La presse, 27 novembre 1968, mercredi 27 novembre 1968

[" Les amendements à la Loi des cités et villes Sggawi .¦ ¦¦ «ipg ¦mmm mm mm mm \u2014 page 109 ÉDITION MÉTROPOLITAINE 10$ Chronique de l'auto \u2014 page 127 Trudeau répond à l'ex-juge Thorson \u2014 page 85 Mercredi, 27 novembre 1968 / saint Maxime / 84e année / no 277 / 10 cahiers / 142 pages / Les prévisions météorologiques : chutes de neige / Minimum : 25° / Maximum : 35° LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE mix mÊÊÈm wxog »¦«>>¦¦ I Xv.- A it gMgi 'MMk \u2022 .t rc/7t V \u2019 V'*.rfc^.7pr.W; r.'.W.V /S\u2019**»- Les droits linguistiques Bertrand n'a pas déposé le projet de loi promis par Michel LORD de notre bureau de Québec QUEBEC - Face à l'hostilité de certains députés de l\u2019Union nationale, le premier ministre Jean-Jacques Bertrand n'a pas déposé hier en Chambre ie projet de loi devant régler le problème de la protection des droits linguistiques de la mmorité anglophone.Recevant lundi à Montréal les représentants de divers organismes opposés à toutes mesures législatives du genre, M.Bertrand n'avait pas démordu de ses positions et avait même déclaré que le projet de loi serait déposé en Chambre dès le lendemain.Ii n'en fut rien.Tout au plus, le chef du gouvernement a-t-il déclaré à des journalistes que le projet de loi serait déposé \u201cces jours-ci\", ajou- tant qu'il n'avait pas eu le temps \"de le finaliser avec ses collègues\u201d.Ces derniers mots venaient en quelque sorte confirmer ce que révélait hier LA PRESSE : les députés n'avaient guère été consultés lors de la préparation du projet de loi et un certain nombre d\u2019entre eux étaient formellement opposés à l'adoption rapide d'un projet de loi visant à protéger les droits linguistiques de la minorité anglophone.A la suit* d'un premier caucus Cette opposition s'est concrétisée., a t-on appris, hier matin au cours d'un caucus réunissant la députation unioniste.Certains auraient alors brandi la menace d'une opposition publique qui se traduirait par une intervention et un vote contre le projet de loi du gouvernement si le premier ministre décidait d'en faire adopter le principe en deuxième lecture avant le terme de la présente session.On peut croire que le premier ministre a été ébranlé puisqu'une nouvelle réunion du caucus unioniste devait avoir lieu ce matin pour débattre une seconde fois la question.Après avoir promis la présentation duprojet de loi pour ces \u201cjours-ci\", M.Bertrand ne pourra quand même pas revenir sur sa décision.Cependant, il paraissait hier inévitable que pour rassurer la minorité anglophone du Québec, le gouvernement ne pourra sacrifier d\u2019autant les droits de la majorité francophone que Voir LINGUISTIQUES, page 2 Reginald Chartrand expulsé des galeries de la Chambre En route pour Paris photo Air Canada Le maire Jean Drapeau a quitté Montréal hier soir à destination de Paris où il dirigera la délégation canadienne à la conférence bi-annuelle du Bureau International des Expositions le 29 novembre.Il profitera de son séjour dans la capitale pour adresser la parole, ce soir, à l\u2019Association France-Amérique et se rendra ensuite à Madrid et à Munich pour promouvoir la cause de Terre des Hommes en compagnie de M.Guy Huot, directeur de cette exposition permanente.Le gouvernement étudie les moyens d1 aider fa ville de Montréal \u2014 Dozois de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre des Finances du Québec, M.Paul Dozois, a indiqué hier que le gouvernement étudiait la possibilité d'aider financièrement la Ville de Montréal, mais qu'aucun projet précis ne se dessinait encore.M.Dozois a confirmé au représentant de LA PRESSE, qui l'interrogeait à ce sujet hier, que ie président du comité exé- cutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, s'était rendu à Québec la semaine dernière afin rie faire part au autorités québécoises de la \u201cgravité\u201d de la situation financière de Montréal.M.Saulnier a eu un entretien d'une heure, jeudi dernier, avec le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, et M.Dozois.A la question de savoir si la par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le chef du mouvement \"Les Chevaliers de l'indépendance\", M.Réginald Chartrand, a été expulsé, hier après-midi, des galeries de l'Assemblée législative, après avoir manifesté, de vive voix, son opposition à la présentation d'un projet de loi visant à éviier la réédition des événements de Saint-Léonard.L'incident est survenu peu après que le chef de l'Opposition.M.Jean Lesage, eut interrogé le premier ministre Au Nigéria Trudeau lance un appel en faveur d'une paix négociée situation financière do la Ville de Montréal était aussi grave quo M.Saulnier l'a lui-même décrite devant les conseillers municipaux, M.Dozois a simplement répondu qu\u2019il suffisait pour s\u2019en rendre compte d'évaluer la différence entre les recettes prévues au chapitre de la \u201cloterie\" du maire Drapeau et les entrées effectives ($7,000,000 contre $30,000,000) Voir VILLE, page 2 OTTAWA (PO - Le premier ministre Trudeau a lancé hier un appel en faveur d'une paix négociée pour mettre un terme à la guerre civile qui sévit au Nigeria, mais il a du même coup répété que le gouvernement canadien n'a pas l'intention d'intervenir dans les affaires intérieures de ce pays.Intervenant dans le débat spécial d'une journée sur le rapport du comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale sur la question du Nigeria, le premier ministre a exprimé l'espoir que le tourment du peuple nigérian prenne fin le plus rapidement possible.1! a ajouté que le Canada ne violera toutefois pas la loi in ternationale en intervenant directement dans ce conflit.M.Trudeau estime en effet que ie fait de briser les règlements internationaux acceptés simplement parce que vous \u201cpensez avoir raison\", ne peut que mener au chaos.Le premier ministre n ajouté que les Canadiens doivent se sentir plus grands à cause des efforts déployés par leur gouvernement pour soulager les souffrances dans ce pays africain.M.Trudeau s\u2019est dit convaincu que le conflit qui oppose les forces nigérianes et les forces biafraises suscite un problème complexe qui ne pourra être résolu que lorsque les belligérants en viendront eux mêmes à une entente acceptable aux deux parties.Non-intervention M.Trudeau a estimé qu'aucune solution ne saurait être imposée de l\u2019extérieur.Le seul élément, dit il, qui peut prêter à un débat alors que la Chambre étudie ce rapport est de savoir si le gouvernement canadien a agi Voir FAVEUR, page 2 Jean-Jacques Bertrand sur les nombreux \"tapis\" achetés par le gouvernement depuis juin 1966 et sur les dépenses exagérées de l'Office d'information et de publicité \u201cen timbres-poste et en enveloppe\".Exaspéré par ces questions de M.Lesage qu\u2019il devait qualifier plus tard, de \u201cniaiseu-ses\", M.Chartrand, qui s\u2019était rendu au Parlement pour prendre connaissance du projet de loi assurant aux parents la liberté de choix en ce qui concerne la langue d'instruction, projet de loi qui ne fut pas présenté, n soudainement lancé les remarques suivantes au président de la Chambre, M.Gérard Lobe!: \u201cJ'aimerais savoir si c'est aujourd'hui que les députés vont adopter le bill qui va trahir la nation canadienne française.La nation canadienne-française a toujours été trahie par son élite.\" Naturellement, le discours de M.Chartrand s\u2019est terminé là.Deux policiers de la Sûreté du Québec, vêtus en civil, se sont immédiatement lancés sur lui et l\u2019ont invité à quitter la Chambre.M.Chartrand a accepté, sans opposition, l'invitation Voir EXPULSE, page 2 Me Yves Pratte il quitte son étude Le nouveau président général d'Air Canada ne s'illusionne pas par André BOILY Me Yves Pratte, de Québec, est devenu hier président général d'Air Canada.Sa nomination, ainsi que celle de M.J.R.Baldwin, qui est devenu pour sa part président de la compagnie, entreront en vigueur le 15 décembre.Conseiller juridique extraordinaire des premiers ministres Lesage et Johnson, de 1065 à 1968, ancien doyen de ia Faculté de Droit do l'Université Laval, principal associé d'une importante étude d'avocats de Québec, membre de la Commission fédérale d\u2019enquête sur la sûreté de l'Etat, Me Yves Pratte est âgé de 43 ans tandis que son bras droit, M.John Baldwin, a 56 ans et occupe depuis 14 ans le poste de sous-ministre fédérai du Transport.Cette double nomination, ratifiée hier midi par le conseil d'administration d\u2019Air Canada, met un terme aux spéculations qui couraient depuis des mois sur les candidatures possibles aux deux plus importants postes de la \u201cseptième plus importante compagnie aerienne au monde.\u201d M.Saulnier avait refusé Le président du comité exé- Voir AIR-CANADA, page 2 1\t, kiyLà?ssaHsn M.Couve de Murville invite les Français aux sacrifices Québec a reçu du Niger une invitation \u2014 page 85 par Pierre Saint-Germain correspondant de LA PRESSE à Paris PARIS \u2014 Pour \u201cgagner la guerre du franc\", selon l'expression du premier ministre, la France ne devra pas seulement cesser ses tirs nucléaires dans le Pacifique, en 1969, et pratiquer en outre des coupes sombres dans plusieurs secteurs.Il est à craindre, selon les observateurs, que les Français devront payer plus chers divers produits, notamment les automobiles, les tabacs, certains aliments, ainsi que les transports en commun sans toutefois s'attendre à des hausses de salaires équivalentes.Telle est la réaction la plus frappante que l'on pouvait recueillir, hier soir, apres que M.Maurice Couve de Murville eut.exposé, devant une Assemblée nationale passablement houleuse, son plan de bataille pour le redressement économique et financier du pays.\"Peine, efforts, discipline\" ont été les thèmes développés par le chef du gouvernement en vue de permettre à la France de retrouver la place qu'elle occupait en Europe Saigon décide de participer aux négociations de Paris WASHINGTON (AFP, UPI, Reuteri \u2014 Le gouvernement sud-vietnamien, au grand sou-I '\u2022cment de Washington, a ¦ né hier soir le feu vert à h relance des conversations ( e aris sur le Vietnam.I ne déclaration annonçant la conclusion d'un accord avec le gouvernement de Saigon sur les modalités de la participation du Sud-Vietnam aux entretien!; élargis de Paris a été publiée simultanément à Washington et à Saigon, en même temps qu'une déclaration du gouvernement du Sud-Vietnam annonçant qu'il était prêt à participer aux entretiens de Paris.A Saigon, cette déclaration a été lue en vietnamien par M.Tran Chanh Thanh, ministre des Affaires étrangères, et traduite en français et an anglais par M.Robert Tian Van Don, secrétaire de presse du ministre.Environ 200 jotirna- Voir SAIGON, paga 2 avant la crise qui a failli aboutir à la dévaluation de la monnaie nationale.Comme on pouvait le prévoir, le discours de M.Couve de Murville a été accueilli comme une douche froide par le monde du travail, mais il semble avoir rassuré les milieux d'affaires.Les mesures décidées par le gouvernement e t annoncées par le premier ministre peuvent se résumer ainsi: \u2022 Suppression de l'impôt sur les salaires C'est la pièce maîtresse du \u201cplan de bataille\u201d.L'impôt était paye par les employeurs et rapportait deux milliards de dollars par an.Il était de 4.25 pour cent sur les salaires de moins de 6,000 dollars.Le taux était plus élevé pour les Voir SACRIFICES, pe»e 2 Les \"Celtes du Québec\" jettent du discrédit sur nous \u2014 Les Bretons \u2014 page 8 photo Michel Gravel.LA PRESSE Pouvoir se procurer deux bouteilles comme celles-là, çn ne vaut pas un cigare ?(Nos informations en page 31) La \"taxe\" volontaire\" : novembre fut décevant \u2014 page 3 Le Québec a besoin d'un Conseil de la productivité \u2014 page 68 Annonces classées / 86 à 98 Arts et Spectacles / 106 à 108, et 138 Bandes dessinées / 114 Courrier \"Que faire ?\" / 43 Décès, naissances, etc./ 99 Editorial / 4 Finance / 68-69 Horoscope / 132 Informations étrangères / 101 L'auto / 127 Les secrets de polichinelle / 34 loisirs et récréation / 114 \"Mot-mystère\" / 112 Mots croisés / 88 Nouvelles nationales / 31, 73, 78 et 85 Nouvelles régionales / 46 Radio et télévision / 16 Sciences / 120 Sports / 56 1 63, et 111 Tribunaux / 7 Vie féminine / 32 à 45 Vie mondaine / 33 Vie religieuse / 136 Votre médecin / 132 1/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1968 ! LINGUISTIQUES SUITE DE LA PAGE 1 ! prétendent défendre le MIS et ¦ Je?SSJB, entre autres.Ces derniers ont repris hier leur campagne contre tout ' projet de loi visant à empêcher la réédition des événements de Saint-Léonard.Le MIS surveille quatre membres de l'UN Le président du Mouvement pour l'intégration scolaire, M.Raymond Lemieux, n\u2019a pas hésité à mettre 'en cause quatre membres de l'Union nationale, dont le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.Au cours d'une conférence de presse hier au Parlement, M.Lemieux a révélé que le but de sa présence ainsi que celle de représentants d\u2019autres organismes nationalistes était \u201cde venir voir qui trahiraient la nation canadienne-française en acceptant que le projet de loi sur les droits linguistiques soit déposé\".\u201cNous sommes particulièrement intéressés, a-t-il ajouté, à la réaction de M.Jean-Noël Tremblay, ainsi que des députés unionistes Jérôme Proulx, Denis Bousquet et Antonio Flamand.\" Le projet de loi n'ayant pas été déposé, ils ont rencontré pendant une bonne demi-heure ces quatre représentants de l'Union nationale qui, d'après M.Lemieux, s'étalent déjà prononcés publiquement en faveur de mesures accordant la priorité au français dans la province de Québec.Rien n'est sorti de ces conversations privées, sinon que le président du MIS et sa suite n'ont pas obtenu \u201cpour le moment, les garanties qu'ils cherchaient à l'effet que le projet de loi ne serait pas déposé''.L'heure du choix Pendant que ses interlocuteurs unionistes se défilaient a l\u2019issue de cette réunion, le président du MIS précisait en réponse à des questions qu\u2019il ne se satisferait pas d\u2019un compromis comme la présentation immédiate du projet de loi avec remise de sa deuxième lecture à la prochaine session.Un tel geste, a-t-il dit.pourrait avoir un effet psychologique néfaste sur la population du Québec.\u201cCe serait une fa çon de l'endormir doucement, alors que le problème d'une politique de la langue devrait faire au plus tôt l'objet d'un grand débat dans l'opinion publique.\" Si le projet de loi était toutefois déposé en première lecture dès maintenant, selon M.Lemieux, il pourrait y avoir dès ce moment \u201cune trahison\" de la part du ministre Tremblay puisque tous les ministres doivent être solidaires du gouvernement lorsque celui-ci présente une législation.En définitive, les é v é n e-ments d'hier concernant le premier pas du gouvernement en matière de politique linguistique indiquent que l'heure des grands choix s'annonce difficile pour l\u2019Union nationale.Pour un député de ce parti, nous vivions déjà hier \u201cdos heures graves pour l\u2019avenir du Québec\".MINIMUM : 25\u2019 MAXIMUM : 35\u2019 Bureau Mélérnlocique du Canada.JOorval (PCr\u2014 Région» de Montréal.d'Ottawa et des Laurenltde» : chute» de neise.ciel tarlahle.rcu do changement dan» le» température», vents de l\u2019ouest de 15 mille».Minimum et maximum à Montréal et à Ottawa 25 et 35.à Sainte-Acathe 20 et 32.Aperçu pour demain : ensoleillé avec périodes nuageuse*.Région» de Québec et de» Cantons de l\u2019Est: nuageux avec chutes de neige.Peu de changement dans les températures, venta légers.Minimum et maximum A Quebec 15 et 32.à Sainte-Agathe 20 et 32.Aperçu pour demain : ciel variable Températures normale».Région» du Lac \u2022 Saint \u2022 J»an, du Saint-Maurice, de Bale-Comeau et de Rlmouikl : temps rlatr avec Périodes nuageuses, chutes de neic Températures normales, venls légers.Minimum et maximum à l.a Tuque 10 et 30.A Chicoutimi 10 et 28.A BaleComeatt 10 et 25, a Rivlére-du-Loup et a Mont Joli 15 et 25.Aperçu pour demain chutes de neige, temperatures normales Réglons dé Gaspé et dé Sept Iles: ciel variable avec chute» de neige, peu de changement dan* le» températures.Vent.» légers.Minimum et maximum à Sept-Uc» 10 et 23, a Gaspé 15 et 28.Aperçu pour demain : chute» de neige, température» normales.SAIGON SUITE DE LA PAGE 1 listes, photographes et camé-ramen de télévision étaient présents dans le salon des Affaires étrangères où le ministre a fait sa déclaration.Ce dernier a annoncé que le président Nguyen Van Thieu ferait une déclaration télévisée au peuple vietnamien ce soir.\u201cAfin de manifester son sincère désir de paix et, d\u2019autre part, en vue d'éprouver la bonne foi du Nord-Vietnam, le gouvernement de la République du Vietnam a décidé de participer à une conférence entièrement nouvelle à Paris, dont l'objectif est de mettre fin à l'agression entreprise par le Nord-Vietnam et de restaurer une paix juste et durable au Vietnam\", déclare ie communiqué officiel publié ce matin par le ministère sud-vietnamien des Affaires étrangères à Saigon.Comme prévu, le gouvernement sud-vietnamien n'a pas annoncé la date à laquelle sa délégation partira pour Paris, ni la composition de cette délégation.Aucune information n'a pu être obtenue à ce sujet.Quant à la date d'ouverture des négociations, des sources nord-vietnamiennes et du Front national de libération ont laissé entendre que les pourparlers pourraient commencer mercredi prochain.Ainsi s'achèvent trois semaines de négociations ardues au cours desquelles les Etats-Unis ont du exercer toute leur persuasion et parfois des pressions brutales sur leurs amis de Saigon.Peu après l'annonce officlle par Washington et Saigon do la participation officielle du gouvernement de Saigon aux négociations de paix de Paris, le président Johnson, qui venait d'arriver à son ranch du Texas pour y passer la fête nationale du \u201cThanksgiving\", a déclaré : \u201cDe concert avec nos alliés combattant au Vietnam, nous nous félicitons de la déclaration du gouvernement de la République du Vietnam selon laquelle il enverra bientôt une délégation a Paris pour se joindre aux efforts de paix.Cette initiative ouvre une nouvelle phase prometteuse dans les négociations mais, comme je l\u2019ai déjà dit, nous devons nous attendre à de durs marchandages et à de durs combats dans les jours a venir\".AIR CANADA FAVEUR SUITE DE LA PAGE 1 \u201ccorrectement et sagement.\" \u201cL'intérêt que les Canadiens ont toujours montré pour ie bien-être des autres peuples est une des choses qui font que je suis fier d'être canadien,\" a-t-il ajouté.Le Canada a montré cet in térêt en aidant les victimes de désastres naturels et en recevant des réfugiés de guerre.\"Nous sommes tous plus grands\" à cause de ce geste que nous avons posé.\"Les mots et les discours seuls nepeuvent, apporter d'aide aux victimes de conflits ni nourrir les enfants qui ont faim.\" Les portc-paroie rte l'opposition ont quand meme critiqué la position prise par le gou-\\ornement libéral de M.Trudeau.M.Gordon Fairweather, 1 PC\u2014Fundy Royal', a accusé le gouvernement d'avoir tenté de jouer un rôle qu'il jugeait approprié tout, en se disant lié par ie principe de la non-m-tervention.M.Andrew Brew in, \u2022 N'PIJ \u2014 Toronto Greenwood', a Hit que l'attitude du Canada avait été \"hypocrite.\" M.Fairwather a proposé au gouvernement de jouer un rôle positif en invitant les pays qui vendent des armes aux parties en cause de cesser te commerce.I! a également demandé que notre pays appuie une résolution demandant à l'ONU, la proclamation immédiate d'un cessez-le-feu.Le premier ministre a ré pondu qu'il était favorable en principe à un cessez-le-feu, mais il a ajouté que tout ces sez-le-fcu dans les conditions actuelles impliquerait des concessions de part et d\u2019autre et que si une telle mesure n'est pas impossible, elle serait très difficile.Il a également souligné que toute intervention du Canada aux Nations unies serait très malvenue parce que les pays membres ne sont pas disposés a appuyer une telle résolution et a se mêler ries affaires d'un Etat, souverain.U «.Sirrc\t~ 7\tT / ^ AUJOURD'HUI ET DEMAIN\tj f las groupe original\t] v d\"'ARTISTES EUROPEENS RENOMMES\" f présente sa fameuse EXPOSITION et vente de PEINTURES à L'HUILE originales Arts graphiques, dessins, y compris plusitur art.*.?** d* renom, PICASSO, BUFFET, CHAGAll, SALVADOR, DALI, /AlRO, 0I8Y, etc.LES 27 ET 28 NOVEMBRE Hou» sommes fiers de présenter notre collection, la plus rara et la plus variée» choisie séparément en Espagne» Angleterre» Italie, Autriche, France, Allemagne, Yougoslavie, etc.C'est la plus merveilleuse occasion de choisir des oeuvres d'art rie qualité prix des marchands.Epargner jusqu'à '>0°/ depuis $15 et plus.Un expert en art sera | HOTEL BONAVENTURE - SALON LACHINE (plancher F) de midi E 10 p.m.tou» 1st jour» fldmlulon gratuite - Conseils gratuit» en décoration SUITE DE LA PAGE 1 cutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, faillit être nommé au poste, mais il déclina la semaine dernière l\u2019offre des autorités fédérales, ne pouvant s'entendre avec le Cabinet sur l'étendue des pouvoirs attachés à la fonction de président général d\u2019Air Canada.Si M.Saulnier a semblé craindre de se voir confiner dans un poste plutôt honorifique, craindre au point de se retirer finalement de la course, Me Pratte ne donnait assurément pas l'impression, hier après-midi, d'un homme destiné à une retraite dorée.Rejoint à sa suite de l\u2019hôtel Reine Elisabeth, une couple d'heures après sa nomination, le nouveau président d\u2019Air Canada a déclaré en effet qu'il quittait sa prospère étude d'avocats pour se consacrer entièrement à la direction de la compagnie.Sans présumer pour autant des motifs qui ont amenés M.Saulnier à refuser la présidence d'Air Canada, Me Pratte a laissé entendre que la définition même du poste de président général à Air Canada ne pouvait en rien s\u2019identifier à celle d'un poste d'abord \u201chonorifique\u201d.11 a rappelé sur ce point que le grand patron \u201cvéritable\u201d de la plus importante compagnie aérienne au monde, la Pan American World Airways, occupait justement un poste de président général.si on préfère, de président du conseil d'administration.Ajoutant qu'à 43 ans, il ne serait pour longtemps encore candidat à aucune forme de retraite, Me Pratte a déclaré qu'il s'intéresserait tout particulièrement aux problèmes de planification, d'orientation et de financement de la société d'Etat, ce qui ne saurait guère constituer une activité \"révolutionnaire et nouvelle\" dans son cas, puisqu'il a réservé la majeure partie de son temps à Québec, depuis quelques années, à la pratique du droit commercial.\"Mais il est évident, d\u2019ajouter Me Pratte, qu'une entreprise aussi complexe qu\u2019Air Canada ne saurait être dirigée entièrement par un seul homme, et qu'une délégation de pouvoirs s'imposera, même aux niveaux supérieurs.\" Né à Québec le 7 mars 1025, Me Pratte a reçu sa licence en droit de ''Université Laval en 1947.Il a poursuivi des études de perfectionnement a l'Université de Toronto pour s associer on I94ii au cabinet d'avocats Saint-Laurent, Taschereau.Noc! et Pratte.Il passa au bureau dont il est présentement l'associé principal en 1054 II fut nommé conseiller de la reine en 1958 et doyen de la faculté de droit de l'université Laval, de 1902 à 1905.M.Raldwin est bachelier es arts de l'Université McMaster et maître ès arts de l'Université de Toronto.Boursier Ithodfs pour l'Ontario, i! est egalement bachelier ès lettres d'Oxford.Il fut secrétaire national de l'Institut canadien des affaires extérieures.11 fut nommé président de la Commission des transports aériens en 1040 avant de devenir cinq ans plus tard sous-ministre fédéral du transport.conséquences tragiques qu'aurait pu avoir cette dernière disposition sur l\u2019avenir de M.Chartrand, s\u2019il avait été arrêté, quand on songe que certains débats peuvent se poursuivre pendant des semaines à l\u2019Assemblée législative.Il s'agissait de la première fois depuis trois ans qu'un étranger était expulsé de l\u2019Assemblée législative.Le dernier incident du genre s\u2019était produit alors que l'actuel chef de l'Opposition, M.Jean Lesage, était encore au pouvoir.Une Indienne s\u2019était alors introduite sur le parquet même de l'Assemblée législative et après avoir menacé M.Lesage de son poing avait quitté précipitamment la Chambre, aidée par le sergent d'armes.Après s'être retiré des galeries de l'Assemblée législative.M.Chartrand s'est rendu à la Tribune de la Presse où il a donné une conférence de presse.Les deux policiers, qui l'ont expulsé de la Chambre, ont alors tenté de lui signifier l'ordre de quitter le Parlement, mais les journalistes sont intervenus pour rappeler que la Tribune de la Presse est un \u201cno man's land\".M.Chartrand a finalement quitté le Parlement, escorté par des journalistes à la demande d'un indépendantiste qui craignait qu'il soit arrêté et battu par des policiers.La déclaration de Chartrand Quant à son intervention en Chambre, M.Chartrand l'a expliquée en l\u2019attribuant aux \"niaiseries\" du chef de l'Opposition, M.Jean Lesage.\"C'est à trois heures qu'on devait présenter le projet de loi trahissant la nation eana-dienne-française, mais M.Le sage a posé des questions idiotes et niaiseuses sur les tapis et les timbres-poste\", a dit M.Chartrand.L'ancien boxeur, qui n'est pas familier avec la procédure parlementaire, devait apprendre par la suite qu'il avait attendu en vain la présentation du bill puisque celui-ci n\u2019était pas encore prêt.M, Chartrand accompagnait au Parlement une délégation composée du président du mouvement pour l'intégration scolaire de Saint-Léonard, M.Raymond Lemieux et des indépendantistes, MM.Marcel Chaput et Paul Rochon.La délégation, tpii avait rencontré lundi le premier minis-t r e Jean-Jacques Bertrand, s'attendait à ce que le bill visant à assurer aux parents la liberté de choix en ce qui concerne l'instruction soit présenté hier après-midi à la Chambre.Le président du Mouvement pour l'intégration scolaire de Saint-Léonard n\u2019a pas appuyé le geste de M.Chartrand.mais il a dit comprendre son impatience devant les questions de M.Lesage.SACRIFICE SUITE DE LA PAGE 1 salaires au-dessus de cette somme.La suppression de cette taxe, dont le produit allait aux collectivités locales, devrait permettre de combattre le chômage et de rendre 1rs entreprises plus concurrentielles.\u2022 Augmentation de la TVA (taxe de vente) Cette hausse favorisera 1rs exportations, qui ne sont pas frappées par la TVA, mais entraînera une augmentation de im à deux pour cent de l\u2019ensemble des prix, selon les prévisions officielles.La majoration pourrait être beaucoup plus forte pour certains produits.Dans les milieux spécialisés on indiquait hier soir que le prix des voitures françaises pourrait être accru de six pour cent.On redoute aussi une hausse sensible pour les tabacs, divers services et cer- tains aliments, sans compter les articles de luxe.\u2022\tHeu»»* des tarifs d«* transports de marchandises par rail et de l'électricité Industrielle Ce relèvement sera de 6.20 pour cent dans le premier cas et de 4.80 pour cent dans le second.\u2022\tRéduction da quatre \u2022 vingt millions da dollars dans la budget dts Armées.Cette diminution va entraîner l\u2019arrêt des tirs nucléaires dans ie Pacifique prévus pour 1969.Cependant, ces tirs avaient été rendus moins nécessaires, estime-t-on, par suite du succès des expériences thermonucléaires de l\u2019été dernier.\u2022\tEconomies sur la \"Concorda» Cette baisse de crédits, qui n\u2019est que de douze millions de dollars, ne touchera guère, croit-on, la réalisation du programme de construction de l\u2019avion supersonique franco-britannique.\u2022\tContrôla dos prix Il sera redoublé pour empêcher tout abus.\u2022\tPas da blocage des salaires Cependant, le premier ministre a déclaré: \"Il va de sol que la facilité, sur le plan des salaires, ne sera pas de mise, car le temps en est passé\".\u2022\tRéduction de» subventions aux entreprises nationalisées Ces réductions, qui atteignent deux cent trente millions de dollars, provoqueront une hausse des tarifs dans divers secteurs.Selon les économistes, les mesures prises par le gouvernement pourraient conduire au redressement de la situation économique du pays, à la condition que la population consente aux sacrifices nécessaires.I,à parait être tout le problème.Si les gaullistes, les républicains indépendants de M.Giscard d\u2019Estaing et les centristes appuient le plan d'austérité, la gauche et les syndicats y sont très hostiles.Selon les communistes, \"le lE Br AFM Drott» rAjervi'a gouvernement n'a pas renoncé à faire supporter la crise par les petites gens.\u201d Il est certain que le PC et la centrale CGT vont immédiatement tenter de mobiliser les masses contre la politique gouvernementale.Ce qui est sûr, de toute manière, c'est que l'opinion publique s\u2019attendait à une hausse des prix avant l'intervention du premier ministre à l'Assemblée nationale.Un sondage indiquait en effet, hier, que 69 Parisiens sur ino étaient de cet avis.Par a, -leurs, 41 pour cent des personnes interrogées estiment qu'il y aura finalement une dévaluation du franc.39 pour cent, rejetaient une telle éventualité et 20 pour cent n'osaient se prononcer.Bref, le moins qu'on purt-e dire, c'est que la France s'engage dans une période d\u2019incertitude comme elle en a rarement connu au cours des dernières décennies.Chers Montréalais OFFERT A PRIX D'AUBAINE : SURPLUS DE PRODUCTION DE 5 MANUFACTURIERS DE RENOM TAPIS BR0ADL00M DIMENSIONS AU CHOIX - 9' x 12\u2019 jusqu'à 12' x 18' Des tapis vraiment superbes è des prix d'économie spectaculaires dans des dimensions pour les pieces ultra spacieuses.VILLE SUITE DE LA PAGE 1 et de constater le déficit, imprévu (le plus de $5,000,000 pour Terre ries hommes.\"Nous n'avons fait aucune promesse au président du comité exécutif de Montréal, a affirmé M.Dozois, et l'aide que nous pourrons apporter a Montréal dépendra non seulement des difficultés budgétaires mont-rénliscs mais encore des possibilités de secours que nous laisseront nos propres prévisions budgétaires pour le prochain exercice financier.\u201d Lundi soir, au conseil municipal, M.Saulnier avait évoqué la possibilité d'un réaménagement au niveau de la distribution de la taxe de vente aux municipalités, qui reçoivent présentement la moitié du produit de la taxe de huit pour cent M.Dozois, tout en admettant que cette formule était une av enue possible, a réaffirmé que rien n'avait encore été décidé.li semble donc qu en dépit de la campagne amorcée cette semaine par les dirigeants montréalais - c'était la premiere fois que l'administration Dra-pcau-Saulnicr accusait publiquement une situation finan-cière grave \u2014 les autorités québécoise ne feront pas connaître avant le printemps prochain tpeut-être à la veille d'élections générales ! > quelle sera la nature de l'aide que Québec pourra apporter a Montréal.CHACUN Un léger depot retient ie tapis de voire choix selon notre mode de mise de côté ! TISSU DE VOTRE CHOIX NYLON LAINE \u2022 MELANGE LAINE ET NYLON \u2022 ACRYLIQUE r ¦ m ' ' \u2022' :vr » Des tissus d'excellente qualité qui conserveront leur richesse, leur luxe, leur souplesse et leur éclat même après de nombreuses années aux endroits les plus vulnérables.Nouveaux coloris et motifs qui rehausseront lout decor.Venez tôt en vue d\u2019un meilleur choix.RENFORCEMENT DE TAPIS AU CHOIX \u2022 ENVERS DOUBLE DE JUTE \u2022 ENVERS EN MOUSSE \u2022 MOUSSE A ENVERS EN TRICOT D'excellents dessous qui maintiennent les tapis bien en place et prolongent la durée des tissus qui les recouvrent.VOUS N\u2019AVEZ PAS BESOIN DE COMPTANT (\"est votre 29c mince en affaires .Ycnc : nous voir.\u2014 Votre tout dévoué, le personnel TOUS NOS TAPIS SONT FAMILIEREMENT EPROUVES: JZTLvZ TUILES VINYLE PUR or>:' » - ! 1 : -\t.j - - - \u2018 - U VCf'TC Cl* Uülpt \u2019C*ref 'ce' î'Vi 4 cen 12\u2018 x 12\u2019* 29 r Quelques seconds parmi TUILES VINYLE JUMBO Fortifiées avec de l'amiante Grandeur : 1 2\"x t2\" qualité 1/16\" d'épaisseur VINYLE COUSSINE SOURIE fit VINYLE par SANDRAN $2.98 ; IR.AC 5 couleurs Maintenant seulement CHACUNE 15r SOFT-TRED £\tVINYLE COUSSINE 12\u2019 DE LARGE 100 PATRONS y-* ^ ET COULEURS 2, 3 et 4 vrr*or Urn**.Impart*.**\ta $2 49 l« VÇJf?(Al.Une couche toupie e» c.H-v de de mout'e entre le vmy* le et l\u2019envers le rend ideal peur planchers de béton de mus toi\tPeuvent être poses per r importe oui \u2014* Aucune colle nécessaire.EXPULSE ENFIN' UNE TUILE -TAPIS avec enclos adhésif que vous pouvez poser n'importe où dans votre foyer, même sur le mur.ALLEZ-Y, CHANGEZ D'IDEE.C'EST FACILE A LA MAISON AU SUITE DE LA PAGE 1 pressante qui lui était adressée et a quitté la Chambre, bras-dessus bras-dessous, en compagnie des policiers.Cependant, n\u2019cùt été sa conduite \u201cexemplaire\", M.Chartrand aurait pu subir les foudres du sergent d\u2019armes de l'Assemblée législative.L'article 86 des règlements du Parlement énonce en effet que \"tout étranger qui trouble les délibérations ou qui ne se retire pas lorsque l'orateur enjoint au publie de se retirer, doit être arrêté par le sergent d\u2019armes\u201d.Le même article ajoute qu'un étranger, qui est arrêté, ne peut être relâché que \"sur un ordre de la Chambre\".On imagine aisément les \u2022\tCOULEURS o»,., beige.rouge, ver», or et bleu \u2022\tToile» 19\u2019 ; « 19V;\".2.25 la tuil« B AiC \u2022\tNon \u2022h»orhAnt«\t\u2022 P*» de préparet\u2019on de parquet \u2022\tDurablt\to Trc» peu de perte o Remplacement\t\u2022 *«\u2022'\u2022 * n'\"°y,r facile\t\u2022 Auto-adhéïive.en.lever la pellicule \u2022\t100% nylon\tet coller COMPTEZ 85/ le pied carré PIECE 9' x 10': $76.50 Pas de mus-tapi» requis (complet) VOUS POUVEZ VOIR CES TAPIS A L'UN DE NOS 3 MAGASINS OU APPELEZ 273-9983 TAPIS & TUILES MONTREAL LTEE MONTREAL FLOOR COVERING LTD NORD: 15 est, BERNARD (coin Saint Laurent) 273-9983 CENTRE : 3424, ave du PARC (coin Sherbrooke) 842-8871 SUD : 392, boul.LAFIEUR (Ville LaSalle) 365-6560 ____STATIONNEMENT DISPONIBLE A CHAQUE MAGASIN_ TOUS LES MAGASINS SONT OUVERTS JUSQU'A 6 P.M.-JEUDI ET VENDREDI 9 P.M.SAMEDI 5 P.M. tir', y-w i£*.;>j: ss V .' *-X?i cd $\u2022» ^\u2022-J :/.¦ .anssaifr»: v***.,, + '¦ wm v-Vt a|SS| Photo Pierre McCann, LA PRESSE L'imprimerie clandestine Une partie de l\u2019équipement de l\u2019imprimerie clandestine que l\u2019Escouade de Na moralité a saisi hier dans un logement de Saint-Michel.Saisie d'un demi-million de billets de loterie sur le (hockey par Michel AUGER La police (le Montréal croit avoir brisé les reins à un vaste réseau de vendeurs de billets de loterie sur les joules de hockey de la LNH en saisissant, vers 1 h.hier après-midi, près d\u2019un demi - million de billets dans une imprimerie clandestine, au sous-sol d\u2019un logement situé au 8791, boul.Saint Michel, dans le nouveau quartier SaintMichel Nord.Cette importante saisie a été faite par une dizaine d\u2019agents de l\u2019Escouade de la moralité, division est, du Service de la police de Montréal, diriges par le sergent Maurice Lapointe, qui surveillaient les lieux depuis plus d\u2019un mois.Il s'agirait de la plus importante saisie du genre dans la région métropolitaine depuis plusieurs années.Un individu de 38 ans, à l\u2019emploi du Pacifique Canadien, qui a déjà été appréhen- de à au moins quatre reprises dans le passé a la suite de saisies de billets de loterie, était en train d'imprimer au moment du raid.A l\u2019arrivée de la police, la plupart des billets avaient déjà été classés et mis dans des boîtes, prêts à être distribués.\u201cL\u2019imprimeur\u201d continuait son travail et il avait assez de papier pour imprimer plus de 5 millions de billets.Le sergent Lapointe a révélé que les billets saisis devaient être vendus à des prix variant de 25 cents à $10 chacun.Une trentaine de séries différentes de billets ont été trouvées dans les boites.Le réseau semble définitivement démantelé, car les policiers ont confisqué les billets imprimés que l'on devait vendre pour les différentes parties do la LNH d'ici la fin de la saison régulière de hockey.Au moment de son arresta- tion, le cheminot détenu s'apprêtait, scion la police, a imprimer des billets pour les s ê-rics éliminatoires, le pn ti-temps prochain.La pègro 11 y aurait d'autres arrestations sous peu à la suite de celte saisie.Des caïds du (milieu interlope de la métropole pourraient être accusés de complicité dans cette affa .ire si la police réussit à se procurer toutes les preuves nécessaires.Le détenu, habitant rue V)es-marteaux, dans l\u2019est do- la métropole, devait comparaître ce matin en Cour municip-r.le sous l'accusation d'avoir imprimé des billets de loterie.La police a mis la main, sur tout le matériel d'imprinnerie trouvé dans le sous-sol.Une presse, un couteau, des matrices et plusieurs autres a :ccs-soires, dont l'encre et le papier, ont été confisqués et en- treposés au quartier général de la rtip Bonsecours en attendant que le tribunal endis-pose.A Jacques-Cartier D'autre pari, le lieutenant Jean-Paul Lafrance, de l'Escouade de la moralité de la Sûreté du Québec, a fait savoir que scs hommes avaient institué une enquête, hier après-midi, à la suite de la découverte, par des agents du Service de la police de Jacques Cartier, de 75,224 billets de loterie.Ces billets étaient, cachés dans l'auto d'un jeune homme de 20 ans habitant rue Verchè-res, à Greenfield Park.Les agents ont mis la main sur une somme d'argent provenant de la vente de billets de loterie sur les joutes de hockey de la LNH.Il devait lui aussi comparaître co matin.A LE DIABLE AU CORPS Vous S\u2019aurez aussi après une promenade d\u2019essai chez Voir» vendeur do confioneo du contre do Montréal jfaiilkïer &jfalonde AUTOMC8UC\tme MERCURY - COMET - METEOR - MONTEGO - MARQUIS CORTINA - FALCON - CONTINENTAL - MARK III CAMIONS FORD - SKI D00 4411 av.PAPINEAU MONT-ROYAt 526-4411 6914 Si.Hubert, 273*2813 \u2022 1500 Ml.Royal E.,LA.1-3164 4029 OntarioE .LA.1-9414 374/7111 MONTREAL, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 277\tBUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-69VV 73 Un amendement à la Loi des cités et villes Québec veut vendre légales les ententes entre les municipalités par Claude MASSON Pour la première fois au Québec dans une loi générale et non seulement pour des cas d\u2019exception, le ministère des Affaires municipales veut accorder aux municipalités l\u2019autorisation de confier légalement quelques-uns de leurs pouvoirs à un comité intermunicipal chargé de résoudre des problèmes qui touchent plus d'une seule municipalité.lin amendement à ce sujet est contenu dans le bill no 285 déjà approuvé en première lecture et qui apporte plusieurs amende- ments d\u2019importance à la Loi des cités et villes.(LA PRESSE publie aujourd'hui plusieurs articles à ce sujet.Voir les pages 109 et 119 de la présente édition.) L\u2019amendement, s\u2019il est approuvé, permettra aux municipalités de conclure des ententes pour l\u2019exécution de travaux, l\u2019organisation et l\u2019administration de services et, généralement, pour l\u2019exercice de toute fonction qu\u2019elles estiment avantageux d\u2019exercer en commun.Les conseils municipaux pourront en conséquence former un comité inter- municipal.Les conseils lui délégueront, en tout ou en partie, des pouvoirs qu\u2019ils ont sur des sujets qui feraient: l\u2019objet de l\u2019entente.Les municipalités demeuie-ront toutefois responsables vis-à-vis des citoyens comme si cf'S ententes n'existaient pas.En somme, même si tel ou te .1 sujet est confié à l\u2019organisme intermunicipal, ce sont les membres de chacun des conseils municipaux participant, à l\u2019entente qui devront rendre compte du résultat à la papulation.L'îimendement proposé par le m inistre est d'une telle importance que l'article à ce sujet est applicable à toutes les municipalités, même si elles ont ciélà une charte spéciale.Sécurité d'emploi aux fonctionnaires La demande répétée des différentes associations qui représentent les cadres supé-rieurs des administrations municipales a aussi été écoutée dans les amendements soumis à l\u2019Assemblée législative.Un article prévoit en effet que les employés, même non syndiqués, auront la sécurité d\u2019emploi.Ainsi, les personnes qui, à compter du 1er juillet 1969, seront à l\u2019emploi d'une municipalité depuis au moins six mois et qui ne seront pas des salariés au sens du Code du travail, ne pourront être destituées et leur traitement ne pourra être réduit que par le vote de la majorité absolue de tous les membres du conseil et, advenant leur destitution ou une diminution de lalalre, ces personnes auront un droit d'appel à la Commission municipale du Québec.Suspension d'un employé D'autre part, dans l'exercice de ses fonctions comme chef exécutif d e l'administration municipale, le maire aura droit, en tout temps, de suspendre un fonctionnaire ou employé de la municipalité, mais il devra faire rapport au conseil municipal à la séance qui suit cette suspension et exposer ses motifs par écrit.A la suite d\u2019une recommandation de l\u2019Association des gérants municipaux formulée au cours des derniers congrès de Voir ENTENTES, pago é Saint-Michel-Nord La situation financière de Montréal sème l'inquiétude dans le nouveau quartier photo Paul-Henri Talbot, I.A PRESSE 2e jour d'occupation à McGill L\u2019occupation des locaux de la section des sciences politiques de la faculté des sciences économiques et politiques de l\u2019Université McGill en est A sa deuxième journée.Dès 9 h.lundi matin, les étudiants ont occupé les locaux administratifs situés au 4e étage du pavillon Stephen Leacock.Quelque 75 étudiants ont passé la nuit dans l'Immeuble sans qua l'administration ou d'autres groupes d'étudiants ne cherchent à les en empêcher de quelque façon.Les étudiants cherchent à obtenir la parité de représentation et de participation aux différents oJhités de direction du dépar-temerrt des sciences politiques.Devant le refus des autorités, les étudiants ont offert un compromis selon lequel iis devraient constituer un tiers des représentants sur les différents comités, avec certaines modalités d'application.La corps professoral a fait savoir qu'il acceptait ce compromis à l'exception de la participation des étudiants au comité do sélection des professeurs.Les professeurs expliquent que ce comité, devant être surtout un comité d'exécution rapide i cause de la concurrence entre les diverses universités, ne pourrait fonctionner adéquatement si les étudiants en font partie.Pour leur part, les étudiants estiment qu'ils ne peuvent exiger moins que le compromis qu'ils offrent présentement à l'administration.Ils se fondent sur le fait que leur position a évolué grandement depuis le début et que les départements d'anglais et do sociologie ont une parité de représentation.Selon les étudiants, toutes les offres qu'ils ont faites au corps professoral ont été refusées sauf une, jeudi dernier.Pour prouver la bonne foi des étudiants, l'un d'eux a passé une commande spéciale de pizza pour les membres en autorité .qui ont accepté I par Claude MASSON La situation financière de Montréal décrite comme \"extrêmement grave'' par le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnler, a fait \"claquer les dents\" à plusieurs des nouveaux citoyens de la-mélropole qui, il y a un peu plus d'un mois, faisaient encore partie de la ville de Saint-Michel, Mémo si le règlement d'annexion prévoit que le taux de la taxe foncière no sera pas augmenté au cours des trois prochaines années, les contribuables de l'ex-villa de Saint-Michel craignent un rabattement de taxes indirectes peur aider à combler le déficit de Montréal si les gouverneurs supérieurs ne font pas quelque chose.La charte de Montréal ne permet pas un budget déficitaire.La crainte des citoyens de Saint-Michel a non seulement été soulevée par la declaration de -celui-là même qui dirige di-rec tement les finances de Mo ntréal mais aussi par deux événements survenus hier dars le cadre de la campagne électorale qui a lieu dans le quartier de Saint-Michel-Nord en vue du scrutin de diman-, che prochain.C\u2019est alors que les propriétaires et locataires Tout est prêt pour dimanche par Raymond MASSE Les préparatifs vont bon train, à l\u2019hôtel de ville de Montréal, cette semaine, en vue de la tenue de l\u2019élection, dimanche, de quatre conseillers appelés à représenter au conseil municipal de Montréal le nouveau district de Saint-Michel-Nord, soit le district comprenant lo territoire de l'ancienne municipalité d e Sn)nt-Michel annexé à celui de Montréal depuis le 24 octobre.8tl scrutateurs Par exemple, 83 scrutateurs ont prêté le serment d\u2019office, h'1er, devant un haut fonction-n.iire municipal agissant comma juge de paix, M.André-J.Tousignant, Ces scrutateurs seront responsables des 83 bureaux de scrutin ouverts de 10 h du ma- tin à 8 h du soir, dimanche, en vue de permettre à un peu plus de 18,000 électrices ou électeurs de choisir les quatre conseillers du district de Saint-Michel-Nord.(Il s'agira de combler les quatre sièges de conseiller municipal.Et l'on sait qu'il y a 21 candidats en iice : six pour le siège no 1; quatre, pour le siège no 2; sept, pour Voir DIMANCHE, pago 6 se choisiront quatre conseillers pour représenter ce nouveau district électoral au sein du conseil municipal de Montréal.Des surprises Au cours d'une assemblée d'information, hier soir, les candidats Léopold Lavoie.Marcel Ducharme et Origèn.e Vézina ont fait savoir à prés de 200 personnes que les ex-contribuables de Saint-Michel auront des \u201cp'tites\u201d surprises financières bientôt.Prenant pour exemple leur propre cas.les candidats ont déclaré qu'ils ont dû payer un surplus de taxes pour avoir droit de se présenter à l'élection du 1er décembre et non seulement le montant de $2ie colonial \u2014 Noyer.\t1050\t875.Piano lofaqf» mode e ¦\t\u2019\t~\tstv.'e \"Cueen Anne\" \u2014 No\t1245\t995.Piano Lesage Liszt modelé 3300 5tyie Provincial Franca*».\t950\t845.Piano Yamaha mode e M3 A \u2022 No» Cf mat\t995.\t895.P ano Yamaha modèle M2 A - Noyer \u2014 l'yie contemporfl'O.\t1095.\t895.STEREOS Stéréo Clairtone AM/FM modè'a 8121 S-gnet Contem-poraln \u2014 6 haut-parleur», tourne-disque Garrard.Stéréo Clairtone AM FM modèle 8123 \u2014 Style Italien Palar/o \u2014 6 haut-parleur» \u2014 tourne-disque Garrard.Stéréo Clairtone A M/FM modèle 8140 Empresi \u2014 6 haut-parleur» ¦\u2014 tourno-aisque Garrard.Stereo Clairtone AM/FM modèle 8M3 Duchés» \u2014 6 haut-parleur» \u2014 tourne-disque Garrard.Stéréo Philips AM.FM multiple< modèle P-27X.Stéréo Philip* AM/FM multiplex modèle P-47.Stéréo Philip» AM/FM multiplex modèle 57.Stereo Philip* AM;FM multiplex modèle R-77.Stéréo Philip* AM/FM multiplex modèle R-271.379.469.599.569.289.419.459.549.299.Orgue Yamaha, modèle B2 -indépendants de 37 notes \u2014 13 notes \u2014 haut-parleur de 12\".\tSPECIAL - 2 claviers pédalier de 575.\u2022\t\u2022 .* \u2022 i mmœ STEREO CLAIRTONE modèle 8111 Princes» \"Stowaway\" AM/FM, 6 haut-parlaura, lour-ne-dl»qu« Garrard.499.Piano Yamaha M 2B.Style italien \u2014 88 noies \u2014 table d'harmonie en épinette \u2014 10 ans de garantie.\t@(Q>E?Rég.1095.419.STATIONNEMENT Fats au magtiin ou è Perrière LANGEUER-VAUQUETTE LTEE 510 «st, rue SAINTE-CATHERINE TEL 842-8811 HEURES D'AFFAIRES \\ Ouvert de 9 h.10 jutqu'à 17 h.30 Ouvert let jeudis et vendredi» toir jusqu'à 21 h.& *:*\u2022-**\u2022 v-\tuv* 4\t< amBO t 28 Les programmes d'écouler des sut OTTAWA (PC) - Les ^ a a ***.'&*¦ r h ii i ii ' *555*5=\u201c!\" POUR P»! SS» sü éi Aide canadienne diaux d'alimentation permettent au Canada et de trouver de nouveaux débouchés IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI grammes.mondiaux d\u2019alimentation ont permis au Canada d\u2019utiliser ses surplus de nourriture au bénéfice des pays sous-développés tout en se constituant de nouveaux marchés possibles.C\u2019est ce que déclarait hier M.Frank She-frio, directeur de la division de commerce et de mise en marché au ministère fédéral de l\u2019Agriculture.L\u2019avantage de ces programmes d\u2019aide multilatéraux, a ajouté M.Shefrin, c\u2019est la possibilité de faire appel à six ou sept pays donateurs pour obtenir une quantité raisonnable de nourriture.C\u2019est ainsi que le Canada a pu participer à plusieurs projets d\u2019assistance qui, autrement, auraient dépassé ses possibilités.M.Shefrin, portant la parole à la conférence fédérale-pro-vinciale sur l\u2019agriculture, a ajouté que \u201cla course entre l\u2019accroissement démographique et l\u2019expansion de la production alimentaire est très serrée et les nations ne peuvent interrompre leurs efforts pour accroître leur productivité\".La participation canadienne k l\u2019Organisation de l\u2019Alimentation et de l\u2019Agriculture vise à accélérer la croissance agricole des pays sous-développés, a ajouté M.Shefrin.Par l\u2019intermédiaire du GATT, le Canada cherche à établir des règlements qui minimiseront ou élimineront les barrières tarifaires et non tarifaires qui limitent !e commerce international agricole.$7,400,000 en blé, avoine, farine, poudre de lait écrémé, fromage, beurre, oeufs en poudre, fèves, poisson et autres produits.Les contributions en argent s\u2019imposent, a expliqué M.Shefrin, parce que les nations donatrices doivent assurer le transport de leurs dons.De son côté, M.Rolland-P, Poirier, sous-ministre adjoint de l\u2019Agriculture, a expliqué les implications des programmes d\u2019aide bilatéraux pour le Canada.L\u2019assistance bilatérale, a-t-il ajouté, constitue environ 80 p.100 de l\u2019aide canadienne aux pays sous-développés.Elle représente $250,000,000 sur les $300,000,000 du programme d\u2019aide extérieure.Le Canada vise à donner, au début des années \u201970, un pour cent de son produit national brut en aide à l\u2019étranger, soit environ $800,000,000.M.A.W.Broadbent, attaché commercial de Nouvelle-Zélan- de au Canada, a rendu hommage aux programmes canadiens d\u2019assistance.Une des raisons pour lesquelles les pays sous - développés acceptent si facilement l\u2019aide canadienne, a expliqué M.Broadbent, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019implique aucune tentative de corruption des pays bénéficiaires.Initiative commune au Québec et à l'Ontario QUEBEC (PC) - L\u2019Ontario et le Québec mettront leurs ressources en commun en ce qui a trait à la publicité, à la recherche et à la promotion touristique des deux provinces à l\u2019étranger.C\u2019est ce qui a été décidé par les ministres québécois et ontarien du Tourisme, MM.Gabriel Loubier et James Auld, à l\u2019issue des entretiens de deux jours sur ce sujet.La réunion s\u2019est déroulée au bureau du ministre du Tourisme du Québec.27 NOVEMBRE 1968/9 C.ette initiative d\u2019étendre la coopération en matière touristique à d\u2019autres champs d\u2019action découlerait de l\u2019expérience fructueuse tentée l\u2019an dernier dans le domaine de la publicité.Les efforts communs des deux ministères viseront surtout les recherches sur le potentiel touristique et la promotion à l\u2019étranger.L\u2019Ontario et le Québec espèrent, de plus, économiser annuellement quelques millions de dollars.Jusqu'à présent, le Canada a contribué au programme mondial d'alimentation une somme de $53.850,000 en aliments et en argent, dont 25 p.100 environ est argent.Pendant l'année 1968, le Canada a donné a 27 pays une somme Sot» style classique avec valence, dossier capitonné, coussin» reversible» au »ièqe, choix de couleurs.Rég.329, 169.Fauteuil, même description.89.Rég.159.Le député de Bourassa menacé d'expulsion de tiofre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 l.p président de l'Assemblée législative, M.Gérard Lebcl, a menacé, hier, d'expulser de la Chambre le député libérai de Bourassa, M.Goorges-E.Tremblay, après que celui-ci lui eut fait savoir, en des termes assez clairs, que son autorité ne lui en impose pas.L'incident est survenu peu après que M.Lebel eut jugé irrécevable une question de M.Tremblay pour savoir la cause du delai de onze jours qu\u2019on aurait mis avant d'enlever !a neige sur le boulevard Métropolitain.\"Je n'accepte pas votre décision, a lancé M.Tremblay, sur un ton irrité.J'ai posé une question .Je ne comprends pas que vous criiez à l'ordre.Cela m'importe peu.On devrait au moins répondre à ma question.Je me demande bien quel genre de questions je dois poser pour qu\u2019elles soient régulières .Je me demande de quelle façon et à quel moment je dois les poser .Ne criez pas à l'ordre.Ceia ne m'énerve pas du tout, monsieur le président.\" Menacé d'expulsion, M.Tremblay a d'abord accepte de se soumettre a la décision de M.Lebel.Immédiatement après, il est cependant revenu avec une autre question, celie-la aussi jugée irrecevable.Cette seconde question concernait les plaintes formulées par certains contribuables de Montréal-Nord qui seraient ennuyés par le bruit causé par des dynamitages dans des carrières à St-Miehel.\"A l'ordre !\u201d a lancé M.Lebel en entendant cette seconde question, non urgente à son avis \"On n'est plus capable de parler.On n'est plus capable rie poser des questions, (\"est rendu que c\u2019est le bâillon ici en Chambre\", a commenté M.Tremblay.I,e ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, qui ne donne pas sa place quelquefois dans les débats de ce genre, devait finalement mettre fin aux discussions en rassurant M.Tremblay que des inspecteurs seront chargés d examiner la situation.Avertissement sur le paquet de cigarettes OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral de Berlhier, M.Antonio Yanakis, a présenté hier aux Communes un projet de loi visant à obliger les fabricants de cigarettes à inscrire sur le paquet que l'usage du tabac petit être nocif pour la santé.M.Yanakis a basé son projet de loi sur de récentes études qui indiquent que la cigarette est souvent cause de y-rwn T /Ri ¦mÆâ mit *\\ hies a Sofu-lit.couttms siege.recou* od*rn«, ton» de be qe Bahut He sty'a espagnol.48\" de long 3 portes coulissante» sur base.Fini noyer vert d\u2019un Tab1» ronde fml cannelle 4 tha*»e» fm» cannelle fi inc», Reg.SI99.\tlOÛ #t rouille.Rég S199 Reg.99 50 5=4 i LAMPES lampe» à suspension n erre opaque blanc.Cho de deux modèles Corde hanche de 15 pieds Reg 35 00 LITERIE Lit rie npyef fini antique, matelas a res sorts sommier caisse rembourre G'ao rieur 3 3 seulement\t65.SPECIAL \u2014Reg 109.B if et A0\" 4 oortes coulissantes d ss la\u201d» tablettes et tiroirs, tab'e o*a'e 4.AO , 4 chaise» recouverte» d\u2019un t.ssu mpcimé or.Style espagnol, fini pecan foncé.\t^ «s7 F* R»! 5«.O / Db DRAPERIES PLEIN JOUR BLANC, BRODE Table 4 Umpe de style italien, 21* de diamèue, fini noyer fonce Spat i»i $36 argeur de 106' lavable, ne change pas Rég.: 14.95 pour TAPIS MOQUETTE \"TRILAN\" DE CELANESE argeur de 12 pieds \u2014 Couleurs telles que : \u2022 Or espagnol\t0 Caramel © Vert olive\t\u2022 Beige Rég.: 10.95 pour \u2014 v.c.M COUVRE-LIT Doubla ou simple, ligne» discontinué**.Mct-*s ^ QQ assortis.genre (Cte.\tRég.54 50 pour ch.\t\" * 'u DINETTE POSE, CAOUTCHOUC-MOUSSE ET BAGUETTES INCLUS.S n