La presse, 6 décembre 1968, Page(s) Corrigée(s)

[" Québec n'hésitera pas à recourir à la force Les pieds dans la \"slushe' -f page 3 L'Université du Québec Montréal, vendredi 6 décembre 1968 / saint Nicolas / 84e annee / no 285 / 4 cahiers / 52 pages / Les prévisions météorologiques: chutes de neige occasionnelles / Minimum\\ 25° EDITION DE MONTRÉAL * ' 10Ç Bertrand, Lesage et Lévesque réprouvent la manifestation - par François TREPANIEZ telephoto 1*1*1 m;h mm ;-%ï» î$*:; -m Timî ¦ i \u2014 ÉUtfl - A ^JiS^SÿÉi .\t:\tV Au collège, à San Francisco Revolver au ooing.un policier tient en joue un groupe rie dissi-\tPrès d une vingtaine de personnes ont été arrêtées, au cours des dents à l'entrée du pavillon de l'administration du Collège d\u2019Etat\tincidents, et au moins deux autres ont été blessées de San Francisco ou des manifestants étudiants et des leaders noirs en sont venus aux prises avec les forces de l'ordre, hier.\t\u2014 Nos informations page 11 Base d'entretien d'Air Canada: le premier ministre manitobain plaide une cause.perdue?par Fernand BEAUREGARD de notre bureau d'Ottawa OTTAWA' \u2014 1 je premier ministre du Manitoba, M.Weir, a la tête d'une imposanle délégation de hauts fonctionnaires et personnalités manitobaines.est venu plaider hier à Ottawa une cause qui selon toutes les indications, est perdue d'avance.Il s'agit du maintien de la base d'entretien d'Air Canada à Winnipeg.Cette base, on le sait, est spécialement équipée pour assurer l'entretien des Viscount d'Air Canada 'il en reste 3(0 dont cette compagnie se débarrasse graduellement au profit ries hi-réaclés DC-9.One étude approfondie menée par des spécialistes et techniciens a prouvé que le maintien La grève d'autobus Métropolitain-Sud roule aujourd'hui reprise des par Pierre VENNAT \u2022\tFin de la grève et reprise du service, cet après-midi, à Métropolitain-Sud.\u2022\tReprise des négociations ce matin et espoir de règlement aux Autobus Mille-Iles.\u2022\tRien de neuf à Métropolitain-Provincial.\u2022\tImpasse toujours aussi totale à Chambly Transport Telle est la situation sur Ip front du transport en commun dans la région métropolitaine.La meilleure nouvelle tou- ; Mille-Iles, négociations che évidemment les gens de la Rive sud.Si le conflit de Chambly Transport semble s'éterniser, les 160 employés de Métropolitain-Sud ont accepté hier, par une forte majorité, au scrutin secret, l'entente intervenue mardi a la table des négociations.La grève déclenchée le 26 octobre prend donc fin et le service d'autobus reprend cet après-midi même, a 2 heures, dans la vaste région que couvre cette compagnie, soit So-rel, Saint-Hyacinthe, Reloeil, Voir AUTOBUS, page 2 dp celte base et son réaménagement en vue de l'entretien des DC-9 constituerait une opération \"économiquement injustifiable \", d'autant plus que le service d'entretien des DC-fl est présentement adéquatement assuré par la base rie Dorval C'est contre ces données brutales que le premier ministre du Manitoba doit se battre.Ses seuls arguments, qui sont cependant difficiles à rejeter, sont les suivants : 1' en 1963, le premier minis tre Pearson, assurait les autorités du Manitoba que la base de Winnipeg serait maintenue pour au moins 10 ans, c'est-à-dire jusqu'en 1973 .21 en 196-1.le ministre libéral des Transports, M.Pickersgill, déclarait que non seulement le gouvernement se contenterait-il de maintenir le personnel actuel de la base, mais ferait l'impossible, pour l'augmenter : 3' en 1967, M llellyer déclarait catégoriquement que, com- Voir BASE en page 2 Droit» r*ffrv£» iVUWOUS ttmvouc us s aves oe n.\u2019BUSSf D«vS Si i rçsut sua seue (J t\\ 1 X, de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Après avoir lancé un vibrant appel en faveur du respect de l\u2019autorité établie et pour le maintien de l'ordre et de la paix, le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a averti, hier, les fanatiques et extrémistes québécois que son gouvernement n\u2019hésitera pas à recourir a la force pour mettre un terme aux actes de violence de nature a créer un climat de chaos et d\u2019anarchie au Québec.M.Bertrand a lancé cet C'est le fait d'un groupe déséquilibré avertissement alors que plus de 3.000 écoliers et étudiants manifestaient devant le Parlement québécois contre 1 intention du gouvernement de soumettre une législation visant à protéger les droits linguistique de la minorité anglophone du Québec.Des écoliers de 10 à 16 ans En plus d\u2019être dénoncée par M Bertrand, la manifestation.organisée par le Mouvement d'intégration scolaire, a été fortement critiquée par le chef de l\u2019Opposition.M.Jean Lesage et par b chef du Parti québécois M.René Lévesque.Les trois hommes politiques se sont dit» scandalisés notamment par le fait que l'on ait utilisé des enfants âgés de in ans a 16 ans pour protester devant le Parlement.Ces enfants, qui auraient abandonné l'école sur la recommandation de certains de leurs professeurs, avaient été informés semble-t-il, que la langue française serait \"abo lie\" par le Parlement, comme langue officielle du Québec.Les arrestations Criant des slogans tels que : \"On veut le français\" et portant des pancartes accusant M Bertrand de \"Trahison\u201d, les écoliers cl étudiants se sont réunis vers in heures et demie hier matin devant le Parlement et y sont demeurés jusque vers midi.Une douzaine d'arrestations ont marqué la manifestation et plusieurs vitres du Parlement ont été brisées par des balles de neige.Les policiers rie la Sûreté du Québec ont dû intervenir, par ailleurs pour venir en aide à deux ou trois gamins de 9 ou 10 ans qui se sont évenouis alors que la foule les pressait.Voir MANIFESTATION page 2 9 Serait-ce la faute de Bertrand ?\u2014 page 37 Victoire pour le MIS \u2014 Lemieux de notre bureau île Québec QUEBEC \u2014 La manifestation, organisée par le Moine ment d'intégration scolaire rie vant le Parlement québécois, a été, pour les centaines d'adolescents qui y ont participé, une excellente leçon de démo-eratie de participation et un cours vivant d'histoire, meilleur que tout ce qu'il y a dans les livres.C'est l\u2019opinion qu'a émise, hier soir, le président du Mouvement d\u2019intégration scolaire.M Raymond Lemieux, a la suite des critiques formulées à son endroit à la fois par le premier ministre Jean-Jac ques Bertrand et par le chef de l\u2019Opposition, M.Jean Losa- Voir VICTOIRE, page 2 QUEBEC - Le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, devait lui aussi s'en prendre en fin de journée aux organisateurs de la manifestation M Lévesque a qualifié de viol répugnant\" et d'actes \"franchement criminels\u201d l'invitation lancée par des \"agitateurs\" aux jeunes pour qu'ils manifestent devant le Parlement.M.Lévesque, qui n'était pas présent au moment de la manifestation, a tenu à ajouter qu'on ne devait pas a-socier \u2014 René Lévesque son parti à ce genre \"d'exhibitionnisme\" \"Mon impression très nette, a dit M.Lévesque, c'est qu'il s'agit au fond d'un petit groupe marginal et déséquilibré, ou il y a un bon nombre de cerveaux brûlés qui se prennent pour des révolutionnaires, puis des romantiques, qui ont peut-être trop lu, mais pas assez vécu et aussi sûrement de purs et simples exhibitionnistes.\" M.Lévesque a cependant Voir DESEQUILIBRE an page 2 La Sûreté du Québec a procédé à une quinzaine d'arrestations devant le Parlement.1 ® Un p'tit coup au Forum.\u2014 page 26 9 Front commun CSN, FTQ et CEQ contre Québec -page 24 deux, parties.pour la primé.,a-fois depuis le 4 novembre t M.Armand Cloutier nous a déclaré que lui et ses collègues Brochu et Philion assisteraient aux négociations.On sait que le conseil de Laval, a l\u2019unanimité, a incité les deux parties à négocier le plus tôt possible et sans interruption pour régler ce conflit qui affecte Laval et la rive nord jusqu'à Saint-Jérôme.Pendant ce temps, le député Gilles Houde, de Fabre, qui déjà avait soulevé un débat en chambre sur la question, a émis une déclaration demandai au ministre du Travail d'user de toute son influence pour appuyer le conseil municipal de Laval et forcer les deux parties à négocier.Il a aussi demandé au ministre Robert Lussier, des Affaires municipales, pourquoi il avait accordé un traitement de faveur à la Rive sud en se préoccupant activement d u conflit de Chambly Transport, mais en semblant négliger complètement celui des Autobus Mille-Iles.A Métropolitain Provincial A Métropolitain Provincial, autre compagnie du même consortium que les Autobus Mille-Iles et Métropolitain-Sud, la grève se continue sans progrès notable.Cette compagnie dessert surtout les municipalités de banlieue de l'ile de Montréal.Même chose h Chambly Transport où on n'envisage même pas une lueur de règlement.MANIFESTATION SUITE DE LA PAGE 1 Ce sont les seuls incidents qui ont marqué la manifestation laquelle s'est déroulée alors que le drapeau de l'Union Jack flottait sur l'un des mâts du Parlement à l\u2019occasion de la visite à Québec du haut-commissaire du Royaume-Uni au Canada, Sir Colin T.Crowe.M.Jean-Jacques Bertrand \"Le Québec ne doit pas connaître un climat de désordre, de chaos, d'anarchie, d'inquiétude et d\u2019instabilité, a dit M.Bertrand en commentant successivement en Chambre et à la télévision la manifestation.\"Que nous connaissions le dialogue et la contestation, d'accord.Mais il faut que cela se fasse dans un climat démocratique.\"Quand je vois des jeunes de 10 à 12 ans qui manifestent devant le Parlement et que l'on incite à poser des gestes au sujet desquels ils ne devraient porter aucune responsabilité, je trouve ça infiniment tragique et dramatique\" \"Dans toute cette affaire, a ajouté M.Bertrand il y a des extrémistes, des fanatiques, des gens qui ne veulent pas entendre raison.\"Devant les menaces, les actes de force, les actes de désordre, nous ne les tolérerons pas et, s'il le faut, nous appliquerons la force pour que les extrémistes entendent raison au Québec\".Le chef du gouvernement québécois commentait ainsi à la fois les récentes déclarations du président du Mouvement d'intégration scolaire M.Raymond Lemieux au sujet de la manifestation et la présence des écoliers à celle-ci.Avec la bénédiction de professeurs et directeurs.Ce sont des informations communiquées par le ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, M.Jean-Marie Morin ainsi que par le chef de l'Opposition et par le député libérai de Richmond, M.Emilien Lafranee, qui ont révélé à la Chambre que la plupart des écoliers et étudiants, qui venaient de Québec et Montréal, auraient décidé de prendre congé avec la bénédiction de leurs professeurs ou de leurs directeurs d'écoles.Irrité par ces informations et visiblement choqué par les déclarations du président du MIS invitant la population à occuper les bureaux du Parlement, le chef du gouvernement québécois a fait une violente sortie à la fois contre les enseignants responsables du congé des élèves et contre les organisateurs de la manifestation.Attx enseignants.M.Bertrand a reproché d'avoir incité des jeunes de 10 a 12 ans à venir protester devant le Parlement \"Que l'on exerce des libertés, qu'on les exerce suivant les procédés démocratiques, mais, de grâce, a dit M.Bertrand, qu'on ne dérange pas toute une génération d'étudiants, d'enfants âgés de 10 a 12 ans en les conduisant devant le Parlement et en lour faisant poser des actes au sujet desquels ils ne devraient porter aucune responsabilité.\"Que l\u2019on veuille donc comprendre, une fois pour toutes, qu'il y a un Parlement compo- I se d'élus, qui prendront leurs I responsabilités devant le peu- j pie.Invitation aux maîtres et aux parents \"Si on nous reproche, à nous, 1 parlementaires, nos défauts, ! nos faiblesses, nos erreurs, a ajouté M.Bertrand, que les maîtres d'écoles lisent donc, dans j le rapport Parent, ces chapitres importants où l'on parle de la qualité des maîtres, qui doivent appuyer l\u2019autorité dans les écoles et qui doivent également respecter les institutions qui sont les nôtres.\u201d M.Bertrand devait inviter également, au cours de ses eom- \t\t\t\t le TEMPS qu\u2019il fera ______________ Vents de 50 milles à l'heure Si Montréal a été épargné par la dernière tempête, il n'en est pas de même dans le reste de la province.Hier, la région de Sept-Iles a essuyé des vents atteignant une vélocité de 85 milles à l'heure alors que la neige tombait à plein ciel.Les deux centres de tempêtes étaient sur le point de se perdre dans l'Atlantique ce matin alors que le premier avait atteint le sud du Labrador et que le deuxième se situait sur le Nouveau-Québec.La région de Montréal n'a pas connu de vents tellement violents sur le passage de cette perturbation mais à l\u2019arrière de celle-ci, les vents de l\u2019ouest et du nord-ouest seront particulièrement forts aujourd\u2019hui et demain.Ils se maintiendront entre 25 et 35 milles avec rafales dépassant les 50 milles à l'heure.On prévoit des averses de neige qui, avec les vents, soulèveront une poudrerie rendant la visibilité nulle sur les routes de la province.Les déplacements en automobiles ne sont pas à recommander au cours de la fin de semaine, sauf peut-être dimanche alors que les vents auront commencé à se calmer.La température demeurera relativement froide, les maxima anticipés se situant légèrement sous le point de congélation.Les nuits seront également très froides avec des minima allant jusqu'à 20 degrés.mentaires, les parents à jouer h t rôle dans l'éducation de rs enfants pour que ceux-ci u.viennent à respecter l\u2019au- io ité.Aux extrémistes et fanatiques, M.Bertrand a reproché de poser des gestes et tenir des propos de nature à créer un climat d\u2019inquiétude, d\u2019anarchie, d'instabilité et de chaos.M.Bertrand s'en est pris en particulier au président du MIS, M.Raymond Lemieux, qui l'avait accusé de vouloir trahir la nation avec son projet de loi.A l\u2019adresse de Lemieux M.Bertrand s'est dit étonné du fait que celui-ci \"soit parti en guerre\u201d contre son projet de loi sans même en avoir pris connaissance.D'après M.Bertrand, ce projet de loi, qui sera déposé d'ici la fin de la présente session, n'aurait qu'un seul objectif, soit d'assurer que la majorité francophone puisse exercer davantage ses droits pour lesquels rien n'a été fait depuis cent ans et d'assurer que la minorité anglaise puisse voir ses propres droits protégés \"dans le respect d'un rayonnement plus grand du français au Québec\".\"On a dit que mon projet de loi viserait à abolir le français au Québec, a signalé M.Bertrand.Mais comment peut-on répandre une telle rumeur quand celui qui vous parle veut être français dans toutes les fibres de son être et le demeurer ?\u201d a demandé M.Bertrand.M.Bertrand a conclu son appel à la paix et à l'ordre par une invitation à tous les extrémistes, tant de langue française que de langue anglaise.\"Qu'on cesse, a dit M.Bertrand, extrémistes anglophones ou francophones de parcourir la province et de semer un climat de panique.Si la société devait se sentir en état de légitime défense, a ajouté M.Bertrand, nous n'hésiterons pas à employer la force pour rétablir la paix et l'ordre.\" M.Jean Lesage Le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée législative, M.Jean Lesage, a appuyé, sans réserve, tous les propos tehus par M.Bertrand.Prenant la parole à l\u2019Assemblée législative peu après que M Bertrand eut fait sa déclaration, M.Lesage a dit partager le sentiment d\u2019inquiétude du gouvernement face à la manifestation des jeunes étudiants.\"Qu'on ait dit à des jeunes de douze ans de venir manifester devant le Parlement pour sauver la langue française, c'est épouvantable, a dit M.Lesage.Tout ce qui en résulte, ce sont des incitations à la violence.\u201cJe ne saurais trop appuyer le premier ministre lorsqu'il dit qu'il faut que nous empêchions que l'illégalité devienne une chose considérée comme normale au Québec.C'est ça qui est dangereux.C'est d'autant plus dangereux quand on Vente du Manoir Richelieu La compagnie Canada Steamship Lines a annoncé hier la vente du Manoir Richelieu, situé à La Malbaie, à la société Wamock Hersey International Ltd de Montréal.Le montant impliqué dans la transaction n'a pas été dévoilé.La compagnie Canada Steamship Lines exploitait cet hôtel de 350 chambres depuis l\u2019ouverture de ce lieu de villégiature en 1929 à La Malbaie.Un communiqué déclare que les nouveaux propriétaires continueront d'exploiter l'hôtel, qui peut recevoir 600 personnes et possède un terrain de golf de dimension régulière pour les championnats.L'établissement demeurera sous la direction de Lewis P.Beers.Consécration légale du poste de premier fonctionnaire de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 L\u2019Assemblée nationale a été saisie en première lecture, hier, d'un bill amendant la Loi du Conseil exécutif de façon à consacrer légalement la fonction, créée en octobre dernier par le premier ministre, de secrétaire général du Conseil exécutif.Le titulaire de cette fonction, M.Julien Chouinard, devient en quelque sorte le premier fonctionnaire de l\u2019Etat québécois.En effet, il est placé au centre de toute l\u2019activité parlementaire, administrative et exécutive.commence à habituer tout jeune, nos citoyens de demain, à vivre dans un tel climat.\"Je serai le dernier à proposer que l'on réprime la violence par la violence, mais il faut quand même que la liberté, qui est à la base même de notre régime démocratique, ne devienne pas l'agent, le moteur même de la destruction du régime, a ajouté M.Lesage.\"La loi doit être respectée.Nous devons éviter par tous les moyens possibles l\u2019utilisation de la violence.Nous devons prendre tous les moyens de persuasion, d'éducation civique pour que nos jeunes comprennent qu'il est essentiel si l\u2019on veut vivre et progresser au Québec, de vivre dans la légalité, l'ordre et la paix.\" Maximum aujourd'hui 32 Minimum la null prochain* 25 Prévisions officielle» émises par le Bureau météorologique de Montréal.Région* d* Montréal et d'Ottawa: nuageux avec périodes éclaircies et chutes de neige locales aujourd'hui et demain, températures normale*.Vents de l\u2019ouest de 20 à 30 milles avec rafales.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine à Ottawa 30 et 20.Montreal 32 et 25.Région» de» Canton» da l'Est et de Québec: généralement nuageux avec chutes de neige locales aujourd'hui et demain, températures normales Vents de l\u2019ouest de 20 à 30 mile* avec rafales Maximum aujourd\u2019hui et minimum la niüt prochaine k Sherbrooke et Québec: 30 et 20.QUEBEC (PC) - Le» résultats complets et officiels des élections tenues mercredi donnent une majorité de 2,127 voix au ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, candidat de l'Union nationale dans Bagot, et de 11,868 voix à M.William Tetley, candidat du Parti libéral dans Notre-Dame-de-Grâce.Selon les chiffres officiels publiés Hier par le président général des élections, M.François Drouin, 11,467 des 13,262 électeurs inscrits dans le comté de Bagot se sont prévalus de leur droit de vote.M.Cardinal a recueilli 6,634 voix ; M.Henri Boisvert, libéral, 4,507 ; Mlle Micheline Chartrand, Pouvoir étudiant, 67 ; Michel Mill, Jeunesses socialistes, 49 ; Jean-Jacques Peuuetier, 47 ; bulletins valides 11,304 ; bulletins rejetés, 163.Participation ; 86.4 p.100 Lors des élections générales Région» d» S.i.Com»«u, d« ai.mouskl, d.Dopé «I d» Sept lié»: généralement nuageux avec chutes de neige locales aujourd'hui et demain.temperaturea normales Venta de l'ouest de 20 a 30 milles avec ra taies locales.Maximum aujourd\u2019hui et minimum la nuit prochaine a Bate-Comeau 30 et 20 Mont joli, RIvtFre-du Loup.Gaspt et Sept-Iles.32 et 25.Réglons de l'Abltlbl.da Pontlae, Témlscamlngua, dat Laurantldas.du St-Maurlce, du Lae-St-Jaan : généralement nuageux avec chutes de neige locales aujourd'hui et demain, températures normales.Vents de l\u2019ouest de 20 à 30 millea avec rafales Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine a Val-d'Or et Rouyn-.N'oranda 20 et 13 Témis-eamlngue 25 et 20 Sainte-Agathe, I.a Tuque et Chicoutimi 28 et 20.de 1966 M.Daniel Johnson avait obtenu 6,640 votes dans Bagot, soit une majorité do 2,074 voix sur son adversaire libéral, M.Lucien Lecompte.Dans Nolre-Dame-de-Gréce, les résultats sont comme suit : William Tetley, libéral, 17,206 ; John Lynch-Staunton, UN, 5,338 ; bulletins rejetés, 559 ; électeurs inscrits, 43,119 ; votes valides, 22,544 ; majorité de M.Tolley, 11,868.Aux élections générales de 1966, le candidat libéral, M.Eric Klerans, avait recueilli 19,563 voix, soit une majorité de 16,222 voix sur son plus proche adversaire, Luke Gerald Dougherty.Mlle MADELEINE VEZINA INFIRMIERE e*t prit* d* communiquer i l'adrette suivant» 358S ru» Bélanger, app.4, tél.778-8605.Résultats complets des deux élections %\u2019% \";4- * .\tY t»V v invitation erune c\u2019est la clé laissée dans l\u2019auto ou l\u2019auto qui n\u2019est pas verrouillée La plupart des vols d\u2019automobiles sont commis par des jeunes.Le fait de ne pas verrouiller votre voiture ou do laisser vos clés sur le contact est une invitation à un crime dont vous vous rendez involontairement complice.La police considère les vols d\u2019automobiles comme un tremplin vers des crimes plus graves.N\u2019incitez pas les jeunes à commettre une première folie.Les compagnies d\u2019assurance encouragent fortement tous les automobilistes à toujours verrouiller leur voiture.C\u2019est le meilleur moyen d\u2019empêcher ces vols.Centre d\u2019information sur l\u2019Assurance au Canada, C.P.490, succursale H, Montréal.Notre centre groupe 189 compagnies d\u2019assurance concurrentes au Canada.LE CENTRE D\u2019INFORMATION SUR L\u2019ASSURANCE AU CANADA Pourtous renseignements Vous n\u2019êtes jamais seul au volant concernant votre assurance- quand vous avez une automobile, écrivez au assurance-automobile.t 874-7111 t le numéro d'appel des PETITES ANNONCES \"SUCCES\" de I-A PRESS1W«»wÉîi I ci*-* >*\u2022'¦>¦ %* *-\u2022 i -I* v -*¦ « V Les Montréalais pataugent, mais c'est pire dans l'Etat de New York Tandis qua Montréal 7 pouces de neige tombaient depuis mercredi, le sud-ouest, l\u2019est et le centre de l'Ontario et l'Etat de New York étaient durement éprouvés par une forte tempête accompagnée de vents de 60 milles à l'heure Dans le comté de Lewis, N.Y., il est tombé près de 18 pouces de neige.Le nord de l\u2019Etat de New York a été durement éprouve par cette tempête alors que des vents de 60 milles à l'heure ont accompagné les chutes de neige rendant la visibilité absolument nulle sur toutes les routes.Le shérif du comté de Lewis a révélé que l'on avait enregis- tré plus de 18 pouces de précipitation et qu'au moins deux grandes routes des comtés de Lewis et Jefferson ont dû être complètement fermées à la circulation en raison des accumulations de neige.Au moins six personnes ont perdu la vie durant la tempête.En Ontario Le sud-ouest, l'est et le centre de l'Ontario ont été balayés hier, par une forte tempête de neige, qui a entraîné plusieurs pannes d'électricité et forcé les autorités a fermer, pour quelques heures, deux autoroutes et le canal de Welland.Plusieurs accidents de la circulation ont été signales.A London, une femme a perdu la vie dans la collision de deux autos.La tempête a épargné la région de Toronto qui a cependant subi quelques dommages paisible de forts vents.Ces derniers, qui devraient s appaiser durant la journée, ont également rendu la navigation difficile sur les lacs Erié et Ontario.Un porte-parole du détachement de Stratford de la Sûreté provinciale a révélé qu'un tronçon de 12 milles sur la route no 8 avait été fermé à la circulation durant trois heures, lorsque la neige, balayée par ries vents dont la vélocité atteignait parfois 60 milles a l\u2019heure avait réduit la visibilité a quel- ques pieds seulement e( formé ries bancs de neige de quatre pieds de haut.Les policiers ont été forcés d'interrompre leur patrouille sur les routes Au moins six voitures ont quitté la route dans le secteur de Stratford, mais personne n'a été blessé.Dans la région du lac Simcoe, la route 69 entre Brechin et Washago a également été interdite a la circulation durant plusieurs heures.Panne et incendie Dans le secteur de Sarnia et de Port Franks, le vent a cause une panne d'électricité qui a duré deux heures.Voir MONTREALAIS en p.é Factie à ouvrir 911 / 3 -j-M- NI DilPÔ A DOMICILE 874 -«i, La construction de la Place Radio-Canada: enfin! Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, a signé, il y a deux jours, le contrat général de l'ordre de $60 millions pour la construction de l'imposant edifice tant attendu de la Place Radio-Canada.La nouvelle a été annoncée à Ottawa, par le secrétariat d'Etat, et à Montréal, par le président du Comité exécutif rie la ville, M.Lucien Saulnier.Le contrat a été envoyé au Conseil du Trésor pour approbation.A Montréal, M.Saulnier a précisé que \"les premiers erédiLs seraient de l'ordre de $40 millions et que les travaux allaient débuter incessamment, selon toute vraisemblance, d'ici quelques jours.Ainsi donc, après cinq ans de promesses, de délais, de nouvelles promesses et de nouvelles remises, le projet visant à faire du quadrilatère borné par le boulevard Dorchester, les rues Papineau, Craig et Wolfe semble enfin et pour de bon dans le sac.Le nom de l'entrepreneur n'a pas encore été divulgué, non plus que la date exacte du début des travaux.D'après l\u2019échéancier fourni en juin par M.Pelletier, lors de la campagne électorale, l'octroi du contrat devait s effectuer le 1er octobre dernier et les travaux devaient débuter le 1er novembre pour se terminer en juillet 1971.Parmi les causes du dernier délai, ce sont les entrepreneurs eux-mêmes qui l\u2019auraient demandé et obtenu pour faire une étude plus poussée des spécifications.M.Pelletier a indiqué hier aux Communes qu'il se renseignera auprès des autorités de la société Radio-Canada afin de savoir exactement quand débuteront les travaux de la Place Radio-Canada a Montréal.M.Pelletier répondait à une question de M.Georges Valade, député progressiste conservateur de Montréal-Sainte-Marie.M Valade avait souligné que les travaux qui.selon M.Pelletier, devaient débuter le 1er décembre n'étaient pas encore en cours.Avant de se prononcer sur une annexion Les citoyens eux-mêmes pourront réclamer une enquête de par Claude MASSON envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC \u2014 Alors que, jusqu\u2019ici, la Commission municipale de Québec devait tenir une enquête publique sur l\u2019opportunité d\u2019annexer tel territoire à tel autre uniquement quand le ministre le requérait, a l\u2019avenir les citoyens pourront eux-mêmes réclamer une telle enquête pour juger des bienfaits ou des méfaits de l\u2019annexion dans tel cas précis.Un amendement à ce sujet a été inclus dans la Loi des cités Pt villes modifiée, au cours de l'étude dos 175 amendements par un comité forme de représentants libéraux et unionistes.La demande d'enquête devra évidemment être faite par un nombre assez significatif de résidants de la municipalité ou du territoire à être annexe.Puisque désormais tes propriétaires et locataires auront droit de vote lors d'un référendum sur l'annexion, une enquête sur l'opportunité de la fusion devra être tenue par la Commission municipale si la demande lui en est faite par : *)»u moini Î0 personne» intéressées si le nombre total des propriétaires et locataires n'est pas supérieur i 700 ; b) au moins un dixiéme des personnes intéressées si le nombre total des propriétaires et locataires excède 700 mais n'est pas supérieur i 3,000 ; e) au moins 300 personnes Intéresses si le nombre total des propriétaires et locataires excede 3,000 dans la municipalité.L'ancien ministre des Affaires municipales et leader de l'Opposition en Chambre, M.Pierre Laporte, qui avait manifesté un tel désir, s'est réjoui de la décision prise a ce sujet par le ministre actuel, M Robert Lussier.Dans les 175 amendements soumis initialement a la législature, cette possibilité pour les citoyens de demander une enquête sur l'annexion n'était pas prévue.Plusieurs modifications Les amendements a la Loi des cités et villes prévoient aussi une nouvelle procédure Pour l'annexion de territoires par une municipalité.Ainsi, si le conseil de la municipalité devant être annexée, en totalité ou en partie, est Québec favorable à l'annexion, la municipalité qui désire faire l'annexion devra obtenir quand même l'approbation des personnes qui ont droit de vole, r'e.st-à-dire les propriétaires et les locataires.D'autre part, lorsque le reused de la municipalité devant faire l'objet de l'annexion ne se déclare pas favorable à cette annexion, le conseil de la municipalité qui veut annexer pourra donner quand même suite a son projet si la demande lui en est faite par les deux tiers des propriétaires et locataires qui auraient pii droit de vole sur la question si elle leur avait été soumise par référendum.Ce sont les articles H, 15 et 16 des nouveaux amendements qui décrètent la procédure d'annexion qui sera en vigueur dorénavant.Le Service d'habitation \"se fait dire quoi faire\" par les citoyens du centre-ville par Pierre VENNAT \u201cNous sommes venus Ici pour renseigner les représentants rie la ville et non |>our se faire dire quoi faire par les gens de la ville\u201d.Uctte phrase, qui aurait pu c hoquer il y a quelques années, sinon quelques mois, était justement ce que les représentants du Service d\u2019habitation de la ville de Montréal, qui rencontraient hier soir des citoyens du centre-ville, sous l'égide d'un animateur social du Plan de réaménagement social et urbain, un organisme subventionné par l\u2019Université McGill, voulaient se faire dire.Car cotte rencontre, c'élail le Service d'hahilation qui l'avait voulue.Pour savoir ce que les citoyens, eux, pensent des échelles de logements a prix modiques ainsi que du problème humain et social face aux logements à prix modiques.La discussion, fort amicale, a vite porté non seulement sur la logement mais au fait, sur tout le problème, de la pauvreté cl surtout de la justice sociale.Si l\u2019on a beaucoup parlé d'échelles de loyers, que le Service d'habitation prendra en considération, on a également dit que \u201ctrop longtemps les riches de ce monde ont profité du développement de notre économie et qu'il est grand temps que les classes les plus défavo-rasées aient les mômes droits et chances que les autres.Ce n'est que simple justice humaine que d\u2019établir une juste et équitable répartition des richesses et des biens\u201d.la* premier problème que rencontrent les gens du centre-ville.ce sont les grands trusts.En effet, 85 p.100 des logements du contre-ville leur appartiennent.On se plaint que ces trusts refusent dans la grande majorité des cas de faire des réparations nécessaires.\u201d1) est bon de noter, a-f-on égalaient mentionné, que le petit propriétaire sc trouve dans una situation ausst pire que les locataires Un propriétaire nous a dit qu\u2019il entretenait bien sa maison et la réparait jusqu'à ce que son évaluation passe de $90,000 a $626,000 .Enfin, l'animateur Pierre ¦lauvin a mentionne la possibilité de \"regrouper les locataires et les petits propriétaires dans un syndicat\u201d.L'échelle proposée prévoit un loyer de $30 par mois pour un logement de trois pièces pour une famille ayant un enfant.Pour les familles ayant (rois enfants, cl dont le pere gagnerait de $2,500 à $3,000 par année, le salaire moyen des gens dans ce secteur, le loyer n\u2019est que $10 par mois Enfin, pour les familles de quatre enfants et plus, le loge ment est complètement gratuit.On est même prêt à donner le loger gratuitement à ceux qui gagnent $4,100 par année, à condition qu\u2019ils aient bull enfants.Y a-t-il danger qti'una tell» échelle entraîne une \"politique nataliste\" 7 La question a été posée.Les citoyens ries Ilots Saint-Martin, présents à la rencontre d'hier, repondent qu'une telle mesure serait nettement \"nata liste\".Vou» n'en trouverez plut I .\"Cependant, nous considérons que c'est déjà un avantage pour une grosse famille mci it , i m\tT _ u i _\t.i » r » i\ti\t\u2022\t.\t.m WASHINGTON dirigeants de la Banque de Montréal sont convaincus que la réorganisation est bénéfique.Les bénéfices nets d exploitation, ce qui constitue i probablement le meilleur indice du succès d'une banque, a augmenté de plus de :iO pour chevalier (Mm, c©.* funérailles auront lieu samedi le 7 courant L© convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.2251, rue Jean-Talon est.a 10 h 45, pour s© rendre a l\u2019église St-Grégoire-Le-Grand, où le sendee sera célébré A 11 h , et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation WOLOSOW1CZ (Lson) \u2014 A Verdun, lc 2 décembre 1968, dans sa 63e année, est décédé Leon Wolosowicz, epoux de Teofila Szpak, père de Walter.La dépouille mortelle est exposée aux salons J.F.Wilson and Sons, 5784, av.Verdun Le service aura lieu A l\u2019église Holy Trinity, samedi, A 10 a.m.Inhumation au cimetière de Côte-det-Ncl-gcs.ZE IGE R «Ernest) \u2014 A l\u2019hôpital Général de La Salle, mercredi 4 décembre 1968, est décédé Ernest Zeiger, epoux de Laura Sarrasin, père d\u2019Henri, Béatrice (Mme W.Colby), Robert, Eva, Gertrude (Mme J -L.l'erra**.Barbara (Mme B.Devito), Rita (Mme P.Doherty), et John.La dépouille mortelle est expose© au salon J.W.MacGUllvray & Sons ,3644.avenue Bannsntyne Service samedi matin A 8 h.30 à l\u2019église St.Anthony\u2019s.Inhumation au cimetière Côte-desNeiges Les Journaux de Sault Ste-Marie, Ontario.sont priés de reproduire.Famille.Boucherville, où 1© service MAROTTE (Annettt» par Jean-Paul BR0USSEAU I, Association des parents t a- \"minorites importantes comme la communauté judaïque el la communauté anglo-catholique\u201d Iholiques du Quebec, section de devan, (j c)les lp déstrcnt sr Montréal, a pris position, au\tConnor d e s \"administrations cours d'une assemblée, contre scrfajres autonomrs'.la déconfessionnalisation ( p > QUant a population de lan-structures scolaires a .on gUe française qui désirerait des réa! telle que prevue r ans (\técoles non confessionnelles, rapport du ( omite sur la res- p^pcQ demande qu'elle tructuration scolaire dans Tile de Montréal, de même que eontre certaines autres dispositions du rapport, notamment Ips pouvoirs qui seraient dévolus au Conseil scolaire de Tile rie Montréal appelé a coiffer tout le nouvel appareil Le président rie l'APCQ.M Louis Bouchard, qui présidait la rencontre a l'Institut cardinal-Léger, a donne un résumé du rapport du Comité de restructuration de même que le résultat d'un sondage fait dans les paroisses catholiques rie Montréal.sondage qui aurait révéle Tinsuffiance d'une division scolaire selon la langue pour assurer l\u2019avenir de l'institution catholique a Montréal C'est ainsi que l'assemblée, au moment des décisions, a fait renvoyer Tune ries résolutions approuvant \"le principe\u201d d'une division des commissions scolaires selon la langue.Déjà déçue de ce que l'abolition des Comités catholiques et protestants de l\u2019Instruction publique el les autres réformes selon les ordres de valeurs c; puisse former sa propre commission scolaire\".L'assemblée a aussi paru soucieuse d'assurer que le Conseil scolaire de l\u2019ile de Montréal, organisme suprême dans le projet du Comité de restructuration.ne devienne pas \"un petit ministère de l'Education a l'échelle de Montréal\".Ainsi, une résolution a été amendée pour faire approuver \"le principe\u201d de ce Conseil scolaire, tau lieu de \"la création\u2019\u2019) et une autre résolution veut souligner que l'autorité administrative et pédagogique soit laissée a la commission scolaire de chaque territoire prévu «la majorité de l'assemblée ayant auparavant accepté le principe d'une nouvelle division territoriale des commissions scolaires1 Le président, M Bouchard, a insisté ©m« Ix-s funérailles auront lieu lundi le 9 courant I^e ronvol funèbre partira des salons Bonnier.Duclos, Bonnier.3503, ru© Papineau.à 8 h 13.pour s© rendre à l\u2019églis#i St-Alphon*© rt'Youville, ou le servi te sera célébré a 9 h .et de IA au* cimetière de Côte dea Neiges, lieu Salle, le 4 décembre 1968, est dec# riee Mme veuve Joseph lmbeault.1 mère rte Gérard.Violette, Hélène (Mme P Volzard).Dolores.Claude j et Jean-Guy.Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant.Le j ronvoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inr 1343.rue Notre Dame.Lachine à 11 h 13.pour se rendre à l\u2019église Ste-Catherlne-Labouré, ou I© service \u2014 sera célébré a 11 h 30, et d© là, au cimetière de Lachine, lieu rte la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invt tation cembre 1968.à l'Age de 68 ans.est décédé t lric Moreau, époux bien aimé de Mathilda Thlboutot.père d'Armand I.es funérailles auront lieu samedi le 7 courant L© convoi funèbre partira des salons Lakeshore 300.Bord-du-Lar à 10 h 43.pour se rendre à 1 église d# la Presentatlon-de-la-Viergc ou le service sera célébré a 11 h.et d# là au cimetière paroissiale lieu ne la '«pulture Paient.* et amis aont pries d\u2019y assister sans autre Invitation Montrai.I© 4 décembre 1968 l\u2019Age de 47 ans est décédé M Jean-Paul Roy, employé au C P R , époux de Fernande Laurier, père de Mar cel et Ghislaine; beau-père de Mme Marcel Roy (Hélène Arseneault).Les funérailles auront lieu *amedi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc 1413 est.rue Fleury, à K) h 13.pour se rendre a Péslisc de la Visitation, ou le service sera relébre A 10 b.30.et de là au cimetière du Sault-au-Récollet lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation 3033 e.SHERBROOKE In ¦ LACOSTE Moïse» A Longueuil.1© 4 décembre 1968.à l\u2019Age de 63 ans.est décédé Moïse Lacoste, époux, d lda Bouzlanne; demeurant au 8 rue Davignon.Longueuil.Les funérailles auront lieu samedi, le 7 murant.Le convoi funèbre partira! des salons R Francoeur A Fil* 163.rue St-Charles ouest.Longueuil à 8 h 43.pour se rendre à l'église M Antoine, ou le service sera cèle de l'éducation ait en fait consacré la déconfessionnalisation de l'enseignement au Québec, l'APCQ a voté une résolution demandant le maintien dans Tile de Montréal de commissions scolaires catholiques françaises dont relèveraient les écoles rie celte dénomination, les tholiques, le pluralisme devant dit-il, s'inscrire dans les structures scolaires et non être imposé dans les écoles elles-mêmes.\"I/éducation se fait à partir des valeurs (de famille', voila pourquoi, a dit M Bouchard, clic ne peut être partiale ou neutre.\" M.BRUNO PAQUETTE A l'F.piphanin.le 4 décembre IPflH â - ;ïg© d.- 42 anv est déced© M Bruno Paquette, co-sociétiilrp de B ci L P» quettr K.nrg d© Montréal, époux de Rita Bcicevin, demeurant à 991 Rang Petit St-Esprit à l\u2019Epiphanie Le* funé raille* auront lieu .samedi 1© 7 décembre à 2 hres p.m à l'égliie paroissial© de l'Kpiphanh Inhumation su ciineUè i re de l'Epiphanie Exposé a la résl !drnce funéraire Roch et Frère Ltée 5 rue Leblanc à l\u2019Epiphanie II laisse dans d© la sépulture Parent* et amis, .x \u201e .\t.,, .ni pria, d\u2019y Muter .an* autre in i ^ » 9 T1 d' '*,*u\t%.V|Uti;)n\tLongueuil.lieu de la sépulture Pa rent* ©t amis sont prié* d'y assis ter san* autre invitation.VENEZ VOUS RENSEIGNER m NOS BAS PRIX D\u2019HIVER DELORME t jean) \u2014 N Montréal, le J décembre 1960, à l'Age de 62 an*.\t\u2014 et (terrdc M Iran Delorme r]>m)\\ lac\u201eOIX (Lutltnn,) - A l'hApit»! de Simone Hurtubne.pâre dr Jac-\t.St |,uc.le .1 dN-rmhre lOfifl à l'Ane que,.Paul, Fr«nçol».Louise et Mme\td, ,n, n mni».\test deVT; m ¦i.¦ î«x-.''/ 'ÿ'; «gg .y.:V:ïy y: I ¦\tJ ji y., \u2022.-\t.:v \u2022 ' Bf Kf; fgEs ;: .y vjy ^ Wjt-'fW-i-i'.r i ¦ \\ > ¦'y- iPPÜ Nouvelle usine de production d'eau lourde en Ontario OTTAWA (PO - Une nouvelle usine de production d'eau lourde, dont le coût est estimé à $65 millions, sera construite à proximité de la station d'énergie nucléaire de Douglas Point, près de Kincardine, Ont., a annoncé, hier, Atomic Energy of Canada Ltd.L'usine, qui aura une capacité de production de 400 tonnes d'eau lourde par année, sera achevée dans trois ans.\u201cLes usines d'eau lourde qui existent actuellement au Canada ne seront pas en mesure de fournir suffisamment d\u2019eau lourde pour les stations d\u2019énergie nucléaire du type canadien que l\u2019on projette rie construire, déclare la société de la couronne.\u201cUne production complémentaire d'eau lourde est nécessaire pour rencontrer le programme d'expansion de l'énergie nucléaire au Canada et aux opérations de commercialisation de l'énergie nucléaire à l'étranger par l'AECL,\u2019\u2019 Le Canada construit actuellement deux usines d'eau lourde en Nouvelle-Ecosse: l'une à Glace Ray et l\u2019autre à Port Hawkesbury.L'eau lourdp est un élément vital dans le système canadien d'utilisation de l'énergie nucléaire pour la production de l'électricité.Elle régularise la réaction atomique qui produit.la chaleur nécessaire au fonctionnement des généra-teurs à vapeur.Le communiqué de l'AECL précise que l'Hydro-Ontarin a annoncé son intention de construire une station nucléaire de trois millions de kws, à proximité de la station actuelle de Douglas Point.Cela doublera la capacité to-taie des stations d'énergie nucléaire du modèle canadien déjà en fonctionnement, ou qui sont en voie de construction ou à l'état, de projet.La vapeur fournie par la station de Douglas Point et par la nouvelle station dont on envisage la construction sera utilisée par la nouvelle usine d'eau lourdp.Deuterium of Canada Ltd construit l\u2019usine de Glace Bay et Canadian General Electric Co.Ltd, celle de Port Hawkesbury.Selon l'AECL, le projet de Glace Ray est en retard de deux ans sur les plans.C'est surtout parce qu'il avait été décidé d'en doubler la capacité prévue à l'origine, après que les plans eussent été élaborés.L'usine que construit la Canadian General Electric commencera a produire en octobre prochain.Les deux usines doivent produire un total annuel de 800 tonnes d'eau lourde.Il faut une tonne d'eau lourdp pour produire 1,000 kilowatts d'électricité./LA PRESS!?, MONTREAL, VENDREDI 6 DECEMBRE 1963 pagne originale r promouvoir les relations entre le lèbec et h Qu Ontario LONDON, Ont.(PO - Une campagne originale destinée à promouvoir les relations entre Québécois et Ontariens, a été lancée hier à London, Ont., par M.Colin Brown, agent d'assurance, âgé de 53 ans.Cette campagne, baptisée LonBec, bénéficie de l'appui des banques, des sociétés de financement et de deux importants magasins à rayons de l'Ontario, Il s'agit de vendre à des prix populaires des leçons de français enregistrées sur bandes magnétiques et accompagnées d'un magnétophone.Le profit de cette opération servira à financer des voyages de Québécois en Ontario.M.Brown avait déjà réussi, en avril dernier, à recueillir la somme de $25,000 qui lui a permis d'organiser la visite dp 310 Québécois à London, en fin de semaine.Il estime que les contacts directs entre les deux cultures constituent la clé de la solution aux problèmes franco-anglais.A l\u2019occasion d'une interview, il a dit que des panneaux publicitaires vont bientôt annoncer dans toute la province la vente à $49.95 d'un magnétophone, de deux heures de leçons de français enregistrées sur bandes magnétiques et d'une bande magnétique vierge de réserve pour permettre aux candidats intéressés de faire des exercices de prononciation.Le tout sera accompagné d'un livre en français.Pour un supplément de $23.95, on pourra obtenir un cour complémentaire de huit heures.Ceux qui possèdent déjà un magnétophone pourraient acheter uniquement le cours, avec une réduction de 25 p.c.M.Brown a déclaré que la campagne LonBec est organisée par lui-même et un groupe d'hommes d'affaires de London, ainsi que le Dr Cari Williams, président de l'Université de Western Ontario.Grâce à une offre spéciale d'un des magasins à rayons qui soutiennent cette campagne, la vente de ce cours de langue française pourra rapporter des bénéfices, avec lesquels il espère, en tout premier lieu, pouvoir faire venir à Toronto, en mars prochain, une centaine d'enseignants québécois pour assister au congrès de la Fédération des enseignants de l'Ontario.Il envisage également de faire venir à Brantford, Ont., un groupe d'h a b i t a n t s de Trois-Rivières, Qué., pour une visite de quelques jours auprès de familles de même niveau.Le but ultime, dit M.Brown, pourrait être de faire venir un groupe de l'est de Montréal en visite chez des familles des faubourgs torontois de Scarborough ou East York.Le cours offert par LonBec peut être obtenu en remplissant des formulaires que l'on peut trouver dans les banques à charte de l'Ontario, la plupart des sociétés de fiducie et de financement et les deux grands magasins à rayons.Etude sur place des emplacements possibles line délégation du gouvernement espagnol a visité Terre des hommes pour y étudier les emplacements possibles de la participation de l'Espagne à Terre des hommes.Les visiteurs ont manifesté un grand intérêt pour le pavillon Visages de l\u2019homme (ancien pavillon Scandinave), mais aucune decision n'a encore été prise quant, au choix.De gauche à droite : MM.Antonio Bonamusa Homs, architecte de Barcelone; farlos Sanchez Pachon, directeur général de la promotion touristique; Gilles Buteau, chef des expositions de Terre des hommes; et Jacques Noiseux, préposé aux événements spéciaux \u2014 A Terre des hommes 1969 T® ESSAYEZ LES PRODUITS \"CORSAIRE\u201d EN FORMATS D\u2019ESSAI.VOUS PRÉSENTE DES PRODUITS DE TOILETTE EXCLUSIFS À MONSIEUR ET QUI FERONT DE MERVEILLEUX PRÉSENTS DE NOËL.EN VENTE DANS LES 4 ÉTABLISSEMENTS DUPUIS SUIVANTS: DUPUIS ctntrrvilli, tSS lit mi Stl-CithtriM, Montf*»T.T d DUPUIS MUR fltt, Gnlitllt d'Anjou it 1500.Pim St-Hubirt BOUTIQUE D'ESTHETIQUE DUPUIS, di II Station II Métro Btrrl-OimentignT BOUTIQUE D ESTHETIQUE DUPUIS, do II Station do MlUi Longuauil Ensembles de voyage (Illustré) A=C2-017E \u2014 Cologne, Lotion après rasage, Lotion avant rasage.(Non-illustrés)\t7 50 B=C2-014E \u2014 Cologne, Lotion après rasage.Désodorisant solide.7 25 C=C2-01E \u2014 Cologne.Lotion après rasage.\t575 D=C2-14E \u2014 lotion après rasage.Désodorisant solide, 4.50 Trousses de cuir (Illustré) E=C-11 \u2014 Lotion après rasage.\tCologne.\tDésodorisant solide.8 95 (Non-illustrés) F=C-13 \u2014 Lotion après rasage, Cologne, Lotion avant rasage.Désodorisant solide.\t9 95 0=0,-114- Lotion après rasage, Vapo Laque Homme, Désodorisant solide.\t9.50 H=C-10 \u2014 Lotion après rasage,\tCologne,\tMousse\trasage.\t3.50 J=C-12 \u2014 Lotion aptès rasage, Cologne, Lotion avant rasage.Fixatif capillaire.\t9.95 Coffrets de bois de luxe (Illustré) K=C 0148B - Cologne, Lotion après rasage.Désodorisant solide.Fixatif capillaire.\t15.25 (Non-illustrés) L=C2-0157B \u2014 Cologne, lotion après rasage.Lotion avant rasage 2 et.Poudre de talc.\t4\tor.\t12.50 M=C2-0149B \u2014 Cologne, Lotion après rasage, Désodorisant solide.Mousse rasage.\t11.75 N=C2-14570B \u2014 Désodorisant solide 2 or., Poudre de Talc 4 or .Lotion après rasage 2\t02., Lotion avant rasage 2 or.Vapo Laque Homme.,\t1475 Mini trousse O=C-101 \u2014 Cologne.Désodorisant solide, lotion après rasage.Lotion avant rasage.\t5.00 L'Espagne fera les choses en grand par Germain TARDIF Le gouvernement espagnol, qui a décidé de participer à Terre ries hommes 1989, a la ferme intention de faire les choses en grand.line délégation, partie de Barcelone peu après la visite du j maire -lean Drapeau, a fait.! mercredi, une tournée des iles j et a manifesté un très vif inte-j rét sur l\u2019un des plus grands pa-j villons de Terre des hommes, j le pavillon Visages de l'Homme I (anciennement Scandinavie1 | qui, l'été dernier, abritait une imposante collection rie poupées vêtues dp costumes nationaux de divers pays, La decision finale n'a pas encore été prise, quant au choix du pavillon et au contenu, mais il y a lieu de croire que l\u2019aspect culturel et touristique de l'Espagne en constituera le principal élément.Si r'est bien le pavillon Visages de l'homme qui est choisi, les restaurants du pavillon, qui offraient jusqu'ici ries spécialités Scandinaves, seront réaménagés de façon a offrir une atmosphère et une alimentation espagnoles, Quant au thème Visages de l'homme, il trouvera gîte ailleurs, après que les pays ayant décidé de participer à Terre des hommes auront choisi leurs paviLlons.Un porte-parole de Terre des hommes nous a laisse entendre que la collection de poupées de l'an dernier retournerait a ses propriétaires el que des pourparlers avaient été amorcés pour l'obtention d\u2019une autre ev position élaborée de poupées en provenance d'une riche collection.Entre-temps, !p maire Drapeau, accompagne du directeur général de Terre des hommes, M.Guy Iluot.poursuit sa tournee européenne.M Drapeau se trouve présentement à Paris pour y régler certains détails concernant la participation française et pour aplanir quelques difficultés résultant des récentes mesures d'austérité récemment prises par le gouvernement français pour regler la crise du franc.MM.Drapeau et Huot doivent revenir à Montreal lundi.O La Patrie L\u2019HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS LIVRAISON A DOMIC ILE 70#\t\u2022 Montre*!, acmjina du 8 décembre 196R\tAnne* Numéro 49 Canada 15r Etat» Unn 20 - » « si -/¦ y vl K ÜyT ¦tfm %{; :'y À MONTRÉAL POUR NOEL \u2022\tNATIF DE LA POINTE ST-CHARLES \u2022\tENNEMI PUBLIC No.1 AUX USA LIBERE APRÈS 32 ANS DE BAGNE LIRE TAGE 3 NOTRE \u201cCONCOURS OPINION\u201d m » SOYEZ BELLE À NOËL! AVEC anne marie \u201cANNE MARIE\" vous prépare à vivre Noe! en beauté .ses produits rendent votre peau lumineuse, ve-outée et rayonnante! Prix format régulier Prix format d\u2019essai Balnea : mousse de bain riche et veloutée qui prévient l'assèchement de votre peau.8 on.3.95\t.35 Huile jouvence à l'huile de vison pure qui régénère l'épiderme.2 on.5.00 1.00 Poudre de bain légère et au parfum délicat.\t2.75 Cire épilatoire a action efficace et prolongée.3.50 Recharge Cire épilatoire.2.75 Démaquillant yeux-lèvres, doux et ultra- nettoyant.2 on.3.50\t.59 Lotion pour les mains et le corps, protectrice et adoucissante.Son.1.50\t.35 ÉT POUR COMPLETER LA SERIE, \"ANNE-MARIE\" VOUS OFFRE LES NOUVEAUX PRODUITS SUIVANTS: Base lumière : base de maquillage.6 on.2.95 .59 Cerne-Mask:un anti-cernes.1.75 Lysingmask : traitement spécial.1 ! j on.2.95 .59 Caprimousse: pour le nettoyage de la peau 1\u2019/> on.1.50 Lait jeune femme: démaquillant, peaux sèches.6 on.2.95 .59 Lait Sensass: démaquillant, peaux grasses et normales.6 on.2.95\t.59 Crème Jouvence: traitement des rides.1 \u2019/j on.3.95 .59 Lotion hydratonic: tonification.\t6 on.2.95 .59 ESSAYEZ LES PRODUITS \"ANNE-MARIE'' EN FORMATS D'ESSAI EN VENTE DANS LES 4 ÉTABLISSEMENTS DUPUIS SUIVANTS: DUPUIS centra-villa.86b ast.rua Sta-Catharina.Montréal, P.Q.DUPUIS POUR ELLE.Galinn d Anjou «t 6S00.Plaxa St-Huhart BOUTIQUE D'ESTHETIQUE DUPUIS, d* la Station da Métro Barri-Damantigaf BOUTIQUE D ESTHETIQUE DUPUIS, da la Station da Métro Longuauil t L'Uni versi1* du Q V J 37 4 ÉDITION DE LC PLUS 7\t; GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t.Montréal, vendredi 6 décembre 1968 / saint Nicolas / 84e annés / no 285 / 4 cahiers / 52 pages / Les prévisions météorologiques : chutes de neige Les professeurs de Québec se disculpent Les pieds dans la \"slushe'' - page 3 occasionnelles / Minimum : z^0// Maximum: 30°.\\ Qui a permis aux élèves de il -\t¦\t.:\t¦ hr e nquête mm - |ffr~\u2014 fm ' ¦¦¦ Au collège, à Revolver au poing, un policier lient en joue un groupe de dissidents à l\u2019entrée du pavillon de l\u2019administration du Collège d\u2019Etat de San Francisco, où des manifestants étudiants et des leaders noirs en sont venus aux prises avec les forces de l\u2019ordre, hier.tMphoto I PI San Francisco Près d\u2019une vingtaine de personnes ont été arrêtées, au cours des incidents, et au moins deux autres ont été blessées.\u2014 Nos informations page 11 15,500 soldats américains \"joueront\" à la guerre à 30 milles de la frontière tchèque WASHINGTON UT>I.PA) -Le secrétariat américain de la Défense annonce, aujourd'hui, que 15,500 soldats et pilotes américains seront, aéroportés en Allemagne de l'Ouest le mois prochain en vue do participer a des manoeuvres qui se dérouleront en janvier et février prochains près de Gra-fenwohr.à 30 milles des frontières tchécoslovaques On croit comprendre qu'en se livrant à des manoeuvres de cette envergure, tes Etats-Unis se trouvent à réagir à l'inva- sion de ta Tchécoslovaquie par des troupes du bloc soviétique.Le Pentagone précise que le contingent qui participera aux manoeuvres est formé do 12,000 militaires et 3,500 aviateurs.Les manoeuvres vont coûter environ 20 millions rie dollars.Les unités qui partiront pour l'Allemagne comportent deux brigades de la 24e Division d'infanterie mécanisée, actuellement stationnées à Fort Riley.au Kansas, et une escadrille d'aviation nécessaire au Grève dans les CEGEP en janvier ?Les enseignants exigent que la partie patronale \"négocie sérieusement\" Les enseignants ries syndicats CEGEP - V photos Michel Gravel, LA PIIESSE LA PRESSE La grève d'autobus Métropolitain-Sud roule aujourd'hui; Mille-I es, reprise des négociations par Pierre VENNAT \u2022\tFin de la grève et reprise du service, eet après-midi, a Métropolitain-Sud.\u2022\tReprise des négociations ce matin et espoir de règlement aux Autobus Mille-Iles.\u2022\tRien de neuf a Métropolitain-Provincial.\u2022\tImpasse toujours aussi totale à Chambly Transport.Telle est la situation sur le front du transport en commun dans la région métropolitaine.par Claude MASSON La grève des 123 employés de la compagnie d'autobus Chambly transport, qui perdure depuis près de trois mois maintenant.paralysant tout le système de transport en commun sur la rive sud, pourrait bien se terminer vers le milieu de la semaine prochaine (\"est, en effet, nans quelques jours seulement que sera adopté en troisième et dernière lecture le bill modifiant la Loi des cités el villes Ce bill autorise entre autres les municipalités a subventionner des entreprises privées de transport en commun quand c'est nécessaire.Or, les maires des municipalités desservies par Chambly transport attendent justement le ieu vert de Quebec pour venir temporairement en aide a la compagnie afin que le propriétaire puisse repondre au moins partiellement aux exigences salariales de ses employés.L'annonce de l'adoption pro- La meilleure nouvelle touche évidemment les gens de la Rive sud.Si le conflit de Chambly Transport semble s'éterniser, les 160 employés de Métropolitain-Sud ont accepté hier, par une forte majorité, au scrutin secret, l'entente intervenue mardi a la table des négociations.La grève déclenchée le 26 octobre prend donc fin et le service d'autobus reprend cet après-midi même, a 2 heures, dans la vaste région que couvre cette compagnie, soit So- ciiaine de la loi, confirmée ce matin à LA PRESSE par le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, réjouira sans doute les 15,000 usagers habituels de Chambly transport ainsi que les chauffeurs eux-mêmes.D'ailleurs, pour la première fois hier soir mais de façon vigoureuse.quelque 200 des usagers de Chambly transport ont clairement démontré leur impatience devant la lenteur des parties en cause a régler ce conflit qui paralyse tout le système de transport dans une dizaine de municipalités de la rive sud depuis le 13 septembre dernier.Dans l'église La reunion d'information organisée pour les citoyens par une douzaine de corps intermédiaires des municipalités de la rive sud a eu lieu dans l'église de Saint-Hubert, gracieusement mise a la disposition des ci- rel, Saint-Hyacinthe.Beloeil, Saint-Jean et Laprairie.Les chauffeurs verront leur salaire de base porté de $75 a $92.50 par semaine, d'ici juillet 1970.Le salaire garanti hebdomadaire passera de $87.50 qu'il était à la fin de la dernière convention à $115 en juillet 1970.Aux Autobus Mille-Iles, où la grève sévit également depuis le 26 octobre, les espoirs de règlement se multiplient.toyens de la région par le curé Joseph Beauvais.* \u201cIl faut que ça serve en d'autres temps que le dimanche seulement,'' a-t-il dit Prenant place dans le choeur, à l'endroit où les prêtres font leur homélie, qn des organisateurs de la soirée, M Gérard Lauzé, a déclaré : \"Nous sommes venus ici pour dire ce que nous pensons de cotte maudite situation du transport sur la rive sud.\" Tour à tour, le maire de Lon-gueuil, M Marcel Robidas.president de la Commission intermunicipale de la rive sud, le maire de Jacques-Cartier, M Roland Therrien.et le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, M Claude Mérineau, ont expliqué leur point de vue aussi bien en ce qui concerne le conflit à Chambly transport que le problème du transport en commun en général sur la rive sud.Les Voir TRANSPORT, page 6 Hier, le comité municipal du transport en commun de Laval, formé des conseillers Guy Brochu, Armand Cloutier, membres du comité exécutif et Gaston Philion, a rencontré les dirigeants de la compagnie, notamment M, Marcel Pesant, président de la compagnie.Grâce en partie à leurs efforts, les négociations reprendront aujourd'hui entre les deux parties, pour la première fois depuis le -J novembre el M Armand Cloutier nous a déclaré que lui et ses collègues Brochu et Philion assisteraient aux négociations.On sait que le conseil de Laval.a l\u2019unanimité, a incite les deux parties a négocier le plus tôt possible et sans interruption pour régler ce conflit qui affecte Laval et la rive nord jusqu'à Saint-Jérôme.Pendant ce temps, le député Gilles Houde, de Fabre, qui déjà avait soulevé un débat en chambre sur la question, a émis une declaration demandant au ministre du Travail d'user de toute son influence pour appuyer le conseil municipal rie Laval el forcer les deux parties à négocier.Il a aussi demandé au ministre Robert Lussier, des \\f-faires municipales pourquoi il avait accordé un traitement de faveur à la Rive sud en se préoccupant activement d u conflit de Chambly Transport, mais en semblant négliger complètement celui des Autobus Mille-Iles A Métropolitain Provincial A Métropolitain Provincial, autre compagnie du même consortium que les Autobus Mille-Iles et Métropolitain-Sud, la grève se continue sans progrès notable.Cette compagnie dessert surtout les municipalités de banlieue de File de Montréal.Même chose C ii a m h 1 y Tr; nsport où on n'envisage même pas une lueur de règlement.Les villes de la rive sud pourront subventionner Chambly Transport Avant de se prononcer sur une annexion Les citoyens eux-mêmes pourront réclamer une enquête de Québec par Claude MASSON envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC \u2014 Alors que, jusqu\u2019ici, la Commission municipale de Québec devait tenir une enquête publique sur l\u2019opportunité d\u2019annexer tel territoire a tel autre uniquement quand le ministre le requérait, à l\u2019avenir les citoyens pourront eux-mêmes réclamer une telle enquête pour juger des bienfaits ou des méfaits do l\u2019annexion dans tel cas précis.Un amendement a ce sujet a été inclus dans la Loi des cités et villes modifiée, au cours de l'étude des 175 amendements par un comité formé de représentants libéraux et unionistes.La demande d'enquête devra évidemment être faite par un nombre assez significatif de résidants de la municipalité ou du territoire a être annexé.Puisque désormais les propriétaires et locataires auront droit de vote lors d'un référendum sur l'annexion, une enquête sur l'opportunité de la fusion devra être tenue par la Commission municipale si la demande lui en est faite par : a)\tau moins 20 personnes intéressées si le nombre total des proprietaires et locataires n'est pas supérieur A 200 ; b)\tau moins un dixième des personnes intéressées si te nombre total des propriétaires et locataires excède 200 mais n'est pas supérieur à 3,000 ; c)\tau moins 300 personnes intéressés si I* nombre total des propriétaires et locataires excédé 3,000 dans la municipalité L'ancien ministre des Affaires municipales et leader de l'Opposition en Chambre, M.Pierre Laporte, qui avait manifesté un tel désir, s'est réjoui de la décision prise a ce sujet par le ministre actuel, M Robert.Lussier.Dans 1rs 175 amendements soumis initialement a la législature, cette possibilité pour les citoyens de demander une enquête sur l'annexion n'était pas prévue.Plusieurs modifications Les amendements à la Loi des cités et villes prévoient aussi une nouvelle procédure pour l'annexion de territoires par une municipalité.Ainsi, si le conseil de la municipalité devant être annexée, en totalité ou en partie, est favorable à l'annexion, la municipalité qui désire faire l\u2019annexion devra obtenir quand même l'approbation des personnes qui ont droit de vote, c'est-à-dire les propriétaires et les locataires.D'autre part, lorsque le conseil de la municipalité devant faire l'objet de l'annexion ne se déclare pas favorable a cette annexion, le conseil de la municipalité qui veut annexer p o ur r a donner quand môme suite a son projet si la demande lui en est faite par les deux tiers des propriétaires et locataires qui auraient eu droit de vote sur la question si elle leur avait été soumise par référendum.Ce sont les articles H, 15 et 16 des nouveaux amendements qui décrètent la procédure d'annexion qui sera en ligueur dorénavant.M.Louis Moris set est décédé Le scripteur et romancier bien connu, M.Louis Morisset, est décédé subitement ce matin a sa résidence d\u2019Outremont.11 était âgé de 53 ans.Le défunt était l\u2019auteur du populaire téléroman \"Rue des pignons\", actuellement a l\u2019horaire de Radio-Canada el pour lequel il s'était vu attribuer le trophée .Méritas le printemps dernier.Auparavant, il avait également signé un attire téléroman populaire.soit \u201cFilles d'Eve\u201d.En plus d\u2019être un des scripteurs le plus avantageusement connu des ondes tant à la radio qu'à la télévision, M Morisset avait été responsable du service de la publicité du poste C\u2019KAC entre 1940 et 1942.Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, il avait été vice-président de la Société des auteurs, dont il était toujours membre.Et depuis le 1er avril 1965, il était membre du Conseil des arts de la ville de Montréal.Sa culture jointe à son extraordinaire entregens en avait fait l\u2019une des figures les plus attachantes de la colonie artistique québécoise 1 ,e défunt laisse dans le deuil son épouse, la comédienne Mia Rid-dez.¦*v v : .Quelque 50 plaintes de fraude dans la réparation d'autos par Michel AUGER Deux des individus recherchés par la police de Montréal relativement à l\u2019affaire de fraudes dans les moteurs et les transmissions d\u2019automobiles ont été appréhendés hier dans la métropole.Entre-temps, les détectives ont reçu une cinquantaine de plaintes d'automobilistes disant avoir été victimes de fraudes lors de réparations effectuées par les employés de la firme Industriel Moteur et Transmission Spécialité, au 5117, rue Papineau el au 10030.rue des Recolle!s.à Montréal-Nord.La pègre D'autres propriétaires de véhicules se sont plaints d'avoir été \"roulés\" dans des établissements du même genre.L\u2019un des policiers mêlés à l'enquête a révélé que celte affaire de fraude était directement reliée au syndicat du crime de la métropole, Des caïds de la pègre seraient derrière toute cette affaire.Les détectives de la Patrouille nocturne de la police de Montreal ont appréhendé, aux petites heures hier matin, le président d\u2019industriel moteur et transmission spécialité, chez lui, rue Gratton, à Pointe-aux-Tremblc.-.Ernest Painehaud, 48 ans, devait comparaître aujourd'hui pour répondre à 13 accusations de fraude et de conspiration pour fraude.Le gérant de l'atelier des réparations de la rue d«s Récolleta, Pierre Trudeau, 42 ans.s'est livré hier après-midi au sergent-détective Jean-Luc Poirier.de l'Escouade des fraudes et devra pour sa part, répondre à 13 accusations de fraude et de publicité trompeuse.Un troisième individu recherché par la police a fait savoir au capitaine-détective Léon St-Pierre.chef de l\u2019Escouade des fraudes, qu'il s-e livrerait aujourd'hui en compagnie de son avocat.Plusieurs detectives ont rem-mener à examiner les quelque dix caisses de documents saisies mercredi lors des différentes descentes dans la region métro- politaine.Les résultats de ces recherches n ont pas été révélés Le capitaine Saint-Pierre s'e-t dit très satisfait de la marche de i'enquête jusqu'ici.Les accusés Trois premiers accusés ont comparu en Correctionnelle, hier après-midi, au sujet de \"l'affaire des transmissions\".Ce sont - Laurent Néron, Jos Yaneüi et Réal Roberge, qui font face à six accusations de fraude différentes et à l'accusation corollaire d'avoir fait paraître une annonce trompeuse dans \"Montréal-Matin' U\\s divers montants dont auraient été frustrés les automobilistes plaignants sont de $669.$3110.$169 55.$730.78, $471.20 et $643.53.Devant le juge Irénée Lagar-de, les prévenus ont toutefois nié leur culpabilité, et représentés par Mes Jean-Guy Boi-lard et Roland Blais, ils ont réclamé leur mise en liberté prov isoire.C'était d'ailleurs déjà fait dans le cas de Vanelli, ce dernier ayant pu retourner chez lui après avoir fourni un cautionnement de $1,000.Avec l'assentiment de la poursuite.r est sous des cautionnements semblables que les autres accusés ont pu être eux aussi remis en liberté en attendant leur enquête préliminaire, qui a été ajournée à jeudi prochain.Deux cagoulards armés prennent la fuite avec *250 Deux ragoulards.dont l'un était armé d'un fusil à canon tronqué et l'autre d'un revolver, ont sommé, vers 11 h.45 hier soir, M Louis Tomassino.gérant de la taverne Venise, au 1825 est, rue Jean-Talon, de leur remettre le contenu du tiroir-caisse Avant rie prendre la fuite avec environ $250, l'un des voleurs, a tiré tin coup de feu nu plafond.YEUX IRRSTES OPTREX nettoie, soulage et rafraîchit les yeux fatigues ou irrites par la lecture, un travail applique, la conduite de l'auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, ia fumes d« tabac, etc.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES ÏEUX Chai vofre pharmacien \u2018\u2019/\u2022 bien-être des yeux SEMAINE TARTE À LA CREME BOSTON Rég.59< EN VENTE à la pâtisserie RBI Richstone de votre voisinage IE MEILLEUR TELKOUIEUR POUR 1969 Monte ci la moin Construit pour durer \"C* \u2022\tTV couleur de tabla \u2022\tÉcran géant 25\" \u2022\tFini vinyle noyer \u2022\tContrôle distance '600 \u2022-* LE BOYDEN Z6507W 49 MODELÉS en MONTRÉ \u2022 TV \u2022 STEREOS \u2022 RADIOS Meilleur» prix en ville Généreuse allocation d'érhên'j VENTÉ ÉT SERVICE PAP TOUT LE GRAND MONTRE Al EXPERTS ElECTPONICfENS 783 MISTRAL (coin 8250 St-Hubertl 388-4636\t\u2022\t388-4777 1 5 J LA/Pi 6 LA/PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 DECEMBRE 1963 VU conseil de planification Injonction en faveur de la compagnie Lord poor la région de Monti par Pi j Le prési montréalai.canadienne erre VENNAT lent de la section e de l\u2019Association d\u2019urbanisme, M.George W< sley président de Canadian development and Investment Co.et de Canadian Bank Building et d'autres organisations Ju genre, a proposé à la Commission fédérale d'étude sur le logement et l'aménagement urbain la creation d\u2019un Conseil de planification afin d'améliorer l'administration des affaires municipales dans la région métropolitaine de Montréal.M.Wesley, un économiste, qui comparaissait devant la Commission Hellyer, à Ottawa même, s'est dit d'avis que le chaos actuel dans la région métropolitaine reflète une idée erronée de la liberté, à savoir que la multiplicité des administrations locales est nécessaire pour conserver la liberté des citoyens.Au contraire, précise-t-il dans son mémoire, il serait à l\u2019avantage du citoyen de réduire le nombre des municipalités et d'aménager les services municipaux sur un base régionale.Ceci ne veut pas nécessairement dire que confier toute l'administration municipale a une \u201cville monstre '.\u201cNous devrons toutefois éliminer les petites municipalités et les remplacer par des bourgs aux dimensions viables qui peu à peu deviendront des secteurs urbains complètement intégrés.\" Le Conseil de planification Le Conseil de planification du Grand Montréal, tel que le voit M.Wesley, aurait pour fonction première de favoriser la création de nouveaux districts urbains tout en veillant à l'aménagement et au réaménagement des districts déjà existants.L'entreprise privée et l'Etat pourraient y travailler en étroite collaboration.Cet organisme ne serait que consultatif et aurait pour tâche première d\u2019informer les différents conseils des meilleurs moyens à prendre pour en arriver à une expansion municipale bien ordonnée.L'oragnisme comprendrait 20 membres non rénumérés nommés pour deux-ans.Un tiers serait nommé par la ville de Montréal, un tiers par les organismes professionnel d'architectes d'ingénieurs et d\u2019urbanistes et le troisième tiers par les organismes de citoyens.La banlieue comme telle ne a