La presse, 4 juillet 1969, Page(s) corrigée(s)

[" LONU censure la transformation de Jérusalem D'après AFP et UPI Lé Conseil de sécurité des Nations unies a censuré à l\u2019unanimité la nuit dernière les mesures prises par Israël pour modifier le statut de Jérusalem, les déclare milles et demande à Israël de les rappeler immédiatement.Avant la séance, les 15 membres du Conseil s\u2019étaient mis d\u2019accord sur un texte modifiant le projet de résolution présenté la veille par cinq pays afro-asiatiques qui exigeait la condamnation d\u2019Israël pour la modification du statut de Jérusalem et la prise de sanctions sévères contre Israël si, comme l\u2019a laissé prévoir l\u2019intervention du délégué israélien la veille, l\u2019Etat juif refuse de revenir au \"statu quo ante\".Le nouveau texte se contente de \"censurer\" Israël au lieu de condamner et ne prévoit pas de sanction.L\u2019un des co-auteurs du premier document, l\u2019Algérie, s\u2019est alors retiré, jugeant le second trop modéré.Envenimer les passions A Tel Aviv, M.Arthur Goldberg, ancien ambassadeur américain à l\u2019ONl .a déclaré à sa descente d\u2019avion: \"Le débat sur Jérusalem ne sert pas la cause de la paix au Moyen-Orient et envenimera les passions\" M.Goldberg a ensuite affirmé que les entretiens des quatre Grands sur le Moyen-Orient devaient avoir pour but essentiel l\u2019on- Emeutes à personnes TURIN (D\u2019après AFP) \u2014 Cent cinquante personnes ont été blessées, dont 70 parmi les forces de l\u2019ordre, au cours des émeutes qui se sont déroulées hier à Turin aux abords des usines Fiat, à l\u2019occasion d\u2019une grève de 2-1 heures décidée par les syndicats pour protester contre la hausse des loyers et l\u2019augmentation du coût de la vie.Ces chiffres ont été fournis par les autorités policières, mais seiou des témoins oculaires - journalistes et photographes - les blessés parmi les manifestants seraient beaucoup plus nombreux.La plupart auraient préféré se faire soigner ailleurs que dans les hôpitaux et les cliniques afin de ne pas être l\u2019objet de poursuite de la part de la police.Au cours des émeutes, 29 manifestants, dont deux femmes, ont été arrêtés et écroués.Il y a en outre 132 personnes qui feront l\u2019objet de poursuites, mais qui ont été laissées en liberté, provisoire.travail a repris normalement ce matin dans la capitale du Piémont, mais la tension persiste et l\u2019émotion est très grande après les scènes de violence et les combats de rues entre manifestants et policiers qui ont duré jusque tard dans la nuit.verture de négociations directes entre belligérants.De son côté, poursuivant son séjour au Kenya, M.Abba Eban, ministre israélien des Affaires étrangères, a dit à Nairobi\t* \"Les n é g o c i a lions de paix au Moyen-Orient dépendent entièrement de la bonne volonté que montreront les Arabes à discuter.\"La guerre n\u2019est pas imminente, a-i-il ajouté, nous ne désirons pas remporter de victoires qui ne résoudraient rien.Nous voulons un cessez-le-feu permanent\".Et le ministre israélien a conclu: \"Si une nouvelle guerre devait éclater.elle se déroulerait comme celle de juin 1967\".Une mer intérieure Au Caire, commentant la récente déclaration du général Moshe Dayan au sujet de l\u2019occupation permanente israélienne de Charm El-Sheikh, contrefort du détroit de Tiran, le rédacteur en chef de l\u2019officieux \"AI Chnramh\u201d écrit: \"Le général Dayan se trompe lourdement s\u2019il croit que l\u2019installation de bases aériennes israéliennes à Charm El-Sheikh est un gage de sécurité.Si le canal de Suez reste fermé, la Mer Rouge se transformera en mer intérieure arabe, avec une flotte d\u2019unités Voir JERUSALEM, page 2 Turin: 150 blessées De nombreuses voitures particulières ont été brûlées par les manifestants qui ont également incendié des barrages de bois venant des chantiers de construction.Ils ont essayé de mettre le feu à des pompes d\u2019essence, mais la police est parvenue à les en empêcher.Tout le quartier était plongé dans un épais nuage de gaz lacrymogène et de nombreuses personnes avaient quitté leurs maisons pour aller se réfugier chez des parents ou des amis dans d\u2019autres quartiers de la ville.Des dizaines de locataires sont, intervenus dans la bagarre en lançant sur les manifestants des seaux d\u2019eau, des pierres, des briques et des objets divers par les fenêtres.Ce matin, tout le quartier où se sont déroulées les bagarres avait l\u2019aspect d\u2019un champ de bataille: la chaussée était jonchée de pierres, de pavés, de tubes de fer et de bâtons.Le secrétariat: de la Chambre du travail de Turin a envoyé un télégramme au préfet de police pour protester fermement \"contre la présence en force de la police aux portes de nombreuses usines à l\u2019occasion de la grève, présence qui constitue une provocation qui ne peut pas être acceptée, par l\u2019organisation des travailleurs\".Voir TURIN en page 2 \u2022 La campagne de Cardinal continue le cycliste Vincenzo Mecco a été le premier à revêtir le maillot bleu, signifiant ainsi qu'il domine au clas-semant général du Tour de la Nou- \u2022 velle-Franco.Le signal du départ de la première étape d'une épreuve de 1000 milles à franchir en 10 jours a été donné hier, à Montréal.\u2014 page 25 ¦ y»\"\u2014».W\u2019\t\u2018'T\u2019ZT* \u2014 page 1 7 Vols aux ateliers municipaux : congédiements \u2014 page 3 Annonces classées / 32 à 35, 38 i 46 Arts et Spectacles / 9 h II Bandes dessinées / 30 Calendrier de Terre des Hommes / 48 Courrier \"Que faire ?\" / 16 Décès, naissances, etc./ 47 Editorial / 6 Finance / 20-21 Horoscope / 8 Informations étrangères / 37 Informations nationales / 17-18 Les secrets de polichinelle / 16 Mots croisés / 39 \"Mot-mystère\" / 30 Radio et télévision / 8 Sports / 25 i 28 Tribunaux / 31 Vie dans les parcs / 30 Vie féminine / 13 à 16 Votre médecin / 8 Meteo : ensoleillé et plus chaud.Min.t 60\u201d Max.: 80\u2019 \u2022 Détails page 7.\u2022\tUltimatum des Commissions scolaires auxenseignants \u2014\tpage J 8 \u2022\tIncident à la frontière du Salvador et du Honduras \u2014\tpage 37 Le plus grand quotidien français d'Amerique Bellemare intervient de nouveau la presse Montreal, vendredi 4 juillcl 1969, 85e année, no 153, 4 cahiers, 48 pages Construction: Québec convoque les parties QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère québécois du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre tente présentement d\u2019organiser une rencontre au sommet.groupant les représentants de la Fédération des travailleurs du Québec, de la Confédération des syndicats nationaux, des entrepreneurs et du gouvernement dans le but de trouver une solution au conflit ouvrier dans l\u2019industrie de la construction.Le premier ministre intérimaire et ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, M.Maurice Bel la- mare, a précisé que celte conférence pourrait avoir lieu d\u2019ici quelques jours \u201csi c\u2019est possible\u201d.D\u2019autre part, s\u2019entretenant avec des journalistes avant la séance du Cabinet qu\u2019il a présidée, hier, M.Bellemare a commenté l'initiative de la FTQ de signer des conventions collectives avec les entrepreneurs, indépendamment de la CSN, afin de mettre un terme a la crise.\u201cLa signature de ces gentlemen agreements n\u2019est pas illégale, a-t- il expliqué, mais ces conventions ne rencontrent pas l\u2019esprit du bill 290 qui veut empêcher les luttes intersyndicales\u201d.M.Bellemare a dit que la FTQ a le droit d\u2019agir de la sorte et qu\u2019elle ne peut pas être condamnée pour son geste.Un journaliste a demandé au ministre si cotte initiative do la FTQ.qui recruterait également des syndiqués de la CSN, n\u2019est pas de nature à mettre le feu aux poudres dans le syndicalisme de la construction.\u201cQue voulez -v o u s, a-t-il répondu, les parties prennent des moyens qu\u2019elles jugent honnêtes et efficaces pour mettre fin au conflit.\u201cC'est la guerre des nerfs, c\u2019est l'état de guerre, c\u2019est cela la grève\u201d.Le premier ministre par interim a précisé que ces conventions collectives individuelles ne peuvent s\u2019appliquer a toute une région.n\u2019étant, pas extensibles par décret.'5 >>\t\u2022 Abernathy est libéré Le pasteur Ralph Abernathy, président de la Southern Christian Leadership Conference et heritier spirituel de Martin Luther King, est sorti de prison hier, sous caution de $5,000.Il reçoit un baiser d'amitié d'une des secrétaires de la SCLC.Le révérend Abernathy a passé 12 jours dons la prison de Charleston, en Caroline du Sud, après avoir été condamné sous l'accusation d'avoir fomenté une émeute.Il a dit de sa libération : \"C est la plus merveilleuse victoire de toute l'histoire des mouvements pour la défense des droits de l'homme.\" Aucune entente à Joliette; la CSN ira jusqu'au bout par Lise BLAIS La Confédération des syndicats nationaux a démenti, hier, la nouvelle voulant qu\u2019il y ait eu une entente provisoire de signée par In FTQ avec les travailleurs de la région de Joliette lîcrlhicr Montcalm-!\u2019Assomption.Rejbiht au téléphone, le président Je l\u2019Association patronale pour les ne tiers de la construction de Joliette.M Claude Lamy, a déclaré pour sa naî t qu\u2019aucune entente n\u2019a encore été d-gnée dans cette région, par l\u2019une ou l\u2019autre des parties, quant à un feulement provisoire du conflit.De son côté.M.Michel Dion, qui agit comme négociateur en chef pour la Fédération patronale de la construction dans le présent conflit, a lai entendre que des pourparlers se poursuivent à l\u2019heure actuelle avec la FTQ mais qu\u2019aucune entente n\u2019a été signée jusqu\u2019à maintenant.\u201cIl serait présomptueux de parler d\u2019un accord, dans l\u2019état actuel des négociations, de dire M.Dion, mais nous n\u2019écartons pas la possibilité de signer un gentlemen agreement\u201d si une des parties refuse de négocier.\u201d On sait qtt au cours d\u2019une conférence de presse tenue avant-hier a Montrer:, la FTQ avait annoncé la signature d\u2019une entente provisoire dans la région de Lanaudière ( JolieUe-Monlcalm-Ber-thier-Assomption), entente portant essentiellement sur des hausses de salaires applicables à tous les travailleurs de cette région.Au cours de la soirée d\u2019hier nous avons vainement tenté de rejoindre le président de cette centrale, M.Louis Voir JOLIETTE, page 7 Manitoba: l'élection de Schreyer se confirme WINNIPEG (PC) \u2014 Tout laisse croire aujourd\u2019hui au Manitoba que M.Ed Schreyer.âgé de 33 ans.lancera bientôt le Nouveau Parti démocratique dans une nouvelle ère de politique provinciale.peut-être même avant la fin du week-end.La pression s'accentue donc sur le premier ministre Walter Weir et son gouvernement conservateur, victime de Lune des plus surprenantes défaites électorales de l\u2019histoire canadienne.Les résultats de cinq des huit circonscriptions.encore douteuse à la suite du scrutin général du 24 juin, ont été connus hier.Ce qui a permis dé confirmer les victoires de trois conservateurs et de deux libéraux.C'est donc dire (pie rien n\u2019osf changé dans les positions des partis Les néodémocrates détiennent 28 sièges, les conservateurs, 22.et les libéraux, cinq.Un créditiste et un candidat indépendant ont aussi été élus.Avant la consultation populaire, les conservateurs détenaient 31 sièges, les libéraux.13.le N PD.12.et le Crédit social, un.Lutte serrée On attendait aujourd\u2019hui les résultats complets-dans trois autres circonscriptions.Dans Dauphin, le minis! r e des Transports, M.Stewart McLean, tirait, de l\u2019arrière par 154 voix sur son adver- Voir MANITOBA en page 2 La guerre à l'inflation: Rasminsky entrevoit une faible lueur d'espoir par Claude TURCOTTE de votre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Dans un monde économique ou l\u2019inflation se propage à la vitesse d\u2019un cancer depuis quelques années.le gouverneur de la banque du Canada, M.Ixmis Rasminsky.entre voit depuis quelques semaines une faible lueur à l\u2019horizon.\u201d Convoqué devant, le comité permanent des finances, du commerce et des questions économiques de la Chambre des communes, pour parler des taux d\u2019intérêt et de l\u2019inflation.M.Rasminsky a brossé somme toute un tableau de la situation économique au Canada, qui demeure encore très sombre.\u201cLes problèmes de l\u2019inflation et de la psychose inflationniste sont devenus si sérieux, a-t-il dit, que nous devons continuer de suivre les grandes lignes de notre politique actuelle aussi longtemps qu\u2019il le faudra pour régler définitivement ces problèmes.\u201d Dès le début de son exposé devant des députés qui l\u2019écoutaient comme s\u2019il avait été en train de révéler l\u2019apocalypse, M.Rasminsky a établi clairement la donnée suivante: \"Il ne faut pas se leurrer: une politique monétaire anti-inflationniste comporte nécessairement un resserrement des conditions de crédit, donc des taux d\u2019intérêt relativement élevés.\" Une lueur à l'horizon Néanmoins, tout en mettant Laccnu sur l\u2019aspect catastrophique d\u2019une économie qui persiste à être inflationniste, la gouverneur de la Banque du Canada a terminé ses observations sur une note d\u2019espoir.Apres avoir signalé que la lutte à l\u2019inflation së poursuit \"vigoureusement\" aux Etats-Unis, \\f.Rasminski a ajouté: \"Je sais que dans ce domaine, nous courons parfois le risque de prendre nos désirs pour des réalités, mais au cours des quelques dernières semaines.j\u2019ai eu parfois l\u2019impression de.discerner une faible lueur à l\u2019horizon.\u2019\u2019 WASHINGTON (UPI) - Le secrétaire au Trésor américain.David M.Kennedy, a convoqué à son bureau pour lundi prochain les dirigeants des 25 plus importantes banques américaines, afin de leur demander de mettre un frein à l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt.M.Kennedy a lancé hier cette invitation aux banquiers, pour discuter de l\u2019inflatioin et des moyens de la contrô- Mais un portc-pnrolc du secrétariat au Trésor a dit que cette réunion avait été convoquée sur des rumeurs que le taux d intérêt bancaire, qui a déjà atteint HD pour 100.subirait prochainement une nouvelle augmentation.Il semble que M.Kennedy voudrait \"On constate, a-t-il repris, certains signes de ralentissement de la demande dans divers secteurs de l'économie, lant au Canada qu'aux Etats-Unis.11 y a ici et là quelques indices d'une salutaire incertitude concernant le caractère inévitable d'une inflation continue.\u201d Au cours d'une séance de questions à la suite de son exposé, M.Rasminsky a précisé avoir remarqué certains iiidi- obtenir des banquiers l\u2019engagement qu'ils n\u2019augmenteront, pas le taux actuel.Le secrétaire au Trésor craint, semble-t-il.que les rumeurs d'augmentation n\u2019encouragent les hommes d'affaires à effectuer de nouveaux emprunts avec une hausse éventuelle, ce qui a justement pour effet d'activer l\u2019inflation.Les administrateurs américains sont déçus de l\u2019incapacité dans laquelle ils sg trouvent de ne pus pouvoir mettre Voir WASHINGTON en page 2 \u2022 Une nouvelle hausse \u2014 page 20 ces de changement au niveau des prix à la consommation, des dépenses publiques et des marchés boursiers.11 a expliqué notamment que la hausse des prix à la consommation et des dépenses publiques est moins rapide qu\u2019elle ne l'était auparavant.\"On commence même a entendre des avertissements sur le danger de pousser trop loin la politique de con-Voir INFLATION, page 2 M.Louis Rasiwtnky m&MÈ8ikÈ- Washington veut demander aux banquiers de freiner la hausse du taux d'interèt *7l\\Py ESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 196?Shepard commandera Apollo XIII Compte à rebours: 12 jours avant la mise à feu de \u201cSaturne-5\" et 16 jours avant l'atterrissage du \"LEM\" sur la Lune.Shepard commandera \"Apollo 13\" L'astronaute Alan B.Shepard, premier Américain de l'espace, dirigera le troisième vol suivi d'atterrissage sur la Lune, aux commandes d'\"Apollo XIII\" en avril 1970.La nouvelle n'est pas encore officielle, mais devrait l'être bientôt.Agé de 45 ans, le capitaine de vaisseau Shepard fut le premier Américain à effectuer un vol spatial balistique à bord d'une capsule Mercury le S mai 1961.Il sera accompagné dans le vaisseau \"Apollo XIII\" do Stuart Roosa et Edgar Mitchell, qui n'ont encore jamais été lancés dans l'espace.Prévisions de météo favorable pour le 16 Il semble que les conditions météorologiques seront favorables lors du lancement d'\u201cApollo-ir- comme au moment de la récupération de la cabine spatiale.Le bureau météorologique de Washington prévoit en effet pour le 16 juillet que le temps sera beau dans la région du Cap Kennedy.Il n'y a que cinq chances sur cent pour qu'un orage se produise dans les huit heures qui précéderont le lancement, prévu pour 9 h.32.Dernier jour de congé Aujourd'hui, jour de l'Indépendance, les astronautes Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins ont congé.Ils en profiteront également pour passer une dernière fin de semaine avec leurs familles avant de s'embarquer pour la Lune.Hier, l'équipage d'\"Apollo-ll\" a participé A un départ simulé qui s'est déroulé sans le moindre accroc.Un porte-parole de la NASA a déclaré que les trois astronautes ont complété la presque totalité de leur entraînement et qu'ils sont en grande forme.Lune en noir ou en couleur?La conquête de la Lune pourra être \u201cvécue\" par les téléspectateurs américains en direct et en couleurs.i -es plans de la NASA \u2022 prévoient rembarquement à bord d \u201cApollo-H\" de trois caméras de télévision, l'une, placée à bord de la cabine de commande, pour transmettre en couleurs.Mais les deux autres, celle qui sera braquée, depuis le véhicule lunaire, sur l'aire d'atterrissage et celle que les astronautes placeront a même la surface lunaire.sont des caméras en noir et blanc.Or, la chaîne de télévision CBS (Columbia Broadcasting System) a annoncé hier que la NASA met au point un boîtier thermique pouvant servir de protection pour la caméra que Neil Armstrong et Edwin Aldrin placeront sur la Lune.Si ce boîtier est terminé à temps, et, il y a une chance sur deux pour qu'il le soit, les astronautes pourront embarquer une caméra en couleurs .Les deux heures quarante minutes que les conquérants de la Lune passeront à la surface, aux premières heures du 21 juillet, seraient alors télévisées en couleurs.L'observatoire de Tokyo se branch esur le \"laser\" US L'observatoire astronomique de Tokyo va transformer le \"laser\" qu'elle possède, afin d'effectuer des observations précises grâce aux appareils spéciaux qui seront déposés sur la Lune par \"Apollo-11\".téléphoto PA La fille du président Nixon à Londres La princesse Anne, à gauche, et Tricia Nixon sont escortées ici par l'ambassadeur des Etats-Unis, M.Walter Annenberg, à l'occasion d'un dîner dansant qui avait lieu hier soir, à Londres.La fête avait été donnée par l'ambassadeur et Mme Annenberg en l\u2019honneur de la fille du président Nixon.La jeune fille a assisté mardi à l'investiture du prince Charles comme Prince de Galles au château de Caernarvon.INFLATION SUITE DE LA PAGE 1 frainte.Tout cela est bon signe,\" a-t-il conclu.La question, peut-être la plus intéressante à être posée par les députés, fut formulée comme suit: comment des politiques qui n'ont pas réussi jusqu'à maintenant à freiner l\u2019inflation, pourront-elles le faire dans l'avenir?\" il a simplement répondu qu\u2019il faut un certain temps pour que l\u2019effet de ces politiques se fasse sentir.On sait que ces politiques anti-inflationnistes sont d'ordre monétaire par le reserrement du crédit, d\u2019ordre fiscal par l'imposition d'impôts accrus, d\u2019ordre concurrentiel par l'ouverture précipitée de marchés internationaux on accélérant la mise en application des ententes du Kennedy Round.Dans son texte, M.Rasminsky a laconiquement commenté: \"Je suis persuadé que nos principales politiques économiques sont sur la bonne voie.\" Par ailleurs, l'un des arguments principaux de M.Rasminsky pour combattre la psychose inflationniste se présente comme suit: \u201cCompte tenu de révolution de notre productivité sur une longue période, il est évident que l'augmentation annuelle des revenus ne doit pas dépasser, en moyenne, 3 à 4 pour cent en termes monétaires si l'on veut assurer une stabilité raisonnable des prix.Des augmentations annuelles de cet ordre ne semblent peut-être pas considérables à une époque d'impatience comme la nôtre, mais une augmentation du revenu réel de 3 pour cent revient à doubler le niveau de vie en 23 ans.Le rôle du Canada A la suite de l'exposé du gouverneur de la Banque du Canada, les députés membres du comité permanent des finances ont pu à loisir interroger le témoin.Cet interrogatoire se poursuit d'ailleurs aujourd'hui.Fait que l'on peut considérer sans doute comme plutôt significatif, les députés ont cherché d\u2019abord à savoir dans quelle mesure le Canada peut jouer un rôle efficace contre l'inflation.A côté des Etats-Unis, le Canada peut-il avoir un rôle actif?M.Rasminsky a déclaré que \u201cnos options sont limitées a cause de notre situation internationale.Le degré de dépendance est plus grand ici que dans la plupart des pays de l\u2019occident, mais notre rôle n'est pas uniquement passif.\u201d Le gouverneur a mentionné que si les Etats-Unis ne parviennent pas à dominer l'inflation, les chances de l'éliminer au Canada sont évidemment très petites.MIETTE SUITE DE LA PAGE 1 Laberge, pour connaître sa version des faits.Tout ce que nous avons pu savoir, c\u2019est que M.Laberge se trouve \u201cquelque part\u201d en province pour le moment.La CSN pour sa part, dénonce ces ententes particulières comme autant de complots ourdis par les unions américaines, de connivence avec les entrepreneurs et le gouvernement pour éliminer cette centrale du secteur de la construction.Au cours d'une conférence de presse tenue hier à Montréal, le président de cette centrale, M.Marcel Pepin a affirmé qu'il n'accepterait jamais \u201cqu\u2019on vende notre main-d'oeuvre aux intérêts américains comme on l\u2019a fait pour nos richesses naturelles\".\u201cOn nous accuse de semer l\u2019anarchie dans cette province, a poursuivi M.Pepin, mais il faudrait plutôt se demander qui provoque cette anarchie lorsqu'un ministre du travail fait adopter une loi (bill 290) qui, sous le couvert de la liberté syndicale, vise à éliminer la CSN de la construction, et lorsqu'il ferme les yeux sur la violation de cette loi (signatures d\u2019ententes particulières) dès l'instant où la résistance des ouvriers vient contrecarrer les objectifs inavoués que visaient tous ceux qui étaient d'accord avec le bill 290, soit les entrepreneurs, les unions américaines et le ministre du Travail.\" A Tissue d un caucus de deux jours du bureau confédéral de la CSN.M.Pepin a annoncé que sa centrale jouait \"le tout pour le tout\" dans cette bataille et qu'elle est \"prête à tout\" pour la gagner.Pour ce qui est de l'action à court terme, le président de la CSN a annoncé que dès mercredi prochain, i! se tiendrait dans chaque région de la province des réunions \"de nos états généraux\".Quant à savoir si la CSN est prête à aller jusqu\u2019à utiliser la violence pour mettre fin au conflit.M.Pepin répond: \u201cNous ne sommes pas pour la violence, nous n'existons que pour défendre les seuls véritables intérêts des travailleurs et nous les défendrons jusqu'au bout sans nous écraser devant le complot des entrepreneurs, du gouvernement et des unions américaines protegees par le président de la FTQ\".WASHINGTON SUITE DE LA PAGE 1 un terme à cette psychologie inflationniste.Dans son télégramme aux banquiers, M.Kennedy a dit que la réunion devrait fournir une occasion de discuter le budget américain, l'extension de la surcharge sur l\u2019impôt, la forte demande de crédit ainsi que le taux élevé de 1 intérêt bancaire\".La réunion a été convoquée quelques heures seulement après la publication d'une interview avec David Rockefeller.président de la Chase Manhattan Bank, dans laquelle ce dernier déclarait qu'une nouvelle hausse du taux d\u2019intérêt était inévitable dans les conditions actuelles.T * U.RT*» CLUB MAGOG INCROYABLE Cottage rustique de 2 pièces érigé avec véranda-soleil sur terrain de 8,000 pi.car.POUR SEULEMENT *1.099 N* manquai pas cette occasion unique de posséder votre chalet d'éte pour un si bai prix.Hâtez-vous pendant que le choix est encore possible.AUCUN COMPTANT \u2014 Mensualités de $21.54 DANS LES CANTONS DE L'EST ITINERAIRE \u2022 Du pont Champlain, suivr* l'autoroutt d«« Canton» d« I juiqu'a la »orti» 71 var» Stan»t#ad at continuer iur la routa axoratt d*t sarvica »or anviron 3 milia» var* la *orti# du Chamin da Katwval* at da North Haflay Tourner i q*u.\u2022pi**, A .is»* «H /«» iSSIfICTW\u2014.Si généreuse pour son prix modique! \u2022\t81 ch.1,500 cm3, e 90 milles heure et jusqu\u2019à 35 milles, au gallon.\u2022\tRevêtement et traitement antirouille complets du dessous de la voiture.\u2022\tSuspension à 4 roues indépendantes.\u2022 Pneus à flanc blanc.* Boite à 4 vitesses synchronisées, levier au plancher.\u2022 Sièges baquets en vinyle.® Tableau de bord façon bois, rembourré.\u2022 4 portes, verrouillage \"à l\u2019épreuve des enfants\".\u2022 Tapis épais.\u2022p-t* rf* >*»*»\u2022 *tçg£r4t Toro*fo, Mo*tr4of, Svcfti«y.Tenet proYinctei« et wuniC'POk ca wppléaerr.Isuzu Belief, MONTREAL Alix Automobile Enrg , 6807 ru» De lorimier Tél.: 376-9191 Bertrand Automobile ltée.4 boulevard Martin, Pont-Viau, Vill* de laval Tél.: 667 0303 Import Motor» Corp., 1922 ouest, rue SteCatHerine, Tél.: 935-6352 Montreal CMI liée, 7144 chemin Côte-desNeiges Tél.342-1080 Garage A.Poulin Enrg., 4847 est, boulevard Gouin, Tél.321-1780, 321-6540 BEAUHARNOI5 Beauharnois Automobile Enrg , 113 rue St-laurent, Tel.i 429-4040, 691-3990 FARNHAM lague Automobile ltée, 1160 Rue Principale, Tél.: 293-4947 IACHINE Spinelll Garage ltée, 561 St-Joseph Tél.: 637-3771 PIERREFONDS Pierrefonds Automobile Enrg., 14350 ouest, boul.Gouin, Tel.: 626-2122, 626-2123 et participez à la CAMPAGNE EXPOLLUTION 800, boul.LABELLE, Chomedey, Laval, Oué.,,!lnc \u201e cW, Un mille au nord du parc Belmont par le pont Cartierville\tSfe-Rose do Laval, Qué.Tel.625-1961 Aussi peu que de dépôt et A PARTIR DE PAR MOIS BUNGALOW APPROUVE PAR LA CENTRALE D'HYPOTHEQUES 'BELVEDERE\" 677 pied* carré» Prix\tPrix Lêurentidéi compétiteur $5,975\t$6,995 Spécial $5475 POIX \tlaurentidn\tCOMPARATIFS \"LAURENTIDE\"\tVend au\tDES AUTRES MARCHANDS \torlx du gros représentants\t \t\tET GROSSISTES 384 piods\tcarrés $1,785\t52,295 Hivérisation\t\t Gratis\t325 Fenêtres doubles \"lauvac'\t.Gratis\t195 Terrasse Soleil .\t\t255 Accessoires de Plomberie\tGratis\t155 Armoires de cuisine en\tcèdre Gratis\t325 livraison\tGratis\t125 \t$1785\t$3,675 CETTE SEMAINE *1,785 lout compris BSfMWïv y, r?EN CEDRE ROUGE VERITABLE DE IA COLOMBIE VILLAGE MODÈLE wiitwtwwi OUVERT TOUS LÉS iOURS d# 10 H.* m.h 10 h.pm., wtmtKfî M dimeneb* inclut 4 \\A PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 Campagne de?clients irretîe auprès des aàtorités de Lava! per Pierre \\IENNAT Les magasins/Perrette, on en compte une bonne douzaine à Laval, sont partis en PORT SUITE DE LA PAGE 3 Si le Conseil a obtenu depuis l'origine, en 1958, la collaboration active de la ville de Montréal, il est de plus en plus évident que la participation des municipalités avoisinantes serait souhaitable également.Et un effort sera tenté dans cette voie de l'intégration.\"Même les municipalités de la rive sud seront invitées,\u201d a ajouté Me Deschènes.Le Conseil du port de Montréal est formé présentement de la ville de Montréal, de la Chambre de commerce du district de Montréal, du Hoard of Trade, du Conseil des ports nationaux et de la Fédération des Armateurs.II voudrait élargir ses cadres et regrouper encore un représentant actif de la province de Québec, un représentant des grandes centrales ouvrières et des représentants des municipalités qui forment la région métropolitaine.Au nombre des autres projets pour l\u2019année à venir, mentionnons l\u2019organisation de journées portuaires et d\u2019un autre symposium sur les pro-bLunes du port, la publication d'une brochure publicitaire sur ie port de Montréal, sans compter les travaux permanents relatifs au niveau des eaux, la manutention des céréales, la sécurité, la circulation et la planification physique du port Il est un fait que le port a été aménagé en fonction du transport ferroviaire mais que eet aspect du transbordement des marchandises a été complètement modifié au cours des dernières années en fa-v e ii r du camionnage.Ces changements ont soulevé de multiples problèmes de circulation et d'aménagement des installations qu'il importe maintenant de résoudre.guerre contre l'administration municipale.De façon très subtile d'ailleurs: par l'entremise de leurs clients à qui ils demandent de signer une pétition, sur laquelle on a omis tout nom commercial, pétition destinée à être remise .à leur conseiller municipal.Dans cette pétition, rédigée en fort mauvais français, on se plaint en somme des nombreuses sommations dont fait l'objet ladite compagnie pour ne pas respecter les heures de fermeture des magasins.On y dit notamment: \u2018il m\u2019arrive à plusieurs reprises d'éprouver beaucoup de difficulté à faire mes provisions durant les heures d\u2019ouverture des supermarchés.Il s'en trouve un grand nombre qui demeurent ouverts de plus longues heures durant la jov née pour faciliter l\u2019achat de public (sic) en général.Maintenant, je comprends que ces magasins ont reçu un nombre imposant de sommations pour m'avoir facilité l'achat d'aliments nécessaires à ma famille lorsque les supermarchés étaient fermés.\" En conséquence, le client, \"à titre de citoyen\", proteste fortement contre \"ce genre de contrôle et je voudrais vous rappeler qu'en tant que conseiller municipal vous avez le devoir de promouvoir les intérêts du public en général dans votre municipalité\".\"Ce genre d'action, (les sommations contre Perrette), ne représente aucunement un progrès, ni les intérêts du public en général\".Fin conséquence, on dit aux conseillers que l'on espère qu'ils auront recours \"à tous les moyens nécessaires en vue d'éviter aux citoyens oe votre district d'être privés d'un service qui existe pour leur accommoder l'achat \".EPURATION SUITE DE LA PAGE 3 Communauté urbaine qui dirige, cela ne peut techniquement changer grand - chose pour nous.Examen c!e la vue, lunetterie complète verres de contact OPTOMETRISTES Harold Bell, O.D.Louis Vallières, O.D.Jean Grant, O.D.J.-P.Marchand, O.D.J.L.Phoenix, O.D.Jacques Brais, O.D.Oscar Schnapp, O.D.COMPOSEZ 842-9331 poste 424 EATON IATON EN VILLE, SALON DE L'OPTIQUE (RAYON 221 ) AU DEUXIEME ETAGE ET A VILLE D'ANJOU \"Nous n\u2019avons, a-t-il ajouté, qu\u2019à nous prononcer sur l\u2019économie du projet.Nous n\u2019avons qu'à décider lequel des deux projets est le plus avantageux, en considérant à la fois le rendement prévu de l\u2019installation et le coût dci opérations.Nous avons à décider entre deux projets ou recommander, ce que nous ne souhaitons pas, qu\u2019on nous présente un troisième protêt.\u201d M.Jolieoeur a dit qu\u2019il faut évidemment prévoir que, s'il y a communauté urbaine, il devient inutile de nommer la ville de Montréal mandatrice des travaux à exécuter, mais que le projet de cette dernière peut être tout aussi valable.Ayant pu prendre connaissance de T avant-projet de loi de la Communauté urbaine de Québec.M.Jolieoeur a rappelé que le Bureau d'assainissement dos eaux du Québec métropolitain, qui existe depuis janvier I960, continuerait, si l'on passait la loi, a demeurer un bureau indépendant relevant directement du ministère des Affaires munici-pales-.Interrogé sur la date à laquelle la Régie rendra son verdict, M.Jolieoeur t dit qu'il ne pouvait se prononcer et qu'il venait tout juste de recevoir les notes sténogra-phiques des dernières audiences publiques entre les deux parties, audiences qui ont eu lieu en mars 1969.On peut donc imaginer que la Régie, grâce aux lenteurs administratives, saura éviter le problème dans lequel elle se trouve placée et supposer que l'usine dépuration des eaux du grand Montréal, que l'on attend depuis 1930.ne sera pas encore pour cette année.L'ile Visitation En effet, depuis 1930.une vieille ordonnance obligeait le ville de Montréal à construire une usine d'épuration sur l\u2019ile Visitation.Cela jusqu\u2019en mai 1967.date à laquelle Montréal a demandé à la Régie de modifier l\u2019ordonnance et d\u2019approuver les plans d'un nouveau projet d'usine qui serait située cette fois-ci dans la partie extrême-est du district de Rivière-des-Prairies.Les raisons données par la ville de Montréal étaient les suivantes : le quartier de Tile Visitation est maintenant devenu un quartier résidentiel et d\u2019autre part, il faudrait intercepter également les eaux d e g o u t de Saint-Léonard, Saint-Michel et M o n t r é a 1-Nord, villes qui n'existaient pas en 1930.Le nouveau projet, de la ville de Montréal prévoit donc d'englober toute ia partie, nord-est de Tile.11 prévoit également la récupération des égouts du quartier sud-est true Iberville jusqu'à Pointeaux-Trembles).Ce projet coûterait 131 millions de dollars.Il ne resterait à Montréal qu'à envisager une autre usine d épuration pour la région sud-ouest.L'ile Sainte-Thérèse Le projet de coordination intermunicipale a été déposé devant la Régie le 22 janvier 1969 il est la réponse des municipalités à la ville de Montréal.11 ne coûterait que $124 millions et desservirait toute Tile de Montréal.Le projet du CCI.préparé par les ingénieurs-conseils Beaton et Lapointe, prévoit la construction de tout un système d'épuration dont l'usine principale sera située sur l'ile Sainte-Thérèse, en aval de La nouvelle Isuzu Belief: $2048! Huis clos à l'enquête sur des accusations de racisme à Saint-Léonard HAUSSE La commission d\u2019enquête municipale instituée à Saint-Léonard pour enquêter sur des accusations de racisme portées par une compagnie de taxis locale à l\u2019endroit de la police a tenue hier sa première audience à huis clos.La commission d\u2019enquête, instituée en vertu de la Loi des cités et villes, est composée du maire Léo Ouellet, du conseiller Maurice Bouchard et de deux avocats, Mes Réjean Lefrançois et Claude Simard.Les autres conseillers sont également invités à assister à l\u2019enquête, mais aucun n\u2019y était hier.La commission n'a entendu que deux témoins.Le premier à être entendu a été le président de Capri Taxis, M.Maurice Abbondanza.La majorité des chauffeurs de cette compagnie formée il y a quelques mois sont d'origine italienne.Selon M.Abbondanza, interrogé à sa sortie de la salle d'audience par le repré- sentant de LA PRESSE, la police de Saint-Léonard aurait fait de mauvais rapports à l'endroit des chauffeurs de sa compagnie auprès d\u2019établissements privés à qui Capri Taxis avait demandé des postes d\u2019attente.Le président de la Fraternité des chauffeurs de taxis de Montréal, M.Guy Vincent, a par la suite témoigné.Les chauffeurs de Capri Taxis se seraient joints récemment à cette Fraternité.Les membres de la commission n\u2019ont pas voulu révélé au représentant de LA PRESSE le contenu des témoignages entendus hier.Parmi les personnes susceptibles d\u2019être appelées à témoigner par la commission, il y a le chef de police locale, M.Sylvio Langlois, d\u2019autres membres du Service de la police de Saint-Léonard et, probablement, des représentants de Co-op Taxis, une organisation concurrente.Deux condamnations à un \"installateur\" malhonnête Un jeune homme de 20 ans, Jean-Claude Léveillé, un \u201cinstallateur\u201d à temps partiel pour le compte de National Câblovision, coupable d\u2019avoir volé de ! équipement appartenant à cette compagnie et d'avoir perçu de l'argent d'un client, argent qu\u2019il n'a pas remis à la même compagnie, s'en est tiré à bon compte, hier, devant deux juges de la Correctionnelle.Léveillé a obtenu une \"sentence suspendue\u201d devant le juge Jean Tellier qui lui a ordonné, par contre, de fournir u n cautionnement de S200 POUCE SUITE DE LA PAGE 3 dans 1 espoir de le faire taire\".Le médecin (qui préfère garder l\u2019anonymat pour ne pas capitaliser sur son bénévolat) a de plus expliqué que le comité organise pour le 2 août prochain une journée d immunisation contre la rougeole i gratuite, il va sans dire), à la clinique des ci-toyens, situés au 1764, rue Saint-Christophe.Les cliniques de santé publiques vaccinent gratuitement les enfants contre presque toutes les maladies (coqueluche, dyphtérie, polio, etc.), sauf la rougeole: ce vaccin serait trop coûteux.Les médecins exigent $12 pour cette immunisation.On se rappelle que, mercredi, quatre p o 1 i c i e r s du poste no 4 ont visité la Maison des Citoyens, rue Sainte-Elisabeth, et y ont saisi des pamphlets de toutes sortes, le tout sans être munis de mandats de perquisition, pour garder la paix pendant deux ans.Et devant le juge John O\u2019Meara, la peine imposée a été d'une journée de détention et un cautionnement personnel de $500 pour garder la paix également pour deux ans.Me Richard Shadley, avocat de la poursuite, a déclaré que Léveillé qui, il va sans dire, a reconnu sa culpabilité, avait perçu $20 d'un client de la compagnie précitée après avoir procédé à une certaine installation et avait \"négligé\u201d d'en faire remise.Et il avait procédé à cette installation avec de l\u2019équipement de la compagnie sans en avoir obtenu l'autorisation.SUITE DE LA PAGE 3 $179,301,500, hausse approximative de 2.4 p.100; Hampstead, de $69,852,660 $71.470,800, hausse approximative de 2.3 p.100: Jacques-Cartier, de $65,582,-200 à $67,568,000, hausse approximative de 3 p.100.Kirkland, de $20,706,570 à $22,981,150, hausse approximative de U p.100.Lachine, de $221,133,515 à $238.823,700, hausse approximative de 8 p.100; LaSalle, de $255,337,375 à $288,318,400, hausse approximative de 13 p.100; Longucuil, de $93,732,800 à $100.130.000, iiausse approximative de 6.8 p.100: Montréal-Est, de $117,294,580 à $121,647,800, hausse approximative de 3.7 p.100; Montréal-Nord, de $226,062,900\tà\t$253,267,700, hausse approximative de 12 p.100; Montréal-Ouest, de $43,309,710\tà\t$45,042,000, hausse approximative de 6.1 p.100; Mont-Royal, de $275,431,390 à live $292,232.700, hausse approximative de 6.1 p.100.Outremont,\tde\t$113,243,508 à $134,759,775,\thausse approxi- mative de J9 p.100 ; Pierrefonds, de $109,451,720 à $131,342,000, hausse approximative de 20 p.100 ; Pointe-Claire, de $185,724,590 à $213,474.500, hausse approximative de 14.5 p.100 Pointe-aux-Trembles,\td e $113.685,450 à $122,491.700.hausse approximative de 7.7 p.100 ; Roxboro, de $28,245,660 à $31,433,700.hausse approximative de 11.3 p.100 ; Sainto-Annc-de-Bellevue, de $14,718.230 à $15,300,000, hausse approximative de 4 p.100 ; Sainte-Geneviève,\td e $6.492.450 à $7.920.800, hausse approximative de 22 p.100; S a i n t -L a u r e n t, de $461.532.910 à $483,232.000, hausse approximative de 6 p.100 ; S a i n t -L éo n a r d , de $222,868.900 à $236,410.000.Un jeune homme avoue avoir tué Pierre Chenel Par Gilles NORMAND Un jeune homme de Test de la métropole, Jean Quesnel, âgé de 19 ans, qui a avoué, hier, devant le coroner Nouveau procès aux E.-U.pour un Montréalais PLATTSBURG, N,Y.(PA) \u2014 Un Montréalais a obtenu, hier, un nouveau procès pour sa condamnation, il y a quatre ans, pour assassinat et cambriolage d\u2019une banque à Ellenville, dans l'E t a t de New York.René Pilon, âgé de 40 ans, de Montréal, a obtenu un nouveau procès après avoir affirmé qu'il aurait dû être jugé séparément des trois autres individus impliqués dans cette affaire.Willie Dupuis, 43 ans, et Guy Beaudet.3R ans, tous deux de Montréal, avaient également é t é condamnés pour meurtre dans la meme affaire.Ils avaient été accusés d'un vol de $4,974 dans une succursale de la banque d'Ellen-burg.Au cours de ce hold-up, perpétré le 22 mars 1965, le ehef comptable de la banque avait été tué.Un quatrième individu.Albert Couture, 41 ans, de Montréal, avait été condamné pour vol qualifié.hausse approximative de 6 p.100 ; Saint-Pierre, de $27,224.025 à $28,585,000, hausse approximative de 5 p.100; Senneville, de $11,293,840 à $12.665,700, hausse approximative de 12.1 p.100 : Verdun, de $166,299,500 à $175,859,000.hausse approximative de 5.7 p.100 ; Westmount, de $228.486.403 à $283,270,500, hausse approximative de 24 p.100.Laurin Lapointe, avoir abattu Pierre Chenel, 20 ans, de dc-ux balles de revolver, dans la soirée du 23 juin, en face du 2412, rue Lafontaine, devait être accusé de meurtre, aujourd\u2019hui, en Cour des Sessions de la paix.Le détenu avait été capturé moins de trois heures après ie meurtre, par le lieutenant-détective Marcel Allard et les sergents-détectives René Leblanc et André Charette, de la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montréal, qui l\u2019avaient cueilli chez lui.Le médecin pathologiste Jean Hould, qui avait pratiqué l'autopsie à l'institut médico-légal du Québec, a déclaré a l\u2019enquête que Pierre Chenel, qui avait fait des révélations intéressantes à l'enquête préliminaire de Georges Quesnel, 30 ans, un Montréalais accusé du double meurtre du 28 mars dernier, au cabaret \"Au Vent d\u2019Orgc\", à Lon-gueuil, avait lui-même, par la suite, succombé à des hémorragies causées par le passage de deux balles de revolver de calibre .32 dans la tète.Jean Quesnel, qui devait être accusé de meurtre aujourd'hui est le frère de Georges Quesnel, accusé du double meurtre commis à Longucuil.Interrogé par Me Gérard Girouard, qui occupait pour la Couronne, le témoin a déclaré avoir abattu Chenel parce que celui-ci \"m'av.e* écoeuré\u201d.\"Il m\u2019avait dit que j'étais un sale et que mon père et ma mère étaient des sales eux aussi.A l'enquête préliminaire de mon frère, la mère et la soeur de Chenel avaient ri de lui\u201d.El le témoin, imperturbable, a ajouté, non sans un certain sourire en coin et tout en fixant la mère de la victime assise dans la salle d'audience: \"Ils ne riront plus, maintenant !\u201d Le coroner a ensuite prononcé son verdict de responsabilité criminelle.Tile Charron, dans le fleuve Saint-Laurent, en face de Pointe-aux-Trembles.Les municipalités représentées par le CCI ont également demandé à la Régie de débouter toute requête de la ville de Montréal à l\u2019effet d etre désignée comme mandatrice, â leur inso.Elles ont réclamé la création immédiate d\u2019un Bureau d'assainissement des eaux de la région métropolitaine, qui v e r r a, entre autres prérogatives, â faire partager le coût rie ce système d'épuration par les 17 municipalités concernées, y compris la ville de Montréal.Voilà donc entre quels pôles se débat ou se débattrait la Régie des eaux du Québec.VISITEZ NOS COMPETITEURS O\u2019ABORD ! PRIX laurentide\tcomparatifs \"VISTA\"\twOES AUTRES Vend au\tmarchands prix du gros représentants ET GROSSISTES 896 pieds carrés $5,635 $7,495 Hivérisation\t.,\tGratis\t475 Fenêtres doubles \"lauvac\"\t.\tGratis\t395 Terrasse Soleil\t.Gratis\t355 Accessoires de Plomberie\t.\tGratis\t155 Armoires do cuisine en cèdre\tGratis\t325 livraison\tGratis\t125 $5,635\t\u201c$9,325 CETTE SEMAINE *5635 loul compris Faites vos comparaisons, juger et vous vous rendrez compte de l\u2019economlz réalisée en achetant directement du manufacturier au prix du gros ««\u2022\u2022\u2022\u2022«««\u2022\u2022a Nouveau Grand choix de matériaux pour maisons de vacances ainsi que de maisons précoupées au prix du gros.TERMES FACILES LAURENTIDE5 PEUT Y0US LIVRER ET ERIGER VOTRE MAISON EN MOINS DE 5 JOURS.'FRONTENAC\" PRIX laurentidn\tcomparatifs u\u201e,\tDES AUTRES vend au\tmarchands prix du gros représentants ET GROSSISTES 768 pieds carrés $4,385 $6,395 Hivérisation\t.Gratis\t475 Fenêtres doubles \"lauvac\" .Gratis\t335 Accessoires de Plomberie .Gratis\t155 Armoires de cuisine en cèdre Gratis\t325 livraison\tGratis\t125 $4,585\t'$7,810 SETTE SEMAINE *4585 fout compris Syntonisez CKAC MAISONS » VACANCES LAURENTIDE > .*; .t * ¦MÉÊÉÈ ¦Wm ¦ ' 'V \"J WM$.-amm, mMmm ap^a Mil wp ! ¦Ml k 'V ' \u2022 -, (Fpvfi ét-T/L an g/35 ¦, , .èW$& ü» IPÉs ! l PRES5E, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 chers les brevets augmenteront les pressions de la concurrence sur les prix des fabricants.Le gouvernement a déjà enlevé la taxe de vente fédérale de 12 p.100 sur les médicaments.a réduit le tarif et a rendu plus facile l\u2019importation d e certaines d rogues sans acquittement d\u2019un droit dit de dumping.La dernière étape du programme du gouvernement est la mise sur pied d\u2019un service de renseignements ayant trait aux p r i >: et caractéristiques des médicaments que pourront utiliser les médecins en vue de pros-cri re des médicaments sur ordonnance m oins dispendieux.L\u2019honorable John Munro, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, compte que ce service sera disponible aux m e d e c i n s à l\u2019automne.OTTAYA Contre les produits dangereux Pour des remèdes moins ,e ministre de la Const) notation et des Corporation^ l'honorable R o n Basford, a déclaré que la nouvelle Loi sur les produits dangereux qui vient de recevoir la sanction royale est l une cjes plus importantes mesures législatives en faveur du consommateur que le Parlement ait adoptées ces dernières années.\u201cPour la p r c m i è r c fois, cette Loi donne au gouvernement le pouvoir d\u2019interdire ou de réglementer la vente d\u2019une grande diversité de produits dangereux \u2019 a déclaré M.Basford.\u201cLos groupes de consommateurs et les ligues de sécurité demandaient cette mesure législative depuis des années.C\u2019est un modèle pour d\u2019autres pays et déjà une Commission s'occupant d e produits dangereux aux Etats-Unis a commencé à l\u2019étudier.\" Produits bannis Dès la sanction royale, la nouvelle Loi rend immédiate-tn e n t illégale l'importation, l'annonce ou la vente de ce qui suit: \u2014 Meubles, jouets et autres articles destinés aux enfants, qiv \u2022« I UI I, I ¦ U'MIII, Vt/IUIIIUIC\t.Canadienne, en 1954 ot commen- suite de projet cèrent leur vaste o p é r a t i o n Etats-Unis, (tes .agricole, ainsi que leur entre- P.L amélioration de la position créditrice du Canada au sein du FMI résulte du retrait substantiel de devises de la Grande-Bretagne de cet organisme international.Mesure touchant les courtiers du marché au comptoir aux USA La Commission des valeurs mobilières d e s Etats-Unis vient d'adopter un nouveau règlement demandant a u x courtiers qui font des ventes de titres au comptoir à produire les renseignements concernant leur situation financière.La Commission souligne que cette nouvelle mesure se compare à celle adoptée récemment par le Conseil de ia Réserve fédérale afin d\u2019élargir le commerce des ventes au comptoir et suivant les règlements d\u2019achat sur marge.DOMTAR Domtar Limitée Data Centers, 5S5 ouest boul.Dorchester, Montréal, P.Q Tel, 866 5393 Maurice Ceaudet, AVIS EST PAR IES PRESENTES DONNE qu'un dividende trimestriel de 25 rent* par action a été déclaré pour le trimestre \\» terminant le 30 septembre 1969, *ur le* action* qnviloqiees ra\u2018 chetahle* et cumulative* d# la Campa-qnio, payable ie Ir actionnaire* inscrit maines après que l\u2019actif des Caisses populaires Desjardins eut dépassé le cap du milliard et trois quart de dollars, en plus d\u2019activer considérablement les opérations comptables de la société, impliquera une nouvelle philosophie de la gestion, contribuant à consolider réellement son autonomie.Commentant le rôle de l\u2019électronique considéré comme instrument de gestion, M.Paul-Emile Charron a précisé, au nom de la Fédération: \u201cl\u2019ordinateur pourra nous produire, à partir des informations comptables, des études comparatives, des analyses des diverses tendances tant chez nos m e m b r e s comme tels que dos conditions de l\u2019économie, des prévisions budgétaires applicables aux divers secteurs de nos opérations financières et sociales et même des simulations qui nous permettront des extrapolations.\u201d il a ajouté que cet outil de gestion aidera à mettre l\u2019accent sur i\u2019aspect social et économique du rôle de la Fédération des Caisses populaires dans le monde économique que nous connaissons.\" Le plan d\u2019intégration progressive au système universel de télétraitement prévoit un rythme de démarrage de trois ou quatre caisses par mois; on estime que d\u2019ici quelques années plus de 150 caisses seront reliées en direct à l\u2019ordinateur et qu\u2019environ 600 autres seront desservies en différé.Le contrat signé hier avec I.B.M.Canada Liée couvrira une période de trois ans.date à laquelle la Fédération des Caisses populaires espère obtenir sa propre centrale.Union Carbide a acquis deux compagnies québécoises T,es sociétés Siliciums de Chicoutimi Ltée et Smelter Power Corporation sont maintenant des filiales en propriété exclusive de ia société Union Carbide Canada Ltd.En effet, cette dernière compagnie vient de faire l\u2019acquisition des actions ordinaires de Siliciums et de Smelter P o w e r qui préalablement étaient détenues par l\u2019Aluminium du Canada Ltée Le transfert du titre de propriété ne changera en rien la direction ni la production des deux sociétés.La valeur de la transaction n\u2019a pas été divulguée.Union Carbide est l\u2019un des plus importants producteurs de produits pétrochimiques et de résines ainsi que de composés de polyéthylène au Canada.Smelter Power Corporation a une station génératrice sur la rivière Chicoutimi qui fournit l\u2019énergie nécessaire au fonctionnement de Siliciums de Chicoutimi Ltée.Cette dernière compagnie fabrique le ferrosilicium, métalloïde analogue au carbone, qui est vendu au Canada et à l\u2019étranger.FAMOUS PLAYERS NOMINATION off a le 2 octobre 1969, eux à la clôture de* nbr- 1QS9 M.Peter H.Mandell, B.A., LL.B.M.George P.Destounis, prési dent et directeur exécutif de i Famous Players Canadian Corporation Limited, annonce la j nomination de M.Peter H.Mandell au poste de vice-prési-ident et eonseiller général.M.Mandell, originaire de Toronto, a reçu ses deux diplômes, son R A en sciences noli-tiques et économiques, et LL.B.en droit à l\u2019IJniversit / 4\".(\tphoto Anfolne Désilefs, LA PRtSSr£ Un grand jour pour les Caisses La signature du contrat touchant la mise en service d\u2019un système de lélétra demon! des données constitue, pour les Caisses populaires, un grand jour et -une phase importante de leur évolution.La présence, à cette occasion, des plus hauts dirigeants des deux organismes concernés démontre bien l\u2019importance de cette innovation.Sur notre photo, non s remarquons, do gauche, a droite M Jack Rrent, président de IRM Canada ; M.Emile Girardin.président du conseil d administration de la Federation des Caisses ; et M.Jacques tfaiscônrouge pi estdetit de IRM World Trade, de New York.Le directeur-général d e la Fédé-raiton des Caisses, M.Paul-Emile Charron, qui était aussi signataire n\u2019apparait pas sur la photo.\t,\t11 TCPL s'oppose à une demande d'exportation de gaz faite par la Northern Natural Gas / ) CALGARY I PCi - La so-C i é t é Trans-Canada Pipe Lines s\u2019oppose à la demande faite par ia compagnie Northern N a t u r a ! Gas Co.(Omahai en vue de l\u2019exportation de gaz provenant de l\u2019Alberta.Northern Natural, par l'intermediaire de la compagnie canadienne affiliée Consolidated Pipe Lines a demandé a l\u2019Alberta Oil and Cas Conservation Board la permission de retirer 2.306,000.000.000 pieds cubes de gaz de cette province sur une période de vingt-cinq ans, à compter de 1971.L'organisme albertain a ouvert des audiences à ce sujet, et c\u2019est alors que Trans-Ca-nada Pipe Lines a mentionné que la proposition de Northern Natural Gas n\u2019est pas réalisable et qu elle ne se conforme pas aux exigences financières.Northern désire prendre le gaz dans les régions situées à l\u2019ouest des villes d\u2019Edmonton et de Calgary où elle a signé des contrats avec de nombreux producteurs pour environ 2.000 m i 11 i a r ci s pieds cubes de gaz La firme du Nebraska construirait un pipeline reliant E m près s.en Alberta et North Branch, au Minnesota, afin de pouvoir acheminer le mid-ouesl de- .! r i gaz dans ie Etats-Unis.Trans-Canada a menti que Northern étar trop -niiste dans son év uatiev ?réserves de gaz d< l'A V/a, ia compagnie améucni i ('¦'évaluant les réserves xp oitables dans la p r o x ¦ r# c e a 44.700.000.\t000.000 beds cubes, au 30 avril rien/er, dont 1.690.000.\t000.00 gêrifis cubes dans la région S*aachan-Riei-nus.au nord \u2019o-\u2019si de Cal-gary.et 2,620,000)'00,000 dans la partie sud un Kaybob South, a l\u2019ouest d\u2019Edmonton.lut demande a reçu l'appui de T Amerada P e t r o 1 e u m Corp., de Banff Oil Ltd .d'Aquitaine Co.of Canada Ltd., et de THudson\u2019s Bay Oil and Gas Co.: ces firmes ont toutes signe des contrats avec Northern Natural.Le pipeline de l\u2019Alberta au Minnesota, de dire ie vice-president Herbert M.Sampson de Northern, constitue une première phase d\u2019un projet qui conduira ultérieurement au développement des reserves de gaz des Territoires du Nord-Ouest.I/cnsemble du projet de Northern prévoit ia construction de deux grands pipelines, l'un de l'Alberta, l'autre des Territoires du Nord-Ouest, ie tout signifiant un investissement de plus de $1.4 milliards.Les audiences au sujet d' la demande de Northern or eu lieu une semaine apré que l'Alberta Board a réserv sa décision concernant un demande de Trans-Canada e vue de l'exportation de 2,00 milliards de pieds cubes add tionnols de gaz dans le mie ouest américain sur une p>.riode de vingt-cinq ans.Trans-Canada a aussi ai nonce qu\u2019elle était en train d réaliser une étude avec Per pies Gas Co.de Chicago pou la construction d'un pipelin d'un diamètre important re liant la région de Prudho Bay.en Alaska, et les Etats Luis; cette réalisation coùu T'ait bien au-delà d'un miilian de dollars TH \"\tDiviifomL* No 110 \"\" r 11,1\t\t llntLon Bay Mining\t\tTERRAIN A VENDRE ou LOUER ¦\"lit Smelting to.I.imii.vl\t\t\t\t \t\t ;\t\t A \t\t t 1» «lit id.-lttl»' i|p , -?* tyÆ'M vm'»> ^pL,AW 1 ^ xeêjf*.4 ;\u2022 >kSMSf* *\u2019vY&*Σ!& ?-'.v'Sl: »w \u2022 :>\u2022* Une /eçon bien imagée.léléphofo PC Le pilote Leo Cahill, des Argonauts de Toronto, ne manque certes pas de couleur et d'enthousiasme.Le bloqueur-recrue Vernon Vanoy n\u2019est pas sans s'en rendre compte.Les gestes de Cahill ne sauraient, être plus explicites .Une école de sur formules conduite auto Québec I au par Jean D.Legault (collaboration spéciale) Absolument incroyable ! Nous avons peine à y croire ! Enfin un dès nôtres s'est lancé dans la grande aventure.La nouvelle est trop forte, (\"est trop beau pour être vrai.Sont-ce les appels répétés des coureurs ?Est-ce notre dernier réquisitoire dans lequel nous incitons les dirigeants à bouger ?Nous laissons le bénéfice à celui qui en prend l'initiative.Son nom ?Jacques Couture.11 est avantageusement connu dans le monde de la course automobile.Certains le considèrent comme le meilleur des nôtres, particulièrement en voiture de type formules.(\"est un homme qu'on croit ou qu'on ne croit pas.On l\u2019admire ou on le déteste.Expérience personnelle : plus on le connaît, plus on le découvre.plus on l\u2019admire.La course automobile, comme le dit le commanditaire \u201cc'est son métier''.Quand on lui parle de course automobile, il se transforme, il est un autre homme.Quand on lui parle de l\u2019école de course Jim Russell International, il sourit.C\u2019est le sourire du vainqueur.Le sourire de celui qui a réalisé pour la première fois un exploit.Une école de course sur formule, c'est pour nous aussi important, que l'ascension du mont Everest.Toutes les facilil : sont à la portée du coureu1* à revenu moyen.Et c\u2019est ce qui nous fascine.Nul n'est question d'investir plusieurs centaines de dollars.Nul n'est question d'acheter une voiture.Non ! Le nouvel adepte aura à sa disposition une voiture fournie et de plus, pourra échelonner son apprentissage sur plusieurs semaines.Nous n'en demandons pas tant ! La voile: plaisirs .et responsabilités ! L\u2019été, c'est le soleil, la chaleur, les vents et les eaux libres.C\u2019est aussi le temps de la voile.L'immense étendue bleuâtre, dont l\u2019attrait agit de façon magique sur l'homme, a offert un spectacle grandiose lorsqu'elle a reçu ses voiliers pour la première fois au printemps.Une nouvelle saison de voile est commencée, et les activités des clubs ont repris grâce a la préparation antérieure entreprise pendant la saison morte.En effet les comités et les associations se sont réunies pour organiser les écoles de voile et les compétitions, tant locales que nationales et internationales, afin de promouvoir le yachting et de susciter plus d'intérêt chez les débutants et les gens intéressés.Amateurs, professionnels et débutants s'en donnent maintenant à coeur-joie et trouvent plaisir, satisfaction et nouveautés.Au début de la saison, vêtus de leurs vieux jeans et de leurs chemises couvertes de peinture, amateurs comme champions se sont mis au travail.Toute la famille, du grand-père au petit fils, ont participé aux premiers travaux de la saison.On pense à la joie ressentie par l\u2019équipage, lorsque le bateau file à toute allure.Mais le spectateur semble oublier qu\u2019il est nécessaire, avant de mettre le bateau à l'eau au printemps, de veiller à son aménagement et à son reconditionnement II est indispensable d'entamer une nouvelle période de navigation, par une complète inspection du bateau tant à l'intérieur qu.C'est air Ensuite, on doit veiller à ce que la coque soit, lisse et propre; on la brique (nettoyer et polir), et il est nécessaire de gratter et de poncer la surface.Puis on doit calfater (obturer) les fissures qui se sont formées de façon à ne pas laisser d\u2019écorchures.Une fois le ponçage et le masliquage terminés, il ne reste plus qu\u2019à peinturer ou à vernir.La borne, le mât et le gouvernail nécessitent (selon le cas) une couche de vernis En ce qui concerne les bateaux fabriqués en plastique, l'entretien est beaucoup plus simple; il s\u2019agit de vérifier s'il n\u2019y a pas de fissures.La peinture et le gros travail sont souvent non nécessaires.L'installation du mât, le réglage de la borne et des étais, constituent la dernière partie de la mise au point du bateau Ceci généralement se fait sur l'eau pour les gros voiliers, alors que le petit \"dinghy\u201d (petit bateau) voit son réglage fait sur terre.Les voiles, qui constituent l'une des pièces maîtresses du voilier, passent également à l\u2019inspection.Les déchirures importantes doivent être recousues.Et on doit vérifier les parties les plus favorables à l'usure.Bien que la tâche semble être longue, la présence\tet l\u2019aide - de toute la famille rend l\u2019activité des plus agréables.Toutefois le champion a une vue tout à fait différente.C'est l\u2019esprit de compétition qui domine.Il change la plaisance en angoisse et en désir de vaincre, puisque tout, est centré vers un seul but: LA VICTOIRE.D'où l'importance donnée à l'aménagement et la mise en condition du bateau.Ce qui différencie l'amateur du champion est entre autre sa minutie.L\u2019entretien devient une véritable entreprise faite avec grand soin et jusque oans les moindres détails.1.0 calfatage, le ponçage, le vernis sont faits de telle sorte qu'il n'y ait pas la moindre écorchure, que la surface de la coque soit aussi lisse et douce qu\u2019une peau de chat, et aussi claire qu'un miroir.Il utilise ce qu'il y a de mieux; les derniers \u201cgadgets\u201d etc.Le champion se consacre à son bateau tout entier; c'est, semble-t-il sa préoccupation première à laquelle il se livre avec un enthousiasme extraordinaire.Il n'y a qu'une, chose qui compte; obtenir le maximum de rendement et naviguer à la plus grande vitesse possible LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET Le cas MacGillivray, un sérieu problème, mais certes pas le pirè par Michel BLANCHARD Il y a de l\u2019activité chez nos \u201cchers\" Alouettes.Après s\u2019être rendus à Ottawa, question d\u2019analyser d'un peu plus près leurs adversaires de sain edi, les instructeurs ont passé une bonne partie de la journée d'hier à visionner le film de la dernière rencontre.Kay Dalton ne s\u2019est pas fait trop attendre avant de sortir sa \u201chache\u201d, lorsqu\u2019il a congé-cié le rapide John Bronson.\u201cBronson a fait du bon travail avec nous, mais la com-pétition est vraiment trop forte pour se permettre de garder des joueurs sans expérience.D\u2019ailleurs, la situation sera plus tendue dans quelques heures, lorsque je porterai le nombre de mes joueurs de 61 à 55.\u201d On n\u2019a pas besoin de souligner la tâche ingrate qui attend Dalton au cours des prochaines semaines.Surtout si l\u2019on tient compte que les Alouettes ont au camp la meilleure formation de recrues et de vétérans au cours des six dernières années.En voyant Dalton, on se demandait ce qu'il ferait avec le petit David MacGillivray.Le même qui a ébloui tout le monde lors de la première partie inter-équipe.\u201cLe cas MacGillivray est un sérieux problème, mais ce n'est pas le pire.Prenez par exemple les positions de garde offensif; c\u2019est réellement un problème.Cinq bonhommes se disputent les deux positions et c\u2019est la même chose à la défensive, ou encore au poste d\u2019ailier offensif rapproché alors que vous avez Don Davis, Billy Star et Peler Dallariva pour un seul poste.\u201d Dalton paraissait embarrassé face à ses nombreux problèmes.Mais il était facile de constater qu\u2019il préférait résoudre ce genre d\u2019énigmes plutôt que d\u2019essayer de trouver un joueur qui pourrait Fernand Âumai vit d'espoir.De plus une prime s\u2019ajoute Le meilleur élève de l\u2019école qui débutera au printemps de l\u2019an prochain se méritera une commandite complète d une voiture Lotus Ford de l'écurie de Lotus dirigée par Jim Rus-seil.Cette voiture sera inscrite pour les 23 épreuves du Championnat d'Europe des Formules Ford.C'est un souhait qui a mis si peu de temps à se réaliser qu'on est en pleine fantasmagorie ! Couture qui revenait d'un voyage éclair en Angleterre était l'homme le plus heureux au monde.\u201cEnfin, dit-il nous formerons des pilotes de calibre international.\" Jacques, n'est plus le même homme ou presque.Il est aussi devenu \u201cbusinessman\u201d.Il a, en effet, obtenu la con-Lotus.Ce n\u2019est pas peu dire.\u201cCe sont les voitures tes mieux préparées au monde, j'ai pu m'en rendre compte moi-même en visitant leurs usines\".Revenant à sa propre carrière.Jacques nous a confirmé qu'il participerait à la deuxième course du Championnat Molson en fin de semaine au volant de la même I,ola louée de Fred Opert Racing.Depuis l'association de Jacques avec la compagnie l-otus, Jacques a cancellé la venue de la nouvelle Chevron et a commandé une Lotus 59 qu'il devrait recevoir d'ici une dizaine de jours.Cette voiture propulsée par un moteur Vaganiune à injection de .185 forces et munie de stabilisateurs avant et arrière devrait faire la pluie et le beau temps durant les prochaines courses.D\u2019autre part, le commentateur montréalais Réal Desrosiers, conduisant une Moleba-C.J.M.S.des Entreprises Jacques Fortin devrait lui rendre la tâche un peu plus difficile Le programme les 5 et 6 juillet, organisé par le Club AutoSport Métropolitain, offrira cette deuxième course du championnat Molson poulies voitures formules, ainsi que les troisièmes courses du championnat Alitalia pour les voitures \"production\".Le prix d\u2019admission pour les deux journées de pratiques.de qualifications et de six courses, est de trois dollars chaque personne, le camping inclus.par Miche! BLANCHARD A le regarder on dirait presqu\u2019un homme.Son profil d\u2019adolescent s\u2019estompe peu à peu et devant la rigueur de l'enjeu, la jeune recrue des Alouettes de Montréal ne peut s\u2019empêcher de plisser ie front.Ses chances de réussir sont minimes; mais Fernand Au-mais a décidé qu'il irait jusqu'au bout.\u201cJ 'a i confiance.Surtout après que Mack S t -L o u i s m\u2019eut annoncé, ce matin, qu'il en avait assez.Je partageais la même chambre que Mack, et je dois dire que son départ m\u2019affecte.Un homme a beau lutter pour la même position que vous, cela ne vous empêche pas de reconnaître ses qualités \" Fernand Aumais en est à son deuxième camp d'entrainement.Pour mériter un poste il devra prouver qu\u2019il est supérieur à Mike Gray et Pierre Paquette.\u201cJe sais que ce n'est pas facile.Mais j'ai confiance.J\u2019ai progressé considérablement depuis mon arrivée au camp.Mardi dernier, j'ai joué seulement durant un quart, mais je crois que j'ai effectué de bons jeux.De toute façon Kay Dalton ne m\u2019a pas reproché quoi que ce soit; ce doit être bon signe.\u201d \u201cJ\u2019ai confiance parce que depuis quelques jours je suis toujours le premier dans les sprints.Quand j'ai signé mon contrat, Dalton m\u2019a bien laissé voir que j\u2019étais un bon prospect.Alors je ne me décourage pas, et je fais de mon mieux \u201d \"Tu sais, il y a beaucoup de bons joueurs au camp d\u2019entraînement des Alouettes.Mais je me suis rendu compte qu'il était important \"d'avoir un nom\u201d.Moi, personne ne me connaît, et je ne crois pas que la ligue Métropolitaine junior de football soit une très grosse référence.Vous savez, quand vous avez un \u201cnom\u201d, on n'est plus porté â remarquer ce que vous faites.\" Il ne faut pas penser que Aumais sortira intact de cette expérience.\"Il est évident que je serai déçu si je ne fais pas le club.Mais j\u2019espère pouvoir mériter un poste avec un club professionnel de moins fort calibre.\u201d N\u2019aîlez pas croire qu\u2019Aumais souffre d'insomnie â la pensée que peut-être demain ce sera son dernier jour.\"J'ai toujours été un gars calme.Le soir, je sais que j'ai accompli de la bonne besogne, et je dors.\"Si demain Dalton vient m'avertir que tout est fini, je serai déçu, mais je me consolerai a l'idée que je n\u2019ai jamais cessé de travailler.\u201d On sait qu\u2019Aumais est la découverte de Darell Mudra.L\u2019ex-pilote des Alouettes lui avait même procuré une bourse d'étude dans un collège en Arizona.\"M.Mudra voulait absolument que j'aille apprendre mon football à l'Université de l\u2019Arizona.11 m\u2019a inscrit à la faculté d\u2019Education physique, mais l'examen préliminaire en Anglais a contrecarré tous mes plans.D\u2019ailleurs, mon anglais a toujours été une barrière pour moi.\u201d F' ernand Autnais devient soudainement plus songeur, puis relevant la tète: \u201cKay Dalton va sûrement me faire habiller samedi contre Ottawa.il veut voir ce que je ferai contre les \u201cpros\u201d.Je serai prêt.\" combler un poste vide .La compétition est forte et ce ne pont être un meilleur signe.* * * On ne sait pas si c\u2019est parce que Wade a joué tout un match mardi dernier, mais la direction de l\u2019équipe a déicide que le jeune quart de 22 ^his revêtirait [\u2019ex-chandail de Sam Etchevcry.On se souvient que depuis le retrait d\u2019Etchevery avec les Alouettes, personne n\u2019avait encore revêtu le célèbre numéro H.* * * On parlait de problèmes qu\u2019aura à résoudre Dalton.Il ne faudrait pas oublier de mentionner que Davis devra s'absenter pour une période pouvant varier entre deux et trois semaines, à cause de son service militaire.Davis sera donc absent pour trois matches, et Dalton se devra de lui trouver un successeur adéquat.*\t* * Contrairement à l'an dernier, les clubs de la ligue Canadienne de football devront revêtir leur uniforme foncé à domicile.C'est donc dire que les Alouettes porteront à l\u2019Au-tostade leur chandail rouge, leur culotte blanche et les bas rouges.*\t* * Les Rough Riders d\u2019Ottawa viennent d\u2019engager deux vétérans Il s\u2019agit du joueur de ligne Wayne Giardino, qui en sera à sa troisième saison, et du garde Ed Joyner.Joyner un ex-joueur de l\u2019Université de McMaster, en sera à sa deuxième année avec l'équipe.Une atmosphère DIFFÉRENTE pour le dîner Avez-vous déjà songé au fajt&Hormanîîic?Pourtant, au Caté Normandie, on a pensé à vous .de plusieurs laçons.Ainsi, on a préparé pour vous un menu de plats gastronomiques français et de spécialités normandes.Et puis, on a créé un décor charmant, gai et très confortable.Enfin, on a prévu un tunnel qui relie l'hôtel à la station Peel du Métro.C'est dans l'hôtel Sheraton Mt-Royal qu'on trouve le Café Normandie et on réserve par téléphone à 842-7777.l\u2019Hôtel Sheraton Mt-Royal Montréal, 1455, rue Pool Un service interna', \u2022'oal ITT Tard hier soir, le pilote Kay Dalton a convoque cinq autres joueurs à son bureau, question de leur laisser savoir brutalement que leur séjour parmi les Alouettes était terminé.Les autres noms venus s'ajouter a qui sont ceux de Mack St-Louis et John Bronson sont ceux d'autant de recrues, Rick Agro, Wayne Die-bert, Stan Sherman, Dave Johnson et Robert Perry.Les Alouettes ont encore 56 joueurs au camp d'entrainement.TRACTEUR f COMPACT DE TOUT USAGE Comtriindti tJ#r #ngr#nêg*j qui jttur# li lf*ni tttton entier# d# i* puinancr mo'f.ç# a *\u2022* rouci #» »#) appareil) dVquipement Pai de courroie qui peut glitter ou t» bri»#r ! I* démarrage fait irpt facilement et tant délai Tro odflet 7 6 I0 et îî C V et uni* grande variété d'jppareilt d'équipement pour lout# taiton D»-onttrdfion qratu *ur demanda ik .kTŸk Mit# en vifeH# avant ou arôèr# immédiat# donnant un contrôle parfait.Le itege remorque se fixe #?*# dégage moyen d'une ipuI# cheviM# An-pareils d eut v# mon lavant WR® TH0MP50N-VANIER EQUIPMENT LTD.1985, THIMENS, ST-LAURSNT MONTREAI 382\tTEL.747-6538 n CADILLAC 1966 Sedan OeVill#, hardtop 4 portes, tout équipé#, vitres et sieq# électriques Voiture en parfaite condition Couleur grise.Appeler H Couturier, 524-3761.en*r# 3 et 10 p m Mais toutes ces cos efforts ne sont heuri tra ourn /ail c dans tous l\u2019uni- i l e:\tt tone\tur.\t\t\tque bi\tJl (Il\te voir le s\tailier\t\tte\tliller c\t;a route clans nsi\tque !\tles\tamateurs pr\t\u2022ofitent de\t\tu\\\\\tavec grâc\t\t\tpr\testige\tet d\u2019écouter >ion\tpour\tfa\tire le travai\t1 en com-\tle jail\tlisse\tment de 1\t\tui\ttoi\til aulc\t>ur, dans l\u2019u- la\tcollai\tion\til ion de la f\tamille cn-\tnique\tbut\td\u2019entendr\tp i\ta c\tICli\tonatioi\tn du coup de \t\t\t\t\tcanon\tsi CT o\tlifiant la v\t\toir\t\t\t \tzonsis\tïtf\tsurtout, d al;\t>ord à dé-\tVoi\tlà i\tires amis.\t\t\t\t\tcherche à la la c\toque\tde\ttoute l'eau ,\taccumuléc\tvoile.\tnon\tseuiemen\tit i\tun\tse\tntimei\tU de respon- \t\\ afii\t\tue celle-ci ni\t?devienne\tsabilit\te, n\tnais aussi\tle\tph\t\tir, la\tgloire et sur- id\u2019u\tme m\tous\tse marine.\t\ttout le\t: bor\tîheur.\t\t\t\t\t DU LUNDI AU VENDREDI A 7 H 58 ECOUTEZ LES RESULTATS SPORTIFS A L'ANTENNE DE OKAG AU CADRAN Un hommage de ansapone qui rend voir# telephone \u2018\t4 fois plus utile m, EÎÊÊfflÊvïï mi jSgp»! 735/5535 .y\u201d OgP ?\tDEMONSTRATEURS ?\tMODELES GALAXIE ?\tMODELES TOIT RIGIDES - LOCATION à partir de $1095 à partir de *499 à partir de $799 $ 6« PAR JOUR TENTES-ROULOTTES $ 11.PAR JOUR ROULOTTES SPORTS 255-888 Ouv 5500 est, boui.METROPOLITAIN »ort»n lacorda du lundi .* de 9 it.À 2 n*di d# 9 h Dimanch*.t ndtodi /LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 >ups Le Toron lois Gary Bower-man a roulé un 68 à la première journée de l\u2019Omnium de golf du Manitoba qui se déroule j/ Winnipeg, prenant ainsi une confortable avance de deux coups sur ses deux plus proches rivaux.Le Montréalais Trevor Bateman a pour sa part réussi un 71 tandis que les autres golfeurs du Québec qui se sont le plus signalés avec des fiches respectives de 73, 73 et 73, sont Norman Doyle, Phil Giroux et; Ken Fulton.Un total de M2 golfeurs participent à ce tournoi doté de $6,000 de bourses au Breezy Bend Club.En chaises roulantes Une trentaine de joueurs participeront à un match de basket-ball en chaises roulantes qui se déroulera, sous l'égide des Loisirs Le Grillon Inc., et de l\u2019Association Canadienne des Paraplégiques, à la Place des Nations à 1 h.30 dimanche, à Terre des Hommes.Pour $125,000 Slim Dick Sikes et Homero Blancas ont pris la tête, avec des rondes de 65, au tournoi de golf \"open\u201d Buick, doté dune bourse globale de $126,000, qui se déroule sur un parcours de plus de 7,000 verges (par 721 à Flint, dans l\u2019Etat du Michigan.Deane Beman suit, en compagnie de Don Dies et Terry Dill, avec une fiche de 67 tandis que les Canadiens Wilf H o m e n u i k (Winnipeg!, Bob Panasiuk (Windsor) et Bill Wakeham (Victoria) ont joué respectivement 70, 73 et 75 dans cette première ronde.d'avance Chez les assistants-pro Ji Une jeune secrétaire qui fêtait son 20e anniversaire de naissance, Françoise Gauthier, de Pincourt, a été élue reine des régates de Valleyfield hier, parmi sept concurrentes.Mlle Gauthier travaille à la Cité des Jeunes de Vaudreuil.IIMf-NT R F, SIS turtle rwax ESSAYER UNE AUTRE CIRE! PEU BRILLANT! Jim Norris, adjoint-professionnel au club de golf Belle-vue, défendra le championnat qu\u2019il a remporté l'an dernier à Boucherville lors du tournoi commandité par les manufacturiers d\u2019équipement de golf.Pas moins de 80 assistants-professionnels du Québec prendront part à la compétition disputée au magnifique club de golf Laval-sur-le-Lac le lundi 7 juillet prochain.Huit Canadiens Sept athlètes féminins du Canada et Larry Wolfe (saut à la perche), d'Owen Sound en Ontario, ont été choisis pour faire partie du contingent de 70 athlètes du Commonwealth, qui affrontera autant d\u2019athlètes de l\u2019URSS et autant des Etats-Unis, lors de la rencontre tripartite de piste et pelouse qui se déroulera les 18 et 19 juillet prochains.à 1,0s Angeles.Mlle Hendry, encore.Dix-neuf jeunes Canadiennes ont été choisies afin de représenter le pays aux championnats de piste et pelouse qui se dérouleront au cours du week-end à Dayton, en Ohio.Joan Hendry, do St-Laurent, en banlieue de Montréal.est parmi les six athlètes f é m i n i n s désignés par l'Association canadienne de piste et pelouse.Cinq autres viennent de clubs privés de la Colombie Britannique tandis que les autres représenteront des clubs d'athlétisme de Toronto.Charland en réserve Le Montréalais Michel Charland, spécialiste du saut en longueur, est parmi les neuf autres Canadiens (dont six hommes) qui ont été choisis comme réservistes tandis que Mlle Joan Hendry, de St-Laurent, concourra dans cette même épreuve.Les six autres Canadiennes choisies en même temps que Mlle Hendry sont : Irène Piotrowski et Stephanie Berto, de Vancouver (100, 200 et 400 mètres); la Torontoise Abbv Hoffman lier choix du 800 mètres): Anne Langdale, de Victoria et Anne Covell, de Lardncr, B.C.1100 mètres et 400 mètres-relaii ainsi que Debbie Brill, de Langley, B.C., dans le saut en hauteur.Les Loups de La Tuque La ligue de hockey Senior du Québec tendrait à s'étendre davantage et le président du circuit, Claude Pinard, a révélé hier qu'il y a possibilité à ce que les Loups de La Tuque viennent en compléter les cadres.Il s'agirait d'une sixième équipe, les autres étant Sherbrooke, Victoria-ville, St-Hyacinthe, Granby et Chicoutimi.Tel père, tel fils Le fils du célèbre ex-lanceur des Dodgers, Carl Er-! skinc, a apposé hier sa signa-i ture au bas d'un contrat de 1 équipe de l'Université du | Texas.Gary Erskine est un artilleur gaucher et il peut, j aussi évoluer au champ extérieur.Les Canadiens éliminés I/équipe canadienne d'âvi-I ronneurs.les Argonauts de Toronto, a subi hier l'élimination en 2e ronde de la Régate royale de Henley.Les Canadiens n'ont eu aucune chance .dès le signal du départ, baissant finalement pavillon devant l'équipe de l\u2019Institut technologique d u Massachussetts.telephoto* AP Newcombe .dernier obstacle pour Laver Boudés par la coupe Davis Les professionnels se font menaçants WIMBLEDON (AFP) - C'est un appel à la rebellion, ni plus ni moins, qu'a lancé hier l\u2019Australien John Newcombe au nom de l'Association internationale des joueurs de tennis (ITPA), organisme dont il est le président.\"Nous demandons à la Fédération internationale de changer ses règlements, et nous affirmons que l'ITPA appuiera fortement tout pays qui agira an faveur d'une transformation de ses règlements actuels \u2019, a déclaré Newcombe à un moment donné.Tous ne se sont pas prononcés avec autant de force que Newcombe.mais tous les joueurs rejoints hier à Wimbledon se sont dits très déçus de cette décision prise plus tôt en journée par la Fédération internationale de continuer à bannir les professionnels des compétitions pour la coupe Davis.La proposition de faire de la coupe Davis une compétition omnium, incluant les professionnels sous contrat, a été rejetée par 21 voix contre 19 lors de l\u2019assemblée annuelle à Londres des délégués des pays membres de la Fédération.Cette proposition avait été soumise par la France, appuyée par les Etats-Unis et les Pays-Bas.Pour être adoptée, il aurait fallu que les deux tiers des délégués se prononcent en sa faveur.Son rejet signifie qu\u2019au moins un an devra s\u2019écouler avant que la question ne revienne sur le tapis.L\u2019ITPA de John Newcombe.l\u2019arganisme qui a si violemment réagi à l'annonce du rejet de la proposition, groupe 85 membres.Newcombe qui venait de se qualifier pour la finale quand on lui a appris la nouvelle a déclaré que son association qui compte la majorité des meilleurs joueurs de tennis au monde, tant chez les amateurs que chez les professionnels, s'était déclarée en faveur de la formule omnium pour la coupe Davis depuis longtemps.C'est à ce moment qu'il a ajouté que l'ITPA appuierait toute suggestion ou tout pays qui forcerait la Fédération internationale à changer sa position sur cette question.\"Si la coupe Davis veut rester la première épreuve de tennis au monde, elle doit être ouverte aux professionnels, a-t-il dit.Nos projets et notre participation aux tournois dépendront des résultats de la réunion de Prague.C'est après cette réunion nue nous nous réunirons pour adopter une politique.Mais nous nous déclarons prêts déjà a appuyer ceux qui se révolteraient contre la Fédération internationale.La Fédération internationale a par ailleurs renvoyé aux calendes grecques l'étude du ban de l'Afrique du Sud à cause de sa politique ségrégationniste.L,a question avait été soulevée trop tardivement pour être inscrite à l'agenda.Les autre joueurs à exprimer des commentaires sur la question de l'exclusion des professionnels des compétitions pour la coupe Davis, ont été Rod Laver ( \"très décevant quand on songe à ce que notre présence a apporté aux grands tournois\"'.Arthur Ashe (\u201cune décision illogique\u201d) et Billie Jean King i\"!cs professionnels redoreraient le blason de ces compétitions\u201d).Wimbledon couronnera un autre champion australien WIMBLEDON (AFPi-Pour la huitième fois en 10 ans.le titre du simple-Messieurs de Wimbledon n'échappera pas au tennis australien.Pin effet, le dernier joueur \u201cnon australien'', l'Américain Arthur Ashe a dû s'incliner en demi-finale devant Rod Laver le Hijroniœi MONTdBAL qut CANADA (entre de la Rouloffe (ISO ST-MC0UE1 (prit Cmndlih) 486*1143 LIQUIDATION 12' ET 18' - SAMEDI LE 5 ET DIMANCHE LE 6 JUILLET 2''VOYAGEUR\" '69-*l,289 lit» superposés, glacières, toilette portative, poêle, 2 \"jacks\", fil électrique 25'.2 \"VOYAGEUR\" '69-$ 1,439 lits superposés, réfrigérateur 3' eu., gai, électricité, toilette portative, poêle, 2 \"jacks\", fil électrique 25'.AUSSI LIGNE COMPLETE D'ACCESSOIRES 11 VOYAGEUR 3 \"GLENDETTE\" '69 18'6 - *2,825 lits superposés, réfrigérateur 3' eu., gai, électricité, poêle et fourneau, système d'eau sous pression, toilette marine, freins électriques, 2 \"jacks\", fil électrique 25', boyau d'égout.HEURES D'AFFAIRES : SAMEDI : 9 DIMANCHE : H A.M.A 9 H P.M.TOUT L'A PRES-MIDI numéro un mondial, tandis que, dans la seconde demi-finale, John Newcombe l'emportait sur son compatriote Tony Roche.Ainsi, la finale de samedi mettra-t-elle aux prises les deux derniers vainqueurs de ce tournoi de Wimbledon : Newcombe qui enleva en 1967 le dernier tournoi réservé aux non professionnels et Rod Laver qui fut l\u2019an dernier le vainqueur du premier omnium britannique Newcombe confirma devant Tony Roche - qui avait été finaliste l\u2019an dernier, battu par Laver \u2014 les progrès constants accomplis depuis son passage l'an dernier chez les professionnels.Très régulier, pratiquant un jeu varié, usant parfaitement de sa puissance, mais également.capable de finesse, et doté en outre d\u2019une condition physique irréprochable, New-combe ne fut véritablement en danger devant son partenaire de double que durant la première manche que Roche gagna en se surpassant.Mais, par la suite, la grande régularité et l'énorme efficacité du service de Newcombe ont prévalu sur le jeu peut-être plus brillant, mais irrégulier de Roche, qui céda par 3-6, 6-1, 14-12, 6-4.La seconde demi-finale ressembla fort à la première en ce sens que ce.fut ic joueur qui allait être vaincu, l'Américain Ashe, qui domina la première manche.Dans celle-ci.décontracté, jouant sans retenir aucun de scs coups, Ashe donna l'impression qu\u2019il était capable de créer la surprise de battre le meilleur joueur du monde.Mais par la suite.Laver se .i à peu pour se dé-n fin de partie tan- -&w- 'M CHASSE,,PÊCHE LA CHRONIQUE DE SERGE DEVGLUII La carpe allemande: gibier méconnu l'Australien, se décourageait peu à peu pour perdre cette demi-finale en 7 manches de la même façon que l\u2019an dernier, en demi finale également oii il avait perdu face au même adversaire.Laver l'emporta par 2-6, 6-2, 9-7, 6-0.Hier, nous nous sommes posé une question : pourquoi ne p é e h o n s -n o n s pas la carpe ?J\u2019ai tenté de dresser une courte liste de ses qualités, puis de ses soi-dlsants défauts .Nous sommes arrivés à l\u2019évidence nue cette paisible \u201cmémère\u201d avait infiniment plus de qualités que de défauts.Si défauts il y a.ils sont plutôt du côté du pécheur que du côté de ce cy-prinidé géant.Géant ?oui ! Poids moyen ; 8 livres.Poids record (à la ligne) : 58 livres.Poids record (au filet) : 90 livres ! Le meilleur endroit dans la région métropolitaine, c'est-à-dire où ees poissons sont très concentrés, est sans contredit la région des iles de l'EXPO - et le grand bassins de l\u2019île Notre-Dame, en particulier.A cet endroit, le poids varie entre 2 et 6 livres .mais il y en a des milliers ! A noter qu'on ne fait pas un exploit extraordinaire en capturant des sujets de 20 à 25 livres .Dans le Saint-Laurent et ses principaux tributaires, on peut espérer capturer des géantes de 30 à 40 livres ! Petite histoire de la carpe allemande On croit que les carpes ont fait leur apparition en Europe (venant de Chine) au début j du Moyen Age.Au XlVe siècle.ce poisson était déjà bien établi.C'est en 1831 que des pro-riétaires de pièces d'eau pri- j vécs (des étangs) importèrent d\u2019Allemagne \u2014 aux Etats- ! Unis \u2014 cet intéressant poisson D\u2019autres importations eurent lieu en 1832.En 1876, la \u201cUnited Stales Fish Commission\u201d devait faire des introductions massives dans plusieurs cours d'eau de l\u2019Est, du Mid-Ouest et de l'Ouest des Etats-Unis.Très prolili-ques, très tolérants au point de vue température et teneur en oxygène, ces poissons ne tardèrent pas à se disperser dans toute l'A m é r i q u c du Nord.En 1902, on en signale du côté de l'Ouest canadien Les Grands Lacs (baie Géorgienne) en ont à partir de la même date.Les premiers spécimens atteignent ie Quebec vers 1910 i par le fleuve i et les pécheurs commerciaux di\u2019s lacs St-François et St-Louis, on capturent au cours de la même année Puis c'est au tour du Lac des Deux-Montagnes.Cependant il faudra attendre à 1941 avant qu'on signale les \u201cgrosses allemandes\" d a n s l'Outaouais.A noter qu elles ne franchissent pas les barrages des tributaires \u2014 les Laurenfides ne connaissent pas encore (mais pour combien de temps ° t ces poissons.En 1886, le lac Champlain signale des carpes allemandes i introductions faites par l'Etat du Vermont) et le Richelieu transportera vers le lac St-Pierre ces poissons qui descendent plus volontiers le courant qu\u2019ils ne le montent, En 1925, ils sont tir peu partout vers le fleuve.Ca leur prendra un autre 15 ans pour atteindre Québec ! En 1950.les carpes allemandes arrivent à la rivière Ouolle.Aujourd'hui, et à ce qu\u2019on sache, les allemandes n'ont pas dépassé Rivièrc-du-Loup bien que les biologistes de Ri-mouski les attendent.A mon humble avis, l\u2019eau salée va mettre un terme à eette expansion tout de même considérable étant donné quo les carpes n\u2019ont bénéficié d'aucune aide humaine pour en arriver là I J'ai dit plus haut que les Laurentides ne connaissaient pas encore les carpes allemandes et leurs proches cousines, les carpes miroirs et carpes-cuir.Ce n'est pas si sûr que ça .Deux exceptions me sont signalées par notre ami Albert Çourtcman-che, directeur du Service de la Faune du district de Montréal.Un spécimen a été capturé au-delà de Grand\u2019Mère et un autre dans l'Outaouais.en amont des Chaudières.S'il y en a UN il y en a plusieurs.Dans le premier cas, cela veut dire que toute la Haute-Mauricie connaîtra sûrement bientôt ces p o i s s o n s.La même chose s\u2019applique poulie Tcmiscaminguc et l'Abitibi, faites confiance à ce poisson qui peut p o n dre jusqu\u2019à 2,000,000 d'oeufs lorsque les femelles sont de taille I On peut compter aussi sur les imbéciles qui transportent illégalement du mené pour peupler le reste du Québec avant la fin de notre siècle.A mon avis, il n\u2019est pas sonhai-talile de voir la carpe allemande s\u2019installer partout.Nous avons déjà dans le nord une variété considérable de cyprinidés de toutes les tailles qui entrent en competition avec les salmonidés tics truites).Pourquoi ajouter un autre poisson qui ne fait pas de tort dans le sud, mais dont la conduite dans ces eaux claires et froides, pas très riches en végétation aquatique, risque de se modifier au point de devenir problématique ?Mais essayez donc de parler intelligemment avec des crétins qui se foutent des lois et règlements de la pêche et qui transporteront du mené \u201cenvers et contre tous\u201d n\u2019importe où et par tous les moyens.DEMAIN : nous parlerons de l\u2019identification des carpes géantes et surtout, des meilleures méthodes de pèche \u2014 ce que nous n\u2019avons pas eu le temps d'aborder aujourd'hui.Bon week-end, bonne j>êche et soyez prudents sur l'eau ! Elimination des frères Pospisil Qui vous offre les moteurs il\" pêche les mieux com?La jeunesse mêlée à l'expérience a permis à Michel Leblanc et Robert Brodeur de causer la première surprise au tournoi de tennis invitation de Verdun, sur les courts du Club Woodland Park, en triomphant des troisième tètes de série, les frères Tony et Pierre Pospisil, en trois sets.6-1, 5-7, 6-1.Dans un excellent match de simple.Tony Pospisil n'a pas eu plus de chance, baissant pavillon devant André Côté en deux sets consécutifs, 6-4, 6-4.André Côté, maîtrisant ses coups, a démontré trop de régularité pour son adversaire, qui a commis plusieurs erreurs coûteuses.Quand vous viendrez parler avec nous de moteurs de pêche, nous vous expliquerons point par point pourquoi vous ne sauriez en tiouver de meilleurs que les Mercury '69.Leur profil fuyant, par exemple, l'inclinaison de la tête motrice empêche l\u2019essence d'engorger les cylindres et Ici lumières d'admission.L\u2019allumage reste régulier à toutes les allures de marche.L'embase profilée glisse à travers les herbes et les obstacles immergés.Ensuite, il y a noire système de relevage en eaux peu profondes qui bloque automatiquement le moteur en position relevée pour mieux vous faufiler dans les hauts-fonds.Et le changement de marche complet, la transmission 4 l\u2019épreuve des ruptures, l\u2019échappement Jet-Prop nui noie le bruit et les odeurs sous I eau, la nouvelle construction 4 l'épreuve de la corrosion, et le nouveau revêtement à 4 couches d'émail cuit.K'os nouveaux Mere de pèche .\u2022!, 7 5, 9.8 et 20 CV comblent tous les désirs des amateurs de pertie.L'un d'eux comblera certainement les vôtres.Venez nous voir, nous en reparlerons ! mERCURY 125, 100, 80, 65, 50, 35, 20, 9.8.7.5, 4 CV.SPECIAUX DU SAMEDI seulement reprit p< chaîner dis que par la s As upe riôi SEULEMENT BUICK 1969 flambant neuf /lark, sedan A portes *2,775 i* équipement désiri.1 SEULEMENT PONTIAC 1969 $ 2,935 Plus ulpemont Htifcï.vous, premier arrivé, premier servi OUVERT SAMEDI de 9 a.m.à 5 p m.pour vous accommoder WWHj^JTRMJianryFfW11\"' Jean Beaudoin Yacht Club 25, 94e Avenue Pointe-aux-Trembles 642-4521 R.P.Dubois Inc.3635 Montée-des-Sources Dollard-des-Ormeaux 684-2348 R.Dorais Cycle & Sports 3861 avenue Wellington Verdun\t767-9977 laposnîe Marine Ind.1036, bout.Taschereau Ville Jacques-Cartier 674-4047 Manning Marine Ltd.**%£axte£ **%tasdrut 1050 est, Liège (Boul.Métropolitain) 387-3!42 - 2466 1460, Bord-dc-!'Eau Ville de Laval \u2014 689-4703 District de Laval-sur-le-Lac SANGUINET 1965, rue LAFONTAINE Automobile Ltée Pigeon Marine & Sport inc.pont 524-3761 ,921 tiwawBWM Mon l-Nor( Bellevois - 322-16 UNIVERSAL SHIP SUPPIY LTD.451 rue McGill 842-6833 INFORMATIONS ÉTRANGÈRES CAHIER Na 4 / RACES 37-48 la presse ANNONCE CLASStiS / DECES MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 - 85e A\t>153 i M 4 Victimes de la discrimination hondurienne ( lie jeune maman allaite son bébé parmi un groupe de réfugiés salvadoriens dans un camp cio la Croix-Rouge du petit village de Teda, au Salvador, à peu de distance de la Irontière du Honduras.Des centaines de Salvadoriens qui habitaient le Honduras ont fui ce pays à la suite cl incidents (discrimination et mauvais traitements) qui ont abouti à la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.Le Honduras et San Salvador font appel à l'ONU et à l'OEÂ, à la suite d'incidents de frontière (D'après UPI et AFP) Le gouvernement salvadorien a déclaré ce matin que ses troupes ont combattu pendant une vingtaine de minutes hier contre des attaquants du Honduras, dont une attaque aérienne.On ne rapporte aucun blessé de part et d autre, et les deux pays ont réciproquement porté des accusations d'agression.Pour sa part, le gouvernement du Honduras a envoyé la nuit dernière au Conseil de l'OEA une plainte formelle \u201ccontre les agressions commises par les forces salvadoriennes contre le territoire national\", et a demandé une réunion immédiate de consultation des ministre des Affaires étrangères de l'organisation continentale.De son côté.M.Francisco José Guerrero, ministre salvadorien des Affaires étrangères, a adressé un télégramme aux Nations unies à la suite de D'agression hondurienne\" d'hier.M.Guerrero a indiqué qu\u2019un appareil hondurien \u201cC-47\" a violé l'espace aérien du Salvador dans la région frontalière d'El Py, et a mitraillé à basse altitude les gardes-frontières salvado-riens.Le gouvernement du Honduras a démenti catégoriquement, cette accusation selon laquelle des avions honduriens auraient survole le territoire du Salvador et provoqué un engagement entre les aviations des deux pays.C'est au contraire un avion commercial hondurien, affirme le ministre des Affaires étrangères, qui aurait été attaqué par les forces salvadoriennes, alors qu'il décollait de l'aéroport de La Jamaïque accueille Rockefeller en musique, après le fracas à St-Domingue KINGSTON, Jamaïque (UPI, AFP) \u2014 Le gouverneur Nelson Rockefeller, envoyé spécial du président, Richard Nixon, a reçu un accueil amical en arrivant en fin d'après-midi dans cette iie des Caraïbes, où les mesures do se Gurité étaient les moins sévères de sa fournée, tandis qu'une musique calypso l'encourageait en jouait* \"Détendez-vous et amusez-vous\".Sa réception à la Jamaïque faisait un heureux contraste avec les 24 heures qu'il venait de passer à Saint-Domingue, en République dominicaine, où quatre personnes ont été tuées et deux autres blessées par des escouades de sécurité inexpérimentées, selon les autorités dominicaines.A sa descente d\u2019avion, M.Rockefeller paraissait détendu quand il a aperçu un millier de personnes joyeuses qui l'attendaient à l\u2019aéroport.A l'hôtel oit il a été conduit en hélicoptère, une autre musique calypso l a accueilli en jouant une chanson qui disait : \u201cOffrez-lui du rhum de la Jamaïque, il saura se détendre et s'amuser\".De Christophe Colomb à la reine Elisabeth Accueilli par le ministre de l'Educa- Nixon annule la date-limite de l'intégration scolaire WASHINGTON (UPI)\t- Le prési- dent Nixon a annulé la date limite qui aurait obligé quelque 700 écoles sudistes à se \u201cdéségrégationnei \" au plus tard début septembre, à la rentrée des classes.Les porte-parole gouvernementaux ont toutefois énergiquement affirmé qu\u2019il ne s\u2019agissait nullement d\u2019arrêter l\u2019Intégration scolaire, mais simplement de supprimer une \u201cdate limite arbitrairement fixée\" afin de faciliter précisément la déségrégation sans que se produisent des heurts.Le procureur général des Etats-Unis, M.John Mitchell, et le secrétaire à la Santé, Education et Bien-Etre social, M.Robert Finch, ont précisé que toutes les écoles devaient soumettre d'ici septembre un mémoire expliquant la façon dont elles allaient supprimer la ségrégation et en donnant la date: celles qui refuseraient de se soumettre seraient poursuivies devant les tribunaux fédéraux el leurs subventions annulées.Cette décision de t administration ré-publicaine a été vivement critiquée par les leaders noirs.A Jackson, Miss., Roy Wilkins a déclaré que cette décision \u201cviolait, la loi\u201d.Secrétaire de la société pour l'avancement des Gens de couleur réunie en convention, M.Wilkins a rejeté la thèse suivant laquelle le \u201cdeadline\" de septembre est trop ri gicle.alors que la Cour suprême l'a fixé il y a 15 ans ! \u201cC\u2019est à vous faire vomir, s'est exclamé Wilkins I Le maire noir de Fayette, M.Charles Evër, a qualifié cette décision d' \u201cincroyable \".Défendant ie président Nixon et son administration, M.George Romney, secrétaire à l'Habitat, a pris la parole à la convention de Jackson.Refusant de commenter la décision présidentielle, il a affirmé que les problèmes urbains (auxquels doivent surtout faire face des Noirs) sont en troisième position des préoccupations de 51.Nixon, immédiatement après le Vietnam et l'inflation: \"Tout le m< lion nationale M Edwin Allen, le gouverneur de New York, dans une brève allocution a rappelé la longue et amicale association jamaïco-américaine, et citant le rapport de Christophe Colomb à la reine Elisabeth d'Espagne, il ,i déclaré: \"C\u2019est File la plus agréable qu\u2019oeil humain ait pu voir \".Il a ensuite félicité In Jamaïque d'avoir acquis l'indépendance par la voie constitutionnelle.grâce à ses illustres dirigeants sir Alexander Bustamente et Norman Manley.L'envoyé du président Nixon a ren-conti 1 dans la soirée le premier ministre iamaïcain M.Hugh Shaerer à sa résidence, où un dîner était offert en son honneur.Il poursuivra aujourd'hui ses entretiens avec le premier ministre et avec d'autres personnalités La Jamaïque désire obtenir une aide financière des Etats-Unis, puisque ses deux-plus importantes ressources sont le tourisme et la bauxite.Le chômage y est de l'ordre de 20 pour cent, de la force ouvrière.Maintenant, la Guyane La visite de M.Rockefeller en Jamaïque durera en tout l!) heures.Il partira aujourd\u2019hui de la Jamaïque pour se rendre en Guyane, ancienne colonie britannique.A Saint-Domingue, le président Bala-guer a déclaré que les incidents étaient, dus à l'incompétence et à la nervosité des effectifs de sécurité.Encore la nuit dernière, après le départ de M Rockefeller, un homme a été tué par des inconnus.Ce qui porte à cinq \u2014 un militaire et quatre civils \u2014 le nombre des personnes tuées à la suite des désordres provoqués par la visite de l\u2019envoyé du président Nixon.Nueva-Ocotepeque.situé a cinq milles environ de la frontière.Le conflit, comme on le sait, a pris naissance lors d'un match de soccer, ;ï l'issue duquel les deux pays ont rompu leurs relations diplomatiques, la semaine dernière.Mais en plus de l\u2019incident du match de soccer, il existe un conflit territorial entre ees deux voisins de- l'Amérique centrale.Le Honduras compte cinq fois plus de territoire que le Salvador et moins de la moitié de sa population.Ainsi, les paysans défavorisés du Salvador se glissent au Honduras.Quelque 1100,000 Salvadoriens ont quitté leur pays pour vivre au Honduras, mais environ 14,000 sont revenus au cours des derniers mois se plaignant d\u2019avoir été victimes de discrimination et de mauvais traitements.Dans certaines municipalités du Honduras, disent les réfugiés, des bandes de Salvadoriens les ont menacés de mort, mais le gouvernement hondurien a nié ces allegations, tout en admettant qu'il y a eu des accrochages en quelques endroits.Cette crise grandissante entre les deux pays est considérée par les observateurs p o 1 i t i q u e s comme la plus grave dispute internationale en Amérique centrale depuis les trente dernières années, et constitue une menace à l'existence du Marche commun d'Amc-rique centrale.Pendant ce temps, la Fédération hondurienne de football a adressé une protestation à la Fédération internationale de football (FIFA), lui demandant d'annuler le résultat du match d\u2019appui Honduras-Salvador, disputé vendredi dernier à Mexico, et qui se termina par la qualification du Salvador, 3 buts â 2.Dans sa note de protestation, la fédération hondurienne soutient que deux joueurs salvadoriens ayant participé au match étaient actuellement sous ie coup d'une suspension.Le Nord-Vietnam aurait commencé à retirer des troupes d'oprès AFP, UPI e» PA Le porte-parole du secrétariat d'Etat à Washington a refusé hier de confirmer ou de démentir l\u2019information en provenance de Saigon selon laquelle le Nord-Vietnam aurait retiré en-deça du 17e parallèle quelque trois régiments, soit environ 7,500 hommes, précédemment déployés au Sud-Vietnam.Cette information est attribuée à des milieux-militaires américains dans la capitale sud-vietnamienne.Le secrétariat d\u2019Etat s\u2019est borné à faire savoir qu\u2019il s\u2019efforçait d\u2019établir la véracité de cette information el qu'il ne pouvait donc formuler aucun jugement à ce sujet avant de savoir a quoi s en tenir.Si la nouvelle de ce retrait se confirme, les trois régiments en question représenteraient environ 7.5 pour cent du total des forces combattantes dont le Nord-Vietnam dispose au sud du 17e parallèle, indiquent les milieux spécialisés.Cette rumeur fait suite à ia déclara-tion du secrétaire d'Etat William Rogers, mercredi, que le niveau des combats et des renforcements des troupes de \u201cl'autre côté\u201d avait diminué ces derniers temps et s'ajoute à l'annonce par Hanoï de la libération de trois prisonniers américains à l'occasion de 1\u201d'Indépendance Day\".La \u201cdésescalade\u201d militaire a-t-elle commencé au Sud-Vietnam ?Cette question a été le centre d\u2019intérêt de la 24e séance plénière de la conférence de Paris.Elle est restée sans réponse satisfaisante pour les observateurs.A toutes les questions (pii leur ont été |>o-sées.les porte-parole des délégations du GRP el d\u2019Hanoï ont répondu évasivement sinon négativement.D'autre part, la déclaration faite au cours de la séance par le délégué sud-vietnamien.M.Pham Dang Lam.a paru en contradiction avec les affirmations américaine- Sur le terrain, a-t-il dii en s'adressanl a l'autre côté\", vous n'avez entrepris aucune désescalade de la guerre\".La déclaration de M Lam a créé une certaine confusion.malgré les démentis du porte-parole américain Harold Kaplan et de celui de M.Lam, M.Nguyen Trieu Dan.Celui-ci a d'ailleurs reconnu, dans sa conférence de presse, qu'il semblait y avoir une réduction des activités militaires.Quant a l'annonce selon laquelle le premier contingent américain a être retiré quitterait le Sud-Vietnam ta semaine prochaine, elle a été qualifiée de manoeuvre de propagande\" par la delegation communiste.La signature du soviéto-roumain traité annulée ?BUCAREST AFP> ¦ Malgré tous les efforts déployés par les Roumains depuis l'annonce de la prochaine venue de M Nixon à Bucarest, les leader -soviétiques ont tout de même renonce à ta visite officielle qu'ils devaient faire vers la mi-juillet en Roumanie.La nouvelle a été.confirmée à Bucarest et à Moscou de source autorisée.La visite n'avait pas à être officielle-mertl annulée puisqu'elle n'avait jamais été officiellement annoncée.On ne savait toujours pas avec certitude hier soir si MM.Nicolas Ceaus-cesco et Ion Georghe Maurer se rendront la semaine prochaine à Moscou.En fait, il semble que les leaders roumains hésitent à partir pour la capitale soviétique sans avoir la certitude qu'ils y signeront, avec les dirigeants du Kremlin, le nouveau traité d'amitié et de coopération soviéto-roumain.En effet, si l'on en croit certaines rumeurs, qui n\u2019ont reçu jusqu'ici aucune confirmation, les Soviétiques seraient réticents à signer immédiatement, lis voudraient, dit-on, simplement parier\" avec les Roumains et ajourner la cure date ttlt iu.re .i .MM.t.au: pii n catc.idi aicnl p i p mr en revenir signature a une ne conviendrait eeseo et Maurer aller â Moscou mains vides L,'ampleur exacte de la tension qui s'est instaurée entre Bucarest et Moscou à ia suite de ' annonce de la prochaine visite de M.Nixon en Roumanie.sera mesurée dans les jours a venir, en fonction de 1 attitude qu'adopteront les Soviétiques.Le lùème congrès du PC roumain, qui commence le 4 août, sera un point de repère important â ce sujet: ia présence ou l'absence de M.Brejnev â ces assises aura une .signification particulière.Depuis l'annonce officielle, le 2fi juin dentier, de ta visite de M.Nixon eu Roumanie, un point demeure difficilement explicable: il semble très vraisemblable que M.N\u2019assit i Basov, ambassadeur d'Union soviétique en Roumanie, a été chargé le 24 juin, par M.Ceauseeseo.qui l'a reçu en audience, d'informer les leaders soviétiques de la prochaine venue à Bucarest du chef de l'Exécutif américain.Purge en i Cii£ Jfn.\t1( R*.* U, PRAGUE (AEPi \u2014 Dans un discours prononcé hier devant quelques centaines de dirigeants régionaux communistes.M Gustav Husak.premier secrétaire du Parti tchécoslovaque, a affirmé que les attitudes antisoviétiques ne dataient pas de événements d'août 1968\ti \"En réalité, de telles, campagnes contre l'LIRSS ont été organism - eu Tchécoslovaquie bien avant cela C'est une méthode impérialiste bien connue qui consiste a isoler l'un des membres de la Communauté socialiste.Et les impérialistes utilisent leur propagande à cette fin.\" Apres avoir ensuite déclaré que ta situation économique du pays, assez, mauvaise, ne l'était toutefois pas mitant qu\u2019on le dit a l\u2019étranger.M.Husak a protesté contre les insinuations occidentales voulant qu'il y ait actuellement un \u201cpogrom\" contre les journalistes tchécoslovaques.De son côté, M.Lubomir Slrougal, premier secrétaire-adjoint du Parti, a révélé â Ostrava qu'une épuration relativement importante allait être effectuée a tous les échelons de la société.\u201cDes changements de personnes -e poursuivent, a-t-il dit.car il convient, que ceux qui avaient analysé correctement la situation dans te passe, ceux Les USA n'enverront pas d'ambassadeur au Vatican iaint-Domingue tête tics can u îoncie a droit a i neté pleine et entière, s'est précisant ensuite cju une coi entre Noirs et Blancs pourra la fin de la Nation.fronu ion .signifier plan îles latino-i de morts Rockefeller, permet pas exact des 1 ainsi en iméricaines pendant le Le silence de connai-blesses ni KEY BISCAY NK t Floride).ÏAFP) \u2014 Le président Nixon a décidé de ne pas nommer un ambassadeur permanent des Etats-Unis auprès du Vatican comme, il en avait été question depuis quelque temps, a annoncé hier la Maison Blanche.M.Ronald Zeigler.attache de presse du président Nixon, qui passe le weekend en sa résidence de Key Biseayne (Floride), a déclaré que \"le président ne nommerait pas de représentant permanent au Vatican, mais estimait néanmoins qu'il était absolument essentiel de maintenir un contact avec le qties à Rome de hauts fonctionnaires américains\u201d.La décision de M.Nixon a été transmise au pape par M.Peter Flanigan, assistant spécial du président des Etats-Unis, arrivé hier matin a Rome.M.Flanigan restera jusqu'à demain à Rome où il est.l\u2019hôte de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis en Italie.qui n\u2019ont pas eu peur de s'engager et de lutter contre les \u201cdroitistes\" et les anti-socialistes, se trouvent maintenant aux postes de commandement.\" Washington '?y rsprend l'aide militaire au Pérou et à l'Equateur WASHINGTON .AFP) Le Département d\u2019Etat a annoncé hier soir la reprise du programme de ventes de materiel militaire a l'Equateur et au Pérou.Cotte mesure prend effet immédiatement Ce programme d'aide militaire remboursable a été suspendu a la suite de sa saisie par l\u2019Equateur du bateau rie péelu; américain \"Day Island\", ie 10 décembre l'.lïüt et par le Pérou du \u201cMariner\" le 14 février l'.HT.Dans les milieux otHotels des Etats-Unis, on déclare que la levée du la suspension en vigueur contre ees deux pays d\u2019Amérique latine a été décidée dans l'espoir que celte mesure contribuera à l\u2019amélioration des relations traditionnellement amicales entre les Etats-Unis et oes pays, ainsi qu a la création d'un climat propice : une solution des ispens mer, mati par tes est une juoment Pollv rli ble;\tmes\tqui se .\tTeenl i dger;> Ma-.Val d'Or, Rouyn-Noranda et Témiscamlngue, 75 et 55.FETE SAINTE BERTHE WASHINGTON SUITE DE LA PAGE 1 déçus de l\u2019incapacité dans laquelle ils se trouvent de ne pas pouvoir mettre un terme à cette psychologie inflationniste.Dans son télégramme aux banquiers, M.Kennedy a dit que la réunion \"devrait fournir une occasion de discuter le budget américain, l\u2019extension de la surcharge sur l\u2019impôt, la forte demande de crédit ainsi que le taux élevé de l\u2019intérêt bancaire\u201d.La réunion a été convoquée quelques heures seulement après la publication d'une interview avec David Rockefeller, président de la Chase Manhattan Bank, dans laquelle ce dernier déclarait qu\u2019une nouvelle hausse du taux d\u2019intérêt était inévitable dans les conditions actuelles.Un chef rebelle se livre CARACAS.Venezuela j UPI, AFP) Le journal \"El Nacional\u201d disait hier que le commandant des forces armées de libération nationale (FALN) Pedro Medina Silva, s'est livré aux autorités vénézuéliennes.PRETS sur .*\tDiamants \u2022\tAntiquités \u2022\tObjets d'art *\tBijoux Toute, Irinuctions confidentiel!., 1472.RUf PEEL llol'i'ntitn's en face dt l'hôtel Mont-Royal) Nous achetons rt payons comptant Profitez des muiniemntt du service pratique do LIVRAISON A DOMICILE DE «OGZ rVj( simple, vous nVirra qu'a co it» pose v ce n o m c vo 874-6911 : TrmrttrrerrsTriSTrrsTirircsryTiïrv nrmnrs tnnr mnnnnns' t s® & e V» s § ï Ê Possédez votre propre cholef 55 minutes 3 .v - J 3 3 DE MONTRÉAL Y ffieadlands A POINT AU POCHE, LAC CHAMPLAIN TOUT CE QU'UN CENTRE COMMUNAUTAIRE DE VACANCES DOIT OFFRIR ! PLAISIRS A VOTRE PORTEE The Headlands est un site pittoresque de 20,000 pieds longeant les rives du iac Champlain, a quelque 10 minutes au nord de Plattsburgh.Tous les terrains domiciliaires de vacances ont été soigneusement aménagés peur conserver l'aspect ¦ champêtre du décor, durant les quatre saisons, dans ce magnifique centre communautaire de vacances.\u2022\tAportr.nutiquer, illimités sur 125 milles, le long du lac Champlain \u2022\tBateaux a voile, a moteur, notation \u2022\tSki nautique, pèche.\u2022\tMarina et bassm bien abriter.\u2022\tCanotage sur le :ac ou dans ies cat \"er oaies.\u2022\tEspaces de nie '\u2022 a r pour res tants et .rs invités.\u2022\tPistes Le ski 'oi.t pies \u2022\tDeu> \u2022\u2022\u2022¦âges privées avec toutm commodités.\u2022\tCoi rtr cie \u2019em \u2022\tCentre communautaire et -.t.it otvemeiv \u2022\tTerra n de golf tout près TOUT LE CONFORT URBAIN i Visitez-nous durant ce prochain week-end Nous vous attendons ! Pour vous y rend™ .ttnpr jusqu'à la sortie 40, puis r la Routa 9.Filât au sud or à l est jusqu'à Point au R< goes ou téléphonez nier la Rou iron 1,000 cht.Suivez Sud (513) 561-6240 ps» un «ulr* dev*|otip«m*nt communaula al Northern Ctpilal Ud.OU ECRIVEZ- NOUS POUR OBTENIR VOTRE DEPLIANT GRATUIT r1 s \u2022\tService\td aqueduc r\ti l'annee jus\tqu'à votre \tterrain, (\t\u2019ni creusaqe\tni entretien ci\te Duits^ «\tBornes-h\tontaines par\t¦ tout !e ceni\tire.«\tSystème\tdégoût co\tmmunautaire\tà l'année \tlongue,\t(aucune fau;\ttc>e septique r\tTi puisard).»\tRoutes c\tJures et cari\t\u2022ossabies entr\tetçnues et \tnettoyée\t:s durant to\tute l\u2019année.\t \u2022\tPatrouill\te de securité\tCueÙiette de\t: vidanges.\tmçu»\u2022 Headland* : \tiM urin de n\t\tlaijons modèles qu\tjars i* numéro \t\t\t\t ffieâdlands RFD no 2, Box 695 Plattsburgh, N.Y.12901 VouiUrx mn f.vip parvenir votn» bro.hu,e rn couleur décrivant The HeadinncU Vacation Community : .0 0 11 ! JULOXilXOJt-!L2Jl.BJl.il.,g,.a Jt 2,SJULiLÆJt-2-S-g-2-S-a-î-i î S I J s J !\tNc' .« 3\tAdresse .» * Vm\tr, av\t« 3\tI I\tTei.3 QJ P o fl Q ,Q fl Q Ü Ü-fl-iLfl OA\t2J1A 2 o( 3 i XSJUU IA PRESSE MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 INFLATION JOLIETTE Shepard commandera Apollo XIII Compte à rebours: 12 jours avant la mise à feu de \u201cSaturne-5\u201d cl 16 jours avant l\u2019atterrissage du ''LEM\u201d sur la Lune.Shepard commandera \"Apollo 13\" L'astronaute Alan B.Shepard, premier Américain de l'espace, dirigera le troisième vol suivi d'atterrissage sur la Lune, aux commandes d\"'Apollo XIII\" en avril 1970.La nouvelle n'est pas encore officielle, mais devrait l'être bientôt.Agé de 45 ans, le capitaine de vaisseau Shepard fut le premier Américain à effectuer un vol spatial balistique à bord d'une capsule Mercury le 5 mai 1961.Il sera accompagné dans le vaisseau \"Apollo XIII\" de Stuart Roosa et Edgar Mitchell, qui n'ont encore jamais été lancés dans l'espace.Prévisions de météo favorable pour le 16 Il semble que les conditions météorologiques seront favorables lors du lancement d'\"Apollo-ll\" comme au moment de la récupération de la cabine spatiale.Le bureau météorologique de Wa shington prévoit en effet pour le 16 juillet que le temps sera beau dans la région du Cap Kennedy.11 n\u2019y a que cinq chances sur cent pour qu'un orage se produise dans les huit heures qui précéderont le lancement, prévu pour 9 h.32.Dernier jour de congé Aujourd'hui, jour de l'Indépendance, les astronautes Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins ont conge.Ils en profiteront également pour passer une dernière fin de semaine avec leurs familles avant de s'embarquer pour la Lune.Hier, l'équipage d'\"Apollo-ll\" a participe à un départ simulé qui s\u2019est déroulé sans le moindre accroc.Un porte-parole de la NASA a déclare que les trois astronautes ont complète la presque totalité de leur entrainement et qu'ils sont en grande forme.Lune en noir ou en couleur?La conquête de la Lune pourra être \"vécue\u201d par les téléspectateurs américains en direct et en couleurs.Les plans de la NASA prévoient rembarquement, à bord cT'Apollû-11\" de trois caméras de télévision, l'une, placée à bord de la cabine de commande, pour transmettre en couleurs.Mais les deux autres, celle qui sera braquée, depuis le véhicule lunaire, sur l'aire d'atterrissage cl celle que les astronautes placeront à même la surface lunaire, sont des caméras en noir et blanc.Or, la chaîne de télévision CBS (Columbia Broadcasting System) a annoncé hier que la NASA met au point un boiticr thermique pouvant servir de protection pour la caméra que Neil Armstrong et Edwin Aldrin placeront sur la Lune.Si ce boîtier est terminé à temps, et il y a une chance sur deux pour qu\u2019il le soit, les astronautes pourront embarquer une caméra en couleurs .Les deux heures quarante minutes que les conquérants de la Lune passeront à la surface, aux premières heures du 21 juillet, seraient alors télévisées en couleurs.L'observatoire de Tokyo se branch esur le \"laser\" US L'observatoire astronomique de Tokyo va transformer le \"laser\" qu'elle possède, afin d'effectuer des observations précises grâce aux appareils spéciaux qui seront déposés sur la Lune par \"Apollo-11\".SUITE DE LA PAGE 1 signes de ralentissement de la demande dans divers secteurs de l\u2019économie, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Il y a ici et là quelques indices d\u2019une salutaire incertitude concernant le caractère inévitable d\u2019une inflation continue.\u201d Au cours d'une séance de questions à la suite de son exposé, M.Rasminsky a précisé avoir remarqué certains indices de changement au niveau des prix à la consommation, des dépenses publiques et des marchés boursiers.11 a expliqué notamment que la hausse des prix à la consommation et des dépenses publiques est moins rapide qu\u2019elle no l\u2019était auparavant.\"On commence même a entendre des avertissements sur le danger de pousser trop loin la politique de contrainte.Tout cela est bon signe,\u201d a-t-il conclu.La question, peut-être la plus intéressante à être posée par les députés, fut formulée comme suit: comment des politiques qui n\u2019ont pas réussi jusqu\u2019à maintenant à freiner l\u2019inflation, pourront-elles le faire dans l\u2019avenir?\u201d 11 a simplement répondu qu\u2019il faut un certain temps pour que l\u2019effet de ces politiques se fasse sentir.On sait que ces politiques anti-inflationnistes sont d\u2019ordre monétaire par le reserrement du crédit, d\u2019ordre fiscal par l\u2019imposition d'impôts accrus, d\u2019ordre concurrentiel par l\u2019ouverture précipitée de marchés internationaux en accélérant la mise en application des ententes du Kennedy Round.Dans son texte, M.Rasminsky a laconiquement commenté: \"Je suis persuadé que nos principales politiques économiques sont sur la bonne voie \u201d Bar ailleurs, l\u2019un des arguments principaux de M.Rasminsky pour combattre la psychose inflationniste se présente comme suit: \"Compte tenu de l\u2019évolution de notre productivité sur une longue période, il est évident que l\u2019augmentation annuelle des revenus ne doit pas dépasser, en moyenne, 3 à 4 pour cent en termes monétaires si l'on veut assurer une stabilité raisonnable des prix.Des augmentations annuelles de cet ordre ne semblent peut-être pas considérables à une époque d\u2019impatience comme la nôtre, mais une augmentation du revenu réel de 3 pour cent revient à doubler le niveau de vie en 23 ans.Le rôle du Canada A la suite de l'exposé du gouverneur de la Banque du Canada, les députés membres du comité permanent des finances ont pu à loisir interroger le témoin.Cet interrogatoire se poursuit d\u2019ailleurs aujourd'hui.Fait que l\u2019on peut considérer sans doute comme plutôt significatif, les députés ont cherché d'abord à savoir dans quelle mesure le Canada peut jouer un rôle efficace contre l'inflation.A côté des Etats-Unis, le Canada peut-il avoir un rôle actif?M.Rasminsky a déclaré que \"nos options sont limitées à cause de notre situation internationale.Le degré de dépendance est plus grand ici que dans la plupart des pays de l\u2019occident, mais notre rôle n\u2019est pas uniquement passif.\" Le gouverneur a mentionne que si les Etats-Unis ne parviennent pas à dominer l'inflation, les chances de 1 éliminer au Canada sont évidemment très petites.SUITE DE LA PAGE 1 Au cours d'une conférence de presse tenue hier à Montréal, le président de cette centrale, M.Marcel Pepin a affirmé qu\u2019il n\u2019accepterait jamais \"qu\u2019on vende notre main-d\u2019oeuvre aux intérêts américains comme on l\u2019a fait pour nos richesses naturelles\u201d.\"On nous accuse de semer l\u2019anarchie dans cette province, a poursuivi M.Pepin, mais il faudrait plutôt se demander qui provoque cette anarenie lorsqu'un ministre du travail fait adopter une loi (bill 290) qui, sous le couvert de la liberté syndicale, vise à éliminer la CSN de la construction, et lorsqu\u2019il ferme les yeux sur la violation de cette loi (signatures d\u2019ententes particulières) dès l\u2019instant où la résistance des ouvriers vient contrecarrer les objectifs inavoués que visaient tous ceux qui étaient d'accord avec le hill 290, soit les entrepreneurs, les unions américaines et le ministre du Travail\" A l\u2019issue d\u2019un caucus de deux jours du bureau confédéral de la CSN, M.Pepin a annoncé que sa centrale jouait \"le tout pour le tout\u201d dans cette bataille et qu\u2019elle,est \"prête à tout\" pour la gagner.Pour ce qui est de l'action à court terme, le président de la CSN a annoncé que dès mercredi prochain, il se tiendrait dans chaque région de la province des réunions \"de nos états généraux\u201d.Quant à savoir si la CSN est prête à aller jusqu\u2019à utiliser la violence pour mettre fin au conflit, M.Pepin répond: \"Nous ne sommes pas pour la violence: nous n'existons que pour défendre les seuls véritables intérêts des travailleurs et nous les défendrons jusqu'au bout sans nous écraser devant le complot des entrepreneurs, du gouvernement et des unions américaines protégées par le président de la FTQ Construction : \"Recruter des ouvriers non syndiqués n'est pas du maraudage\" TURIN INCROYABLE MANITOBA SUITE DE LA PAGE 1 été portés à 29 députés par la défection de M.Larry Desjardins, qui avait été élu sous la bannière libérale dans Saint-Boniface, mais qui a par la suite décidé de devenir \"libéral-démocrate\u201d et se joindre à la formation N PD.De plus, M.Schreyer a offert la présidence de la Chambre au seul député du Crédit social.Rien n\u2019a été officiellement confirmé hier, mais on laisse savoir du côté néo-démocrate que M.Froese a accepté la proposition.Autre élection ?Si tout fonctionne comme il le prévoit, M.Schreyer disposera donc en Chambre de 29 voix contre 27 pour l\u2019opposition amalgamée.On semble croire d\u2019autre part que les conservateurs tentent d'obtenir certains appuis de l'extérieur dans l'intention de convoquer le parlement et de déclencher une autre élection, en cas de confirmation de leur défaite.La manoeuvre serait étayée de précédents constitutionnels.JERUSALEM SUITE DE LA PAGE 1 d'autres quartiers de la ville.Des dizaines de locataires sont intervenus dans la bagarre en lançant sur les manifestants des seaux d\u2019eau, des pierres, des briques et des objets divers par les fenêtres.Ce matin, tout le quartier où se sont déroulées les bagarres avait l'aspect d'un champ de bataille, la chaussée était jonchée de pierres, de pavés, de tubes de 1er et de bâtons.Le secrétariat de la Chambre du travail de Turin a envoyé un télégramme au préfet de police pour protester fermement \"contre la présence en force de la police aux portes de nombreuses usines à l\u2019occasion de la grève, présence qui constitue une provocation qui ne peut pas être acceptée, par l'organisation des travailleurs\u201d.De son côté, le syndicat des métallurgistes dénonce dans un communiqué \"le comportement provocateur et injustifié de la police, évidemment préordonné.L'action de la police et du gouvernement révèle une claire volonté de défi aux travailleurs.Nous demandons avec énergie non seulement que la police soit désarmée, mais aussi qu elle ne soit pas présente aux portes des usines lors de conflits syndicaux et sociaux\u201d.Le communiqué réclame en outre le départ du préfet de police adjoint ainsi que la libération immédiate de toutes les personnes arrêtées.Cottage rustique de 2 pièces érige avec veranda-soleii sur terrain de 8,000 pi.car.par Hervé DUFF Environ 75 pour cent des 11,000 travailleurs de la construction paralysés par la grève dans les régions de Québec, Rimouski, Saint-Jean et Granby \u2014 seraient sans allégeance syndicale.En conséquence, la campagne de recrutement des travailleurs de la construction qu\u2019entreprendra, la semaine prochaine, la Fédération des travailleurs du Québec n\u2019est pas une campagne de maraudage syndical.C\u2019est ce que déclarait, hier, au reporter de LA PRESSE.M.Henri Gagnon, président de la section 568 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité, à l\u2019issue d\u2019une réunion du conseil du travail de Montréal.La première étape de cette campagne lancée à la grandeur du Québec, nous a précisé M.Gagnon, sera la ré-g i o n de Joliettc-Berthier-Montcaim-L\u2019Assomption.Une assemblée d\u2019information se tiendra à cet effet à l\u2019Académie Saint-Via-teur de Joliette jeudi prochain à l\u2019intention des travailleurs de la construction de la région.D'autre part, M Gagnon a souligné, au cours de l\u2019assemblée du conseil, Le conflit du CEGEP Edouard-Montpetit, devant les tribunaux Le conflit qui oppose depuis deux mois deux groupes de membres du conseil d\u2019administration du CEGEP Edouard-Montpetit n'est pas réglé.Le voici maintenant porté devant les tribunaux.En effet, le juge Bourgeois, de la Cour supérieure, vient d'accéder à la requête de M.Raymond Bériault, qui s'affirme encore président du Conseil, en émettant un bref de quo warranto contre M.Paul Tourigny et trois autres membres du Conseil, qui estiment constituer l\u2019exécutif légitime.Ce bref signifie qu\u2019il y a matière à procès: le groupe Tourigny a dix jours pour décider s\u2019il défendra son point de vue.On se rappellera que M.Tourigny a été élu président du Conseil au cours d\u2019une assemblée (le 30 avril) dont la légalité est contestée depuis ce temps par M.Bériault Les conseillers juridiques du ministère de l\u2019Education avaient toutefois émis un avis soutenant que les élections du 30 avril étaient valides.Par ailleurs, le directeur général démissionnaire du OÈGEP, M.Pierre Bi saillon, a été remplacé.Les deux \"conseils\u201d ( ! ) ont en effet décidé de déposer leurs armes pour un soir, et cette séance extraordinaire, présidée par M Bisaillon, a abouti a la nomination du nouveau directeur général, en l'occurrence M.Benoit Sainte-Marie.que si la CSN réussissait présentement à maintenir en grève les travailleurs de la construction de trois régions du Québec, c\u2019était grâce à des équipes de fiers-â-bras qui y instauraient un régime de terreur.Ces grèves de prestige de la CSN, a-t-il souligné, tendent ainsi à ternir l'image du syndicalisme au Québec et, à l\u2019heure actuelle, se font \"sur le dos des travailleurs\u201d.Par ailleurs, l'action de la FTQ permettra, a-t-il indiqué, d étendre à un plus grand nombre de travailleurs l'en- Henri Gagnon de la FTQ tente conclue, a-t-il dit.pour les travailleurs de Jolictte-Berthier-Mont-calm-L\u2019Assomption.Cette entente dont la FTQ annonçait la signature hier (niais qui, selon d\u2019autres sources ne serait pas intervenue) comporterait des hausses de salaires de 5,5 p.100 immédiatement et.de 4 p.100 au 1er décembre prochain.WASHINGTON le TEMPS qu'il fera Plus ou moins beau La fin de semaine s'annonce plus ou moins belle.Le ciel sera généralement ensoleillé aujourd\u2019hui, avec périodes nuageuses.Le maximum prévu est de 80 degrés tandis que le minimum, la nuit, prochaine, devrait être d\u2019environ 60 degrés.Un centre de basse pression qui recouvrait ce matin la région des Grands Lacs se déplace lentement vers la région montréalaise dont elle couvrira le sud demain soir.A l\u2019approche de ce système, des averses sont à craindre, surtout en après-midi, samedi.La température toutefois demeurera près de la normale.Dimanche, le ciel s'éclaircira laissant diminuer les possibilités d\u2019averses ou d\u2019orages.La température sera plus fraîche.MAXIMUM AUJOURD'HUI: PO MINIMUM LA NUIT PROCHAINE *0 Prévisions officielles omise-., par le Bureau météo-il Régions de Montreal- d'ÛN tawa, des Laurentidcs et des Cantons de l'est, enso* leillé avec périodes nuageuses aujourd'hui Samedi, généralement nuageux avec averses surlout dans l'apres-midi.température pris de la normale.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine a Ottawa 80 et Si.Montréal.80 et 60.Ste-Agathe et 50; Sherbrooke.80 et S0 Réglons de Quebec, du St-Maurice, du Lac St-Jemv de Baie-Comeau, de Rimouski, do Gaspé et do Sept-lles: ensoleillé avec périodes nuageuses -lourd'hui.Samedi, généralement nuageux avec averses.Température près de la normale.Vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum la nui prochaine .4 Québec.75 et 55.La Tuque et Chicoutimi.75 et iO.Baie-Comeau, Mont-Joli, Riveredu-Louo.Gasoé et Sept-lles, 70 et 50.Régions de l'Abitibi et de Ponfïac-Témiscarningum ensoleille se couvrant plus fard dans la tourné-' Nuageux avec averses 'a nuit prochaine et samedi Température près de la normale Vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine a Val d'Or, Rouyn-Noranda et Temisramingue, 75 et 55.FETE SAINTE BERTHE SUITE DE LA PAGE 1 déçus de l\u2019incapacité dans laquelle ils se trouvent de ne pas pouvoir mettre un terme à cette psychologie inflationniste.Dans son télégramme aux banquiers, M.Kennedy a dit que la réunion \"devrait fournir une occasion de discuter le budget américain, l\u2019extension de la surcharge sur l\u2019impôt, la forte demande de crédit ainsi que le taux élevé de l\u2019intérêt bancaire\u201d.La réunion a été convoquée quelques heures seulement après la publication d\u2019une interview avec David Rockefeller, président de la Chase Manhattan Bank, dans laquelle ce dernier déclarait qu\u2019une nouvelle hausse du taux d\u2019intérêt était inévitable dans les conditions actuelles.Un chef rebelle se livre CARACAS, Venezuela (UPI, AFP) -Le journal \"El Nacional\u201d disait hier que le commandant, des forces années de libération nationale (FALN) Pedro Medina Silva, s\u2019est livré aux autorités vénézuéliennes.PRETS sur .\u2022\tDiamants \u2022\tAntiquités \u2022\tObjets d'art \u2022\tBijoux Toutu Transaction, conlidcnlicllos W2, RUE PEEL lIl&ÏHItU» II\" S fn f*c< Hc l'hôtel Mont-Royal} Nou* achetons et payons comptant m i*rol\u2018itcz dès nmimleiuml du jterrine pratiqua de LIVRAISON A DOMICILE DE C'eut simple, roux iCaves qn'n composer ce numéro 874-6911 SUITE DE LA PAGE 1 qu\u2019ils ont accepté de prendre part à cette conférence pensant à ce que Jérusalem représente pour des millions d\u2019hommes à travers le monde.Une autre résolution précise que Jérusalem ne doit pas être transformé en musée et que les nouvelles constructions doivent s\u2019harmonier avec les sites historiques qui doivent être préservés.Stokely Carmichael a abandonné les Panthères noires NEW-YORK, (AFP, AP.UPI) - Stokely Carmichael a démissionné comme \"premier ministre honoraire\" du mouvement des Panthères noires, accusant l'organisme d\u2019être dogmatique, et qualifiant certaines de ses tactiques de \"malhonnêtes et vicieuses\".C\u2019est la femme de Carmichael, la chanteuse Miriam Makeba, qui a remis hier soir aux journalistes une copie de la lettre de démission, avant de prendre un avion pour aller rejoindre son mari qui séjourné présentement en Guinée.\"Je ne peux pas supporter les tactiques et méthodes actuelles qu\u2019utilise le parti pour obliger et forcer chacun à se soumettre à son autorité\", déclare notamment Carmichael, dans sa lettre de démission.Tous ceux qui ne sont pas d'accord avec la ligne du parti, dit-il que ce soit sur certains points ou sur l'ensemble, sont classés dans la même catégorie et qualifiés de nationalistes folkloriques C'est peut-être ime tactique commode, conclut-il.mais il est malhonnête et méchant d'agir ainsi.irrtrinnrtrrinnrir^^ b Possédez votre propre chalet 55 minutes DE MONTRÉAL the eadlands A POINT AU ROCHE, LAC CHAMPLAIN TOUT CE QU'UN CENTRE COMMUNAUTAIRE DE VACANCES DOIT OFFRIR ! s 1 G The Headlands est un site pittoresque de 20,000 pieds longeant les rives du lac Champlain, a quelque 10 minutes au nord de Plattsburgh.Tous les terrains domiciliaires de vacances ont été soigneusement aménages pour conserver l\u2019aspect champêtre du decor, durant les quatre saisons, dans ce magnifique centre communautaire de vacances.illes aies.FOUR SEULEMENT Si 099 E AUCUN COMPTANT - Mensualités de $21.54 i PLAISIRS A VOTRE PORTEE \u2022\tSports nautiques '.\"limités sur 125 r le long du lac Champlain \u2022\tBateaux a voile, a moteur, natation.\u2022\tSk: nautique, pèche \u2022\tMarina et bassin bien abrites.\u2022\têanotage sur le ac ou dans les ca '^es b \u2022\tpaces te nie1\u201d a : oow -es darns et \u2022\t- invités.\u2022\tPistes de ski tout près \u2022\tDeux -.âges privées avec to ;*er, commodités.\u2022\tCourts de lenr s.\u2022\tCentre communautaire c e onneme ¦ \u2022\tTerram de golf tout près.TOUT LE CONFORT URBAIN \u2022\tService .iqueduc » l\u2019année rusqu\u2019à votre terrain, (ni creusage ni entretien de puits).\u2022\tBorne:-fontaines pa- to.\" le :em'e \u2022\tSystème d\u2019égout communautaire a l\u2019année longue, (aucune fausse septique ni puisard).¦* Route-, ci es et .ar cssables entretenue-, e\" nettoyées durant toute l\u2019année.\u2022\tPat.c .'.-e :e vc.\u2022\u2022\t;\tle-.-» de via\" ,es 1969 1 CLUB MAGOG DANS LES CANTONS DE L\u2019EST ITINERAIRE \u2022 Ou pon» Ch*mpf*in, tuivrn l\u2019autoroute det Canton» de l'Eit iwigu i I* sortie 7I ver\\ St.instead «1 continuer *ur U rout* exoreu de lervtct sur environ 3 milles vers la sortie du Chemin de Katnvale et de North HetUy.Tourner à gauche eur le Chemin de Katevele et rechercher notre grosse enseigne \"CLUB MAGOG * la gauche du chemin, à environ Î.50O pieds passé le viaduc.Tourner * gauche et suivre les enseignes sur 1*2 mille vert notre bureau.BUREAU OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE Ne manquez pas cette occasion unique de posséder votre chalet d'été pour un si bas prix.Hâtez-vous pendant que le choix est encore possible.*\tVue magnifique sur le lac, \u2022 Droits à plage sablonneuse *\tNatation, canotage, pèche au lac Magog, 10 milles de long * A 2 milles de l'autoroute.Près pente* de ski.*\tSons chemins * Pouvoir électrique * Centre communautaire établi.LIVRAISON DANS UNE SEMAINE, GARANTIE H -3 Visitez-nous durant ce prochain week-end Nous vous attendons! Pour vous y rendra empruntez ta Route 87 Sud jusqu à ta sortin 40, puis roulez vers I est jusqu à let Rout* \u2022?.Filez ou sud environ 1,000 piods.puis à l'est jusqu\u2019 i Point au Roche.Suivez «as (518) 561-6240 f.t un autr* développement communautatr Gtcat Nsrthern Capital ltd.OU ECRIVEZ-NOUS pour\t; OBTENIR j VOTRE\ti DEPLIANT J GRATUIT t r \u2019 j *\t/-¦ |\t' * s j headlands RFD no 2, Box 695 Plattsburgh.N.Y.12901 Veuillez ms faire parvenir votin brochure «mi coule» décrivant Th# Headlands Vacation Community : B feflOOPOtt«JQcioooogoogoQQaa3oaggoa.sl.gfl-i *1 t 3 3 1 J 3 1 3 1 J I\t., , , j a ?p a o a a o a a a a ,o o o a a a a a a a a a a a a a 8 e 2 8 a a a a 2 a 3 a a i ] 'i 4-ÀA -to MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 - 85-2 ANNEE - No 153 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 8 wmmmM ?! mmMmp .-jaw\t\u2022\t^ *, X; >v Les vo/s aux ateliers municipaux Montréal sévit contre 23 de ses emp photo Antoine Désllets, LA PRESSE Don d'un immeuble historique L'immeuble historique sis à l\u2019angle sud-ouest de la rue Notre-Dame et de la Place Jacques-Cartier (ci-haut), dans le Vieux Montréal, appartient depuis hier après-midi a P \u201cHéritage canadien du Québec\u201d.C'est l'impérial Tobacco du Canada Limitée qui a fait don de cet immeuble construit vers 1815.Les titres de propriétés et une plaque ont été remis à MM.John Bland et Roy Wilson, directeurs, en présence de plusieurs membres de la Commission Jacques-Vigor, y compris le président, AI.Paul Gouin, AL Jean Labelle membre du comité exécutif de la ville de Montréal, et de MM.Paul Paré et Roland Bouchard, respectivement président d\u2019Imperial Tobacco du Canada Limitée et directeur des ventes au Québec.La cérémonie s'est déroulée à l\u2019hôtel de viile, plus précisément dans le bureau de AI.Lucien Saul nier, président du comité exécutif.Les dirigeants de l\u2019\u201cHéritage canadien du Québec-\u2019 décideront d'ici un an a quelle fin cet immeuble sera utilisé.par Gilles RACINE I,e comité exécutif de la ville de Montréal a résolu, hier soir, de sévir contre 23 de ses employés qui ont été reconnus responsables du vol de biens appartenant à la corporation municipale et qui étaient entreposés dans ses ateliers.A la suite d une enquête qui a duré de quatre à cinq mois, a révélé le président du comité exécutif, M.Lucien .Saulnier, les autorités municipales ont pu prouver la responsabilité de ces employés pour un montant approximatif de $3,000.Cependant, il ne s'agit là que des pièces d'équipement qui ont pu être récupérées en la .possession des fautifs.Nul doute que la valeur totale des biens détournés est de beaucoup plus importante.H congédiements et neuf suspensions Devant ces faits, le comité exécutif a décidé de congédier H de scs employés impliqués et d'en suspendre neuf pour une durée variant de trois à un mois.Parmi les employés congédiés, on note la présence de deux assistants-contremaîtres.Certains des employés ont jusqu\u2019à 26 ans de service à l\u2019emploi de la ville de Montréal.M.Saulnier a fait remarquer que la sanction prise à l'endroit des H employés congédiés se doublai\u2019 automatiquement de la perte de leur fonds de pension.Ceux-ci pourront retirer leurs cotisations, mais ne pourront bénéficier des avantages.Fin plus de ces sanctions, le comité exécutif a décidé de permuter l\u2019ingénieur-surintendant des ateliers municipaux au cabinet du directeur du Service de la voie publique, M Jean-V.Arpin.A la place du premier, M Gerard Doti-ville assumera temporairement la direction de la division des ateliers jusqu'à ce qu'un nouvel ingénieur-surintendant soit nommé, ce qui devrait se faire aussitôt que le Service du personne! aura produit une liste des personnes éligibles.La resolution adoptée par le comité exécutif énonce également que le service de pro- tection des ateliers devra être réorganisé par le service compétent pour répondre à ses exigences.L'enquête Le président du comité exécutif a révélé que c'est, à la suite de nombreuses plaintes et rumeurs que les autorités municipales avaient décidé de procéder à l'enquête qui a Le Conseil du port préoccupé par les modifications administratives par Denis MASSE Dans quelle mesure le port de Montréal sera-t-il touché par les modifications administratives souhaitées par le rapport Manning ?Telle est ia principale question qui retiendra cette année I attention du Conseil du port de Montréal.Cette priorité a été établie hier avec les journalistes par le nouveau président du Conseil du port, Me Jules Deschênes.L\u2019auteur du célèbre rapport sur \u201cles vols et le pillage\u201d dans le port de Mont- réal a en effet accepté le fauteuil présidentiel de cet organisme, pour un an.Pour l'assister dans son travail, il comptera sur deux vice-presidents: M.Roger Beauchemin, ingénieur, élu récemment président de la Chambre de commerce du district de Montréal, et M William R Tetley, ancien président de l'Association du camionnage du Quebec.Me Deschènes succède à M William Baatz, vice-president de Saguenay Shipping Limi- ted, qui a tenu les rênes du Conseil du port au cours des trois dernières années.\"Nous devons d'abord, a déclaré Me Deschênes, terminer notre examen du rapport Manning, sonder l\u2019opinion générale, et enfin faire valoir auprès du comité parlementaire les vues de la communauté montréalaise a ce sujet\".Le rapport Manning est une étude sur l\u2019administration des ports au Canada, instituée par i'aneien ministre des Trans- La CECM n'a pas encore de président ni de vice-président par Lysiane GAGNON .a Commission des écoles holiques de Montréal n\u2019a ; encore de président.Ni vice-président.Ht sa pre-îre assemblée publique a é .à peu près cinq iules ! Lprès plus de deux heures discussion à huis clos, les t nouveaux commissaires nt pu, semble-t-il, s'enten-sur le choix d\u2019un presi-it et d'un vice-président, alors, les candidats pres-itis n'auraient pas été, hier és-midi.en mesure de don-¦ leur réponse définitive, .'assemblée, fixée à 3 h., a nmencé avec deux heures nzc de retard, les commis-res s\u2019étant au préalable ré-s à huis clos.Sitôt après prestation de serment, M.\u2022nand Daoust.élu président ssemblée, a expliqué que plupart des commissaires se connaissant pas au mont de leur n o m i n a t i o n mdredi dernier), il serait férable qu'ils fassent \"plus pie connaissance\u201d avant procéder aux élections, rès quoi rassemblée a été cèdent, car i! n'était pas d\u2019usage, jusqu\u2019à présent, que le ministre rencontre officiellement les commissaires dès leur nomination, et les commissaires sortants n'ont pratiquement pas eu d\u2019entretien avec le ministre au cours de leur mandat.Des élections difficiles t)n sait que l\u2019élection d'un président à la CECM est actuellement une question d'autant plus délicate que deux hommes qui se sont à peu près continuellement opposés depuis deux ans, MM.André Gagnon, président sortant, et Joseph-L.Page, vice-president sortant, se retrouvent aujourd'hui en présence, étant les seuls à avoir vu leur mandat renouvelé.Or, comme l\u2019annonçait hier notre confrère du Devoir, M.Gagnon a fait savoir à l\u2019archevêché (responsable de sa nomination!.dans une lettre communiquée au ministre de l\u2019Education.qu'il démissionnerait si M.Pagé était élu à la présidence ou à la vice-présidence son entrée en fonction à la CECM.Les deux \u201cclans'' On ignore pour l'instant si les deux \u201cclans\u201d se reformeront.hi la CECM continuera d'etre divisée comme par !e passé qui, de M Pagé ou de M.Gagnon, se ralliera la majorité des commissaires Mais à cause, justement, de ce conflit entre MM.Page et Gagnon, il serait fort possible que les commissaires s'élisent un président \u201cde compromis\u201d, une tierce personne qui.selon les observateurs, pourrait bien être M.Pierre Carignan, de la faculté de Droit de l\u2019Université de Montréal, qui vient d\u2019être nommé commissaire par le Conseil des ministres.Si tel était d ores et déjà ie choix des commissaires, l'ajournement de l\u2019assemblée s\u2019expliquerait par le fait que la présidence de la CECM constituant une tâche fort lourde, le \u201ccandidat\u201d doit avoir quelques jours pour s'v préparer et pour en discuter avec son employeur régulier.ports, M.Hellyer, et déposée en Chambre en décembre dernier.Ce rapport recommande des modifications profondes au régime de l\u2019ensemble des ports du Canada, et les implications de ces modifications pour Montréal peuvent engager son avenir.Avec la tenue de trois symposiums sur l'avenir du port (dans 10 ans), le Conseil du port de Montréal est plutôt satisfait du travail accompli au cours de la dernière année: (1 ne se réjouit pas moins de l'entente conclue entre les débardeurs et les armateurs et croit qu'un nouveau climat de paix industrielle a été instauré sur les quais.Eviter la panique Le nouveau système de contrôle intégré des manutentions de marchandises, maintes fois décrit comme la pire menace à s\u2019abattre sur ie port de Montréal, fera l\u2019objet d'une préoccupation constante de la part du Conseil du port.Le projet selon lequel chaque locataire d'un hangar assumerait la responsabilité entière de la chaîne des tâches sur les quais, n'est pas encore accepté, mais son principe s'est gagné de nombreux adeptes chez les hauts fonctionnaires.Le conseil du port se met d'en faire une étude < plète et de proposer le; commandations les plus propriées à ce sujet.Ce importe, semble-t-il.c'est viter la panique que causer ia mise en trop brusque d'un tome.Participation de la classe ouvrière aux affaires du port L.e nouveau président Conseil du port de Montré également fait une énum lion des diverses initiât que cet organisme se prof prestemet\tH ajournée\t1 à jeudi\tPlus pr\teciser\tlient\t, M.G a-\tK\tap\tpelon,\ts que l'archevêché\tu cimej t\t.UUi ti.prochain.\t\t\tgnon acce\tiptera\tit i;\ti p r é s i-\tde\tM.\tontré;\tal a nommé trois\tLe Coti\tson est avant All Cell!\t*s de la nu\titinée, les\tdence moi\tne si\tM.\tPage était\tcoït\tun\tissair\tes i en 1 o c c u r-\tdésireux\tde s ouvrir ; commisse\tlires avaier\tit eu une\télu vice-j\t^résident.\t\tCe qu i!\trem\t:e,\tMm\tie Thérèse Lavoie-\tclasse ut\tîvnere.rontu e n t r e v\tu e de tre\t>is quarts\tn\u2019admettr;\tr pas\t, c\u2019e\t:st que ce\tRon\tIX.\tMM\t.Antonio Saia et\tmajeure\tpartie de la c d'heure ;\tivec le mi\tnistre de\tdernier \"1\tui pa\tsse\tpar-dessus\tAne\t\tGag\tnon), et ie conseil\tpatronale.\tle conseil se lLducatk\tin, M Je\ta n -(î u y\tla tête\".\tpuisq\tue\tcela équi-\tdes\tni\timstr\tes, quatre commis-\tcompte a\tujourd hui ou i Cardinal.\tà Québec.\tRien n'a\tvaudrait.\testim\te le\tprésident\t\tes\t(MA\tI.Joseph-L.Pagé,\tru it souhi\tpliable d obtem transpiré\tde cette i\t\u2018encontre.\tsortant, à\tun dt\tjsavi\teu des po-\tM ic\tha\tcl y\tlacDonald, Pierre\tpartieipati\tion ouvrière.qui consti\titue toutefoi\tis un pré-\tlitiques qu\tfil a j\tprôiv\tées depuis\tCar\tigr\tîan ei\tt Fernand Daoust).\tVoir\tPORT, page 4 mené aux présentes conclusions.On aurait remarqué que des pièces d'automobile, des pots de peinture et des pieces d\u2019outillage disparaissaient sans explication valable autre que le voi.Des mandats de perquisition ont été émis contre certains employés et l'on a trouvé chez eux des biens frauduleu- sement détournés des ateliers de la ville.Cependant, il semble, d\u2019après ce qu\u2019a dit M.Saulnier, que toutes les preuves, sauf une, visaient un seul atelier, celui de la rue de Fleurimont, dans le nord de.la ville.Dans la plupart, des cas.les employés ont signé une déclaration reconnaissant leur culpabilité.-7272 Lundi Riermer, uint reunion groupanr le directeur du Service de la voie publique, M.Jean-V.Arpin, son assistant, M.C.Marsan, le conseiller juridique, Me André Leroux, et le lieutenant Jean-Louis Fourcoudot, du Service de la police, décidait d\u2019appliquer les sanctions exposées ci-haut, compte tenu des circonstances et des implications des délits.Hausse de l'évaluation foncière de 28 villes pour fins d'uniformisation par Raymond MASSE La Corporation de Montréal métropolitain a été saisie, hier après-midi, d'un rapport comprenant les modifications recommandées pal- M.Camil-le-R.G o d i n, coordonnateur des estimations foncières, en vue d\u2019uniformiser, pour I960, \u201cles évaluations totales des immeubles imposables\u201d de 28 municipalités de banlieue, dont 26 situées sur l'ile de Montréal, les deux autr s étant: Jacques-Cartier et Longueuii.sur la rive sud.M Godin recommande que l'état des évaluations totales suggérées soit adopté et que.conformément à la loi.la CMM avise par écrit, avant le 15 juillet, chaque municipalité dont les évaluations totales des immeubles imposables sont modifiées\u201d.Les municipalités qui ne seront pas satisfaites pourront porter plainte avant rassemblée du 7 août prochain.Une municipalité aura ensuite droit d'appel auprès de la Commission municipale de Québec de toute décision alors rendue par la CMM relativement à une plainte déjà produite.On procède ainsi à cette \u201cuniformisation\u201d annuelle notamment en vue de la répartition, selon le cas, du déficit de la Commission de transport de Montréal, des dépenses d\u2019administration de la Corporation de Montréal métropolitain ou de certaines dépenses relatives aux voies de service du boul.Métropolitain.Incidemment.l\u2019évaluation foncière imposable de la ville de Montréal, évaluation servant de base, est estimée à $6.072,971,102.M.Godin n\u2019a pas augmenté le montant des évaluations totales imposables dans le .as de Côte-Saint-Luc §174,894,048.Les 28 municipalités dont les évaluations totales imposables ont été augmentées par M.God' -, r t : Anjou, de $93.961.890 à $186,132,600, hausse approximative de 98 p.100: Baie-d'Urfé, de $25,101,630 à $27,611,800, hausse approximative de 10 p.100; Beaconsfield, de 592,058,080 à $115,993,180, hausse approximative de 26 p.lût).Dollard-des-Ormeaux, de $92,174.300 à $110,609.000, haï; ,;e approximative de 20 p.100: Dorval, de $175,132,590 à Voir HAUSSE, page 4 \u2019r ' mmmm Chauffeur indemne photo LA PRESSE Un camion-remorque de la compagnie Frenette Transport, de Portneuf.s\u2019est, renversé et a pris feu, vers 4 heures 45, ce matin.Le lourd véhicule chargé de farine et conduit par M André Rivard, âgé de 46 ans.de Grondines.comté de Portneuf, s\u2019est renversé sur le flanc lorsque son conducteur a voulu emprunter la rue Dickson a l\u2019intersection de la rue Notre-Dame, dans l\u2019est de la métropole.Les pompiers ont rapidement maîtrisé un début d\u2019incendie à l\u2019avant du camion.Le conducteur n\u2019a subi aucune blessure.La police s'en prend de nouveau au Comité de citoyens de Saint-Jacques par Laval LE BORGNE La police municipale a embêté encore une fois hier le comité de citoyens de Saint-Jacques: M Claude Beaudin.l\u2019un des leaders du comité, n été arrêté alors qu'il se promenait dans le quartier et amené au poste no 4 pour identification\".Il a été relâché immédiatement.L un des médecins qui travaillent bénévolement à la clinique de santé mise sur pied par les citoyens il y a un an (la première du genre en Amérique du Nord, semble-t-il i s\u2019est dit convaincu que les policiers harcèlent le comité à la demande expresse du maire de Montréal.M.Jean Drapeau, ou du président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier.Il a déclaré ce qui suit au représentant de LA PRESSE: \"Depuis quelque temps, ie comité mène une vigoureuse campagne contre l'administration D-S parce que les cli- niques de santé ne vaccinent pas gratuitement les enfants contre la rougeole.Le comité reproche à l'équi; Drapeau-Saulnier de dépenser tellement.d\u2019argent pour les Expos et pour Terre des Hommes qu'il n'en reste plus pour vacciner les citoyens défavorisés contre la rougeole.Irritées par ces remarques incisives, les autorités municipales ont décide de harceler le comité dans l'e s p o i r de le faire taire\".Le médecin (qui prét'èr garder l'anonymat pour n pas capitaliser sur son béni volât i a de plus explique qu le comité organise pour le août prochain une journé d\u2019immunisation contre la roi geôle (gratuite, il va sar dire, a la clinique des c toyens, situés au 1764, ru Saint-Christophe.Les cliniques de santé publ ques vaccinent gratuitemer les enfants contre presqu Voir POLICE, page 4 pro-:om-; re- qui c'est dépourrait vigueur tel sys- du al a éra-ives \"Tant et aussi longtemps qu'ils ne respecteront pas les règlements municipaux .par Gilles NORMAND Soupçonnant les membres de la direction du Comité de citoyens de Saint-Jacques de vouloir jouer aux martyrs, le directeur du poste no 4 de la police de Montréal a qualifié de tempête dans un verre d'eau les accusations portées depuis deux jours contre la police.temps que ceux-ci ne se conformeront pas aux exigences des règlements municipaux.\"On veut impliquer le maire Drapeau dans cette histoire.On veut en faire une histoire de politique alors n\u2019existe pas là-de-peux affirmer n\u2019a-;s été approché par és municipales pour que son garçon se tenait à cet Landry s\u2019est rendu sur les endroit, supposément pour lieux et il n'a rien pu appren-jouer aux échecs.Elle en dre.J'ai envoyé des enquê-doutalt et nous a demandé de leurs pour verifier si le co-faire enquête.Le policier Vcir REGLEMENTS, page 4 qu au te Répétant les Bourgoin, selo ue qu'l ipos tem De par une mère ; ice de la polie Mo flîfW» wsSîgsS ; jour' Paf JlUuN\\onem- erait à la lecture des articles !2, JO, Il et 12 de l\u2019avant-pro-.et de loi.Le premier article dit que la Gnmmunauté a juridiction, à l'exclusion des municipalités, sur les fonctions municipales suivantes : h i égouts et ouvrages intermunicipaux d\u2019épuration des eaux.L'article 10 précise que la Communauté peut établir des standards minima, pour l\u2019ensemble de son territoire, relativement aux méthodes d'exécution des travaux d'égout et d'usines de traitement des eaux-vannes, sur approbation de la Régie des eaux, bien entendu.L\u2019article 41 ajoute que toute municipalité doit soumettre a la Communauté pour approbation, tout projet de construction, d'agrandissement ou de modification d\u2019égout ou de traitement des eaux-vannes.Et enfin, l'article 42 conclut en soulignant que la Régie des eaux du Québec ne peut exercer ses pouvoirs à l'égard d'aucune des municipalités de la Communauté sans avoir appelé celle-ci à lui faire d a-bord ses représentations.Deux projets Or, la Régie doit, depuis mars 1969, se prononcer au sujet de deux projets d'usines d'épuration, celui de la ville de Montréal et celui du Conseil de coordination intermunicipale.La Régie doit, depuis trois mois, décider icquel des deux elle approuve Et choisir entre l'un ou l'autre pourrait sembler encourager les partisans ou les adversai- Huis clos à l'enquête sur des accusations de racisme à Saint-Léonard La commission d\u2019enquête municipale instituée à Saint-Léonard pour enquêter suides accusations de racisme portées par une compagnie de taxis locale à l'endroit de la police a tenue hier sa première audience à huis clos.La commission d'enquête, instituée en vertu de la Loi des cités el villes, est composée du maire Léo Ouellet, du conseiller Maurice Bouchard el de deux avocats, Mes Ré-jean Lefrançois et Claude Simard.Les autres consc'H'rs sont également invités à assister à l\u2019enquête, mais aucun n'v était hier La commission n'a entendu que deux témoins.Le premier à être entendu a été le président de Capri Taxis, M.Maurice Abbondanza.La majorité des chauffeurs de cette compagnie formée il y a quelques mois sont d'origine italienne.Selon M.Abbondanza, interrogé à sa sortie de la salle d'audience par le repré- sentant de LA PRESSE, la police de Saint-léonard aurait fait de mauvais rapports à FeridroiL des chauffeurs de sa compagnie auprès d'établissements privés à qui Capri Taxis avait demandé des postes d'attente.Le président de la Fraternité des chauffeurs de taxis de Montréal.M.Guy Vincent, a par la suite témoigné.Les chauffeurs de Capri Taxis se seraient joints récemment à cette Fraternité.Les membres de la commission n'ont pas voulu révélé au représentant de LA PRESSE le contenu des témoignages entendus hier.Parmi les personnes susceptibles d'être appelées à témoi gner par la commission, il y a le chef de police locale, M Sylvio Langlois, d'autres membres du Service de la police de Saint-Léonard et.probablement, des représentants de Co-op Taxis, une organisation concurrente.Examen de la vue, lunetterie complète verres de contact OPTOMETRISTES Harold Bell, O.D.Louis Vallières, O.D.Jean Grant, O.D.J.-P.Marchand, O.D J.L.Phoenix, O.D.Jacques Brais, O.D.Oscar Schnapp, O.D, COMPOSEZ 842-9331 poste 424 EATON EATON EN VIUE, SALON DE l'OPTIOUE (RAYON 221) AU DEUXIEME ETAGE ET A VIUE D'ANJOU res du projet de la Communauté urbaine de Montréal.M.Gilles Jolieoeur, régisseur, n'est cependant pas de cet avis.Il déclare ne pas avoir eu le temps d\u2019examiner I avant-projet de loi, mais, dit-il, que ce soit Montréal ou la Communauté urbaine qui dirige, cela ne peut techniquement changer grand - chose pour nous.\u201cNous n'avons, a-t-il ajouté, qu'à nous prononcer sur l\u2019économie du projet.Nous n a-vons qu\u2019à décider lequel des deux projets est le plus avantageux, en considérant à la fois le rendement prévu de l'installation et le coût des opérations.Nous avons à décider entre deux projets ou recommander, ce que nous ne souhaitons pas, qu\u2019on nous présente un troisième proiet.\" M.Jolieoeur a dit qu\u2019il faut évidemment prévoir que.s'il v a communauté urbaine, il devient inutile de nommer la ville de Montréal mandatrice des travaux à exécuter, mais que le projet de cette dernière peut cire tout aussi valable.Ayant pu prendre connaissance de l\u2019avant-projet de loi de ta Communauté urbaine de Québec.M.Jolieoeur a rappelé que le Bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain, qui existe depuis janvier 1969.continuerait, si l'on passait ia loi.a demeurer un bureau indépendant.relevant directement du ministère dos Affaires municipales.Interrogé, sur la date à laquelle ia Régie rendra son verdict, M.Jolieoeur a dit qu'il ne pouvait se prononcer et qu'il venait tout juste de recevoir les notes sténogra-phiques des dernières audiences publiques entre les deux parties, audiences qui ont eu lieu en mars 1969.On peut donc imaginer que la Régie, grâce aux lenteurs administratives, saura éviter le problème dans lequel elle so trouve placée et supposer que l'usine d'épuration des eaux du grand Montréal, que l'on attend depuis 1930.ne sera pas encore pour cette année.L'île Visitation En effet, depuis 1930, une vieille ordonnance obligeait te ville de Montréal à.construire une usine d'épuration sur File Visitation.Cela jusqu\u2019en mai 1967, date à laquelle Montréal a demandé à ia Régie de modifier l'ordonnance el d'approuver les plans d'un nouveau projet d\u2019usine qui serait située cette fois-ci dans la partie extrême-est du district de Rivière-des-Prairies.lais raisons données par la ville de Montréal étaient les suivantes le quartier de Lite Visitation est maintenant devenu un quartier résidentiel et d'autre part, il faudrait intercepter également les eaux d é g o u t de Saint-léonard, Saint-Michel et Montrés 1-Nord, villes qui n'existaient pas en 1930.Le nouveau projet de la ville de Montréal prévoit donc d\u2019englober toute la partie nord-est de File.Il prévoit également la récupération des égouts du quartier sud-est (rue Iberville jusqu'à Pointeaux-Trembles i.Ce projet coûterait 131 millions de dollars.Il ne resterait à Montréal qu'à envisager une autre usine d\u2019épuration pour la région sud-ouest.L'ile Sainte-Thérèse Le projet de coordination intermunicipale a été déposé devant la Régie le 22 janvier 1969 il est la réponse des municipalités à la ville de Montreal.Il no coûterait que S124 millions et desservirait toute File de Montréal.Le projet du CCI, préparé p a r les ingénieurs-conseils Beaton et L-apointe, prévoit ta construction de tout un système d\u2019épuration dont l\u2019usine principale sera située sur l\u2019ile Sainte-Thérèse, en aval de File Charron, dans le fleuve Saint-Laurent, en face de Pointe-aux-Trembles.Les municipalités représentées par le CCI ont également demandé à la Régie de débouter toute requête de ia ville de Montréal à l\u2019effet d'être désignée comme mandatrice, à leur insu.Elles ont réclamé la création immédiate d'un Bureau d'assainissement des eaux de la région métropolitaine, qui v e r r a, entre autres prérogatives, à faire partager le coût de ce système d\u2019épuration par les 17 municipalités concernées, y compris la ville de Montréal.Voilà donc entre quels pôles se débat ou se débattrait la Régie des eaux du Québec.La nouvelle Isuzu Belief: $2048.* Si généreuse pour son prix modique! \u2022\t8 i ch.1,500 cm3.\u2022 90 milles heure et jusqu'à 35 milles, au gallon.\u2022\tRevêtement et traitement antirouille complets du dessous cJe la voiture.\u2022\tSuspension à 4 roues indépendantes.\u2022 Pneus à flanc blanc.\u2022 Boite à 4 vitesses synchronisées, levier au plancher.* Sièges baquets en vinyle.\u2022 Tableau de bord façon bois, rembourré.* 4 portes, verrouillage \"à l'épreuve des enfants\u201d.\u2022 Tapis épais.\u2022frft d*\tMôrtMa', \u201cydrAy, Tn*ei province e» wn-cipote e« v.rptMAfrr-'.Isuzu Belief.MONTREAL Alix Automobile Enrg., 6807 ru# D# lorimier Tét.: 376-9191 Bertrand Automobile liée.4 boulevard Martin, Pont-Viau, Ville d# laval Tet.: 667 0303 Import Motors Corp .1922 ouest, rue Ste Catherine, Tét.i 935 6352 Montreal CMI liée, 7144 chemin Côte-des Neiges Tel.: 342 1080 Garage A.Poulin Enrg., 4847 est, boulevard Geuin, Tél, : 321-1780 321 6540 BEAUHARNOI5 Beauhernois Automobile Enrg , 113 ru# St laurent, Tél.i 429-4040, 691 3990 FARNHAM tague Automobile Liée, 1160 Rue Principale, Tét.: 293-4947 LACHINE Spinelli Garage liée, 561 St-Joseph Tél.637-3771 PIERREFONDS Pierrefonds Automobile Enrg 14350 ouest, bout Gouin, Tél.: 626-2122, 626-2123 PORT SUITE DE LA PAGE 3 Si le Conseil a obtenu depuis l'origine, en 1953.la collaboration active de la ville de Montréal, il est de plus en plus évident que la participation des municipalités avoisinantes serait souhaitable également.Et un effort sera tenté dans cette voie de l'intégration.\u201cMême les municipalités de ia rive sud seront invitées,\u2019\u2019 a ajouté Me Deschênes.Le Conseil du port de Montréal est formé présentement de la ville de Montréal, de la Chambre de commerce du district de Montréal, du Board of Tracte, du Conseil des ports nationaux et de la Fédération des Armateurs.11 voudrait élargir ses cadres et regrouper encore un représentant actif de la province de Québec, un représentant des grandes centrales ouvrières et des représentants des municipalités qui forment la région métropolitaine.Au nombre des autres projets pour l\u2019année à venir, mentionnons l'organisation de journées portuaires et d'un autre symposium sur les problèmes du port, la publication dune brochure publicitaire sur le port de Montréal, sans compter les travaux permanents relatifs au niveau des eaux, la manutention des céréales.la sécurité.la circulation et la planification physique du port Il est un fait que le port a été aménagé en fonction du transport ferroviaire mais que cet.aspect du transbordement des marchandises a été complètement modifié au cours des dernières années en fas' e u r du camionnage.Ces changements ont soulevé de multiples problèmes de circulation et d'aménagement des installations qu'il importe maintenant de résoudre.SUITE DE LA PAGE 3 $179.301,500, hausse approximative de 2.4 p.100, Hampstead, de $69.852,660 $71,470,800, hausse approximative de 2.3 p.100; Jacques-Cartier, de $65,582,-200 à $67,568.000, hausse approximative de 3 p.100.Kirkland, de $20,706,570 à $22,981,150.hausse approximative de 11 p.100.Lachine, de $221,133,515 à $238,823,700, hausse approximative de 8 p.100; LaSalle, de $255.337,375 à $288,318.400.hausse approximative de 13 p.100; Longucoil, de $93,732,890 à $100,130,000, hausse approximative de 6.8 p.100; Montréal-Est, de $117,294,580 à $121.647,800, hausse approximative de 3.7 p.100; Montréal - Nord, de $226,062,900 à $253,267,700, hausse approximative de 12 p.100; Montréal-Ouest, de $43,309,710 à $45,042.000, hausse approximative de 6.1 p.100; Mont-Royal, de $275,431,390 à tive $292,232,700, hausse approximative de 6.1 p.100.Outremont, de $113,243,508 à $134,759,775, hausse approximative de 19 p.100 .Pierrefonds, de $109,451,720 à $131,342.000, hausse approximative de 20 p.100 ; Pointe-Claire, de $185,724.590 à $213,474.500, hausse approximative de 14.5 p.100 ; Pointe-aux-Trembles, de $113,685,450 a $122,491,700, hausse approximative de 7.7 p.100 ; Roxboro, de $28,245,660 à $31,433,700, hausse approximative de 11.3 p 100 ; Sainte-Anne-de-Bellevue, de $14,718.230 à $15.300.000, hausse approximative de 4 p.100 ; Sainte-Geneviève,\td e $6,492.450 à $7.920,800.haussé approximative de 22 p.100; Saint-Laurent, de $461.532.910 à $483,232,000, hausse approximative de 6 p.100 ; POLICE SUITE DE LA PAGE 3 toutes les maladies (coqueluche.dyphtérie, polio, etc.), sauf la rougeoie: ce vaccin serait trop coûteux.Les médecins exigent $12 pour cette immunisation.On se rappelle que, mercredi, quatre policiers du poste no 4 ont visité ia Maison des Citoyens, rue Sainte-Elisabeth, et y ont saisi des pamphlets de toutes sortes, le tout sans être munis de mandats de perquisition.Syntonisez et participez à la CAMPAGNE EXPOLLUTION S a i n t -L éo n a r d , de $222,868,900 a $236,410,000, hausse approximative de 6 p.J00 ; Saint-Pierre, de $27,224,025 à $28,585,000, hausse approximative de 5 p.100; Senneville, de $11,293.840 à $12,665,700, hausse approximative de 12.1 p.100 ; Verdun, de $166,299,500 à $175,859,000, hausse approximative de 5.7 p.100 ; Wesfmount, do $228.486.403 à $283,270,500, hausse approximative de 24 p.100.REGLEMENTS SUITE DE LA PAGE 3 mité détenait un permis de la ville pour tenir des réunions dans cette salle, au 1280, rue Sainte-Elisabeth.Le comité n'a ohtenu aucun permis\", de dire le directeur du poste no 4.Toujours selon l'inspecteur, des membres du comité ont dit au policier Landry qu\u2019ils voulaient s\u2019occuper des jeunes \"Nous sommes bien d\u2019accord avec cette intention.Mais nous irons mettre notre nez là-dedans pour savoir ce qu'ils font avec eux\u201d, a-t-il dit \"Si les dirigeants voulaient sortir de l\u2019ombre au lieu de icster dans l\u2019anonymat, notre Section de l'aide à la jeunesse pourrait même leur venir en aide et fournir du matériel.Nous n'avons rien contre ça, mais i! serait préférable que.ces gens ià qui se cachent derrière l'anonymat rencontrent les policiers\".L'inspecteur De Luca a ensuite nié catégoriquement que des documents aient été saisis par les policiers lors d\u2019une visite effectuée mercredi soir, dans les locaux du comité.Quant à l\u2019arrestation d'un certain M.Claude Beaudin, l'un des leaders du comité, qui aurait été conduit, hier, au poste No 4 \u2018\u2018pour identification\".le directeur du poste a affirmé ne pas en avoir entendu parler.\"Cela m\u2019étonne, car je ne retrouve pas ce nom dans le livre contenant les noms de toutes les personnes amenées au poste, ne fusse que pour une simple identification de deux minutes\", a dit M.De Luca.Un jeune homme avoue avoir tué Pierre Chenel Par Gilles NORMAND Un jeune homme de l'est de la métropole, Jean Quesncl, âgé de 19 ans, qui a avoué, hier, devant le coroner Laurin Lapointe, avoir abattu Pierre Chenel, 20 ans, de deux balles de revolver, dans la soirée du 23 juin, en face du 2412, rue Lafontaine, devait être accusé de meurtre, aujourd\u2019hui, en Cour des Sessions de la paix.Le détenu avait été capturé moins de trois heures après le meurtre, par le lieutenant-détective Marcel Allard et les sergents-détectives René Leblanc et André Charetle, de la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montréal, qui l\u2019avaient cueilli chez lui.Le médecin pathologiste Jean Hould, qui avait pratiqué l'autopsie à l'Institut médico-légal du Québec, a déclaré à l'enquête que Pierre Chenel, qui avait fait des révélations intéressantes à l'enquête préliminaire de Georges Quesnel, 30 ans, un Montréa- lais accusé du double meurtre du 23 mars dernier, au cabaret \u201cAu Vent d'Orgc\u201d, à Lon-gueuil, avait lui-même, par la suite, succombé à des hémorragies causées par le passage de deux balles de revolver de calibre ,32 dans la tète.Jean Quesnel, qui devait être accusé de meurtre aujourd'hui est le frère de Georges Quesnel, accusé du double meurtre commis à Longueuil.Interroge par Me Gérard Girouard, qui occupait pour la Couronne, le témoin a déclaré avoir abattu Chenel parce que celui-ci \"m'avait écoeuré\".\"11 m'avait dit que j'étais un sale et que mon père et ma mère étaient des sales eux aussi.A l\u2019enquête préliminaire de mon frère, la mère et !a soeur de Chenel avaient ri de lui\u201d.Et le témoin, imperturbable, a ajouté, non sans un certain sourire en coin et tout en fixant la mère de la victime assise dans la salle d'audience: \"Ils ne riront plus, maintenant !\" Motion de nonlieu dans l'affaire Lowney L'enquête préliminaire sur la prétendue fraude qui serait le résultat de la vente, en 1968, de la Compagnie Walter M.Iyownev, a prs fin, lard hier après-midi, devant le juge Emile Trottier.Et celui-ci, après avoir entendu témoin sur témoin qui ont tous répété, sensiblement la même chose, l\u2019un après l\u2019autre et ce, sur une période échelonné de cinq mois, a décidé de rendre son jugement le 18 septembre prochain, sur une motion de non-üeu que Me Fred Kaufman, un des trois avocats de la défense, lui a présentée.Il décidera alors s\u2019il acceptera cette motion de non-lieu ou s'il y a matière à procès.Et d'ici le 18 septembre, tes avocats, tant de la Couronne que de la défense, lui feront parvenir des arguments écrits.On sait que dans cette affaire qui a secoué quelque peu le monde de la finance, le prévenu est l'ancien président de Iznvney, Edmund G.Littler, inculpé en janvier dernier, sous six chefs d'accusation de conspiration et de fraude.11 est plus spécifiquement, inculpté d\u2019avoir frandé.plusieurs actionnaires de plus de $1.000.00(1.On sait que Ixw-ney, une compagnie de Sherbrooke, a été vendue à Standard Brands et.Littler est accusé d'avoir disposé de fm-sieurs actions de U: compagnie avant sa vente officielle.VISITEZ NOS COMPETITEURS D\u2019ABORD ! ¦M»-»\t_ ï^ÿSpKr*.'\t.%1® ,\t.\t'/T CSSSftgtev ¦ .«#.JB#» J*** -**' jms .#>.\"VISTA\u201d laurentida Vend au prix du gros 896 pieds carres $5,635 Hivérlsation .Grabs Fenêtres doubles \"Lauvac\"\t.\tGratis Terrasse Soleil .\t.Gratis Accessoires do Plomberie\t.\tGratis Armoires de cuisine en\tcèdre\tGratis Livraison\tGratis $5,635 ~ PRIX COMPARATIFS DES AUTRES MARCHANDS REPRESENTANTS ET GROSSISTES $7.495 475 395 355 155 325 125 $9,325 CETTE SEMAINE *5635 tout compris 'LAURENTIDE\u201d PRIX Uurentide comparatifs vpnd au marchands orix du qros représentants ET GROSSISTES 384 pieds\tcarrés $1,785\t$2,295 Hivérlsation\t\t Gratis\t325 Fenêtres doubles \"Lauvac\"\t.Gratis\t195 Terrasse Soleil\t.,.Gratis\t255 Accessoires de Plomberie\t.Gratis\t155 Armoires de cuisine en\tcèdre Gratis\t325 Livraison\tGratis\t125 \t$1785\t\t\u201d$3,675 CETTE SEMAINE *1,785 fout compris Faites vos comparaisons, juger et vous vous rendrai compte de i\u2019économii réalisée en achelanl directement du manufacturier au prix du gros \u2022\u2022\u2022\u2022««\u2022«\u2022\u2022RM Nouveau Grand choix da matériaux pour maisons de vacances ainsi qua de maisons pré* coupées au prix du gros.TERMES FACILES »«\u2022\u2022\u2022«*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Aussi peu que Si LAURENTIDE5 PEUT VOUS LIVRER ET ERIGER VOTRE MAISON EN MOINS DE 5 JOURS.htairni m 'FRONTENAC\u201d laurentido Vend au prix du gros 95 de dépôt et A PARTIR DE S2S30 PAR MOIS 768 pieds carrés $4.585 Hivérlsation\t\u2022\tGratis Fenêtres doubles \"Lauvac\"\t.\t.\tGratis Accessoires do Plomberie\t.\tGratis Armoires d# cuisine en cedre\tGratis livraison\tGratis $4,585 ~ PRIX COMPARATIFS DES AUTRES MARCHANDS REPRESENTANTS ET GROSSISTES $0,395 475 335 155 325 125 S7.810 SETTE SEMAINE *4585 tout compris BUNGALOW APPROUVE PAR LA CENTRALE D'HYPOTHEQUES 'BELVEDERE\u201d Prix\tPrix l.urontld# compètitour A7Î pied* carré* $g 975\t$6,W Spécial $5475 mm EN CEDRE ROUGE VERITABLE DE LÀ COLOMBIE VILLAGE MODÈLE 800, boul.LABELLE, Chomedey, Laval, Que.Un millô ou nord du parc Belniont par le pont Cartiervillc OUVERT TOUS IES JOURS du 10 h.a.m.i 10 b.p.m., et dimanrJi» inclut Ste-Rose de Laval.Qué, Tét.625-1961 MAISONS de VACANCES LAURENTIDE glanés par Lyse *****»\u2014- F>î>3SW{w Camp Chlb\t300\t950\t950\t950 « Casslar\t400\t$18^4\t18\u2019*\t18:i Cent Pat\t300\t218\t218\t218 -a Chesîrvile\t1000\t24\t24\t24 5 Chib Kay\t1000\t19\t19\t19 ' Chirno\t500\t175\t175\t175 \u2019i Coin Lake\t1000\t27\t26».;\t26*7 5 Comb Met\t2334\t21*2\t21'g\t21\u2019 2 * 4 Cop.lgo\t1000\t35\t34\t35 4 c Shawkey\t6100\t94\t92\t92 CG Arrow\t2 250\t19\t19\t19 C Morlsn\tZ 50\t650\t650\t650 \u2019 ?C Rambler\t800\t102\t101\t102 Conwer.t\t2 25\t925\t925\t925 Coprcorn\t1000\t55\t55\t55 7 Cop Fields\t3500\t235\t230\t235 Cstiend\t210\t23' 7\t23*7\t23\u20193 4 Deer Horn\t2000\t1/V;\t17Vj\t17 Va Denison\t492\t$47 >3\t47\t47 I7 Dor.aida\t500\t31\t31\t31 .* Dynasty\t725\tJ1634\t16*4\t165i * Fort Reine\t200\t180\t180\t180 Gnt Mascf\t300\t255\t255\t255 Giant k\t339\t$12\u2019;\t121*4\t12 Lu 7 Goldray\t100\t310\t310\t310 Goldrim\t5030\t40\u2019 j\t40\t40\u2019 3 Gortdrm\t100\t440\t440\t440 Granduc\t275\tS! * *\t10\u2019-3\t10* n 1 22 « 1.28\u2019 h 1.23*'.1 29 J uec.\t1.23*.Mai\t1.28 s 1.29 \u2022 Avolnp .\t2\tcw : .\t.cx\t3\tcw.3 cw e! ex\t1\tfourragère\t71\u201d'4 ,\tI\tfourra- gère 69 j ; 2 lourraqero 67 x : 3 tour , j ragerp 59' j ; fourragère mélangée 40.Orge i el ?c w 6-rarçj et 1 cw 1 rang 02.?cw ?rang et 3 cw 6 rang 100,\t3\tcw ?rang et\t1\tfourra gère 98\t2\tfourragère\t>>6 ,\t3\tfourra ! gêro 986.Seigle : 1 e* ?cw 1,?9M\t3 cw 1.24* * 4 C\u2019.v 1 05*!- ergoté 9?**, sur voie 1.295s, Lin : 1 CW 3 36\t2 cw 3 31 ; 3 cw 3.CM sur vnîe 3.36.Graine Colza: No \u2018 Canadienne 2.22; No 2 Canadienne 2.07.(CHICAGO) Ouv.Haut Bas Clôt.100\t$5\u2019 r 175 $10~M 2.5 $48' 7 150 $18\u2019 .> 200\t$5M 400 $10* 4 255 $?0M 600\t$5 'j 100 $18* 2 18*.1 100\t$7'» 7^ 100\t$8\t8 1555 $17» > 12 5*'R 10 H 48\u2019 ?18' 7 514 10 20 5% 5'a \u2022\u2022 1 O' R 48' j 18\u2019-7 10 20! r 5*7 18 V?7*t 8 12V 550 $25' « 25 \u20194 25-» 4 200 S27H 27\u2019j ?73j -F 9 Green Pnt Gunnar High-Bi Huds Bay Hydra E< Inf Mogul Iron Bay T iso .lonsmith Joutei Kerr Add L DiJauit Veitch Lytîcn M Madeline Akalarîic Man Bar Martin Match Matîgmi 1500\t27* 7 27\u2019 : V : 300\t175\t172\t175 100\t420\t420\t420 155\t$76\t76\t76 2000\t27\t27\t27 670 S22\"a 72\u20194 7?\u2022\u2019 300\t395\t395\t395 fllô \u2019 Jtfil.; Sep.Dec Mars Mai Mais Juil.Oep Dec.Mar i Ma i Avoine .v\u2019 Sçpt- ;\t7* Oec.1.252 1.29* b 1.343ç 1 ift-4 1.39\u20194 1.26 1.25^ 1.237r 1.29 1 32\u20194 1 26\u2019 ?1.29'-% 1.35'3 1.39 Vi 1 40** « 1.26 V: 1.257» 1.245% 1 29\u2019-7 1.33 1 25' a 1.28' » 1.34» a 1.38* h 1.39' 4 1.267r 1 25*4 1 23^4 1.28-4 1.32' » 1 26\u2019p 1.29\u2019% 1.35' 1» 1.39 1.397a 1.26\u20194 1 257» 1.24H 1.29*7 1.32 4 lmp Minerais maept-ndoni lock Walle Jubile® Juma Joburde Kelly De-mOflü Kewogomo Kukatush Lake Beaver H Leeds Metals Lun Écho Mndex Vein Oko Martin Bird Mottnaomi Ex Vidions Nickel Mogar Mt Eagle Molyhia Murky Fault Naganta «N'ai Malartit Nemrod New Ass Dev New Bask a New Miller New Insco New Lorle New Pascalls 1 uu 25 r.iisi\tsavings Electron Ass 2\t4\tFars Data\t10*2\t11 2\t(\tGen Impact\t12\t13 60\t90\tGrenache\t3 00\t3 50 6\t8\t[Hamilton h *¦!\t10\t11 5 4\t7 8 10 3*7\tH & M Taxsav ilnplace E1 Pr.! Infer Systcom\t2 00 4 00 31V\t2 75 5 00 4 f 3 10 i g\t\tJOÜV Jump\t10» 4\t11\u20194 ; \t\tKSF Chemicals\t3 50\t4 00 \t13 1 7\tLa Prévoyance\t16\t19 II\t43\tLes Prévoyants\t5\t6 JO\tj0\tLa Stabilité\t6\t7 2\t/\tLincoln Trust\t9*2\t10*7; 1\ti\tLondon Life\t70\t73 \tS\t1 Marigot Inc\t3 00\t3 50 50\t60\tMedcom\t4\t5 50\t60\tMar go wts\t1 00\t2 00 55 10 75\t65 15 ?00\ti Orlando Realty Paco Indus\t9 00 3 25\t9 75 3 75 \t\tPeoples Stores\t17\t17» 2 \t\tRapid Data\t/ 50\t8 00 60\t70\tSkiflr Mfg\t4 00\t4 50 20\t1 40\tSoc d'Adm et F id\t25\u20197\t Fonds Desiardlns B Fraser Gruwth Gis Compound\t10.3-t 11.30 Gis Income\t4 26\t4.06 Growth Equity\t8 03 3 82 Growth Oil and Gas\t22.01 \t Guardian Growth\t8.62 \t Harvard\t8.91\t9 74 , IOS Venture\t4 52 4 94 Industrial Growth\t13.01 14.15 i International Growth\t7.09 7.75 Varia® \u2022! juillet Clôt.:î juil Haut 1!!69 Bas 1969 Ind.\tS.pub.\tBanq.\tComb.\u2022 1.87\t+0 26\t0.95\t1.47 188 (if)\t153.47\t172 38\tI80.CO 207 15\t169 30\t205.62\t197.79 178.44\t147.29\t163.76\t171.94 Pap.0.77 11.1.68 ! 16.47 104.27 15 8 n O 40 50 ie 20 10 *5 11 50 Spar Aero : Steadman Indus Superset ; Union Ldn Assur Visa Bella Writing\u2019» p flk Zodiac A 4 00 * z5 3 00 4\u2019j 18 5 4 75 \u2022 75 3 25 Investors Growth investors Inti Mutual Investor* Mutual Keystone Canada xKeysfone Cust S i xKeystonc Cost 5-4 «Keystone Cust K-2 xLexington Research Keys\u2019one Polar!».Le Fonds PEP.Magna Carta Maritime Equity Marlborough Motion M Fund Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Bond Income Mutual Growth Mutual Income Natrusco 10 71 11.:o Ventes Haut valeurs I skul 3 JUILLET INDUSTRIELLES Bas Fcnn.Net gç 1\tValeurs\tVentes\tHaut\tBas\tForm.Net 6 24\tAth Col\t1800\t$6^4\t6*\tx\tf-.\u2019 X \u2014\t* ¦?6 42\tBaico\t1475\t$14 *'2\t13-'\t4 14' 2 -F * 'j P.82\tBel rust\tpr\t100\t$37\t17*\t37\t\u2014 *.2 4.85\tB!k 9r\tA wt 105\t$17»;\t\t?17*2 7.76\tBloc*\t3900\t$7-! a\t\t9 -1 463\tC Alliée\t!\tICO\tS9\t\t .5*5\tCap Es\tt\t500\t300\t300\t300 375\t375\t- 15\t15 110 110 l4*/7 14*: 1100 380 4000 LS 300 110 720 $14'/ 22 700 500 227 2230 130 1120 510 100 135 200 185 1000\t78\u2019 1500\t20 500 $14* i 14* % 14\u2019% 700 227 420 500 135 185 78\u2019 2 20 700 227 430 500 135 185 28' 20 -\t5 4- 4 \u2014\t5 Mar Mai Seigle Juil.Sep.Dec .Mars Mai roves Soya ! Juil.Août Sep.Nov.J an.Mars 61\t61 4\t61\t61' 6»*«\t62\t61 '»\t6P 65\u2019 n\t65'x\t65\t65\u2019 6?' 7\t671*7\t67* k\t67\u2019 67'.\t67»9\t67».4\t67' 1.141% 1.17Vj 1.20\u2019'2 1\t?4>» 2.66 2617* 2.44V* 2\t35 2 40\u2019« 2.44-8 1.16*4 1.19 1.21*4 1.253 4 2.66 \u2018 4 2.62 ?.45».7 2.36\u2019n 2.41 2.45- r 1.14 l.l7>/4 1.20* 1 1,24*% 2.65*4 2 60\u2019 4 2 14*4 2.35 2.40\u2019 4 2.44^8 I.16\u20194 1.183.4 1.21*4 1\t23\u20194 1.25 .2.66^4 2.61J 4 ?.45\u2019ï 2\t36 2.41 2.45 V: Naturat Resources\t9.\t19\t10.04\tCap Inf\t3700 xOne WHIiam Street\t16\tM\t16.64\tCi»y Saving\t100 Pension .Mutual\t9.\t41\t10.28\tCol Cel pr\t200 Performance Plus\t8.\t79\t9.60\tDawson\t400 Principal Growth\t6\t36\t6 98\tDogs Suds\t325 Provident Mutual\t\t\t7.7 8\tDoman\t Prov Stock Fund\t6\t49\t7.10\tDriver-\t47950 S61 $6* $20' Kflm.ps Krpan Lend Pr 87 14 GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX fev 600\t360\t355\t360\tM Adam\t22900\t167\t153\t167 100\t$13\u2019 2\t13*\u2019j\t\t\u2019¦» Me intyre\t2 (5 $U0\t\t120\t120 200\tS57e\t5\u2019*\t5 Ta \u2014\t* « Me Wat\t2000\t78\t7/\t73 100\t$49J 4\t49»'2\t49\u2018»i f\t7/idrim\t/150\t69\t69\t69 100\tS9\t9\t9\tMulti ?/.i\t300\t195\t194\t194 900\t270\t270\t270 -F\t5 N Ca»\t20500\t41\t10\t40 1200\t\t6'n\t\u2014\t1 « Newconx\t100\t780\t780\t780 200\t$8\u2019«\t8 V,\t8 \u2019 *\tN Imper a 1\t500\t293\t29.3\t293 11 AMpc .4.15 mars SE El 6V7, 1er av MHyd 1 août NB 7-'4.2 juil Terren 15 NE 7*7 15 juin IPE /' -}, Jan.Ont H y 7 ;4 m c 1O6 t 18H O Hydro,?3-.15m Simpsons 0 1990-93 90*: 1990 1939-93 19flB 1968 W8R 1938 1989 94 38 SS61 1974-90 IV/9 4b 8-1*2 89' : 96» 7 88» : 95 89\u2019 , AUG| rA 97*.3 s en ira 1 is ¦ 3 a I armee MUNICIPALITE-; i Mont 1er ion\ti?88\t83 | Tor Met 7' i, 1er m\t1988\t901-, INDUSTRIELLES LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO \tInd.\tAur.\tMét.\tPét.Variât.3 juillet\t\u2022 1 30\t: 2.56\t+ 1.80\t1.97 Clôt.3 juil.\t181.67\t225.62\t110 58\t268.90 Haut 1969\t198.77\t276.96\t122.54\t310.73 Bas 1969\t172.88\t215.64\t102.29\t217.21 ( raiqmonl Mines Flectra Investments Pitts Erqfneennq Const.C A.Slater Steel Indusf.(ord) id.\t(1er\tpnv) id.\t(îifme\tpriv) id.\t(6as\toriv) Thomson Paper Boy.Taux\t\tPaiement\tEnr«g.$0.25\ttr.\t15-9-69\t1$ 8 69 $0.04'?\tann.\t14-7-69\t10 7 69 $0.1?1\ttr.\t?R 8-6°\t8 8 69 $0.15\ttr.\t1-8 69\t10-7 69 $0.27\u2019;\ttr.\t*-8-69\t10 7 69 W 27 i\ttr.\t1-8-69\t10 7-69 $0 30\ttr.\t1 3-69\t10-7-69 $0.05\ttr.\t1 8-69\t10-7-69 Pri< payés aux producteurs du Mar.chè central métropolitain pour tes produits de première qualité.Ces priv sont fournis par le ministère de l'Agriculture et la Colonisation.FRUITS Pommes : McIntosh A C $4 $0 a $4 75 3 pouces et plus, $4.75 a $5 75 Cortland A-C.$4 SO è $< 7$ le boisseau Fraises : $2.25 8 $2.75 pour 1?chooines.LEGUMES betteraves : 51 ?s la dou/ainr.Chou< $2 ?$ A $: 50 pour i?Choux-fleurs: 57 50 m douzaine.Ciboulette :\t75 à .90 >a douzaine Concombres : de serre.Si ,00 à SI 25 la ciou/airvv Epinards ; $t ?5 à >.60 1 e mmot \u2022 $2 Beurre: arrivages courants, 9?5.1.93.65.Prix de vente de a Commission canadienne du laii : 65 Fromage: livré A Montréal arrivages courants, québécois coloré, 47\t4-5; blanc, 47 1-2.Poudre de tait écrémé: prr-.'oé par vaporisation No 1 en ^acs 20 à 22; procédé par rouleau No 1 en -ar-, 19 1-2, autres catégor,»?pour nou-* s-sage 17 è i* Poudre de lait de beurre pour rou-rissape 14 é 14\u2019 :.poudre oe !ail3'?A 3 1-4 cents Pommes de terre P- ¦ de gros Québec, nouvelles.$1 à $t.05 ics 50 lives, I PF.$2 a $2.10 ies 75 ibs, $140 S st 50 les so ibs: Laitue de 10 , $1.0 pour pour $2,25 a S3 pour 18 Oignonets et échalotes : Po s verts : $.150 a $4 .0 p Pommes de terre : s * .00 ; livres ; 60 polir 25 livre* Radis .40 à $0 la dou: $2.25 les 30 ceilo» da 6 on a si : Prix des oeufs, en Rutabaga .$2.5 $2.50 lès .50 hv .41 à $5.75 les Un jeune homme de 18 ans, Charles Roche, qui avail été appréhendé e n possession d une once et demie de haschisch, a reconnu sa culpabilité, hier après-midi, devant !e juge André Fabien.A la requête de l'avocat de la défense, et sans objection de la part de la poursuite, le jeune homme a obtenu une remise de peine lorsqu'on a apprit que son papa, d'origine française, lui avait conseillé d'aller faire son service militaire en France, pendant les prochains dix-huit mois.Tout le monde a convenu que cela constituerait pour lui une excellente école de formation.A moins, é v i d c m men l.qu'on l'envoie dans quelque colonie où le chanvre indien pousse sous tous les perrons.Kl o) l'héroine se détaille à une fraction de cent la capsule .Rapport final de la loterie de juin : $723,810 Les recettes brutes de la \"loterie\" de juin organisée par la ville rie Montréal ont atteint $72.1810, d'après le rapport final révélé hier après-midi à l'hôtel de ville Un rapport préliminaire publié la veille avait estimé les recettes brutes de la 14e \"loterie.\" mensuelle à $712,894.: Abitibi r < Alq Stitel 5V, ;8q N-E, 7 8A Oit iCon Roc 5 Can Ccmenî Va Alum of Can 4'/j Dotmor 6 N G MAC 6\u2019 : Imp Oil fi\\% ind Acc 6*4 198/ 1978 1987 1938 1983 1975 1973 1987 1967 1988 1984 88 81 90 93*7 74 eo 86 82 83 94» * 8-1 Noronda 7\u2019/?\t19S0\t94 Raymar\t1973\t96 Raymor )\u2022 *\t1978\t96 Ray Not 6' 4\t1981\t52 \u2019/j >t Law Cor p 5\t1978\t82 : Simpson -F14\t1973\t90 I Eoton 5 ' *\t1985\t73 : Triad 4 *\t1973\t91 Weston G 6 *\tloop\t93 Mar it £ Sect 7 .\t1987\t9.i North C Gas\t1099\t94 Northern Tel 5\u2018*\t1983\t77', Que Nat Gas 7 Que Tel 7\t1989\trj TC Pipeline 5.85\t1987\t75 VONVER ntlLE »V Coast S' , F x-c\t1988\t'3 TC Pipeline 5\t1889\t¦ tl GOUVERNEMENT OU 80 86 80 5*/2, 1er ocf.i7*, 1er net.5,\t1er juillet 7».a.1er avril 3*4- 1er juin 6,\tîrr avril 7 1er avril j1 4 1er soDt y i, 1er avril 6* 4, let dec.5*.7, 1er oct 5V.\\ 1er août i1 7, 1er $r*pt 5'x, 1er mai 53a, 1er sept 1er oct 15 doc.CNR 2\u2018\t15 srot CNR 5* ?.15 dec.CNR 4, 1er f3v.CNR 5, 1er oct.CNR, 5 1, lor jan.Perpétuel 6V*j : 6V7.1969 1969 1970 1974 1976 1971 1973 1972 1972 1973 1975 19R0 1983 1990 1992 I005 1969 1969 1971 1081 1987 1985 100 \u2022H M3 CANADA 99' «\t99Va xPutnam Growth Radisson Regent Fund Royfund Prêt et Rev 5av Inv Am Prêt Spec Taurus xTechno! Timed Investment Fund United Accumulative United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Winfield Growth Xanadu York Fund of Canada 11.63 12.77 11.05 12 08 5A5 6.13 7.60 8.35 11.87 n 05 10 18 11.13 6 99 : 68 39 EDP v/fs EDP Field Gt Nat Ld Gt Pac ind Inf Wood 2.95 3.24 6 ?4 6.86 6.57\t,M8 \u2022t 45\t4 ?6 8.11 8.81 99'* 97*4 07*,o 96» g P9* 3 98 93* 7 87», 84 72 74'i 81\u2019j 89 99\tVi 98' ; 94» 3 70*3 74 83»'?41*3 99*i 98\u20193 90» v 98» 7 94»*ï ¦ 38»; 85 73 * 75* 3 i 82 *-'2 90 90.1* 99 95» : 71\u2019-3 75 84» 7 44» 3 (off 1'once argent dr /* o»# Jeud dres e* Pari*., a Zurich de à il 50 et a 94.5 de pure américain a $41.55 A - à Francfort b 17 97 -50 a 41 65 A Beyrouth Hong-Kong ,1 J7 >6 pour Cours .lu ilollnr Hier en Clôture le dr\u2019tar amei.r^lq par rapport au dollar canadien a fléchi de 1 3?à $1 'S ) 12 et \u2019« livre ;-tpri?r-,g rte 5 16 é $7 58 J 16.Le dollar canadien par rapport au dollar atnéricaln était on hausse Ue 1 m lT $0 9?9 Ifc.La livre é»a;t en baisse ae 11 ô-s A $2.38 6.1 a4, Un adolescent est tenu responsable d;une mort I.AC MEGANTIC (PCfi Un adolescent de 17 ans, de Saint-Hubert, comté de Frontenac, a été tenu criminelle-i ment responsable, hier soir., de la mort de M.Paul-Emile j Fecteau, -19 ans.de Saint-Lud-| ger de Frontenac.Ce verdict a été rendu par le Dr Roger Michaud, qui présidait l'enquête du coroner.à l\u2019hôtel de ville de Lac-Mégantic, après qu'il eut en-j tendu six témoins, dont le : jeune homme.M Fecteau avait été trouvé sans vie, le H juin dernier, le corps affreusement mutilé, reposant dans les broussailles, en bordure de la route aux limites de St-Gédéon et de Saint-Ludger, dans le comté de Frontenac.La victime aurait été frappée à coups de pieds et à j coups de poings; il est de plus possible qu\u2019un autre objet, comme une pierre, ail pu être utilisé.L'adolescent qui a été reconnu responsable du crime sera bientôt traduit devant la Cour du bien-être social, au palais de Justice de St-Jo-seph-de-Beauce.Hold-up de $500 dans une epicene Deux bandits armés de re- liai $ô00, vers 0 h.lé hier soir, a l'épicerie Lamarche à Durham-Sud.comté de Drummond.Los funmen ont pris la fuite en auto.Personne n'a été molesté.790 1000 4350 1 \u2018.0 2350 400 S10W 70» =2 20» ï 475\t^ 350\t350 10* 2 10'-?r *\t97 « 4G0 ICA* Corps des trois victimes repéchés Des chercheurs ont repêché, j hier matin et hier midi, les corps des deux dernières victimes de la tragédie de l'onde survenue vers -1 h.dimanche après-midi, sur la rivière des Prairies, quand une embarcation a moteur est entree en collision avec le bateau-passeur qui fait la navette entre ; Laval-sur-le-Lac et Pile Bi-! zard Il s\u2019agit du corps de Mme Huguette Connoly.âgée de :il ans.qui habitait au 1(134, rue Bergerac, à Vimont, et de celui do Mme Lucie Laroche, âgée de 1!) ans seulement Mme Laroche habitait au 107.rue Poirier, à Bois-des-Fi- int Brww\t\t56\t6\t\t interpex\t2300\t175\t175\t175\t-\t lonarc\t4600\t57 ' *\t\t\t Key\t\t\t\t\t Keystone\t14C0\t400\t\t-iCO\tr 30 1 McKay B\t2500\t120\t120\t\t Melton\t700\t240\t240\t240\t-\t-10 Nwl Fînce\t23200\t56\t5».A\t6\t Ok Hel wts\t200\t\t203\t200\t \t725\tJAQ\t390\t390\t\tin .1 Pace\t\ti 355\t340\t350\t Pac N Gas\t300\tS6\t5».:\t5* 2 -\t Tac.N G pr\t150\t518\t18\t18\t P WA\t575\t515\u2019 '2\t15\t15V«\t\u2014 : 4\t' ,Un EnuM\t600\t465\t450\t465\tI.5 Watt Rnd\t2110\t$7» a\t\t7 V*\t Wardair\tjjQQ\t\t325\t340\t-10 \t2 c0\t330\t\t370\t West Real\t200\tS S5, 9\t6^ B\t5 H\t Whonnock\t675\t$19\t18\t18\u20193\ti 1 \t7AINES\t\t\t\t Arp\t.19400\t240\t21S\t239\t4-19 Adera\t10300\t125\t113\t126\tMl Aiax\t11500\t2®\t28\t28\t-1 Alice Lk\t15200\t179\t160\t170\t-3 Alwin\t1500\t240\t235\t240\tf-5 Anuk\t151100\t\t110\t96\t103\tLB : Ariîngtn\t9100\t60\t57\t60\t Arctic\t51900\t35\t81\t85\t\u20141 Atlas\t560*)\t275\t265\t270\t+ 15 Benson\t33000\t76\t70\t\t\u20144 Bel h Cop\t300\t$15\u2019 H\t15\u2019 a\t15\u20198\t- \\ 4 :: Blue Star\t8200\t23\t72\t22 -\t-1 1 , Boswe!\t8100\t160\t155\t155\t Brenda\t3100\tIl 4\t13\t13*4\tT + 4 \u2022 Brenn* ac\t17000\t64\t60\t63\t\u2022 A , Bijchanan\t3000\t22\t20\t22\t-F 2 Buthe\t16600\t675\t650\t660\tT10 Ouv al\t8100\t705\t195\t195\t\u20145 Caita\t2-i00\t145\t\t139\t\u20146 Canol\t1800\t1,;0\t135\tMO\t Capri\t'37600\t123\t112\t117\tF 3 Car Bell\t400\t130\t125\t130\t\u2022 15 Car Gold\t8/C0\t180\t175\t175\t Csc Ml y\t1200\tjj\t\t77\t-2 Cass Cons\t2500\t23\t23\t23\t-\u2022U'7 t Casino\t65600\t103\t97\t103\t Chat way\t1500\t49\t47\t47\t Churchill\tS100\t755\t676\t755\t\u202265 Church rts\t27300\t5\t\t\t* 2 Coast Cop\t100\t525\t525\t525\t-25 Coast Si!\t11 SCO\t125\t116\t120\t\u20143 Coleman B\t300\t100\t100\tICO -\t-100 C Gem\t8500\t\t40\t.12\t\u2022MO C Rexspar\t1100\t220\t215\t220\t?15 , C Skeena\t37-100\t94\tBS\t88\t\u2022f- 4\t! .C Vanter\t83-tOO\t\t43\t54\t1 Ç ,C Cinch\t8000\t\t58\t60\t c un C Pot Cop R idg Cop Soo Cor Guif 500 15800 14500 ?40\t725 240 U Sil I, voivers se sont emparés de L'accident serait survenu à la suite d'une panne d'essence.Trois autres occupants de l'embarcation.M.Bruno Connoly, 33 ans.son fils Stéphane.ti ans, et M.Alain Laroche, ont pu être sauvés.Davis Dollv : Dundee «don \u2022andu Madrcna\t4103\t64\t5?\t Mr.gn*?:\t7 CO\tV, s\t125\tlw'5 Maqnum\t10- C)\t\t\t3ft5 Mariner\t4.00\t\t\t29 Mar snoM\t12500\t\t\t Mid -Vest\t1500\t77\t22\t72 M>n Mfn\t10CO\t135\t135\t135 U|nnv\t.(Ann\tirt\t37\t40 M-*!y M\t2P5CO\t\u202211\t38\t41 Mt Wash\t\t\t\t23 N Adi n a\t\t3*10\t305\t310 Nat Nick\turg\t160\t155\t155 M\t\t26\t26\t26 \t\t\t£8\t89 N Cr-cnin\t25CO\t15\t15\t15 M | ryap\tiion\t300\t300\t3C0 N Indian\t\t\t26\t28 N Privftlr\t4103\t71\t21\t21 N Tflku\t5 CO\t34\t34\t34 Nick Hill\t4200\t135\t125\t135 Norcan\t1900\t.\u20195\t24\tit Northlod\t9800\t510\t503\t500 NW Ven\t9200\t220\t195\t215 Omeaa\t4500\t140\t125\tM0 Qro\t5500\t70\t65\t70 Par Ash\t10500\t300\t295\t300 Pac Sil\t.i860,)\t58\t54\t57 Para*Tint\t17000\t70\t0?\t70 Pa» Sil\t2500\t32\t32\t Peel\t9500\t26\t25\t26 p-nd Ore\t100\t210\t210\t210 Pine -eil\t1CC0\t12\t22\t Pinepoinf\t100\tSi?\t\\q\t5?Pinnacle\t6* CO\t13.6\t125\t125 Polar is\t5 5 CO\t17\t16\t16 Pr ' mer\t,iioo\t17\t\u20225\t\u20226 Quats\u2019no\t,, manufacture légère ou entrepôt,1 trurk-levci.$270 mois, 323-6647 256-2748 a vendre ou louer.60' x 60' hauteur 15', porte 13* x 12', 387- PIE-IX COMMERCIAL _____ ,30' X 60', SHERBROOKE ouest pres Holiday Inn,17830.50 y 100 avec bâtisse, évaluation 5308.000.STXVa TV Faites offre.Index Immobilier, /31 4092.\t;^-A*A jT-HUBERT, espaces pour hu- .- - reaux, entrepôts, garages, toutes gran* VAL BARRETTE, bord lac Ver*, terrain1 deurs, 331-8434 95 x 157.Particulier.637 8328 Annonces classées 8T4-7ÏÏ1 Gardez ce numéro à votro portée.Il vous sera utile.aucun frais.IMM.ASTRAL.COURTIERS 727-7048 104 Cottages - Bungalows (achat, vente, échange) S500 COMPTANT Brossard, bungalow neuf, 5\u2019/, face école, occupation immédiate, 6711511.\tRAWDON un chalet été hiver, un chalet BOUL.PlE-IX.près Bellccha',*i}, magnlfi*,été.un chalet Sulr.se, -nMaurant, le tout que cottage 8 pièces sous sol fini a-.cc 515,000, comptant 55.000 ou\u2019 échange peur' une chambre, garages, libre pou- aeguê- bungalow, duplex Montréal.Imm.Clare reur, 727-3553.\tjmont, courtier, 271-2491.CHOME DEY, 86e Avenue, bungalow 8' T utcur cci t c u«n .pièces, brique, garaqc, 651 Z3RS\tST-WENCESLAS.bell- lorre défrichée en- viron 126 arpents, porcherie commerciale, CHOMEDEY, bungalow, S^'i pièces, sous- avec équipement capacité, 1,000 tètes, soi fini 516.000, 56.030 comptant, balance grange, remises, silo, bonne grande rési-6'»' , raison départ 688-2520.\tdence, électricité, utilités, paroisse St.ct ARx - néiVnnnr ,,b\u201ei lo 'iMbMeBii lWfncfl|8s' St-Nicoiet, conditions av.snta-revenu S24.360.Immeuble\u2019 Santh'/îl-Otti!\tîfsolr \"«{oa* aisponlbl*- Jour:* 5.iViSTrîi?bn' 'TANBRIDGÉ\"station' ferme èqée de r,?5\" Prt* to'c.départ.Stt.OCO.6W-0731 M ans, brique, 8 pièces, ( chambres i LAVAL-DES RAPIOÉS.bunqalow, grand coucher, salle de bain, garage, 30 arpents 5 pièces, ga-.Kje, sous sol semi Uni, avec sucrerie, ternies faciles, aucune hy-$18.500, 681-6245.\t,polhèque.prix $9,500.Jour: 384-6430, soir: R .\tngal v clôturé 2 ans, t \u2019 \u2014\t¦\t¦ \u2022 \u2014 - pièces, sou,-sol demi.iim, hypolhèque ^\tt.HANCE ?Hèlel a vendre ou .15 minutes Centre-Ville- 636-8347, échanger, 294-2004.interurbain.Val-David Domaine de l\u2019Ermitage SUITE AU RESTAURANT LE PETIT POUCET, SUPERBES TERRAINS, LACS, PISCINE, RIVIERE POISSONNEUSE.AQUEDUC, ELECTRICITE.FACE AU MONT BELLE-NEIGE.CHEMINS OUVERTS A L'ANNEE.Ste-Agalhe les Jardins de la Calèche VERITABLE ENDROIT DE VILLEGIATURE ET DE RESIDENCE DOMINANT LA VILLE ET LE LAC DES SABLES.MONTE-PENTE DE SKI ET ACCES AU LAC POUR RESIDANTS DU DOMAI-NE.GRAND SPECIAL DE LANCEMENT TOUT CONFORT, MEUBLE, 3MGNIFIQUE CHALET TOUTE SAISON FOYER, TERRAIN COMPRIS, $6.600.VAL-MORIN, 20 lolv entre Lar.Raymond et rivière du Nord Au bout de 3e ave-Forcé de vendre a nuf- Arpentée avec enemin hiver et ,qrèvr $1.200 et 51,800 le lot 387-7065, Phi-' i lippe Glbeau.i VILLE ~\u2019j ACQÜeYcaRTÏë R, 50 x\" 100.* meilleure oflro acceptée, 525-0252.iVÏLLE 5T-üïijRENT, 240ÏOOO' industriel $0.45 pied.Imm.Baldwin, 626-0102.A J3 MILLES, nôrd; Lv'iC pirct, lots 100 xi 100.5ç le pi 510 par mois: 50 vendus1 \u2019 rn 10 ans, 35 camps.Tous satisfaits.Plage, parc.Club de loisirs, L Racine, Terrains pour bungalow, duplex, iriplex et appartement Prêts à construire, ap- A MONT-RIGAUCb 30 minutes W l'ouest prouvés pas Société Centrale.Voisin hôtel de Montréal per Transcanadienne, vente 12 lots voisins de 8645 sacrifice 36,000 pieds carrés LF.GAGNON 861-8855, SOIR 272-6950 CANADA PERMANENT CONSTRUCTEURS.Ste-Thérèse-Ouesl de ville, parc-école, rcct au mètre.service autobus di- 667-8610 (COURT lERS^PROTEG ESI AMATEURS CAMPING,' CHASSE, PECHE de printemps, lots 5195.467-0301 i arpent# a partir de a RIGAUO, magnifique emplacement boisé, sur rivièrr; Outaouals Idéal bain, pèche, yacht.Termes de paiement excessivement fades.Appeler 272-5609.1-238-| 4437.ATTENTION.Outremont, chance raris sime, montagne, boisé, près centre-ville, SAINTE AGNES do Dundee 20 milles sud 8725 pi.ca.332-1404, 331-5451.Valleyflcld.terrains avec bAflsse pour\t- A ' : ENTION Terrebonne, terra'ns prêts S construire.666 9261 et 666-9168.Yacht club, roulottes A vendrr.pr if raisonnable, avec comptant.S'adresser M Lessard Case Postale 206, Coteau du Lac.interurbain, 763-5593.DOMAINE J.BASTIEN INC.DOIT VENDRE, terrain 85' raisonnable acceptée, Fabrev < 80'.Offr ille, 627-340- 5t-Adolphe d'Howard, choix de lacs terrains et chalets pre-fabriqués ou bois 337-4323 rond.Sjte merveilleux.Aussi -illage, terrain, 250,000 pi.carrés, bord de l\u2019eau.St tSauveur-des Monts, terre 100 acres en parties ou entier.634-2031 interurbain: \\-327-2747 - 1-227-3171.GRAND terrain, Long, bord eau, pre-s pentes ski, à Lanfhier, sur Lac défriché, prêt A bAlir.ski-doo, etc, après 7 h.6 LOTS pour duplex attachés, rue Saint-E mile, entre Hochelaga et Soullgny, 866-6124, soir 631-0287.Pour toutes informations, suggestions, adressez-vous à Centrex ou rendez-vous au : 85, boul.Labelle St-Janvier, roule 11 430-2410 - 430-2411 - 322-2158 LIGNES DIRECTES AVEC MONTREAL DERNIERE CHANCE ¦; NOUVEAU DEVELOPPEMENT, ST-JE ;rome.terrains cadastres, enre ;GISTR£S, ICO x 100.¦ AVANT 15 JUILLET, 5600.APRES 15 JUILLET.$1.100.ITERMES FACILE5 - 849 3311.MAGNIFIQUE terniîn, perd de l\u2019eau, x 100', tac bîeu, 667-2509.53 MILLES de Montréal dernier fer Jln sur lac naturel.30,000 pieds carres- toutes commodités, 255-6343.10 MINUTES DE MONTREAL SUBDIVISION RIVIERE-DE S-MILLES-ILE S \u2014 ;\tVILLE ET CAMPAGNE AQUEDUC, EGOUTS Fabrevllle terrains ombragés toutes gran-Ter-jins rn»Tgistr.^ r* approuvés, don-J deur^, piagf ^'.olcr-, marina.Centre d'a-1 nant sur lac Champlain, entre Chazy et enats, tranquillité terme facile, proprié-Plattsburgh, environ 35,000 pieds carres taire.627-3811 chacun.Appeler M.Shames, 737-3659 LAC CHAMPLAIN soir, 395-2194, TERREBONNE HEIGHTS, bungalow 5 pièce', ji't.oco.51.000 comptant.666-9261, 656 9168.9ATE6U, Century Toronndo, 22 p\u2019eds, notcur 225.Gray, comme neuf, échangerais, hypothèque, ba ancc de vente, bun-alow, duplex, triolex, 669-3081 737-6033.1 AC MAGOG.4 chambre:- chatet style CHANCE de gagner Si00 000 (lave voton-\u2019 SAINT-BRUNO, mai bros.r,6t!os diiter fc/er.garjge doub\u2019r -nn Alcnn, i cham \u2022 familia\u2019e scpiirées é\"4,,o, 653-2391.ST-FRAftCOIS.rue Le,-»', bungalow neuf, 51 ; P!ècce V,-|.7 pièces, salle seiour, foyer, grand chalet meublé i vendre, v'eni- en if-ra n rayrager.occupation immédiate.Québec.Baie Müsisqvol, f it hiver, é-è.pas q'intormédiaire, 435-1001.\t5-:nanqerai$ pour balance d'hypothèque.VILLE JACQUES-CARTIER, bungalow è runqaiov ou duplex.254 0953 vendre près de I'E»PO, 679-2881 Comprenant rte comptant apres 7 n.$2,293 crra>n et chair» 10 ans pour paye ioé Pas 270-4029, Litre de Montreal) avec tout achat .-terrain eu chalet, au Domaine des 4 de l'eau et Mefu St Alpfionse.comté de Joiirttr, 'P\u2018^es de T.ic-Açja ¦aucun comptant requis, hypotheque igiLanthier DOîttaina ans, premier versement en octobre 1969.\t381-2156 Visiter nos nombreux modèles ou rier de: dépliants gratuits et renseignements' a Montreal, 725-9506 STE-AGATHE SEULEMENT ; x 100, droit passage 324-0548 beaux t aux 2 srrains, 50 lacs prés utres S\u201830 te, rruto du Gra^d plus, 7 jusqu'à b'a Long TERRAIN, bordure tac, Ste Agathe S.C8 d ca-rc, pas de comptant, interur-1-227-3512.DOMAINE LIDO ERRAINS, es-Prairies.prêt è 376 0543, constr jour, : 35 idre Riviere* x 60, lé soir.DOMAINE DES 4 HETU A VENDRE OU LOUER Doux cotfa;je.6 app .avec garages, près centre d'achat:, rue Dorchester, Pointe-aux-Trembîe:.271-9237.St Alphonse, comté de Jollctte.nombreux CONSEILLERS en échange commerces et modèles en montre, vcnet visiter, aucun nrcprlétés: Immeubles Inter-Canada.301- comptant requis, hypotheque 10 ans prç- 9811 FAUT régler succession.(Magnifique chalet situé au Lac à la Truite, faut vendre, aucune offre riisonnab'e rçfusec.Cons;-bons faciles.Téléphoner 663-7505 après I P-m.MAISON 9 AnP, garage, grand terrain, rivière, aubaine, 53,500, 388-399:.OCCASION, L< Val des Comprenant lac pn ècres rie terrain.Hétu, propiétaire.les dp Sair«ç-Agathe /p avec truites 50' A vendre.«Maurice1 TERRAINS défrichés.15.000 pieds Depuis S450.t ac artificiel, rivière.273-2670.cause départ, particulier, LIQUIDATION : DUPLEX 8 ans Ville Lasalle, SIR,500-equitable 52.000 pour chalet 5 pièces rte A VENORE, cottage, près Pire Lafon- >2-000 «s 55,000, environ 30 milles de Mont-faine, Il pièces, avec 3 garages, zonage, i réal, 767-933l,aprês 6 heures, propice à grosse construction, entièrement p CHANGER AI S libre, 842-8391 ou 849-1854.duplex pour ferme BUNGALOW 5 pièces attaché.8390 Ma twin, St-Léonard.autres, soir; 767-8052 $21,000 .^CHANGERAIS luxueuse résidence 17 ^\tpièces, près nouvel aéroport et lac Deux BUNGALOW u bas pr;< de $7l's érigé Montagnes contre maison appartements, si.\" \u2022/.\u2018zîre propre terra n Revêtement atu-.f^rre près Montréal ou grande résldenre minium, cincir.n.tè, plomnnr i.?.chauffage; Outremont, ou West mount, ajouterais Central armoires de eu;;.ne.planchers enjeomptant si nécessaire.Caste.- 45.1435 tuiles, s.nie de bii.n en tuiles dA céramî-jvan Horne, e fenêtres en atumi -ricr versement en octobre 1969.Dcman- vend chalet près Richelieu, pour balance de: dépliants gratuits et informat-ons a.finance, 674 1356.rir 8 a m à 2 30 p »v.Montréal.72 5-9506.rUAICTC\t1 PETITE tcr r» dans la montagne, 36 r»i; LnAlC! J\tns Montréal, avec ou sans chalet, acce' lac, rivière, ou bord dp l'eau Termes fa cites, 452-1572, monsieur Frank, ou fin semaine.Rawdon, - Lac Kildare, direction pont Pr-IX, route 18.Inf.Restaurant Lac Kildarr chalets, terrains paysages, bon revenu, échangerais, que.bien isolé, cc n um, cc Modèle en montre, P,.r.s gratuits a architecture, 323-4503, 342 3310.COTTAGE.CartierviMe.12120.Füion, 332-1634.MAGASIN général, g or, bon commerce avec derne.15 milles Montréal proposition.Consultez Jacques Lapiorre.IMM.BEAUCHESN.COURTIER 338-1171 PRENEZ NOTE A M.^ple Grevé, bunga mederre, RESTAURANT Va \u2022\u2022\u2022étés, avec ou r.ans sous-sol fin, 2 foyers, a.r conditionné,)propriété, prendra s bungalow, 255-2046.poè'e.fourneau encastré, congêiateu1 veusfi.sécheuse, feurbè, arbustes.Ciou.v e, 507 Hébcr etc.30,000' \u2022#adr« terrain Armand 11 1 Chalets (achat, vente) I.5 pièces meublées, équipée, grand terrain, droit sur lac, S5.800 Bord du lac, 5 pièces, sous-sol, payer, meuble, très bien équipé, grand terrain $10,500.Choix de lorrains bord du ;ac BLUE HILLS - MORIN HEIGHT ! PLUSIEURS APPELEZ, FRAIS VIRES.226-2809\t:;1C.pleine, RAWDON, route 33.résidence de campa- gne.magnifique chalet suisse, hiver etc, 2 PRES SAINTE-ADELE, nouveau chalet _________étages, 7 pièces, 2 salles bain, intérieur rustique suisse, habitable restaurant, station P\u2018n- système air chaud, garage trans- neo de pierre, plage sabonneuse pr immeuble mo- formé en dépendance, s«^l!e bain, grand(piicine.courts de icnnts.*ouf près de?Ouvert pour **rrain boisé 130 arpents avec pav.llon de D^ntes de ski, 5^.260, mensualités 574.74 chasse, hiver-éié ou seulement 48.000 31 3501 pieds carrés.Accepterais échange région de Montréal.663-6243.\tPRES Sainte-Agathe, i pièces, bord lac hrni-.n-$(V\",\t, - \u2022 ;outcs commodités.,'21-0206.REPENTIGNY LES-BAINS, bord de\t.l'eau, grand terrain, chalet 5 pièces meublées, 270, douche eau chaude, 521-7624.TERRAINS, bas prix, grandeur désirée, prêts à construire.Droit au lac.Paiements conditions faciles, 1 ; heure Montréal.Particulier.256-9240.387-3348 TERRAIN Industriel exceptionnel, clôturé iTc'-^alns subdivisés, Ville de «Montréal.'2 pieds de haut m confie plaque JO.pec Rivièrc*dcs-Pra?rirs Toutes grandeurs, pieds carre:-, nivelé, egout, électricité 30r- è 50' - d'escompte.Bas prix de 5300 rue S* Patrick entre Charlevoix et Ro-\u2018 termes faciles.849-3211.\tpery, s'adresser 01417, Charlevoix.TERRAINS è vendre, toutes commodités, sortie autoroutû Chambly, auoalne, 632- Mapfe Grove.105 Propriétés de campagne (achat, vente, échange) park.LAKE, superr?e te»; t n 540 pieds au bord du la' seu\u2019ement 70 milles par autoroute des Laurentides, Prix 55.000 Offres étudiées 653-4565.BREBEUF, vendrais maison pierre, 8 an-partemon\u2019 e?camps d'é\u2018 10Ô\u2018 1 citasse, pèche, construisons si désiré, 674 7557.LAVAL c» LASALLE j Terrains pour construction Immédiate, duplex e* .iDpartemcnts près transport, i école, egllse, centre d\u2019achats, termes faciles pour constructeur considérerais échange contre propriété à revenus.667-0760.ôTEREL.terrain 30,000' panoramique.Sur Lac ccllente condition.695-5938.car bol'.é 43.1B \u2019 val MORIN, chalet suisse, 500 près lac Rouge $12.400 lenco.667 71 1 1.(00 x Va- STE-JEAN-DE-MATHA prè«_.Lac Noir, 2 camps d'été a vendre ou échanger avec très grand terrain près bord de 581-1210.aubaine, Lac Breen, chalet prop) meubie.3 chambres.5 pièces.$2.500 ou ST-LEÔNARD 6,000\"piec> carres le-ra n Montréal Apr-»', «él 324-1754, M écharoerals pour 3 h .772-1466 p»ec-» Mlke Minicucci.LAC DES PLAGES.STANBR1DGE STATION forma âgée d?ce5, soi.age, grand terrain.20 ans.briaue.8 pièces, 4 chambres è 3345, St-Jovltè coucher, salle de bain, garage.20 arpents\t¦ n \u2022 avec sucrerie, termes faciles aucune hy\u2022\tL *L uu pûthèque, prix $9,500.Jour 384-6430, sot r ** noderne, bungalo»vs et cottage'., rue ouverte, services complets Quelques terrains bien choisis nncoro dlrnonlbtes 849-3211.l'eaU; MONTREAL-NORD, rue Villçnpuve, ier-1am pour appartements,\u2019 3 fiages, 669-iouer, 1 **961.«MORIN HEIGHTS aubaine, magnifique avec, terrain boi\"* ri défriche, 40,000 p* car meilleure offre.325-1631 Milton, près Granby-, bâtiment rt maison de bonne condition.Seule- M56.HOME, COURTIERS sf-MILAIRE petite terre de 13 arpents sur Bout Richelieu avec service anueduc.Prix $11,000; Comptant $3,000.4*7-7156.IMM SELECT HOME, COURTIERS __ SAINT-jÔvÏTE, 300 acres, chasse, pèche, route 11, 686-5516 (interurbain).sf-WÊNCESl as' belle terre défrichée en-i viron 126 arpents, porcher;» commerciale1 avec équipement, capacité 1,000 tètes.' grange, remises silo, borne grande rési-i dence, êlccfr>citc.utilités, paroisse Sainf-Wenceslas, St-Nicolet, conditions avantageuses, prêt long terme disponible, jour 384-6430.soir 351-1531.VARENNES 110 arpent', maison, bill-ments 2 tracteurs, machinerie 38 vaches, comptant $25,000.Conditions.Jacques La pierre IMM.BEAUCHESNE, COURTIER 188-117» en 100 ACRES, 75 chave, vendrais 01 288-3491.ARGENT comptan does, Lakeficld.Lr Annp-des-Piaines, Oka, St-Benoit.C bois, avci accepter la r.pêche, échange.chute.U-Henr ssier bols deman- Aascouche.1435 Van ST-ZENON» maison de terrain, ruisseau $5,800, soir 353-5563 $35 par mois Tel pie *\t>1,500 , $35 comptant \u20191 étage, 70 ar pents iA?8.ç036 pour lac prive, prix\t\u2018.\u2014 -\t\u2014~ ,LAC GAGNON Duhamel, a vendre r \u201e .\tces, meublé.267.9186 (Interurbain) VERcHERES, maison d'été, a vendre, 220, 6 pièces, 100 x 100, 721-5910.\tiLAC L'ACHIGAN, beau terrain, accès -'plage, sable, puts artésien, cottage été- l.,\t.hiver, fover, tou» meublé, comptant POUR CLORE SUCCESSION\t53.000, balança facile, Boul coin 366e av.électricité.\tA VENDRE OU A LOUER Pr.r total Chertsey, chalet ete-hivor, terrain ns.particulier, 637-3378 TRIPLEX commercial» 8000 boulevard St-Michei, coin boulevatd Métrooolilain, 2-4 appartements, 1 nag-'sin, 53 x 34 pi , occupation immédiate, 'te idéal pour commerce prospère, 727-4652.POINTEAUX-TREMBLES, coin roc, 10,000 pieds carres, ;ono 4 étages et plus.Prix $15.000.728-5737 omptant pour ision bon ma al 97, terre sur rive ctip Ecrire dé-1435 Van Morne, BORD EAU, Les Cèdres cha,»,t 44 6 n èces meublées.220, terrain 100 > \u2022petit comptant, 728 6250.TAchigan, CAMP D'ETE A VENDRE Mascouche, chalet bois rond, tout meublé, terram 75 x 100, prix demandé $5,330.Mme Vérina, RE.M101, soir 666-4359.FAUST COURTIERS CAMPS i0696.d'été, avec eau courante, 522- 10 chalets en bloc, $23,000 ferme, lac A truites.1 mille avant Ste-Agntbe.route 11, beau lac- eau et égout.On vendra en: LAC L'ACHIGAN, 6 pièces, bord de l\u2019eau, bloc ou 'énarémonf.737-8744.\tprivé.731-5214 A ST-JEAN-DE-MATHA (lac Vert)* 20 LAC Lovering, (Crystal), terrain 68 x 110,\tA vendra 3 chambres, bord du milles de Joliette.route 48, bord de t'eau.**>rd de l'eau, maison préfabriquée, 19 *\tc^Ü015 pelouse toutes corn- Excellent bungalow meublé.937-5998\télectricité, réfrigérateur et poêle, près moai!os' è81-.140.: Magog, l\u20197 heure de Montréal par auto- CHALET dans Laurentide-;-.hiver a»é.4 la chance, r°U-t-9\u2019\t_ - pièces, toutes commodités, 522-6576, milles Mont-! chALET é vendre, Lac Chevreu1l7 »> St- REGiON Rawdon, 32 milles de Montrée», 20 terrains cadastrés, boises, de \u2019«0 arpents chaque avec front (I arpent) sur routes 18 et 33.idéal pour const»uc*ion chalets ou maison de campagne, hiver-été.Electricité.663-6243.ANJOU, Mousseau entre Alexandre ft! RIVIERE a Gagnon près St-Jcrôme, for.Georges, 2 terrains 54.6 x 100, pour con-!rains a vendre, nouveau développement, ac Paul.Conditions faciles.Renseigne-\tdrainés sout* monts: 438-1666 * HT_____ 120, ALPINE AUBAINE Terrains \"t'eRRAIINS DOIS VEN DRÈ\" SOIR 388-5096.\u2022 Iruire maison appartements, 381-24C AUTEUIL.15 minutes de -Montréal, grand terrain, 300' sur bord de l'eau, rue pavée, e» éclairée, 625-6112 254-1151.ROSE-MERE terrain 50 X 137.771-8513.D'HOWARD, terrain 60' A VENDRE ST-Adolphe d\u2019Howard, A qut cause maladie, environ «\u2019S acres de ferre! LACHENAIE, bord eau avec maison hlver-oté, meublée, lac privé j réi>L aubaine.522-2423.près dé fa maison et du chemin public,\tLAURENTIDES route pavé.?ouvert#* à l'année.P-;* S2.S.00O, conditions a disent»' sur les\tB|u5ieurs chJle\u201e _'Êfl 3'\tPas d agenf.saint Oona-, n-, -\u2014\u2014- \u2014 merveilleux, $100 comptant, balance S25 ST-ADOLPHE D'HOWARD, tcr.\">in 60 x mois, sans intérêt.467 983?\t,200« vendrals-éch,ingérai* pour matériaux .de construction.581-6517 après 6 heure*.BOULEVARD GOUIN EST, COIN AU- DOlN, LEBLANC, GRANDS TERR A.NS\u2019 SAINT-AUGUSTIN, Lac Meilleur, terrain.DISPONIBLES.M GRUBER.274-6424\téchangerais pour roulotte ou tente-rou- -.\u2014.\u2014.-.-.lotte- 279-6447.cARTIERVILLE, localité de prestige, 53\t\u2014\t- x 80.$10,600.après 6 heures, 681-8149\tSAINT-BRUNO, haut dans la -nontagne.\u2014\t-.-\tterrains boisés, ombreux, service?-.Facili- IlHAMBLY Centre rue Laporte.v»i>our.\tpaiement.Lionel Judah, 653-6331 ; exceptionnelle, B2 x 130, services corn- 653-6241.plets, 259 ?322-\t| imm.MONT BRUNO COURTIERS ARGENT sud, îubdivisi tails a Casier Montréal.A VENDRE eu échangée Saint Narcissr-comté Chan^plain, Rang Saint-Pierre.50 arpents de terre, échanger pour roulotte» ou chalet dans les Laurentides, 435-311.1.j FERME de 90 arpents, 70 verges, équipe-: ment, maison S'adresser M.Pigeon, Si-t arare, Rang Robert, Comte Vaudreuil FERME 150 acres, 130 en culture.1res bonne terre franche et planche dont 75 s Ferme' maisons, 2 granges.Aussi ferme! 125 acres terre noire bonne pour jardi-' nage, bon égouttement, maison et grange construites.Achille Daoust, Sainte-Barbe, comté de Huntingdon, 7 milles après Val-leyficld, interurbain 373*5848.FERME 80 arpents avec bâtiments, mai*: son et garage situé à St*Almé.Co Riche* lieu.S'adresser À St*Hyacinthe, Tél.: 773-1251 (Prop).30 arpents, bien bâtie, route nn- F6RME, CnnAlr 100 arpent- 133.4548.vid.: CHAMBLY (ville beau 62 100,' ialc, AU SERVICE REGION DE P DE J955 et et boisé namplaii >agne, tou-commer rencevitle.866-8251 Chaptoa A'.Al rage pteau.3 pieces, mo* < derne.système chauffage, hlvernisé, * cnur.e maladie, *10.000.comptant discuta- < Ole imm.Claremont, couHier, 271-2491.\u2019i NOMININGUE maison meublée, bord de l\u2019eau, chautfaqe central, grand \u2019erraln, \"boat bouse\".Prix d'aubaine.324-2773.sauc \u2022ique rter.Après 6 I NORD, bord plage d $3,000 mthe.794- E-OAME-DES Vltmoht.ch JRENTIDES, de-neuf, avec grand.Mont*»privé, 3 avec sciage neuf.uents.bâtiments neufs, bon troupeau et roulant sonnable.seulement 19 5 Leur 'illage l aucu bâtiments' nt r è-Clâire, Saint* er rebon ne.15 »che, ohiige de * .Gérard.RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSÉES Pour placer, annuler ou corriger votre annonce.Heures d'affaires 9 a.m.a 5 p.m, en semaine; 9 a.m.à 12 p.m.le samedi.874-7111 105- 108- 109- 100\t-IMMEUBLES 101\tPropriétés à vendre 102\u2014\tPropriétés à revenus à vendre 103\u2014\tPropriétés demandées 104.Cottages-Bungalows (achat, vente, échange) Propriétés de campagne (achat, vente, échange) Maisons mobiles Immeubles (achat, vente, échange) T11 \u2014Chalets (achat, vente) 121\u2014Propriétés commerciales industrielles (achat, vente) 131\u2014'Terrains 141 \u2014Fermes 151\u2014Entrepôts 161\u2014Manufactures 171\u2014Commerces à vendre 173-Commerces à louer 1 75-Commerces demandés 200\u2014\tFINANCE 201\u2014\tAdministration de propriétés 205-Hypothèques 211- Argent a prêter 213\u2014Argent demandé 231-Occasions d'affaires 233\u2014Occasions d'affaires demandées 241-Associés demandés 607- 609- 611- 300- 301- LOCATION -Appartements à itjçr 302\u2014Appartements demandés 306-\tAppartements meubles a louer 307\u2014\tlocaux (a louer et demandés) 311\u2014\tLogements à louer 312\u2014\tlogements demandés 313\u2014\tlogemenls chauffés à louer 3! 5\u2014Logements meubles a louer 317\u2014\tLogements chauffés meubles à louer 318\u2014\tLogements à par*ager 319\u2014\tBungalows \u2022- Cottages à louer 321\u2014\tChambri 322\u2014\tChambre 323\u2014\tChambre 331\u2014Pension 335\u2014Maisons de ; a louer .demandées .et pension ie campagne epos de campagne demandés 441 \u2014Maison 351\u2014\tChalets 352\u2014\tChalets (à louer) 361\u2014Hôtels \u2014 Villégiature 369-Places commerciales 371 \u2014Garages 381\u2014Bureaux à louer 383-Bureau': demandés 385-Magasins 391-Salles \u2014 Studios \u2014 Ateliers 393\u2014\tA louer \u2014 Divers 394\u2014\tOn demande à louer 397-Enireposage t00_AVIS DIVERS 303\u2014Personnel Avis Perdu et trouvé Voyages \u2014 Transport g, caravaning et pèche 405 407 411 4'3 41: .r., r, 425-Soumi; 427\u2014Divers de charité sions 500-MARCHANDISE 501 -Chevaux 507\u2014Animaux 509\u2014Accessoires fermes-jardins 511\u2014Instr - tient musique 515\u2014Radios, télévisions 517-Stéréos 521\u2014Articles de ménage 525\u2014Réfrigérateurs 527\u2014Machines à coudre 531-Fourrure 533\u2014Vêtements 539\u2014\tBois - Charbon \u2014 Huila 541\u2014Articles de sport 543\u2014Bicyclettes 547-Monnaics \u2022 Timbres (collections) 540\u2014\tAntiquités 549\u2014\tPhoto \u2014 Ciné 550-\tTableaux \u2014 Peintures 551 \u2014Suggestions cadeaux 553-Machinerie 555-Matériaux de construction 557\u2014Effets bureaux, magasins, restaurants 559-Tcrre à jardinage, pelouse 561\u2014Divers à vendre 563-A vendre, à échanger, à louer 567-0n demande à acheter 600-\tEMP10IS 601\u2014\tHommes demandés 602\u2014\tProfesseurs 603-\tLmplois demandés (homme;) - Agents-vendeurs H -.mes \u2014 Femmes demandés -Femmes - Filles demandées 613\u2014 Emplois demandés .femmes, tides) 615-Service domestique 6î 6\u2014Couples demandés 6! 7\u2014Coiffeuses 621\u2014Bureau., de placement 700-\t-ÉDUCATION INSTRUCTION 701\u2014\tEcoles de métiers 705\u2014Studios de danse 707\u2014\tEcoles de conduce 708-\tfducation \u2014 instruction BOO-BOTTIN SERVICE 801\u2014Entretien - Réparations diverses 805\u2014Entrepreneurs 809\u2014\tMenuiserie - -Lbénistene 810\u2014\tElectriciens 811\u2014\tPlomberie \u2014 chauNaga 813\u2014Tapis, tuiles, piélarts, terazzo, céramique 815\u2014 Planchers '- Peinture débosselaoe 823\u2014Tailleurs 829-Chapeaux \u2014Couturières 833\u2014Tiaitements de beauté 835-Garde'-malades 837\u2014Garderies 839\u2014Hôpitaux privés 843\u2014Services divers 845-Rembrvrrage 849\u2014Imprimerie 851-Camionnage\u2014T'anSport 853\u2014Tenue de livres \u2014 Rapports d'impôt -Assurance -Cartes professionnelles Avocats, notaires, piédecin, chiros, physiothérapeutes -VEHICULES AUTOMOBILES 913\u2014\tEquipement à nelga 914\u2014\tMotos-neige 915\u2014\tTracteurs 919\u2014Avions 921-BateauX \u2014 Moteurs \u2014 Yachts 925\u2014 Motocyclettes \u2014 Scooters 977-Remorques \u2014 Roulottes 929\u2014\tRéparations d'autos \u2014 camions 930-\tPnous ?31\u2014Accessoires d'autos \u2014 camions 937-\tA'.tos\u2014camions à louer 934-Autobus 936\u2014C >- nns à vendra 938-\tAutos -¦ camions demandés 940\u2014Autos d vendre 855- 859- 900- ANNONCES ORDINAIRES i \u2014 Minimum: 2 ü?ncs (10 mots) Lignes\t1-2\tj jours\tj\t3*4*5 jours consécutifs\t6 à 20 jours S consécutifs ,\ti au mois 21 à 27 jours ! consécutifs i\tLA LIGNE\tLA LIGNE\t| IA LIGNE ! .!\t1 LA LIGNE 2\t854\t704\t654\t556 3-4-5\t754\t654\t60 i\t506 6-7 B-9\t704\t604\t554\t484 10 cr plus\tL ifl\t554\t|\t504\t\t466 Pour les annonces encadrées larif ci-haut.Grandeurs rtiinîm^lcs (n-èiture colonnes; 60 lignes sur trois t 100 lignes sur cinq ANNONCES ENCADREES et illustrées; ajouter .0i> la Ugno 3U 40 olonnes et plus, CASES POSTALES c\\ dcü* colonnes; ** -a case, et! ajoulor TA'UX DE CONTRAT SUR DEMANDE S, J' \"-J- .\u2022> ht '**i.\\ /LA PRESSE, .MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 ANNONCES CLASSEES DE Manufactures RG, avenue Rare, 5,000 pieds f ous-louer) jusqu'au 1er mai 1970., réc 381-7414.\\ZA / *pflt< 171 Commerces à vendre 171 Commerces à vendre 1171 Commerces a vend™ Te 874-7111 205 ert, espaces pour bureaux ages, toutes grandeurs.331 [LOUER St-i A-»\u2019 payé»\u201d f .tragr .\t.fai-Gagnon, Berfl f 7419.BUREAU, enîred Chambly nord Shl MANUFACTURE bureau environ £ nard, neuf, bas, chauffé, $400, 1500».5700, por-'adresser .8830, Pas-ron, 324 4060, résidence: f, 5-500 pieds carrés brooke.Jour: 255-8891.égère eu entrepôt avec 00 pi.255-4573.22,000 PIEDS CARRES Sous-sol centre d'achats, air climatisé, cr.auffé, a l'éprouve du feu.Idéal manu facture, etc .90 le pied car-é, fout com-P1*'S.36S-030J.' 171 Commerces à vendre BOULANGERIE S ruée dans municipalité moderne, centre pétps et papier, bois de construction, contre-plaqués, mines.Population 3,500; sai-soq du tourisme augmente les affaires , population 10.000 à servir dans région.Propriétaire Agé prend sa rotraiîe.Équipement complet.Edifice commercial mo nrrne, bungalow dégagé, 4 pièces.Excellent comme commerce familial.Prix raisonnable Hypothèque avec proprié taire.Titres incontestables.John Wodian Case 154, Geraldton, Ontario , AUBAINE Epicerie-boucherie licenciée avec pn.té très moderne, 20 ans môme pro-! priotaire.Vente cause de maladie Venez, voir, 8497 Des Belges coin Liège est, 387 3850, 338-8910.tMMEUBlES CIE ITEE DECARIé 731-1101 Motel avec résidence situé bord de l'eau, 17 unités a 15 milles de Montréal.bon chiffre d'affaires, comptant 320,000, balance long terme.7\u2018!3 intérêt.Pharmacie licenciée, rue St-Denis, revenu brut $165,000, marchandise éva luée à $50,000, plus bel équipement, grande vitrine, plancher terrarzo, coin de rue, prix $65,000, comptant environ $40.000.Epiccrie-boucnerte, licenciée, située centre Ste-Thérèse.bon grand maga 5in, avec stationnement et entrepôt, affaires $300,000.bien équipée, très raisonnable.Information V,.Marc Jour RA -1101, RA M|03 FAUST, COURTIERS MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL RESTAURANT très moderne, d'affaires, revenu partie i'n°ven.rîe' Propriétaire assez riche peut ; permettre de se retirer.A qui la chance?ï 10.000 annuel, comptant requis S3,.500 APPe'BT inlmédlMemmt Pierre Lanthler, courtier, 381-2301.EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE Avec propriété, 30 milles ouest Montréal' 23 ans môme propriétaire, excellent chiffre d'affaires, comptant requis $15,000 i RESTAURANT RIVE SUD Contre d'achats, revenus au-dessus de la Salle à manger nord, bon chiffre ,w nci Appelez immédiatement.Prix demandé $80,000 Mme Andrée Ferland, 672 6020 ou 653-4403 IMMEUBLES ST-FRANOS, COURTIERS RESTAURANT, très propre, hot dog, pa ! 'fates, creme glacée molle, très central,! SALAISON\trup Neawblen, bonnes conditions.Géllnas Plateau Mont-Royal, fruits-légumes, affal jcÎÜrJ.ier5' 384-1445 res $2,600 semaine, moderne, coin très: RESTAURANT snack bar, variétés, éta achalandé, comptant requis $7,000.\t|b!l depuis plusieurs années, bon chiffre MAGASIN DE COUPONS\tjd affon>aine\u2019 V.lle Jacques-Cartier, marchandise, ëquî RONDE de lait, ferme St-Laurent, quar pement, valeur inventaire $11,000 pour\u2019fier nord.277-6996.$8.000 comptant, cause santé, réelle au-! dXmWu Paine\tRONDE de lait, Ferme St-Laurent, 634 (6291.ATELIER SOUDURE GENERALE ROUTÉ a- liqueurs JoucV.'avec Tr-, Avec propriété 2 étaoej a Montreal, ?ca- nroa Drolits \u201e76-474, A7* miona, revenu net SîO.OOO annuel, comp- 9 P\t^ 74 676 5388\t.! tant requis $15.000.\tSALAISON, site idéal, bon chiffre d\u2019affai-; iMCToiniiTPim\tirc,;' 30 TO,nutes de Montréal, capital re ,,\t.distributeurs\tquis minimum $8,000.Raison autre corn-! -7 anufactuners pour toutes plecps auto- merce.Interurbain 1-238-4727 nu soir I-mobiles commerciales, diesel fabrication, 238-4317.moteurs de foutes marques mobiles ou -\t~ stationnaires.Affaires $500.000 annuel, SAL*ON barbier, aubaine, autre em comptant requis 5200,000.\tP*0i, jourj>69-7050, soir 334-2099.SALAISON\t(SALON de coiffure, .lituee Ville de Laval, équipement corn- |cause départ Europe, plcf très moderne, bon chiffre d'affaires,,277-6243 comptant reouis $8,000.Pierre Lanthier, courtier.381-2301 Hypothèques 205 Montant Prêt en 2e hypothèque Mensualités Intérêt semi-annuel Hypothèques\t301 Appartements à louer 301 Appartements à loue?$ 7.600 S 4,500 $ 6,500 510,500 Les mensualités de 15 ans.(capital-intérêts) s 35 01\t1513»0 $ 60.18\t14V-*., $ 82.83\t\u201e n» a% $130.53\t13% ci-dessus sont basées sur une période d'amortissement Service rapide.L'infêrèt est calculé sur le solde décroissant LAURENTIDE FINANCIAL CORP.LTD.Suite 3803, Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 115 TEL: 866-1507 L\u2019Ile des c\u2019est une vraie centre grosso d\u2019achats, ciienèlc, SALON coiffure, mode\u2019ne, Ahuntsic, choirs, 6 chaises travail.322-9455.J s é* RESTAURANT PIERRE LANTHIER COURTIER\u2014381-2301 pro- cause v 2491 ,$a!;« A manger très moderne partie nord, bon cniffre d'affaires, revenu net $10,000 annuel, comptant requis $3,500.; Pierre Lanthier.courtier, 381-2301.\tHOTEL saisonnier.Lac Connelly, - - du lac, plage, 387-8152.MARCHE METRO Epicier boucher *cvcé.moric-ne, rein, bon chiffre d\u2019affaire'., propriétaire re ret, rant.Jour.384-1443, soir.27744*7 COMMERCE bons revenus, 48.ie Avenue Sud, Roxbora.COMMERCE général a vendre y compris poste de gaz, a la croisée de 4 chemins, BOUCHERVILLE salon de coiffure, dans un des plus beaux coins du nord pour les magnifique bungalow 5 pièces, seul, dans touristes.7/me O.St-Louis, Cnute St-Phi l'arrondissement, revenu entre $5,000 a lippe, Co Labelle $6.000 par an, sous-sol fini $22,000 CHARLES DESMARTEAU, 655-0505 BROMÔNT, hôtel, pressé de vendre, rr»ooommcd.c- i eau*-»* -ani.'- Avisas mtenir-hain i coj CORDONNERIE ou équipement A vendre.,.J3y?\t-7,.58S, interurbain, 1-524-,à vojr 9359 UajeunesJé|\t1 rc' chiffre d'affaires.25 chambres, onn ,000, Soir 279-3417 Renseignements 5 heures, 844-4924 IMPRIMERlè a vendre, 4348 a.niale, Montréal 131.Téléphone entr è 672 1471 1067.SAINT Maison de 8 chambres TERREBONNE jLINGERIE pour dames, 1569 Dudemaine, 336-1978.< SALON barbier a venore, Colo- tra-moderne.Soir 626-2125.^ e* .ALON coiffure Soir, 254-5982.vendre,; snack BAR a vendre faine, 522-0510.dans centre d'a prix a Demander M.Louis chaises, ul- i A vendre, ou échanger, pres Parc l.afotv equine- DANS ROSEMONT\tIV.\tT.\u2014\téqu,-.\t\u2014~~r~ ' ura valeur 513.500.pour W,000.Complanl]horome h#\u201e^te ef , 201 Administration de propriétés Ire hypotheque $170.000.prix de vente1 $275,000.desire $35,000 en 2e hypothèque ^§$«5 14\t?ans.\t\u2014 apidlté 10 iogcmonls, 6-4\u2019 ?.4-35\u2018j, r evenu S\u2019 - ÎOO 301 prix de vente $90,000; Ire hypothèque1 $56,000, désire SIS,000 en ?e hypothèque 14% ?ans.54 Mgoments avec piscine, bain sauna,:Appt luxueux, poêle, friqidalre, meublé J\t- Teven.\" »«\u2022««\u2022 l>\u2019-< désira avec style canadien, ne vente $500.000, Ire hypotheque $320.000, a partir de $87 50 259-0809 desire /\u2019e hypothèque $60.000 I4°r.2 ans Lacordaire-Henri-Bourassa, 10-3' \u2022?, 6-4\u2019.revenu $25 000.prix de vente $160 000.de-hypothèque de $ 5.000 U , ?ans.Appartements à louer Efochelaga 6475-6515 xueux, poêle, frigidaire, me avec style canadien, 2r:.3\u2019 r de $87 50.259-0809.755-123 3470 CHAMBLY 332-5990 V LAPLACT Xa\\' ^3?V/ © RECUPERAI EN TOUS GE y % LAPLAc£ pas néce^>aire.769 4557 Bergeron, férenccs requi-39-9193 1.1274-2701.ses, appeler ^^S^^NT'ET:pOÜR dC.or.- v.-iidrr rvoluer.ddmin, E PI u E R IE A MONTREAL, 455-9446.\t.,r .\u201e00r v ,rtr0, Guv\tbl\u201e RESTAURANT L\u2019Etoile, .aile a manger.Courtiers, immeubles R heat, 484 '575 bar-salon, salie réception, logement, I fence complète.S'adresser P,erre Rivest 1191 Notre-Dame Repentigoy.581-5058 RESTAURANT à vendre, â sacrifice, cause de santé.767-2268.RESTAURANT pizzeria a vendre, ;an -autres commerces.Bon prix acheteur sé- iV.NJOU, 2e hypothèque, ieuf.luxueux, 353-4813.384-5160 duple Nord Sherbro-blos moderne partir de $80.526* ranquille.>581 spacicu.meu-; concierge.A 1,000., soi 205 Hypothèques ROUEN ARGENT DEMANDE BANLIEUE DE.Maaniliqurs 3.modernos, MONTREAL, 1ère HYPOTHEQUE 104J.iw3- sn\u2019 737.5395, 259-4550.IRI\".BON PLACEMENT.CONTRAT;AHUNTSIC,\" 1\u2019¦ moderne PAR VOTRE NOTAIRE, BERGE VIN FN- ,\u201eur Podlr TREPRISES BELL, COURTIERS, 3S7-OT5-/ PIEiX stationnement, 10320, Terrasse*.Fleury (A L'EXTREMITE OUEST DE LA PUE FLEURY) P/2 - V/2 - 31/2 - 41/2 \u2022\tSitué dans un décor de verdure.\u2022\tP r- \u2022r, de autobus egiise- -centres commerciaux.\u2022\tAppartements à prix modiques \u2022\tAppartement', meublés ou non.9 Parc de jeux privé pour enfants.\u2022\tGarages intérieurs el stationnement privé.\u2022\tChambre de buanderie.\u2022\tCuisinière et réfrigérateur \u2018\"rius ou non.¦igidairo, $135.ranis mur a 389-4485.384- JARDINS IEI \"Le luxe a la portée de tous\" 980 CREMAZIE OUEST Iface au centre d'achats Rockland) Vh-Vh-Vh Meubles ou non PRES DES ARRETS D'AUTOBUS 100 ET 179 REFRIGERATEUR CUISINIERE ET TOUTES LES COMMODITES 273-0077 A BAS INTERET 10,290.Terrsasse Fleury.4' ; chauffe, accessoires.mo- 384 PAYABLE 20 ANS rteux Sfe-Cutherir Revenu $500.L AENT DU PRF.TFl 2e HYPOTHEQUE \u2022 $17 lfl PAR MOIS $42.93 PAR MOIS CANADIAN CONSUME JOUR ET SOIR: 34?774 PRETS QUEBECO INC.932-2421.RESTAURANT épicer $4,000.Comptant $3,000.ranger, 526-6655.IMMEUBLES GOULET ~ COURTIERS RESTAURANT, salle a manger, licence complète, capacité 2G0 personnes, loyer raisonnable, situé au centre ville de Jo lifltte.Appeler R.Ocsnoyers.courier licencié, 324-1031 RESTAURANT prospéré, route ,' Rone-tgny, 219, Notre-Dame, maladie, 279\u2019 4519.RESTAU.RAN T épicerie.;eul sur rue \u2018t es achalandé, 4 appartements arrière, clientele établie.525-3117.RESTAURANT è vendre, logement ar- Première et deuxième hypothèque : rière.671-4475.\tde particuliers A bas intérêts, servit pide Téléphone residence.744-5349.vice téléphonique).JR i -¦\t-\t- \u2014.-.\u2014 AHUNTSIC BESOIN $65,000 en lore, valeur $90,000 nage fait, tong terme, 10-o.Aussi $12.000, 1ère.va- ?050 'eur $22,000 d.uîi Laval.669-3576, 625-1604 *UIIMT,ir u\u2018 -\tAHUNTSIC, Henri-Bourassa, : ^-$75.3\u2019; J $5,000 ire HYPOTHEQUE, duple*.Rose- $90, eau chaude, poêle frigidaire, balcon I mont, 642-3323.\tincinérateur, bail, concierge, 3 mois gra- S50,000.Ire hypothèque sur propriété ,u,.îs\u2019.63*.\u2018287.6, 3S2\u201828A9 commerciale valeur $175,000.Bonne ga- AHUNTSIC.V.j, 2\u2019 .3\u2019 j, ascenseur, pro-r\u2018,o,,e Paierais 14r:., Pas cf htprmodiairc.pre.tranquille, piscine inferieure, prix ( r»?» 285.S.\traisonnable.1370, est Henri-Bourassa.$9.000, lr«> HYPOTHEQUE, 100«, valeur AHUN'SIC $15,000, 642-3323 ?e hypothèque Achats, balance de Pas de commissi 259-9211 VILLE ET CAMPAGNE lindes 5803, RFSTAURANT épicerie, variétés froides, aubaine, 3 appartement [Cartier.RESTAURANT commerce a vendre, cause de maladie.4190 Parc Lafontaine.RESTAURANT variétés, épicerie, loge ment arrière, bon chiffre d'affaires, 322- A BAS INTERET $20,000 ET $50,000\t\t2e H Y ROTH E'\tQUE.DEU\tX EDIFICES\tMODERNES.V\tILLE D'AN\tIJOU.SOIR, 744\t1-4556.\t J AU\tRAIS bon place\t\u2022cement a oon inféré*\t Soif\ten Ire hypothèque au en 2r\t\tA la ville\tou campagne\tApjUiez-mol, ;c\tvous soum\tétirais des can.\t845-4208.\t NOTAIRE ,1 bonnes\t\tdemandes pour\t1ère et 2e\thypothèques.525-2289, 254-1113\t\t PREAU ERE hypo\t\tthèque sur duplex\t N DG.\t$14,000 requis\t, 5 ans, intérêt .\t,euie- nient\t766-306 5.\t\t 231\tOccasions d'affaires\t\t 0857.RESTAURANT sur Plaza St-Huberf Chlf f re d'affaires environ $1000 par semaine.Facile a augmenter.Prix $6,500.Monsieur Guy Tremblay.Courtiers.Immeubles Rhcal, 484-7575 soir 274-2701.RESTAURANT licencie, rue Saint-Denis, ne» $20,000 par année, 522-2978 RESTAURANT, district commercial, ou-ve^t 6 6 3 p.m 5 jours semaine, 9 ; ; 3170.RESTAURANT, snack-bar.excellente chiffre d'affaires, 6621, St-Laurent A l, 5 a thèque, 842-0535.hypotheque ville campagne ïnî privé.Jour, soir, 4RI-6054.SERVICE RAPIDE 15 ans pour payer 1ère, 2e hypo-ville, campagne, paiement facile.Franco! gés po1 RI VE-SUD, commerces, épiceri ciees, restaurants, variétés, sn pour renseignements appelez E 679-9220 ou 674 9373 IMM.WESTGATE, COURTIERS k bar Paquet A-Al\tab:\tsolument confident\tiel $1,200 a $600.000.1\t\tèrp, 2e hypothèqui\t?\t8\u2019-9\u2019 -, ;9J jÇir\t, Mil\te Léona Labergc,\tcourtier 486* 1106.\tJour,\tsoir.\t ABAI\tS5EMENT 89b - 8\t\tpremière,, deuxième\t\thypothèque, jour.\tsoir.729-4332.T-ANICET, terrain belle plage, billté 500.bouchei camping.50 terrair estaurant e.résidence.Cause Primeau, M77-7816.Imi courtier, 766-3586.AV.DU ABAISSEZ VOS PAIEMENTS 1ère, ?e, hypothèque 8°h.-\t?o ans.Fixe ou ouvert.Marcel Brien, courtier, 387-1696.COMMERCE établi depuis 44 an d'atfair-'s par année.Vendrais drals associe.$12.000 768-31 ladle.lac $t-aména* épicerie maladie t.fcgan \u2022s0|rr?s-AYLWI i, S25.000\u2019dateur, ou pren rUise ma O U S -L O U E R, 3'., CHAUFFE, POELE.FlRGIOAiRB, PISCINES INTERIEURE, EXTERIEURE, $95, 334-6764 ANJOU.7851 T R F M O L I E R E, APP NEUFS, GRANDES PIECES, LOYERS MODIQUES, QUARTIER PAISIBLE 844-3884 ,\t351-1880 ANJOU, 41 ., poêle et frigidaire, face Galeries d'Anjou, prés d'ecoles, garage, $170, 725-1229 ~ ANJOU MOIS GRATUITS PRES GALERIES D'ANJOU l\u2019*:, 3\u2019'î, 4\u2019t CHAUFFE E AU CHAUDE FOURNIE NOUS VOUS OFFRONS LE TRANSPORT ALLER-RETOUR 8700 D'ALLONNE 353-2590 \u2014 351-4205 5660 AV.DECELLES (Jardin du Saule', édifice moderne, avec piscine.Studios $120 a $135 par mois, 731-8348, 933-1103.2*2 DEPUIS\tSE 3-312 DEPUIS\t$ : NON MEUBLE 3530.3540, 3550 Masson 374-1801 \u2014 376-3650 5375, 5385.15e Avenue 725-3758 BEAUBIEN, grand 3\u2019.-, propre, cl eau chaude fournie, balcon, 259-3510, ~~437l7 4»>a~p .Central.S ques, tnxe août, S150, - Boulevard).4' , enseur, poêle, re» \u2018\u2022cheuse automati* à sous-louer, 1er lautfe, août.ROSEMONT LE BOULEVARD, EDIFICE LUXUEUX, V - PIECES FERMEES.MEUBLE OU BEAUBIEN clair, propr B EAU BIEN\u201d neuf, chauffées, 22d8.J 3 p»ec toutes ta NON.CHAUFFE, TEUR, LAVEUSE, SEUR, INCINERA publécs.è LE IL, CONCIERGI 3yees.254- 1500.spacieuses, é|, 486-8139.1 LE, REFRIGERA.ECHEUSE.ASC EN* IR, TERRASSE SO* BF (DRY ioùl.saInt-'ji\t3SËPH EST, \"il\t25.3333, \\*2, 4* 2, pièces,\tfermées, neuf.23-1880\t IOYCE 48P0, qra hard.1 mois gr.\tind 4*.- face A l'a\tiréna Ri.Il SHOP 1452, 3*\t1, 6,A.$U0, $22!\t, ascen- Pur.paisible.84.\t1-5320.\t BORDEAUX 7100\t\t !a»nt.BOUL erne. INFORRATIONS ÉTRANGÈRES AMNE1 ¦ \u2022 - iÜè&î*-: CAMER Mo a / PAGES 37-48 ANNONCE MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 ~ 85e / DECES No 153 Le Nord-Vietnam La signature du traité soviéto-roumain annulée ?BUCAREST AFI\u2019t Malgré tons Jes efforts déployés par les Roumains depuis l'annonce de la prochaine venue de M Nixon à Bucarest les leader-soviétiques ont tout de même renonce à ta visite officielle qu'ils devaient faire vers la mi-juillet en Roumanie.La nouvelle a été confirmée a Buca rest et à Moscou de source autorisée.L,a visite n'avait pas à être officieîl*' ment annulée puisqu\u2019elle n'avait jamais été officiellement annoncée.nie, sera mesurée dans les jours a venir, en lonction de I lititude qu'adopteront les Soviétiques.Le lUènie congrès du PC roumain, qui commence le t août, sera un point de repère important a ce sujet la présence ou l'absence de M Brejnev à ces assise-aura une signification particulière.Pas d'ambassadeur Victimes de la discrimination hondurienne Une jeune maman allaite son bébé parmi un groupe de réfugiés salvadoriens clans un camp de la Croix-Rouge du pel il village de Tecia, au Salvador, à peu de distance de la frontière du Honduras.Des centaines de Salvadoriens qui habitaient le Honduras ont fui ce pays a la suite d\u2019incidents (discrimination et mauvais traitements) qui ont abouti à la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.i retirer des troupes d'après AFP, UPI et PA Le porte-parole du secrétariat d\u2019Etat à Washington a refusé hier de confirmer ou de démentir l\u2019information en provenance de Saigon selon laquelle le Nord-Vietnam aurait retiré en-deça du 17o parallèle quelque trois régiments, soit environ 7,500 hommes, précédemment déployés au Sud-Vietnam.Cette information est attribuée à des milieux militaires américains dans la capitale sud-vietnamienne.Le secrétariat d'Etat s\u2019est borné :i faire savoir qu\u2019il .s\u2019efforcait d\u2019établir la véracité de cette information et qu\u2019il ne pouvait donc formuler aucun jugement a ce sujet avant de savoir a quoi s en tenir.Si la nouvelle de ce retrait se confirme, les trois régiments eu question représenteraient environ 7.5 pour cent du total des forces combattantes dont le Nord-Vietnam dispose au sud du 17e parallèle, indiquent les milieux spécialisés.Cette rumeur fait suite à la declaration du secrétaire d\u2019Etat William Rogers.mercredi, que ie niveau des combats et des renforcements des troupes de \"l'autre côté\u201d avait diminué ces derniers temps et s\u2019ajoute à l\u2019annonce par Hanoï de la libération de trois prisonniers américains à l\u2019occasion de 1'indépendance Day\u201d, La \u2018 désescalade\u201d militaire a-t-elle commencé au Sud-Vietnam 7 Cette question a été le centre d\u2019intérêt de la 24e séance plénière de la conférence de Paris.Elle est restée sans réponse satisfaisante pour les observateurs.A toutes les questions qui leur ont été posées.les porte-parole des délégations du GRP et d\u2019Hanoi ont répondu évasivement.sinon négativement.D'autre part, la déclaration faite au cours de la séance par le délégué sud-vietnamien, M Pliam Dang Lam a paru en contradiction avec les affirmations américaines \"Sur le terrain, a-t-il dit en s'adressant a \"l'autre côte' .vous n\u2019avez entrepris aucune désescalade de la guerre\".La déclaration de M.Lain a créé une certaine confusion.malgré les démentis du porte-parole américain Harold Kaplan et de celui de M.Lam, M.Nguyen Trieu Dan.Celui-ci a d\u2019ailleurs reconnu, dans sa conférence de presse, qu\u2019il semblait y avoir une réduction des activités militaires.Quant a l\u2019annonce selon laquelle le premier contingent américain a être retiré quitterait le Sud-Vietnam la semaine prochaine, elle a été qualifiée de \"manoeuvre de propagande\u201d par la délégation communiste.Le Honduras et San Salvador font appel à S'OMU la suite d'incidents de frontière et à l'QEÂ, à (D'après UPI et AFP) Le gouvernement salvadorien a déclaré ce matin que ses troupes ont combattu pendant une vingtaine de minutes hier contre des attaquants du Honduras, dont une attaque aérienne.On ne rapporte aucun blessé de part et d'autre, et les deux pays ont.réciproquement porté des accusations d'agression.Pour sa part, le gouvernement du Honduras a envoyé la nuit dernière au Conseil de l'OKA une plainte formelle \"contre les agressions commises Le gouverneur Nelson Rockefeller, envoyé spécial du président Richard Nixon, a reçu un accueil amical en arrivant en fin d\u2019après-midi dans cette ile des Caraïbes, où les mesurés de sécurité étaient les moins sévères de sa tournée, tandis qu'une musique calypso l'encourageait en jouant Détendez-vous et amusez-vous \", .Sa réception à la Jamaïque faisait un heureux contraste avec les 24 heures qu'il venait de passer à Saint-Domingue, en République dominicaine, où quatre personnes ont été tuées et deux WASHINGTON (UPI) Le president Nixon a annulé la date limite qui aurait obligé quelque 700 écoles sudistes à se \"déségrégationner\" au plus tard début septembre, à la rentrée des classes.Iæs porte-parole gouvernementaux ont toutefois énergiquement affirmé qu\u2019il ne s'agissait nullement d'arrêter l'intégration scolaire, mais simplement de supprimer une \u201cdate limite arbitrairement fixée\" afin de faciliter précisément la desegregation sans que se.produisent des heurts.Le procureur général dès Etats-Unis.M.John Mitchell, et le secrétaire à la Santé, Education et Bien-Etre social, M.Robert Finch, ont précisé que toutes les écoles devaient soumettre d'ici septembre un mémoire expliquant la façon dont elles allaient supprimer la ségrégation et en donnant la date; celles qui refuseraient de se soumettre seraient poursuivies devant les tribunaux fédéraux et leurs subventions an- par les forces salvadorienhes contre le territoire national\", et a demandé une réunion immédiate de consultation des ministre des Affaires étrangères de ( organisation continentale.De son côté, M.Francisco José Guerrero, ministre salvadorien des Affaires étrangères, a adressé un télégramme aux Nations unies à la suite de P'agression hondurienne\" d'hier.M.Guerrero a indiqué qu'un appareil hondurien \"C-47\u201d a violé l'espace aérien du Salvador dans la région frontalière d'El Pv, et a mitraillé à basse autres blessées par des escouades do sécurité inexpérimentées, selon les autorités dominicaines.A sa descente d'avion, M Rockefeller paraissait détendu quand i! a aperçu un millier de personnes joyeuses qui l'attendaient à l'aéroport.A l\u2019hôtel où il a été conduit en hélicoptère, une autre musique calypso l'a accueilli en jouant une chanson qui disait : \u201cOffrez-Iui du rhum de la Jamaïque, il saura se détendre et s'amuser .De Christophe Colomb à la reine Elisabeth Accueilli par le ministre de l'Educa- Roy Wilkins a déclaré que cette décision \"violait la loi\".Secrétaire de la société pour l'avancement des Gens de couleur réunie en convention, .Vf.Wilkins a rejeté la thèse suivant laquelle le \"deadline\" de septembre est trop rigide.alors que la Cour suprême l'a fixé il y a 15 ans 1 \"C'est à vous faire vomir, s'est ex clamé Wilkins I Le maire noir de Fayette, M.Charles Ever, a qualifié cette décision d' \"incroyable\".Défendant le président Nixon et son administration, M.George Romney, secrétaire a l'Habitat, a pris la parole à la convention de Jackson.Refusant de commenter la décision présidentielle, il a affirmé que les problèmes urbains (auxquels doivent surtout faire face des Noirs) sont, en troisième position des préoccupations de M.Nixon, immédiatement après le Vietnam et l'inflation \"Tout le monde a droit à la citoyen- altitude les gardes-frontieres saivado-rions.Le gouvernement du.Honduras a dementi catégoriquement cette accusation selon laquelle des avions honduriens auraient survolé le territoire du Salvador et provoqué un engagement entre les aviations des deux pays.(\"est au contraire un avion commercial hondurien, affirme le ministre des Affaires étrangères, qui aurait été attaque par les forces salvadoriennes, alors qu\u2019il décollait de l'aéroport do tion nationale M.Edwin Allen, le gouverneur de New York, dans une brève allocution a rappelé la longue et amicale association jamaïco-américaine.et citant le rapport de Christophe Colomb à la reine Elisabeth d'Espagne, il a déclaré; \u201cC\u2019est File la plus agréable qu\u2019oeil humain ait pu voir\".Il a ensuite félicité la Jamaïque d'avoir acquis l\u2019indépendance par la voie constitutionnelle, grâce à ses illustres dirigeants sir Alexander Bustamenle et Norman Manley.L'envoyé du président Nixon a rencontré dans la soirée le premier ministre jamaïcain M Hugh Shaerer à sa résidence, oit un diner était offert en son honneur.Il poursuivra aujourd'hui ses entretiens avec le premier ministre et avec d\u2019autres personnalités.I.a Jamaïque désire obtenir une aide financière des Etats-Unis, puisque ses deux plus importantes ressources sont le tourisme et la bauxite.Le chômage y est de l\u2019ordre de 20 pour cent de la force ouvrière.Maintenant, la Guyane La visite de M.Rockefeller en Jamaïque.durera en tout )9 heures, li partira aujourd\u2019hui de la Jamaïque pour se rendre en Guyane, ancienne colonie britannique.A Saint-Domingue, le président Rala-guer a déclaré que les incidents étaient dus à l'incompétence et à la nervosité des effectifs de sécurité.Encore la nuit dernière, après le départ de M.Rockefeller, un homme a été tué par des inconnus.Ce qui porte à cinq un militaire et quatre civils \u2014 le nombre des personnes tuées à la suite des désordres provoqués par la visite de l'envoyé du président Nixon.Saint-Domingue se place ainsi en télé des capitales latino-américaines pour le nombre de morts pendant le vovage de M.Rockefeller.Le silence Nueva-Ocotepeque, situé à cinq milles environ de la frontière.Le conflit, comme on le sait, a pris naissance lors d\u2019un match de soccer, à l'issue duquel les deux pays ont rompu leurs relations diplomatiques, la semaine dernière.Mais en plus de 1 incident du match de soccer, il existe un conflit territorial entre ces deux voisins de l'Amérique centrale, la?Honduras compte cinq fois plus de territoire que le Salvador et moins de la moitié de sa population.Ainsi, les paysans défavorisés du Salvador se glissent au Honduras.Quelque 300,000 Salvadoriens ont quitté leur pays pour vivre au Honduras, mais environ 14,000 sont revenus au cours des derniers mois se plaignant d'avoir été victimes de discrimination et de mauvais traitements Cette crise, grandissante entre les deux pays est considérée par les observateurs politiques comme la plus grave dispute internationale en Amérique centrale depuis les trente dernières années, et constitue une menace à l'existence du Marché, commun d'Amérique centrale.Pendant ce temps, la Fédération hondurienne de football a adressé une protestation à la Fédération internationale de football (FIFA1, lui demandant d'annuler le résultat du match d\u2019appui Honduras-Salvador, disputé vendredi dernier à Mexico, et qui se termina par la qualification du Salvador, 3 buts a 2.Dans sa note de protestation, la federation hondurienne soutient que deux joueurs salvadoriens ayant participé au match étaient actuellement sous le coup d'une suspension.LAGOS, (PA) \u2014 Le \u201cchef .supérieur''.sa femme, un de ses enfants, et cinq autres chefs ont été assassinés au cours d'une manifestation contre, ies impôts par des contribuables en colère dans la petite ville d\u2019Ogbomosho.dans la région ouest du Nigeria, rapporte aujourd'hui la presse do Lagos.Après avoir assassiné ie \u201cchef supérieur\", Olajide Olayode, les émeutiers ont décapité son cadavre, et en ont arraché les deux bras suivis par la foule, ils ont ensuite défilé, dans la ville en exhibant ces restes mutilés.Cet incident est le dernier en date do la sérié de troubles qui se sont pro-auits ccs derniers jours dons la region ouest, à la suite de la décision des au- On ne savait toujours pas avec certitude hier soir si MM.Nicolas Coatis cesco et ion Georghe Maurer se rendront la semaine prochaine à Moscou.En fait, il semble que les leaders roumains hésitent à partir pour la capitale soviétique sans avoir la certitude qu'ils y signeront, avec les dirigeants du Kremlin, le nouveau traite d'amitié et de coopération soviéto-roumain.En effet, si l'on en croit certaines rumeurs, qui n'ont, reçu jusqu'ici aucune confirmation, les Soviétiques seraient réticents à signer immédiatement.Ils voudraient, dit-on, simplement \"parler\u201d avec les Roumains et ajourner la signature à une date ultérieure.Ceci ne conviendrait guère à MM.Coatis-cesco et Maurer qui n'entendraient pas aller a Moscou pour en revenir ies mains vides.L'ampleur exacte do la tension qui s est instaurée entre Bucarest et Moscou a la suite de l'annonce de la prochaine visite do M.Nixon en Rouma- WASHINGTON ¦ AFP i Le Département d'Etat a annonce hier soir la reprise du programme de ventes de matériel militaire à l'Equateur et au Pérou.Cette mesure prend effet immédiatement.Ce programme d'aide militaire remboursable a été suspendu à la suite de la saisie par l\u2019Equateur du bateau de pèche américain \"Day Island\", ie ut décembre 1968 et par le Pérou du \"Mariner\u201d le 14 février 1969.Dans les milieux officiels des Etats-Unis.on déclare que la levée du la suspension en vigueur contre ces deux pays d'Amérique latine a été décidée dans l\u2019espoir que cette mesure contribuera à l'amélioration des relations traditionnellement amicales entre les Etats-Unis et ces pays, ainsi qu'a la création d\u2019un climat propice à une sn- L'ordre n'a pu être rétabli qu'hier après-midi à Ogbomosho qui se trouve à une soixantaine de milles d'I-badan \u2014 où des manifestants s\u2019étaient emparés du bureau de poste et avaient coupé toute communication avec 1 extérieur.Il y a quelques jours, le \"diet supérieur\".avait présidé à une cérémonie où le \u201cScorpion noir\", le colonel Benjamin Adekunle.l'ancien commandant de la troisième division fédérale nigériane sur le front biafrais, s'ôtait vu décerner !e titre coutumier de chef mi- des USA au Vatican KEY B1SCAYNE (Floride).'AFP) Le président Nixon a décidé de ne pas nommer un ambassadeur permanent des Etats-Unis auprès du Vatican comme il en avait été question depuis quelque temps, a annoncé hier la Maison Blanche.M Ronald Zeigler, attaché de presse du président Nixon, qui passe le weekend en sa résidence de Key Biscayne Floride), a déclaré que \"le président ne nommerait pas de représentant permanent au Vatican, mais estimait n-anmnins qu'il était absolument essentiel de maintenir un contact avec le Pape et ie Vatican\".M.Ziegler a ajouté que les communications entre les Etats-Unis et le Vatican \u201cpourraient être assurées avec une grande efficacité grâce à des visites périodiques a Rome de hauts fonctionnaires américains\".Des payeurs de taxes en tuent huit personnes au Nigeria Washington reprend ses ventes d'armes au Pérou et à l'Equateur lotion des problèmes qui se créent entre eux.La suspension des ventes d'armes à tout pays qui se rend coupable de la saisie d\u2019un bateau de pêche nord-américain a une distance des côtes considérée par les Etats-Unis comme haute mer.est une mesure appliquée automatiquement en vertu de T amendement Peliy de la loi sur l'aide à l'etranger.Le porte-parole du Département d'Etat n'a pas été en mesure hier de donner des éclaircissements sur les aspects juridiques de la non-application de cette loi Le porte-parole s'ost d\u2019autre part refusé a se prononcer sur les perspectives d u n e conférence quadripartite i Etats-Unis.Chili.Equateur et.Pérou sur les problèmes de la pèche.colère vile au Nigeria devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies.De leur côté, ies présidents Kenneth Kaunda, de Zambie, et Félix Houpliet-Boigny.de Côte-d'Ivoire, ont lance aujourd'hui un appel solennel a tous les chefs d'Etat et au secrétaire général de TON U afin que tout soit mis en oeuvre pour que la Croix-Rouge puisse poursuivre sa mission humanitaire en laveur des victimes de la tragédie nigériane A Genève, on apprend d'autre part, de source diplomatique, qu\u2019un hôpital ma roué distinctement nos insignes de La Jamaëque accueille Rockefeller en musique, après le fracas à St-Domingue KINGSTON, Jamaïque (UPI, APP) Nixon annule la date-limite de l'intégration scolaire nulees.Cette décision de Ladmini Ovation républicaine a été vivement critiquée par les leaders noirs.A Jackson, Miss, note pleine et enlicre, s est-t-il eerie, pv \u2019disant ensuite qu\u2019une confront* ion entre Noirs et Blancs pourrait signifier ia fin de la Nation.ill le soulever ia Question de existait à proximité de 1 hôpital croi serait IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI^ JUILLET 196^/43 708 Eductfti Service domestique Femmes - Filles demandées ^instruction i ANNONCES CLASSEES DE Femmes - Filles demandées Femmes - Filles demandées Femmes \u2022 Filles demandées Femmes \u2022 Filles demandées Femmes - Fille* demandées Wi» SPECIALISTES EN RECRUTEMENT SECRETAIRES STENOS DICTAPHONISTES DACTYLOS \"KEYPUNCH\" COMMIS COMPTABLES OPERATRICES DE MACHINES COMPTABLES Notre personnel est bilingue COMMUNIQUEZ AVEC COLLETTE BERTRAND 866-8601 615 0,, Dorchester, chambre 500 MTL - \u2022 101 \u2014 Qu« RECEPTIONNISTE- DACTYLO BILINGUE Expérience minimum 1 an MONTREAL-EST 645-9281 M.BERTRAND A BESOIN IMMEDIATEMENT D'UNE STENOGRAPHE BILINGUE A L'ANNEE OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE POUR PERSONNE INTELLIGENTE ET AGRESSIVE.DOUCE D'UNE PERSONNALITE AGREABLE.TELEPHONER 733-7135 POUR ENTREVUES OPERATRICES EXPERIMENTEES Pour atelier de robes et vêtements sport.Excellentes conditions de travail.S'adresser au 372 ouest, Ste Catherine, porto 109 DEMANDER Mme LAFONTAINE CETTE PERSONNE SERA RESPONSABLE DE LA TRADUCTION DES TEXTES CONCERNANT LE SERVICE DE LA PUBLICITE, DE5 RENSEIGNEMENTS DESIRES AU SUJET DE NOS PRODUITS.AINSI QUE DFS TEXTES TELS QUE REPRODUITS SUR .LES ETIQUETTES ET CARTONS D'EMBALLAGE.UNE CONNAISSANCE DE LA TERMINOLOGIE MEDICAL SERA UN ATOUT.NOUS OFFRONS UNE ECHELLE DE SALAIRE COMPETITIVE, AINSI QUE DE NOMBREUX BENEFICES MARGINAUX.AIMEZ-VOUS VENDRE?AIMEZ-VOUS RENCONTRER les GENS ?i Notre représentante deux.Téléphoner \"AVON\" (ait 866-2685 SW PAR SEMAINE BONNE DEMANDEE jVille Mont-Royal.Sachant (aire cuisine, P»S de gros lavage.3 adultes, lemme de.iournée tait gros menage.Reltrenres de \u2018Montréal exigées, enamore privée, lélèvl-i s ion.radio.73B-0541.PERSONNE fiable, expérimentée, peur charge et entretien maison, aimant les entants Duvernay, «9-506?.274-8B34.1**1 PRENDRAIS future mère.Entants,-8-10* ! ans, ouvrage régulier maison, 326 0356.616 Couple* demandés ! Territoires présentement disponibles dans1 {Rosemont.Montréal centre.Montréal Estt i et Outremont CONCIERGERIE TOUTES REPONSES SERA TRAITEES DEVRA ETRE ADRESSEES A CONFIDENTIELLEMENT ET ASSURANCES logement 3 d'âge m0r( Mme C.Boire Service des relations industrielles LES LABORATOIRES ABBOTT LTEE 5400 Côte-de-Liesse Montréal 307 844-1188 HOTESSES DU CANADA DESIREZ-VOUS CET EMPLOI DIGNE ET PRESTIGIEUX ! La formation des hôtesses du Canada i permet aux jeunes filles de servir de ; guide dans les conventions, les exposi-! rions, les réunions d'hommes d'atfa.res, ;es tournées touristiques.SECRETAIRE BILINGUE POUR COMPAGNIE D'IMMEUBLE VENDEUSES LA STENO ET LA PRECISION EN DACTYLO SONT ESSENTIELLES.BONNES inscrivez-vous dès maintenant, l'cmraîne- RECOMMANDATIONS.[ment débute le 14 juillet prochain.Pour informations, appeler a 382-1874 de 9 h a m.a 9 h p m., lundi à vendredi de 9 h a.m.A 1 h p.m., le samedi PAR SEMAINE SALAIRE INTERESSANT SI VOUS AVEZ DE L'EXPERIENCE, APPELEZ LE DEPARTEMENT DU PERSONNEL 769-9614 PRESSEUSES TEMPS PLEIN OU PARTIEL AVEC EX PERIENCE, BILINGUE, ASSURANCE-! [GROUPE.S'ADRESSER CHEZ LILIAN \u2022NE INC.j 2745, VAN HORNE (TEMPS PLEIN) DEMANDEZ MLLE DAVID 373, STE-CATHERINE OUEST ( TEMPS PARTIEL) DEMANDEZ MA BRAULT 1682, MONT-ROYAL EST èTEMPS PLEIN ET PARTIEL* DEMANDEZ MME G RATON LILI CORSET INC.7096 ST-HUBERT «TEMPS PLEIN) DEMANDEZ MME LEANDR1 ST-HUBERT BBQ LTEE A BESOIN DE CAISSIERES {EXPERIMENTEES SEULEMENT.SE-i , Disponible Immédiatement, I pièces plus salaire, couple sans enfant, avec expérience.[Secrétaire pour courtiers, de préférence I.ivec expérience, connaissance parfaite du! .français, un peu d'anglais avec initiative ;u$ appartement, 334-4982, 334-2313.' re?cmq jours par semaine Commençant une brochure gratuite COURS D'ETE CONVERSATION ANGLAIS ET FRANÇAIS DACTYLO BILINGUE logement gratuit, conciergerie neuve, Lajeunesse, ¦ fices marginaux.jGeorgcs-PIchet.Se présenter 10,601, Çi74- remme bilingue, doit écrire, parler ?i français et l'anglais parfaitement.Fff> {race dans les chiffres.Minimum d'expé rience 3 ans.Position permanente Sa laire scion compétence.Pour entrevue: communiquez avec M.Rolland Rhéaume, 352-8440.Gold Star Sales Ltéc, 10.800, BouL Parkway, Ville d'Anjou mum, capables initiative, dans compagnie COUPLE sans enfant t.\t.\t, icune, pleine expansion.663-87o3 Avec experience, pour téléphoné et tra-\t_____ _ entretien va il général de bureau, excellentes enan WAITRESS «ï gogo, demandée, salaire ' 336-3 B9l.ices d'avaneemcn».Semaine 5 jours.Bfnô-WS semaln, celssiére et barmaid, 634- COUPLE- âge moyen, pas d'ëntnnts\"p'our .conciergerie A la semaine.32 .\u2019pp., a la WAITRESS pour taverne, expérience, bi-1 semaine, 2 app.gratuits, 286-6910.lingue, après 5 h.:?2 i5?i.\tI- jwAITRESS \u201cde club, appeTe'r \u201cl!,,\u201eî!'\"n'(e\u2019 Cfe'rTnlTlxt'^ etovo.85, Sainte- appeler entre 10 n.n et 2 heures, 259- M n* dr hnu * repu'*,lon- pc 5454 Machines a coudre unies ou Ove, teck.; RESTAURANT le Cave.su demande ser.COUTUHIFRÉ' demande travail' a\"dôml-\t272-4144 Expér once en chandahs, emploi üaute,;veuses dexpénences (française*) 843 1541 ci\u201e pour Mtre «.g,, altération.,, finition.APPRENTIE' coûteuse ou\"'ceiffeu' bon salaire.Cooper Knllt ng.9600 St-Lau- aprf> Il heures p.m.\tnç 94-n anrès-nvdi\t?¦ .11\t, 9 REQUIERT SECRETAIRE BILINGUE rent, porte 402\t'\t.\t,\t.\tP 'Z1'3'\t{mandé, travail régulier, 387-2818.D\u2019EXPERIENCE, 272-1119 POUR EN ________________________ _____________ .'L \u201e.,pour 1 semaines.DACTYLO prendrait ouvrage a domlc.te APPRENTIES cotifcuses demandées.Ten Fribourg, Suisse.14 ans d'études, 3 «ns d'expérience cherche emploi pour septem-1ouf-è- Dr,s 1969, dans tnstltuflon de ieunes fûtes, région de Montréal de préférence.Pr:èr* ,d'sidresser offre o- Agathe Rutsche, Nol* \u2022-ehers, 8, 1700 Fribourg, Suisse.801 Entretien « Répartitions diverses de- TREVUE.OPERATRICE KEYPUNCH SECRETAIRE légale, pour J semaines en août.Appelez 849-8045.SECRETAIRE réceptionniste, Opératrice expérimentée sur m.^chires naissance de la comptabilité \u2022 BM 026 et 029, alphabétique et numéri- Mlle Duval.384-5401 Pour travail général de bureau demandée que.S'adresser Cro\u2019x-Btcue.550, rue\t- par dlsir,buteur en gros en couvre-plan- Sherbrooke ouest\tSECRETAIRE avec expérience en cr.îr.Localité nord de la ville S'adresser\tBOUQUETIERE\tl1nc',r P°ur bureau de courtiers, > Mlle 381-5611.DACTYLO BILINGUE Proulx, 407, place de Louvain, légale, soir 727-2606.travail a paye, travaux fre ville Après 5 h., 937-1119.domicile.manuels, ABC CONSCIENCIEUX, toutes réparations, rénovations, fondations, épreuve eau pierre, ciment, trottoirs, cheminées, couvertures, galeries, sous-sol.Redresser plancher, etc.388-0540.a?su.*;DAME honnête irait Situô ja semaine, 277-6887 garder 1 enfant.A SECRETAIRE BILINGUE S350 .A , .\t.fl SECRETAIRE, BILINGUE CONNAIS Jeune f.lle expérimentée fabr.caflon f!eurs;SANCES COMPTABILITE ESSENTIEL imexi- aines, très bon salaire.S'adresser A Pour c o m p a g n i Jeune fille bilingue oeite personnalité, 937-3525.cinématographique.EXPERIMENTES POUR SECRETARIAT A 22 ans.Dactylo, OUROCHER, PRES SHERBROOKE, 849 2897; APRES 6 H.438-1402 INSTITUTRICES POUR COURS PR17AAIRE POUR LA COMMISSION SCOLAIRE DE MORIN-HEIGHTS, JOUR: 842 2141, LOCAL 212, SOIR 324-8623 SERVEUSES A GOGO j Mme B.Overall, 843-5515.OPERATRICES A DOMICILE FEMMES POSSEDANT MACHINE A ' COUDRE OVERLOOK, TRAVAIL GA-: R AN Tl A L'ANNEE.ECRIRE CASE 3362, LA PRESSE.l.ES, DACTYLO.BON SALAIRE, 336-5110 SECRETAIRE Travail général de bureau, b.t ngue.Dac îylo, connaissances bancaires et machine comptable un avantage.Envoyer curriculum vîtae et salaire désiré A Case 3337, La Presse.CHAUSSURES bilingue demandée, aucune sténographie, Piqueuses de fantaive avec expérience e la dictée est mise sur rubans ma-seulement Maxime Footwear, 5.550 Fui- gnéhques, ouvrage général de bureau, lum, s'adresser a Jacques Massé, 274»j emploi oermanem, 735-1685.5 ?'\tAPPRENTIE COIFFEUSE COMPETENTE S'ADRESSER 2207, BOUL.ROSE7/O.NT JOUR 721-3091 - SOIR.322-5978 Couseuses à la machine Pour croisière de bateau sur le lac des .OPERA TRICES expérimentées sur ma-Deuv-Mon*agnes.Se presenter avec costu- chine Singer unie, s'adresser 486 ouest, mes.10660, St-Huberl, suite 1# jeudi et Ste-Catherine, 4e plancher, vendredi de 3 30 à 10.30 p.m.\u2014 .OPERATRICE!?demandées avec expé SECRETAIRE\trience dans la robe, ouvrage a section, _\ts'adresser 5550, Iborviüe, chambre .\u201802.BILINGUE, EXPERIENCE MINIMUM 5 ANS DANS BUREAU DE NOTAIRE, 4515 OPFRA ZRiCES de machine A coudre OUEST, NOTRE-DAME, 932 040).\t-minimum i ins d\u2019expérience.S'adresse' .omc- r-., e\t- .7 jours), Laval, 622-2352.6)5 Service domestique BONNE DEMANDEE SERVEUSE d'cxprnence demandée.S'adresser 1014, Fleury est, avant 5 heures.\u2022COIFFEUSE avec expérience pour perruques et postiches.Boutique Joseph Coif ! turc, Galeries D\u2019Anjou.BUinqur* possible.353-5220, M.Sylvlo.MAI- COIFFEUSE ayant *ar»e d'aporentie ou 352.\u2022 cJe compagnon, expérimentée e*i peignage.Emploi stable Details en appelant o25-4521.TEUR ELECTRIQUE.SERVICE RAPIDE.622-2440 ARBORITE, menuiser p.armoires, sait» teux.balcon, portes, bibliothèque.273-9849, 721-6821.ATTENTION 3 peintre» Contrats conv merclal, résidentiel, intérieur, extérieur» spécial, 722-3124 140 OPERATRICES d'expérience ou non .\t.\t.robes A prix modiques.London Mfg., JEUNE «erveuse pour café, dai» reM.,«i.;Cféma\u201eB oge5t, 6c ,.,lqc rant italien, 6825, Saint-Laurent, 271-0431.\t.t/r.\u201e\t.,0 U V E R T U R E IMMEDIATE POUR KEYPUNCH 029-059 riomandérs.'ARAN7i 'OUT OUVRAGE EN Cl» et téléviseur particulier.Prés »utobu.>PpRE^Z m*h«- de barb1er fccole Lé- MENT APPELER 426-4Z37.________________ ERVEUSES a gogo demandées, expé- \\vons femme de ménage.Recommanda-iür®5'0,\t1 ' .\u2018\tLEGARF, CONTRACTÈUR-pEINTRÊ rience p»i5 nécessaire.467-9233.\t(fions.486-3663\tAPPRENEZ Réparation montres,\tOUVRAGE EXTERIEUR noaéeï.ifTl.Ce d-ëxpérlence'ên~tVâvâûx dômesïï: i°ur, »lr.correspondance, dépliant gra-\tET INTERIEUR- ques.rccom-nabrtM, ser., loger, 334-7794i'«».Institut d|horlogerle du CanBrta.4.1,9\t47J.23M IMASCOUCHE) OU 302-2048.Interur- ! Saint-Hubert, 523-7623.(MONTREAL) 279-7851 PRESSEUSES dé chemises demandées, -pBVPll.p rt.,*nérienre bar -,ence sur mach.nes Prosperity.484- rS^SVjltoïSSteStaSK.presenter FILLE ou femme d'un certain 3ge, pour prendre soin d'un couple Agé.722-0358.salon et GARDIENNF aide-ménagère 2 enfants,' maison moderne, St-Léonard, salaire, F.RVEUSE,\" avec e»nerience.\"'blllna'^.!n'''r^- lofl^ »' désiré.324-8944.____________ pour très bon restaurant, 842-1512.\tJEUNE femme ou fille-mère pour garder! miné votre cours, une belle opportunité pour 10 d'entre vous\tccmmc est offerte Pour rendez-vous, téléphone?JCUINC crnnnc 3S3-U90 ETUDIANTES, jeunes filles, ventes mét.Mue$.728-4190.de mise soignée, bilingue.disposée A voyager dans la province pour aider gérant, 272-1151.apparence, excellent revenu, 255-; salaire, 482-3950.SJE ETUDIANTE en pharmacie, b> eu 3e année, temps partiel Anlou, références, 655*0116.\tlingue, 2e .secteur E T ÜbTÀ NT ES comme serveu\tses dans beau restaurant salle A manqer Laurentides.Ambianr^ dlstinç 9îon St-Jovite.Bon cataire et logées, nourries.Informations,\tlicencié* tuée.Répourboire.684-4751.JNE fille, assez grande pour travailler s département d'expédition de manu* furier de corsets et brassières.C J.nier Lfèe, 4835.Colonial.JEUNE fille demandée; bilingue, connaissance disques pour magasins de musique.Semaine de 5 Se présenter Demander Mo Ltd .255, De C.astelneau Ouest.OPERATRICES expérimentée dïnï_Tq|pour buandérlo.972-8271.\tbelle :rûb-j complète demandées.S'adresser «« réceptionniste'd/iciylo blîingue avec °055'\t-v- DeGaspé, ch.20?\t____iexpérience de bureau, bonne presentation SERVEUSES demandées avec expérience.OPERATRICES EXPERIMENTEES, MA-! Postez photo et curriculum vitae, A Case \u2022> adresser 4460 Jean-Talon est__ CHINES OVERLOCK SE PRESE71TER 3138 La Presse.\tSERVEUSE d expérience r.adresser 8625 CHEZ DORE LINGERIE MANUFACTU-;RECEPTIONNISTE bilingue pour opérer St-Laurent RING CO., 550 8EAUMONT, 5e ETAGE, -vs,^mc ^ téléphona, P9X.location, .\t.: Sherbrooke-L'Assomption, 254*3573, Pau! OPERATRICES sur machine overlock,1 Latuhpe JEUNE demoiselle de 20 ans, voulue pour légers travaux de doit aimer les enfants, chambre de bain privées, 737-0487.EXCELLENTE dictaphoniste avec contrôle parfait des 2 langues Minimum un an d'expérience.Salaire $450.Mme Paquin, 842-9777.JEUk génér 4862 t machine overlock, bénéfices marginaux *vêC è*périenca dans lingerie pour dame.ste-Catherine*-S(î présenter Mode! Lingerie Liée.255, Oe nsieur O'.vTy.\t'\t*|Casfelneau ouest.OPERATRICES pour coudre plastique A domicile avec expérience seulement.9500, Saint-Laurent, 387*7383 OPERATRICE expérimentée sur machine A coudre, 2567, Rouen, métro Frontenac.SE expérimentée.Restaurant , 7407, Sherbrooke Est.flUes demandées pour travai dans Imprimerie, se présentei Ste-Catherine, 8 a.m., lundi.EXPEDITRICf térieur pour d Rieur' d'i ; JEUNE fille célibataire demandée, pour .j ouvrage général de bureau, parlant fran-j* couqrg/ mr» Kouen, meiro rronienac.; REPASSEUSES de chemi ce, i-obes d'ln*içais et anglais, avec un peu d'exoérience,, OPERATRICE bilingue d'expérience sur nettoyage A sec.Faut a vol Je d'aller cher-|s'adresser 3712 Sabrevois.Montréal-Nord, machine comptable NCR 3?ou 33.Belle-Semaine de 4 jours.Sala :térîeures.1435, une rue au sud de Fleury, coin Bruxeljesjoccasion d\u2019emploi stable dans bureau de:Secteur de Ville Saint-Laur lundi de 9 a.m.S S h.p m.\trest.Mlle Taylor.255-3674.\t6340.RECEPTIONNlSTE-standardiste bilingue.2 ans d\u2019expérience, district Rosemont, hu-reau très moderne, salaire $320 par mois, M.ClOUtier, 271-4761.RECHERCHONS tempis plein ou partiel 3 vendeuses 18 ans minimum, pour produit grande consommation.325-1425.REPASSEUSES\u2019de chemises, atelier de \u2022 expérience.\u2022nt 334- SERVE Bergers SERVEUSES, femmes mariées,qu travailler A temps partiel, quelques heures par jour, téléphonez Mme While, 878-4651, 9 h a.m.A 11:30 a.m.STENO-DACTYLO, parfaite bilingue, périence légale, bureau centre ville, 9411, Me Andrée Limoges STENO-DACTYLO anglaise, pour compagnie d'importation.389-5985.STENO dactylo bilingue demandée, pour jcompagnie de distribution de films.Sa-I laire intéressant.844*1791.MAISOM moderne cherche personne sérieuse pour s'occuper de trois enfants Avons femme de ménage et cuisinière Bonnes conditions et salaire Ecrire Case aiment 3315, \u2022 a Presse MENAGERE pour résidence d'un mede cin, demeurant A New York, références Ecrire à M.Teltelbaum, 27, ch.Cha ploau, Ste-Agathe, Québec.PERSONNE 40 A :>s «ns, parent» lent, 2 enfants, Boucherville après 7 heures, PERSONNE Age moyen pour prendre soin 1 enfant, 7 ans, logement meublé fourni, doit payer eau, gaz, électricité.366*8260.êv- 878-; 5-415 gp Bqman KAir- I960.U avair la même expression hier quand il le cherchait après ion depart avant l'heure da fermelure\" V 4$/lA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 Au ç/ongrès de l'ACPP du Québec par Lucien RIVARD envcà/é special de L\\PRESSE FMOUSKf \u2014 Le\\ député UN de Bourget à l'Assemblée nationale et adjoint pg/lemen-taire de Me Mario Beaulieu, M.Paul-Emile Sauvageau, s\u2019en est pris hier soir à la forme ridicule que prennent depuis quelques années les différentes campagnes de sécurité publique.Représentant le premier ministre Jean-Jacques Bertrand au congrès de l\u2019Association des chefs de police et pom- piers du Québec, qui s'est terminé hier soir à Rimouski, M.Sauvageau a révélé qu'il \"ne suffit plus de nos jours de crier: \"Plus de prudence moins d\u2019accidents\u201d, pour obtenir une baisse dans les statistiques d\u2019accidents d'automobiles.\"Il ne suffit plus également de dire: \"Ne fumez pas lorsque vous êtes au lit\", pour empêcher ce genre d'incendie\".Démontrant l'inutilité et le peu de portée de telles mises en garde auprès du public, le député de Bourget s'en est créé de nouvelles qu'il a donné comme suit: \"s'il serait ridicule et inutile de lancer à la jeunesse des slogans tels que: \"Ne volez pas dans les magasins car vous deviendrez des criminels\", ou: \"ne déclenchez p a s inutilement une boite d'urgence d\u2019incendie.car vous risquez de blesser des pompiers\u201d.Le député de Bourget, dont la marotte est la sécurité publique sous toutes ses formes, a révélé qu'il est absolument nécessaire de t r o u v e r des m o y e n s plus efficaces qui frapperont l'imagination des gens et surtout, les convaincront de la nécessité de s'adapter à un esprit préventif\u201d, M.Sauvageau, qui anime la campagne \"Sécurité-Québec\u201d au nom du premier ministre Bertrand et au nom du ministère des Affaires municipales, a invité les chefs désireux de communiquer avec lui pour obtenir des renseignements sur la sécurité de ne pas se gêner de le faire.m P ou .\u2022'.N# 50 arrestations Pho 0 Pi v M Conn, LA PRESSE A la suite d'une information, ,'îô policiers ont fail une descente, vers 10 h, 45 hier soir, au Galerie Café, situé au 158 est, rue Saint-Paul.Sur les 225 personnes qui se trouvaient dans rétablissement oO personnes ont été arrêtées et interrogées par la police.Quatre personnes contre lesquelles des mandats d arrestation étaient émis ont été incarcérées, l'une d\u2019elles avait du haschisch en sa possession.Le raid a été dirigé par le capitaine J.H.Tibbies et le sergent Robert Bélec.Précédemment, il avait fait ressortir le rôle des municipalités qui ne semblent pas prendre conscience de leur devoir d\u2019oeuvrer dans le domaine de la sécurité.\u2019 Si vous tous qui êtes présents à ce congrès êtes convaincus de ces programmes de sécurité, a dit M.Sauvageau, il n'en est cependant pas toujours le cas pour vos administrateurs et j'en suis bien conscient.Nous devons donc, vous et moi, a-t-il dit, les sensibiliser à la chose.Ils ne pourront pas toujours fermer les yeux\".Le député a déclaré qu'à la fin de l'été, il se rendra personnellement à Montréal, au congrès de l'Union des municipalités du Québec afin de leur démontrer qu\u2019ils doivent, apporter tout l'appui nécessaire à la promotion de la sécurité.\u201cEn tant qu\u2019animateur de la campagne, a-t-il dit.qui se doit d\u2019être organisé sur une échelle permanente comme a Montréal, avec les policiers éducateurs et les pompiers du même nom, je me rendrai sur les lieux de ce congrès afin de vous aider, en continuant.de sensibiliser tous les administrateurs des différentes villes du Québec\u201d.l.e député de Bourget a également annoncé que.d'ici peu, on sera à même de démontrer au public du Québec ce qu est réellement la protection civile.\u201cNous le ferons, a-t-il souligné, avec la collaboration publique d'un organisme qui porte ce nom, soit le Service de la protection civile\u201d.M Sauvageau n\u2019a rien dévoilé du projet qu\u2019il avait en tête, mais il a signalé: \"Il se trouve à ce service un capital humain des plus intéressants, s e c o n d e d'un équipement d'une valeur de milliers et de milliers de dollars\u201d.Il suffit, ajouta-t-il, de réunir avec eux afin de discuter et de coordonner tous les efforts que nous voulons déployer\u201d.Cours de perfectionnement aux chefs de police et de pompiers du Québec de notre envoilé spécial RIMOl'SKI - Le directeur général de la prévention des incendies du Québec, M.F.-X.Perreault, a révélé hier à Rimouski.au congres de l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec, que des cours seront donnés aux chefs à compter du mois de novembre sur la façon de déceler les causes d'incendies.M, Perreault, qui participait à un panel destiné à vulgariser la nouvelle loi de préven- tion des incendies, a signalé que la direction générale de la prévention des incendies du Québec pouvait donner ces cours mais qu'elle se trouvait dans l'impossibilité de faire enquête sur tous les incendies.\"Nous pourrons porter assistance dans certaines enquêtes, mais nous ne disposons pas du personnel pour faire toutes les enquêtes\u201d, a dit M.Perreault.En réponse à un directeur qui déplorait justement le manque de personnel pour applique: les dispositions du bill 78, le sous-ministre des Affaires municipales, Me Richard Beaulieu, qui participait également à ce panel, a souligné que la province traverse présentement une période d'aus-terile, mais que la direction générale de la prévention des i n c e n d i e s du Québec est quand même celle qui a obtenu la plus large part du gâteau.Revenant aux cours que l'on a l'intention de donner au mois de novembre, M.Per renuit a dit que ces cours se roui s u r t o u t théoriques et qu ils pourront être dispensés dans toutes les régions du Québec 11 a invité les directeurs régionaux de l\u2019ACPPQ à fixer les dates auxquelles ces cours pourront être donnés.M.Perreault a également annoncé que l'organisme qu'il représente est actuellement à préparer un cours d'administration générale à l\u2019intention des chefs; de police et de pompiers.Le directeur de police de Dollord-ties-Q rmeaux est élu président de l'ACPP de noire envoyé spécial RIMOUSKI.L.e directeur Marcellin Cyr, de la police de Dollard-des-Ormeaux, a été élu président de l\u2019Association des chefs de police et de pompiers du Québec, à l'issue du 37e congrès de cette organisme qui se déroulait cette semaine à Rimouski.Le directeur Cyr remplace à ce poste le president sortant, le directeur Yvon Desrosiers, de la police de Rimouski.A la suite de son élection, le nouveau president a déclaré qu'il serait très difficile de remplacer les deux présidents précédents qui ont respectivement obtenu l'adoption de la Loi de police, le bill 14.et la Loi de prévention des incendies.les bills 78 et 79 J'essaierai, a dit le directeur Cyr, d'aider l'Association de mon mieux en voyant l'application de ces nouvelles lois avec tout le dévouement dont je suis capable.\" Le directeur Normand, de la police de Sept-Iles, et.le directeur Emilien Launier, du Service de prévention des nice n di c s de Trois-Rivières-Ouest, ont respectivement été élus vice-président (police) et vice-président i pompiers1.En reconnaissance ries nombreux services qu'il a rendu à l\u2019Association au cours des deux dernières années et sur tout à cause de son dynamisme qui a donné un regain de vie à l\u2019organisme, le directeur Jean-Paul Gilbert s'est vu confier un troisième mandat au poste de secrétaire généra! de l\u2019association.M.Dollard Goulet continuera d\u2019aider le directeur Gilbert en poursuivant son travail de secrétaire-général-ari-joinl L e s directeurs régionaux élus sont: les directeurs Onil Blais, de Senneterre, Raymond Myre.de G a t i n e a u, Maurice Lalonde, de Rose-mère, Roméo I.a n d r y, de Roxboro, René Spénard, de Chàieaüguay-Centre, Gérard Gagné, de Thetford Mines, Léopold Gilbert, de Shawini-gan.Jules-André Houle, de Vanier, Gérard Giroux, de Chicoutimi, Léopold Caslon-guny, de Rivière-riu-Loup et Raymond Brochet, de Sheffcr-ville.55 demandes d'enquête sur des corps policiers Faites carrière dans la Fonction publique du Québec AGENT DE LA SECURITE SOCIALE , > \u2022 v v v.3;>\t* S/,225 (à compter d octobre 1969» selon 1a compétence, pos-5\u2018biliré de carrière jusqu'à $9.600.\u2014-Ministère de la Famille et du Bien-Etre So-.aI; ne Mes .%\u2022 \\ toutes les régions admnvstratives.s lexc^ptio- d-** de Québec et Montréal.' Voir à l'application des différentes lots d ^ ,>tan portai* dans les cadres de le nouvelle politique de régionalisation administrative.\u2014\t-Ile année d'études et une experience de 6 année» ch-t quelques-unes jugées directement pertinentes.Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie ou la totalité de l'expérience exige*.Etre âge d'au moins 22 ars.ou de 21 ans si l'on possède deux années de -, larité post-secondairç.-\tConcours 69PF 5409.Les inscriptions do.vert\t* la Commission le 17 juillet au plus fard.SURVEILLANT ROUTIER ' , -\t\u2022\t.ç- vg ; ;6 q xelon la compétence.Ministère des Transports et Corr-> -jr.,cations ; poste a Rouyn.\u2014 Veiller à l'application clos le?et rèq>e rendre a ('église M-Bcrnardin-dr-Sienre, où le service \u2018.era i r de IT:st, lieu de d: sepulture.Parents et amis son» pries c'y assister sans i autre invitation BOUCHER (Yvonne) \u2014 Accidentellement, a St-Jcan-Port-JoH, le 30 juin 1969, a, l\u2019âge do 46 ans, est décédée Yvonno.: Bélanger, épouse de feu Bernard Bou-i cher, mère de Yvon, Germaine, Gi-t nette, Mireille, André, Lise et Nicole ] Fille do feu AA.et Mme Willie Michaud! (Bélanger), ainsi que scs frr-res et soeurs Les funérailles auront Heu sa-, meoi le 5 juillet.Le convoi funèbre] partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5359, lie Avenue Rosemont à 10 h.40 pour se rendre a l\u2019église St-Bcrnardfn-de*5icnne, où le service sera) célébré à 11 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation BOYER (Alfred) - A Bcauharnois.e 5 juillet 1969.a l\u2019âge de 51 ans, est décédé M Allred Boyer, époux de feu AAay Précourt, demeurant rue Trudeau ! Les funérailles auront lieu lundi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des Bourgie & Frere Inc 127, rue Ellice.Beauharnois pour se rendre a l'église St-Paul où ic service sera célébré a 10 h et de la au] cimetière du même endroit, lieu de la.sépulture, Parent', et amis sont pr.çv d'y assister sans autre invitation.CHARBONNEAU (Bernadette) A Mont real, ie 2 juillet 1969, a l'âge de 66 jrr\u201e 10 mois, est décodée Bernadette Gagne.] épouse de feu Albert Charoonneau, de-j mourant autrefois a 4368 rue Mentana.j Soeur ri* AAarle-Anne (Mme Adcodaf Output) et Gérard.Elle laisse dans le deuil, scs- neveux et nièces.Les lune-ralliés auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre part-ra des salons Alfred Dallairc Inc.4340.rue Sj-Dents, à 9h45 pour se tendre a l'église Noire Dame du Trcs-St-Sacrement.où le ser] \u2022 vice sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de GWe-dcs-Nelgcs.Heu de la sépulture Parents et amis sont priés; d'y assister sacs autre invitation.COLAMEO (Michel) A ,7 on ft.-al.e 3 juillet 1969, a l'àge de 30 ans, est dé-, cédé AA.Michel Çoîaméo, époux de feu Rose Crosto, demeurant à 763 rue Gou nod.Les- funérailles auront lieu lundi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons\ti René ThéHault Lite, 1120 est, rue Jean Talon à 9 h.45, pour se rendre a l'église Mo ' trr Dame de n» Défense, où le servicp sera célèbre a la heures, et de :fl au cimetière de Côte-dc: Neiges, iftu de la sépulture.Parents et amis sont priés] d'y assister sans autre invitation.La nouvelle politique d'Ottawa sur les problèmes des Indiens : Chrétien est criblé de questions OTTAWA (PC) Le ministre des Affaires indiennes, M.Jean Chrétien, a refusé de donner aucune indication sur 1 identité de !a personne chargée d\u2019enquêter pour le gouvernement sur les problèmes indiens, ni sur l'étendue de son domaine d'action.Il a toutefois déclaré aux Communes, en réponse aux questions de l\u2019opposition, que toutes les réclamations des Indiens au sujet d\u2019infractions aux Traités avec les Blancs seraient examinées.En attendant, le gouvernement respecterait c e s traités et commencerait dès Sa semaine prochaine ses consultations avec les associations indiennes et les gouvernements provinciaux, au sujet des propositions fédérales en vue d\u2019une politique à long terme - y compris le transfert aux provinces de l'administration des Affaires indiennes.Le chef de l\u2019opposition, M.Robert Stanfield, essaya en vain d\u2019obtenir un engagement ferme de M.Chrétien à l'effet que la Fraternité nationale indienne et d\u2019autres associations seraient consultées à ce sujet.M.Chrétien a déclaré qu'il avait discuté le p i o b I è m e avec des représentants des Indiens jeudi dernier, les informant de la décision du gouvernement de mettre sur pied une quête, et ouvert à pour des fonction.L a nomination elle-même relevait du gouvernement, et les Indiens seraient informés du choix qui serait fait.M.Chrétien a également in-que la commission se- commission d'en-assurant qu'il était leurs suggestions candidats à cette rait appointée en vertu de la Loi sur les enquêtes publiques - la base législative de toutes les commissions d'enquête royales et ministérielles.M Stanfield a demandé aussi si le Commissaire déciderait de la création d'une commission des réclamations territoires, promise depuis longtemps aux indiens.VL Chrétien a répondu que les limites de compétence seraient connues au moment de la désignation du Commissaire.M.Tom Barnett, député néo-démocrate de Comox-Al-berni, die de Vancouver), a demandé de son côté à M Chrétien de reconsidérer la possibilité que le Commissaire soit mandaté par les Indiens et non par le gouvernement.M.Chrétien a répliqué que le Commissaire ne serait pas un agent du gouvernement, mais tout l\u2019ensemble du peuple canadien, du Parlement et des Indiens.Le créditiste Gérard La-prise (Abitibi) a demandé si toutes les provinces avaient donné leur accord à la proposition fédérale de leur transférer l'administration des Indiens.M.Chrétien a répondu que la politique gouvernementale n'était pas à court terme: il commenterait par visiter les provinces la semaine prochaine pour recueillir les opinions des Indiens et celles des gouvernements provinciaux A une question du progressiste-conservateur Gerald W.Baldwin, i! a répliqué que le gouvernement entendait respecter les traités passés avec les Indiens, et que toutes leurs réclamations à leur sujet seraient examinées.M.David Orlikon.député néo-démocrate de Winnipeg, ayant insisté sur la nécessité de consulter lr Indiens sur les limites rie compétence du Commissaire royal, le ministre des Affaires indiennes a souligné que les conversations à ce sujet étaient en train depuis un ' an, et que c'était maintenant au gouvernement de prendre une décision.M.Réal Caoucttc.de son côté, chef des Créditistcs, lui a demandé si les Indices Iroquois avaient donné leur accord au transfert de juridiction au gouvernement québécois à quoi M.Chrétien a déclaré que dans sa tournée a travers la province, il discuterait des.changements proposas d'abord avec les Indiens puis avec les autorités provinciales.M Walter Dinsdale.progressiste-conservateur d e Brandon (Manitoba i, a demande d'être rassure, souhaitant qu\u2019on interférerait en rien dans les droits de passage des Indiens de Saint-Régis qui vivent au Canada mais travaillent aux Etats-Unis.Ce à quoi M Chrétien a répondu que ie problème du transit libre des Indiens de Sa-nt-Régis relevait des autorités ministérielles du Revenu, mais qu'il attirerait toutefois 1 attention du ministre Jean-Pierre Côté sur la demande de M.Dinsdale, afin d'obtenir une declaration Vigoureuses réductions «u budget du Pentagons WASHINGTON > UP1 ) La Commission des services armés du Sénat a annoncé hier la plus importante réduction depuis cinq ans.dans le budget d\u2019armements du Pentagone ainsi que l'annulation des crédits destinés au développement des armes chimiques et bactériologiques.Quelque -SJ milliards ont été rognés.Ce qui représente presque un dixième de la somme de $22 milliards que demande le Département de la Défense pour des armements nouveaux ainsi que pour la recherche et le déve-1 o p p e m e n t de nouvelles armes.Le président Nixon avait déjà rogné $1,092 milliards du budget présenté par l\u2019ancien président Lyndon B.Johnson.La moitié des réductions porte sur la recherche et le développement de nouvelles armes, tandis que les $16 millions demandés pour la recherche et le développement des nouvelles armes chimiques et bactériologiques ont é!é complètement annulé s.Cependant, les crédits destinés à la défense contre ces armes demeurent inchangés.DELISLE (Willrid) \u2014 A Si Bruno, > ?juillet 1969 9 \u2022\t\u2019.s j>our so r*\ty 9\tSJ/a - 100\t$49^4\t49V?\t49'4 100\tS9\t9\t9 900\t770\t270\t270 1200\t$6'«\t6 H\tA-V» 200\t$8 1 9\tBH\t8Ts 1760\t$5\u2019 j\t8 H\t8'?3150\t$18\u2019 z\t18 V?\t18\u2019*?¦ 560\t$32\t3P.-4\t31 Va 200\t$11' z\t11V?\tU\u2019 ?500\t330 '\t325\t330 100\t285\t285\t285 2400\t270\t270\t270 z25\t$17'-;\t17'?\t17'/?105\t$73,\t7 H\t7S 1250\t420\t420\t470 1600\t$»9\t18n4\t 300\t$5,4\t5\t5 100\t$9\t9\t9 -140\tS21M\t21V?\t21Vi- 500\t170\t170\t170 100\t$11\u20194\tIHi\tIP 4 1995\tS33\t33\t33 760\t$ 1 0 ' 4\t10\tIOV4 800\t205\t200\t200 912\t$3in\t31H\t3111» 1165\t$20\t19*4\t19\u20194 25\t$33\t33\t33 ., t Cdn Nisto ,a Candore Captain Cassiar Cent Pat .,, Chestrvile ;4 Chib Kay \u201c 8 Chlmo ., Coch Will c: Coin Lake \u2018 5 ; Comb Met , Conigo \u2019 a, C Shaw \u2014\t.6 C Bellek -r 14 C Callinan \u2014\t\u2019 4 Con Fardy CG Arrow CHa!! e * V?|C Morisn \u2022 Con Negus C Rambler \u2014\tV?C Red Pop .Conwest + >4;Coprcorp \u2014\t15 \u2022 Cop Fields \u2014\t»/?Cop Man -, v8 Coulee s Courvan \u2022Craignit ; Cstland D'Araqon Deer Horn D'Eldona Delhi Pac Denison Dome Donalda Dynasty East Mai , ; East Suit Enclako , F Mar J.For: Rel Frobex i Gnt Masct Giant k , Goldray Goidrm Gortdrm Grandroy , Granduc *\tGreen Pnt , Gulf L 4 Gunnar ,.Heath 4 High-BI *\tHoilinger Hud* Bay 3300\t50\t50\t50 10 3000\t16\t15V?\t15'?500\t14\t14\t14 935\tsien\t18's\t18\u20194 2050\t229\t218\t229 4100\t21\t23\t23 8000\t19\t17\t17 4000\t175\t172\t172 1000\t114\t111\t112 1000\t27\t26''?\t26\u2019.5 7534\t24\t23 V»\t23'\u2022?1000\t35\t34\t35 23100\t94\t91\t9?4000\t9\t9\t9 5500\t1?\tm»\t11VÏ 258\t435\t435\t435 Z250\t19\t19\t19 1000\tS3\t53\t53 1300\t640\t635\t635 4500\t27\t26 V?\t27 2500\t102\t101\t10?1500\t16\t15''2\t16 535\t950\t935\t950 1000\t55\t55\t55 7000\t235\t222\t225 500\t18\t18\t18 2000\t35\t34\t34 2500\t33\t32\t3?100\t$11V?\t11V»\t11V; 5010\t31\t29'?\t30 4000\t35\t34\t35 2000\t27\t77\t27 4000\t'$\t17 V*\t18 4500\t86\t83\t85 6000\t27'^\t27V?\t27* 234?\t$47'4\t47\t47V z!2\t$72'?\t71V»\t72' 3500\t31'*7\t31\t31V 1175\tSI6T4\t16V»\t16* 100\t255\t255\t255 450\t770\t770\t770 z50\t$14' a\t14V»\t14\u2019 470\t184\t181\t181 11500\t185\t130\t133 1300\t190\t188\t190 2000\t258\t250\t259 339\t$12\u2019/?\t12V4\t12' 1450\t310\t300\t305 11000\tJl\t40\t41 6350\t500\t440\t495 5000\t75\t74\t75 1314\tS11U\t10 V?\t11' 2500\t27'?\t27V?\t27\u2019 11500\t13\t11V»\t12 Mill C i Nat P^te N Cont 7;N Davies Nthld Nuniac Okalta Permo Peruv Petrol Pinnacle P 7 Place G Ponder , Ranger 1 Scurry Rn ! Spoon Triad U Canso w Ulster P Vandoo Wespac ! W DecaHa ;W Dec It w 11 1 - w ~ 3 - .5 \u2022f 2 + 2 127Q0 900 4000 2200 11600 3350 z?00 12800 700 10700 4300 10750 5400 500 z50 23832 14025 800 13550 9000 4000 6388 3975 375\t360\t365\t\u2022F 5 600\t570\t600\t-45 325\t320\t325\t 16\t16\t16\t 109\t103\t106\t4- 5 $10\u2019»\t10\t10\t 48\t45\t48\t 206\t195\t201\t7 95\t95\t95\t\u2014 1 209\t203\t205\t 214\t205\t205\t\u2022 4 234\t223\t223\t\u2014 5 120\t120\t120\t $18' 4\t13\t18\t\u2014 \u2019 4 $33Mr\t335k\t335»\t 460\t440\t450\t-r 30 555\t540\t540\t 655\t650\t655\t\u201420 535\t505\t525\t\u20224*20 20\t18\t20\t-F 2 38\t34\t38\t- 3 980\t965\t975\tMO 625\t610\t615\tJ-15 4600 178\t172\t17R 6000 r Hydra Ex \u2022 Int Bibls r -\t9 Int Mogul Iron Bay T Irish Cop -\t' * !so Jeiex Joliet Jonsmith + 5 Jorex Ltd Joutel Jowssy Kam Kotia -10 Kerr Add K Anacon Kirk Min L Dufault -\t''4 I.Osu 1 5 Leitch Liberian -F \u2019» LL Lac 1 *x Louvicrt - 5 Lytton M f la Mac don Madeline » V/2 Madsn + '9 4-11 \u2014 2 *F 4 -t- 3 \u2014 Hi -t 5 J- 'I F 50 -F 3 d- 1 -IV» 4* 1 4 5 7\t6 Va\t7 100\t420\t420\t-r sept *r oct 5 dec ?>», 15 seot 5' j, 15 dec.4.\tter F3v.5,\t1er oct.S'/».1er ian 1969\t99\u2019 »\t99V?1969\t99'«\t99* 4 1970\t97\u20194\t97^4 1974\t97\u2019 ?\t93 V» 1976\t76\t77 1971\t97\t97 V?1973\t96V»\t97 1972\t89' »\t90161 P72\t98\t98' '2 1973\t93V?\t94 V?1975\t67V»\t88'/?1980\t81\t85 1983\t72\t73 i 1990\t74V?\t75\u20196; 1992\t81'?\t821/» 1905\t89\t90 1 1969\t99\u2019 4\t99^4 1969\t98V»\t99 1971\t94V2\t95M 1981\t70'j\t71V?1987\t\t75 1935\t83V?\t84' ?44' j r$ PROVINCIAUX\t\t \t93 vCiV'j\tt 92 V?! 9B9 91\t54' ?\t86 1968\t96' 2\t90\u20196 96 \t89' ?\t98 161\tMi9| si\t\u2019 V.O 1974-9C\t1 97' i\t98 V4 r 1979\t48\t\u2014 ! PALITES\t\t 1988\t83\t85 1988\t90 V?\t92 Abitibi 7'x Alg Steel 5' Bq N-E.7 an Pac 5 an Cernent 3;< Alum ot Can «v?Dotmor 6 U GMAC 6V» Imp Oil 7Fi* Ind Acc 6F/ Noranda IVi Roymor 7V4 Ravmor 7-'« Ray Nat 6' 4 St Law Corp J Simpson 43/4 Eaton 5- 4 Triad Weston G 64 industrielles 198/\t88 4\t1978 1987 1998 1933 1975 1973 1987 1987 1988 1984 1908 1973 1?7S 1981 1978 1973 1985 1973 987 81 90 93V?74 80 86 82 83 941*, 84 94 96 96 32V» 82 90 78 91 Si 90 83 92 95»^ 76 0?88 84 85 96Vi 86 96 98 93 85Hi | International Growth\t7.09\t7.75 Investors Growth\t11.94\t13.05 Investors Inti Mutual\t8.62\t9.43 Investors Mutual\t5.59\t6.11 Keystone Canada\t7.60\t3.35 xKftystone Cost S*1\t21 44\t23.39 ixKeyston** -.ust 5-4\t5.56\t6.07 ixKeystone Cust K-2\t5.74\t6.27 jxLexington Research\t10 71\t11.70 Keystone Polaris\t4 84\t5 29 Le Fonds P F.P.\t3.79\t4.11 : Magna Carta\t3.46\t3.75 Maritime Equity\t3.57\t351 .Marlborough\t9.V1\t\u2014 Molson M Fund\t5.70\t6.24 Mutual Accumulating\t5.87\t6 4?; Mutual Bond\t8 44\tP.82 Mutual Bond Income\t4.64\t.1 85 i Mutual Growth\t7.10\t7.76 1 Mutual Income\t6.06\t6.63 .Natrusco\t1.3.95\tt j.55 SERVICES PUBLICS 1985 1983 1984 77 1907 Alberta Gaz 5\u2019 2 Ang Cn Tel 6 Bell Tel 5'* Bell Tel 8 Bell Tel 6»« BC Tel 6;*4 Calgary Pow 7 Cdn Elect 4 Consu Gas 6 Consu Gas 6V?Nfld L&P 7-4 Mar it Elect 7» j North C Gas Northent Tel 5'* Que Nat Gas / Que Tel 7 TC Pipeline 5.85\t.CONVERTIBLES W Const 5 V?Ex-C N88 93 TC Pipeline 5\t1889 11) 98\u2019 91 1989 1987 82 99 83 .Natural Resources ;/One William Street Pension Mutual Performance Plus 9.19 10.04 16.64 16 64 growth Mutual Growth i Principal providnnt x Putnan Radissoi .Regent Royfurtd Prêt et Sav Inv xTechnol Timed Invest i United Accu» United American United Venture | Universal Savings E ; Western Growth Winfield Growth \u2022 Xanadu York.Fund of Cana 9 41 8.78 6 36 10.28 9 60 6.98 7.87 7.16 ve 15 12.08 6 07 3.24 5.37 7.96 6 86 7.18 i 86 9.81 jChesbar ; Clearwater\t1 05 1?\t1 15 \u2019c 1\t1 ausman Tnundey Bay Waco Pete\t31 « 12\tOU j 4V?I 15 ; Chlbtown\t30\t35\tWotson Loke\tt\t3 : 'Cons Shunsby\ti\t12 1\tWeegee\t1 00\t1 25 ; Creswell\t70\t90 j\tvVest field\t1 70\t2 00 j Cuvier\t?\t5 ! 10\tWes'fieid\t1 50\t1 70 i Dasson\t\u2014\t\tYoung Dave\t18\t22 ! OeiesseDa\t50\t60\tstc 1 ION\tINOUSTHIELLB\t Dorai ^ Dubisson\t1 60 R\tn !\tSource :\tKlppen ond Co.\t Ducros\t70\t80 :\tAGF Spc\t3 90\t4 10 1 Expo Ungava\t1 65\t1 ;s ;\tAquacare\t7 03\t8 00 FrebC-rt\t3\t1?1\tBque d'Economh\t?Que.\t6 V?\u2018 Fundy\t14\t18\tBushnall TV A\t24 00\t25 00 Gospesio\t20\t30\tCdn t-oMqn i>çt\t13\t15 Gold Sfor\t5\t10\tCntra! Dyn\t5\t5' » Gr La^ns Nickel\t7 25\t8 25\tCons Theai A\t2'?\tA .Gaspe Copper\t54\t50 i\tCrown Life\t29V?\t31 Haren\t18\t23 !\tjDist Trust\tO' 2\t\u2022O'6' Hue amp\t1 00\t1 15 i\tEast Can Savings\t4» 7\tÏ':j , lmp Minerais\t25\t35\tElectron Ass\t24\t75 j inoepc-ndon»\t2\t4\tFacs Data\t101?\t11 i lock Waite\t2\t5 ;\tGen Impact\t12\t13 ' Jubilee\t60\t90\tGrenache\t3 00\t3 50 : 1 Juma\t6\t8\tHamilton Trust\t10\t11 ! j Joburde\t5\t7 ¦\tH 6 M Taxsav\t2 00\t2 75 ; , Kelly-Desmono Kewogamo : Kukatush 'Lake Beaver H : Leeds AAeials jLun Echo\t4 ; 3 10 12 38\t8 10 1 316 i 13 : 17 43\tllnpiace El.Pr.Inter Systcom ! Jolly Jump KSF Chemicals La Prevoyam.** Les Prévoyants\t4 00 31-5 10 4 3 50 16 5\t5 00 ; 4 IV* ! 4 00 19 6 j Modex\t10\t4Ü\t1 La Stabilité\t6\t7 ! 1 Moin Oko\t2\t/\tLinco'n Trust\t9'7\t10» 6 ' Martin Ô.rd\t1\t4\tLondon Lif»?\t70\t73 ; Mnttngomi E>\t\t$\tMarigot Inc\t3 00\t3 50 Midlans Nickel\t50\t60\tMedcom\t4\t5 Mogar\t50\t60\tMarigo wts\t1 00\t2 00 Mt Eaqle\t55\t65\t| Orlando Realty\t9 00\t9 75 Molybia Murky Fault\t10 1 75\t15 2 00\tPace Indus Peoples Stores Rapid Data\t3 25 7 50\t3 75 8 00 * Naganta\t60\t70\t; Skiar Mfg\t4 00\t4 50 .Nat Malartx.\t1 20\t1 40\tSoc d'Adm et F id\t25'6\t27 : Nemrod\t40\t50\t: Spar Aero\t4' 4\t4'?| New Ass Dev\t14\t18\t! Steadman Indus\t\t18 New Baska\t15\t20\t: Supersol\t4\t5 i New Miller\t8\t10\t1 Union Ldn Assur\t6\t'/ i i New Insco\t1?\t15\tVisa Bella\t4 00\ti 75 New Lorie\t9\t11\tWeHinqtun BK\t'.'25\t\u2022 75\t' | New Pascalls\t40\t50\tI Zodiac A\t3 00\t3 25 , Michener a réussi à \"maîtriser\" ia langue française à 53 ans CALGARY (PC) - Fin inaugurant la section Jeu-: nesse du Stampede '69 de Cal-gary.le gouverneur-général a | recommandé aux jeunes de l\u2019Ouest de s'empresser de de-i venir bilingues, soulignant ; q u \u2019i ! s découvriraient vite combien il était avantageux ' de parler le français couramment.Rappelant qu'il avait voulu lui-même, à l\u2019âge de 12 ans, | apprendre le français, il a expliqué qu\u2019il n'existait alors aucun cours à Red Dccr, où il habitait.Il a ajouté que ce n\u2019était qu'à l\u2019âge de 53 ans i qu'il avait, pu, enfin, maîtriser I cette autre langue.Le gouverneur-général, qui était accompagné du premier m i n i s t r e de l\u2019Alberta, Vf.j Harry Strom, du ministre de la Jeunesse, M.Robert Clark et du lieutenant-gouverneur Grant McEwàn, a encouragé les jeunes à se lier d'amitié avec les représentants des 16 pays qui participent à la section Jeunesse.Vive les Québécois \u201cDans tous les pays du monde, la jeunesse est la même, a-t-il dit.Son coeur et.son esprit sont ouverts aux problèmes de l'heure.\u201d Dés neuf heures du matin, toutes les artères du centre .étaient bloquées pour le premier petit, déjeuner aux fèves ! au lard du Stampede.Aux ! dires du maître de cérémonie.une bonne partie de la foule qui se pressait aux abords des grands chariots à boeufs mi logent les cantines venaient du Québec Toutes les provinces canadiennes étaient représentées p a r des enthousiastes des spectacles équestres et il y avait, même des visiteurs de Grande-Bretagne et de Floride.Mais il semble que ce sont les cris de \u2018\u2018Vive les Québécois\u2019\u2019 qui ont éveillé le plus d'enthousiasme dans la foule encore quelque peu endormie.Ho!d-up de $500 dans une épicerie Deux bandits armés de revolvers se sont emparés de $500, vers 9 h.15 hier soir, à l\u2019épicerie Lamarche à Durham-Sud, comté de Drummond Les funmen ont pris la fuite en auto.Personne n'a été molesté.(mini du dollar p.xr rapport au dollar canadien a fléchi de 1 3?a 51.08 1, 32 et la livre sterling de 5, 16 A $2.58 3 16, l.o dollar canadien par rapport au do'lar américain était en hausse de 1 64 A $0.9?9 16, La livre 6i*it on baisse de 11 64 ^ $2.38 63 64.ans, qui habitait au 1634.rue : Bergerac, à Vimont.et de celui de Mme Lucie Laroche, âgée de 19 ans seulement.Mme Laroche habitait au 107, rue Poirier, à Bois-des-Fi-lion.L\u2019accident serait survenu à la suite d'une panne d'essence.Trois autres occupants de l'embarcation, M.Bruno Connoly, 33 ans, son fils Stéphane.6 ans.et M Alain Laroche, ont pu être sauvés.il s'en ira à l'armée In jeune homme de 18 ans, Charles Roche, qui avait été appréhendé e n possession : d\u2019une once et demie de haschisch.a reconnu sa culpabilité, hier après-midi, devant le juge André Fabien A la requête de l'avocat de la défense, et sans objection ! de la part de la poursuite, le jeune homme a obtenu une remise de peine lorsqu'on a appris que son papa, d\u2019origine française, lui avait conseillé i d'aller faire son service militaire en France, pendant les prochains dix-huit mois.Tout le monde a convenu que cela constituerait pour lui une excellente école de formation.A moins, é v i d e m m ont.qu'on l'envoie dans quelque colonie oil le chanvre indien pousse sous tous les perrons.Fit o) l'héroïne se détaille à une fraction de cent la capsule .Cralgmoot Mines Electra Investments PitH Engineering Const.C A.Slater Steel InOusf.inrcJ) .1er prlvl id\t(2lème privl ¦d\t.\t(6*o priv) Thomson Paper bo/ Taux\t\tPaiement\tEnrg.$0.25\ttr.\t15-9-69\t15-8-69 50.04»3\tann.\t14-7-69\t10-7-69 $0.12'»\ttr.\t28 8-69\t8-8-69 SO.15\tIr,\t1-8-69\t10-7-69 $0.27'-\ttr.\t1-8-69\t10-7-69 $0 27'6\ttr.\tl-R-69\t10-7-69 $0.30\ttr.\t1-6-69\t10-7 a?$0.05\ttr.\t1-8-69\t10-7-69 Ptix payes aux producteurs du Mar* che central métropolilain pour les produit* de première qualité Ces prix sont fournis par ip ministère de \u2018.'Agriculture et ia Colonisation.FRUITS Pommes .\u2018.' ::lntosh A-C, $4 50 a $4 75 ; 3 pouces et plus, $4.75 a $5 25 Cort* land A-C.$4 50 a 5475 le boisseau.Fraises : $275 à S2.75 pour Î2 chopines.LEGUMES Betteraves :\t1 t douzaine.Choux : $2.25 à $?53 pour IP, Choux-ffcurs .y; .u ia douzaine.Ciboulette : 75 a .90 la douzaine.Concombres : do serre, si.00 a >» la douzaine.Epinards '! 25 «» $1.60 te minof S2 pour 12 collas de 10 onces.Laitue : frisée, $1.00 a $1.25 pour 2 douzaines , Boston, S1.7S a $2 pour 16 Romaine.$175 A $2 pour 18 ; Iceberg, $275 4 $3 pour 18 Oignonefs e?échalotes :\t' .a dou- zaine Pois verts : $3 50 a S4 00 pour ?0 livre*.Pommes de terre .v.00 à $1 05 les 50 livres ; 60 pour 25 livres.Radis .\t40 a .50 la douzaine 6 $2 » $2.25 les 30 cellos de 6 onces.denrées agricoles Beurrer arrivages courants, 92 64, ?3.65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65 Fromage: livré A Montréal, arrivages courant*, québécois colore, 47\t4-5; blanc, 47 1-2.Poudre de lait écrémé, procédé na*-vapordation No 1 en sacs: 20 a 22; procède oar rouleau, No 1 en .sac*, 19 1-2.autres catégories pour nourris* ! sage 17 à 17'7.Poudre de lait de beurre pour nour-^\u2022saae M a 14';- poudre de !alt3'?à 3 3-4 cents.Pommes de terre Prix de gros: Québec.nouvelles, $1 6 $1.05 les 50 livre*.-I.P.E.$2 a $2.10 les 75 lbs; $1.40 a $1.50 les 50 lb«.39 à .41 les 10 Ibs; N.-B.MO a $1 20 les 50 ibs; 29 A 31 les 10 Ib ; Virginie $5.50 «1 $5.75 les 100 i Ibs Prix des oeufs, en cartons d'une douzaine A-or f * a gros 53 7.A -gros 50.5.A movens 4l 6, A-petits 31.6.Rhubarbe : .50 a .60 'a douzaine de paquets Rutabaga : $?50 a $:-\u2022 > mlnol : $2 A $2.50 les 50 livres.Pertes de 530,000 aux mains des cambrioleurs Rapport final de la loterie de juin: $723,810 Les recettes brutes de la \u201cloterie'' de juin organisée par la ville de Montréal ont atteint $723.810, d\u2019après le rapport final révélé hier après-midi à l'hôtel de ville.lin rapport préliminaire publié la veille avait estimé les recettes brutes de la He 'loterie'' mensuelle à $712,891 Bambin repêché Le corps d'un bambin de 1 ans, François Bcauehemin, du 105 boni.Richelieu, à Reloeil, a été repêché, vers 3 h.hier après-midi, de la rivière Ri-cnclieu.La macabre découverte a été faite à quatre milles des lieux de la tragédie.L'enfant, s\u2019était noyé samedi dernier cn même temps que son frère de cinq ans alors qu'ils s'amusaient sur le bord de la rivière, près de la maison de leurs parents.Trois vols perpétrés dans des automobiles, un aulre commis avec effraction, dans un restaurant de la rue Ontario et le vol d\u2019un camion ainsi que d\u2019une remorque ont rapporté.la nuit dernière, plus de $30,000 à leurs auteurs.Le vol le plus important est celui d\u2019un camion de la cie de transport Bell Truck, évalué à $5,000 Son chargement, soit 114 sacs de café, atteint une valeur de $14.100, Le vol a été commis dans un garage de la compagnie, au 1900, rue West-more.Ln individu a brisé la vitre arrière de l'auto d\u2019un voyageur rie commerce d\u2019Ottawa, M.Mark Paul Du,son.pour s\u2019emparer d'un porte-monnaie contenant\t\t$2,700\ten argent ainsi\tque $\t500 ci\t1 obligations du gi\tjuvern\tlemèni\t! Des vète- nip.nt?\t; sont\taussi\tdisparus, ce qui p\torîe l\tw valc\t>ur du vol à Si.200\tenvirc\tm.\t Une\t; ctnqi\tuantaine de costu-\t mes\tde sei\trveüse\ts.d'une va- leur\tde $2,\t000, ^\t;ont disparus de i\u2018i\tauto c;\tle M.\tGino Depe- trille.\tdu\t10075,\true Delon- mier.M.Marcel Fecleau.du 4646, rue Papineau, a signalé à la police qu\u2019un équipement de pêche évalué à SLOOO avait été volé dans le coffre arrière de son auto, qu'il avait laissée en stationnement devant le 1420, rue Saint-Denis.Des cambrioleurs, qui se sont introduits par effraction dans le restaurant Mambo Pizza, au 2535, rue Ontario, ont fait main basse sur une somme de $800 en plus de disparaître avec une quantité importante de bouteilles de boissons alcooliques et de paquets de cigarettes.M Ernest Boulay, du 5010.rue Saint-Zotiquc, s\u2019est fait: voler une remorque immobilisée sur un terrain situe près du 5382, est, rue Notre-Dame.La remorque et son équipement sont évalués à $2,610.Cote de l\u2019or Jeudi.l'once d'or elelt coté»* 6 Lon-dres en argent américain è 541.55 - à Pari-» .* 43 24\t6 Francfort S 39.97 \u2014 6 Zurich de 41.50 8 41.65 -.A Beyrouth * 41.50 et 6 Hong-Kong > 37.96 poyr 94 5 de oureté. ESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 d avance coup Le Tfcrontois Qary Bower man a n-oulé un à la première journée deVj\u2019Omnium de golf du Manitora qui se dércule à Winnipeg, prenant ain: : une confortable avance de deux coups .sur seA/Jèux plus proches rivaux.Le Montréalais Trevor Bateman a pour sa part réussi un 71 tandis que les autres golfeurs du Québec qui se sont le plus signalés avec des fiches respectives de 73, 73 et 73, sont Norman Doyle, Phil Giroux et Ken Fulton, lin total de 112 golfeurs participent à ce tournoi doté de $6,000 de bourses au Breezy Bend Club.En chaises roulantes Line trentaine de joueurs participeront à un match de basket-ball en chaises roulan tes qui se déroulera, sous l'é gide des Loisirs Le Grillon Inc., et de l\u2019Association Canadienne des Paraplégiques, à la Place des Nations à 1 h 30 dimanche, à Terre des Horn mes.Pour $125,000 Slim Dick Sikes et Homero Blancas ont pris la tête, avec des rondes de 65, au tournoi de golf 'open\" Buick, doté dune bourse globale de S)25,000, qui se déroule sur un parcours de plus de 7.000 ver ges (par 72) à Flint, dans l'Etat, du Michigan.Deane Beman suit, en compagnie de Don Dies et Terry Dili, avec une fiche de 67 tandis que les Canadiens Wilf H o m e n u i k (Winnipeg), Bob Panasiuk (Windsor; et Bill Wakeham (Victoria) ont joué respectivement 70, 73 et 75 dans cette première ronde.1 Une jeune secrétaire qui (était son 20e anniversaire de naissance, Françoise Gauthier, de Pincourt, a été élue reine des régates de Vallcyfield hier, parmi sept concurrentes.Mlle Gauthier travaille à la Cité des Jeunes de Vaudreuil.es assistants-pro Jim Norris, adjoint-professionnel au club de golf Belle-vue, défendra le championnat qu'il a remporté l\u2019an dernier à Boucherville lors du tournoi commandité par les manufacturiers d'équipement de golf.Pas moins de 80 assistants-professionnels du Q u é b e c prendront part à la compétition disputée au magnifique club de golf Laval-sur-le-Lac le lundi 7 juillet prochain.Huit Canadiens Sept athlètes féminins du Canada et Larry Wolfe (saut à la perche), d\u2019Owen Sound en Ontario, ont été choisis pour faire partie du contingent de 70 athlètes du Commonwealth, qui affrontera autant d\u2019athlètes de l\u2019URSS et autant des Etats-Unis, lors de la rencontre tripartite de piste et pelouse qui se déroulera les 18 et 10 juillet prochains, à Los Angeles.Mlle Hendry, encore.Dix-neuf jeunes Canadiennes ont été choisies afin de représenter le pays aux championnats de piste et pelouse qui se dérouleront au cours du week-end à Dayton, en Ohio.Joan Hendry, de St-Laurent.en banlieue de Montréal.est parmi les six athlètes féminins désignés par l\u2019Association canadienne de piste et pelouse.Cinq autres viennent de clubs privés do la Colombie Britannique tandis que les autres représenteront des clubs d'athlétisme de Toronto.Charland en réserve Le Montréalais AT i c h c 1 Charland, spécialiste du saut en longueur, est parmi les neuf autres Canadiens (dont six hommes) qui ont été choisis comme réservistes tandis que Mlle Joan Hendry, de St-Laurent, concourra dans cette même épreuve.Les six autres C a n a d i e n n e s choisies eu même temps que Mlle Hendry sont \u2022 Irène Piotrowski et Stephanie Berto, de Vancouver (100, 200 et tftO mètres); la Torontoise Abby Hoffman ( 1er choix du 800 mètres); Anne Langdale, de Victoria et Anne Covell, de Lardner, B.C.(100 mètres et 400 mètrés-relai) ainsi que Debbie Brill, de Langley, B.C.dans le saut en hauteur.Les Loups de La Tuque La ligue de hockey Senior du Québec tendrait à s'étendre davantage et le président du circuit, Claude Pinard, a révélé hier qu\u2019il y a possibilité à ce que les Loups de La Tuque viennent en compléter les cadres.Il s\u2019agirait d'une sixième équipe, tes autres étant Sherbrooke, Victoria-ville, Si-Hyacinthe, Granby et Chicoutimi.Tel tel fris \u201cin (ICNT RESKiJ turtle ESSAYER UNE AUÏRE CIRE! PEU BRILLANT! pere, Le fils du célèbre ex-lanceur des Dodgers, Carl Er-skine, a apposé hier sa signature au bas d\u2019un contrat de l'équipe de l\u2019Université du Texas.Gary Erskine est un artilleur gaucher et il peut aussi évoluer au champ exté rieur.Les Canadiens éliminés L'équipe canadienne d'avi-ronneurs, les Argonauts de Toronto, a subi hier l'élimination en 2e ronde de la Régate royale de Henley.Les Canadiens n\u2019ont eu a u c u n e chance.dès le signal du départ, baissant finalement pavillon devant l\u2019équipe de l'Institut technologique d u Massachussetts.Newcombe.dernier obstacle pour Laver téîéphotoi AP Ann Jones nouvelle championne en simple WIMBLEDON.(AFP, UPD \u2014 La Britannique Ann Jones a enlevé la finale du simple dames de Wimbledon en battant en finale l'Américaine Billie Jean King, qui détenait le titre depuis trois ans.3-6, 6-3.6-2 en une heure dix minutes.Ann Jones, qui aura 31 ans au mois de novembre, remporte ainsi pour sa onzième année de participation à Wimbledon son premier litre de simple dans la célèbre épreuve britannique dont elle n\u2019avait joué qu'une seule fois la finale, en 1967, et avait été battue précisément par Billie Jean King.La joueuse professionnelle britannique Ann Jones, qui a remporté pour la première fois de sa carrière les championnats de Wimbiêfon.est âgée de 30 ans.Elle est née le 17 octobre 1938 à Birmingham.Mariée, sans enfant, Ann Jones passa professionnelle dans le groupe McCall (N a li o n a 1 Tennis Longue) dont font partie également Rod Laver, Ken Rosewall, Roy Emerson, ainsi que la finaliste battue, l'Américaine Billie Jean King.La Britannique Ann Jones privait ainsi celle dernière d'une quatrième victoire consécutive dans cette épreuve qui aurait constitué un exploit que seule dans l'histoire de ce tournoi la Française Suzanne Lenglen réalisa il y a un demi-siècle en enlevant le simple dames de Wimbledon de 1011) à 1923 Son triomphe à Wimbledon est sa première grande victoire sur herbe.En effet, elle n\u2019avait auparavant remporté qu'un seul des quatre grands tournois, celui de Roland-Garros sur terre battue < 1961 et 1966).A son palmarès figure également une victoire en 1966 dans les internationaux d'Italie ainsi que les places de finaliste à Forest Hills 1961 et 1967) à Wimbledon (1967) et à Roland-Garos (1963 et 1968).Victorieuse également d e plusieurs grands tournois en double dames et double mixte, Ann Jones avait, en ]() ans de participation à Wimbledon.atteint sept fois les de-mi-finales en simple mais joué dans une seule finale, celle de 1967.qu elle avait perdue devant Billie Jean King.Sous son nom de jeune fille, Ann Haydon, la championne britannique avait participé à de nombreuses épreuves internationales de tennis de table, et avait notamment été finaliste des championnats du Wimbledon couronnera un autre champion australien WIMBLEDON < AFP i\u2014Pour la huitième fois en 10 ans, le titre du simple-Messieurs de Wimbledon n'échappera pas au tennis australien.En effet, le dernier joueur \"non australien\", l'Américain A r t h u r Ashe a du s'incliner en demi-finale devant Rod Laver le LIQUIDATION 12' ET 18' - SAMEDI LE 5 ET DIMANCHE LE t JUILLET 2 \"VOYAGEUR\" '69-* 1,289 Lit* superposés, glacières, toilette portative, poêle, 2 \"jacks\", fil électrique 25 2 \"VOYAGEUR\" '69-* 1,439 lits superposés, réfrigérateur 3' eu., gaz, électricité, toilette portative, poêle, 2 \"jacks\", fil électrique 25'.AUSSI IIONI COMPLETS D'ACCISSOIRIS VOYAGEUR 3 \"GLENDETTE\" '69 18'6 - $2,825 Lits superposés, réfrigérateur 3' eu., gaz, électricité, poêle et fourneau, système d'eau sous pression, toilette marine, freins électriques.2 \"jacks\", fil électrique 25', boyau d'égout.HEURES D'AFFAIRES : ÏZJ numéro un mondial, tandis que, dans la seconde demi-finale.John Newcombe l'emportait sur son compatriote Tony Roche.Ainsi, la finale de samedi mettra-t-elle aux prises les deux derniers vainqueurs de co tournoi de Wimbledon: Newcombe qui enleva en 1967 le dernier tournoi réservé aux non professionnels et Rod Laver qui fut l'an dernier le vainqueur du premier omnium britannique Newcombe confirma devant Tony Roche \u2014 qui avait été finaliste l\u2019an dernier, battu par Laver les progrès constants accomplis depuis son passage i'an dernier chez les professionnels.Très régulier, pratiquant un jeu varié, usant parfaitement de sa puissance, mais également capable de finesse, et doté en outre d'une condition physique irréprochable, Newcombe ne fut véritablement en danger devant son partenaire de double que durant la première manche que Roche gagna en se surpassant.Mais, par la suite, la grande régularité et l\u2019énorme efficacité du service de Newcombe ont prévalu sur le jeu peut-être plus brillant, mais irrégulier de Roche, qui céda par 3-6, 6-1, 14-12.6-4.La seconde demi-finale ressembla fort à la première en ce sens que ce fut le joueur qui cillait être vaincu.['Américain Ashe.qui domina la pre- ;té.de l'Australien, se décourageait peu à peu pour perdre cette demi-finale en 7 manches de la même façon que l\u2019an dernier, en demi-finale également où il avait perdu face au même adversaire Laver l'emporta par 2-6.6-2, 9-7, 6-0.-n** CHASSE.PÉCHE LA CHRONIQUE DE SERGE DEVGLUN La carpe allemande: gibier méconnu monde de 1957 alors qu'elle élait âgée de 19 ans.Newcombe et Roche champions en double Les Australiens John Newcombe et Tony Roche ont aisément conservé leur titre de double messieurs en battant en trois sets le Néerlandais T o m Okker et l'Américain Marty Riesscn cet après-midi sur le court central.L\u2019équipe numéro un des têtes de série a gagné 7-5, 11-9.6-3 après une heure et cinquante minutes de jeu Une seule perte de ervice dans chaque set a permis aux Australiens de l\u2019emporter.Chaque fois, ce fut Riessen, qui n'était pas à la hauteur des trois autres, qui s'est fait prendre son service, au 12c et dernier jeu du premier sot, au 20e et dernier jeu du deuxième set et au huitième jeu du troisième soi Okker a fait de son mieux pour combler les défaillances de son partenaire, le manque d\u2019entente était un trop grand handicap comparé à la puissance de jeu de service et volée des Australiens, pour lesquels Newcombe a été le meilleur.Hier, nous nous sommes posé une question pourquoi ne p è e h o n s -n o u s pas la carpe ?J\u2019ai tenté de dresser une courte liste de ses qualités, puis de ses soi-disants défauts .Nous sommes arrivés à l\u2019évidence que cette paisible \u201cmémère\" avait infiniment plus de qualités que de défauts.Si défauts il y a.ils sont plutôt du côté du pécheur que du côté de ce ev-prinidé géant.Géant?oui\u201d! Poids moyen 8 livres.Poids record (à la ligne) 58 livres.Poids record (au filet) 90 livres ! Ix?meilleur endroit dans la région métropolitaine, c\u2019est-à-dire où ces poissons sont très concentrés, est sans contredit la région des Iles de l\u2019EXPO et le grand bassins de l'île Notre-Dame, en particulier.A cet endroit, le |>oids varie entre 2 et 6 livres .mais i! y en a des milliers ! A noter qu\u2019on ne fait pas un exploit extraordinaire en capturant des sujets de 20 à 25 livres Dans le Saint-Laurent et ses principaux tributaires, on peut espérer capturer des géantes de 30 a 40 livres ! Petite histoire do la carpe allemande On croit que les carpes ont fait leur apparition en Europe (venant de Chine) au début du Moyen Age.Au XlVe siè-cle, ce poisson était déjà bien établi.C\u2019est en 1831 que des pro-riétaires de pièces d\u2019eau privées (des étangs) importèrent d\u2019Allemagne aux Etats-Unis \u2014 cet intéressant [Moisson D\u2019autres importations eurent lieu en 1832.En 1876, la \"United States Fish Commission'' devait faire des introductions massives dans plusieurs cours d'eau de l\u2019Est, du Mid-Ouest et de l'Ouest des Etats-Unis.Très prolifiques.très tolérants au point de vue température et teneur en oxygène, ces poissons ne tardèrent pas à se disperser dans toute 1 A m é r i q u e du Nord.En 1902, on en signale du côté de l\u2019Ouest canadien Les Grands Lacs (baie Géorgienne) en ont à partir de la même date.Les premiers spécimens atteignent ic Québec vers 1910 (par le fleuve) et les pêcheurs commerciaux des locs St-François et St-Louis, en capturent au cours de la même année Puis c\u2019est au tour du Lae dos Deux-Montagnes, Cependant il faudra attendre à 1941 avant qu\u2019on signale les \u201cgrosses allemandes dans l'Outaouais A noter qu'elles ne franchissent pas les barrages des tributaires les Laurentidos ne connaissent pas encore (mais pour combien de temps 71 ces i poissons En 1886.le lac Champlain signale des carpes allemandes j i introductions faites par l'Etat du Vermont i et le Richelieu transportera vers !e î lac St-Pierre ces poissons qui descendent plus volontiers le courant qu'ils ne le montent.En 1925, ils sont ur peu pat-tout vers ie fleuve.Ca leur prendra un autre 15 ans pour atteindre Québec ! En 1950, les carpes allemandes arrivent à la rivière Ouolle.Aujourd\u2019hui, et à ce qu\u2019on sache, les allemandes n'ont Elimination des frères Posoisiî La jeunesse mêlée à l'expérience a permis à Michel Leblanc et Robert Brodeur de causer la première surprise au tournoi de tennis invitation de Verdun, sur les courts du Club Woodland Park, en triomphant des l r o i s i è m e têtes de série, les frères Tony et Pierre Pospisil, en trois sets, 6-1.5-7, 6-1.Dans un excellent match de simple, Tony Pospisil n'a pas eu plus de chance, baissant pavillon devant André Côté en deux sets consécutifs, 6-4.6-4 André Côté, maîtrisant ses coups, a démontré trop de régularité pour son adversaire, qui a commis plusieurs er-reurs coûteuses.SAMEDI : 9 DIMANCHE : H A.M.A 9 H P.Wl, TOUT L'APRES-MIDI mière\tmanc\the.\t Dan\ts cel\tle-ci,\tdéconlr, jouant\tsans\trcien\tir auem ses es\tïups,\tAshe\tdonna prie sait\t>n gu\til étai\t1 ranahl créer\tla sui\trprise\tde batti \tLU* î ill\tour du\tmonde.Mai;\t\tla suit\tte.Lave reprit\tpou i\tà peu\tpour se chaine\tr en\tfin de\tpartie dis qi\t\thhe.d\téconten- par la\tStlipi\tzfiante\tréussit) tan- 2 de SPECIAUX DU SAMEDI ! SEULEMENT BUICK 1969 1 SEULEMENT PONTIAC 1969 HÀÎOÏ-VOUS, premier arrivé, premier servi OUVERT SAMEDI de 9 a.m.à 5 p m.pour vous accommoder 1965, rue LAFONTAINE pas dépassé Rivièrc-du-Loup bien que les biologistes de Ri-mouski les attendent A mon humble avis, l\u2019eau salée va mettre un terme à cette expansion tout de même considérable étant donné que les e a r p e s n\u2019ont bénéficié d\u2019aucune aide humaine pour en arriver là ! J\u2019ai dit plus haut que les Laurentides ne connaissaient pas encore les carpes allemandes et leurs proches cousines.les carpes miroirs et carpes-cuir.Ce n\u2019est pas si sûr que ça .Deux exceptions me sont signalées par notre ami Albert Courteman-che, directeur du Service de la Faune du district de Montréal.Un spécimen a été capturé au-delà de Grnnd'Mère et un autre dans l\u2019Outaouais.en amont des Chaudières.S'il y en a i N il y en a plusieurs.Dans le premier cas, cela veut dire que toute la Haute-Mauricie connaîtra sûrement bientôt ces poisson s.La même chose s\u2019applique pour le Témiscamingue et l\u2019Abitibi, faites confiance à ct> poisson qui peut p o n d r e jusqu\u2019à 2,000,000 d\u2019oeuf* lorsque les femelles sont de taille ! On peut compter aussi sur ies imbéciles qui transportent illégalement du mené [Tour peupler le reste du Québec avant la fin de notre siècle.A mon avis, il n\u2019est pas sonhai-table de voir la carpe allemande s\u2019installer partout.Nous avons déjà dans le nord une variété considérable de cyprinidés de toutes les tailles qui entrent en compétition avec les salmonidés < les truites).Pourquoi ajouter un autre poisson qui ne fait pas de tort dans le sud, mais dont la conduite dans ces eaux claires et froides pas très riches en végétation aquatique, risque de se modifier au point de devenir problématique ?Mais essayez donc de parler intelligemment avec des crétins qui se foulent des lois et règlements de la pêche et qui transporteront du mené envers et contre tous\u2019\u2019 n\u2019importe où et par tous les moyens.DEMAIN : nous parlerons de l'identification des carpes géantes et surtout, des meil-leüres méthodes de pêche ce que nous n\u2019avons pas eu le temps d\u2019aborder aujourd'hui.Bon week-end, bonne pêche et soyez prudents sur l'eau ! Oui vous offre les orateurs de pêche les oiieux Nous! \u2022x> Quand vous viendrez parler avec nous de moteurs de pèche, nous vous expliquerons point par point pourquoi vous ne sauriez en trouver de meilleurs que les Mercury '69.Leur profil fuyant, par exemple, ['inclinaison de la tête motrice empêche l\u2019essence d'engorger les cylindres et les lumières d'admission.L'allumage rosie régulier â toutes les allures de marche.L'embase profilée glisse è travers les herbes et les obstacles immergés.Ensuite, il y a notre système de relevage en eaux peu profondes qui bloque automatiquement In moteur en position relevée pour mieux vous faufiler dans les hauts-fonds.Et ie changement de marche complet, la transmission à l'épreuve des ruptures, l\u2019échappement Jet-Prop qui noie le bruit et les odeurs sous l'eau, la nouvelle construction à l'épreuve de la corrosion, et le nouveau revêtement 4 4 couches d'émail cuit.KOS nouveaux ,\\ 7.5, 9.8 et 20 (A désirs des amate d\u2019eux comblera de pèche mblent lous rlainement les mjEürsjwY 125, 100, 80, 65, 50, 35, 20, 9.8, 7.5, 4 CV.Jean Beaudoin Yacht Club 25, 94e Avenue Pointe-aux-Trpmbles 642-4521 R.Dorais Cyde & Sports 3861 avenue Wellington Verdun\t767-9977 R.P.Dubois Inc.iapomte Marine Snd.3635 Montée-des-Sources Dollard-des-Ormeaux 684-2348 1036, bout.Taschereau Ville Jacques-Cartier 674-4047 Manning Marine Ltd.\t\"toxwbt* 1460, Bord-de-l'Eau Ville de Laval - 689-4703 District de Laval-sur-!e-lac Pigeon M ut Sport 1 1,921, rue Montréal-Nord Inc.Belles 322-1610 1050 est, Liège (Bout Métropolitain) 337-3142 - 2466 UNIVERSAL SHIP SUPPLY LTD.451 rue McGill 842-6833 INFORMATIONS ÉTRANGÈRES ,5 e ANNEE commence a æ$P 1 - @ CAHIER N0 4/ PAGES 37-48 > ' MONTREAL, VENDREDI 4 JUILLET 1969 / DECES No 153 Le Nord-Viefnci aurait « retirer des troupes Emeutes à Turin: 150 personnes blessées L'ordre n'a pu être rétabli qu'hier après-midi à Ûgbomosho \u2014 qui se trouve à une soixantaine de milles d i-badan - où des manifestants s'ôtaient emparés du bureau de poste et avaient coupé toute communication avec l\u2019extérieur.Il y a quelques jours, le \"chef supérieur \", avait présidé à une cérémonie où le Scorpion noir\", le colonel Benjamin Adekunle.l'ancien commandant de ia troisième division fédérale nigériane sur le front : r 'tait vu décerner le titre o\t°'°* m\\- litaire de la vil' Par aillcur.des Affaires < Sharp, a déclar\te .une question d un uc,i; il n éliminait pas la possibilité p air le Canada de soulever la question de ia guerre ci- d'aprés AFP, UPI et PA Le porte-parole du secrétariat d'Etat à Washington a refusé hier de confirmer ou de démentir l'information en provenance de Saigon selon laquelle le Nord-Vietnam aurait retiré en-deça du 17e parallèle quelque trois régiments, .soit environ 7.500 hommes, précédemment déployés au Sud-Vietnam.Cotte information est attribuée à des milieux militaires américains dans la capitale sud-vietnamienne.Le secrétariat d'Etat s'est borné à faire savoir qu'il s'efforcait d\u2019établir la véracité de celte information et qu'il ne pouvait donc formuler aucun logement à ce sujet avant de savoir- à quoi s'en tenir.Si la nouvelle de ce retrait se confirme, les trois régiments en question représenteraient environ 7.5 pour cent du total des forces combattantes dont le Nord-Vietnam dispose au sud du 17e parallèle, indiquent les milieux spécialisés.Cette rumeur fait suite à la déclaration du secrétaire d'Etat William Rogers, mercredi, que le niveau des combats et des renforcements des troupes de l'autre côté\" avait diminué ces derniers temps et s'ajoute à l\u2019annonce par Hanoï de la libération de trois prisonniers américains a l\u2019occasion de 1\"Indépendance Day\".La désescalade\u201d militaire a-t-elle commencé au Sud-Vietnam ?Cette question a été le centre d\u2019intérêt de la 24e séance plénière de la conférence de Paris.Elle est restée sans réponse satisfaisante pour les observateurs.A toutes les questions qui leur ont été posées.les porte-parole des délégations du GRP et d\u2019Hanoi ont répondu évasivement, sinon négativement.D'autre part, la déclaration faite au cours de la séance par le délégué sud-vietnamien.M.Pham Dang Lam.a paru en contradiction avec les affirmations américaines.Sur le terrain, a-t-il dit en s'adressant à \"l'autre côté\", vous n\u2019avez entrepris aucune désescalade de la guerre\u201d.La déclaration de M Lam a créé une certaine confusion, malgré les démentis du porte-parole américain Harold Kaplan et de celui de M.Lam, M.Nguyen Trieu Dan.Celui-ci a d\u2019ailleurs reconnu, dans sa conférence de presse, qu\u2019il semblait y avoir une réduction des activités militaires.Quant à l\u2019annonce selon laquelle le premier contingent américain à être retire quitterait le Sud-Vietnam la semaine prochaine, elle a été qualifiée de \"manoeuvre de propagande\" par la delegation communiste.Victimes de la discrimination hondurienne téléphoto Une jeune maman allaite son bébé parmi un groupe de réfugiés salvadoriens dans un camp de la Croix-Rouge du petit village de Tecla.au Salvador, à peu de distance de la frontière du Honduras.Des centaines de Salvadoriens qui habitaient le Honduras ont fui ce pays a la suite d'incidents (discrimination et mauvais traitements) qui ont abouti a la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.Le Honduras et San Salvador font appel à Î'GNU et à rOEA, à la suite d'incidents de frontière (D'après UPI et AFP) I.e gouvernement salvadorien a déclaré.ce matin que ses troupes ont combattu pendant une vingtaine de minutes hier contre des attaquants du Honduras, dont une attaque aérienne.On ne rapporte aucun blessé de part et.d\u2019autre, et les deux pays ont réciproquement porté des accusations d\u2019agression.Pour sa part, le gouvernement du Honduras a envoyé la nuit dernière au Conseil de l\u2019OEA une plainte formelle \u2018\u2018contre les agressions commises par les forces salvadoriennos contre le territoire national\", et a demandé une réunion immédiate de consultation des ministre des Affaires étrangères de 1 organisation continentale.De son côté.M.Francisco José Guerrero, ministre salvadorien des Affaires étrangères, a adressé un télégramme aux Nations unies à la suite de D'agression hondurienne\u201d d'hier.M.Guerrero a indiqué qu'un appareil hondurien \"C-47\" a violé l'espace aérien du Salvador dans la région frontalière d\u2019Kl Py, et a mitraillé à basse altitude riens.les gardes-frontières salvado- Le gouvernement du Honduras a démenti catégoriquement ce\"e accusation selon laquelle des avions honduriens auraient survolé le territoire du Salvador et provoqué un engagement entre les aviations des deux pays.C'est au contraire un avion commercial hondurien, affirme le ministre, des Affaires étrangères, qui aurait été attaqué par les forces salvadoriennes.alors qu'il décollait de l\u2019aéroport de La Jamaïque accueille Rockefeller en musique, après le fracas à St-Domingue KINGSTON, Jamaïque (UPI, AFP) \u2014 Le gouverneur Nelson Rockefeller, envoyé spécial du président Richard Nixon, a reçu un accueil amical en arrivant en fin d\u2019après-midi dans cette île des Caraïbes, où les mesures de sécurité étaient les moins sévères de sa tournée, tandis qu\u2019une musique calypso l'encourageait en jouant \u2022 Dotenriez-vous el amusez-vous\u201d.Sa iéception à la Jamaïque faisait un heureux contraste avec les 24 heures qu'il venait de passer à Saint-Domingue, en République dominicaine, où quatre personnes ont été tuées et deux autres blessées par des escouades de sécurité inexpérimentées, selon les autorités dominicaines.A sa descente d\u2019avion, M Rockefeller paraissait détendu quand il a aperçu un millier de personnes joyeuses qui l'attendaient à l\u2019aéroport A l'hôtel où II a été conduit en hélicoptère.une autre musique calypso l'a accueilli en jouant une chanson qui di-sab : \u201cOffrez-Iui du rhum de la Jamaïque, il saura se détendre et s\u2019amuser \", De Christophe Colomb à la reine Elisabeth Accueilli par ie ministre de l\u2019Educa- Nixon annule la date-limite de l'intégration scolaire WASHINGTON (UPI) Le président Nixon a annulé la date limite qui aurait obligé quelque 700 écoles sudistes à se \u201cdéségrégationner\u201d au plus lard début septembre, à !a rentrée des classes.Les porte-parole gouvernementaux ont toutefois énergiquement affirmé qu'il ne s\u2019agissait nullement d'arrêter l\u2019intégration scolaire, mais simplement de supprimer une date limite arbitrairement fixée\u201d afin de.faciliter précisément la déségrégation sans que se produisent des heurts.Le procureur général des Etats-Unis, M.John Mitchell, et le secrétaire à la Santé, Education et Bien-Etre social.M.Robert Finch, ont.précisé que toutes les écoles devaient soumettre d'ici septembre un mémoire expliquant la façon dont elles allaient suppi imcr la ségrégation el en donnant la dale; celles qui refuseraient de rc sOümr.ire seraient poursuivies devant natix fédéraux et leurs subvc nulées.Celte décision de l\u2019adminis publiesine a été vivement critiquée per les leaders noirs.A Jackson, Miss., Roy Wilkins a déclaré que cette décision \u201cviolait la loi\u201d.Secrétaire de la société pour l'avancement des Gens de couleur réunie en convention, M.Wilkins a rejeté la thèse suivant laquelle le \"deadline\" de septembre est trop rigide.alors que la Cour suprême l a fixé il y a 15 ans ! \"C'est à vous faire vomir, s'est exclamé Wilkins ! Le maire noir de Fayette.M Charles Ever, a qualifié cette décision d' \"incroyable\".Défendant le président Nixon et son administration, M.George Romney, secrétaire à l\u2019Habitat, a pris la parole à la convention de Jackson.Refusant de commenter la décision présidentielle, il a affirmé que les problèmes urbains ¦ auxquels doivent surtout faire face des Noirs) sont en troisième position des préoccupations de M Nixon, immédiatement après le Vietnam et l'inflation; \u201cTout le monde a droit à la citoyenneté pleine et entière, s'est-t-il écrié, précisant ensuite qu\u2019une confront*: ion ca.re Noirs et Blancs pourrait signifier la fin de la Nation.tion nationale M.Edwin Allen, le gouverneur de New York, dans une brève allocution a rappelé la longue et amicale association jamaïco-américainc.et citant le rapport de Christophe Colomb à la reine Elisabeth d'Espagne, il a déclaré; \"C'est File la plus agréable qn oeil humain ait pu voir\" Il a ensuite félicité la Jamaïque d'avoir acquis l'indépendance par la voie constitutionnelle, grâce à ses illustres dirigeants sir Alexander Bustamente et Norman Manley.L'envoyé du président Nixon a rencontré dans la soirée le premier ministre jamaïcain M.Hugh Shaerer à sa résidence, où un dîner était offert en son honneur.Il poursuivra aujourd'hui ses entretiens avec le premier ministre et avec d'autres personnalités.La Jamaïque désire obtenir une aide financière des États-Unis, puisque scs deux plus Importantes ressources sont le tourisme et la bauxite.Le chômage y est de l'ordre de 20 pour cent de la force ouvrière.Maintenant, la Guyane La visite de M.Rockefeller en Jamaïque durera en tout 19 heures.11 partira aujourd'hui de la Jamaïque pour se rendre en Guyane, ancienne colonie britannique.A Saint-Domingue, le.président Bala-guer a déclaré que les incidents étaient dus à l'incompétence et à la nervosité des effectifs de sécurité.Encore la nuit dernière, après le départ de M.Rockefeller, un homme a été tué.par des inconnus.Ce qui porte à cinq \u2014 un militaire et quatre civils - le nombre des personnes tuées à la suite des désordres provoqués par la visite de l\u2019envoyé du président Nixon.¦aint Domingue 3 des capitale pour voya de lr tre le celui d< croit S3 Nueva-Ocotepeque, situé à cinq milles environ de la frontière.Le conflit, comme on ie sait, a pris naissance lors d\u2019un match de soccer, à l'issue duquel les deux pays ont rompu leurs relations diplomatiques, la semaine dernière.Mais en plus de l\u2019incident du match de soccer, il existe un conflit territorial entre ces deux voisins de l'Amérique centrale.Le Honduras compte cinq fois plus de territoire que le Salvador et moins de la moitié de sa population.Ainsi, les paysans défavorisés du Salvador se glissent au Honduras.Quelque 300.000 Salvadoriens ont quitté leur pays pour vivre au Honduras, niais environ 14,000 sont revenus au cours des derniers mois se plaignant d'avoir été victimes de discrimination et de mauvais traitements.Cette crise grandissante entre les deux pays est considérée par les observateurs politiques comme ia plus grave dispute internationale en Amérique centrale depuis les trente dernières années, et constitue une menace à l'existence du Marché commun d\u2019Amérique centrale Pendant ce temps, la Fédération hondurienne de football a adressé une protestation à la Fédération internationale de football (FIFA), lui demandant d\u2019annuler le résultat du match d\u2019appui Honduras-Salvador, disputé vendredi dernier à Mexico, et qui se termina par la qualification du Salvador, 3 buts a 2.Dans sa note de protestation, la .fédération hondurienne soutient, que deux joueurs salvadoriens ayant participé au match étaient actuellement sous le coup d\u2019une suspension.TURIN (D\u2019après AFP) - Cent cinquante personnes ont été blessées, dont 70 parmi les forces de l'ordre, au cours des émeutes qui se sont déroulées hier à Turin aux abords des usines Fiat, à l'occasion d'une grève de 24 heures décidée par les syndicats pour protester contre la hausse des loyers et l\u2019augmentation du coût de la vie.Ces chiffres ont été fournis par les autorités policières, mais selon des témoins oculaires \u2014 journalistes et photographes \u2014- les blessés parmi les manifestants seraient beaucoup plus nombreux.La plupart auraient préféré se faire soigner ailleurs que dans les hôpitaux et les cliniques afin de ne pas être l\u2019objet de poursuite rie la pari de la police.Au cours des émeutes, 29 manifestants, dont deux femmes, ont été arrêtés e! écroués.il y a en outre 132 personnes qui feront l\u2019objet de \\ nrsuites.niais qui ont été laissées en liberté provisoire.Le travail a repris normalement ce matin dans la capitale du Piémont, mais la tension persiste el l'émotion est très grande après les scènes de violence et les combats de rues entre manifestants et policiers qui ont duré jusque tard dans la nuit.De nombreuses voitures particulières ont été brûlées par les manifestants qui ont également incendié des barra- ges de bois venant des chantiers de construction.Ils ont essayé do mettre le feu à des pompes d\u2019essence, mais la police est parvenue a les en empêcher.Tout le quartier était plongé dans un épais nuage de gaz lacrymogène et de nombreuses personnes avaient quitté leurs maisons pour aller se réfugier chez des parents ou des amis dans d\u2019autres quartiers de la ville.Des dizaines de locataires sont intervenus dans la bagarre en lançant sur les manifestants des seaux d\u2019eau, des pierres, des briques et des objets divers par les fenêtres.Ce matin, tout le quartier où se sont déroulées les bagarres avait l\u2019aspect d'un champ de bataille: lu chaussée était jonchée de pierres, de pavés, de tubes de fer et de bâtons.Le secrétariat de la Chambre du travail de Turin a envoyé un télégramme au préfet de police pour protester fermement \"contre la présence en force de ia police aux portes de nombreuses usines à l'occasion de la grève, présence qui constitue une provocation qui ne peut pas être acceptée, par l\u2019organisation des travailleurs\u201d, Le communiqué réclame en outre In départ du préfet de police adjoint ainsi que la libération immédiate de toutes les personnes arrêtées.Washington reprend ses ventes d'armes au Pérou et à l'Equateur WASHINGTON (AFP) - Le Departement d\u2019Etat a annoncé hier soir la reprise du programme de ventes de matériel militaire â l\u2019Equateur et au Pérou.Cette mesure prend effet immédiatement.Ce programme d'aide militaire remboursable a été suspendu à la suite de la saisie par 1 Equateur du bateau de pèche américain \"Day Island\u201d, le 10 décembre 1968 et par le Pérou du \"Mariner\u201d le 14 février 1969.Dans les milieux officiels des Etats-Unis, on déclare que la levée du la suspension en vigueur contre ces deux pays d\u2019Amérique latine a été décidée dans l\u2019espoir que cette mesure contribuera à l\u2019amélioration des relations traditionnellement amicales entre les Etats-Unis et ces pays, ainsi qu'à la création d'un climat propice à une so- lution des problèmes qui se créent entre eux La suspension des ventes d'armes à tout pays qui se rend coupable de la saisie d'un bateau de pèche nord-américain à une distance des côtes considérée par les Etats-Unis comme haute mer.est une mesure appliquée automatiquement en vertu de l'amendement Pelly de la loi sur l'aide à l'etranger.Le porte-parole du Département d'Etat n'a pas été en mesure hier de donner des éclaircissements sur les aspects juridiques de la non-application de cette loi Le porte-parole s\u2019est d'autre part refuse à se prononcer sur les perspectives d\u2019u n e conférence quadripartite (Etats-Unis, Chili.Equateur et Pérou) sur les problèmes de la pêche.Des payeur s de taxes en colère tuent huit personnes au Nigeria LAGOS, < PA) \u2014 Le \"chef supérieur\", sa femme, un de ses enfants, et cinq autres chefs ont été assassinés au cours d\u2019une manifestation contre les impôts par des contribuables en colère dans la petite ville d'Ogbomosho.dans la région ouest du Nigeria, rapporte aujourd\u2019hui la presse de Lagos, Après avoir assassiné le \"chef supérieur\", Olajide Olayode.les émeutiers ont décapité son cadavre, et en ont arraché les deux bras: suivis par la ge.vile au Nigeria devant l'Assemblée nérale des Nations unies.De leur côté, les présidents Kenneth Kaunda, de Zambie, et Félix Houphet-fioigny.de Côte-d\u2019Ivoire, ont lancé aujourd'hui un appel solennel à tous les chefs d\u2019Etat et au secrétaire général de FONT\u2019 afin que tout soit mis en oeuvre pour que la Croix-Rouge puisse poursuivre sa mission humanitaire en faveur des victimes de la tragédie nigériane.place ainsi en latino-américaines morts pendant le tome, ville < Cet la se du its ouest torité exhibant icident est h erie de trouble : ces derniers j l, à la su'Éjj|| es fédérales tous les ce U pas ar jiiîl èlai de gràci rietile dan; es mutilés, nier en dflt ii sc sont ve, on\tapprend d'aut\tre part, î diplor\tnatiqiie, qu\u2019un\thôpital iistinclc\tmicnt des insi\tgnes de Rouge,\tà Ikenanzizi,\ta été \tAviation fédêr\tale le 3 attaque\ta fait un morl\tet sept font un\tmédecin.On\tprécise e sour\tce qu'aucun\tobjectif de l'hôpital. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI V^JUILLET 1969/47 n naissances - décès - remerciements - in memoriam a) \u2014 A Montréal, la 2 lull BARIL (Marle-Roaa) \u2014 A Verdun, le 2 BEAUCHAMPS (Adrien) \u2014 A Montra»! amiruito .'âpe de 77 am, est décédée\tjuillet 1942.4 l'SBe de 7?ans, est dére- lo 3 juillet 1969, est décidé Adrieni ° SMefln-Portg'|| Ta aO luîn' w à Henri Achlm, née Dénia dee Mme Auguste Baril, née Mane\tBeauchamps époux d'Ida David, demeu- ; fige de U ant es dérMh y,!.j Af.HIM (Délita) -tel 1969, A Mme veuve Langlois» demeurant rue Chcrrier.Les-funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Du:loj, Bonnier, 3503 rue Papineau, A S h.30, pour se rendre à l'église St-Louis-de Prance, où le service sera célébré a 9 n., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Rose Jacob; demeurant à 461, 6e ave nue, Verdun, mère de Carmen, Gcr.jrd.docteur Henri-Paul Baril, Colette, Rév.Soeur Jeannine, C.N.D.Les funérailles auront lieu samedi le 5 'ni.Le! convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgic 5551, rue Wellington a 1 h.15, pour se rendre A l'église Notre Dame dc-Lourdes où le service sera célébré a 1 h.30, et de IA au cime-, t'ère du Chrlsf-Rol, Châteauguay, lieu1 de la sépulture.Parents et ami-priés d'y assister sans autre Invitation BENARD (Charlemagne) \u2014 A St-Bruno, le 2 luillet 1969, à l'âge de 56 ans, est .\t.\t.\t- - j l'Age de 46 ans, est décédée Yvonne rant 1233 rue Montcalm, Les funérailles1 Bélanger, épouse de feu Bernard Bou-auront lieu samedi le 5 courant.Le: cher, mère de Yvon, Germaine, Gi- convoi funèbre partira de ta résidence funéraire.Georges Godin Enrg., 518, rue Rachel est.rour se rendre a l'église St-Pierre-ApA-tre, où le service sera célébré et de là au cimetière de Longueull, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DELISLE (Wilfrid) \u2014- A St-Bruno, le 2'LABONTE (Benoit) \u2014¦ A Montréal ir- 1 lux^ipd fMkhiui .\t\\ juillet 1969 a l'âge de 85 ans, est dt luillet J969 a l'âge de 51 ans, est dé- juillet 1969 a ran*~aAi»MOn réa.'Jî ^RICARD (Joseph)- A St-MIchXde Na-cède M.Wilfrid Dell»!'.époux d'Emlly) codé Benoit Labonté.epoux di Simon, d^ Noeuâ j^in/'é£u» 'dV^ Henri! ans?«t\td* \u201c nette.Mireille.André, Lise et Nicole.; Fille de feu M.et Mme Wlllle Mlrhaudj ( Bélanger), ainsi que ses frères et soeurs Los funérailles auront lieu samedi lo 5 juillet.Le convoi funèbre: partira des salons J.A.Gullbault Inc .5359, Ile Avenue, Rosemont à 10 h.40 pour se rendre A l'église St Bernardin ric-Slenne, où le service sera, célébré à 11 h.et de là au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents1 et amis sonf priés d'y assister sans* autre invitation.l'Emlly Manning; demeurant au 164 Beaumont i est, St-Bruno; autrefois maître boulanger è A.Aontréal II laisse dans le deuil! scs enfants AAarguerita (Mme François; Robltallle).Sylvio (Florence Papineau)\u2019 cédé Benoît Labontô.époux de Simone Bouchard; demeurant 512 rue Dorchester a St-Jean; père de Mme André St-Hilaire (Lise) de Bedford, M.me Fernand Raymond (Claire) Cowansville, Mme Martin Hedrick (Pierrette) de et ses petits-enfants Louise (Mme1 Montréal.Gilles Labonté de'Bedford et L«S(un.ra^!u,0lS de la rue St-Vailier.j epoux de leu\" Mar o u e r II «° T?udenul\u201dLei rp.îrlï?i M 1,uront heu samedi le 5( funérailles auront lieu samedi le s\\ou-\u201cy.¦ Le convo' ,unj H»* culnni\tmurent I * rnnunl tlin/>hrn nartlr.» rfnc.'\t*\t.\t,\twOngUPUll,\tIC\tJ\tjuillet 1969, è l'âge de 81 ans.est décédée Ions E.Tétreaulf et Fils Ltée, 1559, rue Montorville à St-Bruno à 9 h 45 pour sc rendre à l'église paroissiale de St-Bruno, où le service sera' célèbre A 10 h et de là au cimetière dut même endroit, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister' sans autre Invitation.Paul-de-la-CroIx, où le service sera cé-! lébre à 9 h., et de là au cimetière de^ Côtedes-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister' sans autre invitation Joseph Dion et Fils à Bedford pour se rendre à l'église paroissiale de* Bedford où le service sera célébré à toi h ut de là au cimetière du même en-!\t- droit, Heu de la sépulture, Parents rt mn» , amis sont priés d'y assister sans autr-\t(*h.r,ley,Mae) \u2014 Lc Ier lull A.N.Ostlguy 44, rue Chèvreflls.St-Remi pour se rendre à l'église paroissiale d^ St-Michel où le service sera célébré a h.Parents et amis sont priés d'y assls-\\ ter sans autre invitation.invitation.nèbre partira des salons E.Tétreaulf et Fils Ltée, 1559, rue Montarville.à 2 h.45 pour se rendre à l'église paroissiale de St-Bruno, où le service sera! célébré à 3 h., et de là au cimetière du courant.Le convoi funèbre partira des1 salons Bourgle & Frère Inc.127, rue Ellice, Beauh.irnols pour se rendre à l'église St-Paul où le service sera célébré a 10 h et de >A au même endroit, lieu de la sépulture.Pa-' dmétlère du même endroit, lieu de la; lescent était de \u2018\u2018flâner et de s \u2019é v a d e r du monde\".Un autre avait cru mourir.\"Mes jambes et mes bras étaient disparus et le sang me coulait de partout\u201d, a dit un de ses compagnons.Ces deux adolescents expliquaient les effets d une \u201ccuite\" au LSD.Ces expériences ont été relatées mercredi à une conférence de presse tenue au Centre de réhabilitation des nar-comanes de Harlem, où un groupe d\u2019adolescents a raconté qu\u2019ils avaient acheté des stupéfiants dans des toilettes scolaires.Ils ont signalé l\u2019Indifférence dos instituteurs ou institutrices, qui n'étaient pas au courant de ce qui se passait dans l\u2019usage fortement répandu de la marijuana.Le Dr.Robert W.Baird, directeur de la clinique Haven, a dit aux journalistes que attribuable à l'usage excessif do ces stupéfiants par les adolescents dont certains ne sont âgés que de 12 et 13 ans.Le Dr Baird a affirmé que les adolescents sont voués \"à la servitude éternelle des stupéfiants maudits\u201d si les gouvernements des villes, des Etats, et du fédéral n\u2019agissent pas immédiatement.Il a vigoureusement dénoncé les allégations que la marijuana était relativement peu dangereuse, et a ajouté que les peines imposées pour possession et vente de stupéfiants devraient être infiniment plus sévères.\"La marijuana mine l'énergie et la volonté\u201d, a-t-il dit.Je connais un adolescent qui avait été accepté dans une école supérieure, mais maintenant il no veut plus y aller.Il veut vivre dans les bois, fumer de l\u2019herbe, et manger des fruits sauvages\u201d.rents et omis sont priés d'y assister sans autre Invitation.sépulture.Parents et omis sont priés d'y assister sans autre invitation.BERNARD (Xiste) ~ A Montréal, le 2 luillet 1969.à l'âge de 88 ans, est décédé M.Xiste Bernard, epoux en lères] noces de Justine Lambert et en 2cs' noces d'Emilla Laur.n et en 3?s noces! de Corinne Laurin; père de Mme Guy Lamarre (Aline), Mme André Doî.-.champs (Hélène), AAme Robert MacKay (Lise), Mme Jean-Claude Bordua (Car ; mellc).Les funérailles auront Heu sa-: medl le 5 courant.Le convoi funèbre* partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 185, rue De Castelnau est, à ?h.15, pour se rendre à l'église St-Vinccnt-Ferrler où le service sera célébré à 2 h.30, et de là au cimetière de Boioeil, lieu de lo sépulture.Parents et\t-.amis sont pnvs d'y assister sans autre COLAMEO (Michel) \u2014 A Montreal, le 3 Alice Carrière, épouse de feu J.-Lasdls las Dion, demeurant a 45, rue Wolfe Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant Le convoi funèbre partira des salons funérajres Ed.Darche & Fils U70, Chemin Chambly Ville Jacqucs-Cariicr à 1 h 45.pour sc rendre a l'église St-Pie-X où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de St-Georges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invl- LALONDE (EHanne) LAGACE (Cl»lrc) - A Montréal, le le, luillet 1969, a rage de 61 an-, est déc,-dbe Mlle Claire Lagacé, fille de Ici;1 Philippe Lagacé et de leu Malvina Vie cent, demeurant a 4522, Pontiac, sreur d'Estelle.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi tgnèbr-1 partira des salons Alfred Daltaire Inc., 4340, rue St-Denis, a 8 h.45, pour se rendre à l'église No-\t- tre.pame-du-Très.St S.ncremcnt, où le MARCOUX (Alphonse) let 1969, est décédée subitement Shirley Mae Gallagher, épousé de Lome Maguire La dépouilla mortelle est exposée au salon D.A.Collins.222, boul.Métropolitain, Pointe-Claire Le service funèbre aura lieu à l'église Marie-Reine-de-la-PaU, a Roxboro, samedi matin à 9 heures.Inhumation au cimetière de Côte-des-Nelyes.RIOPEL (Louls-Hapotéon) \u2014 A Montréal, le 3 juillet 1969, à ràge de 82 ans est décédé Louis-Napoléon Rlopet, époux de feu Alice Demiska; autrefois de 2563 Mousseau.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Langlois, 8628 rue Hochelaga.à 8 h 45.pour se rendre à l'église Ste-Cfaim.où le service sera célébré a 9 h, et de IA au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents «t «mis sont priés d'y assister sans autre Invitation.CHARBONNEAU (Bernadette) a Mont-, rial, le 2 juillet IV69, à l'âge de 66 ans,1 10 mois, est décédée Bernadette Gagné-, épouse de feu Albert Charbonneau, de-' mçurant autrefois A 4368 rue Mcntona.Soeur de Marie-Anne (Mme AdeodaL Chaput) et Gérard.Elle laisse dans le deuil, os neveux et nièces.Les fun».- DUBUC (Ubafd) ~ A Beauharnois, le 3 rallies auront lieu samedi le 5 courant.juillet 1969, a l'âge de 68 ans, est dc-Le convoi funèbre partira des salons ; cédé Ubald Dubuc, ex-échevin de la' service sera célébré â 9 h., et de IA au cimetière de Cétc-des-Neiges, lieu de la1 sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.4 juillet 1969, d rage de 87 ans 11 mois, est décide M.Alphonse Marcoux,1 A Montréal, le ROCHON (Françoise) - A Maple Grov% tflîlon.Alfred Daltaire Inc.4340, rue St-Denis, à 9h45 pour se rendre à l'église Notre-: Dome-du-Très-St-Sacrcment, où le ser-\u2018 vice sera célébré A 10 h, et de IA au cimetière de Cote dos-Noiges, lieu de la1 sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.invitation.BOUCHER (Bernard) \u2014 Accidentelle ment, A St-Jenn-Porf-Joli, le 30 juin' 1969.à l'âge de 45 ans, est décédé M.Bernard Boucher, époux d?feu Yvonne\u2019 Bélanger Père de Yvon, Germaine, Gi nette, Mireille, André.Lise et Nicole.Laisse dans le deuil, son père, Jeffrey Boucher et sa mère Bernadette Houle ainsi que ses frères et soeurs.Les funérailles auront lieu samedi i> 5 juillet.Le convoi funèbre partira des salons J a, Guilbault Inc., 5359, ne Avenue, Rosemont A 10 h.40 pour se rendre a l'église St-Bernardin-do-Siennc, où le service sera célébré it )) h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.luillet 1969, .t rage de 80 ans, est dé j cédé M.Michel Colaméo, époux de feu1 Rose Crosto, demeurant A 763 rue Gou Cité de Bcauharnois, époux d'Eméralda! Lemieux; demeurant au Rang St-7.éphl-| rin.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira! des salons Bourgie et Frères Inc., 127, rue Elllce à Bcauharnois, pour se rendre A l'église St-Paul, où H service sera célébré à 2 h.30, et de IA: au cimetière du même endroit, lieu de; la sépulture.Parents et amis sont pries1 d'y assister sans autre invitation._ ,\tSubitement «3 Oakland, N.J., le 2 juillet 1969, à l'âge1 de 60 ans, est décedée Mme veuve Albert Lalonde.née Elianne Lefebvre, in.1 flrmlère à l'hôpital St-Luc.de Mon» réal; autrefois de St-Jeon; soeur rie Mme Germain Grcnon (Gabriellç), Mlle\u2019 Gisèle Lefebvre, Mme Jean A/one Le compte (Solange) et Georges-Aimé Le-febvre (Solange Gouin).Les funérailles1 auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons LeSleur et Frère Ltée.114.rue St-Jacques, St-Jean, A 2 h.30, pour Se rendre à l'église No M^RTEL (Gisèle) époux de feu Lena Métayer, père de Marcel-Alphonse, Alice.Mme Philippe; Fréchette (Cécile), Mme Roméo 7/.cu-i nier ( Hélcna), Rlfa, et 1 belle-fille.Ma-1 riç-Paule Bélanger.Les funérailles auront lieu lundi le 7 cour i,ni.Le convoi1 funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 745 rue Crémaile est, pour se rendre à l'eglisc St-Alphonsc,; où le service sera célébré et de là au|\t- -.- - cimetière de Cote-des-Neiges, lieu de ia1 Ulster sans autre invitation, sepulture.Parents et amis sont priés) d'y assister sans autre invitation.le 2 luillet 1969.A l'Age de 53 ans', est décédée Mme Wllbrod Rochon, née Françoise Bidal, demeurant 49 rue Hébert, A Maple Grove.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bourgie et Frères Inc., 127, rue Elllce, à Bcauharnois, pour ié rendre à l'église Sts-Martyrs-Canadiens, de Maple Grove, où le sèr-vice sera célébré A 2 h , et de là au cimetière de Lachlne, lieu de la sépul* ture.Parents et amis sont priés d'y as* La nouvelle politique d'Ottawa sur les problèmes des Indiens : nod.Les funérailles auront lieu lundi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thér.autt Lté\".1120 est, rue Jean-Taton A 9 h.45, pour se rendre à l'église No-tre-Dame-de-l.vDéfense, où le service sera célébré a 10 heures, et de IA au cimetière de Côte-des-Neigr*., lieu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Vigoureuses réductions au budget du ONLOW (Géraldine) - A Montréal, le tre-Dame-AuxIIJafrice, de St-Jean, où le' service sera célébré à 3 h.p.m., et de; là au cimetière paroissial, lieu d* la sépulture.Parents et amis sont priés d'y! assister san* autre invitation.Accidentellement, à 1er juillet 1969 est déridée Geraldirv LALIBERTE (Laura) - A Montreal, le 2! juillet 1969, à l'Age de 79 ans.est décédée Laura Morin épouse de feu Corne-, Pus Lallberté, demeurant à 5609 rue' Viau.Mère de Marcel, Jean-Paul, Mau-' rir.c.Jacqueline, Pierre, Thérèse ef\u2018 André, \u2022 oîur de Ceiino et Léon.Elle; la'\"e dans le deuil, ses brus, petits et1' arrière-petits-enfants, les funérailles auront Heu samedi le 5 courant.Le Delanoy, épouse de William Enlow; demeurant a Chomedey, Ville de Laval \\ Les funérailles auront lieu samedi le 5! courant.Le convoi funèbre partira des1 salons J.M.D.Cyr, 3845 bout.St-Martin A 9 h 45 pour se rendre à l'église Hptv Name of Jesus (boul.Chomedey), où le1 neloeil, le 3 juillet 1969.es) décédée Mme Fernand Mar tel, née Gisèle Perron, demeurant 9070 est, rue Notre-, Dame.Les funérailles auront lieu sa-1 medl le 5 courant.Le convoi funèbre! partira des salons Patrick Provencher Inc.4240.rue Adam A 9 .45 pour se rendre a l'église St-Justin, où le service sera célébré à 101 h., et de IA au cimetière de l'Est, lieu\u2019 de la sépulture.Parents et amis sont1 pries d'y assister sans autre invitation.ROY (Louis-C.)- A L'Institut Neurologique de Montréal, le 2 juillet 1969, a l'Age de 63 ans, est décédé M.Leuis-C.Roy.époux d'Henriette Gagnon, père de Louise (Mme Marc Renaud), frère de M.Paul-Emile, Marie-Eugénie, (Mme Alphonse Limieux), Marguerite (Mme Ernest Vandry).Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-R Deslauriers Ltée, 790 bout.Ste-Croix peur e rendre A l'église de 5t-Laurenî, où le service sera célèbre a 11 h et de là au cimetière de St-Laurçnt, lieu de la icpulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.service sera célébré a 10 n et de là au1 convoi funèbre partira des salons cimetière de Céte-des Neiges, lieu de la1 sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Chrétien est criblé de questions Penta9°ne OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires indiennes, M, Jean Chrétien, a refusé de donner aucune indication sur l\u2019identité de la personne chargée d\u2019enquêter pour le gouvernement sur les problèmes indiens, ni sur l\u2019étendue do son domaine d\u2019action.(1 a toutefois déclaré aux Communes, en réponse aux questions de l\u2019opposition, que toutes les réclamations des Indiens au sujet d\u2019infractions aux Traités avec les Blancs seraient examinées.En attendant, le gouvernement respecterait ces traités et commencerait dès la semaine prochaine ses consultations avec les associations indiennes et les gouvernements provinciaux, au sujet des propositions fédérales en vue d\u2019une politique à long terme \u2014 y compris le transfert aux provinces de l\u2019administration des Affaires indiennes.1^ chef de l\u2019opposition, M, Robert Stanfield, essaya en vain d\u2019obtenir un engagement ferme de M.Chrétien â l\u2019effet que la Fraternité nationale indienne et d\u2019autres associations seraient consultées â ce sujet.M.Chrétien a déclaré qu\u2019il avait discuté le problème avec des représentants des indiens jeudi dernier, les informant de la décision du gouvernement de mettre sur pied une commission d\u2019enquête, el l\u2019assurant qu\u2019il était ouvert à leurs suggestions pour des candidats à cette fonction.L a nomination elle-même relevait du gouvernement, et les Indiens seraient informés du choix qui serait fait.M.Chrétien a également indiqué que la commission se- rait appointée en vertu de la Loi sur les enquêtes publiques \u2014 la base législative de toutes les commissions d\u2019enquête royales et ministérielles.M.Stanfield a demandé aussi si le Commissaire déciderait de la création d\u2019une commission des réclamations territoires, promise depuis longtemps aux Indiens.M.Chrétien a répondu que les limites de compétence seraient connues au moment de la désignation du Commissaire.iVf.Tom Barnett, député néo-démocrate de Comox-AI-berni, file de Vancouver), a demandé de son côté à M.Chrétien de reconsidérer la possibilité que le Commissaire soit mandaté par les Indiens et non par le gouvernement.M.Chrétien a répliqué que le Commissaire ne serait pas un agent du gouvernement, mais tout l\u2019ensemble du peuple canadien, du Parlement et des Indiens.Le créditiste Gérard La-prise (Abitibi! a demandé si toutes les provinces avaient donné leur accord à la proposition fédérale de leur transférer l\u2019administration des Indiens M.Chrétien a répondu que la politique gouvernementale n\u2019était pas à court terme: il commencerait par visiter les provinces la semaine prochaine pour recueillir les opinions des Indiens et celles des gouvernements provinciaux.A une question du progressiste-conservateur Gerald W.Baldwin, il a répliqué que le gouvernement entendait respecter les traités passés avec les Indiens, et que toutes leurs réclamations à leur sujet seraient examinées.M.David Or!ikon, député La PACELLA (Paul) A Montreal, le 1er; juillet 1969 A |#âge de 72 an», est dé cédé M.Paul Facella, époux de Louise! ; Donofrio; père de Teresa, Louis, Mme | William Polidoro (Joan), Mme Maurice i Maillet (Pauline) et Mario.Les funé rallies auront lieu samedi le 5 courant.! Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg, 292, rue Jean-Talon est, oour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Dèfense.cù ir service sera cé!é bré à 1 h, et de là au cimetière de Côfe-des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.néo-démocrate de Winnipeg, ayant insisté sur la nécessité de consulter le Indiens sur les limites de compétence du Commissaire royal, le ministre des Affaires indiennes a souligné que les conversations à ce sujet étaient en train depuis un an, et que c'était maintenant au gouvernement de prendre une décision.M.Réal Caouetle, de son côté, chef des Créditistes, lui a demandé si les Indiens Iroquois avaient donné leur accord au transfert de juridiction au gouvernement québécois: à quoi M.Chrétien a déclaré que dans sa tournée à travers la province, il discuterait des changements proposés d'abord avec les Indiens puis avec les autorités provinciales.M.Walter Dinsdale, progressiste-conservateur d e Brandon t Manitoba), a demandé d\u2019être rassuré, souhaitant qu\u2019on interférerait en rien dans les droits de passage des Indiens de Saint-Régis qui vivent au Canada mais travaillent aux Etats-Unis.Ce â quoi M.Chrétien a répondu que le problème du transit libre des Indiens de S.rnt-Régis relevait des autorités ministérielles du Revenu, mais qu'il attirerait toutefois l'attention du ministre Jean-Pierre Côté sur la demande de M.Dinsdale, afin d\u2019obtenir une déclaration explicative à ce sujet.Interrogé enfin par Frank Howard, député n é o -d é ni o-crate de Skeena (Colombie-Britannique) sur les incidents de Sept-IIes au sujet des droits de pêche, et sur ce qu'il faisait pour protéger les droits des Indiens, M Chrétien a simplement répondu qu'il avait demandé un rapport de ses subordonnés.WASHINGTON t UPI) Convvisrion des services armés du Sénat a annoncé hier la plus t importante réduction depuis cinq ans, dans le budget d\u2019armements du Pentagone ainsi que l\u2019annulation des crédits destinés au développement des armes chimiques el bactériologiques.Quelque S2 milliards ont été ' n\t.j qatlori Notre-Dame-du-Bon-Con\"* l, et de I O g n G S.Ce qui représente J nombreux petits-enfants.Les funérailles auront Heu lundi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Allred Daltaire Inc , 3254, rue Bcllcchnsse angle Ile Avenue Rosemont à 9 h.45, peur se rendre à l'église St-Ambroise, où le service sera célébré A 10 heures, et de là au cimetière de l'Est.Heu de ta 5épulture.Pi'en^ et amis sont pnes d'y assister sans autre Invitation.FORTIER (Arthur) \u2014 A Mont n al, If ' juillet 1969, a l'âge de 76 ans, est décédé Arthur Portier, époux de Berna dette Tremblay, demeurant a 6632 Chambord, pèrr de Anita (Mme Pùu! Legris), Françoise (Mme Jean-Mar c Marion), Real vicaire A la paroisse de ; i Nativité Réleari Réjeanne (Mme Claude Laberge, Maleleine (Mme Guv Fugèreù, Lise (Mme Gérold Archambault) HugueMe (Mme Michel Côte) Mariette (Mme Lucien Tremblay) e?Monique (Mme Pierre Rondou) i! laisse dans le deuil son frère, ûes Frères AAaristes, et 2 soeurs de la Congre- Alfred Daltaire Inc 3254 rue Bellecha$«e, angle lie Avenue, Rosemont «1 8h45 pour se rendre à l'église Notre-Dame du-Foyer, où le service s\u201cra célébré à 9 h, et de là au cimetière df Cote (fes-Nciges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre'invitation.LAMOUREUX (Georges) \u2014 a Pointeaux Trembles, le 3 luillet 1969, a l'Age de 61 ans, est décédé Georges Lamou-reux, époux de Thérèse Desbiens, demeurant 13701, rue Victoria.Les fun^ rallies auront lieu lundi le 7 courant.Le convoi f'/nèbre partira das salons Alfred Dallalre Inc.11813.rue Notre-Dame est A Polnte-aux-Trembles à 3 h 15, pour s\" rendre à l'église Ste Germaine- Cousin où le service sera célèbre a 3 h 30 et de IA au cimetière do: Pointc-aux-Tremblo5, Heu de la.sépulture.Parents c* amis sont priés d'y assister sans autre Invitation \u2014 .v.\\ v^dwi ii ; - n m yrni rat-\t- .°' «'s' Jd&!«« Gabriel'**9 utderc! ST;AVB\"f,, '?use de Roger Morencv; mère de! 'c, JJ,ullïl ,Ç69 r I Age de « «ns, est MORENCY (Gabriclte) - a 7.*.on treat Nord, te ans épousé de Roger M.orency; mère de Gaétan.Alain, Gilbert, Roger et Syl-! vain.Les funérailles auront lieu samedi! le 5 courant.Le convoi funèbre partira' des salons R r,Land B:r son Fnrq., 11,117 boul.St-Vitnl, Montréal-Nord, à 9 h.45.pour se rendre A l'église St-1 Vital, où le service sera célèbre a IC-| h .et de là au cimetière de Côfe-des ; Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.est décédé Georges-Aimé Sf-Auoin, époux d'Emllia De L'Etoile; demeurant 4752 Ste-Emilîe.Les funérailles auront lieu samedi la 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgie Ltée, 4505, rue Nofre-Damt ouest A 8 h.45 pour se rendre à l'église St-Zotlque.où le service sera célébré a 9 n.et de là au cimetière de COte-des-Neige?, Heu de la sépulture.Parents e» amis sont priés d'y assister sans autre invitation MORNEAU (Antonia) A Montréal, -e : SIMARD-LAFORTUNE luillet 1969, est décédée Mme Paul Mor-1 neau, nee Antonia Duval, demeurant! rue Letourncux.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc.4240, rue Adam à 7 h.45.pour se rendre A l'eqlise Tro5-St-Nom-de-Jésus où te service sera célébré à 8 h ot de là au cimetière de l'Est, lieu de ta sepulture Parents et amis snnt pr;rs d'y assister sans autre invitation, LANGLOIS (Loremo) - A Montréal, le 3 luillet 1^69 à l'âge de 48 ans.est dé-rrde M.l.oren2i Langlois, époux de Thérèse Perron, demeurant à 0620 Rich- r7nd: \u2018\t.; lrnl'it\u201c\u201e!lTALMER (Eil*en) Ulster Mary Tares» ,f le - ru ant.L e convoi funèbre partira Th* Holv Trinitvt rnnnrôBatmn a** des salons Urge! Bourgie Ltée, 2630 rue Notre-Dam* oueet.pour se rendre à '\u2019église St-Charles.où! le .'\u2022rvice sera célébré et de In au ci-metlùre de Côtedes-Neiges, Heu de ta\u2019 sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.The Holy Trinity) congrégation des Sainfs Noms-de-Jésus et de Marie.Subitement.a la ville de Québor.le 3 juillet 1969, est dècédre Sr Eileen Palmer fille de teu M el Mme1 a.E.Palmer soeur de (eu Albert TOUGAS (Yvonne) (Thérèse) \u2014 A St-Gèrard-Magella (Vaucluse), le 2 juillet 1969, A l'âge de 35 ans 3 mois, est décidée Mme Thérèse Simard-Lafor tune, .nfirmière licenciée, épouse de Gaston L «fortune \u2022 demeurant à 2631.\" D'e if Sf-Gérard Magetla; fille adon-'t'T de M.Rosario Duval.Les funérail-i- s auront Heu samedi le 5 courant.Le renvoi funèbre partira df.la résidence funéraire, Edgar Gullbault, 371, boul.Ange-Gardien, ('Assomption, A IC h.15 pour se rendre à l'église pa-de Sf-Gérord-Magetla, où ia 1 ^rv::\u2022\u2022 -*ra célébré a 10 h! 30, et de là au ; (matière du même endroit, lieu de (a sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Agnes Palmer.Nancy dépouille mortelle est' presque un dixième de lu somme de $22 milliards que demande le Département de la Défense pour des arme- i ments nouveaux ainsi que j pour la recherche et le déve- I 1 o p p e m e n t de nouvelles armes.Le président Nixon avait déjà rogné $1,092 milliards du budget présenté par ! l\u2019ancien président Lyndon B.: Johnson.La moitié des réductions : porte sur la recherche et le développement de nouvelles I armes, tandis que les $16 mil- i lions demandés pour la recherche et le développement nntivpllpç îirmpç plyityyi» GENORON (Irène) A Pont-Viau.r 3 ul> iiumeues armes cmmi* .jum^ m9i a ràgo ri9 66 C5t df;c0.que.s et bactériologiques ont I dfte Wme veuve Phillas Gendron, né été complètement annulés.Cependant, les crédits destinés à la défense co.itro ces armes demeurent inchangés.Par pure coincidence, ces réductions ont été annoncées en même temps que le président Richard Nixon prenait l'engagement, dans une déclaration, que \u201cles Etats-Unis vont collaborer aux efforts des autres pays pour faire cesser les expériences et l\u2019entreposage d\u2019éléments chimiques et bactériologiques destinés à la guerre, pour en arriver à l\u2019élimination de ccs agents dans les armements.\u201d GAGNE (Pierrettp) \u2022 ArcidcnfrHrn'Pnt $o**el, le ter luillet 1969.a l'âge de 32 ans est décédée Mme Georges Gagné née Pierrette Qôblneau, mère de Dlerc.Richard, Carole, Sylvie.Les funérailles\u2019 auront lieu samedi te 5 courant.L.e convoi (unèbre partira des salons J A Guilbault Inc.5359, Ile Avenue, Rosemont, à 9 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Bibiane, où le service sera célébré a* 10 h.et de iâ au cimetière de Côte-des-; Neiges, Heu de ia sépulture.Parents et' amis sont priés d'y assister sans autre! invitation.Irène Long, demcurani A 194 Cousineau.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-C.Flllatraut».24, rue St-FJofent, A 10 h.45, pour se rendre a l'église St-Christophe, de Pont-Vinu, où e service : era célébré à 11 h .et de â au cimetière de Cùte-des-Neiges.iieu dn i-i sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GUILBEAULT (Julienne) A Montrés! le 1er lu-tlct 196\".a i'.'ige .le 66 ans,: en decédee Mme Albert Guilbeault.née( Julienne de Repent qny, demeurant A 3059 Delisle Les funérailles auront lieu' samedi le 5 courant.Le convoi funèbre1 partira des salons Urgel Bourgie Liée 2630 ouest, Notre-Dame A ?h.15 pour se rendre à l'église S t -1 - -rénôc, où lo service sera célébré à 9 h.' 30 m de IA au cimetière de Cèfe-des-' Neigec Heu de la -.Opulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation LAPALME (Willie) A Ch-Veauguay.le 1 juillet 1969 A l'Age de 82 ans, est dé cédé M.Willie l.apalme, epoux de feu Lea Bourdeau; demeurant à 46 Sala-\u2019 berry Sud.Les funérailles auront llru1 samedi !o 5 courant.Le convoi funèbre' partira de ia résidence funéraire J.R.Raid et Fils inc.35 boul Normand à Châteauguay A ?n 45 pour se rendre a l'église S?-; Joachim, où le service seca célébré à 3' h et de là au cimetière de Chàteaugua .Centre, lieu de !a sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Henry Palm de Québec, exposée à La .MaKcn mère 1420 bout.Mont Royal Outremon» où I* service funèbre aura liei 7 juillet a 9 h.a.m.A Montreal, te 3 lundi le LAPIERRG-POTVIN (Aurore) A Montréal, le 1er juillet 1969 a l'âge de 70' ans 4 mois, est décédée Mme Aimé La pierre, née Aurore Mathieu, épouse en: premières nore» de feu David Potvin demeurant au 2010 rue Masson.Les fu néraUlcs auront lieu samedi !e 5 ecu-* rant Le convoi funèbre partira der sa-: Ions Société Coopérative rie Frais Funéraires.4848, rue Papineau, A 8 h 20 pour e rendre a l\u2019église St-Pierrc-Claver, où le service sers célébré à 8 h 30, et de là au cimetière de Céte-des-Neiges, Heu de la sépulture Paren's of amis sont priés d\u2018y assister sans autre invitation.LEBLANC (Albert) A Montreal, > iuùlçt 969 a Age de 80 an*, est décédé Albert Leblanc, fils de (ou HccIck Leblanc et de feu Emllina Piette.Lesj fun«vailles auront Heu samedi le 5 cou-! ran* Le convoi funèbre partira de in résidence funéraire Mngnus Poirier Inc.6520.rue St-Denis, à 8 h 45 pour se rendre A i\u2019éolise St-E-j douard.où le service sera célébré a 9' h, et de 'à au cimetière de Cote-des-Neiges, üeu de la sépulture Parents et', amis sont priés d'y assister sans autre! invitation.LEFEBVRE (Emery) - A Laoraine, le 4 juille* 1969, A l\u2019Age de 88 ans.6 mois, es» décécé M.Emery Lefebvre, épouxI de Bernadette Lefebvre, demeurant > PLOURDE (Philfas) PARE t Yvonne) - A Montrent !e 1 juillet 1969, a l'âge de 77 ans, est décédée Yvonne Groutx.epeuse de Désiré Pare, demeurant «5 6350 Molson.Les funérailles auront lieu lundi le 7 courant.Le' convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée Liée, '.'548.rue Beaubien es».A 8 h.45, pour se rendre A l'e.jliîe St-.Marc, où le service sera célébré A 9 heures et de .'A au cime»ière de Côte-des-Neiges.lieu de la épuiture Parents et amis sont\td'y assister \u2022anr autre invitation, PICME (Adrien) sr.A Laflèche > .1 \u2019 juillet 1969, A i'Age de 79 ans, est dé cede Adrien Riche epoux d'Eva Roy.: demeurant 3391.Mackay.Les funérailles auront lieu lundi le 7 courant.Le1 convoi funèbre par'-ra des salons lune raires H d.Darche 8, Fils 3219, rue Grande-Allée A 9 h 15.pour se rendre a l'église S»-' Jean-Eudes où le service rera célébré a: 9 h 30 et de tà au cimetière de St-Ma-' xime, lieu de la sepultu'e.Parents e»! amis sont priés d'y assister sans autre1 invitation.PllOTTE (Régioa) \u2014 A Montréal, le 2: iu.Hct 1969, è i'àge de 80 ans, est déce-dee Mme veuve Achille Pilotte.nee Re-j gina Gazallle; demeurant a 1513 De-' /ery.Les funérailles auront lieu samedi' le 5 courant.Le convoi funèbre partira1 des salons T Sansregret Liée, 3198, rue Ontario est, pour se rendre A l'église Nativité d\u2019Ho-j chelaça.où -e service sera célébré a 11 j hfitjrps, e» de \u2018à au cimetière de Côfe-| des-Neiges, lieu de la sépulture Pa-j rents et amis sont priés d'y assister! sans autre invitation.juillet i969.A l'Age de 57 ans, est décédée Mme veuve Aimé Tougas, nee Yvonne Beauséjour.belle-soeur de Mme Eugène neausèjour, tante de M.et Mme Roger LéveUlé (Jacqueline Beau-séjour).M et Mme Bernard Jodoin \u2022:Gisèle), v et Mme Luc Beauséjour Les funérailles auront lieu samedi le 5 murant.Le convoi funèbre partira de» salons Société Coopérative de Frais Funéraires 302, rue Ste-Ca»herine est S 9 h 45.pour se rendre à l'église Ste-Catherlne où le service sera célébré a 10 h et de là au cimetière de Côte-de*.Neiges.>u de la sépulture.Parents *» ami' ->ont priés d'y assister sans autre invitation TR E PAN IE R (Léonard avocat) \u2014 Subitement, y \\»-Lamber le ?juillet 1969, A l'Age de 6S ans.est décédé Maître Léonard Trépanier.avocat, époux de Laurefte Bellsle, demeurant ruè Sher brookè est, frère du Dr Olivier Trépanier de Farnham.Les funérailles auront Heu samedi ie 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons i -Paul Marchand 4228, rue Papineau A 1 h *0.pour se rendre A l'église St-Louis-de-Goniague où le service sera célébré A ?h et de là au cimetière de St-Anicet, lieu de la sepulture.Parents et amis sont prie» d'y assister sans autre invitation.SBEMEROfEMENT BERTRAND (Elisée) M Roger Ber t- md, M e» Mme Louis Philippe B*r tr.snd, M Rene Bertrand.M Léo Ber-t».ind, M.et Mme Guy Deschamps .Alice) remercient sincèrement le» per sonnes qui ont bien voulu leur témol-genr des marques de sympathies à l'occasion de la mor» de M.Elisée Bertrand mit par offrande de messe.d> fleurs, de sympathies, soit par bouquet spir:»uei, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Les personne», ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerdemt.îs comme personnels.LABELLE (Hervo) \u2014 A Carlierville, > : juillet 1969 j l'âge de /8 ans, est décédé Hervé Labollp, epoux en 1ères noces de feu Gabriclte Maurice et en ?rs noces d'Estcle Charest.pèro du Dr Pierre Libelle.Les funérailles auront iieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons J R Deslauriers liée, 770, rue Sto-Crolx, Ville St-Laurent, pour ve rendre a règlise Notre-Dame- LE MAY (Paul) des-Anqm.Cartierville, où !e servie-.* sera célébré A 9 h ot de là au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sé-l pu 11 u r e.Parents et amis sont priés d'y; assister sans autre invitation.107 Ste-Marie; il laisse don* in deuil ses soeurs: Rév.Soeur Rose-Alma.Rév.Soeur Satvadore, Mlle Rose-Alma et un frère, Urgel Lefebvre; ses belles-soeurs, ainsi que plusirur neveux nt nièces Les funérailles auront lieu lundi le 7 courant, l.p convoi funèbre partira^ des r-alons Urgel Bourgie Lire, 223, rue St-Jacques.pour se rendre A l'église Nativité dn Lapralrîe.où le * or vire '-era célèbre 10 heures.**t de IA au cimetière cfe St-: PMIipoe de Lapralr'r ieu de ta sépulture Parent*- et am «, -,ont pr-e> d'y sister sans autre invitation.juillet ',969, i\u2019riçje A .Montréal, le 4 35 an.», est de- FOURNIER (Albert) Mme Albert cédé M Philias Plourde, epoux de feu1 Délia Bu$$ièros.Les funérailles auront! iieu lundi e 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Baiinet inc., 192?, boul.Rosemont, A 6 45 heure», pour se rendre A «'église St-Jean-Bcrchman».où le service sera célébré a 9 heure», et de IA au cimetière de i'E't, lieu de la sépulture.Parents e» amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Fournier et ses enfants ainsi que M.et Mme Alfred Fournier remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu >ur témoigner des marques de sympa-îhies A l'occasion de 1a mort de M Al-t'rr* Fournier survenue » 9 juin 1969.¦ \u2022 pe* offrande de messe, ne fleurs.!< \u2022\u2022\u2022pathir*.soit par bouquet spirl (uni, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles NECROLOGIE Le Président, le Directeur et le personnel de J.Lewin % Co Inc , font part de la mort subite de J.W.jBlII) Martineau So dépouille mortelle repose au salon funéraire Kelly.585, rue Somerset Ouest.Ottawa.Le service funèbre aura Heu A l'église Sto-Geneviève, 825 rue Canterbut Ottawa, samedi matin, cf l'inhumation .su cimetière Notre-Dame, 455 Route de Montréal.Ottawa.A l'hôpital militaire; Ste-Anne-de-Beüevue, le 3 juillet 1769, à l'âge de Sn an*, est décédé M Paul LeMny.Il laisse dans ie deuil son éoouse, Frances Bessorer.son fi|« Allan, sa mère.Joséphine Dorîon Le\u2019 May, ainsi que ses frères et soeur-.il faisait partie du 'nqjment des Fusiliers Mont-Roya».Les funérailles aurnnl Üeu' samedi le 5 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourcjie Ltée, angle boul.Décarie et avenue Notre-Dame-de-GrAce A 3 h.45, pour se rendre a l'égiise No-fre-Domc-de-Grâce, où le service sera célébré A 7 heures, et de là au cimetière cîe Pointe-Claire.Champ d'Hon-neur, leu de la sépulture.Parents e» amis sont priés d'y assister sans autre invitation.POITRAS (Alice) a Montréal, le 2 juillet 1769.,> i'âqe de 70 ans, est décé-! dée Alice Charbonncau épousé d'Adélard Poitras, demeurant A 325 Cous*-: neau, Ville de Laval, mère de Thérèse! (Mme G.Vachon).Madeleine (Mme L.j Pigeon).Roland et Marcel, grand-mère' de 6 pptits-entants Elle laisse sa bru.t Aurore Lamoureux Les funérailles au-1 \u2022ont lieu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalre Inc.2645.boul.Henrl-Bourassa est à 9 h 30.pour se rendre A l'église dui Centre Evangélique où le service sera célébré a 10 h e» de !A au cimetière de' l'Est, lieu de ta sépulture.Parents et: amis sont pries d\u2019y assister sans autre Invitation REMERCIEMENTS est décède R oc h Locas , de St-Lin; s.Les fuie 5 cou-ra des sa- M.RENE HOMIER LOCAS (Lionel) A St-Jérô i let 1969, a l'Age de 66 an: i m.t.ionei Locas, fils de fet et de Marle-Marîel, autrefois frère d'Armand et Paul l.oc norailles auront lieu samed rant.Le convoi funèbre par! ions Pilon.Therrlen et Desro^iers Inc.470, boul.Lahelle, St-Jérôme.oour se rendre a la cathédrale, ou service sera célébré A 8 h .et de \u2018A cimetière du même endroit.Heu de j sépulture.Parents e» amis sont pr i d'y assister sans autre invitation, MESSE ANNIVERSAIRE HANDFIELD (Paul-René) ¦ fils de j le Docteur Aimé Handheld et de Blanche Gohier.frère de Simone, lundi 7 luillet 1969, a realise St-Nar; Cité LaSalle, une messe 1er anni Salre sera chantée A 5 heure' Rcc PRIMEAU (Hervé) A Verdun 'e 3 juillet 1969.a i'Aqe de ô?an», est décédé M.Hervé Primeau, fils de (eu Jo-eph Adélard Primeau et de teu AtblnA Caron frère d'Alfred, Léa, Leopold, Mme H.Vermette lAüdn), Lucille et Gérard, demeurant A PM.de l'Eglise.Les funérailles auront lieu samedi le 5 courant Le convoi funèbre partira de ia résidence funéraire l .ThèriauM Inc.512, rue de l'Eglise.à 11 h., pour se rendre A l\u2019église No-; t-\u2022'-Dame-Auxilintrlce.A Côte des-Neiges.où le service sera célèbre A D h.15, et de >à au cimptière de Chtn-des-Nciges, iieu de la sepulture Parents et Amis.rD \u2022\u2022ont priés d'v assister sans autre invl-1 talion.GUAV (Alberta) Les familles Trudeau et Guay remercient sincèrement I»* personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies A l\u2019occasion de a mort de Mme veuve Alberta Guay, soit par offrande de messe de fleurs, de sympathies, soit par bouauet spirituel, télégrammes, vl« site ou assistance aux funérailles.HOULE Clarisse) Récemment avaient lieu à l'Eglise Notre-Dome-de-Lourdes, de Verdun, les funérailles de Mme Lucien Houle, o- e Clarisse Guerrier, dé-¦'\u2022SIre a\tne &3 ans.e» 11 moi*.It 1?juin 17A9 Outre son epoux, elle iai*»e dans le deuil' ses enfants; Mme Fer nand Delisle (Mariette), Me Gilles Houle, Gisèle, Lise.Mme André Turcotte (Jacqueline), sa bru, Mme Gilles Moula (Claire Guertin), es gendres: M.Fer-'and Df lisle et M.André Turcotte; é Délits enfant»; sa soeur: Mme Victor Dandurant (Laurette); ses frères- jean -'t Philippe scs belles-soeurs: Rolland» Laîonde, Pauline Desprès; son beau-frèr'v M.Victor Dandurant.i a famille remercie sincèrement parents et amis iui ot bien voulu offrir des marques de condoléances.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REEVES (Joseph-Aimé) - A Montréal, ie 2 juillet 1969, a i'àge de 74 ans, est décédé M.Joseph-Aime Reeves, voya-; gour de commerce dans ia chaussure.: époux de Manon Beaupré, péro de Mariette, Dr.André, Hubert et Maurice, frère do Fernande (Mme Georges Dussault), René, avocat, et Roland, Il laisse 11 petits-enfants.Les funérailles auront Heu samedi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-R.Oeslrturlers L»èe, 5650, chemin CÔtr-des-Neiqes, A 8 h.50, pour se rendre A l'eqiise No- (Léon-Marcel) - André et Jean Muller rî leur famille remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion du décès de leur père Léon Marcel Muller, survenu 25 juin 196?, soit par offrande rta fleurs, de sympathies, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.gggL.ft ?#.i- \u2022\u2022 ¦ 4 a C'est être vraiment porté sur la main photo Keystone Voilà ce qu\u2019on appelle vraiment \u201cêtre porté sur la main\u201d.La scène se passe à Munich qui.comme toutes les métropoles internationales, offre un éventail très assorti de boutiques, restaurants, cinémas, discothèques, le tout sous un même toit et chacun dans un style bien à lui.Récemment avaient lieu en 'cathédrale de Trois-Rivières les funérailles de M.René Homier décédé subitement le 7 juin 1969.à l\u2019âge de 70 ans.époux de Alice Milot, demeurant à 1102 Terrasse Turcotte, Trois-.Rivières.Les personnes ayant .omis de s\u2019inscrire sont priées; de considérer ces remercie-: \u2022ments comme personnels.¦t ?h .\u2018OYAL (Jo-eph) et de tô au sont -lés Rosario).- A la jh époux et un père illlet 1967, sera ¦ ulllet A 4 h 15 5t-Stanlslas-de-K 1 le 6 le 5 sister ;e une i-mldl, i Parents et amis sont prié* sans autre invitation.Prié Cardiologie seraient appré NA3SSAMCSS CUGGY \u2014 A Francln»» née Bélanger et !t!|||| Kent est née une fille de 9 livres.4Î onces, le 27 juin 196°.à l'hftplfal Ro1 Par rds et 3033 e.SHER "]