La presse, 10 décembre 1968, Page(s) Corrigée(s)

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ^ ¦¦ ÉDITION DE MONTRÉAL 10$ Montréal, mardi 10 décembre 1968 / sainte Valérie / 84e année / no 288 / 4 cahiers / 80 pages / La météo : moins froid / Québec enquêtera sur le français langue dusage par François TREPANIER de.notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Tout en déposant son projet de loi qui maintient le statu quo clans le domaine des droits linguistiques, le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a annoncé, hier, la création d'une commission royale d'enquête sur la situation du français comme langue d'usage au Qué bec.La commission, qui sera présidée par M.Jean-Denis Gcn dron, vice-doyen de la faculté des lettres de l'université Laval, sera chargée de faire des recommandations au gouvernement sur les mesures propres à assurer : ai les droits linguistiques de la majorité aussi bien que la protection des droits de la minorité ; b\" le plein épanouissement et la diffusion de la langue française au Québec dans tous les secteurs d'activité, a la fois sur les plans éducatif, culturel, social et économique.En plus de M.Gendron, la commission se compose : de M.Aimé Gagné, directeur des relations publiques de la compagnie Alcan ; de M.Edward McQueen, juriste de l'université McGill ; de M.Nicolas Matasco-Matte, un immigrant universitaire qui se serait toujours intéressé aux problèmes de la langue au Québec ; de Mme Madeleine Doyon-Ferland, \"une personne cultivée qui enseigne à l'université Laval et qui s'est toujours intéressée au problème et au rayonnement de la langue française\" ; et de M.Guy Frégault, Commissaire de la coopération avec l'extérieur, au ministère des Affaires intergouvemementales, qui agira comme secrétaire.créant la commission tendent également à justifier la décision du gouvernement Ces considérants font état : a) de la complexité du problème linguistique et de l\u2019urgence d'y apporter des solutions ; b) des responsabilités du Québec à l\u2019égard de la langue et de la majorité de ses citoyens ; c) de la nécessité d'une politique linguistique qui tienne compte du caractère du Québec en Amérique du Nord et de ses relations avec les autres provinces et le gouvernement fédéral.M.Bertrand a insisté enfin sur la nécessité de faire la lumière sur la situation de la langue à cause du contexte dans lequel vivent les Québécois.\u201cUne chose est certaine, a dit M.Bertrand.C\u2019est qu\u2019en Voir FRANÇAIS page 2 Les motifs d'une telle décision M Bertrand a justifié la décision du gouvernement d'instituer une commission en signalant qu\u2019aucune enquête n'a encore été menée pour étudier spécifiquement et en profondeur le problème des langues au Québec, même si des organismes comme la Commission Parent et la Commission Lau-rendeau-Dunton ont déjà fourni des éléments de réponse a certaines questions.Il a signalé par ailleurs que le gouvernement a déjà posé des gestes pour sauvegarder la langue et la culture françaises.mais il a dit que ces gestes ne sont pas suffisants et qu'il importe que le gouvernement connaisse exactement la situation du français pour agir avec toute l\u2019efficacité nécessaire.M.Bertrand a fait écho en outre aux craintes exprimées par plusieurs personnes au sujet de l\u2019avenir de la langue française et il a reconnu que même si ses observations personnelles l'inclinent a se ranger du côté des optimistes, le gouvernement n'est pas en possession de tous les renseignements lui permettant de trancher la question.\"C'est l\u2019un des domaines, a dit M.Bertrand, où le législateur doit nécessairement recourir aux lumières des spécialistes.\" Trois considérants contenus dan« l\u2019arrêté en conseil La restructuration scolaire à Montréal Un président en désaccord avec le rapport par Lysiane GAGNON Pour couper au plus court, on appelle maintenant ' rapport Pagé\" le rapport du Conseil de restructuration scolaire de l île de Montréal On dit \"le rapport Pagé ' comme on dit ''le rapport Parent\".Or \u2014 et ce n'est là qu'une des anomalies de cette étrange commission d'étude \u2014 le rapport dudit Conseil se trouve ainsi à porter le nom d'un homme (son président, M.Joseph-l.Pagé) qui, de son propre aveu, n\u2019est absolument pas d'accord avec l'option de base de ce rapport et qui aurait sans doute volontiers signé plusieurs rapports minoritaires s'il n'avait été président de ce Conseil.Ce qui était, dans les milieux proches du Conseil, un secret de polichinelle, vient d'ètre révélé publiquement par M.Pagé lui-même, dans une entrevue exclusive qu'il accordait au reporter de LA PRESSE on en trouvera le compte-rendu en page cinq où commence aujourd'hui la publication d'une série de trois articles sur le rapport du Conseil de restructuration scolaire de l île de Montréal.Le mois dernier, après un an de laborieuses discussions entre des groupes d opinions et d'intérêts divergents (pour ne pas dire, dans certains cas, absolument contradictoires), le Conseil de restructuration scolaire de l île de Montréal remettait son rapport final au gouvernement québécois \u2014 qui devrait normalement en tirer un projet de loi et le presenter en Chambre d'ici avril prochain.Un rapport ?Non.Un rapport majoritaire et 12 rapports minoritaires.C'est sans doute, dans le domaine des commissions d'étude, un record de non-unanimité.Sur les 18 membres du Conseil, 16 (en comptant trois substituts dont deux ont assisté a plus de la moitié des réunions) ont signe au moins un rapport minoritaire.Sur ces 12 rapports minoritaires, trois portaient sur l'opinion de base (la division scolaire selon la langue), et deux sur la question complexe et délicate de l'intégration des immigrants.Bien que le rapport du Conseil risque de se trouver passablement affaibli dans l'opinion publique par la multiplicité des rapports minoritaires, il a des implications extrêmement importantes Ses recommandations, tout autant que l'esprit qui les anime, vont bien au-delà d'une simple réforme administrative au seul échelon montréalais.Autrement dit, il y a des principes en jeu, et des principes qui orienteront l'avenir du Québec.Dans le feu de la controverse politique qui a entouré le désormais fameux projet de loi sur les droits linguistiques \"parrainé\" par le premier ministre, on a a peu près complètement oublié le rapport du Conseil de restructuration, qui en est pourtant partiellement à l'origine.La discussion \u2014 comme au sein du Conseil pendant son année d'existence \u2014 va donc tourner autour de deux questions principales : faut-il dans un territoire donné deux commissions scolaires (l'une anglaise, l'autre française), ou une seule commission scolaire (dont dépendraient des écoles anglaises et des écoles françaises) ?Doit-on ou non employer vis-à-vis des futurs immigrants des mesures coercitives pour les intégrer au système scolaire francophone ?Deuxième livre de la Commission BB Rendre obligatoire I étude des deux langues au Canada par Claude TURCOTTE de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Il ne saurait y avoir de dualité culturelle canadienne ni peut-être de pays qui s\u2019appelle le Canada, sans qu\u2019il y ait d'un océan à l'autre des systèmes d\u2019enseignement public qui assurent à chaque élève la possibilité d\u2019apprendre l'autre langue officielle, l\u2019anglaise ou la française.m * \u2022 wmi.M K§s fist téléphoto TC Les deux co-présidents de la Commission d\u2019enquête 56 ans, expliquent aux journalistes certains des sur le bilinguisme et le biculturalisme, MM.Jean- passages importants du deuxième rapport de la Louis Gagnon, 55 ans, à gauche, et Devidson Dunton, commission, qui porte sur l\u2019éducation.Pour prévenir d'autres Saint-Léonard Bill assurant le statu quo dans le domaine scolaire par Claude BEAUCHAMP de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Devant \"la nécessité de maintenir le statu quo\", le premier ministre du Québec a déposé hier, a l\u2019Assemblée nationale un projet de loi garantissant les droits de la minorité anglophone a obtenir des écoles de son choix tout en réservant a une Commission Royale d\u2019enquête le soin \"de rechercher les moyens les plus aptes à garantir l\u2019exercice des droits linguistiques de la majorité\".Tels sont les éléments essentiels des deux importantes mesures annoncées par M.Jean-Jacques Bertrand au terme d\u2019une série d'événements qui ont donné lieu, au cours des deux dernières semaines, a de profonds tiraillements au sein même de l'Union nationale et a une avalanche de protestations, devant les intentions du chef du gouverne- ment, de la part de plusieurs mouvements nationalistes québécois, en particulier du Mouvement pour l'intégration scolaire.Le hi I! 85, qui modifie la Loi du ministère de l'Education, la Loi du Conseil supérieur de l'éducation et la Loi de l\u2019instruction publique, et dont l\u2019é de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le hill 85 ne fait que \"légaliser le viol de la langue française\" et confirme \"la louisianisation\u201d rie Québec.C\u2019est l'opinion qu'a émise, hier, le président du Mouvement d'intégration scolaire, M.Raymond Lemieux, peu tude en deuxième lecture commencera jeudi, a pour objet de \u201cpréciser le rôle de la langue française dans le domaine de l'éducation au Quebec\".Les deux pôles du projet de loi sont les suivants: \u2014 la garantir législative, inexistante j u s q u a maintenant, du droit des citoyens du après que le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, eut déposé i l'Assemblée législative son projet de loi qui assure aux parents la liberté dans le choix de la langue d'enseignement.\"Ce qu'il y a d'abominable et d infâmant dans ce projet Voir LANGUE, page 2 Québec à obtenir des classes et des écoles de leur choix, et \u2014 une réglementation visant, d une part, a assurer un meilleur enseignement du français dans les écoles anglophones du niveau primaire et secondaire et, d'autre part, a faciliter l\u2019intégration des nouveaux immigrants à la communauté francophone.Affaire St-Léonard En bn 1 le bill 85 vise à protéger la minorité anglophone contre des decisions de la majorité francophone pouvant, dans certains cas empêcher rétablissement d'éenles anglophones.Le premier ministre, en réponse à une question, a indiqué clairement que le gouvernement.avait l\u2019affaire de St-Léonard en tête lorsque le projet de loi a été rédigé.M.Bertrand a précisé que Voir BILL, page 2 Ainsi, pour atteindre un objectif fondamental, soit \"le progrès de la confédération canadienne sur la base de l'egali té entre les deux communautés linguistiques\", la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme a proposé dans son deuxième volume, rendu public hier, que renseignement des deux langues.officielles devienne obligatoire partout De plus, cette dualité culturelle implique que l'enseignement dans la langue maternelle doit être fourni partout dans les districts bilingues el là où il y a un groupe minoritaire suffisant, el ce aussi bien au niveau élémentaire que secondaire.On propose en outre des moyens de rendre l'enseignement universitaire dans la langue maternelle plus accessible aux groupes minoritaires.Au cours d\u2019une conférence de presse, les co-présidents de la commission, MM.Jean-Louis Gagnon et Davidson Dunton sc sont dit optimistes sur l'application éventuelle des 46 recommandations de ce second livre, qui s'adressent à peu près entièrement aux gouvernements provinciaux.A la Chambre des communes, le premier ministre, M Pierre Elliott Trudeau a simplement déposé le document Voir COMMISSION page 2 \u2022\tLes réactions \u2014\tpage 10 \u2022\tR'acomman-dations du rapport \u2014\tpage 11 \u2022 Les maires du Canada veulent laide du Fédéral Budget militaire russe sans précédent MOSCOU (AFP.Reuter, UPI) \u2014 L\u2019Union soviétique annonce aujourd\u2019hui un budget mililaire sans précédent de 17,700.000,000 de roubles (environ $21 milliards! pour l\u2019année 1969.C'est, une augmentation d'un milliard de roubles par rapport au budget militaire de 1968, qui était de 16.700,000.000 de roubles, soit une hausse rie six pour cent.En présentant le budget I960 devant le Soviet suprême, le ministre des Finances, M.Motor Garbouzov, a toutefois souligné que le pourcentage des crédits militaires dans le budget general ne sera cependant pas plus important que ce qu'il était en 1968.soit dans les deux cas environ 7.4 pour cent M, Garbouzov a expliqué aux 1.317 députés des deux chambres du Soviet suprême, réunis en séance commune au Kremlin.que la hausse dos dépenses militaires vise à accroilre la capacité de défense de ÎT'RSS, mais il n'a attribué l\u2019augmentation à aucune cause- particulière de tension ou de oenflit 1/es chiffres du budget général pour 1969 sont : Recolles : 134 milliards de roubles Dépenses 133.800.000,000 de roubles.L'ordre du jour rie la session du Soviet suprême corn- Voir URSS page 2 9 Montréalais élus au conseil de Lac-Simon \u2014 page 13 l ' Annonce* classées / 67 i 76 Arts et Spectacles / 56-57 Bandes dessinees / 66 Courrier \"Que faire ?\" / 27 Décès, naissances, etc./ 77 Editorial / 4 Finance / 62 à 64 Lemieux: \"Légalisation\" du viol de la langue\" Enquête aux USA sur les \"espions du crédit\" \u2014 page 34 Horoscope / 31 Informations étrangères / 61 el 65 la bonne table / 21-22 WASHINGTON. les murals':, coiffeuso finie ébéniste- rie.Une salle de bain admirable.MAINTENANT $l2.69/moî$ Pffi ¦tméM&i XT' / -\u2022\u2022\u2022 \"V-_:\\ -' :' >** JT-* srVy '.\u2022¦< ' J» - .\u2022 1 - ¦\u2022«-* : -'> .»«.W.|.^JMiV.;7.^V»0W!\u2022 - is ttü : Y-*& £££££&&&; .'¦\u2022¦'/.; \u2022 3æS£tâ£$S£&i HM KLi tjlillllf «Étl CHRYSLER PLYMOUTH IN ïïm çTûv- Tel.27: MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 288 La construction était à peine terminée photo Réal St-Je^n, LA TRESSE Des ingénieurs tentent de découvrir les causes de l\u2019effondrement d\u2019une partie de la nouvelle annexe de l\u2019école secondaire Saint-Germain, à Saint-Laurent.Les débris ont été fouillés par des policiers et des enquêteurs du Service d\u2019incendie de Saint-Laurent.On a cru a un certain moment qu'une bombe avait explosé, mais il n'en était rien.L'entrée, dans cette école de St-Laurent, ne se fera pas avant la fin du congé des Fêtes par Gilles NORMAND Ma lyre l'effondrement.dîna nche, d'une partie de la uni celle annexe de l'école se-ondairc Saint-Germain, a u 870.nie Deeelles.à Saint-.aurent, la Commission scalaire locale «'attend de rece-oir les élèves de lie.(te, idc i lLV am:ce < simple \u2022 dans rite aile après le congé des l\u2019êtes, tel que prévu.Des Ingénieurs tentent de découvrir les raisons de cet effondrement et s'appliquent à éprouver la solididtc du reste de la bâtisse qui abrite les classes.Si la construction d'iM étage ne présente aucun danger, les élèves seront effectivement admis.Le toit do la partie comprenant le gymnast s'est écrasé au sol, dimanche, sous une ac- cumulation de neige et de glace.Trois des mur- extérieurs ont basculé sur le flanc, mais ils semblent récupérables.Quant au reste de la bâtisse.là ou sont aménagées les classes, tout est reste intact.Des policier- et des enquêteurs du Service d'incendies de Saint-Laurent ont fouille les débris pendant plusieurs heures pour trouver la cause de l\u2019accident.Cette annexe, dont la const ruction, en préfabriqué, a débuté en septembre 1068.de-\\ ait recevoir les élèves après le congé des Fêtes.Depuis le début de l'année, a eau e du manque d'espace, ils étaient divisés en doux groupes.L'un suivait 1rs cour'- le matin et.l'autre l'apres midi.La construction était prati- quement terminée quand l'effondrement s'est produit et les autorités de la Commission scolaire de Saint-Laurent ne s'expliquent pas les raisons d'ttr.tri accident.Selon le -e-notaire de la Commission.M.Louis-L De Cttirre.il n\u2019est pas impossible que le matériaux n'aient pas résisté à une trop grande accumulation de neige et de glace sur la toit.Poursuites en dommages-intérêts contre l'Action civique de Saint-Hubert municipaux une inimité ml qui comp-ne badinent par Claude MASSON L\u2018 dr geai ¦ de Saint-Hubert, plite de la rive te 20.000 âme-, pas.Apres avoir dénoncé en deux occasions consécutives |,( tell e u r d\u2019une déclaration de l'Action civique de Saivit-Hu-bert voulant que cette ville soit acculée à la afillite si le gouvernement du Quebec n'impose pas une tutelle plus sévère et plus efficace, le conseil municipal a décidé de re- courir aux grands moyens pour donner au mouvement de pression \u201cune leçon\" a la suite du tort causé a la reputation de la municipalité.h - conseil municipal de it-Ilubert, par une resolution adoptée a l\u2019unanimité, a donné ordre au procureur de la vilie d'entamer des poursuites judiciaires on dommage-intérêts contre l'Action civique et son président, M.Germain Pitre.L'action, qui n'a toutefois pas encore été prise, même si la résolution a été adoptée il y a plus d'une semaine, est de $25,000 (\u201cest l'avocat de la ville, Me Resté Labelle, qui a é!é chargé de poursuivre l'Action civique et son président.Invité a commenter la décision du conseil, le président de t Action civique, M.Germain Pitre, a déclaré qu'il ne fallait pas prendre peur et il a demandé aux membres de son groupe, au nombre de plus de 400, de demeurer calmes.\"Nous sommes incorporés, l'exécutif a reçu un vote de confiance unanime aux assemblées des membres t anglophone s et francophones) qui ont eu lieu la semaine dernière et, advennnt une poursuite, des avocats ont offert de nous défendre gratuitement 11 n'y a donc rien a craindre pour le moment\".La declaration de l'Action civique qui a donné lieu a tout ce brouhaha allant jusqu'à la poursuite devant les tribunaux, a été faite le 10 novembre denier, alors que l'Action civique lançait une offensive de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre des Finances du Québec, M.Paul Dozois, a eu un long entretien, hier, avec le président du Comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saul-nier, pour discuter la situation financière de la métropole.M.Dozois devait soumettre, ce matin, un rapport complet au Conseil des ministres qui décidera finalement de quelle façon le gouvernement du Québec viendra en aide à la ville de Montréal.MM.Dozois et Saulnier ont eu plusieurs rencontres au cours des dernières semaines, surtout depuis que le president du comité exécutif a fait connaître publiquement la gravité de la situation financière de Montréal.La semaine dernière, le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, avait souligné, à l'Assemblée nationale, la possibilité que son gouvernement soumette dès la présente session, qui selon tous les indices sera prorogée cette semaine, une législation en vue de venir en aide à Montréal.\t/ Quant au ministre da£ Finances, il a indiqué pour sa part/qu'il se devait d'étudier très attentivement non seulement le problème financier de Montréal, mais aussi les besoins monétaires du gouvernement du Québec avant d'être en mesure de recommander quoi que ce soit au conseil des ministres.Il est donc possible que l'on connaisse aujourd'hui ou demain quelle sera la nature de l aide financière que Québec pourra apporter à Montréal.Dans le nouveau district de Saint-Michel \u20193 L'élection des quair conseillers est officielle publique contre les spéculateurs et ics administrateurs municipaux de cette municipalité de la rive sud.Un télégramme ,t même été envoyé au ministre des Affaires municipale^ le Dr Hubert Lussier, lui demandant de rendre eilieacc la tutelle déjà imposée a cette municipalité.Celte déclaration-choc contenait entre autres cet avertissement: \"Si le gouvernement du Québec n'impose pas une tutelle efficace et severe à la Voir POURSUITES, page i par Raymond MASSE MM.Nicola Giamarra.Aimé Sauvé, Ernest Roussille et Léopold Lavoie ont été officiellement proclamés élus, hier, comme conseillers municipaux de Montréal représentant res-pectivemcnt les sièges nos I.2.5 et 4 du nouveau district de Saint-Michel.Ce -1 Mr Robert Bouchard, c r., directeur du Service du sectélaria municipal et greffier de la ville, qui, à titre de président général du scrutin tenu le dimanche 1er décembre.qui a proclamé officiellement élus ers quatre candidats qui ont recueilli le plus de suffrages à chacun des quatre sièges, selon l'addition (inale des voles, d\u2019après le relevé fourni par les scru tateurs des 83 bureaux de scrutin, et vu qu'aucun décompte judiciaire n'a été accordé dans le délai lixé par la loi.Rapports transmis à M.Armand Lambert Me Bouchard a fait tenir au directeur du Service des li-nances, M Armand Lambert, le résultat de l'élection.Ce rapport permet'ta au directeur du Service des finances de rembourser lr dépôt de $2t)0 a chaque candidat ekt et a celui qui a obtenu au moins la moitié du nombre des votes enregistrés en faveur du candidat clu dans le cas de cha cun des quatre sièges.Pourront ainsi récupérer le dépôt : des quatre candidats élus, ainsi que les candidats Roger Poirier et Charles La fontaine 'siège no 1), Marcel Duchàrme et André Larue f siège no 2), Origène Vézina et Roland Handheld 1 siege no 3\\ ainsi que MM Pierre He gin et Roeco Luccisano 'siège no 4).En cas de procedures en contestation Incidemment, Mc Bouchard devra conserver le contenu des 83 boites de scrutin au ca~-où il y aurait des procedures en contestation.1! devra ainsi conserver le contenu \"aussi longtemps que les délais prévus par la loi ne seront pas épuisés, soit d'ici quelques mois\".Me Bouchard peut quand même dès maintenant asser-menter les quatre candidats qu'il vient de proclamer officiellement élus.Cette cérémonie de la prestation du serment aura lieu prochainement.C'est le 24 octobre que la municipalité de Saint-Michel a été annexée au territoire de la ville de Montreal à la suite d'un bill présenté par le Dr Robert Lussier, ministre des Affaires municipales du Québec.Le bill no 76 a élé adopté vers midi île 24 octobre) par l\u2019Assemblée législative, puis, l'après-midi du même jour, par le Conseil législatif.L'ancien territoire de la municipalité de 72,167 âmes forme maintenant le 'quartier Saint-Michel-Nord\" et un \"district électoral (le 18c1 désigné saur le nom de \"Saint-Michel\".52 conseillers, dont 43 PCM Une foi s les quatre nouveaux élus assermentés, le conseil municipal de Montréal comptera, en plus du maire, 52 conseillers municipaux.MM.Ciamarra, Sauvé et Roussille ont été appuyés, au cours de la campagne électorale par MM.Jean Drapeau et Lucien Saulnier qui avaient signé une lettre à 'itre de \"maire\" et de \u201cprésident du comité exécutif\u201d de in ville de Montréal.\u2018M Drapeau est le chef-fondateur du Parti civique de Montréal ot M Saulnier en est le duexième pilier).Quant au quatrième candi- Voir CONSEILLERS, page 6 DEPUIS 1908 Geo.Tanguay&Fils, Ltee AVIS Vente de près de 2,000 bandes 'OUVERTE 7 PCS' achetées d'un détaillant réputé de Montréal.\u2014 RABAIS VERITABLES.(un# division dt André Radio Srrvicf Itr^ PROFITEZ-EN QUANTITE LIMITEE 7865, Saint-Hubert 276-2685 STATIONNEMENT GRATUIT IUN , MAR .MER, JUSQU'A 18 HP ES JEU ET VEN JUSQU A îl H SAM JUSQU A MIDI nank.- -\t.-i i.L,wi BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6 Les meilleures cubaines se trouvent è la MONTREAL TAPIS ET 15 est 6725 bout, st-laurent, tél.i 274-5568 cuva-1 les jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9.30 h.stationnement gratuit è l\u2019arrière du magasin.La situation financière de Montréal Long entretien en Dozois et Saulnier A.FORGET Reste de la garantie à courir PRIX COMPRENANT : transmission automatique, radio, moteur 145 c.v.(225 po, eu.), etc.20 COULEURS AU CHOIX LIVRAISON IMMEDIATE HEURES de BUREAU LUNDI au JEUDI: 9 à VENDREDI: 9 à 9 h.SAMEDI: 9 à 1 h.6 h.272-7611 272-7616 \u2022\t750, BEAUBIEN.273 9501 \u2018BOO.MONT-ROYAL, 524 3081 \u2022\t8559, ST-LAURENT, 381-6261\t«851, DECARIE, 748-7961 \u2022 280 OUEST, RUE ST JACQUES, 847 4171 \u2022\tSIEGE SOCIAL ET ENTREPOT 5830 .AVENUE ANDOVER, 347 9400 COURTIERS D'ASSURANCES AGRféS 4489 PAPINEAU, MONTRÉAL, TÉL 577-4161 George* Tanguiy, président Pa :i Tanguay C d'A.A.Ronald Lippé, C.d'A.A.Henri Chartrend, C.d'A.A.Aiphonit LeBouc, C.d A A.Maurice Hayman, C.d A.A.Jacquet Hébert, C, d'A.A.Miurici Tanguay, C.d*M.Paul Galiptiu, C.d'A A.F U.C.Jacques Barry,\tC.\tn A A.Gérard Gaumont,\tC.\td'A A.Marc Savard,\tC.\td'A.A, Jean Desrochtl#\tC.\td A A.Pierre Groulx,\tC.\tfl A a»*.6100, DECARIE 4975, JEAN-TALON O.731-3701 731-3706 Venez voir les accessoires do style Scandinave.Ils sont formidables nous en avons un choix varié et nos prix sont Irès raisonnables.Mc Guinness Rhum blanc Le rhum doux CtiffllS oo Conodn por McGuinrm* Dtjliller* ltd.par Florian BERNARD Le prochain exercice finan cier de Verdun se présente sous les meilleures augures.En effet, grâce à File des Soeurs, la vilie a pu, en quelques mois seulement, augmenter son évaluation foncière de $6 millions cl demi, ee qui ,i permis a l\u2019administration municipale d\u2019entreprendre la nouvelle année sans hausse de taxes.Le budget présenté par le gérant de la ville, M.Guy Gagnon, indique un surplus budgetaire de $1,952.18 qui viendra s'ajouter au surplus de l'exercice courant, soit au to ta! quelque $17,000 D'autre part, 1rs obligations à longue échéance de la ville de Verdun dépassent à peine Mo millions, ce qui révèle une dette per capita de $110, soit la plus basse sur toute l'ile do Montreal.Tels sont 1rs chiffres qu\u2019ont, confirmés hier soir le maire J.-Albert Gariépy et les membres du conseil.Déjà, môme si lo projet n\u2019est pas complété, File tics Soeurs devient un atout extrê- mement rentable pour la ville.En effet, depuis juillet seulement, la ville a pu porter le rôle d\u2019évaluation foncière de File des Soeurs de S4 millions a près de $11 millions.Cette hausse spectaculaire permettra a Verdun de retirer en taxes foncières municipales seulement un montant additionnel de $83.500 au cours du prochain exercice financier.Le projet global de File des Soeurs est de $300 millions.La première phase des travaux est complètement terminée et la deuxième est en bonne voie de réalisation.Le maire Gariépy a annoncé hier soir que le Centre commercial de l'ile des Soeurs sera inauguré pour Noël.L'ile des Soeurs est la \"vache a lait\" de Verdun ou.si l\u2019on préfère, son \"parc industriel\", puisque la ville est assez dépourvue de ee côte-la Jusqu ici.805 logements ont été complètes sur File.La deuxième phase des travaux en prévoit 1,271 autres.I,e maire Gariépy a déclaré que ce projet audacieux constitue \u201cl'une des meilleures choses\" que la ville se soit données.11 a aussi prédit que du point de vue taxation, ee projet continuera de rapporter davantage d'année en année.Rénovation urbaine L\u2019administration municipale de Verdun doit rendre public d'ici quelques jours un vaste projet de rénovation qui en t rainera des déboursés de l'ordre de plusieurs millions de dollars 11 s'agira d'une série de \"tours d\u2019habitation\u201d desti nées aux personnes à revenus faibles ou moyens Le projet sera financé conjointement par Verdun et par le gouvernement du Québec.CADEAUX VOYEZ EN PAGE 53 5 JOURS DE SENSATIONNELLES 'AI*.*'>.*\u2022 PîlON FOURNITURES DI BUREAU 6741, rue ST-HUBERT PAUL E.TALBOT oo OPTOMETRISTE Grâce à l'ile des Soeurs Verdun augmente considérablement ses sources de revenus landers PLUS RAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE ! PRESSE , telle nu établie par l'honorable Tréfilé BERTHIAUME, est une institution irrévocablement devouee aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protege les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE 1968 - 84e ANNEE - No 288 Francophonie et Franco-Américain i NOIRE ministre des Affaires culturelles, M.Tremblay, ne personnifie pas naturellement l\u2019optimisme débordant, enjoué et conquérant.Pourtant, l\u2019allocution de lui.qu\u2019un envoyé a lue à la 70e réunion de la Société historique franco-américaine, à Woonsocket, Rhode-lsland, peint en couleurs riantes l\u2019avenir du Québec, sans recherche complaisante du trompe-l\u2019oeil.Le ministre croit proche le jour où la population du Québec pourra vivre pleinement en français, dans toutes les sphères d'activités.L\u2019optimisme de M.Jean-Noël Tremblay concerne le Québec.Il ne traduit nullement un pronostic sur l\u2019avenir des minorités françaises hors de nos frontières.Nous avons perdu, dans le reste du Canada, note l\u2019orateur, le tiers des effectifs des minorités francophones.Que pouvons-nous faire ?Il répond : peu de chose en somme.S\u2019agissant de la Nouvelle-Angleterre, les perspectives de récupération sont singulièrement inexistantes.Si les anciens éprouvent un sentiment de nostalgie à la seule évocation du Québec, les jeunes n\u2019en savent rien et n\u2019en veulent rien savoir.Les Franco-Américains ne souhaitent pas revenir ici.On peut même se demander ce que signifie pour eux l\u2019effort que nous accomplissons en nous tournant davantage vers la francophonie comme vers une forme d'option necessaire à notre expansion nationale.Peut-être les auditeurs ont-ils mieux saisi la portée de ces propos lorsqu'on leur a rappelé que la francophonie intéresse \u201c200 millions de citoyens dans le monde qui partagent la même culture que la nôtre\u201d; ou lorsque l\u2019orateur a parlé de la francophonie comme d\u2019un genre de Commonwealth, \u201csi je peux me permettre cette expression\u201d.Si le ministre avait un faible pour les métaphores, il pourrait noter que le ciment qui unit les pays du Commonwealth est la langue anglaise et rien d'autre.C\u2019est une autorité en la matière qui rappelait encore tout récemment cette vérité.De retour d\u2019une conférence des universités du Commonwealth, tenue en Australie cet automne, AI.Smith, président de Kings College, Halifax, se disait surtout frappé par un fait ; la langue anglaise demeure le lien fort par excellence au sein de cette association de pays.Une langue commune unit ces entités politiques hétéroclites; au sein de l\u2019association, des pays mineurs côtoient des puissances moyennes ou grandes.Le Canada fait partie de celte famille de langue anglaise.Aussi, au début de la nouvelle année, le premier ministre, AI.Trudeau, A Echecs et guerre ne manquera-t-il pas d\u2019aller à Londres, où il EE participera à la conférence des premiers mi- EE nistres du Commonwealth, qui doit s\u2019ouvrir EE le 7 janvier à Alarlborough House.AL Trudeau ES fera précéder sa participation aux assises d\u2019un SE téte-à-téte avec le premier ministre Wilson, à EE la résidence de celui-ci.M.Trudeau devrait EE connaître un indiscutable succès personnel là- =E bas.Sa façon de répondre brutalement \u201cnon\u201d = aux demandes du Québec intrigue la presse = britannique depuis un certain temps, et le = premier ministre canadien jouit déjà d\u2019un pré- = jugé favorable dans la capitale.\tEE Dans ces conditions, un ministre du EE Québec ne perd pas son temps, quand il rap- =j pelle, fùt-ce au Rhode-lsland, dans le plus petit = des Etats américains, que notre intérêt pour = la francophonie n\u2019est pas un geste de désespoir EE ou un retour au colonialisme.\t== Certaines préventions paraissent, du =| reste, s\u2019estomper, môme à Ottawa.Une délé- ee galion de parlementaires canadiens, de retour == d'un séjour en France, déclare par la voix de ee son porte-parole, le député Laflamme : \u201cJ\u2019ai = la ferme conviction que nos collègues français EE ont compris les points de vue que nous avons = exposés et qu\u2019ils n\u2019ont aucunement l\u2019intention EE ni le désir de s\u2019ingérer dans les affaires du EE Canada.\u201d Le porte-parole précise que \u201cnous Ejj avons discuté de la francophonie.EE Ont-ils discuté aussi de l\u2019élection de M.EE Nixon et de ses conséquences ?La question EE offre un certain intérêt, et on va voir pourquoi.jjE En se montrant ferme à l\u2019égard du gé- EE néral de Gaulle, Ottawa ne s'éloignait pas de la EE ligne suivie par Londres et Washington.Or, EE les événements de mai, en France, s\u2019ils ont jjE laissé des traces profondes, ont révélé aussi EE un fait étonnant : loin de chercher à nuire au EE gouvernement français, l\u2019administration John- Ejj son l'a discrètement soutenu.\tEjj A vrai dire, le mouvement de rappro- j= chôment était amorcé bien avant le mois de || mai.Mais la crise du franc en novembre lui a ee donné un éclat inattendu : le président John- p son a offert sa \u201ccoopération\u201d.\tp Les deux pays ne s\u2019entendent pas sur p tout.Au reste, le président Johnson doit aban- ee donner ses hautes fonctions au mois de jan- Ejj vier.Mais les rapports entre le futur prési- jjE dent Nixon et le général de Gaulle sont d\u2019ores EE et déjà cordiaux.Les deux chefs se connais- jjE sent et s\u2019estiment.Ce climat nouveau peut in- EE fluer sur la qualité des relations franco-améri- Ej caines.\tEj Comme le dit un proverbe ancien, l\u2019at- EE tendu n\u2019arrive point, c\u2019est l\u2019inattendu qui se jE présente.\tEE Guy CORMIER == froide\t¦ Les raisons PLAUSIBLES ne manquent pas pour expliquer ou justifier, dans une certaine mesure, la poussée soudaine de deux navires de guerre américains jusqu\u2019en Mer Noire, considérée jusqu\u2019à présent comme une chasse gardée soviétique.On a souvent comparé à une partie d\u2019échecs à l\u2019échelle continentale le jeu des pressions entre les deux Super-Grands dans leurs zones vitales d\u2019influence.Dans la zone méditerranéenne, la partie commencée en juin 1967 à la suite de la guerre israélo-arabe de six jours se continue.Cette fois, ce sont les Etats-Unis qui avancent deux pions sur le \u201cterrain\u2019\u2019 soviétique, pour tenter de rétablir l\u2019équilibre doublement ébranlé par le déploiement naval de l\u2019URSS au sud du Bosphore et par l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie.Il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019une riposte calculée de la part des Etats-Unis, riposte que l\u2019URSS a qualifiée de \u201cprovocatrice\u201d, avant même qu'elle ait été mise à exécution.Elle corn- Les sportifs: DES GARS QUI VOIENT clair, des gars qui se comprennent et des gars qui agissent.Ainsi la Confédération du Sport du Québec qui, hier encore, faisait sourire les sceptiques, est bel et bien une réalité.Pas uniquement une chose, du papier, des mots et des structures.Il y a tout cela puis il y a mieux : il y a un esprit généreux déjà à l'avant-garde du problème ; un esprit de cohésion axé sur la confiance, un esprit de fraternité impatient de s\u2019employer dans une action positive.Eh bien, bravo ! Le ministre Gabriel Loubicr fcelui-là.il fonctionne : à preuve son Institut du Tourisme et de l'Hôtellerie fondé, installé, aménagé en quelques mois, les cours ont débuté en s c p I e m b r e ) s\u2019adressant aux 800 délégués du monde sportif a su parler ferme, mais avec une fine correction.Le Haut-Commissariat (au sport) provincial entend, dit-il, aider le sport mais encore faut-il que le sport s\u2019organise, s'affirme, sa porte évidemment un certain danger, que les stratèges américains ont dû évaluer avec le plus de précision possible, en tenant compte de certains impondérables, tels que l'état de tension guerrière au Proche-Orient.la nervosité des Russes à la suite des réactions mondiales au coup de Prague, elc.Sans l\u2019appui de la Sixième flotte qui domine toujours militairement la Méditerranée, il est plus que probable que les Etats-Unis n'auraient pas envoyé deux petits destroyers \u201cen excursion\u201d dans les eaux soviétiques.Dans une zone stratégique de première importance, à partir de sa position de force, Washington a décidé de tenter en Méditerranée ce qu\u2019elle ne pouvait essayer ailleurs sans accroître considérablement les dangers et réduire les avantages immédiats de l\u2019opération.Bientôt neut-être, on pourra voir si ses calculs étaient justes.La dernière réunion ministérielle de l\u2019OTAN a Bruxelles a montré, semble-t-il, que désor- voilà des irai H donne des cadres et bouge pour de bon.Les sportifs ont aimé ce style direct : le congrès au lieu de se perdre dans les habituelles considérations et de tourner en rond, a su faire table rase des éléments secondaires pour créer l\u2019organisme d\u2019unification sans lequel rien de sérieux ne saurait être envisagé.Une manière d'exploit.tout à notre honneur.Le gouvernement, en ayant assez de piétiner, ne pouvait plus attendre.L\u2019Etat d\u2019une part, une Confédération de l\u2019autre, voilà une situation claire à partir de laquelle il sera désormais possible d\u2019oeuvrer de façon féconde.Quelle leçon pour certains groupes dont la contestation n'est qu'un braillement nus.i stupide qu'inutile ! Le sport est un mode d\u2019expression : il en est peu d\u2019aussi sains d\u2019aussi vivifiants et de plus formateurs.Epanouissement do la discipline corporelle, réservoir d\u2019énergie, le sport \u2014 celui que l\u2019on pratique bien entendu \u2014 influe sur le caractère du fait me* mais le principal front de défen- == se de l\u2019Europe de l\u2019Ouest serait EE beaucoup plus \u201cmaritime\u201d que jjE \u201cterrestre\u201d.A ce propos, l\u2019entrée = de navires américains en Mer \u2014 Noire marque tout probablement EE le début d\u2019une nouvelle phase de = la guerre froide, dominée par des ES préoccupations de stratégie na- EE vale.\t== 11 importe de rappeler que EE tout récemment, aux Etats-Unis, jjE un rapport de la Commission == des forces armées de la Chambre EE des représentants concluait que jjjj \u201cl'équilibre stratégique naval est = en train de se modifier dans le EE monde en faveur des Soviéti- == ques\u201d.Le rapport précisait = notamment, que les progrès EE des Soviétiques sont tout par- SES ticulièrement marqués dans la == construction des submersibles et EE que cette activité se poursuit EE chez eux à une cadence qui EE dépasse de loin les prévisions jjE d\u2019il y a quelques années.D\u2019où la ~ crainte, pour les Etats-Unis, de = se voir arracher une suprématie \u2014 navale jugée essentielle.\tEE Cyrille FELTEAU j= s sérieux | me de scs exigences physiques.j=j Une jeunesse formée par le sport EE refuse le débraillé, accepte les EE consignes de l'ordre, respecte \u201cà EE la loyale\u201d les données du jeu : EE elle n\u2019en peut être que meil- = leure.\t== La ( ou fédérât ion n\u2019entend EE pas être uniquement le clairon = de la philosophie sportive.Tout jjjjj a été fait en ce genre.C\u2019est de = 1 action qu il faut, une coopéra- iEE lion réelle, du travail positif == s\u2019acharnant à la solution de pro- = blêmes authentiques el surtout, j= rien de ces voeux antiques et ES ronflants devenus platitudes.La désastreuse époque de EE l\u2019incohérence a donc pris fin = puisque le nouvel organisme nous = semble être un modèle d\u2019union.= Née de la logique, imposée par = un besoin lancinant et animée EE par des dirigeants chevronnés, EE la Confédération du sport du EE Québec était un impératif.Sa EE création rejoint la dimension de =E son destin .à elle de s'en ren* jjjjj dre maître.\t== Rofl«r CHAMPOUX ^ VOUS AVEZ LA PAROI as Il est temps d'être réalistes dans le domaine scolaire Monsieur le Rédacteur, Depuis quelque temps déjà, on discute beaucoup de part et d'autre de notre présent système scolaire.Nul besoin d'ajouter que très peu de gens en sont satisfaits.Qui devons-nous blâmer pour un te! chaos?Le grand responsable est toujours son voisin, jamais soi.De plus, on affirme dans presque tous les milieux, que la présente crise scolaire n'a pas encore atteint son paroxysme.Ceux qui ont pris connaissance des récents débats télévisés et des nombreux articles publiés, dans les journaux sont à même de constater la véracité de ces faits.Jusqu'à présent, aucune solution n'appa-rait à l'horizon.Que les commissions scolaires, les enseignants et le gouvernement en arrivent une fois pour toutes à une conclusion avantageuse pour toutes les parties en cause, Avant d'entamer des pourparlers, il faut tout de même que les participants s'acceptent.C'est sans doute ce qui n'a pas encore été fait.Nous sommes presque convaincus que les pourparlers sont dans un état d'inertie totale.Si les règles du jeu des négociations ne sont pas scrupuleusement observées d'une part comme de l'autre, nous pouvons nous attendre à la confusion totale.En somme, c'est un peu ce que nous vivons présentement.Ce n'est pas mon intention de vous présenter un cas concret.bien qu'il s\u2019agisse ici de \u201cmonsieur tout le monde\".Néanmoins, personne ne peut cacher et encore moins se soustraire à la hausse effarante au chapitre de la taxation scolaire.Puisque nous sommes presque rendus au point culminant du plus grand désarroi provincial, il serait tout à fait approprié que nos soi-disant administrateurs de la \u201cBelle Province\u201d soient avant tout réalistes Il nous en coûte de plus en plus et nous recevons de moins en moins, car bon nombre de nos étudiants ne fréquentent nos écoles qu\u2019à temps , MINNEAPOLIS STAR 'Nous rejetons toute tutelle impérialiste partiel pour des raisons que bon nombre de citoyens connaissent déjà.Au rythme de ces récentes augmentations, il convient de souhaiter que nos élus se fassent un judicieux examen de conscience et qu'ils arrivent à un aboutissement logique.Gomme beaucoup de gens, je doute que la présente situation financière du Québec nous permette d\u2019élever d'autres châteaux scolaires qui, a mon avis, sont excessivement coûteux surtout si l'on tient compte du nombre d'heures qu'on y passe.Si tel est le résultat de notre nouveau système scolaire, il sérail sage d'appliquer les freins sans larder, car nous risquons de nous engager sur une voie à la fois difficile et pleine d'embûches.\u201cMême si on court longtemps, il faudra qu'on s'arrête.\" Marcel Lamoureux, Ceux-ci pourraient servir pour des concerts, des opéras, des opérettes, des sessions de musique à go-go et autres, des salles de concours pour chants, pianos et autres instruments, pour des pratiques, de la composition des enregistrements, etc., avec le concours de la presse, de la radio et de la télévision.Tout ceci à prix minime, adéquat pour payer les dépen- ses mais assez bas pour permettre aux pauvres d'y participer.En avant le Canada, Sonnez les cloches pour une fête et non pour un glas.Préparons Noël avec toutes ses richesses de cantiques, de folklore.Gardez les restaurants ouverts.Faut bien manger pour vivre! Ma-rlt la Plume Le choix de Sa langue Chambly Pour un Festival de la musique l'hiver à Terre des Hommes Monsieur le Rédacteur, On ne peut pas donner ce que l\u2019on n\u2019a pas.C'est bien évident.Et pourtant, certains voudraient qu'on fasse ce miracle.Comment pouvons-nous, nous Québécois francophones, don-n e r aux Néo-Québécois le choix de la langue pour l'éducation de leurs enfants quand nous-mêmes, nous n'avons pas ce choix'.' Il est bien clair que si les Québécois francophones s e mettent a frequenter les écoles anglophones en sera Lite fait de la culture et de la civilisation françaises en Amérique du Nord.Nous n'avons donc pas !e choix.Comment peut-on donner à d'autres ce que nous n'avons pas pour nous-mêmes?Les immigrants sont-ils invités a venir nous nuire ou à venir nous aider?J.-L.A propos du Mouvement celtique Monsieur le Rédacteur, Voici copie d'une lettre adressée a Son Honneur le maire de Montréal, Me Jean Drapeau.Monsieur le Maire, Les Français, les Canadiens français surtout, sont reconnus pour leur esprit léger et leur coeur profond.Que Montréal devienne la capitale du rire et de la chanson à la sauce internationale, mais gardant son piquant français, car la bonne cuisine française a une renommée et des imitateurs internationaux.Sachant votre grand désir de rouvrir Terre des Hommes pour la saison hivernale, je vous propose qu'en plus de jeux, vous et votre équipe organisiez un Festival national de musique avec la participation de petits, d'écoliers, d'adolescents, de parents, de professeurs, de travailleurs, d'artistes, de choristes, d'orchestres, d\u2019harmonies, de fanfares, de majorettes, etc., en se servant des pavillons actuels.Monsieur le Rédacteur, Dans une récente édition de LA PRESSE, mon nom appa-rait dans un article sur le Celtisme, signe Florian Bernard.la1 directeur de ce Mouvement aurait confié à votre journaliste que je serais l\u2019un de ses principaux adjoints.Je tiens à nier ici catégoriquement cette affirmation: je n\u2019ai jamais été membre de ce Mouvement: encore moins mi- litant et principal adjoint de son directeur.J'ai jadis collaboré avec ce dernier uniquement sur le plan du naturisme.Je n'ai jamais partagé scs convictions politiques, notamment sur la question du racisme et de la violence Par conséquent, je désire n'être associé d'aucune façon au Mouvement celtique.Guy Boliémier, Montréal.Besoin de jeunes spécialistes diplômés Le président du Conseil des Producteurs de pâtes et papiers du Québec, M.Paul-E.Lachance, qui prenait récemment la parole devant les membres des clubs Richelieu Jonqulère - Kénogami - Arvlda - Chicoutimi, a engagé les jeunes à répondre plus nombreux aux besoins actuels du Québec, à qui il faut plus d'hommes d'action, de réalisation et d'employés spécialisés.Il a également admis que l'industrie ne s'est pas suffisamment Interessee à l'orientation de la jeunesse et qu'elle devra faire davantage.Voici des extraits de son allocution.L\u2019absence de certains cours essentiels, la floraison de certaines idées préconçues et erronées et un grave manque d\u2019orientation, principalement au niveau secondaire, incitent les jeunes, dans une proportion d'environ 70 p.too, a s\u2019acheminer vers le cours général qui les conduit a l'université, 30 p.100 seulement choisissant le cours d\u2019enseignement spécialisé Et pourtant il aurait été plus désirable que l'inverse se produisît.En Suède, dont je connais passablement bien U- système d'éducation, qui ressemble un peu au nôtre, 1rs éducateurs estiment que le nombre d\u2019étudiants qui se présenteront aux examens d'admission à l'université, en 1970, sera de 20 p.100.Le système d'enseignement collégial au Québec passe par de grandes difficultés, tant à cause d'un manque de professeurs suffisamment bien préparés à des tâches nouvelles qu'à cause de l'explosion de la population étudiante.Pour l'ensemble des étudiants vivant dans un pays jeune et industriel comme le nôtre, il s'avérera toutefois rapidement un système valable d'éducation.En visitant récemment un de nos meilleurs CEGEP avec un groupe de scientifiques canadiens-anglai\\ ces derniers et moi-même avons été impressionnés tant par l'outillage mis à la disposition des étudiants que par le dévouement et l'intérêt des professeurs.Los diplômés de nos universités, dans les disciplines scientifiques surtout, ou les techniciens et diplômes de l'enseignement professionnel, possèdent-ils le bagage de connaissances que l'industriel québécois désire trouver chez eux ?Pour les connaissances scientifiques, il n'y a pas lieu de croire un seul instant que les diplômés de nos universités sont inférieurs à ceux des autres provinces ou des autres pays.Au sujet des diplômés de nos instituts de technologie et collèges d'enseignement professionnel, il serait difficile de généraliser.Certaines de ces institutions sont, de création trop récente; d'autres ont déjà fait, leurs preuves en lançant dans la vie des jeunes beaucoup mieux préparés qu'autrefois dans certaines spécialités.Mais nous sommes en train de préparer des technologues qui trouveront place entre le scientifique universitaire et l'homme de métier.Et ce sera là remplir un vide que déplore encore l'industrie.l L'option majoritaire: la division linguistique.Mais le président du Conseil de restructuration est en faveur des commissions unifiées PAR IA SIAM] GAGNON \" A PREMIERE vue, spon-tanément, émotive-ment, les gens se disent : deux commissions scolaires séparées, l'une anglaise, l'autre française, c'est logique.Je crains pour ma part que cette division linguistique ne sanctionne l'existence des \"deux solitudes\".\"Et puis, les Canadiens français se disent .-aussi bien avoir notre système à nous autres.\" Ici, M.Joseph-L.Page, président du Conseil de restructuration scolaire de l\u2019ile de Montréal, fait une pause, et.en martelant son bureau du plat de la main, il s'exclame: \"Mais on 1 aurait, notre système, et on contrôlerait tout le système, avec la commission scolaire unifiée !.Avec la formule qui propose il commissions scolaires unifiées, il n'y en aurait que trois à prédominance anglophone Les citoyens de Saint-Hcnri craignent également que ce futur hôpital ne corresponde pas à la mentalité et aux besoins spécifiques de la population de leur quartier.La missive ajoute qu'il faut que le ministère rie la Santé révoque le choix du site et qu'il le rrmplace par un autre qui sera au centre de Saint-Henri.Les signataires croient aussi que l'erreur dans le choix de l'emplacement aurait pu être évitée si la population avait été consultée et si les travailleurs avaient des représentants sur le conseil d administration du futur hôpital.Réactions au rapport BB Avant de le commenter, Bertrand veut l'étudier de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a refusé de commenter au long, hier, le second rapport de la Commission d enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme se ré-servant le droit de l\u2019étudier plus profondément.M.Bertrand ne s'est attardé brièvement hier que sur un seul énoncé du rapport qui laisse entendre que toutes les provinces devraient imiter le système d\u2019éducation québécois qui accorde un traitement exceptionnel a sa minorité anglophone.Le rapport, comme on le sait, vient de recommander au gouvernement fédéral de rendre obligatoire l'étude de la langue française et de la langue anglaise partout au Canada Le premier ministre Bertrand, à peu près au même moment où ce second rapport B et B était déposé à la Chambre des Communes, expliquait lui-même aux journalistes, lors d'une conférence de presse, les détails de son propre projet de loi linguistique.A bord a n t orièvement le commentaire flatteur du rapport Laurendeau-Dunton sur le système québécois, M.Bertrand a déclare: \"Cela, c'est ce que le Québec a fait depuis de nombreuses années.C'est un principe que nous avons toujours appliqué ici.C'est d\u2019ailleurs un principe que la nouvelle commission d'enquête créée au Québec pour étudier le problème de la langue devra examiner, a la lumière des problèmes qui, selon certains, se posent dans la province et qui seraient de nature à mettre \"i péril la langue française au Québec.\" Quant au reste du second rapport R et B.M L.nd a déclare qu'on lui en avait remis un résumé hier soir seulement et il a déclaré aux journalistes qui l'interrogeaient: Satisfaction des parents anglophones de St-Léonard La deuxième tranche du rapport de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, présentée hier aux Communes, a été accueillie avec satisfaction par un porte-parole des parents anglophones de Saint-Léonard, en banlieue de la métropole, le champ de bataille des droits linguistiques au Québec.M.Robert Bcale.président de l'Association des parents de Saint-Léonard, a déclaré que la recommandation de la commission, prévoyant l'instruction publique en français et en anglais dans des régions spécifiées de par le Canada, constitue un bon principe à suivre Il existe cependant le problème du choix des régions La commission d'enquête recommande que des districts bilingues soient établis dans les régions où la langue, qu elle soit française ou anglaise, est minoritaire, mais où elle constitue au moins 10 pour cent de la population Pourcentage anglophone M.Bcale a souligné que la Commission scolaire de St-Léonard avait voté en faveur de la conversion des écoles élémentaires bilingues en des écoles uniquement francophones, en dépit du fait que la population de cette municipalité soit a 47 pour cent anglophone.\" Nous possédons les 10 pour cent, a-t-il dit.C'est bien ça la population.Mais la division a elé effectuée en fonction des noms anglais ou des noms anglo-saxons.\" Je me nomme Bonle.et je suis anglais Mais Vie Serilowski.diplômé en commerce de Loyola qui esl mon voisin et qui est lié ici.est inscrit comme un Français.C'est rie la discrimination raciale.\" Il a fait remarquer que St-Léonard possède un bon nombre rie Canadiens anglo-phones rie deuxième et troisième générations qui ont été automatiquement relégués à la catégorie francophone \"Aux yeux de la Commission scolaire de St-Léonard, ils ne sont pas anglophones.\" Depuis que la Commission scolaire a institué son programme scolaire uniquement en français en première année, cet automne, l'organisme dont M Beale est président a fourni des classes en anglais à 20.5 élèves L'Association a cependant annoncé qu'elle ne pourrait poursuivre ce système scolaire privé après Noël, a moins que le public ne lui accorde une aide financière \"Ne me demandez pas de commenter une chose que je n'ai pas étudiée encore\".Commentant le rapport, le premier ministre albertain.M E.C.Maoning, a déclaré hier qu'il s'opposait à l'enseignement obligatoire de l'anglais et du français.En ce qui concerne la recommandation de la Commission voulant que les groupes minoritaires davis des régions bilingues reçoivent l\u2019instruction dans leur langue maternelle, M.Manning a précisé qu'il préférait une législation semolable à celle qu'a adoplée l'Alberta plus tôt cette avinée.Cette loi permet l'usage du français comme langue d'instruction a la requête d'une commission scolaire, pourvu que le français se limite à 50 pour cent de la journée scolaire.Tout en disant qu'il préférait d'emblée ce système volontaire, M.Manviing a ajouté qu'il s'opposait \"à ce que l'on force des gens a recevoir de l'instruction dans deux langues '.M.Bennett Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M W.A.C.Bevinett, a déclaré pour sa part qu'il doutait que les recommandations de la commission puissent bien s'appliquer à toutes les régions du Canada.Aux journalistes qui l'interrogeaient, il a souligné que le problème immédiat auquel fera face la recommandation m faveur de l'expansion de l'instruction en français sera celui de l\u2019insuffisance des enseignants qualifiés.Mais, a-t-il affirmé, \"je favorise l'expansion de l'ensei-gnemesit en français\".Il s est cependant abstenu de mentionner lesquelles des recommandations son gouvernement chercherait a mettre en valeur.Plus tôt cette avinée, conformément a une requête présentée par la commission scolaire de Coquitlam, le cabinet a autorisé l'usage du français comme langue d'instruction à Maillardville, municipalité à predominance canadieone-française et la seule à avoir une importance francophone quelconque dans la province.Ils sont 8.000 francophobes à Maillardville, en banlieue de Vancouver Le projet-pilote permet l'instruction en français au jardin et durant les 1ère, 2e et 3e années.Il semble pourtant qu'après un bref coup d'oril sur la section du rapport de la commission ayant trait à l'éducation, les besoins de la population de cette province, en général, seraient exaucés C'est du moins ce qu'a dé- Importante par Fernand BEAUREGARD de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 L'antagonisme culture! et ce que l'écrivain canadien Hugh McLennan a qualifié si justement de \"Deux solitude-,' ont, depuis le début de la confédération canadienne, fort efficacement freiné la marche du Canada vers l'utopique identité nationale L'une ries causes primordiales de cet échec peut se rc trouver dans la façon dont les Canadiens anglophones et leurs compatriotes francopho nés, géographiquement sépa rés et linguistiquement divisés, apprenaient sur les bancs de l'école, et plus tard dans leurs classes universitaires, une histoire rie leur pays tout aussi hétérogène que pourraient l'être l'odyssée des Vikings et la conquête des Gaules.Il y avait, et i.continue d'y avoir, selon que vous êtes québécois francophone ou canadien anglophone, deux ver sions de l'Histoire du Canada.Dans le livre 11 du rapport de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, les commissaires consacrent un long rhapi tre (XVII' à cette question.Ils soulignent tout d'abord l'existence évidente de la riua lité culturelle du Canada et la nécessité de faire mieux comprendre aux Canadiens les traits distinctifs de leur pays.Identité difficile i saisir Après avoir reconnu le fait que les spécialistes (historiens, sociologues) ne s'entendent pas sur les traditions, les traits caractéristiques et les aspirations ries deux groupes quand ils les étudient séparément.et ajouté que cette mésentente.ou ce malentendu, peut susciter dans tes rela lions entre 1rs deux collectivités (anglaise et française) de profonds désaccords, ils admettent cependant que \"ces divergences rl ers débats sont salutaires rt naturels\".Deux soci.Us Qu il y ait deux versions de claré hier M Roger Motut.vice-president de l'Association canadienne-française d'Alberta.11 a cependant souligné que son organisme n avait pas encore eu le temps d'étudier le rapport a fond.L'Association, a-t-il dit, se rend compte que les autorités ministérielles provinciales devront procéder à une étude intense du rapport avant de mettre en vigueur ses recommandations.La Loi scolaire de l'Alberta, comme on a déjà indiqué, prévoit présentement l'usage du français comme langue d'instruction à partir de la troisième année jusqu'à concurrence de 50 pour cent de la journée scolaire.Elle permet également de dispenser l'instruction entièrement en français durant les première et deuxième années, sauf une heure par jour que l'on doit consacrer à l'anglais.M Phillip Lamoureux, directeur associé des programmes scolaires du ministère de l'Education d'Alberta, a déclaré que plusieurs sections du rapport ayant trait à l'cduca-tion sont déjà en vigueur dans sa province et qu'il serait facile d'y implanter les autres.Mai- la question de trouver des enseignants bilingues demeure toujours l'un des grands problèmes qui font obstacle à la mise en exécution des recommandations.Certains enseignants viennent du Québec rt la télévision joue un rôle important dans le programme scolaire.De 40,000 à 50,000 élèves fréquentant les 4e, 5e et 6e années.reçoivent de l'instruction en français.La Saskatchewan En Saskatchewan, des écoles spéciales peuvent dispenser jusqu\u2019à 75 pour cent des cours en français, en nremiere année La proportion régresse graduellement jusqu'aux 10e.Ile et 12e armées où le plafond de l'instruction en français a été fixé à 40 pour cent.Les commissions scolaires doivent soumettre leurs requêtes au cabinet provincial avant d'établir ces classes spéciales et elles doivent prévoir des arrangements pour les parents qui ne veulent pas que leurs enfants soient instruits en français.La loi régissant ces écoles spéciales a été adoptée le printemps dernier.Le français m est pas obligatoire dans les école' de la Saskatchewan.Le manitoba Au Manitoba, une loi adoptée deux ans passés permet l'usage du français comme langue d'instruction ne dépassant pas 50 pour cent de la journée scolaire.Un porte-parole du ministère l\u2019Histoire du Canada, l'anglaise protestante et la française catholique, n e s t -c e pas 1a preuve qu'il existe deux socie tés au Canada, dit le rapport?Facteur de désunion Mais, tout en se défendant de proposer un crédo auquels souscriraient tous les Canadiens francophones et anglophones.les commissaires ne peuvent s'empêcher de recommander une révision de nos manuels d'histoire.Révision nécessaire, i n d i-quent-ib, car \"l'Histoire du Canada, telle qu elle est ensei gnée aujourd'hui, tend à main tenir et même à renforcer les antagonismes culturels\".Indiens et immigrants Des mémoires a ce sujet transmis a la commission RR.soulignent qu'à l'école, \"les Amérindiens sont immanquablement associés au tomahawk n à l'eau de feu.puis oubliés par la suite alors que les immigrants d'Europe centrale sont présentés sous l'aspect de campagnards revêtus d'une peau de mouton Pt, par la suite, voués à l'oubli\".Tous les mémoires s'accordent pour dire que 1rs omissions.et surtout les préjugés, entretiennent division et animosité entre les communautés culturelles du Canada.Vers une version commune Les commissaires font leur le voeu formulé dans les mémoires rclalifs a l'enseignement de l'histoire et recommandent: que toutes les provinces se mettent d'accord sur une version commune de l'Histoire du Canada pour toutes les écoles du Canada.Ils reconnaissent cependant qu'une complète objectivité est irréalisable, mais suggèrent qu'il sérail nu moins possible e! souhaitable d\u2019éliminer les contradictions patentes dans 1rs faits et 1rs interpret at ion s.Ces contradictions flagrantes apparaissant dans les versions anglaise et française de l'Histoire du Canada se rencontre.it évidemment dans les manuels en cours au Quebec de 1 Education déclare qu'un programme d'études sociales a ete mis sur pied pour toutes les années scolaires, sauf les 4e, ae et fie.Cette loi mettait fin à une période de 50 ans où l'usage du français comme langue d'instruction était interdit dans les écoles maviitobaines.Nouvelle-Ecosse E n Nouvelle-Ecosse, le sous-ministre de l'Education, M.Harold Nason, a révélé hier que son ministère était prêt a lancer un projet-pilote sur l éducation bilingue, mais que le gouvernement attendait toujours la démarcation officielle des districts bilingues.M Nason commentait l\u2019une des recommandations de la commission selon laquelle l'instruction publique devrait être dispensée en français et en anglais dans des régions spécifiées par le Canada.M Nason a souligné qu'en vertu de la loi présentement en vigueur en Nouvelle-Ecosse.le gouvernement permet aux diverses commissions scolaires de choisir la langue d'instruction dans leurs écoles.Des cours de français sont donnés dans la plupart des écoles de la province a partir de la 7e année.Le premier rapport de la commission, a-t-i! précisé, recommandait comme districts bilingues les deux régions de Richmond-Inverness, au Cap-Breton, et de Yarmouth, dans le sud de la province.Cependant, on lui aurait fait comprendre qu\u2019une commission fédérale ferait le choix officiel des districts.Lorsque ce sera un fait accompli, a-t-il dit.son ministère est prêt à amorcer un projet-pilote afin de déterminer l'efficacité du système bilingue.afin de connaître la volonté c:u peuple et afin de savoir comment procéder pour implanter l'instruction publique en anglais et en français.Au Nouveau-Brunswick, le premier ministre Louis Robi-chaud s'est dit d'avis que le rapport B el B sera accepté par la majorité \"pourvu que sa mise en vigueur soit volontaire\".Il a ajouté que son gouvernement a déjà pris des mesures pour adopter des recommandations du premier rapport rie la commission et que d'autres hills seront présentés lors de la session du printemps M.Adélard Savoie, président de l'Université de Moncton, a fait savoir que la direction rie son institution collaborera avec le gouvernement fédéral en vue de faire du Collège de professeurs de Moncton un centre d'entrainement pour les professeurs francophones dans les Maritimes.et ceux utilises dans les autres provinces.Et ils citent ries douzaines d'exemples de ces disparités dans l\u2019enseignement de 1 histoire d'un même pays.Alors que pour les historiens francophones, seuls importent les faits qui touchent à la survivance de la société, ce souci de sunie est à peine abordé dans les manuels d'histoire anglophones.L'on constate également que.dans les manuels en langue française, les faits n'inté-rev«anl pas directement la so-cieté canadienne française sont négliges au point où l'Histoire nu Canada devient, a toutes fins pratiques, l'Histoire du Canada français.Et l'anglophone n'y apparaît qjjc lorsqu'il est mêlé aux grands faits de l'histoire rie la société canadienne-française et \"souvent.dans le rôle de l'affreux acharné à la détruire\".De semblables déficiences sonl également attribuées aux auteurs de manuels anglais.Mais io rapport, tient à préciser que ces manuels français ou anglais, présentement utilisés dans les écoles canadiennes \"ne sont ni virulents ni sciemment injustes\".Cc qu'on peut leur reprocher.c'est qu'ils accusent unp partialité manifeste dans l'interprétation des faits incitant en cause les deux socic tés.S'ils expliquent bien le passe du point de vue d'un seul groupe culturel, ils témoignent de peu ri 'efforts pour faire comprendre celui de l'autre' Une révision s'impose Les commissaires croient de leur devoir de recommander la revision de nos manuels d'histoire.Et le rapport conclut: \"1! en résultera une histoire pouvant sans doute refléter l'optique culturelle inconsciente de ou des auteurs, mais qui aura du moins le mérite de faire l'effort d'expliquer la dualité canadienne plutôt que de l'ignorer, ou même de la déplorer\".recommandation de la Commission: réviser nos manuels d'Histoire du Canada 12AA PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE 1963 Boursier lu\\ Québec BoursiW du ministère de l'Education vlu Québec, pour l'année académique 1967-1968, et bénéficiaire d'un prêt d'honneur de 14 Fondation Pic, de Shawinigan, Me Yves L.-Du-haime, de Shawinigan, après un stage de deux ans en Europe, a été agréé, à la session d'examens d'aoùt-septem-hre 1968, à l'Institut d'études politiques de l'Université de Paris 'sciences politiques1 Me Duhaime est diplômé de La rumeur de l'augmentation du prix du sucre dégonflée; celle des oeufs à déterminer La rumeur voulant que le prix du sucre augmente bientôt à Montréal semble être sans fondement : 11\tsemble que les producteurs se contenteront de la hausse de SI.20 ie 100 livres qu\u2019ils ont enregistrée depuis le 15 octobre, soit en moins de deux mois.Quant à la majoration prochaine du prix des oeufs (il est question de 12\tcents la douzaine) il est encore trop tôt pour se prononcer.La Régie des marchés agricoles n'a pas encore rendu sa décision au sujet de la deman- de formulée par la Fédération des producteurs d'oeufs, soit la création d'une agence centrale de vente.Les gros producteurs s'opposent à ce projet, expliquant qu\u2019une agence centrale provoquerait un contingentement de la production et créerait une rareté artificielle afin de maintenir les prix élevés.La Fédération réplique qu\u2019il est plus que temps de planifier la production des oeufs de consommation dans la province.Un porte-parole de l\u2019industrie du sucre a révélé qu\u2019il serait \"le premier surpris\u201d s\u2019il y avait encore une augmentation de prix au début de 1969.11 a expliqué que la hausse assez substantielle du prix du sucre depuis près de deux mois a été causée par la signature imminente de l\u2019accord international sur le sucre, qui a raffermi le marché, ainsi que par la crise monétaire internationale.Cette dernière a poussé certains investisseurs vers le sucre, alors qu'ils se seraient normalement dirigés vers le marché des obligations.Me Yves L.-DUHAIME cette discipline après avoir poursuivi des etudes en droit international, en Histoire et Economie internationale, avec spécialisation dans la section des Relations internationales.Bachelier es Arts du séminaire Sainte-Marie de Shawini-gan et licencié en Droit de l'Université McGill de Montréal, Me Duhaime a été admis à la pratique du Droit en juin 1963 et a pratiqué sa profession a Shawinigan pendant trois ans avant d'entreprendre la poursuite de ses études en Europe.Présentement, Me Duhaime poursuit un voyage d'information en Europe, devant se rendre ensuite en Turquie, au Proche-Orient et en Afrique du Nord.11 est accompagné de sa femme (Lise Racinei.Me Yves L.-Duhaime est le fils de M.et Mme Gabriel L.-Duhai-me, de Shawinigan.Enquête du coroner sur le double meurtre de Pierrefonds Le double meurtre de Susan Clark et d\u2019Eric McNally qui avait été commis le 12 avril dernier, à Pierrefonds, au moment ou la pègre montréalaise voyait à régler elle-même ses problèmes, n\u2019a pas encore été éclairci.L\u2019enquête du coroner en marge de ce règlement de compte se tiendra toutefois, jeudi N s prochain, même si la poursuite n\u2019a arrêté personne et qu'aucun témoin important ne sera présent a l\u2019enquête.C'est le sergent-détective Maurice Dinelle, de lEscouade des homicides de la SQ.qui a la charge de cette difficile affaire qui implique des membres de la Mafia qui n\u2019ont pas la réputation d\u2019être bavards.On se rappelle que les corps des deux victimes avaient été découverts, transpercés de deux balles chacun, au sous-sol de leur maison située au 12,295, boulevard Gouin, à Pierrefonds.C\u2019est un appel téléphonique anonyme qui avait conduit les policiers sur les lieux du crime.Les victimes avaient été identifiées comme étant Eric McNally et Susan Clark, tous deux âgés de 30 ans.et selon certains policiers les meurtres pouvaient être reliés à un autre règlement de compte qui avait été commis le 1er avril, soit la journée ALLIANCES\tde Art Carved Utilisez le crédit amical Peoples \u2014 le moyen facile d'acheter vos cadeaux de Noël Ces magnifiques anneaux nuptiaux font tellement pour symboliser votre union.Peoples Credit Jewellers ont le plus grand choix pour vous plaire a vous deux .et à la portée de tout budget.Nous n'illustrons ici qu'un échantillon de notre choix varié d'anneaux en or 14 carats Venez voir l'effet de l'un d'eux à votre doigt.Pour U muriée, 37 50 Pour I# marie.42 50 Conditioni foulai Pour la marine, 29 95 l« marié 35 00 Conditioni facdët Pour la marié*, 32 50 Pour I» mari*, 37 50 Condition$ facile* Pr,ijr la marier.29 95 Pour l» M.ari* 35 00 Conditions foulai Pô.\u2022 a ma»me, 42 50 Pour l«* marié 4/50 Condition! facile» Pour la marrne, 25 00 pour U maru* 27 50 Condition» facile» \"AJV 4't Carved commença A fabriquer dei anneaux nuptiaux en 1850, en les executant avec la plus grande attention aux points de vue dessin et qualité.Aujourd'hui, Art Carved fabrique encore des anneaux nuptiaux de la même façon.Venez voir l'effet de l'un d eux À votre doigt.Nous savons que vous ne voudrez jamais l'enlever.Peoples Credit Jewellers O-fii Si Huh- I V \"«», 1015 ouest, Sf* Catherine 'téléphoné 849 7071) Ivrn \u2022Can * commercial f envie# \u2022 Plnr\u2022 Pnitobello hhon ® lai Galeries d Anjou * PI oc» LaSalle \u2022Contre lovai \u2022Plata Côfedet Neiges ERT TOUS LES SOIRS (SAMEDI EXCEPTE» précédant le double attentat.C\u2019est du meurtre d\u2019Albert Labrie qui avait été battu, atteint de deux balles puis écrasé mor tellement sous une voiture en tentant d'échapper à ses agresseurs que l\u2019on avait d'abord relié les meurtres de Pierre-fonds.LE FONDS DESJARDINS EST ACCESSIBLE À TOUS CEUX QUI VEULEMT SE CONSTITUER UN CAPITAL Dépôt initial : $100.00 Dépôts additionnels à votre choix, minimum $5.00 par mois QUI VEULENT FAIRE FRUCTIFIER LEUR CAPITAL Section \"A\" : fonds d'accroissement Section \"B\" ; fonds de revenus QUI VEULENT REDUIRE LEURS IMPÔTS par I enregistrement des contributions (PLAN D EPARGNE-RETRAITE) AUCUNE COMMISSION À PAYER \u2022 RENDEMENT INTÉRESSANT Section \"A\": du 1er novembre 1967 au 1er novembre 1968: Section \"B\u201d; rendement brut du portefeuille au 1er novembre 1968: 19.02% 7.51% Le Fonds Desjardins est administré par: LA SOCIÉTÉ DE FIDUCIE DU 0UEBEC Organisme des Caisses Populaires et du Mouvement Desjardins La Société de Fiducie du Québec 152 est, rue Notre-Dame Montréal\tTél: 875-2063 Je désire obtenir des renseignement; additionnels sur le FONDS DESJARDINS le PLAN D'ÉPARGNE-RETRAITE J sans obligation rie ma part.NOM ADRESSE NOEL DANS L\u2019AIR AUX GALERIES D'ANJOU SENTENT Mille et un sujets d'emerveillement pour toute la famille ! y © «\t\u2022 3 69 0 U SONNEUR DE NOËL Spectacle de marionnette» présenté quotidiennement au carrefour du 21 novembre au 31 décembre, dimanche excepte HORAIRE 10 h 15 10 h 45 11 h 15, 11 h 45 t m .12 H 15 p ni 1 h 30, 2 h.2 h 30.3 h, 3 h 30, 4 h, 4 h 30 p 6 h 30.7 b, 7 h 30 8F Im loin d* fermeture lord BBSaaSESOBS ?\u2022 © \u2022 9 \u2022 PERE h\u2019OEL ET SON ORCHESTRE DE RENNES Galerie Nord Père Noel recevra les petits tous les jours, sauf le dimanche, du 21 novembre au 24 décembre de 10 h.le matin à 5 h.30 l'après-midi et |usqu à 10 h.les soirs de fermeture tardive.Friandises gratuites I* L r M E A II .L\u2019E S I* I È G L E dans Le Sonneur de NOËL SPECTACLE DE MARIONETTES IS.^r/?Ë E L\\^ .si MONTRAI tNVPNAN?ntiOMfST \u2022 SOXTiF LAN .ritfq\t% D\u2019ICI NOEL METROPOLITAIN Eï MONTEE ST LEONARD ;*) UAMTfr r r>N*r>D IN VENANT DE L EST SOUL MfTP.OPCl ITAIW SORTIE TuNN\u20acl LA»ONTAlNE MF ' .T-'.\u2019A N O \"\t> les Galeries d'Anjou «9 MAGASINS GALERIES INTERIEURES SIMPSON CATON OUVERT JUSQU A10H JEUDI ET VENDREDI PLACE POUR 4500 VOITURES LES KIOSQUES ENCHANTES dons les galeries est cl ouest Grands et petits s'émerveilleront devant les pantins et les animaux qui évoluent dans les décors féeriques MILLE ET UN CADEAUX 85 MAGASINS ET BOUTIQUES Simpsons, Eaton, Steinberg, Dominion et un choix inégalé de boutiques de spécialistes sous un même toit, au BEAU FIXE HEURES D'AFFAIRES OUVERT JUSQU\u2019A 10 H.P.M.DU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI JUSQU'A 6 H.P.M.J \u2022Til17 800 Dorchester 1SÛT 4 '\tj\u2019-' \u2022\u2022\u2022'\t>4 '\u2022 M A\tA %*\u2022 ï-*>*>* Photo LA PRESSE LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE \\968.13 Trois Montréalais sont élus au conseil municipal de la localité de Lac Après avoir vu leurs candidats disqualifiés au cours de deux élections précédentes, les propriétaires de chalets d'été de la minuscule municipalité de Lac-Simon, à une centaine de milles au nord de Montréal, ont réussi hier a faire élire trois de leurs \"hommes\u201d au conseil municipal composé de six conseillers.Cette victoire des \"propriétaires-vacanciers\u201d de Lac-Simon ne constitue cependant qu'une première phase dans la lutte qu'ils ont entreprise, depuis quelque cinq années, pour faire entendre leurs problèmes au conseil municipal.Les résidents d\u2019été, en effet, n'ont pas encore la majorité au conseil municipal, et comptent présenter au moins un candidat aux élections qui auront lieu aux trois autres postes de conseillers.Avec quatre conseillers en place, les résidents d'été seront cette fois en mesure rie faire régler certains de leurs problèmes.Constituant la grande majo- rité des électeurs de Lac-Simon 'plus de 80 pour cent des 870 votants), les propriétaires de chalets d'été, qui paient également la plus grande partie des taxes de la municipalité, se plaignaient du manque de services tels que la collecte des ordures, le contrôle de la pollution de l'eau du lac, etc.Après avoir en vain adressé des réclamations au conseil municipal.l'Association a décidé, en 1907, de présenter ses propres candidats aux trois postes de conseillers qui se trouvaient en jeu.Disqualifiés par le président d'élections sous prétexte qu'ils n\u2019étaient pas effectivement résidents, les candidats avaient porté l'affaire devant les tribunaux.Le même jeu s'est répété au début de 1908, lors de l'élection des trois autres conseiller-.L'Association des propriétaires, ayant de nouveau contesté l'élection devant la cour, n'avait plus qu'a attendre le jugement.Celui-ci a été rendu le 12 novembre : les résidents d'été avaient bel et bien le droit de se porter candidats aux postes de conseillers.L'élection a donc eu lieu hier, et les trois candidats \"de la ville\u201d ont été élus grâce au vote de quelque 150 résidents d'été venus spécialement à Saint-Simon, en ce lundi de décembre, pour élire \"leurs\" candidats au conseil.Les résultats ont été les suivants: M.Gilles Cloutier a été élu par 159 voix contre 111 a son adversaire, M.Paul A Marion ' 166-106> et M.Henri Poirier (157-116), Tous les trois sont des hommes d'affaires de Montréal.L a prochaine contestation doit être entendue par la cour au début de janvier.Etant donné le précédent créé, il semble certain que les résidents d'été pourront présenter leurs candidats, et que de ce fait de nouvelles élections seront décrétées pour les trois autres postes de conseillers.L'Association des propriétaires.dont le président a déclaré qu'il n'avait pas l'intention de » emparer de tous les postes de conseillers, présentera au moins un candidat, de façon à détenir la majorité au conseil.E:, de nouveau/ il faudra faire \"monter' à ^aint-Simon, malgré l'hiver rigoureux, suffisamment de résidents d'été pour (aire passer le ou les candidats qui, autrement, n'ont pas l'air d'avoir la faveur des \"gens de la place\".CORRECTION DANS L'ANNONCE PARUE LE 2 DECEMBRE SERVICE D'ACHAT A DOMICILE AURAIT DU SE LIRE 381-8841 Chants de Noël à la gare Centrale La chorale Bcausé.jour, dont la renommée dépasse les limi- i tes du Canada, a donné un concert rie chants de Noël dans la gare Centrale hier.La chorale, rormée de 64 .jeunes filles de Moncton, Nouveau-Brunswick.a été jugée la meilleure dans la catégorie junior au Canada en 1967 et a obtenu d'importants succès au Festival international de mimique I rie Teeside, en Angleterre.Dix-sept groupes représentant 9 j pays d'Europe prenaient part à ce festival et les jeunes Canadiennes ont mérité les première et deuxième places respectivement dans les catégories jeunesse et junior, et la troisième en classe aînée 'folklore.La police était hors-la-loi IBERVILLE \u2014 Aussi invraisemblable que cela puisse pa-raitre, le service de la police d'Iberville a agi dans \"l'illé- , galité\" depuis 1859.A l'assemblée ordinaire du conseil municipal de ctee ville, pour régulariser cette \"stuation\u201d, le I conseil a voté un règlement instituant le service de police\".(\"est en fai-.mt la revision des règlement- municipaux que le secrétaire-trésorier .s'est aperçu de cette \"lacu 1 ne\".Cet oubli aurait pu avoir des conséquences fâcheuses si ries poursuites avaient été intenté, contre le service de police ou un membre de ce service, devant les tribunaux.Le règlement 412 définit maintenant clairement les .à chcs et les responsabilités des officiers de police et du chef, M.Alexandre Moule, ainsi qui-la politique a suivre dans le cas des contraventions et des infractions.Choisissez le cadeau le plus pratique dans la hotte du ! Pere Noel.a prix d'epargne intéressants.CROWN EQUIPMENT a \u2019*,ü' ^chines ] .aiitionier umtner'îïV S0 '49.50 1011 Bltvry - UN 1-7437 Stationnement gratuit en fa%, Promotion du français en Corée du Sud Séoul (AFP) \u2014 Le gouvernement sud-coréen a décidé d\u2019encourager l'enseignement de la langue française dans les lycées et les universités, ont annoncé aujourd\u2019hui les autorités du ministère de l\u2019Education nationale.Les autorités ont précisé à ce sujet, que jusqu'à présent, 9 pour cent des étudiants choisissaient l\u2019allemand comme seconde langue étrangère après l\u2019anglais.Elles ont ajouté que selon leurs prévisions, 50 pour cent des étudiants choisiront le français l'an prochain, et 75 pour cent les années suivantes, contre 25 pour cent qui choisiront l\u2019allemand.M.EDOUARD Décorateur agent-manufacturier sur rendez-vous MEUBLES \u2022 TAPIS \u2022 DRAPERIES 25°» D'ESCOMPTE 388-4548 télpphoto PA Pour les parents du village minier d\u2019Aberfan, au pays de Galles, dont les enfants ont perdu la vie alors qu\u2019ils étaient en classe, il n\u2019y aura pas beaucoup de réjouissances à Noël.Dans ces familles où il n\u2019y a plus d\u2019enfants, seules les tombes placées côte à côte sous les arches commémoratives du cimetière, seront décorées de fleurs.i & ni ilks & BIRKS Profitez de notre Service des commandes téléphoniques Composez 392-3524 ou 392-7524 BIRKS E'!F MAGASINS SIRKS POUR VOUS SERVIR Dorval Fairview Rockland Place Versailles Place Longueuil Place Bonaventure Place Ville-Marie Galerie d\u2019Anjou et Carré Phillips BIRKS Un cadeau en or D'un cachet tout-à-fait masculin, ces bagues en or sont dans la tradition de bon goût et de qualité de Birks.Une lettre initiale sera gravée gratuitement sur les chevalieres.De haut en bas :\tj Chevalière 10 carats\t$30.Chevalière 14 carats\t$50.Grenat cabochon, or 14 carats $75.Vît# B* K Les poils faciaux vous confinent-ils au foyer?Ces poils superflus si embarrassants gardent dea femmes fort attrayantes captives de leur foyer.Certaines sont pleinement conscientes de ce fait, d'autres le sont moins.Elles se donnent comme excuse que c\u2019est \"trop de trouble\" ou, sans l\u2019avouer, elles manquent de confiance dans leur apparence.La solution logique, c\u2019est de faire enlever ces vilains poils sans plus tarder.enlevez-les, une fois pour toutes, de la vue des autres et n'y pensez jamais plus.C'est maintenant facile avec la thermolvse Gregory.Gregory a surmonté les trois objections des femmes à l'épilation permanente-la lenleur, le malaise, le coût.Songez que de nombreuses femmes dans quatre pays différents font, épiler des surfaces aussi grandes que leurs bras rt leurs jambes par les habiles techniciennes Gregory.Plusieurs en profitent pour tire ou sommeiller pendant le traitement.N'est-ce pas IA une preuve de la rapidité, du confort et du coût raisonnable de la thcrmnlyse?Vou lez-vous une preuve encore plus convaincante?Acceptez un traitement-échantillon Rratuit A la clinique Gregory ta plus rapprochée.Vous n'avez qu'A le demander.Fixez votre rendez-vous et régie/ re problème de façon permanent! dès maintenant.;\\tfrcifnr.t si s/r/n II! - i.i 10 h .0v»e1 M 10 b i «i » 71 30 |m, Si EN Vlllt .101 Edifie Domm*on Square 1010 ouest, rue Ste Catherine f n metro* station Peel \u2014 Tel 861-9741 SNOWDON r)25J, bout Décarü (a tôt* du Theatre Snowdon) \u2014 Tét.481-3522 t LA/4 ST HUBERT: Su.fe 300 301 6339.rue St Hubert - Tél.272 9664 BIRKS JOAILLIERS CREOLES 'LES ' ' EN OR\tj[ 18 CARATS\tV Boucles d'oreilles féminines, romantiques, favorites de l'Ancien Temps de nouveau en vogue pour accompagner les chevelures courtes à la mode.Choix de modèles d\u2019une riche mais simple beauté\tj» ou aux détails délicats, en \u201e\t.or jaune 1R carats.15.00 à 35.00 la paire R I II K S Pour l\u2019homme curieux du monde L\u2019HORLOGE UNIVERSELLE D'un seul coup d'oeil, l'heure exacte dans toutes les parties du monde.Pas de tâtonnement, pas de bouton à tourner.Elle fonctionne à pile.Le Canada figure en rouge sur la mappemonde.Le cadran a un diamètre de 10\".Voilà ce qu'il faut aux directeurs d'agences de voyage et de compagnies d'aviation, aux globe-trotters et à tous ceux qui s'occupent d'affaires étrangères.\t130.00 Une exclusivité Birks ou Canada BIRKS JOAILLItRS lui \\ >\u2019 'A >4 I .V llolloz île I «i a ses Peur l'homme qm «ppreae les boutons de manchettes la vogue cette année t à l'or.Birks a ce qu'il désire Exemples : Boutons carres concaves en or 14 kt ornes d'un diamant SI 15 Boutons 14kt rectangulaires unis appropriés pour initiales ou écusson, $37 50 Boutons 1 Okt ovales jumelés.$22 50 Massif de pépites 14 kt $65.£ P i n k s m \"-N f v 40.00 v; 50.00 50.00 70 00 V J BRACELETS-MODE EN OR\" De jeunes et élégants qu\u2019ils étaient, les bracelets sont devenus une habitude contemporaine.Porlez-les seul, groupés ou combinés avec d\u2019autres bracelets.Ne manquez pas de voir notre vaste collodion, prix de 28.00 a 110.00 £ TURKS 0 \u2022 4427 * \u2022 1 t %\t\\ vTy ?« t ?\u2022 + «* -* ¦» «¦ « ! ¦ CUAAM^UJ \u2022\t;~V 70 MAGASINS GALERIE INTÉRIEURE SIMPSON \u2022- STATIONNEMENT GRATUIT *'\t.' POUR 4000 AUTOMOBILES wrw- EATON POINTE tCLAIRE ROUTE TRANSOANADIENNE, SORTES ifl l .\u2022 .'»> '.r .4- , » \u2022 «.v\" .SSytfcii aw.- v /; \u2022 ;5\";; f&ÊÊM HP -1-da- * ;i?^ \u20225-«A .%sf yS.V-: .!' : ¦ ¦¦ mm y -' > ptifUrj A-i-V 'vw ÏV r3 lili 5» &V&P v*»v.Bü -*\t.,L > xît V-v U ïi>; 4\t#*V'\t'.a '»\t-'i, ¦\u2022';**.I v-x*>'4 V\\Vr,ùir .' i » 'V v, ' /¦;?.ir.^ «¦» .i i *&: 'i «}.»i N - r~vi\"t lft< t \u2022iPM ,it /\\v< /e Turboclub ****\u2022>¦\u2022 3Ï/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE 1968 i3 ans elle s'était 'ébrésentée aux élections WASHINGTON ' PA' - Une octogénaVe au gouvernement américaiiV Frances P.Bolton, He l'Ohio.Bit que ses mandats an Congrèy depuis 1940 ont constitué irn e merveilleuse époque.Cette républicaine âgée de S3 ans, qui n'a pas été réélue, annonçait en fin de semaine que ses projets ne sont pas définis lorsqu\u2019elle laissera son siège au représentant démocrate Charles Vanik, qui avait brigué les suffrages dans son comté.Toutefois, elle a l'intention de passer la fêle de Noël a sa demeure de Cleveland, entou- rée d'un grand nombre de parents.Elle se rendra ensuite a Palm Beach, Floride, où elle possède une autre résidence.Parlant d e s changements survenus au Congres depuis son entrée à la Chambre des députés il y a plusieurs années, Mme Bolton a exprimé sen sentiment d'appréhension devant l'accumulation de la dette nationale américaine.A son avU, la tâche du pré-sident-élu Richard Nixon ne sera pas facile au sein du n o u v e a u Congrès \"contrôlé par l'élément démocrate\".\"Mais je suis persuadé qu'il fera du bon travail,\" a-t-elle ajouté.Des jumeaux qui auront plus de deux mois do différence MOTALA 'Suede Centrale (AFP» \u2014 Une jeune Suédoise de Motala, qui avait donné naissance, il y a plus d\u2019un mois, à une petite fille née prématurément, devra accou-cher une deuxième fois, au dé but du mois de janvier, pour mettre au monde un deuxieme bébé, jumeau du premier.Ces naissances espacées de jumeaux sont, semble-t-il.un phénomène extrêmement rare et, en tout cas.unique pour la Suède.C'est en raison des difficultés sut venues lors du premier accouchement que les médecins de l'hôpital rie Motala, avaient décidé, le 1er novembre dernier, de \"retarder\" la naissance du deuxième enfant, pour lu permettre de naitre à terme.I.a jeune mère.Mme Maj-britt Pettersson, âgée de 26 ans, est sous la surveillance cousante des médecins de l'hôpital qui déclarent que son état est entièrement satisfaisant et que tout devrait se dérouler normalement le mois prochain.>\u2022 .r \u2022 \u2022w- Les yeux bien au chaud Pour garder la télé chaude .rien de lel qu\u2019un bonnet de fourrure.Mais pour garder aussi son regard chaud.une paire de lunettes-soleil entourée téléphoto UP1 de fourrure fera l'affaire Femme Sisline de Rome y a pensé surtout pour les femmes qui font du ski et dont les yeux pleurent au moindre vent, à la moindre froidure.Premier départ: 12 décembre entre MONTREAL et TORONTO \u2022, ¦\t4 a * e m wiir v v- ' 0 4 '.'Vf\"*''\t.r 4 Ils n'aiment pas le pantalon pour les femmes TORONTO (PO - Quelque an élèves du collège de Don ! Mills sont allés ''écemment a leurs cours affublés de jupes empruntées a leurs amies, a leurs mères et a ieurs soeurs.Parmi eux se trouvaient quelques joueurs de basketball et Mike Lavelle instructeur sportif de six pieds'et un pouce et de 20(1 livres avec une jupe à longueur du genou.Ils n'aimaient pas voir les filles se balader en pantalon et ils ont voulu leur montrer : le ridicule de la mode actuellr pour les jeunes\" a expliqué l'instructeur au nom des élèves.Pourtant, après s'être gelc les genoux par un froid de 25 degrés, plusieurs garçons ont tempéré leur opposition au pantalon féminin.\".le comprends pourquoi les femmes en portent\", a déclaré Max Drexler, capitaine de l'équipe de basketball, claquant des genoux dans sa mini-jupe.ROBES 20°o à 50% de rabais Un solde de robes opportun pour vous donner l'occasion d'acheter une robe pour la saison des Fêtes; nous avons aussi des robes que vous pourrez porter jusqu'au printemps.Ces robes proviennent de notre stock régulier.Nombre d'entre elles sont des importations, robes tout-aller, de cocktail et robes de soirée pour toute occasion.Toutes réduites à prix de grandes épargnés.itage-mode, au dauxièmo IA MAISON DE MODE ELEGANTE Ouvert tous let to in jusqu'à Noel, r»c»pte ta mer'i STE-CATHERINE et DE LA MONTAGNE _____ De la Voie Italienne : Vente! Pulls Ti*ieotés->Bnni en laine naturelle* naturellement ! \u2018 «.-\u2019-A ' v\"f\t¦> - te* Ç -\t* V \u2022?*.\t/ Le Turbo vous transportent dans Je confort de ses\" voitures-coach.les Turboluxe.dans ('atmosphère accueil-u tante de sa voiture-salon, le Turboclub.' - .\t.L .'V :p.;\tV\\| 2 départs quotidiens de la gare Cenfraie, à 12h 45 et à I8h 10.sauf le samedi où il n'y a qu un départ à 12h 45:\t¦ Le Turbo de J8h 10 fait un arrêt à Dorval à 18b 26.Dans le Turboclub.une charmante hôtesse vous servira le repas à votre fauteuil.Les voyageurs du Turboluxe vont chercher leur repas clans la voiture-café.Le Turbo vous transportera d'enthousiasme ! en toute quiétude à 4 pieds d'altitude! 4 -,i mais qui fait partie lui aussi du comité bipartite formé par le conseil, à l'unanimité, pour tâcher d'amener un règlement du conflit.En effet, les conseillers de Laval, et les trois membres du comité en particulier, ont décidé de mettre la politique de côté pour tâcher de régler ce conflit qui indispose chaque jour, de plus en plus de Lavallois, d'où la raison de la présence de M.Brochu chez M.Philion, hier soir.Le président du comité, le conseiller Armand Cloutier, membre du comité exécutif de la ville, retenu en dehors de la ville hier, n'a pu assister a la rencontre d'hier soir avec les syndiqués mais doit tenter aujourd'hui avec ses collègues Brochu et Philiou de rencontrer le président de la compagnie.M Marcel Pesant, avec qui d'ailleurs il a déjà eu.de- puis le vote des grévi-te= de samedi rejetant la proposition patronale, des entretiens officieux, afin d'amorcer la reprise des négociations, «j possible aujourd'hui, afin d'en arriver le plus tôt possible a uct règlement.Les trois conseillers Cloutier.Philion et Brochu assistent aux négociations a titre \"d'observateurs\", du consentement des deux parties.Les taxis Pendant qu'on s'interroge sur la question du transport en commun a Laval, les observateurs s'interrogent sur la signification réelle d'un avis de motion du maire Jacques Tétreault, sur la situation du taxi a Laval.L'avis de motion, rédigé en jargon juridique, proclame que 'Son Honneur le maire, Me Jacques Tétreault, donne un avis de motion, qu'à une assemblée subséquente d u conseil < pas nécessairement la prochaine, jeudi soir, laquelle est consacrée au budget), il sera présenté pour lecture et adoption, un règlement portant le no L-1392 LAG, amendant le reglement L-IK de la ville de Laval, concernant les taxis.\u201d ln Tétreault Son principal but, entre autres était de plafonner le nombre maximum des taxis a 200, pour tout le territoire de Laval, de fixer à $25 le tarif annuel pour l'obtention d'un permis de taxi, et a $5 le permis pour conduire un taxi et régit l'usage dertaxi^tres.VENOREDI\t\t\u2022 u 1380 ouett,\t\tSAMEDI 13 déc\t\tSHERBROOKE.\t\t14 déc.7 et 7 p m\t\tMontréal\t\t10 a m comprennent une grande collection de plus de 500 PEINTURES \u2022 AQUARELLES \u2022 PASTELS SCULPTURES y comprit de« oeuvres d Art do : Omaj Leduc A R C A - Henri Masson L l D\tf Newman Jort Smith - Mal Rost Perrigard RCA - Osrar de tail, R ( A.Marqaret Fammel - Marcelle Perron\t0 Molmari - R letendre - Ulytte Comtois Robert Genn J A Demert -Gabriel Contant R Brrqeron\tN Poirier - Joté Majmer Henri Beau Jack Beder \u2014 William Martel \u2014 Jan Funnekotter Philip Surroy et nombre d autiet RENSEIGNEMENTS : téléphoner, écrire ou téléqraphier iui encanteurt.EXAMEN jeudi 1?décembre de 1 p m a 9 p m et let jours de vente à compter de 10 a m CONDITIONS comptant ou chèque visé et selon let condition! afficheet.T* OLDSMITH & Co.Ltd.ENCANTEURS \u2014 EVALUATEURS Montréal \u2014 Tél.866-5801 Encanteurt brevetât pour tout le continent LIQUIDATEURS r AVIS JUDICIAIRE Bious avons SKorgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON _^ \u201d,\t^ /£///à /r/ ^0$ V.j § V/cj \u2022\t\u2022 f -A- e.1 A.O La francophonie est une réalité \u2014 Paul Martin KIGALI (AFP) - Dans le discours qu'il a prononcé hier en fin de matinée a l'occasion du 5c anniversaire de l'Université nationale du Rwanda, M.Paul Martin a insisté sur la coopération du Canada avec les pays d'Afri- que depuis 1950.Le Canada participe pour 500 millions de dollars par an à \"la plus grande aventure du XXe siècle qu'est le développement\".Parlant ensuite de l'Université nationale du Rwanda de Butare n \u2022 \" ?\t, ?jÿ;\t0 \\s.\tr \"rlv\tri/- \u2018 , TERRE DES HOMMES 1969 vous réserve fill jours de visites Cadeau de Noël idéal pour vous et vos amis Achetez vos visas-saison immédiatement et économisez 50% du prix régulier Visa-saison Adulte :\t*15.00 (18 ans et plus) Visa-saison Jeunesse :\t*7.50 (6 à 17 ans) Terre des hommes MONTREAL, CANADA \u2022 29 MA11969 - 6 OCT.1969 4^ I SERVICE DES VENTES TERRE DES HOMMES CASE POSTALE 1969 I MONTREAL, QUE.Veuillez m'envoyer visa pour adultes ($15.00) et visas Jeunesse ($7.50) Vous trouverez ci-joint un chèque, ou un mandat-poste, à l\u2019ordre de la Ville de Montréal, au montant de.Nom ADRESSE * Prix §n vigueur jusqu'au 78 février, 1969\tI *\u2018Enfants âgés du moms do 6 ans admit gratuitement N B En vente aussi dans les Caisses Populaires, les banques, les\tI grands magasins, les Clubs Sociaux, les associations et partout ou\tl vous trouverei le certificat officiel de Terre des Hommes affiché TELEPHONE ^^85B LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE OTTAWA VALLEY APPEL D'OFFRES No 3 f-a Commission scolaire régionale\u2019 protestante d'Ottawa Valley recevra iU8qwL3:?° ?eure* P ni., le 30 décembre 1963 a Philemon Wright Regional High School.Hull, Québec, des offres enveloppes scellées pour h four niture de la Réfrigération, atelier mécanique d'entretien, ainsi que l'équipement de l'entretien extérieur.Chaque soumissionnaire remettrai son offre sur le formulaire prépare f-Ctte fin par la Commission scolaire! régionale, auquel il joindra un chèque! vise de garantie équivalant a aui 4-\t.\t,\t,\t\u201e moins 5\".du montant total de ,on of ; r«ire de la base d entretien de , .< e chèque visé sera fait a l'ordre WinnÎDCG Telle est la Hérisinn de la Commission ncolaire rédionalc,\t1 >'\t1 la «eciMOn Los soumissionnaires pourront se \u2018'iinoncee ce matin par le minis-procurer plans, devis, cahiers de char-! tre des Transports, lies et .sutres documents a 1, (OM\t, ¦\t, mission scolaire protestante Dans llne conference de pres-ÎÎ^ale hottawa valley se à son bureau du Parlement, 1 ni lemon Wright Regional H,«h ,, \u201e ,,, ,,\t.s h ni, Roui.Daniel Johnson, nui; ! ™- Paul Hellyer a confirme que Québec,\t- - - A ir Canada quitte sa base de Winnipeg LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE 1968 naissances-deces-remerciements-inmemoriam «K ritfffS'i\u2019 eft\t» \u201c\u2022»»«*\t- A Montr par Fernand BEAUREGARD rie notre bureau d\u2019Oltawa OTTAWA, \u2014 Air Canada se la société Air Canada, autori- Les soumissionnaires sont Invités à \u201e\t, l\u2019ouverture ,ies offres c, ,\u2018ubiic, qm, SL'C par le gouvernement, va en-'HU » heures.pm le :m treprendre des négociations décembre 1088 à Philemon Wiutht Re\tA\tP dUünS K tonal Utah School, Hull, Quebec : avec c*eux Compagnies Caila-, «-a Commission scolaire régionale nei diennes, Northwest Industries ni aucune des offres \"remues 'ët ôuvc'r et Aircraft Industries of Ca-0 ,.eiin se icrin* ce oment le droit nada Ltd.en vue de permettre ouaenpa.rtie\u2019',U,e ,OUmlHion ,out à l'une d\u2019entre elles \"de pour- M W Schultz (Mr*.) Secrétaire-trésorier.suivre l'exploitation de la base de révision de Winnipeg\".Le ministre souligne que \"de telles négociations doivent assurer la protection des employés actuels, le maintien de l\u2019actuel volume de travail et en prévoir l'expansion\".Northwest Industries et Aircraft Industries ont déjà présenté des plans pour un impor-lations de révision de la base de Winnipeg.La compagnie dont la soumis-tant agrandissement des instal-sion sera agréée par Air Canada sera assurée de l'entretien des Viscount d'Air Canada, jusqu'à la disparition de la flotte actuelle (environ 36', se verra confier des travaux supplémen- taires par la société de la couronne, effectuera d\u2019importants travaux de réparation et de révision pour Lockheed de Californie, fera la réparation d'avions de la défense nationale et l'entretien d'autres avions commerciaux.\"Grâce à tous ces engagements.le Manitoba pourra être doté d'un centre important d'activité aérospatiale\", déclare M.Hellyer, qui ajoute qu'en annonçant son projet, le gouvernement du Canada remplit l'engagement pris par l\u2019ex-premier ministre Lester B.Pearson, engagement qu'il avait lui-même renouvelé l'an dernier.centbre 1968, À l\u2019âge (le 75 ans, est décédée Ville Anna Boulé, fille de feu Napoleon Boulé et d© feu Joséphine Contant, lais funérailles auront lieu mercredi le 11 courant Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Ltee, 400, Boul Henri Bourassa Est, - S h 45, pour se rendre à l\u2019église Christ-Roi, ou le service sera célé-** a et Uê ht au cimetière de (otcdesNeiges, heu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autro invitation.tache le 8 décembre 1D6S.à page] de 75 ans.est décédé M Anthimci Charbonneau.époux d\u2019Aline Bas-} tien demeurant à 155.3e Ave, St-1 Eus tache Les funérailles auront! lieu mercredi 1© il courant.Le con-: vol funèbre partira des salons Donat Martin et Fils, 105, me St-Eustache.St-Eustache i a 9 h 45, pour se rendre â l\u2019église pa-1 roissiale où 1© service sera célébré j * 10 h, et de là au cimetière du' même endroit, lieu de la sépulture.| i arents el amis sont prié* d\u2019y assis ! t«r sans autre invitation ?a1.décembre 1968 à l\u2019âge de 77 aru v.décédee Mme veuve Wtliie Lambert, née OUda Saulnler, demeurant 6561 Chambord Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant.Le con vol funèbre partira des salons Omer Duquette Inc .1350.rue Beaubien est 9 QUINTAL (Edgar) \u2014 A M'-nt/éaî, le t décembre 1963, à l'Age d de Greenfield Park, a 10 h., et de là RIEU (Alexandre 1111 nnuil ini-is .,,i.l\t.1.\t.i «\tes i\t\u2022\t.ne, le 9 décembre 1968.A l'âge, ri* 85 ans, est décédée Mme veuve Oscar Ranger, nee Augustine Valiquet-to pensionnaire de l'hApital .Si-Louis Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire .St Louis, 939, rue St-Louis, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Terrebonne, ou le service sera célébré A 10 h Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation , .i \u201cM ut q- ans est décédé M Narcisse Cloutier, époux d\u2019Yvonne Oulmcl.2222 rue Visitation.Los funérailles auront) lieu jeudi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons frgel Bourgie Ltéc, 1335 rue Ontario est.\u2022» 8 h 45 pour sc rendre à l'église Sacré-Coeur, où le se rvice sera cèle bre à 9 h, et de la au cimetière de! 1 Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans! autre invitation.C\u2019M M qu\u2019explique un.dé- menl un, qJïïfi.u purement J»,\" T»* *\u2022,««** f s1\u201d,\" \"sz; ¦ara»____________________________________________-\u2014»- .™-\t*r*\t* moyennant un dépôt de cinquante '5VIC0I dollars en s\u2019adressant au bu PROVINCE DE O PF RFC JT11.\tI nxé il i eu rs-eonsei I s.Lalonde.\tjjj.- | ^ j j,.AVIS PUBLIC TAXES SCOLAIRES PROTESTANTES ET NEUTRES A personnelle, comme si, dans ee cas, la vie d'une autre personne n'entrait aucunement en jeu.\"Ce point est déjà manifeste dans la Déclaration qu\u2019a faite en février l%8 la Conférence Catholique Canadienne.CARRIERE (jean-Maurice' A l\u2019hôpiJ ;l'iln),\u201c1 \\ iclorla.le 9 décembre' I HJ,, ,-qt décédé Jean-Maurice Car-: 1 F - ''Poux du Louise Mae S,-huma !'>''\u2022 »V'rt' i .\u201c\tToutes personnes susdites et tenues! leurs SLlilpg rlêdnvlroncoc i paiement des sommes v\tluis suites (RSd-stl Ollses.Mais a le premier \"mem-éminent\" 'distinguished fellow de cette organisation philanthropique lorsqu'il quittera son poste à Washington en janvier.M.Husk a servi comme secrétaire d Etat sous la présidence de John Kennedy de janvier 1D61 jusqu\u2019à la mort du chef de la Maison Blanche en novembre hK>3.A l'aversion de M.Johnson à la présidence, il a rempli les mêmes fonctions.11 est.âgé de 59 ans.M Husk était le doyen de la Faculté du Collège Mills en Californie jusqu'en 1940, année ou il evilra à la division des affaires de la sécurité interne du secrétariat d\u2019Etat.De 1952 a HXil, il exeerça la présiden- j ce de la \"Fondation Rockefel- ! 1er\".M.Rusk, a précisé un représentant de la fondation, se DE COURVAL (Alexandre1 \\ Victo riaville, le 7 décembre 1968, à l\u2019Ag.do 70 an.s 3 moi», est décédé subito nuMt Alexandre Paulin do Courval.'i ebeau phapka epoux ,1.Flore Fournier, domeu\t, ,\t, r ' rant 75 rue Olivier, pèle de Gilles! - u \u2019 dl' \u2018\u2018 riobonm (Aurore Ricndeau), Gaston (Jeannl-i no Thomas i, Thérèse (Armand Thi-I borioau).Marcel 'Melon Duclos», Mo nique (Renaud Côté), Jean (Gisèle ».Jacqueline (Sr Françoise de Notre-; Dame C.N D ).Bertrand (Claire (ïai noau), Jacques \u2022 Marielle Gagnon).1 Hélène (Roger Yargeau), Andre et Marielle (Denis Montreuil): frère d\u2019Adrien.Alice, Berthe.Blanche; beau-frère de Berthe Provoncher, Ernest Désilcts, Henri Vincent.Théo Ralche, Ernest Desrochers rtl Lucienne Fournier (Sr Marie du Ta- bernacle (ND) et 25 petits-enfant» !\t_____ Ijos funérailles auront lieu mercredi le 11 courant Lu convoi funèbre LECOMTE Marie Blanche) _____________ A Mont ! lénl Nord, dimanche Jour rie l\u2019imma l A l'hôpital St- .\u2022\t8 décembre 1968, a 1 Age rie 83 ans, est rieeedeo »Mm\u2022 convoi funèbre partira de la km dence funéraire Anatole Ci «.peau, 128, av Dupras.St Henri de âla.scouche, ou le service sera célébré A 10 h Parents et amis sont pries d > assis ter sans autre invitation Prière rie n.- pas envoyer de fleurs Direction : Roch et Frère» Ltéc, de l\u2019Epiphanie.partira des salon» Desroc hors, IL rue «les Forges, a Victoriaville 1 p uir se rendre à l'eglise Sts-Martyr» Canadiens, ou le service sera célé bre à 10 h .et de la au cimetière; du même endroit, lieu de la sépuî-! turc Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation FLEURY Paul A Montré.il.le 9 décembre 1968, à l'Age de 56 ans.; est décédé M Paul Fleury (architecte), domicilié a Côte des Neiges, époux rie Pauline Gélinas.pere de j Paul et Suzanne.Lui survivent sa soeur Pauline, son frère Maurice! ainsi que plusieurs beaux-freres et) belles-soeurs Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant.Le j convoi funèbre partira rie» salon»; J.R Deslauriers Ltee, 5650 Chemin (\u2019\u2019ôte-des-Neimes pour se rendre a l\u2019église Notre Dame rie» Neiges, où le service sera célébré A 10 h., et rie la au cimetière «le Côte-rie» Neiges, lieu rie la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.culée Conception, à l\u2019Age do 76 ans,, est décédée .Mme veuve Louis Lecomte.née Marie Blanche Aaselin, fille du docteur Joseph Asselln et de feu Albina Laurier de Juliette,i petite fille «le feu Seigneur Eusèhel Assolin rie Jolietle File laisse dansf 1«\u2018 deuil sa tille Cécile Sauvé; ses fils Pierre et Louis Lecomte, son' fiiue Alfred ainsi que scs 12 pe-j tits enfants Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons (ïiioux et File inc, 11130, boni Pie IX.Montréal Nord j à 9 h 45 pour es rendre «i l'église St Vincent Marie Strambi, 10.815.me Armand L.ivergne, Montréal Nord,! ou le service sera célébré A 10 h.i et de là au cimetière rie Côte des 1 Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autro invitation.consricreni à des études et ac- J\"»',\" iS compter de la publication du présent avis Donné sou.» mon seing dan.» la Cite rie LaSalle, «e deuxième jour de rie oembrc 1963 Jean Gtiv Rou.s>.,iu TRESORIER DE LA CITE DE LASALLE l'expérience des quelques pays, 011 l\u2019on a déjà approuvé une loi semblable, montre qu'il faut plutôt craindre lc contraire.\" Dans son rapport de décembre 19(17, le Comité parlementaire chargé d'étudier la question de l\u2019avortement reconnais- tivités spéciales qu'il considère comme intéressantes et importantes pour le bien-être national.1! occupera ce poste pendant un an.GAUÜET Auxilia' A Montréal le 9 décembre 1903 à l\u2019Age de 79 ans est décédée Mme veuve Dunois Gauriet.né est rior.de M J Raoul .serré, epoux *! Antoinette Serré, demeurâtit 1717 Springlanri.Père de Normand.Paul-Emile, Raymond et Jacqueline, «Mme Fernand Then ion), l es funé i Mlle s auront lieu mercredi le 11 courant.Le convoi funèbre par» tira de» salon» t reel Bourgie Liée, 6259.Boul.Monk, à 8 lires 45.pour se tendre A l'eglise ( oeur-Iinm-n uléc de-Marle, où le service sera célébré à 9 h , et de là au cimetière rie Sherbroo-ke lieu rie la sepulture.Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.THOUIN (Ernest) \u2014 A Montréal, 1,ni.*nn.ne.h'.\t|© g décembre 1968.à , ,u assister sans au* | tre invitation J GUERIN (Gabriel) -\t\\ Montré),1, tel 8 d«vembre 1968.à l'âge ri«* 46 an»,; est décédé Gabriel Guérin, «lemou « rant 2378 Frontenac, père rie Ml-I chcl, Alain.\u2018Johanne.Carollc, Sic { demeurant a 553.rue Levée.Le* fu Déraille.» auront lieu mercredi le 11 murant Lc convoi funèbre partira ries salon* Henri Guérin Enrg, 425.chemin St-Jcan à 9 h :;0.pour se rendre A l'église ri«* la Nativité, où le service sera lébré A 10 hres.et d«» là au cime* rie 87 ans, est décodée Mme 1 mond Tremblay, née Marie-Ah Trembla.», demeurant 8630 boul.I vesque.Ville rie Laval, l.e* fur railles auront lieu jeudi lo 12 ce rant Le convoi funèbre partira la Résidence Funéraire Georges Godin Enrg , 10,540, rue Papineau pour se rendre à l'eglise rie la i sitatlon.ou le service sera céléb et do ià au cimetière de Côte d« Neiges, lieu de la sépulture i' lent* et ami» sont priée d'y ; sister sans autre invitation.TREBOUTAT (Joseph Edouard' \u2014 Montréal, le 9 décembre 1968, l\u2019Age «le 81 an*, «^st décédé Joseph douarri Tréboutat.epoux de f Anna Roy; demeurant A 2042 Chi lemagne; il laisse dans le riei Jean-Marie: *«»* fille», Mme Willia Kemball (Marie), «t Mmo Paul-Landriau (Jeannette).M* funéra les auront lieu jeudi le 12 courar M- convoi funèbre partira de» j Ion* T Sansrugirt Ltéc.3198, rue Ontario est.pour se rendre A l\u2019église NatlvR d\u2019Hochelaga.ou le service sera céi bre à 9 h , et «te là au cimetière « l\u2019Est, lieu de la .sepulture Païen et amis sont prié* d\u2019y assister sa: autre invitation.VAILLANCOURT Paul) \u2014 Subit ment, a Sorel, le 8 «lecembre 196 A l\u2019Age de 71 ans.est démdé Pai Valllancourt.époux en 1res non d\u2019Anita Bessette, et en 2es noces c, Hollande Rivest.I.es funérailles ai ront lieu jeudi le 12 courant I.convoi funèbre partira des salor Manricvill© Ar Mineault 80, rue Charlotte, Sorel pour sc rendre a l\u2019église Sto-Anm Lu choisie de St-Bonifiice a chanté pendant le service et on a fait entendre par après des chants populaires et de l'opérette a ti x applaudissements généraux.lin certain nombre d'invités furent alors reçus à déjeuner par l'administration du j>éni-tencier.Comme ils quittaient la chapelle, l'un d'eux entendit une conversation entre deux prisonniers qui avaient assisté a la cérémonie : \"Que faisons-nous maintenant demandait.l'un.\"On retourne a nos cellules, je suppose, répondit l'autre.Qu'y a-t-il d'autre à faire ici ?\" Dès maintenant et jusqu'au 4 avril prochain, on pourra se procurer en Floride chaque jour vers 9 h.a.m.Ne manquez pas les informations complètes, intéressantes et de tous genres que vous apporte \"le plus grand quotidien français d'Amérique\".En Floride, achetez dans les plus importants centres de Miami et Miami Beach Vous obtiendrez votre journal, le lendemain de sa publication, vers 9 h.a.m.aux endroits suivants : à MIAMI CITY News Depot \u2014 5, South East, coin 1st Avenue National Airport Concourse 1-4-6 Dave Plaza News \u2014 7900, Biscayne Boulevard à MIAMI BEACH Georges News \u2014 1720, Alton Road Alfies News \u2014 1664, Alton Road Miami Beach News \u2014 501, Washington Avenue 13th Street News\u2014 1301, Washington Avenue Bensons News \u2014 1444, Collins Ave.Sea Shore News \u2014 209, 71st Street Sheldon Drug \u2014 9051, Harding Ave.Surfside Drug \u2014 9500, Harding Ave.Eddy's News\u20141096, Normandy Ave.aux kiosques situés à l'intersection de 20th Street et Collins Ave.67th Street et Collins Ave.73rd Street et Collins Ave.Villes où l'on peut également obtenir IA PRESSE : Fort Lauderdale \u2014 Coral Gable \u2014 Hollywood Beach COMPOSEZ: 842.6171 DUPUIS \u2014 PSI.DE.CHAUSSEE \u2014 AAEON AAI HAUTE - fcptf; Wk S Jouez avec le style de votre coiffure Pour Noël et les Fêtes .\"Versatile Holiday Hairpieces\" vous permet metamorphose rapide de voire coiffure, se1 I heure du jour, selon votre toilette.Un postic vous aidera à réaliser ce casque de ou cette longue perruque blonde à séduisante personne.Postiche Demi-perruque Perruque Pour rendez-vous COMPOSEZ : 842-5151 folles dever la ion che îtte à partir de 35.00 a partir d« 39.50 * parti» \u2022**\u2022 ¦\u2022\u2022'i.-> i.\u2022>» mWm \u2018ifÇlVA :fiS \u2018^ÉÉÉHliiill W* ¦' ;¦ 1 PPfcJjl «§£ B LOUD BUXTON MAO* 1M CANAOi « .ju t «t# ¦ i » v?TT-5->, La construction était à peine terminée pnoto lirai M-jean, la PRESSE Hos ingénieurs tentent de découvrir Jes causes de l\u2019effondrement d îme partie de la nouvelle annexe de l'école secondaire Saint-Germain, a Saint-Laurent.Les débris ont été fouillés par des policiers et des enquêteurs du Service d\u2019incendie de Saint-Laurent.On a cru a un certain moment qu\u2019une bombe avait explosé, mais il n\u2019en était rien.L'entrée, dons cette école de St-Laurent, ne se fera pas avant la fin du congé des Fêtes AUVENTS.MARQUISES ET QUELLE EN EST LA RAISON ?MANOIR ST-DAVID est de loin le sauternes le plus populaue tu Québec.Il ne se vend par, dans une bouteille de (orme spéciale, Il ne porte pas l\u2019étiquette d\u2019un vin \u2018\u2019importé\", la raison de sa grande popularité i doii donc être le vin par lui-même.M'est-ce pas là une bonne raison r.¥7l Vins.\u2018Brights SUITE DE LA PAGE 3 MORTS qui a complètement détruit la maison rie deux étages qui compte quatre chambres à coucher à l'étage, dans laquelle dormait paisiblement toute la famille au moment de l\u2019incendie.A 8 h.30 ce matin, seuls un poêle à boi» et un lit en jnétal étaient visibles à travers 1rs.ruines fumantes de la maison.I.'agent Squire a révélé avoir vu des restes humains qui semblaient être ceux de trois adultes.I,a police a toutefois révélé qu\u2019on ne fera aucune .recherche pour retrouver les cadavfcs avant l'arrivée du Commissaire des-incendies.La ferme était la propriété de M.John Aldred qui demeurait à proximité.M.Haskell exploitait la ferme pour le compte'de M.Aldred.MAXIMUM AUJOUROHUI\tII) MINIMUM LA NUIT PROCHAINE 0 Provisions officielles finises par le Hureau métrorolociqne de Mont réal Région* de Montréal, Ottawa, Lau.rentidei et Canton* de l'Est : ensoleille Mercredi, ensoleillé avec quelques périodes nuageuse*.Moins froid mercredi Vent* du nord mi^st de j 10 a i5 milles, légers «et après-midi e\u2019 demain.M ivimum et minimum » Montreal.Ottawa.Saint*» Aeîtthé et Sherbrooke.10 au-dcs.su* ei zéro.Région* de Québec, Lac Saint Jean \u2022 t Samt Maurice .\u2022nérnii *nenl en soleillé aujourd\u2019hui et mercredi Moins froid mercredi Vents du nord ouest de 1*> mill'* avec rafales .t 2.1.léser* U null Prochaine ei demain.Maximum et mitilrntntl é Québec, 10 et zéro ; La Tuque, 5 eu dessus et 5 sous zero ; Chicoutimi, .1 au-dessus cl 10 sou» zéro.Région* de Baie Comeau et Sept-Iles : généralement ensoleillé et froid aujourd\u2019hui et mercredi Venu du nord de 15 milles a\\ec rafale* A 25 aujourd\u2019hui, léger» la nuit tprochaine et mercredi.Maximum et minimum a Raie-Comeau et Sept Iles, JO au de**u* et s sous /àrn.Région* de Rimou&ki et Gatpé : ciel variable» avec quelques rhutc* de neige et poudrerie.Mercredi, généralement ensoleillé.Froid.Vent* du nord de 20 a ''.O mille* aujmir d\u2019hui, légers la nuit prochaine cl mercredi Maximum et minimum A Rivière du-Loup 10 au dessus et I zéro.Mont-Joli, 15 au dessus et zero ; Gaspe.20 et 5 »U-de*Mit.\u2022Wild Bison Hide est une marque Buxton pour >n cuîr de boeuf, Québec-Saint-Bruno, attaché avec sa cravate sur la banquette arrière ! Un chauffeur de taxi de Québec a fait hier soir le trajet Québec Saint-Bruno attaché avec sa cravate sur la banquette arrière de son auto-taxi Ayant réussi à se libérer, il a fait le reste du parcours \u201csur le pouce\" jusqu'à Montreal.Ce chauffeur.M: .hiles Begin, avert fan monter dans son taxi, en faeè du terminus d'autobus, trois ciicnts qui lui ont demandé de les conduire à l'auberge \"La Colline\", près de la Traqscanadienne.Rendus à .destination, les trois \"clients'1 tint ligoté AL Bégin et l'un d'eu.r a pris de volant et s\u2019est dirigé à toute vitesse vers Montreal.Mois, en arrivant à Saint-Bruno, le moteur de l'auto, une Düdgc 6 dylindres ayant 101,000 milles au compteur, a bridé.Le trio a alors,décide de laisser le chauffeur dans l\u2019auto et de poursuivre le.voyage \u201csitr le pouce' M Begin a finalement rcyssi à se libérer et à sr faire conduire par mi bon samaritain au poste de police no 7, rue Boyce, dans Vest de la fnétropolc.tint rc-temps, notre chauffeur de taxi attend son patron qui doit venir le cueillir à Montréal et le voyage de retour dans la Vieille Capitale sr fera, espère-t-d, dans de meilleures conditions, çjestô:diré confortablement assis sur la banquette avant.,.a côté de son patron.par Gilles NORMAND Maigre l'effondrement, dimanche, d\u2019iMe partie de la nouvelle annexe de l'éroie secondaire Saint-Germain, a u 1870, rue Decelles, à Saint-Laurent, la Commission scolaire locale s'attend de recevoir les élèves de 8e, 9e, 10e et 12e année (simple> dans cette aile après le congé des Fêtes, tel que prévu.Des Ingénieurs tentent de découvrir les raisons de cet effondrement et s'appliquent a éprouver la solididté du reste de la bâtisse qui abrite les c i a s s e s.Si la construction d'un étage ne présente aucun danger, les élèves seront effectivement admis.Le toit de la partie comprenant le gymnase s'est écrasé au sol, dimanche, sous une ac- cumulation de neige et de gla-ri Trois des murs extérieurs ont basculé sur le flanc, mais ils semblent récupérables.Quant au reste de la bâtisse, là où sont aménagées les classes, tout est resté intact.Des policiers et des enquêteurs du Service d'incendies de Saint-Laurent ont fouillé les débris pendant plusieurs heures pour trouver la cauke de l'accident.Cette annexe, dont la construction, on pré-fabriqué, a débuté en septembre 1988, devait recevoir 1rs élèves après le congé des Fêtes, Depui- le début de l'année, à cause du manque d'espace, ils étaient divisés en deux groupes.L'un suivait les cours le matin et l'autre l'après-midi.La construction était prati- quement terminée quand l'effondrement s'est produit et les autorités de la Commission scolaire de Saint-Laurent ne s'expliquent pas les raisons d ur.tel accident.Scion le secrétaire de la Commission, M.Louis-L.De Guirre, il n'est pas impossible que les matériaux n'aient pas résisté à une trop grande accumulation de neige et de glace sur la toit.s\u2019apprêtaient à pénétrer dans la station-service B-A, au 83.bot!!, des Laurentides.dans le .quartier Pont-Viau, les detect i-v* s.Guy Bernier et Armand Gagnon, ont décidé d'aller les interroger.1 ne fois rendus au poste de police, les détectives ont trouve dans le- poches de l'un des suspects la somme de 134 provenant de la station-service ainsi qu'un revolver ayant servi au hold-up.Prêteurs dévalisés Deux bandits armés de revolver- et portant des lunettes noires se sont emparés d\u2019iuie somme de $300, vers ' 3 h.13 hier après-midi, dans une suc- cursale rie Beneficial Finança Co.of Canada r.ltuée au 4023 ouest, rue Notre-Pame Les bandits n'ont pas tiré de coup ;*¦ ' , \u2014!-.\ti ¦ivV v\tv I y~ ¦48gygjj gggp w-lt-Wl Mettez de foi1 Pour l'homme qui apprécia les boutons de manchettes, la vogue cette année est à l'or.Birks a ce qu'il désire.Exemples : Boutons carrés concaves en or 14 kt ornés d'un diamant, S Y1S Boutons 14kt rectangulaires unis appropries pour initiales ou écusson $37.50 Boutons lOkt ovales jurreles, $22 50 Massif de pépites 14 kt.$65 BI R K S J O A I l L I Les poils faciaux vous confinent-ils au foyer?Ces poils superflus si embarrassants gardent des femmes fort attrayantes captives de leur foyer.Certaines sont pleinement conscientes de ce fait, d'autres le sont moins.Elles se donnent comme excuse que c\u2019est \u201ctrop rie trouble\u201d ou, sans l\u2019avouer, elles manquent do confiance dans leur apparence.La solution logique, c\u2019est de faire enlever ces vilains poil» sans plus tarder.cnlevez-les, une fois pour toutes, de la vue des autres et n'y penser, jamais plus.C'est maintenant facile avec la thermolyse Gregory.Gregory a surmonté les trois objections des femmes à l\u2019épilation permanente-la lenteur, le malaise, le coût.Songez que de nombreuses femmes dans quatre pays différents font épiler des surfaces aussi grandes que leurs bras et leurs jsmbes par les hahiles techniciennes Gregory.Plusieurs en profitent pour lire ou sommeiller pendant le traitement.N'est-cc pas là une preuve de la rapidité, du confort et du coût raisonnable de la thermolyse?Voulez-vous une prou ve encore plus convaincante?Acceptez un traitement-échantillon gratuit à la clinique Gregory la plus rapprochée.Vous n avez qu'à le demander Fixez, votre rendez-vous et réglez ce problème de façon permanente ries maintenant.tffi'iforwr s;i strm Ouvert de 10 h.a.m.À 7 h.30 p.m.EN VUE.301 Edifice Oomrmôn Square In meurt station f\u2019eel - ré» 861 9741 SNOWDON 5753.boul.Déearie (a côté duTNWr*Sno*don) - Tét.481 3522 PLÀZA ST HUBERT: Su.te 300 301 6339.rua $t Hubart - TÜ 272 9664 Pour l\u2019homme curieux du monde L\u2019HORLOGE UNIVERSELLE D'un seul coup d'oeil, l'heure exacte dans toutes les parties du monde.Pas de tâtonnement, pas de bouton à tourner.Elle fonctionne à pile.Le Canada figure en rouge sur la mappemonde.Le cadran a un diamètre de 10\".Voilà ce qu'il faut aux directeurs d'agences de voyage et de compagnies d'aviation, aux globe-trotters et a tous ceux qui s'occupent d'affaires étrangères.\t159.50 Une exclusivité Birks au Canada BIRKS JOAILLIERS BIRKS BIRKS IJn cadeau en or D'un cachet tout-à-fait masculin, ces baguoi en or sont dans la tradition de bon goût et de qualité de Sirks.Une lettre initiale sera gravée gratuitement sur les chevalières.D» haut en bas i\tx Chevalière 10 ca-\tJ rats.$30.Chevalière 14 ca-\t|| rats .$50.Grenat cabochon, or 14 carats .$75.40.00 50.00 50 00 70 00 BRACELETS-MODE EN OR* De jeunes et élégants qu\u2019ils étaient, les bracelets sont devenus une habitude contemporaine, l\u2019ortez-lcs seul, groupés ou combinés avec d\u2019autres bracelets.Ne manquez pas de voir notre vaste collection, prix de 28.00 à 110.00 £ TURKS \u2022Or naturel 9 kt Boucles d\u2019oreilles féminines, romantiques, favorites de l\u2019Ancien Temps.de nouveau en vogue pour accompagner les chevelures courtes à la mode.Choix de modèles d\u2019une riche mais simple beauté ou aux détails délicats, en or jaune 18 carats.15.00 à 35.00 la paire \\30/^A PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE 1968 triste Noël, h pays de Galles ABERFAnX pays de Galles - Les décorations de Noël sont Installée», a Aberfan, mais k coeur îVy est pas.Il y a seulement deux ans que cette petite ville minière a été engloutie par 1À glissement d\u2019une montagne Vie détritus miniers, qui a tuév!44 personnes, emportant presque entièrement une génértfyion d\u2019enfants.Mme Jean Gough, qui a perdu un fils et une fille dans le désastre, dit que le temps n\u2019a pas encore adouci sa peine, même si elle a donné naissance à deux autres enfants depuis, \u201cC\u2019est à Noël qu\u2019on les regrette le plus\", dit-elle.Mme Gough ressemble aux autres mamans qui poursuivent la lutte pour la vie dans ce triste village de montagne.\"U me semble, dit-elle, qu\u2019il faut continuer avec la vie.même si elle est dure.Mais on n\u2019a pas toujours 1e goût de sourire\".Mme Gough raconte qu\u2019elle a rencontré récemment dans un magasin une autre mère qui avait perdu deux enfants.Quand elles sont sorties, elles pleuraient toutes les deux.Future mariée bien équipée NEW YORK (PA) - Pour la lc-ci, Caroline et John Kcnnc-future mariée il serait peut-clre intéressant de suivre l\u2019e-du président élu des Etats-Unis, M.Richard Nixon.La façon dont Julie meuble son appartement fera revivre le décor familial, car elle effectue une razzia dans le logis new-yorkais de ses parents.Jusqu\u2019à présent, la jeune fille a emporté un divan, un tapi» oriental, des lampes, appartenant à son père.Après son mariage avec David Eisenhower, qui sera célébré le 22 décembre, le couple s'installera dans un appartement rie quatre pièces à Northampton, Massachusetts.Le loyer est de $95 par mois.Parmi les quelques achats faits par Julie en prévision rie son emménagement, se trouvent un grand divan-lit et une table en bois de merisier avec quatre chaises.Une controverse continue à Aberfan au sujet du fonds de $4 millions et demi recuilli a travers le monde en faveur des sinistrés.Après avoir payé $13,000 et plus à chaque famille frappée, il reste $1 million et quart.Le gouvernement anglais a annoncé qu'il consacrerait $650,000 à l'enlèvement des montagnes qui semblent toujours une menace pour les 3,000 villageois.Mais on proteste.\"C'est de leur faute si ces amas sont encore là.Pourquoi notre fonds servirait-il à les enlever ?\" Il y a des villageois qui pensent que l\u2019argent devrait servir tout de suite au village, plutôt que d\u2019accumuler de l'intérêt dans des obligations du gouvernement.On a fait des plans pour un centre communautaire et une piscine.Mais pour le moment, sous la pluie d\u2019hiver, Aberfan reste un triste et déprimant petit village.Des trous restent béants, là où les maisons furent emportées.Des efforts ont été faits, cependant, pour faire pousser du gazon à travers les pentes de mâchefer qui s'étendent de la montagne jusqu\u2019au village.Sur l'emplacement de l\u2019école Pantglas, on construit un jardin commémoratif.Une nouvelle école a été ouverte, pour les survivants, au fond de la vallée, loin du danger des collines de détritus.C'est un édifice très moderne, tout plein de nouvel équipement, très différent de la vieille école qui est disparue avec une mer de charbon, 1e 21 octobre 1966.Au cimetière, les pierres blanches s'étendent presque à l'infini, sur le versant de la montagne.Garcth, 8 ans, John, 10 ans, Suzan, 7 ans.Le gouvernement est en train d'étudier une loi qui renforcerait les mesures de sécurité en ce qui concerne les détritus industriels.UI*photo PA Pour les parents du village minier d\u2019Aberfan, au pays de Galles, dont les enfants ont perdu la vie alors qu\u2019ils étaient en classe, il n\u2019y aura pas beaucoup de réjouissances à Noël.Dans ces familles où il n\u2019y a plus d'enfants, seules les tombes placées côte à côte sous les arches commémoratives du cimetière, seront décorées de fleurs.BIRKS & TURKS Profitez de notre Service des commandes téléphoniques Composez 392-2524 ou 392-7524 BIRKS NEUF MAGASINS BIRKS POUR VOUS SERVIR Dorval Fair view Rockland Place Versailles Place Longueuil Place Bonaventure Place Ville-Marie Galerie d\u2019Anjou et Carre Phillips Promotion du français J en Corée du Sud Séoul (AFP) \u2014 Le gouvernement sud-coréen a décidé d\u2019encourager l\u2019enseignement de la langue française dans les lycées et les universités, ont annoncé aujourd\u2019hui les autorités du ministère de l\u2019Education nationale.Les autorités ont précisé à ce sujet, que jus-u'à présent, 9 pour cent es étudiants choisissaient l\u2019allemand comme seconde langue étrangère après l\u2019anglais.Elles ont ajouté que selon leurs prévisions, 50 pour cent des étudiants choisiront le français l\u2019an prochain, et 75 pour cent les années suivantes, contre 25 pour cent qui choisiront l'allemand.M.EDOUARD Décorateur agent-manufacturier fur rendec-voui MEUBLES \u2022 TAPIS \u2022 DRAPERIES 25°* D\u2019ESCOMPTE 388-4548 ns ce monde d'aujourd'hui L'activité sexuelle n'est pas que I apanage des jeunes MIAMI (PA) n Le scientifique Alexander Punciman, de la Fondation de Recherche de reproduction biologique, a dit dans son rapport présenté devant la 22e convention de l'Association médicale américaine, que le facteur principal cau-* a r t l'impuissance sexuelle est l'habitude de boire une for- de la dame, et devant l'impossibilité de la faire taire, M.le \u2022lupe a déclaré l\u2019accusé : non coupable.M.T.Carpenter, aubergiste, était accusé d'avoir voté S2.60, dans la chambre à coucher de la dame en question.\"Pas de femmes même en papier, dans nos tavernes\" officier de discipline de l'armée prussienne.11 ne semble pas que le militarisme soit mort en Allemagne a en juger par les cadeaux pour le moins caractéristiques que les membres des \"Jeunes Pionniers \", âgés de 6 à 14 ans vont recevoir à Noel : des bas remplis de chars d'assaut .jouets il va sans dire.A l'Est les enfants ne sont pas aussitôt sortis de leurs couches, qu'on les prépare à l'armée.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE 19ôS/3 Une oreille et une voix sympathique pour les gens déprimésy TORONTO tPC> - Un téléphone à Toronto a sonné 6,200 fois ces 12 derniers mois et chaque appel était une question de vie ou de mort.Quelque 70 téléphonistes bénévoles répondent aux appels reçus par le Distress Centre \u2014 centre de détresse \u2014 que dirige Gordon Winch, ministre de l'Eglise unie, ancien directeur du centre d\u2019information sur l'alcoolisme.Les téléphonistes se relaient la nuit et dorment au centre en attendant les appels.Ils sont là pour entendre les pro- blèmes de gens songeant au suicide, mais ils ne donnent ni conseils ni traitements.\"Les gens qui sont déprimés ont besoin de quelqu'un à qui parler, a dit M.W\u2019inch en interview.Devant une crise, beaucoup d'individus sont incapables d'en parler à leurs amis ou de s\u2019adresser à un bureau d\u2019aide.Us peuvent dependant se fier à une voix anonyme.\u201d Il en coûte quelque $25,000 par an au centre pour payer le loyer de la maison, le téléphone et deux employés.L'ar- gent provient des Eglises anglicane et unie, de la ville de Toronto et de la fondation de recherche sur l'alcoolisme et la drogue.Les bénévoles sont pour la plupart des ménagères, étudiants, infirmières, hommes d'affaires et quelques citoyens retraités.Selon un bénévole, environ 25 pour cent des gens qui appellent croient vraiment que le suicide est la seule réponse à leurs problèmes.Les autres, seuls et déprimés, n\u2019ont pas encore songé au suicide mais sont sur le point de le faire.Sous le métro Moins de 50 pour cent des désespérés appellent le centre plus d'une fois, mais d'autres le font très souvent.Une jeune fille téléphona un jour pour dire qu'elle allait se jeter sous les roues d'une rame de métro.La téléphoniste pouvait même entendre le bruit du métro.Le volontaire conseilla à la jeune fille de sauter dans une voiture-taxi et de se rendre au centre.Elle arriva \\vecj une lame de rasoir /dans\\sa poche, mais aceepjla de \\e confier à une clinique psychiar trique.\tJ\t\\ Elle appelle soutient le centre lorsqu'elle se sent déprimée.\"L'idée de suicide est temporaire, dit M.W'inch.Parfois, tout ce qu\u2019on peut faire est d'encourager les gens à parler, pour tenter de leur faire oublier leur problème et leur prouver que quelqu\u2019un se préoccupe vraiment d'eux.\u201d te quantité d'alcool.L'impuissance sexuelle se développe surtout dans la cinquantaine a-t-il dit, mais il a été prouvé que ce phénomène s'accentue si le sujet ingurgite beaucoup d'alcool.Il est faux aussi de croire que la puissance sexuelle n'appartient qu'aux jeunes, Il faut se débarrasser des tabous et des clichés qui font que l'homme qui atteint un certain âge doit renoncer a la vie sexuelle.'' Le bla-bla lui fait perdre sa cause P O O L E, Angleterre i Reuters) \u2014 Un juge a abandonné la partie, tout bonnement en désespoir de cause.La plaignante qu\u2019il interrogeait, Mme Alice Hancock, âgée de 7!) ans, dans la boite aux témoins s'est mise à parler, mais à parler à un point tel, que le juge en était exaspéré.Le Juge, Malcolm McGou-gan a en vain demandé a la plaignante de repondre aux questions, un point c'est tout, et de ne pas se mettre à monologuer.Devant la loquacité LONDRES (PA) - Les puritains anglais, buveurs de bière se son», (oh!) scandalisés a la vue d'une affiche représentant une jolie fille en bikini à l'entrée de leur taverne préférée.\"C'est épouvanlablel\" se sont-ils dit dans leur langage, et cet accroc à des traditions vieilles de plusieurs siècles les a choqués au plus haut point.\"Oh, dear!\" conçoit-on des affiches aussi scandaleuses à l'entrée de tavernes aussi respectables que le Ye Cock Tavern ou le Ye Old Punch Tavern ?Toute cette controverse a pris naissance lorsque M.K.Jensen, voulant mettre un peu de piquant à son entreprise, y installa cette affiche.\"Même les plus jeunes clients, n'aiment pas ça, dit-il.Jusqu'Ici, j'ai eu tellement de critiques, qu'il ne me reste qu'une solution avant de fermer boutique : enlever l'affiche\".Les enfants joueront à la guerre BERLIN (UPI) - \"Les Allemands de l'Est ont une façon d'endoctriner les jeunes, qui aurait fait rêver le plus strict a.Ensembles de voyage (Illustré) VOUS PRÉSENTE DES PRODUITS DE TOILETTE EXCLUSIFS À MONSIEUR ET QUI FERONT DE MERVEILLEUX PRÉSENTS DE NOËL.A\u2014C2-017E \u2014 Cologne, Lotion après rasage, Lotion avant rasage.(Non-illustrés)\t7 5q B = C2-014E \u2014 Cologne, Lotion après rasage, Désodorisant solide.7.25 C=C2-D1E \u2014Cologne.Lotion après rasage.\t5,25 D \u2014C2-14E \u2014 Lotion après rasage.Désodorisant solide.4.50 Trousses de cuir (Illustré) E=C-11 \u2014 lotion après rasage, Cologne.Désodorisant solide.8.95 (Non-illustrés) F = C-13 Lotion après rasage, Cologne, lotion avant rasage, Désodorisant solide.\tg 95 G=C-t4- Lotion après\trasage, Vapo\tlaque\tHomme.\tDésodorisant solide.\tg 50 Hr=C-10 \u2014 Lotion après\trasage, Cologne\tMousse\trasage.\t9 50 J = C-12 \u2014 Lotion après rasage.Cologne, Lotion avant tasage.Fixatif capillaire.\t9.95 Coffrets de bois de luxe (Illustré) K = C 0148B \u2014 Cologne, Lotion après rasage, Désodorisant solide.Fixatif capillaire.\t15.25 (Non-illustrés) L=C2-0157B \u2014 Cologne, Lotion après rasage, Lotion avant rasage 2 or.Poudre de talc.4 or.\t12.50 M = C2-0149B \u2014 Cologne, lotion après rasage, Désodorisant solid*.Mousse rasage.\t11.75 N=C2-14570B \u2014 Désodorisant solide 2 07., Poudre de Talc 4 or, Lotion après rasage 2 or., Lotion avant rasage 2 or.Vapo Laque Homme.1475 Mini trousse 0=0-101 \u2014 Cologne, Désodorisant solide, lotion après rasage.Lotion avant rasage.\t5.00 ESSAYEZ LES PRODUITS \u201cCORSAIRE\" EN FORMATS D'ESSAI.EN VENTE DANS LES 4 ÉTABLISSEMENTS DUPUIS SUIVANTS: DUPUIS cintit-vtllt.86S ist.ni* Ste-Cilharini.Montré*!.7 fl DUPUIS POUR (lit.G*l*ri*t ri Anjou *t CbOO.Plu* St-Kubut I0UTIOUE D ISTHMIQUE DUPUIS, ri* I* Station H* M*no R*(rl-0*monti|nr I0UIIQUI0 ismiiaut DUPUIS, :.¦ \u2022 \\ ¦ .¦ ¦- Jr1 $1295 prix de vente $1650 Manteaux de Vison naturel canadien (peaux entièrement descendues) pastel ou foncé Manteaux de Zibeline de Russie.Manteaux de Broadtail gris de Russie.Manteau de Renard bleu .Manteaux de Vison Sauvage Canadien .Manteaux de Seal d\u2019Alaska (Matara**.Kitovi** et teint noir) Manteau de Broadtail SwakaraT de Perse brun (teint; garni de vison) Manteaux d\u2019Ocelot .Manteaux de Loutre .(Nord du Québec) \u2022M.D.Holt Renfrew tEmba Mink Breeder* \u2022\u2022Reg.Fouke Fur Co.$1650 prix de vente $1995 Manteaux de Vison naturel canadien (peaux entièrement descendues) Black Mist* Homo Lavender, Saphire, Dawn pastel et Lutetiat $2395 prix de vente $2850 Manteaux de Vison naturel canadien (peaux entièrement descendues) Azurenet, Starlight*, Black Mist*, Homo Taupe et Homo Pearl Prix de vente $5500 $4000 $3500 $2750 $1150 $850 $3750 $3250 $1950 $1650 $1750 $1395 $3250 $2750 $1295\t$995 Prix de vente Manteau de Chinchilla Empress.$6250 $5250 Etole de Chinchilla Empress $1450\t$995 Manteau de Léopard $6950 $5950 Jaquette de Zibeline de Russie.$3500 $2500 Manteaux de Castor huitre $1395 $1095 (teint) Manteaux de Broadtail Swakara* noir (teint) Manteau de Jaguar .Manteaux de Broadtail Lammoire noir (teint) $1395 $1095 $4750 $3750 $1295\t$895 HOLT RENFREW Choix offert à Place Ville-Marie, Fairview et Anjou Modes de paiement qui vous convient Sherbrooke et de la Montagne Ne voudriez-vous pas avoir une merveilleuse fourrure H.R.que vous emporteriez aujourd\u2019hui même-avant la saison des fêtes?H.R.vous offrent les fourrures qui créent la mode, dans une merveilleuse collection couturier dont un modèle de chaque .à de fortes réductions, malgré la grande hausse des prix des fourrures brutes.Pourquoi remettre ce moment palpitant?Célébrez la saison des fêtes aujourd\u2019hui même.Offrez-vous ce rêve tant désiré à des épargnes qui ne seront jamais répétées.Nous ne vous donnons que quelques exemples de notre superbe collection.Toutes en prêt-à-porter.Les somptueux manteaux de vison H.R, LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE ;;\"v - - ' ; \u2022; v'- m V ¦ POUR COMMANDES DE $2 OU PLUS mm mmm aux mini-prix! V'v-v ¦V,AÇ; W^\u2018 arîrS- TJaf.al! 196.8/3 COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Magasin Centre-ville au niveau du Métro Pullovers pour homme- AUBAINE! Modèle* à col roulé ou à encolure \"V\" Tricot fine* côte* fil d'Acrybque* robu te confection entièrement diminuée et men ches longue* Bleu, vert, cuivre et or dan1 le lot.P.M G CG.Ensemble cravate \u2018S 9 non AUBAINE I Lt O le radeau parfait pour Noel.Cravate et socquettes harmonisée* en brun, milieu, marron, or et vert.10 à 12 pour socquettes.Ensemble cravate et pochette 9 /9n pour »upport de l'abdomen.Noir seulement.P, M ou G Aubaine £3 Soutien-gorge court avec de» im» perfection» minime» qui n\u2019affecteront en rien la durée.Coton et nylon; assortiment de modèle* et colori».32 è 36, B; 32 A 38, B; 34 à 36, C.\tAubaine $ L Culotte bikini en Halanea*.No bleu ou ro»e.Ord.SI 2/§l Commandes téléphoniques acceptées «elon taille seulement.Téléphoner à 847-6261 (à moin* d'avis contraire) BON MARCHE - LINGERIE - RAYON 936 - NIVEAU DU METRO Articles (remballage el O de toilette au rabais I Sachets de noeuds.20 noeuds de Noël de vives couleurs.\t» 00 Aubaine X Papier de Noël.4 rouleaux de 240 sur 26\", décors do Noel.J 00 Aubaine -*\u2022 Papier métallique.Dessins de Noël ; feuille 90\" sur 26\".\t| 00 Aubaino *¦ Paquet géant d.papier d'emballage , 8 rouler* de papier; ¦¦< *¦ : mm 11 ¦ ¦ .«ifi g, -V ' ' gÉMI M Étl SÉRIl V M itffPSll PM » y/ : 7 : üü 1ËSÉ nni ¦4y V.y/.-: \u2022 mm ¦¦ \u2022 ÆMêÊb.?¦¦¦*> y >t glwmr-mi\" wm ' v?- WMW-y ymm WIÊËmfë mm* HBÉël mm : L ; Wï .y -' Vy-v .>\u2022: ,, .- ' / .* £Ü*S .iV mmm 'ri.mm mmm |H|MK pi?je $ïmw iffpgfj \u2022° - +:v :\u2022 Éfp; eSsü 18\t\t \t\t% :: .: à cotrefa mil7c de souffrir des inconvénients du désert.¦1 dictez un humidificateur Electrohome dp/ O/y a d'aubaine! Peut-être ne voyez-vous pas le sphinx clans votre vivoir, mais vous avouez que le dessèchement de l\u2019air causé par le surchauiïagc, est insupportable, l.e manque d\u2019humidité favorise l\u2019évolution des maux de gorge, des rhumes, des infections du sinus; votre peau, vos cheveux s\u2019asséchent.et toute la famille se sent mal à l\u2019aise avec cette chaleur sèche.L\u2019air sec aussi a une influence désastreuse sur les meubles, les objets mobiliers, les parquets, les murs, les plantes, les tissus d\u2019ameublement, il faut remédier au degré hygrométrique insuffisant de l\u2019atmosphère par un humidificateur.L\u2019Electrohome, de conception étudiée, sature l\u2019air par un apport de vapeur d\u2019eau .c\u2019est son rôle.Venez, faire voire choix chez Morgan .les modèles sont nombreux, vous trouverez celui qui convient à vos besoins.Ils vous sont offerts à bas prix économiques! Humidificateur Electrohome d'appartement Humidificateur Electrohome COMPAGNIE DE LA BAIE DÎHUDSON cffÂ/ïir/r/rrjf/i ¦/(¦j /eh Modèle de lignes amincies en noyer grenu.Caractéristiques importantes : \u2022\tMoteur deux vitesses qui ne cause pas d'interférence ® Evaporation de jusqu'à 3.6 gallons d'eau par jour.\u2022\tDoublure \"plastisol\" bleu, mèche et courroie en fibre de coton.\u2022\t15\" sur 10Va\" sur 23\" de hauteur.Modèle H44.Aubaine ! 3297 Humidificateur automatique Electrohome pour sept pièces Meuble élégent en noyer, gemiture Ion or.Caractéristiques t \u2022\tDispositif automatique maintenant le degré d'humidité au point détiré.\u2022\tIndicateur du niveau d'eau.\u2022\tCommande de vilestei varier,\tAuhuiue ! \u2022\tContenance 5 8 qaltoni d'eau, évaporation |usqu'* 6 5 gallons d'eau par jour.\u2022\tDoublure ' plastisol'' bl robe» découvrant le» épaulai, de toleil ou k déoolleté plongeant.Blanc ou noir.Teille»: 32 k 36.7.50 A.B et C.B.Fantasia de Lilyelte Soutien-gorge buitier.amincit l'abdomen et louligne la taille.\u2014 Choix de blanc ou noir au centre-ville.Blanc teulement eux luccur- talet.Taille» 32 k 40, B ; 32 k 42 C.32 i 42 0.10.00 11.00 C.Secret Fullfillment de lilyelte Do» profondément échancré, cous-tin» amovibles, destinés à assurer une silhouette jeune, allurée.Dentelle Banlon*.Blanc, bleu, noir ou chair.Tailles : 32 k 36, A et B.(Centre-Ville seulement) 10.00 Avec les nouveaux tissus qui moulent le corps, il devient nécessaire à toute femme moderne de choisir les vêtements de soutien en accord avec la mode du jour.Les soutiens-gorge servent de base à cette élégance, surtout ceux qui sont représentés dans le cliché, créés pour les personnes de tailles différentes.Ce sont des dessous féminins, assurant galbe naturel et souple pour la plus jolie silhouette au monde.\u2022 Marque dépotée D.Fantasia de Lilyelte E.Faniasia de lilyette F.Fullfillment de Lilyette gorge huilier.bande de enuisante, modèle avenu-iulignant la teille et le haut nches.Blanc ou noir, au illej blanc seulement aux 32 à 40 B; ! C.10.00 dentelle Banlon*, côtés de lycra*.Maintient parfaitement sans contrainte.Blanc, chair ou noir, au centre-ville.(Blanc seulement aux succurjales).Tailles ; 32 à 36, A, 32 à 38, B; 32 i 40 C; y ÇQ 32 à 40 D trine menue.\u2014 Bonnets avec cou»-sinets amovible».Dentelle Banlon*.Blanc, noir ou chair.Taille» i 32 i 36, A et B.(Centre-ville seulement).7.50 8.50 Téléphoner à 842-6261 VETEMENTS DE SOUTIEN - RAYON 369 - AU TROISIEME CENTRE-VIUE, DORVAl, ROCKIAND Et BOUtEVARD A MOINS D'AVIS CONTRAIRE TOUS LES MAGASINS MORGAN SERONT OUVERTS TOUS LES SOIRS SAUF LE SAMEDI JUSQU'A NOËL TVS?* trsNwzszz?- \u2022 Centre-ville : 9 h.30 à 9 h.30 p.m.\u2022 Dorval, Rockland et Boulevard t 9 h.30 à 10 h.p.m.\u2022 Snowdon j 9 h.30 à 9 h.p.m.t /, lA PRESSE, MONTREAL MARDI 10 DECEMBRE 1968 Centre de logement à Saint-Flavien OTTAWA < PC) \u2014 Le personnel du cabinet du premier ministre du Canada a plus que doublé au cours des sept dernières années, et leurs salaires ont plus que quadruplés.Ce sont là les données révélées aux Communes mercredi.Le 1er novembre 1961.le persorrnel s e composait d'un total de 15 fonctionnai- res, touchant une rémunération annuelle globale de $97,920.A la même date en 1965, on comptait déjà 21 fonctionnaires avec une rémunération de $197,492.Ces indications ont été fournies par M.James E.Walker, secrétaire parlementaire de M.Trudeau, en réponse à livre question posée par le député Barry Mather.NPD-Surrey.En réponse à une question posée par le député créditiste de Portneuf, M.Boland Godin, le secrétaire parlementaire du premier ministre a déclaré que.le cahinet recevait de$ fonctionnaires à temps partiel de cinq sources différentes.Il n'a pas indiqué de chiffres concernant leurs salaires.ie personnel du cobinet du premier ministre du Canada QUEBEC \u2014 Le ministre de la Famille et du Bien-être social, M.Jean-Paul Cloutier, autorise .la construction d'un centre de logements à coût modique pour personnes âgées à Saint Flavien ' Lotbinière >.L'enquête préalable effectuée par les experts du ministère a révélé que les besoins rie celte municipalité et de la région seront satisfaits par un maximum de 35 lits.L'étahlissement sera administré par un organisme san< but lucratif constitué en vertu de la 3e partie de la loi des compagnies du Québec, qui s\u2019appellera: Le Centre de logement et d'hébergement de Saint Flavien, Le président en est M Arthur Caux.La réalisation de ce projet dépend egalement du ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier qui.par le truchement de la Société d'habitation du Québec, consentira le prêt éventuellement nécessaire.s accroît sans cesse Un compte créditeur Morgan vous permet d'acheter tous vos cadeaux de Noël Mues vos «chats au magasin Morgan d» vot-e chol».Achetez vos radeaux porte- à votre compte créctiieur Morgan g,je ce soit un compte courant ordinal budgétaire {' B.C.A \") ou un compte à peiei-ents diffères 'M.T.P\u201d , Choisisse/ paiement qui vous convient le mieux.Si vous n'avez pas encore ouvert créditeur, passez au Service de Crédits cie r importe quel des magasins Morga aujourd'hui.COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON /mvajt/i WacJ rfiitfiriifrY WzMM en cadeau majeur stereos Baycrest ¦.i a prix d'aubaine Faites plaisir à toute la famille quand sonnera Minuit .offrez un appareil stéréophonique Baycrest présente dans un meuble de classe, dote des derniers perfectionnements techniques, reproduisant magistralement tous les programmes sonores.La qualité incontestable des appareils Baycrest, satisfait les mélomanes les plus avertis.C'est le cadeau de l'année .c'est le cadeau pour des années.Morgan vous les propose a prix d'aubaine pour Noël.Stéréo Baycrest, meuble crédence de style espagnol Meuble eux dimensions réduites pour appartement, style espagnol en bois teint noyer patiné Grâce a sa conception, cet appareil vous étonnera par ses brillantes qualités musicales.châssis tout transistorisé, système équilibré de 6 haut-parleurs.Fréquences AM FM et système FM du steiéo, change-disques automatique BSR 70 Modèle 4532, seulement 42 de largeur.Venez les vo;r, vous économiserez en profitant de cette aubaine.Aubaine 24 mensualités de 18.10 ¦ Stéréo Baycrest, meuble moderne Aubaine S O \u201d7 O 24 mensuali / I M de 13.40 Combiné stéréo-magnétophone Baycrest Appareil stéréophonique Baycrest Stéréo Baycrest, de style méditerranéen A il haine S 1 nbaine $ 24 mensualit 24 mensualités de 1620 24 mensualités de 12.90 de 23.80 Meuble de luxe aux lignes très pures, bois teint noyer brillant.Châssis tout transistorise, AM FM, syntonisateur FM du radio.Système sonore composé de 6 haut-parleurs équilibrés.Change-disques 4 vitesses Garrard.Modèle 4649 ; 56\" sur 25 5 16\" sur 17 5/16\".Une perfection technique à un prix Incroyablement bas Combiné radio, magnétophone, électrophone.Châssis tout transistorisé AM FM et radio stéréo FM.Change-disques BSR.Magnétophone stéréo a quatre pistes Système multiplex FM au radio.Elégant meuble en bois teint noyer, 65V sur 26\" sur 18V.Modèle 4526.Appareil d'un extraordinaire relief sonore.stéréo AM FM avec système multiplex FM.Châssis tout transistorise, système de six haut-parleurs.Change-disques Garrard.Meuble de belle esthétique dans tout décor, bois teint noyer brillant.58\" sur 26\" sur 18V.Modèle 4519, Parmi ses belles réalisations Baycrest vous propose ce stéréo aux multiples possibilités musicales.Système AM FM et multiplex au FM, change-disques Garrard, châssis tout transistorise.Système sonore comportant 4 haut-parleurs aux performances étonnantes Meubie de classe en riche noyer.Longueur 42\" s'intégrant a tout decor.Modèle H100.Téléphoner à 842-6261 RADIOS, RAVON AU SEPTIEME CENTREVIUE, DORVA1 ROCKIAND ET BOULEVARD >à'»é m.u; TOUS LES MAGASINS MORGAN SERONT OUVERTS TOUS LES SOIRS SAUF LE SAMEDI JUSQU'A NOEL Centre-ville i 9 h.30 à 9 h.30 p.m.Dorval, Rockland et Boulevard : 9 h.30 i 10 h 9 h.30 i 9 h Snowdon ¦ r&x&r-y.-y-x*/:': : .w.y.vK/»; ÉkMM .:vv: \u2022ât.: v- \\ -V.ï .V ' fl H ft ' k.\u2022\u2022'i.' 38800 ¦JS A»V, je r Y.lftf U vV Ilrf ¦S-A .i e m» mm mm y.- ' \"¦ Wm*.mtÊfS TT:.iKrSÏAiair- mmC- ¦ ¦' v '>\u2022/> te*» mm IJM ilÉL /yd'\\ V \u2019 ¦> mgru AiKf- ,J'< ¦ i'U it- S'\\ .' m?ysev ppÿ mmmSM .isr/ mm t2r !-^-\\Vv->YfV£'?V i*\">.\u2022! h ¦ U & *-.»$:\u2022*& - ' A üÆV- Stuart Mill at PAPER LION\u201d oraira :\t1 00.3 05, 5 15, 7 2 9 35 Stationnement intérieur 1ère heure gratuite ODEON A\u2019 EffgiEiaro PLAZA Ste-Catherine prêt Atwater 935-4246 Niveau du métro PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE 1963 384 victoires en 342 jours de courses POU* TOUS Si I* coupe Grey vous intéresse, il vous faut voir la terreur et la comédie qui accompagnent le football professionnel.Hervé Filion égale le record mondial On se penche sur le problème des joueurs dans les mineures VANCOUVER \u2014 11 y a dans les ligues mineures et même dans les rangs amateurs un certain nombre de joueurs supérieurs à d'autres qui évoluent dans la ligue Nationale.C'est injuste pour eux car ils reçoivent actuellement des salaires de $6,000 à $8,000 alors qu'ils pourraient en toucher un de $10,000 à $12,000 et même davantage dans un cas ou deux s\u2019ils jouaient dans la LUN.C'est ce que nous affirmait un officier d'une certaine équipe qui vient de compléter une tournée d'inspection d\u2019une vingtaine de jours des clubs mineurs et amateurs.C'est une situation illogique alors que certains clubs actuels de la ligue Nationale souffrent d'un besoin pressant de joueurs de calibre pour faire meilleure figure dans la course au championnat, allègue-t-il.Ces joueurs sont intouchables parce qu\u2019ils appartiennent à certains clubs de l\u2019ancienne division.L\u2019homme reconnaît que ceux-ci ont dépensé des sommes considérables pour le développement de ces mêmes joueurs et que, dans une certaine mesure, il est difficile de les blâmer d'avoir fait en sorte d'en rester les propriétaires.D'autre part, il soutient que la conception des propriétaires de clubs de nos jours doit être celle d'hommes qui sont partenaires dans un circuit et non pas des rivaux.Les puissants doivent aider les faibles dans l'intérêt de la ligue aussi bien que dins le leur.Ce qui l'irrite particulièrement c'est qu'un mouvement se dessine pour changer certains aspects de la formule du repêchage qui avait été décidée et acceptée lors de l\u2019expansion.L'homme refuse de nous donner des détails sauf que, si ceux qui tentent de faire abroger l'entente existante, réussissent dans leur projet, les meilleurs clubs continueront d'imposer leur domination pendant des années et des années à venir alors que les autres verront leurs difficultés croître.L'équilibre rêvé par la ligue restera une chimère.\"A moins que les nouveaux clubs ne fassent front commun pour faire échouer le mouvement, certains d\u2019entre eux sont destinés à éprouver de sérieux problèmes pendant des saisons à venir.Et qui en souffrira sinon la iigue comme telle\u201d, nous dit-il.Sur l'avion entre San Francisco et Vancouver, nous avons rencontré Denis Bail, un dépisteur des Rangers qui lui aussi complétait un voyage d'inspection.11 y a d'excellent jeunes qui poussent mais ceux qui sont à la veille d'entrer en scène dans la LHN appartiennent déjà à des équipes du circuit et ne seront pas sujets au prochain repêchage.11 nous exprime sa surprise de voir combien les Expos de Montréal ont eu la possibilité de mettre la main sur d'excellents joueurs mais il reconnaît que deux clubs seulement ont été acceptés dans l'expansion de la ligue Nationale de baseball ce qui rendait assurément leur tâche plus facile que ceux de l'expansion du hockey.Il y a aussi le prix de dix millions versé pour la franchise, mentionne-t-il.Personnellement, il aime le repêchage du baseball.L'une des causes de sa surprise a été la tenue du Canadien.Il avait pensé que celui-ci, sans faire cavalier seul dans la course au championnat, aurait pris une confortable avance sur ses rivaux pendant la première moitié de la saison.Il attribue certaines difficultés du Canadien à ses gardiens de buts et s'empresse d'ajouter que c'est le problème qui a affecté jusqu'ici le Chicago et par Gérard CHAMPAGNE A 7 h.40, Raymond Lemay, le vice-président de la piste Blue Bonnets, nous dit : \"Avec Hervé Filion, on peut s\u2019attendre à tout.Il peut fort bien battre le record mondial ce soir.Hervé ne nous prendra pas par surprise.Nous sommes bien préparés.Puis, Lemay donne ses ordres.\"Toi, Georges, tu te rendras dans le \"paddock\u201d, aussitôt, si jamais il remporte une quatrième victoire.Sois toujours en alerte.Marcel Dostie sera également là et si Hervé remporte sa cinquième victoire, vous l'appellerez, vous le ferez monter sur la selle du cheval de la parade et tous les conducteurs l'accompagneront jusqu\u2019au cercle du vainqueur.Ce sera une accolade générale et je suis certain que tous les conducteurs entoureront leur ami, comme le font les joueurs de hockey, qui félicitent leur gardien de but victorieux.\u201d Puis, Lemay donne un coup de fil.Il demande si les bouteilles de champagne sont sur la glace, si le fer a cheval fleuri est arrivé, si le trophée avec l'inscription 385 victoires est prêt.Vers 10 h.15, Hervé Filion a remporté quatre victoires.Il vient d'égaler le record mondial que détient conjointemene Eddie Freundt, un conducteur allemand, depuis 1964.Lemay appelle au paddock.Il parle à Filion.11 le félicite, puis lui dit en souriant : \u201cEn remportant tes quatre victoires ce soir, tu gâches tous nos plans.\" Hervé s'excuse.\"Les courses sont les courses et ce soir, tout fonctionnait pour moi.'' Lemay lui souhaite bonne chance dans la dixième course, et lui dit : \"Sois parfaitement à l'aise, nous sommes prêts pour t'accueillir en grand champion dans le cercle du vainqueur\".Filion, avec son fameux coup de guide, tente l'impossible pour ganer la 10e course.Il se classe troisième.Vers 11 h.15, il est accueilli comme un héros, dans le bureau de la piste.Tous les journalistes le félicitent.Quand nous réussissons à l\u2019approcher, nous lui demandons s'il était nerveux avant le début de la soirée.Arrivée tardive \"Moi nerveux ?Vous me connaissez mal.Savez-vous pourquoi, je suis arrivé en retard ce soir et que je n'ai pas pu conduire le favori Kappa Maid, dans la deuxième course, c'est tout simplement parce que je me suis endormi et que je nie suis réveillé trop tard.Je savais en arrivant à la piste, que le juge m\u2019empêcherait de conduire Kappa Maid.Il faut arriver à 7 h.au importe votre nom et votre paddock et il faut respecter\tprestige \u2019\u2019 les règlements à la lettre, peu Filion est bien heureux d a- Hervé Filion, l'athlète le mieux payé au Canada \"J'ai manqué une seule journée de travail.Je ne me sentais pas bien et j'ai confié mes chevaux à un autre conducteur.Dans une seule journée, j'ai conduit a trois pistes différentes, soit à la piste Freehold, à la piste Yonkers et à Liberty Bell.Chaque piste était située à environ 90 milles de distance et j'ai voyagé Jans mon automobile.Il parle de sa 384e victoire, comme d un exploit bien ordinaire.Il s attendait d'un jour à l\u2019autre, à atteindre ce total depuis son arrivée a Montréal.11 a confiance de battre le record mondial, alors qu'il guidera Adrien Mlr, dans la 7e course ce soir.Après la fin du meeting à Blue Bonnets, il compte se rendre a Toronto pour atteindre son nouvel objectif de 400 victoires.1! est persuadé que le record mondial qu'il est à la veille d'établir, demeurera dans les livres de records au cours rie plusieurs années.Pour me battre, un conducteur devra entrer en piste, chaque jour de l'année et connaître une série de victoires, comme j'en ai connue une à la piste Bran- voir égalé le record mondial, mais en l\u2019écoutant parler, on se rend compte, qu\u2019il est particulièrement fier d'être l'athlète le mieux payé au Canada.\"Je cro's que le golfeur George KnuJson est bon deuxième.Je suis certain de gagner plus d'argent que n'importe qucl-joueur de hockey, joueur de baseball des Expos et de n'importe quel autre athlère canadien\", dit-il.Il nous explique qu'il a participé à plus de 1500 courses cette année.Avec ses 384 victoires, il a gagné un total de $900,000 en bourses cette année.11 reçoit un pourcentage de la bourse de chaque coursier victorieux.Les chevaux de son écurie ont gagné plus de $300,000 en bourses.Son écurie compte 44 chevaux, dont quelques juments poulinières.Du travail 364 jours par anné* \"Un homme n obtient pas le succès s'il ne travaille pas.C'est la même chose dans toutes les sphères.J'ai remporté ma première victoire à la piste Connaught Park, cette année et j\u2019avais fixé un objectif de 300 victoires cette année, espèrent battre mon record de 257 victuires, l'an dernier.J'ai conduit des chevaux toue les jours de la semaine depuis le début de l'année\", ajoute Filion.dywine, cette année.En 100 jours de courses, il a remporté 106 victoires.Au cours du mois dernier, à Boston, Hervé Filion a connu Tune des grandes joies de sa vie.11 est devenu le plus jeune conducteur à remporter 2,000 victoires dans le trot et amble.Pour décrocher ses 384 victoires, Filion a travaillé sur 15 pistes différentes au Canada et aux Etats-Unis.11 a conduit son premier cheval à l\u2019âge de 12 ans, sur une piste d'un terrain d'exposition a Maniwaki.Charles Mayer, une encyclopédie ambulante dans le domaine sportif et un ancien conseiller municipal, tient absolument à dire que c'est mercredi, que Hervé Filion, recevra le plus grand honneur jamais décerné à un conducteur dans les courses sous harnais II sera convié au bureau du maire Jean Drapeau et sera invité à signer le livre d'or de la métropole du Canada.C'est un grand honneur que Hervé Filion a richement mérité.qu'à moins que celui-ci ne puisse remédier à la situation, il traversera une saison très frustrante.Cela a aussi été la cas des Rangers au début de la saison mais le club newyorkais n'a qu'à se féliciter maintenant de la tenue d'Ed Giacomin.Dans son opinion, le club surprise est le Toronto.Punch Imlach a réussi des merveilles avec son équipe.La question est de savoir s'il pourra ainsi continuer.Lorsque nous lui demandons quel est le club de l'avenir dans la ligue, il n'hésite pas à nous répondre : Boston.Les Bruins possèdent non seulement un jeune club mais comptent plusieurs jeunes très prometteurs dans leur système de fermes.D\u2019autre part, le Chicago, le Toronto et le Détroit ont été enclins a négliger leurs systèmes de filiales dès qu'il a été question de l'expansion et il ne faut pas charcher ailleurs pour trouver la cause à leur situation actuelle.S'ils avaient fait preuve d'autant de perspicacité que le Canadien, le Boston et les Rangers ils n'éprouveraient pas de maux de tête dans le moment.XXX Ici, on parle des succès des Canucks de Vancouver et aussi de ceux de Bud Grant, l'ancien instructeur des Blue Bombers de Winnipeg et Tex quart-arrière Joe Kapp des Lions de Vancouver, tous deux maintenant avec les Vikings du Minnesota.C'est que l'un et l\u2019autre paraissent vouloir conduire leur club au premier rang de leur section.Kapp s'est encore signalé au cours du week-end.Les Canucks ont attiré plus de 11.000 spectateurs à leur dernier match ce qui amènera sans doute les officiers de la Ligue Nationale à regretter une fois de plus de ne pas avoir penché en faveur de Vancouver lors de l'expansion.Un club de la LNH dans cette ville aurait joui de la même popularité que le Canadien à Montréal et les Maple Leafs à Toronto.Par ailleurs, les propriétaires dos Canucks ne prisent guère les commentaires à l'effet qu'ils n\u2019avaient pas fait preuve du sens des affaires en payant aussi cher pour la franchise du Rochester.Soulignons que ces gens ont fait l'acquisitaion du Rochester après avoir obtenu l'assurance de la ligue Nationale que Vancouver se verra octroyer une franchise lors de la prochaine expansion.Comme la LHN se propose d'exiger que chacune de scs équipes ait tin club mineur pour le développement de ses joueurs; , ils bnl pensé-qu'il était préférable pour eux dq profiter de ce que le Rochester était à vendre pour Yacheter.Qui sait, si plus tard, iis n'auraient pas ou à pa^'ei; davantage pour une équipé mineure.\t- K .?« Causant di finances, ort rapporte mainîenaht en certains milieux que cîest céta pect du baseball qui aurait, amené les propriétaires (je clubs a Millicitei'Ma dêflffàMun du commis-a/re William D^Eckert.D'après ces sources, le titulaire de ce,poste dolvêtre l'homme.i obtenir, les fabuleux contrats que H; ligue.4 majeures attendent des commanditaires.'Qr, le général Eckert n'aurait pas été le vendeur dynamique que les 'magnats avaient prévu.Ceux qui penchent eji faveur de célle'.versioiL sont d'avis que leur choix, si choix d'un seul^îomme i| y a.tombera sur.un vendeur extraordinaire 'cè t>n mentionne le nom de Mike Burke, des Yankees de New York.Qimnt à la question baseball, ce serait les ntagnats qui continueraient à la trancher comme citait le cas pendant le règne d^Ec-kert et de son prédécesseur Ford Frick.Le changement réel dam.ce cas, diseht ces gbtis, c'est que ce sont les nouvelles figures ddjis.Jes mujwirt's qui auraient la main haute, non le groupe des anciens.Ces Jeunes magnats imposeraient leurs vues.Celles-ci sont déjà connues.La question que Ton se pose concerne le temps que prendra le comité formé pour étudier la restructuration du baseball.Des mois, tin an, deux ans 7 La 384e victoire Aux guides du cheval Vicki's Kiel, Hervé Filion a remporté la victoire dans la 8c course, hier soir.Il s\u2019agissait de son 384e triomphe de l\u2019année 1968.L'athlète natif d\u2019Angers a égalé le record mondial que détenait l'Allemand Eddie Freundt depuis 1964.Matches de hockey AUJOURD\u2019HUI\t(Division Ouest' \t\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts LIGUE NATIONALE\tBuffelo\t14\t3\t5\t93\t44\t33 \tCleveland\t11\t10\t3\t70\t64\t25 Aucun match 4 l'afficha\tRochester\t8\t1?\t3\t71\t94\t19 LIGUE AMERICAINE\tQuébec\t7\t13\tS\t44\t80\t19 Rochester à Québec\tLIGUE\tPROVINCI\t\t\tALE\tSr\t LIGUE Jr \"A\" DE L ONTARIO\t\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts \tSt Hyacinthe\t15\t?\t0\t98\tP 7\t30 Kitchener a London\tChicoutimi\t13\t11\t0\t74\t92\t26 Toronto i Niagara Falls\tGranby\t11\t13\t1\t91\t79\t23 \tVictorlaville\t11\t13\t0\t17\t83\t22 LIGUE Jr \"A\u201d DU QUEBEC\tSherbrooke\t4\t14\t1\t57\t86\t13 Québec i T.-Rivière»\tHull\t4\t1\t0\t34\t19\t12 LIGUE METROPOLITAINE Jr \"A\"\tLIGUE Jr\t\"A\"\tOE\tL'ONTAR\t\t\t10 \t\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts Palestre à Verdun\tSt.Catherines 13\t\t5\t6\t128\t89\t32 St Jérôme é Rosemont\tPeterborough\t14\t4\t2\t90\t77\t30 LIGUE MONTREAL Jr\tNieg.Falls\t13\t1\t0\t108\t88\t26 d'Hervé Filion Freudt sera a Montréal jeudi à 4 h.30 p.m.et obtiendra une licence de conducteur pour piloter quelques chevaux au cours du prochain week-end a Blue Bonnets.Canadien Jr\t10\t6\t2\t104\t67\t22\tLIGUE Sr\tB\tDU\t\tQUEBEC\t\t Toronto\t10\t10\t1\t87\t105\t21\t\t\t\t\t\t\t Hamilton\t10\t11\t1\t74\t81\t21\t\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts Ottawa\t8\t10\t4\t76\t93\t20\tIberville\t17\t2\t1\t104\t46\t35 Oshawa\t8\t11\t3\t106\t112\t19\tCowansville\t13\t7\t?\t104\tes\t78 Lcndon\t6\t11\t5\t100\t104\t17\tJ.Cartier\t7\t9\t6\t75\t71\t70 Kitchener\t3\t17\t2\t68\t125\t8\tLaprairle\t7\t9\t4\t73\t76\t70 \t\t\t\t\t\t\tSt Michel\t6\t14\t3\t76\t119\t15 LIGUE Jr\t\"A\" DU\t\t\tQUEBEC\t\t\tDr'ville\t6\t15\t2\t88\t113\t15 Shawinigan\tG 17\tP 6\tN 0\tBP 128\tBC 72\tPts 34\tLIGUE METROPOLITAINE\t\t\t\t\tJr \"\tB ' Sorel\t12\tR\t1\t101\t79\t25\t\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts Thefford\t10\t11\t1\t100\t92\t21\tWest Island\t9\t4\t0\t44\t26\t18 Dr'ville\t10\t10\t0\t78\t78\t20\tLaSalle\t6\t3\t3\t52\t37\t15 T Rivières\t8\t15\t0\t89\t138\t16\tSt Laurent\t7\t8\t1\t45\t38\t15 Québec\t7\t14\t0\t85\t101\t14\tMt Royal\t6\té\t1\t32\t32\t13 \t\t\t\t\t\t\tNationale\t6\t6\t1\t41\t43\t13 LIGUE METROPOLITAINE\t\t\t\t\tJr \"\tA\"\tSt-Lambert\t5\t6\t2\t76\t38\t12 \t\t\tN\tBP\tBC\tPts\tSt-Mathieu\t2\t8\t2\t29\t56\t6 \tG\tP\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Laval\t12\t8\t0\t91\t80\t24\tLIGUE 1\tNTERCOLLEGIALE\t\t\t\t\t Palestre\t12\t9\t0\t97\t91\t24\t\t\t\t\t\t\t Verdun\t11\t8\t1\t71\t65\t23\t\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts St-Jérôme\t11\t6\t0\t81\t59\t72\tSte Thérèse\t4\t1\t0\t27\t7\t8 Rosemont\t8\t11\t1\t72\t81\t17\tB réboeuf\t3\t7\t0\t23\t18\t6 Mtl Nord\t8\t13\t0\t67\t74\t16\tRigaud\t3\t0\t0\t31\t6\t6 Cornwall\t7\t14\t0\t73\t104\t14\tValleyfield\t3\t0\t0\t30\t7\t4 LIGUE\t\t\t\t\t\t\tMaisonneuve\t2\t3\t0\t70\t38\t4 \tMONTREAL\t\t\t\tJr\t\tAhuntsic\t1\t2\t1\t14\t18\t3 \tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tSte-Marte\t0\t2\t1\t7\t78\t1 St-VIctor\t13\t1\t3\t107\t57\t79\tSt-Hvacinthe\t0\t6\t0\t17\t47\t0 Mrl-Est\t12\t1\t4\t119\t74\t28\tLIGUE INTERUNIVERSITAIRE\t\t\t\t\t\t St-Léonard\t7\t4\t6\t88\t66\t20\t\t\t\t\t\t\t Roussin\t7\t7\t2\t63\t63\t16\t\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts St-Jean\t5\t7\t4\t62\t67\t14\tLaval\t4\t0\t0\t30\t17\t1 Boucherville\t5\t8\t4\t57\t45\t14\tCarabins\t4\t1\t0\t36\t18\t8 Lachlne\t6\t8\t2\t57\t69\t14\tQueen's\t7\t2\t0\t21\t24\t4 Dor val\tS\t10\t2\t72\t85\t12\tCarleton\t2\t2\t0\t20\t17\t4 St Michel\t5\t10\t2\t60\t95\t12\tMcGill\t7\t4\t0\t23\t32\t4 St-Hvaclnthe\t2\t12\t2\t56\t102\t6\tOttawa\t0\t5\t0\t17\t44\t0 1969 MARQUIS \"LA TRADITION LINCOLN CONTINENTAL\" 2 (MJ I PORTES VOITURE DE GRANDE DISTINCTION LIVRAISON IMMEDIATE U\tT J\t]\t 51\ti )5 Broadway sh-Zok.E.645-7441\t\t St Victor J Roussln St-Hyaclnthe I Boucherville LIGUE Sr \"B1' DU QUEBEC J.Cartier A St Michel Cowansville à Lapreirle LIGUE METROPOLITAINE JR \"B\" Nationale 4 West Island HIER LIGUE METROPOLITAINE Jr \u201cA'' Peldtre 4, Lival 4 LIOUE NATIONALE IDIvlllon Eitl J\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPtt Canadien 25\t15\t4\t4\t14\t40\t34 Boston\t25\t14\t7\t4\t14\t40\t32 N York 76\t14\t10\t0\t77\t47\t32 Toronto 74\t12\t7\tS\t46\t59\t29 Détroit\t24\t11\t9\t4\t17\t71\t26 Chicago 25\t17\t11\t2\t94\t10\t26 (Division Ouest) JG P N BP\t\t\t\t\tBC\tPtt It-Loul» 15\t11\t6\t8\t75\tSI\t30 U»i An»;, 33\t9\t12\t2\t51\t70\t20 Oikland 36\t7\t14\tS\t59\t85\t19 Mln\u201e»sO*« 35\t7\t14\t4\t59\t78\t18 Rhlladel.34\t6\t14\t4\t47\t76\t16 PJItib.\t35\t5\t14\t4\t61\t88\t16 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t \u2022 Division G P\t\t\tEst) N BP\t\tBC\tPts Hershev\t13\tR\t2\t102\t78\t28 Providence\t12\t9\t7\t90\t89\t26 Baltimore\t9\t11\t3\t77\t95\t21 Springfield\t4\t14\t5\t80\t100\t17 Le championnat au Motel Préville Le Motel Fréville vient de remporter le championnat du tournoi de ballon-balai Molson de Jacques-Cartier.(jette équipe a vaincu en finale le club de la Brasserie Métro au compte de 3 à 9.Richard Benoit a compte 2 buts et Raymond Georges a réussi l\u2019autre tandis que Pierre Dage-nais a mérité des assistances sur les 3 buts des champions.En demi-finale la Brasserie Métro avait eu le meilleur sur les Ecureuils do Donnaconna, 3 Y- à 0.Le Canadian Club est distillé el embouteillé à Waikerville, Canada.Canadian Club.Le whisky canadien si léger qu\u2019il fait toute la différence du monde.Moelleux, velouté, le Canadian Club, le plus léger whisky du monde, est reconnu comme \u201ct* meilleur qu\u2019on puisse offrir\u2019\u2019 dans 87 contrées: Afghanistan, Afrique du Sud.Algérie Allemagne A \u2019 arctique.Antigua.Argentine.Aruba.Australie, Autriche, Bahamas, Barhade, Belgique, Bermudes, Brésil.Cevlan, Chili.Chypre.Corée.Costa Rica.Curaçao, Danemark, Equateur.Espagne, Etats-Unis.Ethiopie.Finlande, France, Gibraltar.Grèce.Groenland.Grenade, Guadeloupe, Haiti, Hong-Kong, Iles Canaries.Ile Christmas.Iles Fidji.Iles Salomon, lies Vierges.Inde, Indonésie, Iran, Iraq.Irlande, Islande, Israel, Italie, Jamaïque, Japon.Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Malle.Maroc, Mexique, Népal, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Guinée.Nouvelle-Zélande, Pakistan.Panama.Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne.Porto-Rico, Portugal, république Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan.Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie. / / \"L'Oiseau bleu\": concours et reprise Tl s\"agissait d'illustrer, par un dessin, l'histoire merveilleuse de \"L'Oiseau bleu\u201d, que le Théâtre du Rideau Vert reprend pour la période des Fêtes, au Maisonneuve de la Place des Arts.Il fallait que ce dessin soit exécuté par un artiste de 12 ans ou moins qui, s'inspirant de la féerie, et sans aucune aide des parents, laisse libre cours à son imagination Le concours lancé, son succès a été étonnant, par la quantité et la qualité des dessins reçus, qui rendirent difficile le choix du jury, formé de Yvette Brind'Amour, Michelle Tisseyre, Madeleine Arbour, Suzanne Duquet, Claire Har-ting et François Barbeau.Le gagnant fou la gagnante! du concours devait voir son oeuvre sous forme d'affiche publicitaire annonçant la reprise de \u2018\u2018L'Oiseau bleu\", et lui (ou elle) et sa famille allaient recevoir un abonnement pour tous les spectacles pour enfants au Rideau Vert, y compris \"L'Oiseau bleu\u201d.Le jury vient de désigner Alain Gagnon, domicilié au 455, rue Lafleur, Ville LaSalle, dont l'oeuvre illustrerera la célèbre féerie de Maeterlinck.Les représentations de \"L'Oiseau bleu\u201d auront lieu au Maisonneuve de la Place des Arts, les 21, 22, 28 et 29 décembre et les 2, 3, 4, 5 et 6 janvier, en matinée, à 2 h.* * C,~J Hânj -4 V* :ï ÉPI ¦À-;' A4 MW Photo I.A PRESSE La Semaine des bibliothèques La première manifestation de la Semaine des bibliothèques a consisté hier en l\u2019inauguration de la succursale Notre-Dame (4700 ouest, Notre-Dame) de la Bibliothèque municipale.Etaient présents dans l\u2019ordre M.Gilles Bazin, conservateur de la Bibliothèque de Montréal: Mlle Claire Audet, présidente de la semaine des bibliothèques du Canada français et M.Ernest Pallascio-Morin, qui représentait le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.méttrnrnmm,.5380, ST' VILLE DE LAVAL 340 b oui.LABELLE -«81.1863 ¦A .i ' PLACE DES ARTS SALLE WILFR1D-PELLETIER ^'\u2022raf Cavaliers.AUSSI CJNf/WA IES BELLES AU SOlEll .* v > T.¦ T ii/: DE MINUIT' couleurs iS tiAlEJnES D'MJOU ssj-ssao- «\u2022trjoroirrAtNiojomé^MlQHrto ,Æî-.'V>, .y rue Gilford) \t\t\t jBÊg\u2019meJ A- ,> HÉÂTRE ORT-ROYAL DERLÉAC Un film de Jean Pitrre Mnck B SAINT-PENIS Procurtt-vout chez votre dépoli-teire le musique originale de PAUVRE AMOUR criée par FRANÇOIS COUSINEAU Une exclusivité GAMMA lAYWEt),,; Mil X V JL mm, GILLES LATUIIPPE PRESENTE ( l»> T PPtSONNIERS.DU PLAISIR Dernier spec.8 18 p.m.| le» billet» »ont en vente au* endroit» suivent»: Dupui» pour \u2019Eli*\u201d, Ccrbeil »ur la Plata, le» Galerie» d'Anjou et chez td Archambault.BELANGER 272-5290 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 DECEMBRE 1968 //i / L'Oiseau bleu\" au Maisonneuve Andrée Saint-Laurent, Eve Gagnier et Mrathe Choquette font partie de la distribution de \u2018\u2018L\u2019Oiseau bleu\u201d, la \u201cféerie\u201d de Maeterlinck que le Théâtre du Rideau Vert présentera en matinée à la Place des Arts (salle Maisonneuve) à compter du 21 décembre.HORAIRES ALOUETTE:\t\"Doctor Zhivago\": 1:00.4:30, 8:00.AMHERST : \u201cLa folle mission du Dr Shaffer\u201d : 11:00, 2:35, 6:20, 10.10.' Dernier Safari\u201d : 12:40, 4:20, 8:15 ART CINEMA: \"The Shoppe on Main Street\u201d: 12:30, 2:40.4 50.7 00.9:15.ATWATER: \"Paper Lion\u201d: 1:00, 3:10, 5:20, 7:30, 0.400.AVALON : \u201cLes anses de l'enfer\u201d \"Monsieur Dynamite\u201d.\u201cWild wild winter\u201d, AVENUE: \u201cRachel Rachel\u201d: 105, 3:05, 5:05, 7:15, 9:25.BEAUMONT: \"Casino Royal\u201d: \u20ac20.9 30.\u201cA l\u2019est du Soudan\u201d: 7:55 BIJOU : \u201cMission suicide à Singa pour\u201d : 12:00, 3.23, 8:30.9 45.\"Les vierges\u201d : 1:37, 5:02, 8:27 BONAVENTURE : \u201cLes oiseaux vont mourir au Pérou\u201d: 105,\t2:00, 5\t00.7:00.9 00.BROADWAY .- \"Les anges de l\u2019en fer\" \u201cMonsieur Dynamite\u201d.\u201cLes bolides de l'enfer\u201d CANADIEN : \"Le miracle de l\u2019a mour\u201d 2:43, 6:24.10:05 **Co plan sauve sa peau\u201d: 12.38, 4 lü, 8:00.CAP|TOL: \u201cl'gly ones\u201d: 10:25.12 35, 2:50, 5:00.7:15, 9:35.CHAMPLAIN : \"Maldonne pour un espion\".12 40, 4 27, 8 14 \u201cLes jeunes fauves\u201d : 2.32, 6:19, 10.06 CHATEAU : \u201cDernier Safari\u201d : 12:30, 4 00, 7.40.\"La folle mission du Dr Shaffer\u201d : 2 20, 5:50, 9 40 CINEMA UE MONTREAL : \"Filles derrière les barreaux\" 1 47, 6:38 \"Coup de gong A Hong\": 3 34, fi 28 \u201cLes anges de l\u2019enfer\" ; 12.15, 5 04, 9.58 CINEMA DE PARIS: \u201cLe grand Meaulnes\" ; 1:30, 3.30, 5:30, 7:30, 9:30 CINEMA LES GALERIES D'ANJOU : \u201cChevalier de Maupin\u201d ;\t7 35.9 40 CINEMA CINQ : \u201cLe vieil homme et l'enfant\u201d : Sur semaine : 7:30, 9:30.Dim.: 1:30.3:30, 5 30.7:30, 9:30.CINEMA LONGUEUIL: \u201cLa grande vadrouille\u201d.\u201cLe jeu de la mort\u201d : Tous les soirs à 5:50, 8.00, 9 45.CINERAMA \u2022 THEATRE IMPERIAL \"Ice Station Zebra\u201d : Tous les soirs : 6 30.Dimanche : 2 00.7 3.Mercredi, samedi, dimanche : 2 00 CREMAZIE : \u201cMaldonne pour un espion\" 8 03 \"Les Jeunes f«, limited, payable le samedi 1er imar* 19fi!» aux actionnaires immaln culés a la fermeture des bureaux le jvendredi 7 février 1969 D\u2019ordre du conseil d\u2019administration.F T Rca \\ ire président et \u2022errétaire pourquoi pas.Projettez-vous un CONGRÈS D\u2019AFFAIRES ou des JOURNÉES D ÉIUDE SCIENTIFIQUE .Réservez alors à vos membres une saine détente qui favorisera leur rendement.Rappelez-vous qu\u2019au coeur des Laurentides, le fameux ALPINE INN peut accueillir des groupes aussi nombreux que 220 personnes.En toute saison, vous y trouverez une atmosphère propice au travail d\u2019équipe, une cuisine dont la réputation n\u2019est plus à faire, des sports de relaxation tels que curling, piscines intérieure et extérieure, bain sauna, golf privé, tennis, etc.ainsi JÊW] qu\u2019une climatisation .' , totale de l\u2019hôtel.Le\tSSS'- tout à des prix /w A-f très populaires.\t0 POUR RENSEIGNEMENTS: APPELEZ JACQUES BÉLANGER, MONTRÉAL: 861-3258 ADRESSE POSTALE: ALPINE INN, ST E-M A R G U E R ITE STATION, QUÉ. PRESS?a lint ; Une nouvelle définition des parités monétaires s'impose Les premières journées d'émotion passées, les Français s'interrogent sur la validité de la décision présidentielle a propos de la parité du franc.En toute honnêteté, il faut reconnaître que, sur le moment, le \"maintien du franc\" par refus de la dévaluation a flatté l'amour \u2022 propre de la masse, en meme temps qu'il lui a fait redouter le poids des décisions à prendre et dont elle serait la victime désignée.Mais les \"techniciens\" ont-ils partagé le sentiment général ?On a bien du mal à déceler, dans les déclarations faites un peu partout en France, le véritable sentiment de ce pays.Je parle évidemment de ce que pensent tous ceux pour qui une décision de dévaluation est, avant tout, problème de technique financière à incidences économiques.* * * A mon avis, le contrôle des changes qui a été imposé au pays, et qui traduit l'exceptionnelle gravité de la situation, est une arme à double tranchant.Il fallait éviter la fuite excessive des capitaux hors de France.Mais ne fallait-il pas, en même temps, attirer à nouveau les devises étrangères ?Il me paraît certain que l'extrême rigueur des mesures décidées aura, du point de vue des flux de devises, une conséquence que, pour simplifier le débat, je traduirai ainsi : fin des sorties, mais fin des entrées ! Il ne s'agit pas d'afficher un pessimisme excessif, mais de voir la réalité en face.Si les mesures édictées, sans doute en large partie imposées par les circonstances, devaient durer trop longtemps, la France risquerait de se refermer sur elle-même et d'être condamnée à l'autarcie * * * Il vas de soi que tel n'est, en aucun cas, l'objectif actuel poursuivi par le gouvernement français.Si les mesures décidées ont été a tous les échelons si rigoureuîes, c'est parce que l'on voulait \"dramatiser le problème\", sensibiliser NOMINATIONS CHEZ C0CA-C01A L.Lauzon\tl.J.Bourgault M G J.Leonidas, vice-président exécutif chez Coca-Cola Liée, annonce la nomination de Monsieur Luc Lauzon au poste de directeur des produits pour les produits alliés et celle de Monsieur 1- Jean Bourgault au poste d\u2019adjoint au directeur du produit pour Coca-Cola.M.Lauzon est entré dans la Compagnie en 1951 à Montréal, après avoir terminé scs études au Collège de Saint-Laurent, dans la t'anlirue de Montréal.Il a acquis une grande expérience au service des embouteilleurs et au service des ventes de la Compagnie.Au moment de sa nomination, il était adjoint au directeur des ventes a l\u2019usine de la Compagnie située rue Boyce à Montréal, M.Bourgault est entré dans la Compagnie à Québec en 1954.après avoir fait ses études à l\u2019Université Laval, a Quebec, et au Sir George Williams College à Montréal.Au moment de sa récente nomination, il occupait le poste d\u2019adjoint au directeur des ventes à l\u2019usine de la Compagnie à Québec.\t\u2022 ainsi l'opinion publique tout entière à une situation qui appelait la collaboration de tous.Il n'empêche que, du point de vue purement économique, on a abouti à une situation compliquée.Sans doute va-ton voir refluer vers la France les capitaux imprudemment envoyés en Allemagne et en Suisse, el dont les entreprises auront très vite besoin pour leur fonctionnement.Les spéculateurs \"purs\" conservent leur position de change.Les capitalistes étrangers hésiteront à investir en France, par crainte de voir \"gelés\" leurs capitaux.Sur ce dernier point, les afflux vers la France ne se produiront pas, en tout cas tant que l'on n'y verra pas plus clair sur les montées de prix à travers tout le pays.* * * Du côté des \"entrées\", par conséquent, l'avenir immédiat me paraît bouché.Du côté des \"sorties de capitaux\", bien entendu, il est plus simple, puisque l'Office des changes exerce un contrôle rigoureux.La balance française des comptes doit donc s'améliorer, essentiellement (sinon de façon unique) par la balance commerciale.Or la dévaluation n'ayant pas eu lieu, la fameuse \"prime à l'exportation\" est automatiquement refusée aux sorties de marchandises françaises.En outre, il devient bien plus difficile de compenser largement les augmentations de coûts de production qui résultent des hausses de salaires consenties en juin dernier.A mon avis, une telle situation ne peut durer que quelques mois.D\u2019ici là, il faudra qu'à l'échelle mondiale toutes les parités aient été à nouveau discutées.Mais cette fois-ci \"à froid\" ! Devises étruntfvrvs Cours nominaux Service de la 1.53 2692 2.5590 .0031 1 1942 .0418 .0214 .2678 .1267 .1433 .0154 .2170 .2874 .001721 .003003 .0860 1 07 3-8 .1504 1 2005 .0244 .2075 .2496 .1487 .2393 United Westburne Industries La société United Westburne Industries rapporte pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 septembre des bénéfices nets consolidés de $689,000 ou 42 cents par action comparativement a $518,000 ou 32 cents l\u2019action pour la période correspondante de 1967.Les ventes s\u2019élèvent à $49,439,000 comparativement à $44,819,000 en 1967.Le président de cette compagnie, M.Lucien Cornez, a déclaré que les chiffres de 1967 ont été ajustés afin de tenir compte des filiales acquises dans la deuxième partie de l\u2019annee.Au cours du troisième trimestre de 1963, ce producteur montréalais de matériel de plomberie et d\u2019articles de chauffage a fait l\u2019acquisition de toutes les actions de Turret Supply de Chatham.Westburne projette aussi d\u2019acquérir Commonwealth Petroleum Services et Trimac Transportation.A la prochaine assemblée annuelle, en mars 1969, les actionnaires étudieront la possibilité de changer la structure du capital de la compagnie.Investors Int.Mutual Fund LTnve-tor.s International Mutual Funds, une société de l\u2019Investors Group, a réalisé de- progrès remarquables au cours de l\u2019exercice qui s\u2019est terminé le 30 septembre.Le président de la compagnie, M.C.E.Atchison, a déclaré dans son rapport aux actionnaires que l\u2019actif sous gestion a augmenté de 140 pour cent, pas- s a n t de $39.178,000 à $94,199,000.11 a ajouté que l\u2019augmentation se poursuit et que les ressources de la compagnie viennent de dépasser le cap des $100 millions.Cette amelioration découle, scion M.Atchison, en partie de la montée des cours de la bourse, et en partie de l\u2019accroissement de la clientèle, le nombre d\u2019actionnaires ayant passé à 21,165, ce qui représente une augmentation de 127 pour cent.La valeur comptable de l\u2019action a augmenté de 17 pour cent, passant de $7.58 a $8.82.Les progrès se poursuivent, et elle se situait à $9.30 le 27 novembre.Hawker Siddeley Canada Les activités de la filiale canadienne du groupe britannique Hawker Siddeley indiqueront, cette année, un léger bénéfice, mentionne la compagnie dans son rapport intérimaire.La compagnie préci-e que cela tient compte d\u2019un amortissement de capital d\u2019environ $15 millions découlant de la vente de scs avoirs dans la Dominion Steel and Coal Corp.La société est présentement en négociation avec la Sidbec pour la vente d\u2019une partie de Dosco.L\u2019usine de Nouvelle-Ecosse a été acquise par le gouvernement de cette province.Le rapport mentionne également que les négociations avec la Sidbec.même si elles sont avancées, ne sont pas encore terminées.En 1967, Hawker Siddcly Canada, dans laquelle la compagnie mère détient une participation de 59 pour cent, avait terminé l\u2019année avec une per- te.La compagnie britannique ajoute que, pour 1968, à l'exception des activités canadiennes, le groupe devrait réaliser un bénéfice semblable à celui de 1967, soit J 'e n v i r o n $22.600,000.Couvrette et Provost Pour la période de vingt-huit semaines terminée le 12 octobre, la société Couvrette et Provost a accru sensiblement ses ventes qui sont passées de $31,047,549 à $36.072,990, ce qui représente une augmentation de 16 2 pour cent par rapport MONTREAL, MARDI iode correspondante \u2022 ¦ précédente.On mentionne que deux, nouveaux entrepôts \"cash and carry\", vingt nouveaux magasins affiliés, dix nouveaux clients et un programme de concentration des ventes ont contribué a cette augmentation.Les frais d'exploitation de la compagnie ont aussi augmenté sensiblement a u cours de la période, réflétant la spirale inflationniste actuelle et l\u2019importance de?frais de lancement et de promotion.Ces deux facteurs, ajoute-t-on, ont amené une baisse des bénéfices bruts; par Slot) de vente, ces derniers sont passés de 79 6 à 77 cents.Quant aux benefices nets, ils ont augmenté de 12.4 pour cent, passant de $247,262 a $277,946.lis sont de 22.9 cents par action contre 20.5 cents en 1967.10 DECEMBRE 1