai, ; or de la mélrpolc du Canada, Aon- mettrez lin également a ma -dual ion politique lo-cv (| : n'a pa- favorisé jusqu\u2019ici la mise en valeur hic!, oi'doimcc di vdî i o- ter- eomptoi - sur vont c-prit CiViqui et nous vous -uggf ro:i- fortement d\u2019aller voter o.:i.dimanche prochain, c1 de bonne heure\" LAVAL SUITE DE LA PAGE 3 mandés sur le- lieux que pour maintenir l'ordre Knfin, il s'en est pris de façon cinglante a M Jean-Noel Lavoie qui, incidemment, avait c'é l'un de- premiers a signer pour réclamer un référendum -r le reglement (ie A'imom \"l)up, - par Jean-Noèl Lavoie.de déclarer le Dr Paiement.les citoyens de Laval ont décidé d'appuyer de façon non équivoque l'administrai ioi \"Kn d\u2019autres terme- la population de Lavai a -ervi a M Lav oie la même m e ri e c i n qu'il voulait insidieusement lent M Paiement a conclu sa rie i laration en disant qu \"un fait e-t certain, le- citoyens du quartier A imont-Auteuii u ou blicront pas rie sitôt une attitude aussi negative du depute Jean-Noël Lavoie et du cnn -m'5 i Raymond Forth \" LA CARTE DE CREDIT TOUTES FINS ¦Mmm ~ ~) .A coule,,,.MÊÊÊÊÊ WM ¦\tv LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 0 968/9 Depuis I960, l'équipe Drapeau-Saulnier a nommé 19 directeurs de service par Raymond MASSE Dix-neuf des 22 directeurs de service en poste à l'hôtel de ville de Montréal ont clé nommés par l\u2019équipe Drapeau-Saul-nier depuis novembre 1960, soit en un peu moins de huit ans.Et cela, même si l'on classe comme \u201cservices'\" le \u2018'Bureau de revision des estimations\", le \u201cBureau du vérificateur\" et la Commission du service civil.Incidemment, la moyenne d'âge des 28 directeurs est d'un peu plus de SI ans.Le plus vieux directeur a 68 ans, et le plus jeune n'a que 36 ans.Les trois seuls directeurs nommés avant l'accession au pouvoir de J'équipe Drapeau-Saulnier sont MM.Yvon Rock, CamiUe-R, Godin et Jean-Baptiste Paul.Me Rock a élé nomme président du Bureau île révision des estimations le -t février 1953, sous l'administration lloude-As- selin; M.Godin a élé nommé \u201cestimateur de la ville\" (directeur du service des estimations) le 2 mars 1955, sous l'administration Drnpeau-Des-Maniis; et M.Paul a été nommé \u201cvérificateur de la Ville\u201d (responsable du \u201cBureau du vérificateur1 le 1er janvier 195», soit sous l\u2019administration Four-nier-Savignae.C'est en 1967 qu il y a eu le plus de nominations à un poste de directeur.Six directeurs ont en effet été nommés l'an dernier, soil : MM.Elphège Hamel, directeur du Service d'incendie i29 juin), Paul-Emile Lespéran-eo, directeur du Service des permis et inspections (aussi le 29 juin), René Gravel, directeur du Service du personnel a 10 .tours.nen Lamoureux, a pris en de-libéré mardi une proposition des partis d\u2019opposilipn de tenir un déliât en règle sur la déri mou du gouvernement (('instaurer un régime de roule ment dt-v ministres en Chain lire.La motion, présentée par M Donald Maclnni 'PC-Cap Br< ton-esi-nichmond1 demande de renvoyer cette décision, an- Morgan vous invite a COMPAGNIE DE LA BAIE D HUDSON feerie de couleurs el de formes dans le décor de votre intérieur A 4$ Voici la vente annuelle rie coussins de tentations soumises a votre bon collection .vous ne pourrez y r< ment bas.n.Styles, formes, couleurs, tissus sont autant pour le décor de vos pieces Venez voir la le choix est abondant, les prix sont etonnam- Téléphoner à 842-6261 COUSSINS RAYON 46 AU CINQUIEME CENFREVIttf, DOUVAl, ROCKEAND Et 80UIEVARD y tir\"-\u2019 Mm A» A Mod pi* car p 1 rates Ton or c< a rouge ou pie\u201e.0 Mot-' »SP brtin, Venta C Mode Or, orange quoise, or, turquoise mr y», bronr* pour- r P ou isp r-\tVente Aussi EE Ve e p- \u2022 # \u2022 de a »r Venta rouge Vanta Venta Venta Vante 2.99 Aussi DD Vente 3.99 mSÈâ mm, H Mode O Mon p asse Venta n russe, fcren»* pourpt Prmrp.t*:» Vanta Venta rose, Vante Venta Vanta mm d.dm Modèle c**rè ].V en ve ve-s da satin antique.Ions o«.bleu ou rouge.mange mousse, ou rouge.qr, rouge, turquois», n.Tons ; mousse b eu ou o« Vanta Vanta Vanta 499 Vente 4.99 Venta Vente pssp Aussi QO U Modè tweed 2\", tissu tlué-main, vert, touçje bleu ou Vanta moi inné Venta Venta Téléphoner à 842-6261 COUSSINS, RAYON 44 AU CINQUIEME 'HREVIUf, DORVAE, ROCKIANO EE BOUEE Tons Vente Venta Vanta WBÊM ¦tfl, V*1 wr'1 \u2019HEURES D OUVER rs Phil itaile, 844-2811 ps, rue Ste-Catherine 842-6261 ndredi jusqu\u2019à 0 h DORVAL, au contre commercial, 631-6741 9h30 à 6h : jeudi et vendredi jusqu'à 10h NOVVDON.5343 Chemi ROCKLAND, s BOULE' die corntr idi el vendredi jusqu'à 30 à 61 >é*éé MW* mm .-w \"R*.ZR c-.xYziq mmê Wmm* ïe-X h mm \u2022 y \u2019.Site* aiM f il mm \t .T. * \u2022 § S \\ \u201e \"'¦y-'; ., / ?IrBH jfc '(;> \t>e la m\tise a pnd de\t170 em\tployes de\t?1 usine Good\t'i car de\tSaint-Hy\tacinlhe\t M\tRicarc\tt a demande\tau \tni sire dt\t- la Main-d oc\ti.m re \ton Allan\tMacF.achen qu\telles m i\te s u r e -\tle gouvernei\tTier11 le U Good Year rie s.i n vont beaucoup inférieurs a repaves aux ouvriers canadien' Elections municipales à St-Luc SAINT-LUC \u2014 Il \\ s :ra rie Le député a poursuivi en soulignant : \" je soutiens que cette question est d une très grande importance, et je pense que le gouvernement devrait songer à adopter des mesures en vue de remédier à une situation qui va jeter sur le pavé au moins 170 chefs de famille, et.partant, entraîner des conséquences très graves pour tin grand nombre de citoyens de la ville de Saoint-llyacinthe\".Enquête sur la circulation à Beauharnois SVLABKRRY-DE-VALI.EY-FIELD J.H.) Le ministère de la voirie procède actuellement a une étude complète du système de signalisation dans ¦oui le comté de Beauharnois car i! existe plusieurs endroits du la vie\tdes gens est en jeu.\tainsi que s'exprimait i,it-r le député provincial de la\t eirconsci\triplion de B e a u h a r- nois.M\tGérard Cadieux.alors qu il fai\tsr.it l'annonce de t\u2019ir- stallatior\ti de signaux lumineux a t entn\tje du pont Mgr Lan- \ta Salaberry-de-Vallry- L- Id.m\tise en place attendue \tort longtemps par les automob\tilistes qui ont été té- \tmaintes reprises d'ae- \tmortels a cet endroit circuiati\tlue au point de vue Toutefois, sans le dire tout haut, les policiers voient d'un mauvais oeil la pose de ces !u-m ères de signalisation au pont Langlois car.de leur au-, cela ne fera qu'accentuer h \u2022 ; isque- de collision.! jJ* LF\tNT .L ; ou ÛUÉBEC APPEL D OFFRIS Ministère de la Voirie Projet SI SS tl La vite-e permise étant de su milles a l'heure, un arrêt b;usque aux lumières suppose d éventuels accidents par faute d u attention.Le facteur éclm-iage inexistant à cet endroit, augmenterait d'autant les dancer- (\"est du moins l'opinion exprimée en coulisses par les agi : - de la circulation.Wiilr RECOMPENSE $200.00 (Wy Mou.lt» mations cond sultan) au recc lu véhicule s qu'à l'arrestati mnation de la Pontiac Parisienne 1963 Noire Plaque matricule 5 A 8824 L ASSOCIATION DE l AUTOMOBILE DOMINION 59b0 Côte des Neiges, Montréal l'rojifc: tirs mdinfpiiaitf I l\\RAISON A lÜOMIClU: DE \\ i 4>if nntfJr »«»» pain» par pqt Nettoyeur Steinberg TOUT USAGE\tCrucha 64 o x 45e 99e Cire à meubles STEINBERG ORDINAIRE OU\tBoita «IQc A l HUILE DE CITRON\t14 o, * *7 AUTRES SPÉCIAUX PAILLASSON REVERSIBLE en MADRAS GRANDEUR 14\" x 24\" m %», mrnm GROS ROULE AU CITRON SAVOUREUX, EPARGNEZ 30e 1 8 oz long.9Vz\" CHACUN MARQUE STEINBERG GATEAU ETAGE STEIK2ERG AU FUDGE DE CHOCOLAT EPARGNEZ 10e\tCh.49< BEIGNETS AU SUCRE STEINBERG\tJ S par EPARGNEZ 4e\t/ZJ paquet JJ BRIOCHES DANOISES VARIEES, STEINBERG\t£ par AUX FRUITS\tô paquet CHACUN A BAS PRIX ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE ILLUSTREE, VOLUME NO 6 CH.COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE, 2 FOURCHETTES A SALADE SUR UNE CARTE.s»*; # PAIN AUX RAISINS TRANCHE, STEINBERG EPARGNEZ lie 2 \u201d, 35' Disponible* seulement au* comptoirs de boulanqnie Petite Fleur t TRANCHES DI STRUDEL VARIEES\t/ Prix ord.de 3 pour 35e Q pour PUT FIRE-KING POUR LE FOUR MOULE A GATEAU CARRE DE 8\" (PRIX ORD.DE $1.19)\tCH.STEINBERG CO-COMMANDITE Les Grandes Productions TOUS LES MERCREDIS SOIRS A 7 H.30 AU CANAL 10 Participez au concours \"VOLEZ VERS L'EUROPE\" Voyez en lo* detail» « votre magasin Steinberg GATEAU A L'ANANAS SUPREME STEINBERG Format Gros, 89e\tordinaire Voyez notre catalogue de gâteaux décorés STEINBERG Venezchez ¦ :( ' ¦ 1 \u2022 29 mm mm pMwimig mm Mi J#**\"*'- \" .\" ' HP B®#?# IUP1 ANNONCES CLASSEES DECES 84e ANNIE CAHIER No 6 / PAGES 71-86 LA PRESSE téléphoto l'A La destitution de Chao-chi marquerait le début d'une purge du parti en Chine que l'objet de la visite du chef du gouvernement tchécoslovaque à Moscou \u2014 la quatrième en sept semaines \u2014 était bien de discuter des modalités de cet Le succès d'Apollo-7 est tel qu'un vol habité vers la Lune est projeté à HOUSTON.AFP.UPI, PA) \u2014 Le navire spatial \"Apollo-7\" et son equipage, se comportent de façon telle jusqu'à maintenant qu'il devient rie plus en plus assuré que la prochaine mission \"Apollo\", prévue pour le 21 décembre, sera un vol habité autour de la Lune.Ce soir, les polites Walter Srlurra, Donn Eisele et Waller Cunningham auront parcouru plus.de deux millions de milles en 130 heures de vol,, soit la mni-tié environ do leur mission.Les trois hommes, atteints d'\"un bon rhume rie cerveau\u201d, n\u2019en continuent pas moins à remplir 1rs tâches prévues au programme.D'ailleurs, leur état dp santé s'améliore rapidement grâce, semble-t-il, aux comprimés qu\u2019ils absorbent régulièrement et à l'oxygène a ton pour ton qu'ils respirent ¦ dans leur habitacle.A Gap Kennedy, trois ou quatre types de voyàgcs sont actul lement envisages pour la mission \"Apollo-8\" mais c'est un vol circumlunaire qui bénéficie rie la plus haute priorité 11 faudrait que la fin du vol \"Apollo-7\" se termine d\u2019une façon désastreuse pour que le prochain vn| n'emmène pas les pilotes Frank Borman, Jim Lo- vell et Rill Anders autour de la Lune Toutefois, ces trois cosmonautes n'nnt eu jusqu'à present qu'un entrainement limité en vue d'une (elle mission Aussi, subiront-ils d'ici leur depart ce but.S'ils partaient le 21 dé- PARIS (AFP) \u2014 Parmi les pays étrangers participant au salon de l\u2019équipement hôtelier: \"Equip'Hôtel\" qui se tient actuellement au parc des Expositions, le Canada retient particulièrement l'attention des visiteurs parisiens.C'est que le stand canadien, qui groupe dix firmes sur 200 mètres carrés, s'est efforcé rie présenter des installations de l'avenir.G onsrient qu'à l'èie des avions cargos à réaction le tourisme de masse ira en se développant dans ries proportions considérables, l'industrie de l'équipement hôtelier et restaurateur du Canada s'esi ore in lé vers un service rapide, économique et efficace, hautement automatisé.cemhre pour la Lune, ils altein-draient cel astre pour Noël Le navire spatial \u201cApollo-8\" el la fusée \"Saturne-5\" qui doit le projeter dans le cosmos sont déjà rendus sur place à Cap Kennedy.Le matériel présenté à \"Equip'Hôtel\", dans unp grande simplicité d\u2019utilisation et assurant une économie de main-d'œuvre, s'inspire done du système presse-bouton.La meilleure illustration en est une espèce rie \"valet électronique\" C'est en réalité un distributeur automatique.Placé dans la chambre, il fournit a son occupant, en pressant sur un bouton, une quinzaine d'articles divers, cigarettes, boulions, objets de toilette, sandwiches boissons, etc.1,'originalité est qu'aucun jeton ou pièce de monnaie n'est nécessaire.Le prix de l'objet est facturé au moment ou il est retiré de l'appareil au compte du client à la caisse centrale de l'hôtel.Au cours de la journée d'hier, les cosmonautes d\"'Apollo-7\u201d ontpasse cinq heures à vérifier les radiateurs du navire spatial ainsi que la multitude d'instruments et dispositifs dont est munie la cabine.Ils ont egalement photographié la tempête tropicale \u201cGladys\u201d qui se trouvait alors au sud de Cuba Aussi, Schirra en a-t-il profilé pour dire aux techniciens du centre de contrôle de Houston que si la tempête s\u2019engageait dans le golfe du Mexique, de \u201cvoir à sortir son bateau de l\u2019eau\".Ce genre de réflexion demon-lie bien la bonne humeur de trois pilotes qui n'ont jusqu'ici rencontré que des difficultés mineures au cours de leur mission.Leurs deux apparitions à la télévision américaine, une troisième est prévue aujourd'hui, ont eu un succès foudroyant auprès des téléspectateurs Présenté d'une façon humoristique, le \"Wally.Walt and Donn Tele vision Show\u201d a alteint une cote d'écoute que de nombreux acteurs professionnels leur envient Le succès est tel que le syndicat américain des artistes de la télév ision et de la radio a nomme les trois pilotes membres honoraires du syndicat.Succès du Canada au salon hôtelier de Paris Activité diplomatique fébrile à Sai xtv/ MONTREAL, MERCREDI pies annonçait hier l'établissement d une force chargée de la surveillance des navires soviétiques en Méditerranée A Lisbonne, le général Lyman Lerqnitzer, commandant en chef des forces de l\u2019OTAN, a déclaré que la flotte alliée en Méditerranée était supérieure à celle des Soviétiques.\"Si l\u2019Union soviétique continue a accroître ses forces navales en Méditerranée, noie demanderons également un renforcement de nos effectifs\", a-t-il dit.Les experts occidentaux se demandent pour quelle raison précise l'Union soviétique continue d'augmenter le nombre de ses bâtiments en Mediterranée Quoi qu'il en soit, la décision du commandant en chef du secteur Sud-Europe de l'OTAN de renforcer le mois prochain la surveillance en Méditerranée porte a croire qu'une décision est imminente touchant les nouveaux avions dont va être dotée la flotte italienne.On relève, en eftet, dans le communiqué de l'OTAN que la surveillance sera notamment exercée par des avions italiens' aidés par des appareils américains et britanniques.Or, l'aéronavale italienne ne dispose pas, actuellement des appareils nécessaires a l'ex-tension de ses missions de detection Elle doit être pourvue de nouveaux avions soit américains du type \"Lockheed Orion 111\", soit français du type \"Rroguet-Ailantir\".En principe, le commandement de l'OTAN répugne a prendre des armements qui ne soient pas identiques pour tous les alliés.Ce fait jouerait théo-r i q u c m e n t en faveur des avions \"Lockheed Orion 111\".Mais, en pratique, l'avion fronçais est beaucoup mieux adapté que les \"Lockheed Orion 111\" auxpatrouilles de surveillance Il peut, en effet, ralentir.en rasant la surface ce qui facilite :,i détection des submersibles L'avion \"Lockheed Orion III\" au contraire, doit maintenir une vitesse trop grande pour permettre a l'observateur de remplir efficacement son rôle.Grève au \"Figaro\" PARIS AFP) - \"Le Figaro\".le plus ancien quotidien français, né en 1860.ne paraîtra pas jeudi prochain, -es rédacteurs ayant décidé de faire grève.Les grèves de journalistes sont ares en France et le conflit du \"Figaro\" a en outre ceri d original qu'il repose sur la contestation par les journalistes du droit des propriétaires à prendre toute mesure importante sans l'accord des rédacteurs.président\tNguyen\tCno\ti\\ V\t|p premier\tministre\tIrai\ti van Huong, le\tministn\tr* des\tAlfai- res et rang\tères M\tT ran\tGhanh Thanh, le\tministre\t' do\tla Do- tense Nguyen van\t\tVy.\tle mi- nistre de\t1 T Intel\tjour,\tTran Tlnen Khii\toi lo\tchef\tri'état- major dos forces\t\tarm¦ '\t7»:U \u2018few* *¦*%# m -**\u2022 tjgpp Kyi ¦ ^\ttflcphoio un La Canadienne Jennifer Meldrum gagne facilement Avec beaucoup de grâce, la jolie Canadienne\tJeux Olympiques de Mexico.En arrière de Jennifer, Jennifer Meldrum franchit le fil d'arrivée en\tse trouvent Snejana Vouroukova, de la Bulgarie et gagnant facilement l'epreuve 80 verges-haies aux\tJngeborg Bauer, de l'Allemagne de l'Est.Lors des épreuves d'hier à Mexico Jenny Meldrum et Roger Jackson sont les meilleurs Canadiens par Guy PI YARD MEXICO \u2014 .Si settlement ?ell Heikkila, éliminé dans le lancer du javelot.On demandait un je> de 262'5'z\u201d pour sr qualifier.Pour Heikkila, la chose aurait dii être facile.Il a déjà propulsé l'engin a une distance de 270 5Ei\" l.r meilleur de scs trois lancers hier a été de 2331\".Les cyrli.strs canadiens, gagnants d\u2019une médaille d\u2019or aux Jeux panaméricains, l'an dernier, n'ont pu vaincre la plus forte compétition qui soit et l'altitude du même coup, et ils ont dû sr conter, ter du 25c rang dans /'épreuve de 100 kilomètres contre la montre.Eux aussi nous avaient laissé une lueur d'espoir, avec un temps de drui heures et 10 minutes a l'entrainement.Mais hier, les Jules Belaud, Yves Landry, Marcel Boy et Joe Joncs ont dû se contenter d'un temps de deux heures, 27:18.1-1 minutes Reland a expliqué que l\u2019altitude leur avait, joue de mauvais tours.\"Quand ou roule normalement, on ne ressent pas trop la haute altitude Mais quand on fan un effort soutenu, on éprouvé beaucoup de difficul- tés à respirer \", a-t-il dit.Belaud, incidemment a fait la course seul.Roy et Jones ont amèrement déçu.Dans le cas de la tante jeune Joan Fisher, rien a lui rc prochrr malgré une Sc place dans la demi finale du 4IIO metres.F,Ile a franchi la His- tance\tru 55.2,\t.soit spuleinc\t\ttnt deux\t-\t» de sec\t\u2022onde\ttir plus\tque le\twrillcu\tr têtu\t de sa\tcarrière\t.P aille\t'urs.e\tit* \tcrée uih\t?Irqim\t/ d'au\t m i M\trvique, r\tii se />r\t*é sente,\tlut nu p\toint, de\tdepart\tcoiff\tce d'un\tlarge sombrero,\t\tpour\tsc proie i\trjer de la\tpinte.\t\t Dans le gevtnthlni\t\t\tt, la (\t\\i- nadte\tune Jem\tnjer U-'\t/ U (J c\t son M\teldriini\toccupe\tt c\t7 e rang\taprès\ttrois et de la Bulgarie et de la Pologne \u2018groupe B-.En water-polo, le- favoris se dégagent, entre autres ITtaiie qui a remporté une seconde victoire.Quant aux deux équipés allemandes, elles n'ont pas raté leurs débuts, s'adjugeant leur premier match.De même, aucune surprise en volley-ball, tant dans le tournoi masculin Mtccès du Japon et de la Belgique' que dans le tournoi féminin victoires du .lapon et de la Tchécoslo vaquie\\ En hockey.l'Inde a infligé une sévère défaite au Mexique et.la Relgiqtte a dû s'incliner devant l'Espagne.A la salle d'armes de Mixhu-ra.ont débuté les compétitions olympiques d'escrime La premiere partie du tournoi individuel messieurs au fleuret s\u2019e-t, déroulée sans grande surprise, tous les favoris, a l'exception de Lazslo Kamuti accédant a l'élimination directe.Fin aviron, les repêchages ont été marqués par l'élimination des quatre avec et sans barreur russes, de telle sorte que seuls les Etats-Unis et l'Allemagne de l'Ouest restent représentés dans toutes les categories.On retiendra aussi de ces repêchages les nombreuses défaillances physiques dont furent victimes les passagers de cinq embarcations.Nouveaux problèmes poses par l'arbitrage en haltérophilie.les juges faisant preuve tour à tour d une grande indulgence ou d'une sévérité inexplicable, ce qui a favorisé le Polonais Marian Zielinski aux dépens d'adversaires techniquement supérieurs c o m m e son compatriote W a I d e m a r Baszanowski et le Japonais No-buyttki flatta.Classement par points MKXICO - On distingue classement des pays par points cl par médailles aux .leux Mais ni l'un ni l\u2019autre des classements ne sont officiels.Par points, les six premiers au fil d\u2019arrivée, dans toute finale, permettent a leur pays de récolter des points : ETATS UNIS\t73 RUSSIE\t.35 POLOGNE\t33 GRANDE BRETAGNE\t1* HONGRIE\t19 JAPON\t19 ALLEMAGNE DE L'EST\t17 IRAN\tH AUSTRALIE\tU KENYA\t.15 ROUMANIE\t15 MEXICO\t10 PAYS BAS\t10 ALLEMAGNE DE l.'OUcST 9 TCHECOSLOVAQUIE\t6 JAMAÏQUE\t5 SUEDE\t5 ETHIOPIE .\t5 ITALIE\tA TUNISIE\t4 AUTRICHE\t4 CUBA\t3 DANEMARK PRANCE\t3 COREE DU SUD\t 3 PORTO RICO\t.\t1 YOUGOSLAVIE .I NORVEGE\t » SPORTS / TINA fie £ MONTREAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1968 - 84e ANNEE % 7 ' ;:.j §f.-W téléphoto rc Harry Jerome retire ses souliers dorés Lo plus rapide coureur du Canada, Harry Jerome, présente les souliers dorés qu\u2019il a utilisés pour la première fois et probablement pour la dernière occasion.Jerome, qui n\u2019a pas pu se qualifier dans les quarts de finale des 200 metres, aux Jeux Olympiques, a déclaré qu\u2019il se retirerait de la compétition.Le comité canadien boude les scribes d'expression française PAR GUY PINARD a o allô mexico Æ\u2019-iiËïtë: îié i*tkÆ p?v.MEXICO \u2014 11 est à se demander si les Canadiens français ne sont pas de trop à Mexico ?S'ils ne sont pas une source d\u2019ennuis pour la délégation canadienne?Lundi soir, les Canadiens à Mexico ont tous été invités au banquet de l'Action de Grâces, à la villa Olimpica.Tous, exception faite des trois journalistes de langue française, Claude Le Français Marc Berger ai- pn-:r liste aux Jeux avec une cer- ( laine tristesse.Marc devait participer au relais de quatre fois 100 metres, avec Jocelyn Dclecourl, Claude Piquemal cl Roger Bambuck, mais il s'est blesse a un tendon d\u2019achille a l'entrainement.Il aurait aime aider son équipé a defendre son record mondial, qu'elle délient depuis 1967 II devra attendre a l'an prochain avant de renouer avec la competition.9\t*\t* Les Cubains font encore parler d eux.Apres avoir perdu, 76-T.x au basketball aux mains des Mexicains, ils se lemment attaqués a graphe Ce dernier a voir la protection de Robert, du Journal de Montréal.François Rov.du Soleil, et le représentant de LA PRESSE.Par contre, les Canadiens français ne sont pas oubliés par leurs cousins de France.les représentants d'Air France ont eu la gentillesse d'inviter les journalistes de la presse canadienne-française a un cocktail.jamaïcain Byron Dyce aurait pu porter les couleurs des Etats-Unis dans le 800-me'res ' Dyce obtient en effet deux citoyenneté-.mais quand il a vu qu'il n'avait que peu de chances de porter les couleurs des Etats-Unis, ii a préféré defendre celles de son pays d'origine.9 m * L'ex-courcur français Michel Jazy travaille pour le compte de Radio Luxembourg, a Mexico Le confrère Germain Tardif, de LA PRESSE, assiste aussi aux Jeux Je Mexico La plus grande partisane de I équipé canadienne est sans contredit la championne mondiale du ski alpin, Nancy Greene.conserver sa pellicule, t ce qu'on appelle l'esprit olympique \".a la Fidel Castro! Les tireurs mexicains sont en beau fusil.On leur a vole tout leur équipement de tir! ' ! * * » Saviez-vous que les loueurs de basketball américains n'ont jamais perdu un match depuis que ce sport lait partie du programme olympique?Ils ont gagne 68 matches dp suite, mais celle annee, ce sont les Soviétiques qui son) les favoris.C'est la premiere fois depuis 1932 qu'une équipé autre que les Etats-Unis n'est pas favorite ?>.\tVY>»- ' Magnifique ensemble de vivoir 6 tnex.Riche fini erable, robuste et confortable, comprenant sofa, fauteuil table à café tables de bout et lampe, choix de tissus En grand spécial.$199.A.FORGET - / Vf NOEUR 6707 bout st-laurent, té!.: 274-5568\tréouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9.30 h.\t\\Vjhut stationnement gratuit à l\u2019arrière du magasin. mn \u2022m '\u2022' \u2022' gMM« v v*1 ¦'*' |HMg||MMmM|Knnn stipit Ajfe, *H » deux équipés en étaient à mi-chemin dans le match, quand un nomme Jackson, auquel les Eskimos accordaient un essai, s\u2019est présenté sur le terrain Inexpérimenté, n\u2019ayant pas compris précisément les instructions de l\u2019enüai-neur, Jackson se dirige vers Al el lui dit : \u201cQu'est-cx: que je lais Où vais-je 7\" .Comme Al ignorait quelle position occupait le joueur, il\ts est mis\ten\tfrais\tde\ttrouver une réponse a\tsa question,\tet il\tlui\ta demandé instantanément .\"Mais qui es-tu 7\u201d Sans doute que Jackson n'avait |>as compris le sens de la question de Ecuyer, car il a aims présenté la main et dit : \"Mon nom est Jackson.Comment vas-tu vieille branche ?\" Evidemment, Al voulait plutôt connaître la position qu'occupait Jackson .*\t*\t* Dans des situations d'offensive aérienne, souvent les secondeurs\tde\tligne\tsont appelés à soulager la tache des demis défensifs afin rie bien se défendre contre la passe Le diagramme qui suit vous donne une bonne idee d'une telle formation.Z-S\t0\t0\t ° 0\t0 O 00(8)000 AA AA PASSES PASSES A COUOTES PASSES A L'EXTERIEUR LONGUES PASSES A L EXTÉRIEUR LONGUES PASSES À L\u2019INTERlEUP Clarence Campbell sévira dans Se cas de Larry Regan Clarence Campbell, le président de la ligue Nationale de hockey, a déclaré hier qu\u2019il n'a pas encore decide s'il prendra des mesures disciplinaires contre Larry Regan, le gérant-general des Kings de Los Angeles.au sujet d'une altercation que ce dernier a eue dimanche soir avec l'arbitre Bruce Hood, à Oakland.Regan avait dit lundi qu'il s rendait facilement compte qu il faisait face a une suspension possible de la part de la direction de la ligue, pour avoir tent' de frapper l'arbitre, au terme d une joute entre son équipe et.eeile des Seals qui s'est terminée par le compte de 4 a 4 L'incident avait pour origine tf i échange de coups entre les joueurs de défense Dale Rolfe, rii > Kings et Carol Vadnais, des Seals.Rolfe avait subi une coupure qui.par la -uite, lui a nécessité quatre points de suture.et il avait alors répliqué eu assénant un coup de bâton a \"épaule de son adv t \u2022 .aire.Les deux joueurs avaient etc punis, mais Rolfe avait éenpé d une punition majeure additionnelle de cinq minutes, soit jusqu'à la fin de la joute, car Richard Petit est dans un état satisfaisant HAMILTON \u2022 PO _ Richard fetR, ailier gauche des Red Wings d'Hamilton, était dans un état satisfaisant a l'hôpital, hier, après avoir subi une sérieuse blessure a un oeil dimanche, au cours d'une joute contre les Black Hawks de St.Catharines, dans la ligue de hockey Junior A de l\u2019Ontario Petit, 19 ans.avait été hles sé d\u2019un coup de bâton a l'oeil gauche à la troisième période.Cette joute s'est terminée par un compte égal de 3 a 3 Son médecin ne connaîtra véritablement la gravité de la blessure que d'ici deux jours.Le jeune joueur, originaire de Vanicr.dans la banlieue