La presse, 30 novembre 1968, Supplément 1

[" 9R3| :«nea*K- «ItZi'.'ÿfSfîLr.*T- S.t'i'J MONTREAL, LE SAMEDI 30 NOVEMBRE 1MB |&jA~£ i«EtÊtePÈën^^ ~^V®5$£ «P % :&«*g «JÀ iÆ-SAste: kSSSSSB «aew- ^SEl æaatf «J?5^\u2019 2 / IA PRESSE, 30 NOVEMBRE 1968 point m; vu; 1*\\H Jl.W-IMI.KIii: BOMiOMMK Les trois Tous les étudiants apprennent \u2014 ou devraient apprendre \u2014 que la souveraineté, au Canada, est attribuée à onze gouvernements.La constitution (Acte de l'Amérique du Nord britannique) donne en effet au gouvernement fédéral et aux dix gouvernements provinciaux des juridictions exclusives, des autorités absolues.C'est ainsi que le Québec peut faire des lois qui concernent l'éducation sans être obligé de demander de permission à un autre corps public, fût-il le gouvernement fédéral.Et le gouvernement central, de son côté, légifère en matière d'affaires étrangères sans être forcé de consulter d'autre gouvernement.L'une des sphères d'activité qui relève le plus directement de l'autorité, de la juridiction de l'Etat provincial, c'est la municipale.Les villes, cités, villages du Québec doivent jusqu'à leur existence au gouvernement de la province de Québec.A plus forte raison quand les administrations municipales sont en difficultés, le Québec peut-il prendre toutes les mesures qui s'imposent, y compris la mise en tutelle.Or, l'on sait que la notion de gouvernement est associée, dans l'esprit des gens et dans les textes écrits, à l'autorité absolue.Ainsi, l'on ne peut normalement concevoir un gouvernement qui n'a pas de pouvoirs, d'autorités exclusifs.Les dictionnaires, d'ailleurs, associent le mot gouvernement à ceux d'Etat et de province.Cette notion de gouvernement transcende celle d'administration municipale, qui, partout dans le monde, comporte un sens restreint décrivant des fonctions concrètes de gestion des affaires courantes.Autrement dit, le gouvernement s'occupe des affaires de la nation et du bien commun général, tandis que la municipalité s'occupe du bien commun gouverne ents municipal, local.C'est une différence essentielle.Il en a toujours été ainsi au Canada quand la mode voulait que les choses soient à leur place; il en est d'ailleurs encore ainsi partout au pays, sauf au Québec où le mot gouvernement est en train de perdre son sens véritable.C'est du moins ce que l'on peut croire si l'on écoute les hommes d'Etat, les journalistes, qui parlent des trois niveaux de gouvernement du Québec.«F** S Ces gens qui parlent des trois niveaux de gouvernement ne sont pas très forts en calcul; ou encore, ce sont des personnes qui ont mal digéré leur droit constitutionnel.Car au Québec, dans l'état actuel de quelque droit que l'on puisse fouiller, il n'y a que deux niveaux de gouvernement.Nous nous trouvons donc devant une situation peu commune: celle de citoyens qui posséderaient un gouvernement de trop.Mais rassurons-nous.Il n'y a, comme nous l'avons dit, que deux ordres de gouvernement pour assurer le bien commun du citoyen moyen québécois: le fédéral et le provincial.Et il ne faut pas chercher trop longtemps pour trouver des citoyens qui croient que cela est bien suffisant.Effectivement, les contribuables qui souhaiteraient remplir une troisième feuille d'impôt sur le revenu, eux, sont plus rares.Il faut dire que dans les pays \"normaux\" les citoyens se contentent volontiers de remplir une seule feuille d'impôt sur_ le revenu.Cela s'explique.Moins l'on a de fonctionnaires sur la tête, mieux cela vaut, car moins cela coûte cher.Au Québec, établissons-le, l'on entend de plus en plus les hommes politiques et les journalistes parler des trois gouvernements.René Lévesque, par exemple, lui qui n'a I pas tendance à vouloir multiplier les gouvernements en ce qui concerne les Québécois, en a trouvé un troisième, et l'a affiché dans l'un de ses récents discours.Un éditorialiste, pourtant très versé dans la chose municipale, M.Paul Sauriol, écrivait le 26 juillet dernier que trois gouvernements ont participé à la création de l'Exposition universelle de Montréal de 1967.Et M.Lucien Saulnier, le président du comité exécutif de la ville de Montréal disait de son côté, le 5 juin dernier, ce qui suit: \"Nous devons assumer nos responsabilités traditionnelles, mais encore en accepter de nouvelles découlant du processus d'urbanisation auquel nous devons faire face.Il est de notre devoir à tous de prouver que cela peut être accompli plus efficacement par le gouvernement qui est le plus près du peuple.\" Ce serait donc cela, le troisième gouvernement: Montréal! L'administration municipale de Montréal! L'on ne sait pas si les gouvernements d'Ottawa et de Québec se sentent éloignés du peuple, mais il serait étonnant que des députés comme ceux de Brome-Missisquoi et de Bagot en aient l'impression.Si donc l'on parle de trois gouvernements au Québec, c'est que l'administration de la ville de Montréal se comporte, depuis quelques années, comme si elle en était un.Montréal s'est donné un système de partis, comme un gouvernement.La métropole s'est donné un drapeau (deux, si l'on compte le pre- mier magistrat) qu'elle arbore à égalité avec celui du gouvernement dont elle est une créature.La métropole, aussi, entre en concurrence avec le gouvernement dont elle dépend en substituant son autorité à celle du Québec sur le plan de la censure des films.Par surcroît, Montréal entre en conflit avec les deux ordres de gouvernement en créant une loterie, loterie que le gouvernement du Québec voulait lui-même instituer pour augmenter ses revenus.Les loteries, on le sait, sont proscrites par le code criminel, et le code criminel est rédigé par le gouvernement fédéral.La loterie n'est d'ailleurs qu'une forme de taxe sur le revenu utilisée dans les autres pays du monde par les gouvernements pour les besoins des Etats.Et puis enfin, il y a le fait que l'administration de la ville de Montréal, ce troisième \"gouvernement\" responsable de l'Expo, tarde à payer sa dette contractée envers la Compagnie de l'Exposition universelle.C'est ici que Montréal se distingue, car les vrais gouvernements, eux, sont forcés de payer et ils payent.Devant tant de déplacement d'autorité et de puissance; un de placement qui se fait surtout du gouvernement du Québec à l'administration de Montréal, il ne serait pas surprenant qu'une bonne bagarre se prépare dans les coulisses.L'éditorialiste de La Presse, M.Roger Champoux, l'a senti le premier, lui qui prononçait, au mois de juillet dernier, ces paroles révélatrices \"Il est visible que le climat se gâte entre Québec et Montréal : le début de querelle à propos de la dette de la métropole (Expo 67) ne contribue guère à calmer les esprits.\" L'on peut se demander, enfin, si Montréal ne tente pas de devenir \u2014 de facto \u2014 un Etat.Au cas où les gouvernements \u2014 de jure \u2014 seraient d'accord, il faudrait qu'ils nous le disent clairement et qu'ils changent la constitution rapidement.C'est alors que nous pourrons nous occuper, la conscience tranquille, du seul bien commun montréalais, et laisser le reste du Québec s'occuper comme il le peut de son propre bien commun. .1 h- é~~* ¦ù ;\t®;->g Rien ne surpasse le goût des Player\u2019s filtre Foi mjî km julieret Kiny Si/o 4 / IA PRESSE.30 NOVEMBRE 1968 Le Dr Guy Rivard, pédiatre, créait, il y a un peu plus d'un an, son laboratoire de physio-logic pulmonaire à l'hôpital Sainte-Justine.UN LABORATOIRE 011 FUT REÊULE^ LES FRONTIÈRES 1E L\u2019IGNORANCE PAR J.-CLAUDE PAQUET PHOTOS ANTOINE DESILETS Un |eu d'enfant, cette bicyclette î ft pourtant, c'est ainsi que l'on évoluera la résistance à l'effet de cette |eune malode.mm ¦ ÆBssS vSjsSSSSV\"*CBE.\u2022?- : 'V vi-Vj . ü H L'EPOQUE d'Hippocrale.la médecine ne connaissait encore rien de l\u2019anatomie.Ni de la neurologie, ni de la chirurgie.Elle connaissait en fait bien peu de choses, et l\u2019on peut même dire que les connaissances accumulées au cours des cinquante dernières années dépassent amplement la somme des connaissances médicales acquises antérieusement.I C\u2019est ainsi que nous verrons apparaître demain des spécialités médicales qui n\u2019existent pas encore aujourd\u2019hui, comme il en surgit aujourd\u2019hui qu\u2019on ne connaissait pas hier.C\u2019est notamment le cas de la physiologie pulmonaire, et plus précisément de la physiologie pulmonaire infantile, comme il en existe une clinique à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal depuis peu de temps, et qui est probablement l^i seule au Québec.Quel est le rôle d'un physiologiste pulmonaire ?Disons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une spécialité encore toute nouvelle, qui trouvera bien au fur et à mesure des progrès ses propres délimitations mais qui s\u2019adressera de toute façon à l\u2019évaluation et au traitement des maladies respiratoires.On poun-ait d\u2019ailleurs se demander comment il se fait que la physiologie pulmonaire n\u2019ait pas pris naissance plus tôt, quand on réalise l\u2019incidence élevée des maladies respiratoires chez l\u2019enfant.Sait-on par exemple que 50 pour 100 des absences scolaires sont dues à des maladies respiratoires, l\u2019asthme étant à lui seul responsable de 23 pour 100 des absences ?Sait-on aussi que les maladies respiratoires représentent rien moins que 48 pour 100 des maladies chroniques de l\u2019enfance ?Environ 1,200 enfants sont hospitalisés chaque année à Sainte-Justine pour des maladies respiratoires.Sur 1,190 cas hospitalisés en 1966, 485 étaient des cas de bronchite, 373 souffraient de l\u2019asthme, et 209 étaient por- teurs de maladies appelées atélectasies, c\u2019est-à-dire des maladies caractérisées par une obstruction de l\u2019appareil respiratoire, dont la principale est la fibrose kystique.Les maladies respiratoires ne sont pas toutes mortelles, mais nombre d\u2019entre elles laissent parfois impotentes les personnes qui en sont atteintes.C\u2019est pourquoi il n\u2019est pas dépourvu d\u2019intérêt que quelques médecins s\u2019adonnent aujourd\u2019hui à des travaux de recherche en physiologie pulmonaire pour qu\u2019une spécialité nouvelle accorde demain quelque espoi'' aux nombreuses personnes atteintes de maladies respiratoires.Le Dr Guy Rivard, pédiatre de l\u2019hôpital Sainte-Justine, joue en quelque sorte un rôle de pionnier dans le domaine de la physiologie pulmonaire infantile, ayant créé son laboratoire il y a un an environ.Quand surgit une spécialité nouvelle, dit le Dr Rivard, les premiers travaux consistent habituellement à établir les normales.En ce qui concerne la physiologie pulmonaire, cela veut dire par exemple qu\u2019on établira toutes les données possibles sur la fonction respiratoire d\u2019une personne normale.En d\u2019autres termes, on évaluera la fréquence respiratoire, la capacité totale des poumons, le volume de réserve expiratoire, le volume résiduel, le volume courant, la ventilation-minute, la ventilation alvéolaire, etc., etc.Toutes des données qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire pour nous de comprendre, mais qui permettent à la médecine de comprendre ce qu\u2019est le fonctionnement normal de l\u2019appareil respiratoire.La physiologie pulmonaire chez les adultes, qui existe depuis une dizaine d\u2019années environ, a passablement déterminé ces normales de la fonction pulmonaire.Le Dr Rivard souligne que la physiologie pulmonaire infantile profite énormément des techniques mises au point chez les adultes pour obtenir ces normales, La fonction respiratoire, personne qualifiée.ec des instruments, sous la surveillance d'une B s x a y* j .;\u2022;\u2022 Vv:.v mm >^vr ÎÊisSï f^^'.**.V Bg||p§ S®S£ .> >v .ÏV-J*-*1 SS8BBI Le coupé Impala Custom 1969.Garez-là auprès (fune autre 69l Die aura encore plus fière allure.Voici la Chevrolet 1969.Auprès d'elle, les autres voitures 1969 paraissent déjà.démodées.Voyez le nouveau pare-chocs encadrant.Remarquez la façon dont il entoure et protège la nouvelle calandre.La plage arrière des coupés Caprice et des coupés Impala Custom a des lignes tout à fait originales qui remontent directement jusqu\u2019au toit.Les arches de roues ont été façonnées dans un style tout nouveau.Chaque Chevrolet doit faire sa marque pour recevoir oAculJnce Vous aurez noté aussi que les déflecteurs ont disparu.(La ventilation Astro est maintenant standard dans toutes les grandes Chevrolet.) Le tableau de bord est nouveau.La structure de la carrosserie est plus robuste.Et la gamme de moteurs s\u2019est enrichie de nouveaux V8.De plus, vous pouvez commander des accessoires tels que les lave-phares et la glace arrière chauffante qui se dégivre d\u2019elle-même.Une voiture aussi désirable sera convoitée partout par beaucoup.Aussi, nous ne prenons pas de risques.cette marque.C\u2019est pourquoi nous avons équipé la Chevrolet 1969 d\u2019un antivol qui coupe le contact, verrouille la direction et bloque le levier sélecteur de transmission .le tout d\u2019un seul tour dg clef.Telle est la Chevrolet 1969.S\u2019il est une chose que les autres voitures de sa catégorie ne supportent pas, c\u2019est bien la comparaison avec elle.Penser à vous en prenver nous fait rester prenveis. IA PRESSE 30 NOVEMBRE !«6H Publicité Postum.à l\u2019effet magique.\u201cJe me suis toujours demandé pourquoi Alice était si détendue, jusqu\u2019au jour ou elle m\u2019a révélé son secret.\u201d Mais oui, nous a dit Mme Albina Dubois, Alice est une voisine en or, comme il ne s'en fait plus.Aussi j'ai pris l\u2019habitude de lui rendre une petite visite au moment creux de l'après-midi.\\près avoir bavardé des menus événements qui se passent dans notre patelin, nous buvons ensemble une savoureuse tasse de Postum bien chaud.I H jour je lui dis:\u2014Tusais Alice, comme je me sens détendue après une demi-heure en ta compagnie.\\urais-tu un secret?\u2014 Mais oui, m a-t-elle répondu.\u2014 Lequel?\u2014Si je le dtsaisce ne serait plus un secret.Continuant à siroter ma tasse de Postum je l'examinai en silence.Et je compris qu'elle voulait être priée davantage.\u2014 Ce secret tu le possèdes depuis longtemps?\u2014 Depuis des mois.\u2014 Et tu veux me dire en quoi il consiste?Alice se ht prier encore un peu, pour la forme, puis elle m'avoua que son secret c'était .Postum.\u2014Tu sais, m'a-t-elle dit, Postum ne contient pas de caféine.\u2014Mais de quoi est-il fabriqué?\u2014 De céréales et de mélasse.C\u2019est de là que vient sa saveur unique.Inutile de dire que l'ai essayé le secret d\u2019Alice.Et Postum est devenu le breuvage préféré de ma famille.\u201d mon Le poisson dans la ville, 1946 PAR ROLAND GIGUERE En 1957, il donne dans un lyrisme libérateur à l\u2019occasion de sa découverte de la lumière diurne; il crée des espaces ouverts.où les matières se font plus généreuses.Des jeux de spatule impriment souvent des mouvements tournants à ses fornles.En 1960, il ajoute des éclaboussures de couleur à ce style en facettes cristallines.Les taches pour lui sont toujours de \u201cgentils petits monstres\u201d, mais il les laisse jouer maintenant dans un univers plus vaste, à la grandeur du cosmos.Parfois il choisit les compositions qui expriment la densité de son univers en sectionnant la surface de sa toile d\u2019un grand nombre de rectangles verticaux, parfois il a recours à des mouvements giratoires ou à des torsades, évoquant les improvisations gestuelles de la calligraphie japonaise moderne.Une magnifique toile de 1962, Réminiscence, parait une fusion de.4 deux manières.Depuis lors, Bellefleur ne cesse del donnes de semblables fêtes pour les yeux.! Il est à souhaiter qu\u2019il continue longtemps! à le faire puisque le vertige qui l\u2019anime! est source de joie; son approche du de étant toujours poétique et chaleureuse, même lorsqu'il côtoie des monstres ri eux.chesse, la volupté sont les ornements dont cette peinture s\u2019est toujours parée, mais sous cette robe rutilante bouge un univers complexe, de fêtes et d'angoisses, à l\u2019image même de l\u2019homme.(\u201cLa peinture est un support de voyance\u201d, m\u2019a-t-il déjà dit).Son cheminement est marqué, à intervalles, de grands moments d\u2019inquiétude; la crainte de la répétition qui alors le tenaille lui fait donner des coups de barre décisifs, sa peinture exécute des bonds dans des directions nouvelles, hors du connu, mais sa main jamais n\u2019abandonne ses joyaux.Je ne saurais poursuivre ici une analyse critique de la peinture de Léon Belle-fleur, je suis trop près de lui pour pouvoir en parler avec d\u2019autres mots que ceux de l\u2019amitié, une amitié indéfectible.Nous nous sommes rencontrés à la croisée du merveilleux et de la poésie.La poésie a toujours été pour lui une source indispensable à laquelle il lui faut boire pour poursuivre sa route.Entre deux tableaux, il retourne à Nerval, Breton, Reverdy; il a besoin d\u2019étre enchanté par la parole pour ensuite, à son tour, enchanter par la couleur.Ce qu\u2019il reçoit, toujours il le redonne, à sa façon, avec quelque chose en plus que lui seul peut donner.Sa pureté, sa discrétion ont fait que, par le passé, trop souvent on l\u2019a oublié ou, du moins, qu\u2019il n\u2019ait pas reçu toute l\u2019attention \u2014 je dirais l\u2019affection \u2014 que d\u2019emblée il méritait.|E NE connais pas plus peintre que Léon Bellefleur.Je ne sais rien de plus somptueux que cette peinture qui depuis vingt ans n\u2019a cessé de m\u2019enchanter.Quand j\u2019ai rencontré Léon Bellefleur pour la première fois, en 1948, c\u2019était déjà un fou de couleur, un homme habité par une passion effrénée de la peinture que rien n\u2019a jamais pu altérer, ni les vents de misère ni les vagues de silence qui parfois tentèrent de la submerger.J\u2019ai suivi, de saison en saison, cette floraison de tableaux qui forment aujourd\u2019hui ce jardin merveilleux où l\u2019on va rêver; des premières toiles si fraîches, libres et enjouées, jusqu\u2019aux plus récentes devant lesquelles on se prend à penser à un Bonnard abstrait.La générosité, la ri- UN JARDIN MERVEILLEUX OÙ L\u2019ON VA RÊVER offrez des souvenirs 4 ' un partait souvenir Kodak.(1)\tLa ciné-caméra Kodak Instamatic* M12 associe format de poche et chargement instantané pour la réussite de magnifiques films en couleurs Pour moins de $40.(2)\tL'appareil-photo Kodak Instamatic 134 comporte une cellule photo-électrique automatique garantissant l\u2019exposition parfaite de vos photos en couleurs et diapositives.L'ensemble-cadeau complet se vend pour moins de $34.et comprend appareil, chargeur avec film en couleurs, piles et flashcube (3)\tL'ensemble pour la couleur Kodak Instamatic 124 met en vedette le nouvel appareil-photo à chargement instantané.Son prix, moins de $24 (4)\tLe projecteur de diapositives Kodak Carousel fait revivre vos meilleurs souvenirs de famille.Les cinq modèles à mécanisme d\u2019alimentation par gravité, excluant tout enrayage, comprennent aussi un contrôle par télécommande et une mise au point automatique.Premier prix à moins de $109 (5)\tLe ciné-projecteur Kodak Instamatic M67 pour films super 8 et 8mm.ordinaire offre mise en place automatique et marches avant/arrière et arrêt sur image.Pour moins de $166.Votre représentant Kodak possède tous ces appareils et plusieurs autres qui peuvent devenir de magnifiques cadeaux.K»4ak \u2019Instamatic est un© matQu© déposé© au Canada d© Canadian Kodak Co .Limited.Les prix sont les prix de liste suggérés Ils peuvent être changés sans préavis IA PRESSE 30 NOVEMBRE 1968 i'V'V'A ««V ffiSS DEEP HEAT aide à calmer les douleurs arthritiques ( n quelque-, minutes.Deep Heat pro-^ iir ^ un soulagement des douleurs rihritiques.rhumatismales ou muscu-Iaires Deep Heat Rub pénètre lit-k I .dement dans la peau, c'est pourquoi il est si efficace.C'est un analgésique à action rapide qui procure un soulagement bienfaisant aux endroits les plus douloureux.Vous sentez une chaleur bienfaisante qui apaise la douleur.Non gras Ne tache pas.hconomique.Mentholatum DEEP HEATING Rub UN AJUSTAGE PARFAIT DE VOS DENTIERS BAHDtS D'EMPLOI FACUl Si »oi doiihti ginvcot.ballottent et irritent vo« Érncitei.rturrt le* hindci Plitti-Liner de nmms Une veule application et *01 dentiers Iirmmemt fermement uat ^Wrt.uai pèle.uat tuii».Les bande* Plasti-Liner de Bnmmi adherent de façon permanente A *o* dentiers et mettent fin iui ennuis des moyens temporaires.VOUS POUVEZ MANGER DE TOUT, quand toi dentiers sont fixes avec les bandes Plasti-Liner.Vous poser simplement la bande souple de Plasti-Liner sur le dernier inférieur ou supérieur.Vous morder et la bande se moule parfaitement.D%emploi fsctle.cette bande est inodore, sans goût et sans danger pour sous ou *os deciders.Satisfaction garantie ou argent remis Doublure d'un dentier i Si 9H cher votre pharmacien ou i Plasti-Lioer Ltd.Dept 7 I 5.C.F*.94.Fort Erie.Ontario.PLASTI-UNER DI BRIMMS LA DC-UBLUfil DE DENUE?PEFVAMSU grâce à McGregor qui vous offre les chaussettes les plus confortables et les plus élégantes.En jersey de Ban-Lon, de style jeune et distingué, elles gardent leur élégance après d\u2019innombrables lavages.Coloris unis ou à motifs, toujours de bon goût, pour s'harmoniser avec toutes les garde-robes.Garanties sans conditions par McGregor.Chaussettes BAN-LON @ Stl-Gregor dans tous les meilleurs magasins pour hommes.Nuits pulvérisées, 1953 Avec une humilité qui fait son charme et sa force.Bellefleur s\u2019est mis à l\u2019école de l\u2019enfance.Je l\u2019ai souvent revu, à diverses étapes de sa vie, et je puis porter ce témoignage que jamais, chez lui.cette source magique ne s\u2019est tarie.Par des chemins divers, soit à travers Klee, soit par son adhésion à la pons.'e surréaliste (car il fut un ami intime de Breton) H est toujours demeuré fidèle cette quête du merveilleux.Bellefleur s définit lui-même, mieux que quiconque, dans son Plaidoyer pour l\u2019enfant, quand il écrit : \u201cLa maturité véritable est celle l'homme qui a conservé intacts ses dons d'enfant, qui les a développés et qui a laissé tomber tout ce qui était sans rapport avec sa nature\u201d.\tmsasm L'aigle de feu, 1956 BELLEFLEUR OU L\u2019ENFANCE RETROUVÉE PAR GILLES HENAULT D>r» 3*-v: iN-éK: Tsiip £gp$e**r .*5^5^* Le Racer en opération »ur le* côtes de l'Ouest LA GARDE CÔTIÈRE, FLOTTE PACIFIQUE IA GARDE côtière canadienne a | joué un rôle de première im-I portance dans l'expansion ma- ritime, économique et industrielle du Canada, depuis l'avènement de la Confédération.La Garde ne porte son nom que depuis le 26 janvier 1962, époque où furent intégrés en un seul service divers organismes de l'Etat.Cest à ce moment que fut formée la flotte qui plus tard devait relever du ministère des Transports.Elle possède une longue et glorieuse histoire au service du transport maritime du Canada.\u2019 La Garde côtière comprend actuellement près de 200 navires de tous genres, dont près de 60 de dimensions qui exigent le service de quart.Les navires de la flotte parcourent les eaux canadiennes, des Grands Lacs aux che- PHOTO-REPORTAGE ONF naux les plus au nord des îles de l'Arctique.La Garde côtière a une fierté bien à elle: elle possède des brise-glace lourds et des brise-glace-baliseurs qui la mettent au deuxième rangxfu monde quand au nombre d'unités.Elle compte en outre des baliseurs, des navires météorologiques, des navires affectés à des tâches spéciales comme les opérations de recherches et de sauvetage, les recherches en sciences marines, la pose et la réparation des câbles et les opérations en eaux peu profondes dans le réseau du fleuve Mackenzie et dans l'Arctique.Deux mille officiers et hommes d'équipage forment la Garde .côtière canadienne dont s'enorgueillit à juste titre le Canada.Les nouveaux officiers sont formés au collège désormais célèbre de Sydney, en Nouvelle-Ecosse. Saveur an friture La viande et le poisson deviennent croustillants, dorés à point.Elle rehausse délicatement et ne domine jamais.Elle se mesure et se mélange le plus facilement du monde Vï* .- 4 Saveur en tartinage Froide ou chaude, elle \" s'étend comme un charme sur le pain.Saveur ( Elle donne de 1 merveilleuses trempettes.Elle n'est jamais trop huileuse.Faite d'une nouvelle huile végétale à 100% .une huile plus raffinée .la margarine Blue Bonnet est plus savoureuse, plus délicieuse que jamais.Essayez la Blue Bonnet et tentez de compter le nombre de services qu'elle vous rendra.une saveur à cinq dimensions.Le secret delà Blue Bonnet améliorée* rî 18 / LA PRESSE, 30 NOVEMBRE IV6B SIM mmm - mm aaip%», t\t\u2019V, -Vv ¦-.aç* v > ¦- j* - H.\u2022\t^V: V-y-^CÀ v * ï :^aS^ ¦.s?:.-\u201d* t«2e»W\u2014 LT» - :S®î- ~,% ;> ' '3.- \u2022 .Sk-.'«\"y/iîhïOiii^ ¦-;\u2022¦' \u2022v\u2019«.-.;f>?r^Bifâpt«KS| -'¦y.ï.e, HHMSëgj w; i&sjw ;SSI»| \u2022 \"Plymoutfi SSSom.t5 Voici la Plymouth d'aujourd'hui.tjÿgMBtdB ïîîMiïâmm âüü ?~-Îà - KM mm Une nouvelle silhouette,une nouvelle sensation,unnouvel esprit d\u2019aventure! voyez La Plymouth La Plymouth Fury 1969! Une voiture nouvelle en tout qui fera son chemin car elle a bien l\u2019allure de son temps.Vive! Nette! Racée! Jeune! Une silhouette douce, harmonieusement arrondie ! La Fury repose fièrement sur un empattement de 120 pouces.C\u2019est une grande voiture, plus spacieuse offrant près de 3Vi pouces de plus pour les épaules, à l\u2019avant et près de 3 pouces de plus à l\u2019arrière.Et sous le capot de la nouvelle Fury, vous avez le choix de six moteurs, du six cylindres incliné de 225 pouces cubes jusqu'au fougueux V-8 440 aux hautes performances.Pour offrir le roulement le plus doux et le plus silencieux qui soit, il fallait la meilleure suspension sur nos routes: barres de torsion à l\u2019avant et ressorts à lames à l\u2019arrière.La carrosserie et le châssis ne font qu'un.Pas de grincements ni de bruits insolites! Il existe une Fury qui convient à chaque budget \u2014 la Fury I, II, III, la Sport Fury et la somptueuse VIP.Essayez la Fury chez un vendeur Plymouth dès maintenant.d\u2019aujourd\u2019hui ri Robert Masters, pilote e« diet d'hélicoptèro sur la côte ouest Membre de l'équipage du Labrador Un offklor, John A.McDonald ïïm >*£\u201cMPh& \u2022£:£&rri% Spdgç iSjjSg 'fe&iiÿ'pSÏÜi' ¦sers?SSfeM aM8*K$ ' $ ' \u2018A > \\3ti§Kef v'I ' ^ \u2019 :fe;»âîrS'^§- g=pp&%* .\u2022 I \u2022 1 w'2W -'¦\u2022 VSÏpii; ¦±r: jSÉJT- dlSdr ?*gs?-Vr-r-î V /Arr : rlî! sam® Site \u2022¦.- ¦ WliwSm (S Le John A.Macdonald bravant les éléments de l'Arctique Saÿgcc; ssa - - , M ïïrbê mggst «ses* -r-J.lïG'Sfi 5?* y* £j»\\~V e- w v-Î ï -* « v>w ^a«£rs*&; «* I i \u2022\t.¦ «% :\u2022\u2022\u2022 \u2022-, 'V-sç^W j 'A;fL -V^\"*;Ü4n\t*^V * B3S3L7Î:* PARIS CONSTRUIT SON METRO DE L\u2019AN 2000 La itation de l'Etoile est la plus avancée i on y volt déjà un tunnel ter» miné.?ARIS sera toujours Paris.\"La célèbre chanson de AAistinguett risque bien d'être dépassée.Le Paris de l'An 2000 sera aussi différent du Paris de 1900 que ce dernier l'était de Lutèce ! Si la population de la capitale a très peu changé pendant la première moitié de ce siècle, on compte, par contre, qu'elle aura plus que doublé en 1975.A ce moment-là il y aura environ 10 millions d'habitants dans la région parisienne tandis que ce chiffre montera à 14 millions en l'an 2000.Une telle extension pose de nombreux problèmes.Un des plus complexes est, sans nul doute, celui des transports.De cinquante kilomètres à la ronde il faudra transporter les travailleurs par centaines de mille dans un temps record : deux heures le matin, avant le travail deux heures le soir après la fermeture des bureaux et des usines.Le nouveau métro Il faut donc revoir entièrement la conception des transports parisiens.Actuellement, en effet, les transports de banlieue et les transports proprement parisiens sont nettement différenciés.Le \"banlieusard\" qui vient à Paris, soit pour son travail, soit par ses loisirs, prend presque nécessairement deux moyens de locomotion, au moins : le train, qui le laisse à une des grandes gares parisiennes, et le métro, ou l'autobus pour circuler dans Paris.Le R.E.R.(Réseau Express Régional) doit justement faire disparaître cette scission entre la banlieue et Paris.Il doit, en effet, pénétrer dans les \"villes-satellites\" anciennes et nouvelles, tra- *Sf.T\" \u2019' * %'.- WSsm CIGARETTES EXPORT BOUT UNI - ou FILTRE RÉGULIÈRES pour ceux qui TRANSPIRENT BEAUCOUP AiitcJumu Anti-Perspirant Cette préparation d'un nouveau genre maîtrise la transpiration des aisselles cher des milliers de personnes gênées par une sudation surabondante.\u2018\u2018Mitchum Ann-Perspirant\u201d aide à assécher complètement les aisselles.Sa nouvelle formule, mise au point dans les laboratoires Mitchum.apporte une protection sûre tout en étant douce pour la peau et les vêtements.Elle est aussi très efficace comme désodonsant.\u201cMitchum Anti-Perspirant\u201d garde les aisselles sèches du matin au soir.Satisfaction assurée.Débarrassez-vous de \u2022-» cette transpiration gênante: ayez recours à la protection sûre de \u201cMitchum Anti-Perspirant\u201d, liquide ou crème.Dans les magasins de votre choix.Provision de 90 jours\u2014S3.25 LA PRESSE, 30 NOVEMBRE 1966 / 23 LA PRESSE.30 NOVEMBRE 1968 \\» ;ni ¦ .U-jZ- ' : ./\u2022- _î!-\u2019 > î- JSw.\u2022¦*«*¦*# * BSWHWWSS si juteux si sucre jwagJS gv:.- ¦ « intiar Trtr\" pp^s xS:3- M *\t-i \u2022\u2022\u2022 La ploc* 4* I'!toil* M» *»c*akré* 4'an éoorm* < verser Paris, et en même temps desservir les principales gares de chemin de fer.Pour répondre à cette nouvelle conception du métro, la R.A.T.P.(Régie autonome des transports Parisiens) a fait construire des voitures légèrement différentes.Le plus important c'est que ces trains iront nettement plus vite : 50 km/h de moyenne, au lieu de 25, et des pointes à 100 km/h.Et puis ce seront des voitures très confortables, avec des sièges recouverts de couleurs claires, des portières automatiques, et une cabine de pilotage ultra-moderne.Mais on ne pourra pas fumer I.La ligne de Sceaux a la primeur de ces voitures.La ligne est-ouest On a commencé en 1951 la construction de la première ligne de ce nouveau métro.Elle partira de Saint-Germain-en-Laye.C'est une vraie petite ville de province, avec un magnifique château (celui d'Henri IV), et entourée d'une très belle forêt, où les Parisiens vont se promener le dimanche.Après avoir traversé des petites villes résidentielles comme Le Pecq ou Le Ve-sinet, le métro arrive, ou plutôt arrivera ., dans une zone en complète réorganisation, celle de Nanterre-La Défense : Au Centre des Expositions du C.N.I.T., construit il y a quelques années, doivent venir s'ajouter une série de buildings ultra-modernes.Le métro desservira aussi le nouvel ensemble universitaire de Nanterre, construit à la manière des \"campus\" américains, et ui comprend déjà une Faculté des ettres.La station la plus importante de Paris era celle de la Place de la Nation.Cette imense place, située en plein coeur un quartier populaire, est en ce mo-ent complètement investie par les avaux de la R.A.T.P.On y prévoit aux îures de pointe 400 voyageurs par inute.Aussi a-t-on construit un quai 3 départ particulièrement large, de 11 êtres, où 3500 personnes pourront sta-jnner, (cela fait, paraît-il, un voyageur demi au mètre carré : au-delà c'est la ituration).m A l'est de Paris le métro ira se pro-2 mener sur les bords de la Marne, et Remmènera les voyageurs dans de char-Vnants petits villages comme Joinville-le-Pont, dont Roger Pierre et Jean-Marc Thibaut ont chanté les guingettes .Ce era presque le \"métro aux champs\" ! l'arrivée au terminus, à Boissy-Saint-éger, notre métro aura parcouru 46 ilomètres I ouvriers sur les chantiers Tous ces chantiers ont mobilisé près Je 3000 hommes.3000 hommes de Joutes nationalités, bien sûr, beaucoup Je Nords-Africains, de Portugais, qui travaillent parfois la nuit, toujours dans ['obscurité et la poussière.La vedette de ces travaux, d'ailleurs, fce n'est pas un homme,- c'est une machine, l'énorme machine Robbins.Ce lonstre (il pèse ] 100 tonnes) a creusé, Jepuis 1965, 3 kilomètres du tunnel Etoile-Pont de Neuilly.Il a enlevé à lui seul 215000 mètres cubes de terre.\u2018'La marque passe-partout! En temps extraordinaire ou en tout temps .les vêtements Fruit of the Loom s\u2019imposent d\u2019emblée.Recherchez cette marque de chemises habilées ou sport, de sous-vêtements pour hommes et garçonnets\u2014et de magnifiques bas de nylon.De coupe étudiée, gage de confort et d\u2019assurance, ils portent une garantie inconditionnelle.Nous n\u2019apposons notre étiquette que sur les vêtements qui ont triomphé d\u2019épreuves rigoureuses.Fruit of the Loom, marque plus que centenaire, soit 117 ans, se targue d\u2019identifier les vêtements les plus avantageux de l\u2019heure.Recherchez-la.^Fiez-vous à lëtiquette.à la valeur.Feuetof the Loom GARANTI! SANS CONDITION A la Déftnst une très grand» station a oto construit© Hopla1 pour toi! pour moi! pour vous les fill es! pour vous les gars1 Juicy Fruit c'est pour tous! 26 / LA PREStî, 30 NOVEMBRE 1968 t wfeSteSs- * \"w r- \u2022< y v»' >^¦3 *a: .\u2022USCMMLi «^gfüiass *vw ï*S*iSt -5\"^ \u2022>-.->\u2022 üa ry*'?ttJ6.7*\u2022>.1.11.11 - k\t.\t' ¦ ¦~i- \u2019 '-V- ¦Mtn-rv'A; » 9III.I.I ii.m km i i.i ¦ \u2019¦.-V; .:«_£.*ww \u201c\u2022 *VW {**9*1 -5\"^ \u2022>-.->\u2022 üa ry*'?ttJ6.7*4 Ï3&S- » * « T -'Xi «%m «BB /AfP O R' v ^ #OM E N IBf «@ raæssa jssbs nUf.924 %9 §C É %i 11 &URKOUGH LIMITED LONDON ENGL1 CONTENTS 2S OUNCES ¦ \u2014i wrjm^vi ju.-\u2014MMMMr Un* large tranchée trover»» la ville de Nanterre, ainsi que la nouvelle Faculté de Nan- Distillé à Londres depuis plus d\u2019un siècle.Le \u201cdry gin\u201d qui se vend le plus au Québec.La station de la Nation elle aussi est presque terminée.La station de l'Etoile, dont les travaux enlaidissent la célèbre place, est pratiquement terminée.Il n'y manque, ou presque, que les escaliers mécaniques prévus.Celle de la Défense aussi est terminée, mais là, au Sud du C.N.I.T., c'est un cube de 400.000 mètres cubes qu'on avait dû creuser.Cette station, la plus grande (1100 mètres de long) sera en liaison avec la gare S.N.C.F.et la gare routière Un métro centenaire Il faut remonter jusqu'en 1855 pour voir apparaître le premier projet de métro parisien.Trente ans plus tard, en 1898, l'Inspecteur Général des Ponts et Chaussées Bienvenue, surnommé \"le père du métro\", faisait commencer les travaux, et c'est le 19 Juillet 1900 qu'était inaugurée la première ligne, Maillot-Vincennes.Dès cette année-là, 18 millions de voyageurs utilisèrent le métro.Aujourd'hui, c'est plus d'un milliard de personnes qu'il transporte en une année.Plus de cinquante milliards de voyageurs ont pris le métro à ce jour !.70 ans après ses débuts, donc, le métro se transforme : à la fin de 1969 les deux sections de Nation-Boissy et de Etoile-La Défense seront ouvertes.Au début de l'année 1971 on pourra aller de Saint-Germain à l'Opéra et dans les années 75 on pourra parcourir la ligne entière de Saint-Germain à Boissy Saint-Léger Ensuite la R.A.T.P.devra encore réaliser ses autres projets: deux lignes Nord-Sud, dont l'une desservira lessou-vel aéroport de Paris-Nord, à Roissy-en-France Peu à peu, à travers les multiples chantiers, se conîruit le Paris de l'an Vive la différence ! Pour la traversé* de la Seine on a immergé des caissons de béton.ma >\u2022\u2022*.inn, .,/fi\t, \u2022 ** -\til.V\t.-*;\u2022-* «.-.ni,,,,.\u2022«\u2022»» II.i h .,,, *\u2022 ll.i i, M.I \u2022 nun »\u2022- .i mini \u2022 i i 11 existe une différence réelle entre un London dry gin\u2019 ordinaire et un \u201cdry gin\u201d qui vient vraiment de Londres.Beefeater: le \u201cdry gin\u201d doux au goût raffiné.Vous le savez.vos amis aussi.eater Beefeater LA PRESSE, 30 NOVEMBRE 1968 / 27 IA PRESSE, 30 NOVEMBRE 1968 gg» m un interviewer qui lui demandait: ¦\t|1\t\u2014Etes-vous souvent amoureuse?\" jSLiSLj Barbara répondit : \u2014\"Tout le temps.Toujours.\" Ce qu\u2019elle a à dire, Barbara le dit dans ses chansons.Et de même que son art est tout intérieur, sa répartie est souvent elliptique.importante autant qu'inattendue.Au delà de chacune, elle se retranche.Et dès \u2022\u2018.ors.il semble que le plus court chemin pour qui veut s'expliquer Barbara soit de bien comprendre ses chansons.Au temps de l'eau et du pain noir \u2014 Laquelle préférez-vous?\" demandai-je à brûle-pourpoint.I n moment elle hésita, l\u2019air de dire: \u2014\"Mais je les aime toutes!\u201d et puis répondit \"Ma plus belle histoire d\u2019amour.\u201d C\u2019est a la suite d\u2019un spectacle à Bobino, il y a trois ans.qu\u2019elle l\u2019écrivit.Subitement, semble-t-il.le public parisien découvrait Barbara, la reconnaissait.Et précisément c\u2019est a son public que Barbara la destine \"sa plus belle histoire d\u2019amour\u201d.En tous cas.dit-elle, je ne l\u2019aurais écrite pour personne d\u2019autre.\u201d Avec cette \"soirée exceptionnelle\u201d prenait fin pour elle, cette longue période \u201cde ¦\teau et du pain noir\", cette période où des amis \"lui partageaient leurs tartines beurrées\" Pour trente sous, à la terrasse des .cafés en France, on peut obtenir ce casse-croûte.C'est l\u2019époque où Barbara habite rue Guénégaud, sur la rive gauche, non loin de l'Institut, non loin aussi de l\u2019Ecluse, une petite boite au bord de la Seine, où elle chante pour une poignée d\u2019admirateurs.Et subitement, en ce soir de septembre, le miracle se produisit, celui, comme elle le dira elle-même, d\u2019une \"liaison folle\u201d, qui constitue \"la plus belle, la plus cruelle, la plus essentielle chose de sa vie\u201d.Essentielle a ce point, que si elle devait se rompre.\"que si cela m\u2019arrivait, ce serait la fin de ma vie\".L\u2019écho du public Toute jeune encore, Barbara venait frapper, au Vézinet, à la porte d\u2019un professeur de chant : \u2014 Madame, je veux chanter.\" Détermination farouche! Barbara veut chanter, parce qu\u2019elle aime chanter, mais aussi parce qu\u2019elle y trouve le moyen par excellence de s'exprimer et de communiquer La mélodie et les paroles lui viennent simultanément à l\u2019esprit, impérieusement.parfois même la nuit, la forçant à ?enregistrer illico, sur bobines.Puis une chanson prend forme, qui trouvera sa justification et tout son sens dans l'écho rendu par le public.C'est peut-être ici par-dessus tout, qu'il faut chercher la S motivation profonde de Barbara à vouloir chanter.Son public! Couramment, elle parle d'EUX.Il faut traduire: eux tous qui l\u2019écoutent, et l\u2019entendent, eux tous présents à sa conscience, intimes presque, et indispensables.\"Si un jour c'est fini pour moi, EUX me feront comprendre.\u201d Leur réaction, même silencieuse, elle la perçoit de sur la scène.\"Autrement, disait-elle à la télé, autrement, mais je chanterais dans ma chambre de bain!\u201d Sa légende Ce qu'elle a à dire, oui je le crois de plus en plus, Barbara le dit dans ses chansons.Le rouge à lèvres d\u2019une main, un bâton de réglisse de l\u2019autre, elle parle peu, mine de dire : \u201dEh bien oui, voyez, c\u2019est ça tout simplement !\" Elle blague beaucoup, ne rit pas, et réplique parfois bien vivement.\u201cOn dit de vous que vous ne vous laissez pas approcher facilement, et que vous êtes en quelque sorte inaccessible?.\" \u2014Ça fait partie de ma légende\u201d.\u2014On dit aussi que vous ne faites aucune concession à votre public?\u201d - \u201cAlors là.je ne sais vraiment pas ce qu\u2019on veut dire.non,vraiment pas.C\u2019est peut-être que je fais toujours ce que j\u2019ai envie de faire.qui est ma vérité à moi.\u201d C\u2019est sans doute cela qu\u2019on veut dire : que Barbara fait ce qu\u2019elle a envie de faire, quand elle chante assise à son piano, quand elle ne fait à peu près aucun geste, et quand elle ne se courbe pas devant son auditoire.\"Qu\u2019elle ne fasse aucune concession à son public\u201d ! Disons plutôt que pour plusieurs, ses chansons ne sont pas \"commerciales\u201d.Ce sont mes morts à moi Barbara blague beaucoup, et pourtant une profonde tristesse se dégage de ses chansons.Dans plusieurs, (\u201cUne petite cantate\u201d, \u201cAu coeur de la nuit\u201d, \u201cMadame\u201d, \u201cA mourir pour mourir\u201d' le même thème réapparait, presque obsédant, celui de la mort.La question s\u2019imposait presque: -\u201cEst-ce qu\u2019elle vous fait peur, la mort?\u2019\u2019 \u2014\u201cNon pas la mienne, répondit-elle spontanément elle en rit beaucoup d\u2019ailleurs à s\u2019imaginer les conversations autour de son cercueil \u2014 non pas la mienne, mais celle des autres, celle des gens que j\u2019aime.Autant dire que ce sont mes morts à moi.Et je ne les ai pas inventées.\" Chacun connaît Nantes.Plus récemment encore, il y a quelques mois Barbara perdait sa mère.Elle a dû rever'r au village de son enfance, à Saint-Marcellin près de Grenoble, et elle y a revécu des moments passés sous l\u2019Occupation.Une nouvelle chanson est née: \u201cMon enfance\u201d, peut-être une des plus belles de son répertoire.\"Perdre sa mère, dira-t-elle, c'est la chose la plus terrible qui puisse arriver,.perdre sa mère, et puis s\u2019empresse-t-elle d\u2019ajouter, les perdre EUX.\u201d La folie me frappe beaucoup S\u2019il est vrai que l'homme n\u2019a d\u2019histoire que celle de son enfance, c\u2019est peut-être aussi du côté de Gottingem qu\u2019il faut chercher.La mère de Barbara était russe, son père, alsacien.La chanson évoque le nom des rois et fait allusion à l'un d'entre eux, Louis II de Bavière, explique-t-elle, qui était fou.et qui est mort noyé en 1886.\u201cLa folie me frappe toujours beaucoup\u201d.Elle avouera plus tard n\u2019avoir elle-même \u201cpas de bon sens\u201d et trouver très ennuyeux les gens qui en ont.Dans la petite vingtaine, on retrouve à Bruxelles, une Barbara \"qui a quitté son titre de châtelaine et le vieux domaine où ses rêves agonisent\u201d.Elle est directrice d'un cabaret: elle doit voir à la bonne marche de l\u2019établissement; elle engage elle-même les vedettes, les paie, et ne l\u2019oublions pas, elle n\u2019a que vingt ans.On me reproche d\u2019être triste, et c\u2019est vrai.\" Barbara s'interrompt, parle de toute autre chose, puis reprend: \u201cVoilà exactement ce que je pense, que même si on essaie d\u2019être heureux, d\u2019y croire au bonheur, il y a toujours quelque chose qui nous tombe dessus.\u201d Puis elle s'arrête à nouveau, et c\u2019est comme si sa pensée faisait un long retour en arrière, bref et concluant, concluant comme les mots de sa chanson : \u201cEt je reviens de loin.Et vous pouvez me croire Et mon soleil est noir\u201d Le froid de Montréal \"Fille des brumes, de la nuit et de la lune\", Barbara n'aime pas le soleil parce que trompeur, ni le froid de février à Montréal.Avec ce haussement d'épaules qui lui est particulier, elle raconte comment son manteau de fourrures la protégeait mal quand elle y est venue la première fois, qu\u2019elle avait beau s\u2019enrouler et s\u2019enrouler, que rien n\u2019y faisait.\u2014\u201cMais qu'est-ce donc que l'on fait l\u2019après-midi à Montréal?\" demande-t-elle.Dans ses heures de loisir, Barbara avoue qu'elle y a lu des bandes illustrées et regardé des \u201cwestern\" à la télévision.Les Montréalais, eux, lui dis-je, écoutent du Barbara sur disque.Montréal! une ville parmi tant d\u2019autres où elle s\u2019installe pour quelques jours, le temps de défaire et de refaire ses malles, tout juste le temps d\u2019ajuster les micros.Barbara n\u2019aime pas dormir dans la ville où elle vient de chanter.\"Mais je préfère m'en aller Avant que ne meure Le temps d\u2019aimer\" Quand elle ne voyage pas, quand son métier ne la sollicite pas à Londres, Tokyo > v?\u2022 \u2022 üsü \u2022 7\t; V.\"7 , .-V V u\u2018.: - \u2022 .\u2022 ,.f>W : mægsiP: ¦ HHSl i & hhI - i 1 : \u2022 -\u2022 \u2022 .\u2022 ¦ \u2022 .- SSÈ \u2022| 55Ë .LA PRESSE, 30 NOVEMBRE 1968 / 29 30 / IA PRESSE, 30 NOVEMBRE Barbara , Moscou.Barbara habite à Paris, un lo-ment moderne du XYle arrondissement, i n autre endroit où déposer ses bagages.ir depuis Bobine, depuis quelle corn-ses propres chansons et connaît tant succès, il semble que la scène soit deve-ue son chez elle.\u201cJe suis une personne le scene, et tous mes disques sont ratés.\u201d Sinon son chez-elle tout au moins le lieu où es chansons sont consacrées et où le pu-r> ic la reconnaît.A chaque fois, avant son -pectacle.elle se recueille, seuie.pendant ne ou deux heures.Il faut se rapporter ci aux mots de Jacques Tournier : Je l'ai regardée lorsqu'elle a quitté sa loge, lorsqu'elle a mis la clef sous la porte, lorsqu'elle s'est avancée vers la scene Elle courbait le dos.Elle avait ette besace sur les épaulés, tout cet amour a donner, tout cet amour a at-¦ondre.Elle marchait lentement.C'était omme un long désert.Je l'ai regardée -ans qu elle me voie.Elle était devenue i\\eugle.\u201c ¦ BARBARA de Jacques Tournier, Editions Seghers 1968.I S.lf.l I II II ms s.i [>rt\u201c|>.i! H*ur rt n mutes ¦% * r.mm Sarojjpe < - % vv \u2022 (\u2018(tm(ffr.Jom 7,V IV f ¦I i 111 i.111 It.tis entier ( e ^.Ite.m .1 s< h [ ir ur iveut et s.t tr,iit heur ( f tu>tre m'es (r.iii fies'est to'uf aussi Uni1 ' Aux < omptoirs tri^oritiquus dus ûpit iers BOSC LE CYNIQUE 05?.r \u2022 * 9 9 I / / ê / ' S 0*>< \u2022I, v * / \u2022.» * < / '/ / # » Safes* r-*5r'- ».Sfef -«*sp b'S; ;-vr.4 : aussi bas que $3.98 mais ne dépas sant pas S49.95.Vous trouverez aussi des montres-bracelets de précision à rubis variant de $12 95 a $29.95.Quelle marque fera plus plaisir que la marque Westclox'\u2019 Apres tout.Westclox est le plus grand manufacturier d'horloges au monde.Alors n'oubliez pas que Noel est l'heure de combler vos amis avec Westclox.lisseront ravis.aNous avons une foule de suggestions de Noel pour vos amis.En effet des maintenant', dans les meilleurs magasins près de chez vous, nous offrons une magnifique série de produits Westclox pour résoudre tous vos problèmes de cadeaux.Vous trouverez des horloges décora tives.murales, de voyage et aussi ries réveils en modèles électriques, sans fil et a remontoir, et a des prix WESTCLOX Division General Time of Canada Limited Pr'orjréï marquu d;tnT, !*.* monrîf du J h Puterborour/h.On tano ¦ "]