La presse, 15 juillet 1969, mardi 15 juillet 1969

[" Départ demain En plus de son cahier spécial \"La route de la Lune\" qui paraîtra dans l'édition régulière de samedi prochain, LA PRESSE présente à ses lecteurs, à compter d'aujourd'hui, des pages consacrées à l'historique mission d'\"A-pollo-11\".Aujourd'hui, ce sont les pages 36 et 37 qui sont consacrées à cet événement.En plus de dessins décrivant les grands moments de la mission, depuis le lancement jusqu'è l'amerrissage du 24 juillet, le lecteur trouvera dans ces pages l'horaire complet du vol, ce qui lui permettra de suivre, presque heure par heure, l'odyssée de Neil Armstrong, d'Edwin Aldrin et de Michael Collins.Ceux qui aimeraient conserver un souvenir de cet \"événement du siècle\" peuvent facilement découper nos pages spéciales et les ajouter, plus tard, au cahier spécial du 19 juillet.Tout continue à se dérouler normalement au cap Kennedy, sur l'aire de lancement 39-A de Merry Island, le \"Moonport\u201d.Le compte à rebours sera interrompu deux fois aujourd'hui, pendant onze heures la première fois, pendant une heure 32 minutes la seconde fois, pour que les techniciens puissent remédier aux incidents techniques éventuels.Ces interruptions du compte étaient prévues au programme.\"Si tous les écrans du monde.A 9 h 32 très exactement demain matin \u2014 sauf incident de dernière minute \u2014 Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins seront envoyés dans l'espace pour réaliser la plus extraordinaire performance jamais accomplie par un être humain: atterrir sur la Lune! Près de 592 millions de léléspec- Voir APOLLO-ll, page 2 Bâtiment : le CDE veut que Québec sévisse Le Centre des dirigeants d'entreprise, dans une communiqué qu'il a rédigé à la suite du règlement du conflit dans le bâtiment et dans lequel il condamne particulièrement l'attitude de certains dirigeants de la CSN et leurs \"excès verbaux\u201d sur la violence, réclame du ministère de Justice une intervention sévère.\"Le premier devoir d'une démocratie, écrit le directeur général.M.Jean Brunelle.est de faire respecter ses propres institutions contre ceux qui abusent de la liberté\".Le mari fuit devant l'amant ROME (Reuters) \u2014 La peur de la compétition amoureuse peut, entraîner bien des déboires, y compris une fracture de la jambe.C'est un peu beaucoup ce qui est arrivé à un amoureux de Rome qui, entendant son rival frapper à la porte de sa belle, s\u2019est enfui par la fenêtre de la chambre à coucher, à l'aide de draps, et s'est fracturé une jambe en tombant.Son accident n\u2019aura pas été inutile.puisque son cri de douleur au moment de sa chute a suffi à faire fuir l\u2019adversaire.Le blessé, dans cette histoire d\u2019al-codc à l'italienne, c'est le mari, Pas-quale Forestieri.qui s\u2019est enfui parce qu\u2019il craignait que son rival le tue et s'en aille avec sa veuve.Il l\u2019aurait menacé de poser un tel geste à plusieurs reprises, a dit le mari à la police.Tous indique que le compétiteur était plus fort en paroles qu'en gestes, dans l\u2019amour comme dans la haine, puisqu'il n\u2019a nullement profité du départ précipité de l\u2019époux de sa belle.\"Mais le recours aux lois, dans les circonstances, ne peut que répondre à une situation d'urgence; il n\u2019apporte pas de solution à un problème plus profond: celui de l\u2019orientation des politiques du Québec.L'incertitude en ce domaine, est une cause sérieuse d\u2019inquiétude pour toute la population et peut servir d\u2019excuse à des excès par ailleurs injustifiables.Même si une bonne part de cette incertitude est irréductible à court terme, l\u2019état et les partis eux-mêmes ont le devoir de proposer des options identifiables.M.Brunelle trace un programme en cinq points; \u2014\tprojection des objectifs économiques et sociaux précis, en faisant valoir la priorité actuelle de l'économique; \u2014\tque la population soit conviée à participer activement, par un travail ardu, à la poursuite de ces objectifs; \u2014\tles corps intermédiaires peuvent être des instruments précieux de collaboration; \u2014\tinciter le syndicalisme à jouer un rôle positif dans le développement économique; \u2014\u2022 mettre résolument à l'oeuvre les organismes de planification (organismes.\"qui piétinent, depuis trop longtemps\u201d).Le communiqué ajoute; \"Devant les perturbations qui se multiplient, des voix de plus en plus nombreuses parlent.d\u2019un gouvernement fort.L\u2019ordre n'est pas incompatible avec la démocratie.Le gouvernement actuel peut encore le démontrer s'il sait manifester l\u2019unité de pensée et d\u2019action, la fermeté et l'objectivité que réclament les circonstances\u201d.Difficultés à la CSN M.Brunelle soutient que \"nul ne peut affirmer que la CSN est directe- Voir BATIMENT, page 2 U plus grand quotidien français d'Amérique sam M'W, gsj» Les trois astronautes sont prêts Montréal, mardi le 15 juillet 1969, 85e année, no 162, 4 cahiers, 52 pages.mm Apollo-Tî a 80 p.100 de chances de réussir -.*** y i r, ¦ Kl Kt ¦ «¦ .rtfW ¦ )'V y\u2019.iir Hfcffter ¦ » .-\u2022\tVtWR3*v, ¦V: # ^'.vxw,.'.vr-.V.«* Sv.ÆHfàfc* IKü W'Wmtmim s$** t2vîto*fa«k **«&& ite& >\u2022&>\" ft-saa fi &&¦#>» /***\u2022 % * f0&*' :-.r\\ iâ&âUÙMb :;vv \u2022¦\u2022 _.«**!\u2022**;< .¦*» *' ¦ *.\u2022*;\u2022 \u2022 \u2022¦>:,> \u2022«*.^ ^ .:£ & *> «\u2022 . imc m ±:MÈÉÈ ysmm siliË Il n\u2019est pas donné.Certains nous trouvent .même un peu cher.Tout dépend du point de vue.parce que, pour quelques sous de plus, le 83 enchante votre palais du goût le plus velouté qu\u2019un whisky puisse posséder.Si vous le prenez ainsi, le moelleux Seagram 83 n\u2019est pas si cher que ça.Cest un whisky qui vaut l\u2019coup! LE MOELLEUX SEAGRAM 83 façonne depuis 1883 la bonne ! .renommée du whisky canadien © \u2022 Julia ® \u2022 It Takes a Thief 0 © ® \u2022 Bewitched 9.00\t0 o 0 © © \u2022 Emission impossible e Bonne chance Mr.Lucky @00 \u2022 Music Hall © \u2022 First Tuesday \u201cBeau Geste\u201d.0 © ® \u2022 The John Davidson Show Invité : Paul Anka.© ® Bonanza \u201cDernière chance\u201d.9-30 0 0 0©©* Moi et l'autre CD @ \u2022 Doris Day O Auto-Suggestion CD \u2022 nypd 10.00\t0 0 0©0® Apollo XI CD ® \u2022 CBS Nows Hour The Flight of Apollo XI 0 Les trois cloches @ © 0 Apollo XI 8' ® Dick Cavcft Show 0 © ® \u2022 Apollo XI Pre-Flight Special © Les trois cloches Invités: Roger Turcotte, Ovila Lé garé, St-Geor-ges Côté, Maurice Beaupré, Gérard Vermette et Roméo Pérusse.10.30\tO Panoramonde © » Le 10 vous informe 11-000 00©© Teléjournal CD Channel 3 Night Boat D CBC \u2014 TV News 0 Heure exquise : \u201cNiagara\u201d.CD Eye Witness News © © News ® Channel 7 News D The 11 O'Clock News 0 01®» CTV National News © Cinéma \u201cHold-up à minuit\u201d, 11.18 © \u2022 Puise 11.20\t0 Nouvelles du sport CD © © Viewpoint 0 0 Dernière édition O ® Newscap X Sports © Nouvelles régionales f_Q Les actualités 11.25 (D Night Final 1^ .\t© Night Overall 0 Sports © Ici Québec 11-30 0 0 0 Ciné-Club \u201cLa vie d\u2019Obaru, femme galante\u201d.CD ® » The Tonight Show : avec Johnny Carson 0 After Eleven : \u201cTen North Frederick\".CD v> The Joey Bishop Show © I® \u2022 The Pierre Berton Show © Ciné-Soir : \u201cMa tante\u201d.11.35 4 Sports 0 Ciné-Club : \"I,c cavalier sauvage\u201d.| H-40 0 \u2022 One of a Kind 11.45\tCD The Late Show \u201cRoger Touhy, Gangster\u201d.@ Adventure Theatre : \u201cAdventures of Hallibaba\u201d.© \u2022 The Outcasts 12.00\t0 ® Picture Page ; 12.30 © Dernière édition '\t12.40 0 Final Report & Weather 1.00\t0 Télejournal f-T Nouvelles anglaises 1.09 0 Postlude (Marc Legrand) Mercredi avant-midi\u2014 6.00\tCD Coverage of Apollo XI Flight 7.00\tCD \u2022 CBS Morning News 7.20\tSocial Security 7.30\t® \u2022 CBS Morning News 7.45\tCD Morning Report CD News 7.50\tCD CBS Morning News 8.00\tCD ® \u2022 Apollo XI Launch 0 o Apollo XI Launch C'Y, » Farm & Home © © ® Launch of Âpollo XI 8.30\t8 King Kong © Apollo XI 8.50\tO Musique Marc Legrand 8.55 0 Première édition 9.00\t0 0 0 Apollo XI tD Merv Griffin 0 Dessins animés © Ciné-Matin \u201cLe temps de la colère\u201d.® Popeye © Colombine 9.30\t0 ® Madame e st servie CD \u2022 Country Corner (7) Bewitched © Morning Movie : \u201cInvitation to Happiness\u201d.© Super Car 9.45\t0 Stand-by Six 10.00\t© ® \u2022 Lucy Show © \u2022 It Takes Two 0 Andy of Mayberry © \u2022 Madame est servie \u2022 © Caméra 13 \u201cLa chanson du souvenir\u201d.10.25 © \u2022 Morning News 13.30 0 0 0 CD © \u2022 Ulysse et Oscar CD ® \u2022 Beverly Hillbillies (4)0 0 Friendly Giant 0 L'école du bonheur ® \u2022 Concentration 10.45\t© 0 0 Chez Hélène O Cmé-matinée \u201cMademoiselle Mozart\u201d.11.000000© Le Canada en guerre © ® \u2022 Andy Griffith @00 Mr.Dress-Up © \u2022 Personality © Les trois mousquetaires 11.15\tNews and Sign On 11.25\t© 0 0 Pick of the Week 11.30\t0 0 0 Cinéma \u201cPar le fer et par le feu\u201d.CD ® \u2022 Dick Van Dyke © \u2022 Hollywood Squares S Les arpents verts CD Topper 0 © ® Apollo XI © Zorro © Matinée estivale 11.35 © A vous la parole 11.55© Q ©CBC News 12.00\t© © \u2022 Love of Life © 0 Luncheon Date CD \u2022 Jeopardy O Midi 7 en vacances ® Bewitched © Première édition © \u2022 Romper Room 12.05 © Les actualités 12.15\tQ Actualité et éditorial © \u2022 L'école du bonheur © Les petites annonces 12.25\t(7) \u2022 Midday News 12.30\tCD CD 0 ® \u2022 Search For tomorrow O De tout de tous CD \u2022 Eye Guess O Deuxième édition CD \u2022 That Girl 0 (® University of the Air © \u2022 Eternel amour \u201cCasino de Paris\u201d.© \u2022 Magic Tom © Matinée estivale se poursuit 12.45\t0 C'est mon opinion 1.00 0 0 0 M.et Mme Détective ® Dne O'Clock Weather 0 Palmarès @ O Luncheon Date CD \u2022 Truth or Consequence Show 0 \u2022 Pêle-Mêle ® CD ® Dream House 0 ® ® News Q3 \u2022 Voie de femmes ffî Marriage Confidential 1 03 CD Across the Fence 1 -05 0 ® Picture Page © Matinée estivale sc poursuit 1.15 © Channel 3 Presents 0 ® Dodo & Hercules 1-30 0 O 0 La grande aventure CD @ O ® \u2022 As the World Turns O \u2022 Vole de femmes CD \u2022 You're Putting Me On CD ® Let's Make a Deal 0 ® Romper Room © \u2022 In Town © Les plus beaux films \u201cLe bal du printemps\u201d.2.00\t0 0® L'Auberge de la Licorne © ® \u2022 Love is a Many Splendorcd Thing (4: O \u2022 Strategy ® \u2022 Days of Our Lives 0 Luncheon Date © \u2022 Newlyweds 0 i® \u2022 Ed Allen © Ciné-mercredi \u201cLa femme aux chimères\u201d.© Peyton Place 2.30\t0 0©® Oui ou non D © \u2022 Guiding Light O Entre nous.en vacances CD \u2022 Girl Talk CD \u2022 The Doctors 0 Coronation Street 8\") \u2022 Dating Game 0 © ® \u2022 Perry's Probe © Les secrets de l'élégance 3.00 0 0 0©© Cinéma : \u201cLes anciens de St-Loup\u201d.CD ® \u2022 Secret Storm D 0 0 Take Thirty D \u2022 Another World 8 9 General Hospital 0 © l® \u2022 People in Conflict Accusés du vol d'un pantalon Un automobiliste de Jacques-Cartier a eu la désagréable surprise de sa vie, en fin de semaine, après s\u2019être ré- j veillé au coin des rues Bor-ûeaux et Ontario au moment où il se trouvait dans son automobile, sans pantalon, sans montre et sans la somme de $800 qm se trouvait dans ledit pantalon.C\u2019est qu\u2019il aurait, pendant qu'il c u v 3 i t son vin, été la victime de deux présumés jeunes voleurs, qui, inculpés, en Correctionnelle, de vol, devant le juge Emile Trottier.ont nié leur culpabi- 1 lité et choisi un procès devant jury avec enquête prélimi- ; naire fixée au 22 de ce mois- i ci.Les deux prévenus ont pu reprendre leur liberté provisoire en fournissant chacun comme cautionnement une somme de $200.Now poUtoM d-daMow loi change-m»nt« ou lui prédtioni qvu now commimlquunt lw d iff iront» pot te» aprit Hiouto tombé* do notre té!6-pr*ae hebdomadaire.11:00 CKVLehoph Fantaisie Impromptu, Op.66.Tarantelle, Op.4$.BerceusA Op.57.Trois Ecossaises, Op.72, No 3.Andante Spianato et Grande Polonaise.Brillante.Sonate en Si Mineur.Op.58.Alexander Brailowsky, piano.Mardi 15 juillet 6:00 CBF Les chefs-d'oeuvre de la musique Concerto grosso no 8 en sol mineur, op.6 (Vivaldi): Virtuosi di Roma, dir.Renato Fasano.-Symphonie no 36 en do majeur, dite \u201cLinz\u201d, et Symphonie no 29 en la majeur (Mozart): Orch.Columbia, dir.Bruno Walter.\u2014 Symphonie no 4\t(David Diamond): Orch.philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.7:00 CKVL Concert Oeuvres de: Schumann, 5\tt r a u s -, Chopin, José Sabre Marroquin, Fibich, Grieg.Rudolfo Halffter, Kern et Dvorak.7:30 CKVL Virtuosité Bizet: L\u2019Arlésienne.8 00 CBF Intégrale Oeuvres de Georg Philipp Telemann.\u201cGrand Magnificat\u201d en do majeur et \u201cMagnificat\u201d en sol majeur: Orch.Pro Arte de Munie h, dir.Kurt Redel.8:30 CKVL Canadians Oeuvres de: Nicolas, Medtner, Jocelyn, Ge-miniani et Roussel.9:00 CKVL Opéra Beethoven : Fidelio.9:03 CBF Carrefour des arts \u201cEvocations\u201d.Les Fêtes populaires.\u201cF i r e w 0 r k s Music\u201d (Haendel), \u201cDanses hongroises\u201d (Brahms), \u201cDanses slaves\u201d (Dvorak), \u201cDanses allemandes\u201d (Beethoven), \u201cOuverture du carnaval romain\u201d (Berlioz), \u201cFêtes\u201d (Debussy), musique de foire, de cirque et chansons populaires.Mardi 15 juillet 7:10 CBF Un instant de vacances 8:00 CBF Les jeunes animateurs 8:33 CBF Au temps du 78 De Chicoutimi.\u201cC 0 i 0 m b e 11 a\u201d: Tino Rossi; \u201cQuand Made-lon\u201d: Ninon Valin; \u201cDors mon gars\u201d et \u201cBerceuse\u201d: Paulette Rollin; \u201cBeguine\u201d: Alvs Robi: \u201cSi petite\u201d: Lucienne Boyer: \u201cMoi j\u2019aime le music-hall\u201d: Charles Trenet; \u201cJe suis marqué par ie destin\u201d; Fernan-del.et \u201cSérénade de Tos-selli\u201d: Aimé Doniat.Animateur: Joël LeBigot.9:00 CBF Concert symphonique Concerto en de mineur pour cor et orchestre, op.3 (Frank Strauss), et Concerto no 2 en mi bémol majeur pour cor et orchestre (Richard Strauss): Barry Tuckwell et Orch.symphonique de Londres, dir.Istvan Ker-tesz.\u2014 Symphonie no 9, op.70 (Chostakovitch 1 : Orch.symphonique de la radio de l\u2019URSS, dir, Alexandre Gaouk.10:00 CBF Des livres et des hommes \u201cFestival international du livre à Nice\u201d.Gilles Marcotte a interviewé M.Louis Armand, do l\u2019Académie française, pendant le festival qui s\u2019est déroulé du 2 au 9 juin.?VOTRE MÉDECIN VGUS PARLE L'amour et îa pilule (1) par le Dr L.Gendron Une jeune fille se présente en consultation un peu embarrassée de déclare sa grossesse.Etant étudiante en médecine, elle connaissait bien les méthodes contraceptives.Alors, comment expliquer un tel comportement?Un bon soir, au clair de lune, elle a oublié complètement les notions physiologiques au sujet du spermatozoïde et de l\u2019ovule.Il y a un malaise dans la plupart des méthodes de contraception.Ce n\u2019est pas facile de s'arrêter au sommet de la passion et d\u2019insérer un diaphragme ou mettre un condom.La meilleure prescription pour la femme: Placez le diaphragme tous les soirs Soyez préparée! \u2019.Et pour l\u2019homme qui préfère !e condom: \"Donnez-le à votre épouse avant de commencer à faire l'amour.Laissez-la le placer au moment où elle désire le coït\u201d.La première considération dans toute méthode de contraception est.son efficacité.Un échec est possible à cause de la méthode elle-même ou de l\u2019application inexacte.Des couples qui ne désirent plus ou pas d\u2019enfants auront du succès avec une méthode peu certaine.D\u2019antres auront un échec avec les meilleurs contraceptifs.Dans certains cas, l\u2019un des conjoints peut-désirer un enfant: l\u2019efficacité de la contraception est ainsi réduite.Un autre fact»\" important: ie plaisir sexuel semble diminue par le contraceptif mécanique, condom, diaphragme.Iis ne sont pas aussi satisfaisants que la pilule hormonale contraceptive.Toute chose requérant une préparation juste avant le début de la relation n\u2019est pas une méthode aussi parfaite que celle qui ne diminue pas la tension érotique, par exemple la pilule.U11 de mes patients se plaignait d'une diminution de son érection juste avant la pénétration vaginale I! utilisait le condom: le fait d\u2019aller ie chercher dans la commode réduisait la courbe érectile a presque zéro.Et alors il devait recommencer les préliminaires.La prescription était de confier le condom à l\u2019épouse qui se chargeait de cette opération; LEVEZ-VOUS AVEC LE SOLEIL DE MONTREAL CE MATIN avec JACQUES PROULX 6 H./9 H.CKAC mmwm mm « J ï*\t» -TfrW J >.» » ¦*< ao^jr\t;r, ,.¦;: waqVthctoC^jc-.- ^*«*W?>yyr^ya/g->< zrHPpzüXz !;i; .4?5*a Présumée cause de fraude: accusé de conspiration Un cours technique de Mathieu, mais corrigé par Charles Gagnon LA PRESSE, MONTREAL, AAARD! 15 JUILLET 1969/H Dr Fontaine Yvon Robinson, âgé de 35 ans qui, bien qu\u2019ayant été secrétaire de la Compagnie Canada Woodstock, aurait à peine su lire et écrire, a comparu hier après-midi, en Correctionnelle, sous l\u2019accusation d'avoir conspiré avec le président de cette compagnie et quelques actionnaires pour frauder les créanciers de la dite société pour un montant approximatif de $66,000.Représenté par Me Yves Mayrand, lors de sa comparution qui s'est déroulée sous la présidence du juge Emile Trottier, Robinson s'était livré aux autorités judiciaires quelques heures après son arrivée de Vancouver où il travaillait depuis quelque temps.Me Mayrand a soumis \u201cque son client avait été le jouet de ses associés et que lorsqu'il aurait réalisé que tout ne marchait pas rondement dans l'affaire, il aurait demandé à sa femme d\u2019écrire une lettre à tous ses créanciers, lettre qui se serait ter- j minée par la phrase que voici: \u201cJe crois que ce sont tous des voleurs et je m'en j vais\".Robinson, il va sans dire, a nié sa culpabilité, a choisi un procès devant jury avec enquête préliminaire fixée au 22 de ce mois-ci.Me Gilbert Morrier, procureur de la Couronne, a fait observer qu'un cautionnement élevé devrait être exigé de Robinson.Le juge Trottier, après avoir mûrement réfléchi, en fixa un de $950 plus un dépôt en espèces de $950 pour permettre à l'inculpé de recouvrer sa liberté en attendant la prochaine procédure à laquelle il aura à faire face.Expert conseil au ministère de la Justice du Québec, le Dr Rosario Fontaine, directeur pendant une quarantaine d'années de l'Institut médico-légal de notre province, a été appelé à déposer, hier après-midi.en Cour du banc de la reine (Assises criminelles) au procès de Charles Gagnon, inculpé du meurtre de Mlle Thérèse Morin, dans l'affaire LaGrenade.expert a soumis que ce Cburs avait été écrit par Réal Mathieu, un terroriste avoué du FLQ, mouvement 1965-66, mais qu\u2019il était certain que ledit cours-document contenait des corrections, des additions et des suggestions à l\u2019encre noires écrites par le prévenu Gagnon.le document intitulé: \u201cInfiltration'\u2019 de Réal Mathieu, mais qu\u2019il n\u2019y avait rien de Gagnon.dans ça.Le témoin a ensuite été longuement contre-interrogé par Me Robert Lemieux', l'un des avocats de Gagnon.Me Maurice Bourassa occupant pour la Couronne avec Me Paul Bélanger, le médecin légiste a fait part de ses constatations et de ses expertises en écritures après avoir étudié certains documents produits devant les jurés.\u201cL\u2019écriture de Gagnon, a-t-il expliqué au juge Marcel Nichols, présidant l\u2019instruction ayant débuté le lundi 2 juin ainsi qu'au 12 jurés, responsables des faits, ne manque pas d\u2019élégance, mais elle est remplie de formes bizarres s\u2019éloignant des lettres ordinaires\u201d.Touchant un cours technique sur la fabrication de bombes, de grenades, la manipulation d'armes, le témoin Le médecin expert en écriture et en balistique a aussi étudié d'autres documents qui lui ont aussi été soumis et émis l'opinion qu'ils étaient de Mathieu également comme Allez-vous à Boston?Lc« hommes d\u2019affaire* fatigues sc détendent à Reltxer au Shera»onBoston.C'c;î l'endroit où les hommes d'affaires occupés se retirent au coeur du nouveau Boston.ÎOOO spacieuses chambres climatisées, suites dans la tour, et chambres lanaî.Nourriture et délente excellentes dans 8 cestaurents et salons.?our réservations assurées à des prix garantis, à Montréal composai 842-5861.Hôtel Sheraton-Boston Prudential Center Hôtels et Motor Inns Sl'traton.Un servi;* universal ITT, Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapidedeladonleur, une rétraction notoiredeshémor-roldcs.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plusd\u2019aiderlcs hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des causes connues d\u2019hémorroïdes.Dcmandezàvolre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Préparation [Tl Effraction avec vol : douze mois Hier, il a écopé d'un an de prison de même que son compagnon et complice, I^slie Lapcnsée, âgé de 26 ans, de la rue Chàteauguay.Tous deux possédaient déjà des antécédents judiciaires a soumis Me Raphael Schach-ter, procureur de la Couronne, au tribunal.Toujours devant le juge Trottier, un homme de 46 ans, Eugène Durand, a aussi été envoyé à l'ombre pour un an après qu'il se fut reconnu coupable d'avoir volé des sommes dans des machines distributrices.L'acte d'accusation lui reprochait d'avoir fait main basse sur une somme de $300, mais le coupable a dit que ce n'était que $90, qu'il réclamait la clémence et même d'une \"sentence suspendue\u201d puisqu'il désirait.rembourser.Syntonisez GKAG et participez à la CAMPAGNE EXPOLLUTION (au Québec) une autre Thomas Gibbard est âgé de : 26 ans.Hier, devant le juge ! Emile Trottier, il se recon- j naissait coupable d'avoir pé- ( nétré dans les bureaux de P.' I Robertson et Cie, rue River, à Verdun, et d'y avoir volé line machine à écrire électrique d'une valeur de $500.Lait à souligner, Gibbard, un citoyen de la rue Ryde, à , la Pointe-Saint-Charles, était en liberté sous cautionnement en attendant la sentence que le juge Redmond Roche de- j vait prononcer dans son cas., pour avoir pénétré à trois au- ; très reprises dans les mêmes j bureaux.Peter Jac vente de 1\t, * J&V Le tribunal a dit ne pouvoir se rendre à sa requête, car Durand avait déjà purgé une peine de six mois pour crime d'incendie et vol à main armée.* un gros montant _ ( f * S les 48 immW.\u2022W\t.Trft\\S'BW'hr63| \u2022U réarmasse EM «\"ISSae.««ÆSto\" comme d.ha^Lrenes Pe'er Ja\tbeaucoup paQ\t(ois\ta raPP°rtécCar un de ses paquets «00» Aars en argeotl\trevcnir du marché N\u2019a\u2019imeriez-vo^ P^dar.s\tvouds9pr°cars0rn *** ' Quelques gagnants récents de $I,000 [£ prochain .\u2014 ¦ \u2014\twvyfry tu»?»- \u2022 \u2022\u2018\u2022\u2022r* ¦mhhhmnhiëimnmbhmmmi&mbx&ckss&s?\t\u2022A\t«rf gagnant de M.Jean Boutianne, 28A Maisonneuve, La Tuque, Qué, M.Ovîla Paquet, 296- 1ère Avenue, M.Richard Roy, S08 Gelinas, St-Gecrges-Est, Beauce, Qué.Cap-de-la-Madefeîne, Qué.\u2022En moyenne, des Canadiens trouvent des certificats P.J.valant $10,000 ou $1,000 toutes les 48 heurts.HOMO ou H000 pourrait bien être vous! K AV S K ?W avoir ttolt de gigntf, vous Cl vu vous conlomer aux condition! intprimU» vu le certified. mmm rjtytr^W^jpy\ta;, \u2022tfm* aüAœ&iXi il ixip.mAjmm j*;: #¦ mm mm WM j'J'ljfrU «aws G.Robe à petites manches, encolure Spécial arrondie, boutonnage nacré devant,\t.¦ et ceinture en même tissu.Marine /vert, brun/rouge, vert/bleu.Tail-les 14 à 20.V?*, ttmmti , !S tu: !;\u2022 i I SB 1111 I pilla Vv iiii î A y iiii Ipéi» n s iiii ni.*'»k'i lin \u201d'V ; a #*i?uu s* »?\t?.-\u2022\u2022' * ; \u2022 ; ; j .nil III' .: 'l \u2022 «\u2022»* itiâ I»!* |fctîl î ! S^-* J lit* «M il Mill l'J I - * V \u2018\tr?* »sm W * as* « M \u2022ü vs s tir : y» lii?' «Il HmilllK s *\t2 i I # *» s» V «MX HH % MÜ tf .«s» ^ii.,i.a.a.iii' HEURS D'AFFAIRES EATON: f h 30 i U II.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR m villa jusqu'à 21 b.D.E.Ensemble \u201cGypsy\" 2 pièces Spécial 3.00 Cette chemise de nuit et ce peignoir sont en coton à gros volants genre \"Gypsy\u201d ornés de dentelle à profusion.Rose ou bleu.Tailles petite, moyenne, grande.D.Le peignoir.E.La chemise de nuit.Chacun 1.59 F.Robe-fourreau fraîche pour le soir Spécial 2 pour 3.00 F.La robe de nuit en coton facile d\u2019entretien, à rayures ou à motifs fleurs .ornée de dentelle et de volants.Rose, bleu, ou maïs.Tailles petite, moyenne, grande.\tChacuno 1.59 EATON ou n/voau du métro, en ville seulement.(Rayon 909) Bas à motifs longueur genoux paires pour 1.44 Bas en nylon extensible très résistant pour filles .blanc, marine, beige, rouge, jaune ou bleu.Pointures 6 à 8> ¦>.EATON, ou nivtau du métro, tn villo Hulument.(Rayon 901) Barboteuses, chemisettes en nylon Perma-Press Barboteuse en coton ne demandant pas de repassage réalisée en ces jolies teintes-bébé rose, jaune, bleu et même rouge.De gentils personnages sont imprimés par écran.12,18, 24 mois.Prix courant 1.99 chacune Spécial 2 pour 2.90\t1.49 chacun» Mignonne chemise T extensible, modèle à manches longues et col roulé, rayures rose, bleu ou rouge sur blanc.12, 13.24 mois.Spécial mm pour 2.90 [Rayon 910) 1.49 chacun» Pointe-Cloira et Ville d'Anjou justpi'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842*9211 mmm Btl mmm tW» , \u2022\t¦*'V**r y\u2018 n Un accordéon et le coeur en fête photos Michel Gravel/ LA PRESSE Il n\u2019y aurait pas de vraie fête sans un bon cigare à *\tf savourer après le repas, sur la véranda ombragée.AV©C fl© ft© Ces deux messieurs danseront-ils tout à l\u2019heure ?/ d ÎimIcHt vous présente la mariée d'automne Sur rendez-vous Mlle J.M.Relecom, conseillère modes-mariage 2022 rue Peel, Mtl\tTél.: 842-2718 et émotion WASHINGTON (PA) -C\u2019est avec fierté et émotion que Mme aron Molnar, de Calgary, est entree à la Maison-Blanche, avec sa fillette de deux ans.Elle s\u2019est rendue à Washington récemment, pour accepter une médaille d\u2019honneur attribuée à titre posthume à son mari, le sergent Frankie Molnar.A cette cérémonie étaient invitées trois veuves de militaires de l'armée américaine, morts en service au Vietnam.Le mari de Mme Molnar s\u2019était volontairement précipité sur une grenade dont l\u2019explosion l'a tué, sauvant ainsi la vie à ses camarades de combat.La veuve, âgée de 23 ans, a rappelé que son mari était un homme très brave.Avant la cérémonie à la Maison-Blanche, le président Nixon a pris entre ses bras la petite Michelle Molnar, au cours d'une réunion.Il suffit de peu pour créer l'ambiance d'un 14 juillet : l'accordéoniste et ses chansons populaires, du vin et du pâté de foie.Et la joie des jeunes gens qui se mêlent aux invités du troisième âge\u201d.Un gouverneur féminin LONDRES (PA) \u2014 Dame Hilda Rynoe, la seule femme gouverneur au Commonwealth, a déclaré à Londres, que son plus cher désir serait l\u2019unification des pays aux Indes Occidentales.\u201cJ'ai toujours appuyé cette idée\u201d, soulignait récemment au cours d'une interview cette femme de taille svelte et d'allure jeune, qui est mere de deux fils adolescents Elle dit avoir éprouvé un profond chagrin lors de la rupture de la Fédération des Indes Occidentales qui avait groupé de 1958 à 1962 les anciennes Antilles britanniques.Dame Hilda, qui est gouverneur de Grenade, une des Antilles britanniques, a précisé que toute unification devrait être motivée par les désirs des citoyens antillais.\u201cIl serait futile d\u2019essayer d\u2019imposer cette idée, mais je suis persuadée que les Antillais souhaitent s\u2019unir, soit en fédération, en confédération ou en Etat unitaire, selon leur choix\u201d, de dire le gouverneur.& Une fête inoubliable Le repas s achevé et 1 un des Petits Frères en profite pour glisser un compliment aimable à deux convives.Pour elles et pour la centaine d\u2019autres invités, ce sera un 14 juillet inoubliable.Estérel quatre saisons ! r PARIS (AFP) \u2014 Le couturier Jacques Estérel a pris cette année une grande décision: il estime en effet qu'il est temps de réparer la discourtoisie qui contraignait l'hémisphère sud à ne jouer la mode nouvelle que six mois après l\u2019hémisphère nord.Il présentera donc cette fois, simultanément, la mode \"boréale\u201d de l\u2019automne-hiver 1969-70 pour l'Europe, l\u2019Asie, l'Amérique du Nord et la mode \u201ca u s t r a 1 e\u201d du printemps-été 1969-70 pour l'Océanie.l'Afrique et l\u2019Amérique du Sud.TEST de GROSSESSE \u2022\t®PREGNOSTICON EN 5 MIN.$£00 RETARD DE S JOURS\tQ \u2022\tANALYSE, URINE, SANG, GLYCEMIE, ETC.\u2022\tSERVICE DE GARDE-MALADE A DOMICILE \u2022\tCOLLECTION GRATUITE DES URINES PHARMACIES \u201d fHithwirntin llv\\ SARRAZIN & CHOQUETTE LABORATOIRE BIRON ITEE CONCESSIONNAIRE SUCCURSALE \u2014 92J STE-CATHERINE EST B42-9622 La GAGNANTE du concours de la Place Versailles Mme Denise Côté, 8368, rue Croissy, Anjou, gagnante de la voiture Renault au récent concours de fa Place Versailles.Ci-haut, M.Lepage, Président d\u2019Au Grand Salon Ltée, présente les clés de la voiture à Mme Côté, en présence de M.Lapierre, Vice-Président de l'Association des Marchands DE LA PUCE VERSAILLES.Tout le monde en parle! VESTE SPECTACULAIRE chez dïa jeunesse et oCc ana Hâtez-vous ! Dernière chance pour aubaines imbattables ROBES Rég.jusqu'à $16.95 prix de vente $8 Rég.jusqu'à $30.00 prix de vente *13 Rég.jusqu'à $40.00 prix de vente *18 Rég.jusqu'à $65.00 prix de vente *28 Rég.jusqu'à $80.00 prix de vente *38 ROBES DE MARIEE *5°° et plus COSTUMES I* , MANTEAUX / l/j PRIX ENSEMBLES / / A VOAS X. euneôôe 6610, rue St-Hubert, 374-7716 rjCana 6744, rue St-Hubert, 277-7(43 I » i I mm g§§g«| mm.W&Wmm ÉÉÜ ¦ \u2022 «I Ï | v»« pi ¦¦¦ yycT»'^' n>»*j lis-v?-*: ¦sawn,», |g|||| ¦¦ hi i I -\u20221 .j mm mm ¦Wfr'Ni ij fâÿÊlam wmmim mm mm wMktèiwSmà iSttlff Sÿi \\,- ¦> scy.-itxvtf tfi MM J O A I 1.L | 1RS HU ¦ry&iype t&sM 3&i \t\t\t ^esTXÊ'^i ïi;: Li\t\u2022 m\tI\t#\t1* PRESSE( MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 1969/17 assistance dentaire: véritable spécialisation Mlle Yolande Boisvert, pharmacienne, fille de M.et Mme Fernand Boisvert et M.Guy Collette, pharmacien, fils de M et Mme Paul-Emile Collette, dont le mariage sera célébré le samedi 26 juillet.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.l'abbé Jacques Bissonnette, à la chapelle du Sacré-Coeur de l eglise Notre-Dame.Une femme traverse les Alpes en ballon SONTHOFEN (D a D) Karin Schulz, 23 ans, employée de publicité, a un passe-temps peu ordinaire: elle fait du ballon.Et non seulement elle est la plus jeune des quelque 200 hommes et femmes qui pratiquent ce sport dans la République fédérale d\u2019Allemagne, mais encore la seule et unique femme qui ait jamais franchi les Alpes dans une nacelle suspendue à une immense sphère de toile gommée.\u201cJ\u2019ai hérité cette passion-\u2019, confie-t-elle en souriant, et avoue que son père a effectué 215 ascensions en ballon avant de se faire \u201cco pilote\" de sa fille, pour être là en cas de danger \u2014 et pour partager ses triomphes.Cela faisait trois ans que personne n'avait plus franchi les Alpes en bal-ion.Le grand jour sonna il y a quelques semaines, quand, après une longue attente, la météo annonça des vents favorables.Au cours de nombreux week-ends, la dynamique Karin, originaire de Sont-hofen, dans le massif de l'AlI-gau, s'était préparée à son grand voyage; mais elle avait rarement parcouru plus de (44 milles) en trois ou quatre heures.Et à la stupéfaction générale, elle mit cinq heures à peine pour parcourir les (165 milles) séparant Sontho-fen, son point de départ, de la petite ville italienne de Domo-dossola.De dangereuses rafales et un vent ascendant l'obligèrent à grimper jusqu\u2019à une altitude de 3 milles et demi.De temps en temps, le ballon tournait sur lui-même \u201ccomme un manège\", commente le \u201ccapitaine Karin\".Elle passa à 150 pieds à gaz à des altitudes différentes, jeter du lest au moment voulu et posséder à fond la manoeuvre de l'atterrissage.De plus, Karin Schulz et ses amis du \u201cBallon-Club de l'All-gau\" doivent être des alpinistes bien entraînés, car qui sait où l\u2019on se retrouve à l\u2019atterrissage.Une image jeune et dynamique La Galerie, des visiteurs du Centre international et des studios de Radio-Canada verront désormais leurs guides porter de nouveaux costumes.Pour elle, Janine Caron, dessinatrice de costumes à Radio-Canada, a créé un uniforme qui se compose d\u2019une courte tunique violette lisérée de blanc au bas de la jupe et à l\u2019encolure, d'un bermuda de même tissu, d'un chandail à col roulé avec poignets blancs piqués de boutons violets; l'ensemble est complété de bas golf, de souliers et d'un sac assortis.Pour lui, André De Mondo a imaginé l\u2019Astrolook : veston de ligne A, couleur violette, dont le col retombe sur lui-même, chemisier de coton égyptien à col roulé montant, pantalon de couleur gris métallique.par Louis* PREVOST \u201cLa majorité des dentistes canadiens ne se rendent pas compte à quel point ils pourraient gagner en temps et en revenus si leur assistante était utilisée au maximum! Et la population elle-même ne se doute pas que l\u2019ensemble des services dentaires en serait amélioré!\u201d Mlle Florence Melançon-Limoges ne cache pas sa foi dans la nécessité de donner une formation solide aux assistantes dentaires; elle-même assistante dentaire, et professeur à la faculté de chirurgie dentaire, elle a servi d\u2019agent de liaison au 22e congrès de l'Association canadienne des garde-malades et assistantes dentaires.Ce congrès, qui se tenait parallèlement à celui de l\u2019Association dentaire du Canada (pour les dentistes) du 9 au 11 juillet, a permis à au moins \u20195 déléguées de s\u2019informer sur la nouvelle orientation que va sans doute prendre leur métier.Des \"femmes à tout faire\" Actuellement, la très grande majorité des assistantes dentaires n'ont jamais reçu de formation organisée ni officielle.Elles ont appris leur travail tant bien que mal dans un bureau de dentiste où on les a engagées en n'exigeant souvent qu'une lie année.Leur employeur a dû les entraîner au travail de réceptionniste, de secrétaire, de gestionnaire, à des travaux de laboratoire et finalement à 1 assistance dentaire proprement dite: stérilisation des instruments, radiologie, médication, etc.Désireuses de suivre l'esprit bien moderne \u201cd\u2019économie de temps et de mouvement\", les congressistes ont commencé la planification de cours d'assistance dentaire qui seraient reconnus officiellement ; ces cours feraient apparemment sauver beaucoup de temps aux dentistes et aux clients, permettant aussi de surveiller beaucoup plus sérieusement I hygiène dentaire de toute la population.Déjà, environ 200 personnes ont suivi un cours du soir commandité par le Service de l'éducation permanente de l'Université de Montréal, mais il y a encore bien des lacunes: cette université est la seule, institution du Québec à avoir mis sur pied un service du genre; le cours ne dure que 120 heures alors qu'il faudrait en fait de 1,200 à 1,800 heures et enfin, il ne donne aucun certificat.Prévenir avant de guérir?On pense aussi à former des hygiénistes dentaires qui parcourraient le pays en informant la population: d'après les experts, le Quehec a particulièrement besoin d'éducation populaire quant à la prévention et à la guérison des troubles dentaires.Dans l\u2019immédiat, cependant, il semble qu\u2019on ait grand besoin de \u201créparations dentaires\u2019\u2019 e t que dans ce sens, il nous faudrait quelques dentistes de plus mais surtout des auxiliaires en plus grand nombre et plus qualifiées.C'est du moins le point de vue du Dr Albert Labelle, qui a présenté un mémoire au gouvernement du Québec, demandant que soient organisés des cours sous l\u2019égide du ministère de l\u2019Education.Dans un avenir plus ou moins rapproché \u2014 dans 10 ans peut-être \u2014 on envisage de confier à l\u2019auxiliaire du travail dans la bouche des patients.Un certificat standardisé Les congressistes ont tranché une autre question importante en décidant que l\u2019accré-d i t a t i o n aux programmes d\u2019entraînement serait la responsabilité du Conseil de l\u2019Education de l\u2019Association dentaire canadienne et qu\u2019une certification fédérale serait accordée par l\u2019Association canadienne des garde-malades et assistantes dentaires.Sans être considéré comme un brevet ou un diplôme, le certificat constitue une preuve de compétence pour l\u2019assistante qui a suivi un cours et passé un examen; il doit être renouvelé chaque année, afin d\u2019obliger les assistantes à se tenir au courant des derniers développements dans leur métier.La certification est déjà en vigueur dans certaines provinces, mais un certificat fédéral aura l\u2019avantage de standardiser les normes de certification, i.e.de les rendre plus exigeantes là où elles ne le sont pas assez.Le docteur Labelle a également demandé, pour l\u2019immédiat, la formation d\u2019une association québécoise des assistantes dentaires.Il n\u2019existe en effet, dans tout le Québec, que deux associations pour Montréal, l\u2019une anglophone et datant de 40 ans, l\u2019autre francophone et formée depuis un an.Le* compensations Malgré les lacunes, les retards et le caractère souvent ingrat de leur travail, les auxiliaires dentaires présentes au congrès ont l\u2019air très attachées à leur métier.\u201cDans un bureau de dentistes, disent-elles, on ne s\u2019ennuie ja- mais: l\u2019association du travail technique, de la \u201cpaperasse\u201d et du contact humain constant aide à se tenir en forme; et puis le roulement continuel des clients anime beaucoup l\u2019atmosphère, surtout quand il nous arrive des bandes d\u2019enfants! Malheureusement, les salaires varient passablement suivant les dentistes, les quartiers, les régions.Par contre, les dentistes qui apprécient leur assistante, qui sont conscients de ses mérites, se montrent généralement compréhensifs, et lui accordent une pension de retraite et un salaire pour le temps supplémentaire.\u201d pholo Antoine DMIets, LA PRESSE?Au congrès, l'accueil est chaleureux Au congrès de l\u2019association, tout comme à son travail habituel, Mlle Melançon-Limoges voit a tout ! Ces femmes ont réalisé $20 millions Karin Schulz, 23 ans capitaine de ballon peine de la plus haute cime se trouvant sur son itinéraire, le Todi (12.000 pi.).Et à l'atterrissage, elle faillit \u201ccasser du bois\u201d.Une rafale subite modifia le cap du ballon, qui commençait déjà à se dégonfler, et Karin atterrit dans la couronne d'un arbre, à quelques centaines de mètres de la prairie prévue.Dans la République fédérale, les amateurs de ballon libre constituent une petite \u201cclique\u201d bien homogène.Ce sport n\u2019est pas particulièrement bon marché.Le gonflage d\u2019un ballon de douze mètres de diamètre, comme celui de Karin Schulz, nécessite 2500 pieds cube de gaz d'hydrogène.Coût de l\u2019opération: entre $2300 et $5,000.Sans parler des frais d\u2019acquisition de l\u2019engin, qui sont considérables.Il faut un brevet, pour piloter un ballon, et quatorze heures de vol pour l\u2019obtenir.Dans sa nacelle alourdie de sacs de lest, le pilote n\u2019a que quelques instruments à consulter, mais il doit connaître l\u2019intensité des vents et les courants aériens.Il doit savoir lire une carte et connaître le degré de dilatation du VANCOUVER (PC) - Les auxiliaires de la Galerie d\u2019Art de Vancouver ont réalisé un programme bien rempli, indique le rapport annuel présenté par Mme J.L.Torn-roos.Quelque 275 femmes, en consacrant 3,500 heures de travail, ont recueilli $20.000.000, et ont notamment accompagné 80.000 enfants en excursion, au cours de l\u2019année qui s'est terminée en avril.A la boutique située dans le hall d'entrée du musée, elles ont vendu des livres, gravures et autres objets, pour réaliser un profit net de $20,000,000 l'an dernier.Elles ont également recueilli d'autres sommes d'argent, en organisant entre autres un bal et une présentation de mode-fourrure.I/argenl sert à concrétiser certains projets du musée.NOUVELLE rjn FAIENCE ALLANT au FEU de FIGGJO, /JS NORVEGE Oui, les gens de Figgjo sont de véritables artistes.Et une grande variété de leurs belles oeuvres est maintenant chez Birks à la foire de la faïence.Illustrées ci-dessus, de nombreuses pièces\" aux gais coloris vert et blanc.Peu coûteuses aussi.Un service de 5 pièces comprenant assiette à dîner, assiette à dessert, assiette pain et beurre, tasse et soucoupe : $6.95 birks Carré Phillips, Donal, Rockland, Fairview, Place Versailles, Place Longueuü, Place Bonaventure, Place Ville-Marie, Les Galeries d\u2019Anjou. If/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 15 JUILLET 1969 sm ecrets lichinelle glanés par Lyse Rossignol < En vacances, ménagez vos pieds ! Les pieds subissent parfois de durs traitements en été, à cause de la chaleur.En plus, si, tout au long de l'année vous' ne marchez pas beaucoup, il est fort probable que les vacances mettront soudainement vos pieds à l'épreuve et, pour marcher, il faut des souliers confortables ; \u2022 D'abord, voyez à ce que vos semelles de souliers de marche soient assez épaisses pour absorber le chos des surfaces hostiles, comme le macadam; \u2022\tensuite, vérifiez si le pied a suffisamment d'espace, au bout.Les souliers à bout carré peuvent être un peu \"gonflés\" par le cordonnier, s'ils ne laissent pas les orteils remuer; \u2022\tune bonne précaution, c'est d'être muni, en vacances, de plusieurs paires de souliers, pour en changer fréquemment, et leur donner la chance de \"respirer\"; \u2022\tles bains de pieds à l'eau chaude, salée, sont un bon soulagement, à la fin de la journée, et même au milieu de la journée.Utilisez un savon antiseptique, frottez d'alcool les interstices entre les orteils, et poudrez généreusement les pieds; \u2022\tun truc merveilleux, c'est de marcher pieds nus sur la plage, au bord de la mer; \u2022\tet il y a dès exercices pour les pieds, par exem- ple: faites travailler vos orteils pour agripper une corde ou des billes; marchez autour de la chambre avec les pieds en dedans, puis les pieds en dehors; I 14: SJJ.d'ÉTÉ Perky ROBES île 2(1% à 50% de rabais Vents comportent toute notre merchandise d'été Au tout début de l'été, c'est une merveilleuse occasion do rafraîchir votre gardo-robo à prie de grande économie.Tout est i prix réduit pour solder immédiatement.Donc echetoi dés maintenant pour cet été et l'été prochain ! Vane» tôt pour profiter du premier choix.ROSES \u2014 AU DEUXIEME Ouvert lei (audit et vendredis toir jusqu'à 9 heures RUE SAINTE-CATHERINE \u2014 Angle De la Montagne m WÊmmm Concours de recettes au charbon de bois La cuisson sur le gril a ses adeptes.Chaque été ramène devant des foyers au charbon de bois, fixes ou mobiles, des fervents de la cuisine en plein air.Fort souvent les hommes y font merveille; c'est la cuisine des dimanches par excellence .Pour composer un répertoire de recettes aussi complet que possible, offrant tous ces petits trucs que seule l'expérience peut donner, l'Institut national des viandes lance un concours.Plusieurs prix seront décernés et les meilleures recettes se- RABAIS JUSQU\u2019À 1 DEBUTE DEMAIN VENEZ TOT! CONSERVANT NOTRE POLITIQUE DE NE JAMAIS GARDER DE MARCHANDISE D'UNE SAISON A L'AUTRE, NOUS AVONS DECIDE DE LIQUIDER NOS VETEMENTS D'ETE, SANS TENIR COMPTE DU PRIX COUTANT.-ROBES* Ord.jusqu'à $35.Ord.jusqu'à $60, Ord.jusqu'à $125.PRIX DE SOLDE PRIX DE SOLDE (comprenant ensembles, robes cocktail ' et robes de soirée) PRIX DE SOLDE 1288 2588 4988 -Manteaux, costumes et ensembles de laine- Ord.de $85 à $300.$ a $ CENTRE DE LA MODE POUR TAILLES 14 à 20 \u2014 14\u2019/2 à 28V4 \u2014 40 à 48 OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'A * r.M.STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT 5120 EARNSCLIFFE 5457 Chemin QUEEN MARY (près Earnscliffe) 484-3558 AIR CLIMATISE AUTREFOIS S141, RUE ST-DENIS Perdez 18 !b en 10 jours avec une dièfe au pamplemousse HOLLYWOOD, CALIF.(Spécial) - C'est la révolutionnaire diete au pamplemousse dont chacun soudainement en parle.Plusieurs milliers de copies ont été passées rie main en main dans les usines, manufactures et bureaux à travers les Etats-Unis et le Canada.la nouvelle de son succès s'est répandue comme l'edair, parce que c'est ia diète la plus efficace.Pour la confirmer, nous possédons, en filières, de* témoignages de qenç qui l'ont essayée.Si vous suivez strictement les inslruc-i.ons, vous perdrez 10 lb en 10 jours.Vous ne subirez aucune perte de poids dans les Quatre premiers jours, mais vous perdrez soudainement 5 ib le 5e jour.Ensuite vous perdrez 1 lb par |0ur jusqu'au 10e jour, Par la suite, vous perdrez IV'slb tous les deux jours jus-qu'à atteindre votre poids normal.L'avantage avec cette diète, c'est que vous n'entendrez pas crier vos entrailles.Maintenant revisée et étendue, cette nouvelle diète vous permet de vous gaver de tous les mets qui autrefois étaient défendus, comme de gros steaks garnis de lard, poulet frit ou rôti, sauce, mayonnaise, homard, beurre, lard saucisse et oeufs brouillés.Vous pouvez manger à satiété et quand même perdre 10 lb dans les 10 premiers jours plus V/i lb tous les deux jours jusqu'à ce que votre poids revienne à la normale.Le secret de cotte diète \"perte rapide de poids\" est simple.Les matières grasset ne forment pas de la graisse, car le jus de pamplemousse de cette nouvelle diète agit comme cafnlyseur pour enriencher le processus de fondre la graisse.Vous mangez à satiété les nets mentionnés dans ceffe dièto et perdez quand même le gras peu agréable à la vue et les liquides organiques superflus.Quand la graissa et 1rs boursouflures auront disparu, vous cesserez de perdre du poids et vous vous stabiliserez.Une copie de cette nouvelle diète dont les succès sont renversants vous sera expédié en envoyant $2 à j WÉIGHT-AWAY, Dept.17-1S, 1133 Miin Street, Winnipeg, Manitoba.Remboursement garanti.Si après l'avoir essayée, vous n'avez pas perdu 7 lb dans les sept premiers jours, et 6 lb de plus dans les 7 jours suivants, et ensuite IVa ib tous les deux jours, vous n'avez qu'à retourner cette diète et vos $2 vous seront remboursés rapidement et sans arguments.Découpez ce message comme aide-mémoire.Prenez votre décision maintenant pour retrouver la silhouetta élégante et attrayante de votre jeu-resse tout en dégustant avec plaisir vos déjeuners, dîners et soupers.vous Jtiemiz votm diiti DANS US 19 JOURS \u2022 si cela vous est possible, prenez rendez-vous chez un pédicure avant de partir en vacances .Voilà quelques dollars bien placés.Que de souffrances ils vous épargneront ! 1 Courrier \"Out Fair» ?\" LA PRESSE 750, bout; Saint-Laurent, Montréal 154, Qu*.Cruauté ?Que faut-il penser d'un enfant de quatre ans qui tire la queue du chat, attrappe des mouches pour leur arracher les ailes, les épingler sur un carton et les regarder se débattre?Ou bien qui détecte les colonies de fourmis et s'applique i les emprisonner.Je suis bouleversée par ces idées de cruauté et je me demande s'il est anormal, et comment je vais tenter de corriger cela.Barbara M.Et si votre enfant n'était qu\u2019un grand recherchiste en petit?C\u2019est une occupation à la mode et c\u2019est un savant qui s\u2019ignore.Laissez-le s\u2019instruire.Des ailes, cela sert à voler.\u2018\u2018Alors, marche ma vieille, sur tes pattes, on verra bien ce que tu vas faire de toi-même\u201d.Quant au chat, qu\u2019il se défende, mon doux! et qu\u2019il soit un vrai chat devant un vrai enfant.Ça s\u2019arrangera, griffe, griffons, à peu près automatiquement.Dans les écoles maternelles les plus avancées, on présente aux élèves des abeilles emprisonnées entre deux vitres, et, aussi souvent, des fourmis, lorsque les professeurs sont assez clairvoyants pour attirer l'attention des petits avec ce qu\u2019il y a de plus vraiment éducateu r au monde: les bêtes et bestioles.Arrêtez- vous un peu à regarder travailler des fourmis, avec ou sans loupe et vous n\u2019aurez plus de temps pour vous faire des méchantes idées.Les mouches qui meurent sur le papier collant perdent aussi le goût et le moyen de voler.Bien sûr que ça doit leur faire mal, mais .Ne prêtez pas à votre enfant des idées malsaines; supposez plutôt qu'il n\u2019est que curieux et chercheur et faites-le parler; vous aurez ainsi plus de chances de ie guider et de l\u2019orienter à bon escient.Il prendra du goût pour les beaux livres d\u2019images où tout cela est bien détaillé et fixé, et sera ainsi complétée, l\u2019information qu\u2019il espère.Céramique Une belle assiette de céramique canadienne, cassée en deux, peut-elle être recollée à la maison?ou serait-il à propos de la confier à son auteur, que je connais, pour être ou recuite, ou mieux réparée?Comment se fait-il que ce soit si cassant, ces pi-èc e s artisanales de chez nous?\tFinette.Un bon artisan, que ce soit des arts du feu ou ceux de I aiguille, toujours désireux de se perfectionner et de suivre ses réussites pas à pas, doit prendre d\u2019un bon oeil et reprendre de bonne conscience comme de bonne main dans vail passé, (pour que le futur le goût de contrôler son tra-y gagne de la valeur) ce qui no va pas, même si ce n\u2019est pas de sa faute ; un objet qua vous avez laissé tomber ou une manche qui a croqué patee que vous avez trébuché et que vous vous êtes accroché pesamment.La .céramique est une combinaison de terre qui a besoin de marier toutes ses composantes Hans le feu.Si porosité, son uniformité comme sa valeur même tiennent autant du tournage ou du coulage que de la cuisson: toute \u2019a recherche est dans la matière première comme dans sa transformation par les moyens intermédiaires.La finition, les glaçu-res, les engobes viennent après, pour consolider autant que pour décorer.C\u2019est sans doute désagréable et agaçant, mais votre assiette vous Instruit lorsqu\u2019elle flanche, et cela dans la mesure où vous l'interrogez, en dehors de ce que vous avez payé pour.Faut-il manquer une occasion de se perfectionner sol-même dans la compréhension des êtres et des choses ?R n'y a que cela de vraiment progressif.iHsnwmHE n 100 COPIES sa Impression offset, délai d'attente 3 minutes et demie, impression en noir sur papier bond blanc ou de couleur format 8% * 11,300 copies \u201415 OO, 700 - $8.50.l .000 - $10 00.Service de livraison complet ou poster vos documents livraison le jour même de leur réception.CENTRAL COPIE SERVICE 1236 CRESCENT QCC.0C01 MONTREAL OODOOOI Annonce CET ÉTÉ, N\u2019AFFAMEZ PAS VOTRE PEAU.Eté comme hiver, votre peau exîgi leu memes soins.L\u2019exposition au so leil d\u2019été peut déshydrater la peau, ce qui la rend prématurément sèche.Heureusement, il existe un moyen de profiter du soleil et d\u2019en combat, tre les effets nocifs.Utilisez simplement un peu de crème de traitement pond\u2019s matin et soir.La crèmr de traitement pond\u2019s contient de l\u2019allantolne qui détache les cellules mortes sans modifier votre bronzage.Ensuite, la lanoline hydratée pénètre les tissus desséchés sous-jacents, adoucit la peau et la rend plus lisse, i Cet été, n\u2019oubliez pas d\u2019hydrater vo-tre peau grâce à la crème de traite-j MRNT pond\u2019s.Elle donne à votre ' visage un aspect jeune.DEPUIS 1908 Geo.Tanguay & Fils, Liée COURTIERS D'ASSURANCES AORffS 4489 PAPINEAU, MONTRÉ At, Tfl.527 4141 © George* Tanguay, président Maurice Tanguay, C.d'A A.Paul Tanguay, C.d'A A.Paul Galipeau, C.d\u2019A.A.F.I.i.C Jacques Barry, C.d'A.A.Gérard Gaumont, C.d'A.A.Marc Savard, C.d'A.A.Jean Desroches, C.d\u2019A.A.Pierre Grout*.C.d\u2019A.A.Rojaire Deinoyer», C.d'Ass.Ronald lippé, C.d\u2019A A, Henri Chirtrand, C.d'A.A.Alphonce LeBouc, C.d'A A.Maurice Hayman, C.d'A.a.Jacaue* Hébert.C.d'A.A.ront publiées clans un recueil qui sera prêt pour les feux de l'été prochain.Pour participer à ce concours, il suffit d'envoyer vos suggestions à l'Institut national des viandes, 10216 Lajeunesse, Montréal 357, en mentionnant \"Recettes B.B.Q.\" \u201e\t, AéU pm MCMim i'nMm fi im (Mishit ''Ap^'L imMA il lpôùut it ôâdijâM o!-ii*,ï'?£ï wm j - i\t¦¦ Ifsl i mW T ' J.¦ifr# .- v! B&S / / A / fî> - -V';; r.\"' * W 'tj V le 1.1 Mfk ¦¦ KS&S: ¦' - ifi A ?i#* < * I T y* -% % >4/ *v .* ùi ; Et bien sûr, crédit vous est ouvert ni&iïtië/i cUncMaéasin ^asfàomooundl GUERIES D'ANJOU UNE DIVISION DE DYIEX DIVERSIFIED IS IK Vi ., v* \u2022 ' BlllSSii .,,.