La presse, 26 août 1969, mardi 26 août 1969

[" Pollution: le projet d'Ottawa provoque l'inquiétude par Claude MASSON If projet annoncé par le gouvernement fédéral de faire payer par les industries responsables de'la pollution de I eau la construction des usines des traitement des eaux la nu c\u2019est nécessaire est déjà appliqué efficacement en Europe.Dans certaines parties de l'Europe, en effet, les entreprises sont taxées selon le débit d'eau qu'elles déversent et le volume de pollution qu'elle contient-.Il en est de même pour les municipalités et pour les individus, Les villes qui déversent leurs égouts doivent payer leur quote-part pour la pollution tandis que les individus qui dérogent à la réglementation sont pénalisés.Dans le cas des citoyens, coite me- sure est déjà en vigueur dans certaines municipalités de la province.Récemment, par exemple, des individus qui se sont baignés dans une source d'approvisionnement d'eau de la région de Québec ont etc condamnés à $40 d'amende chacun.Ces précisions quant à l'usage établi dans quelques parties de l'Europe, et qui semble fonctionner avec efficacité, ont été fournies par un porte-parole de l'Association québécoise des techniques de l'eau.Cet organisme, d'ailleurs, a juste- Voir POLLUTION, page 2 \u2022 î.'hidbstriv reçoit le projet arec reserve \u2014 page 22 sS/l m jT En Irlande du : les \"B-specictls\" refusent cl® remettre leurs armes RE LF.\tVST (PC.t !\tM,\tAl-T\ta - Ln\tCi\titholique\t'S î !\tcm sont m\tM>on\ti-ables de n ajoiité\tdes polish\t\t:-upp inrnt\tîlot ifs de\tp-\tu sieur\tIV.O!\"\t! v\tcnyr\tde\t- émeutes ) Irlande\tdu Nord soi\t\t\t;i (pi; tT-\tci(\t.\u2019\t13 -I \u2018\tnain».\t¦ .dcrnicu'é\t\tconservent v- r leur\tarme-; mal.:\tLiTl\t; j c\tf'-\t!f ¦\ti u jours .\tleurs\tarme - de\t\tleurs mai- de l'arn\t: itanr\tUC\tde ii\te.s desnr-\t\t.ns.\t\t\t\t mer.a-t\t-on appris ha\t\tde sn\turc».* rc.-\t\tIn eu.*!\tun an\triant en ¦\t¦hef\tavait an- ponsable\t\t\t\t\tlit\t\u2022?I-S' .Vf»\tndri't\tii dernier.\t\t! avait de- La plu\tpart des -up:\t\tifs >:o\traient ré-\t\tlande .3\tFins\tpoeîeur d,v\tj | r* j*;\til Anthony f icents à\ti obtempérer\t3\t1.3 de\t'\u2022i -Mn i\tr\t11 neoe\u2019kt\tA d(\tla force\tCOI\ttabulaire lii'Uleiia:\t:t générai S\t\ti an\t\tn\t>vaie dT\t'Is.toi\t\u2022 do replie\t¦illii-\tles armes commandant t\": ehi f\t\tde\tfore\tes d c n * : f » M i : u\t! ,ij\t2 r, ;\t\t Ur s\t\t\t\t\tcentrale am\t-; 12.(Hli! empà:y\t\tKill puur !(s ; : on;\t1C !' S (\tjix.|un\t! moi\t.-lil'loul 1\tv pec\t1 P\"' u\tre 'i il\td Pô pi\tiaux de ce.' d'\tux .'-yucliea!?1!\t.a\t\u2022i- 7 a 21 4 P cr;-,'\tpour\t\t\t\u2022 ; , V H- point\t\t\t\tiour\tU ur d\" :r de\t- ab.-\u2019cnir rlc\t; a\thuit moU d'une c\tan\\ ii\tn lion\tco!!r c\t¦ ;v ( g'Tiateui\tS\\ IV\tdica 11 \\\tque\tyicve\tIota';' et u-\t.\taie.\t\tde irais ans.\t\t\t\t ' |;ïif1\t% < pSyB &¦ :' -Iï'- eAtv- ?yytj*H£ >v*Vw' :'V 'MM.- Jmr m mm mwm ÊÊMÊÊÈÊÉÈÈ.?» ni mm Malgré l'incident de Vancouver ïmdsssy continuera à s© mêler aux feules dents ui'vomis lors cr ru nsoiii pour !o uirmcm.c* fl** tu undo securité \"u \\s moi-\tce .u a\t n tes vi-\tque 1\t¦es iiterir.t le pre-\tsimp!\tc citoyen, t ai pas.\ttes {;«\t\" .-a vie qi l'objet\tment-\t iie.> OU\tment* Toi;\t! et ois.le i \"ai au-\tsou tic\tn! que !c i a.iLa c.\t» nino (\tahent f a 1.i i > roiraso\t\\ üise\t'' que \u201d1 ; refuse\t^ 1\tpeut eau set \tia de:\tnocrat ie i a tiemr\t\tsi dec la luiifiionno ci > t .|)*\u2022! ?\u2019 no > ,\u2022 jvoir n ir.odiüer colle attitude do \\nr- la un risque no- Voir TRUDEAU, page 2 n-M l.J- a avoqe dans h post de Trois-Rivières; Québec et Montréal ne suivent Prends ca ! Traverser les lignes de piquets au cours d'une grève est toujours dangereux Cet employé ce la Northwest Engineering, de Green Boy au Wisconsin n'a pu s'empêcher de grimacer alors qu un gréviste le I - a rappelé d'une façon on \"e peu p r, directe hier matin.Le frappeur, Arlie Ne'son, a r-: opprehenc'e.TROIS-RIVIERES t|\u2018D - Malgré un ordre de grève lancé hier aux débardeurs des ports (T Montreal et rie '1 ut bt c pat r vice prèsident du Syndi-' at intr rnational des rlebarrkun: se il part rie Tr.a-Rivieres m t a paralysé par un arrêt de travail.Les .'Mil tir bar brui'?du port tri:lie, icn ont dob-nsé hier pour protest, r cob.ire !e rone diC-tv.!'!'.! de -Tl rie leurs confrere.- par !a J lin ¦ Rivers Sit;oping Le \\ «r-presiden! mtt r:;a:>una! do synilieat.M Norman Quigley, qui e-t egalemet't president rie la e- :luîe de Trois-Rivieres, a ordonne un arrêt rir¦ travail, pour aujourd'hui, dans les ports de Montreal et de Québec, immédiatement apres avoir appris !a nouvelle des mises a pied.Des porte-parole svndieaux de Mont-rea1 et rie Québec ont toutefois déclaré hier que l'ordre ne sérail pas respecte et qu il u y aurait pas rie crève Envi ron l.c.'ft) trav ailleurs auraient etc tou- che?par eet arrêt de trava:! r.o: aurait paralyse la navigation au Québec \u201cCi 1 un prohlémt purement al qui ne - tuer que i ns-Rivir .a declare le porte-parole du local montréalais ria Syndicat international ries débardeur?l\u2019our sa p;:i t le p o.iro!'- ri; la \\'o:illf Capita!; a éga - 1 ent .; a PUS - iPl!i!i' vî Li.l C :\u2022 ;i .V :U2j* ;ui!t)!;!'ui:ii: liC v !\u2022.f s ident mtet n;it ïoi:;» ! ,-j f.n t vi-U'oir qu H avail ni-d^nne u?,r urevr a i i U- (ii la pro\\ v.wc apjvs avoir njv pris que le- tu débardeur: du p.-.r' de Trois-Riv icres .¦ \u2022 lit d< htay - \\ucuni raison n'a oti fouet quant iux motifs qui ont poussé la Three Rivers Shipping a congédier -J.î de ses employes.I u court arrêt de travail avait eu ' ou l'année demi'tc à Trot.* Rivieres, durant la n: gucialion pour un nouveau contrai de travail.Le directeur de police de Trois-Rivières démissionne par Louis-Bernard ROBITAILLE lenvtnie special de LA PRESSE i FROI.S-RIVIERES - Le directeur rie la police de Trois-Rivieres, M.Amedért Delage, a annonce hier soir au conseil municipal sa decision de prendre sa retraile le 1er octobre.Cette décision, a t-il dit, \"n'est pas prise en eonsîtfrra-Iion des événements présents, mais plutôt duc a mon âge et à ma santé déclinante.\" En fait, soumis depuis l'ouverlure de l'enquête de Ja Commission de police a d'incessants interrogatoires de la part des avocats rie la Fraternité des policiers cl de la ville, du procureur, du président et tiu commissaire rie la commission, le dm leur Delage a admis imjjheiiemi ni a plusieurs reprises qu'il dirigeait a.: peu son ser-viee et qu il n'i:-.ai; pn.- p is le.- me lires qui s'imposaient pour luire fa c au problème rie la prostitution.Après lavoir demandé a se retirer dès le 12 .septembre, le directeur a accepté, à la demande des conseillers, rie demeurer à son poste jusqu'au 1er octobre.Ayaftl avoué, la semaine dernière, devant la commission que la lettre dans laquelle il recommandait la suspension des deux détective?lui avait été à toutes lins pratiques riietee par le gérant de la ville, M.Roger Lord, le directeur de la police, M.Amédée Delage.a déclare hier soir devant le conseil qu'il \u201cregrettait\" ce geste et.a recommandé la réintégration de MM.Paul Dalaire et Jean-Marie Hubert Plus tard hier soir, au cours de l'assemblée du conseil municipal, les deux détectives étaient effectivement réinstallés dans leurs fonctions comme l'avait recommandé le chef de police démissionnaire.C'est dans une lettre datée du 9 juin que !e directeur Delage avait demande la suspension do ses deux officiers pour une période indéfinie.Ceux-ci avaient été impliqués dans divers témoignages concernant I organisation rie la pmstilution a Trois-Rivieres.Interrogé hier après-midi par des conseillers qui voulaient savoir s'il avait vraiment ordonné au directeur Delage de recommander la suspension rie MM Dalaire et Hubert, le gérant, M.Roger Lord, s'est défendu: \u201cJ'ai encore trop de respect pour M, Delaçr» pour croire qu'on puisse lui ordonner quoi que ec soit\", a-t-il déclaré. r\\ fi>\tJ \u2019>T > Î v\u2019 m rf-\tV **\t»\u2022\t^ r 2/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1969 POLLUTION SUITE DE LA PAGE 1 ment étudié à fond le problème du financement de l'épuration de l'eau et le contenu de ses recommandations fera partie d'un mémoire que l'AQTE doit remettre à la fin de septembre à la Commission d'études des problèmes juridiques de l'eau mise sur pied par le gouvernement provincial et présidée par le juge Roland Legendre.Le conseil de l'AQTE prendra une décision sur le contenu du mémoire le 11 septembre.D'ici là, les détails quant au financement de l'épuration de l'eau ne peuvent être rendus publics.Les municipalités : étude et attente D'autre part, la réaction des municipalités face au projet fédéral est faite à la fois d'intérêt et d'inquiétude, de promesses d'étude et d'attente.Etant donné qu'il s'agit avant tout d'un problème de relations fé\u2019déralcs-provinciales, les dirigeants municipaux hésitent à se prononcer sur le projet d'Ottawa.Ils attendent de connaître le résultat des négociations en cours entre Ottawa et Québec sur ce sujet de la pollution de l'eau et la façon de combattre ce \"cancer\" avant de se prononcer.D'ailleurs, en premier lieu, les élus à l'échelon municipal veulent prendre connaissance du projet de loi annoncé par le ministre Otta Lang et qui doit être soumis à l'automne.Les administrateurs municipaux \u2014 élus ou fonctionnaires admettent cependant qu'ils sont très intéressés par cette question puisque la pollution .prend des proportions de plus en plus grandes et que les contribuables commencent a demander l'intervention des municipalités.Le directeur adjoint du Service de santé de la Mlle de Montréal, M Jean Marier, a assez bien résumé la reaction générale.\"Sur ce sujet de la pollution de l'eau, les responsabilités étaient assez délimitées entre Ottawa et Québec auparavant.Voici qu'aujourd'iuii on semble s'entendre puisque le ministre a annoncé la création d'organismes fédéraux-provinciaux\".M.Marier, qui s'est fait \"l'apôtre\u201d du combat contre la pollution de l'air à Montréal, a poursuivi en disant qu'il faut attendre le projet de loi avant de se prononcer.Quant aux efforts accomplis par la métropole en regard de la pollution de l'eau, il a rappelé le projet d une usine d'épuration de plusieurs millions qui a été soumis à la Régis des eaux et contesté par les villes de banlieue.Lin ju-gement de la Régie à ce sujet est attendu incessamment.Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnicr, a abonde dans le même sons en disant qu'il ne pouvait commenter ce projet de loi sans d\u2019abord l\u2019étudier attentivement.\"Ça me semble quelque pi u complexe et je préfère étudier le projet et analyser les implications en ce qui concerne la ville de Montréal.De con salé, le président de lTn'inn des municipalités, M.Yves Ryan, aussi maire de Montréal-Nord, a réagi favorablement au projet f é d é r a 1.\"(\"est un premier pas pour combattre efficacement ce problème et un moyen de le prévenir dans le futur, (\"est sûrement un pas dans la bonne direction\", M.Ryan voulait lui aussi, comme il se doit, prendre connaissance plus à fond de la déclaration du ministre Otto Lang.SUITE DE LA PAGE 1 Ire moi par un jeune homme de Vancouver\", déclare que l'une des caractéristiques les plus remarquables de la vie publique au Canada consiste en ee que les personnalités les plus éminentes peuvent rencontrer leurs conci- toyens avec très peu de formalités et entourées d'un dispositif minimum de sécurité.\u2018 Cette belle simplicité de nos moeurs politiques tranche nettement sur les us et coutumes de biens d\u2019autres pays\u201d, affirme-t-il.Cette déclaration de M.Trudeau, la première sur les incidents qui ont entouré son passage à Vancouver, il y a deux semaines, fait suite au rejet de la requête de l'adolescent Richard Bruce Jesmer, de Niagara Falls.1.0 jeune Jesmer, à Vancouver lors du passage de M.Trudeau, affirmait avoir été frappe au visage par M.Trudeau.C'est le juge de paix Don Stewart qui, vendredi dernier, rejetait la demande de Jesmer qui voulait intenter un procès au premier ministre.Le droit de protester M.Trudeau déclare aussi qu'il reconnaît aux individus et aux groupes le droit de protester en se prévalant au maximum des libertés de parole et d'assemblée.\u2018 Comme chef du gouvernement, dit-il.p me suis reconnu la responsabilité d'affronter fréquemment en public ceux qui disent avoir des griefs contre notre gouvernement ou notre société, afin de répondre a leurs questions et de leur communiquer mes points de Vile.\" M.Trudeau continue en faisant la remarque suivante: \"Les attaques personnelles nrduriè-res ou 1 intimidation physique ne confirment aucunement l'autorité des protestataires oit la validité de leurs protestations.\" Fuis, il déplore \"la publicité\" que ces faits et gestes reçoivent à la television et dans la presse\".\"Nous en venons a nous demander si les groupes en question ropréscndenl, les pauvres et les opprimés du monde, ou s'ils ne recherchent pas tout simplement la publicité pour elle-même\".le TEMPS qu'il (era MINIMUM PREVU: 40.MAXIMUM PREVU: 75.Prévision» du bureau méîérologique du Canada, Dorval (PC).Régions de Montréal.d'Ottawa, do Québec, de» Cantons de l'Est, de» Laurentide», la Mauricie et du Lac Saint Jean: ensoleillé avec quelques perio-des nuageuses.Frais.Vents du nord-ouest de 15 milles.Minimum et maximum aujourd'hui é Montreal et A Ottawa 60 rf 75.A Quebec, Samte-Aqathe rt la Tuque 50 et 70, A Sherbrooke 55 et 75, A Chicoutimi 45 et 65.Aperçu pour demain: ensoleillé et moms frais.Régions de Baie Comeau, do Himouski, de Gaspé et de Sept-1los: nuageux avec périodes ensoleillées *\u2018t risque d averse.Frais Vents du nord ouest ae 15 milles Minimum et maximum aujourd'hui a Baie Comeau, Rivlère-du Loup.M ont Jo'i, Gaspe et Sept lies 50 et 65.Aperçu pour demain; ensoleil e et Ira s.FETE; SAINT JOSEPH COLEZON La réaction du ministre Allard Le projet d'Ottawa est un gaspillage d'énergie IRLANDE VICTANNY\u2019S (2 PERSONNES ADMISESfOliS LE PRIX DVM SE.:) PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT A CHAQUE CENTRE Eviter.!'u! liénibfinintcm- il.Commit nque: ram.larder avec le gérant.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ & Sif?cLfwiAf isê V6C TAMMY\u2019S CENTRE D'ACHATS COTE-ST-LUC CENTRE D'INFORMATIONS £37-5330 PLACE BONAVENTURE Av*.Eîtérel ' E\" Mar» 866-7907 CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND 342-5550 CHOMEDEY: 1278, BOUL.LABELLE 688-7339 MAINTENANT OUVERT A QUEBEC .\t\u2018.fi.\t¦ \u2022\t¦ '¦ è\t-F ClUBS DANS (ES GRANDES VllttS OD,CANADA ET OES ETATS-UNIS, Faut-il permettre à tous les hommes de devenir centenaires ?WASHINGTON' (A F IM -Faut-il pctmcüre à mus les hommes de détenir centenaires alors que la plupart des pays du monde ont déjà du mal a assurer les vieux jours de leurs citoyens.(\"est.la question qui s\u2019est posée lundi au huitième congres international de gérontologie nnu dans un grand hôtel de Wasl mgton devant les délégués de plus de TO isa> l'n h: >:og;-(e briiannique.le Dr Alex Coinioi:, de University College a Londres, a estimé (pie dix ans de recherches pei mettraient de trouver le moyen de contrôler la longévité de l'homme et de la faire durer, a volonté, au-delà de 100 ans.Le Dr Comfort a révélé que l'application de certains agents chimiques antioxidant' a des rongeurs, dans les laboratoires de l'Uni-versité du N e b r a s k a aux làtats-LJnis, avait permis de ]i r o 1 o n g c r leur longévité moyenne de 40 pour cent.' Nous Mimincs pour la premiere fois en position de dire que -i la médecine se consacre à ce problème, avec les m o y e n s necessaires, elle pourra, dans un proche avenir, offrir a l'homme la possibilité de réaliser un de ses plus vieux ré tes : contrôler la durée de la vie \", dit le biologiste britannique.Par contre, les experts- de six pays qui confrontaient.' au cours de ce congrès scientifique, leurs expériences dans le domaine de l'aide économique aux vieillards, ont constaté que la plupart d'entre eux n avaient pas encore trouve le moyen de leur assurer de.; revenus suffisants.La commission de la vieillesse du Sénat a m e r i c: a i n avait, réuni des délégués an-g 1 a i s.français, soviétiques, danois et israéliens pour comparer les régimes d'assuran-ce-vicillesse dans ces differents pays avec ce qui est fait aux Etats-Unis, \"i! est clair que l'objectif de fournir la sécurité économique à nos vieux n a pas encore été- atteint\", a déclaré le sénateur Harrison Williams, à la fin de la réunion.SUITE DE LA PAGE 1 lanniquc de protection contre l'enlèvement des barricades, qui avaient pris les dimensions de forteresses nu plus fort des désordres.Un porte-parole du groupe a qualifié la proposition britannique d'irréalisable.11 a ajouté cependant que les résidents du Bogside desiraient discuter de nouveau avec les Britanniques au sujet de cette suggestion.Enfin, la crise rie confiance qui affecte le gouvernement de l'Ulster depuis le début des émeutes est entree cette semaine dans sa phase aiguë, les différentes forces politiques d'Irlande du Nord faisant pression sur le cabinet Ghichcster-Clark à quelques jours de l'arrivée rie M James Callaghan, ministre de l'Intérieur britannique.Le cabinet du premier ministre n'a pas démenti officiellement la rumeur de la démission éventuelle du gouvernement de ! Ulster au cas oil M.Callaghan voudrait itii imposer le désarmement des supplétifs de la police ou bien la présence d'un ministre de Londres au sein du cabinet.par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEREC.\u2014 \"Comme d'habitude, le gouvernement fédéral pose des gestes et vient ensuite consulter les provinces.Une fois de plus, on met le Québec devant un fait accompli \".C'est le bref commentaire qu'a fait ce matin le ministre québécois des Richesses naturelles, M.Paul Allard, à la suite de la publication, à Ottawa, du projet de loi fédéral concernant la pollution des eaux.Rappelant que la question des eaux en est une de juridiction exclusivement provinciale, M.Allard, rejoint à son bureau de la Beauce, a déclaré qu'il devait rencontrer aujourd'hui, à Quebec.le ministre fédéral Otto Lang, afin de discuter de questions de pollution.Toutefois, a laisse entendre M Allard, le projet do loi fédéral arrive en quelque sorte comme un cheveu sur la soupe en pleine période de consultation sur ce problème.En effet, i! semblait entendu qu'Ot-tawa consulterait les provinces avant d'agir.D'ailleurs, a signalé M.Allard, une rencontre doit avoir lieu le 17 sep-lembre prochain au niveau des provinces pour discuter de la pollution des eaux.\"C'est la même chose que pour les droits sous-marins, a dit le ministre québécois.On avait promis la consultation mais, quelque temps plus tard, on plaçait les provinces devant un (ait accompli.C'est toujours pareil avec Ottawa .\" Cetle altitude, selon M.Allard, cause toujours de sérieuses difficultés aux provinces.L'an dernier, a d'autre part expliqué le ministre, i! y eut, a Halifax, une importante rencontre nu sujet des questions de pollution, rencontre au cours de laquelle plusieurs provinces se sont opposées à la mise sur pied, par Ottawa, d'un organisme supra-national en ce domaine.ANNONCE ARTHRITIQUES NOUVEL ESPOIR MONIRFAL, Qué., 26 août \u2014 la science ;on-tinuc ses efforts inlassables dans la recherche pour découvrir de souvelles méthodes, afin r,o combattre \"l\u2019arthrite, cette maladie qui déforme\", ainsi que le rhumatisme et les condition* associées.Déjà, des milliers do tests scientifiques, efectuos par une équipé de professionnels, ont maintenant prouvé que l'arthrite, le rhumatisme et ces mêmes associés ne sont pas des maladies en eux-mêmes, mais plutôt un état douloureux, déformant, causé par un deséquilibre du mécanisme do défense effoc-tant tout l\u2019organisme.A titre de service public, nos lecteurs pourront se procurer gratuitement notre brechure révélatrice, traitant de ces decouvertes.Si vous souffrez d'arthrite de rhumatisme, ou des maladies connexes, domandei votre exemplaire des aujourd'hui.Ce geslc pourra vous être mémorable, SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 2339, CP.12, Rosemont, Montréal, Que.r pun BIENTOT Wit EN CLASSE PROFITEZ DES MAINTENANT DE NOTRE VENTE AUBAINES DANS TOUS LES RAYONS er SERVIETTE (sous-bras) pcgf'pf?»e g! iirtnî s ! intérieur »î m\u2019s » f* p a r ( *-.fermeture * g! v-erp.] \u2019 ' :\t».2 .; Disponible» dan» les Mim:; cv.j e ¦ o ¦ r Ord.$7.95 PRIX PILON $E?75 SERVIETTE D'ETUDIANT Pour étudiant cîe tm t a.;p En c - pressé.Fabr n-r de haute qualité.Poig^ee en piast-que.Ser te a ' \u2019.Monture métallique Vois \u2022 i\\*rt n.t-'Ut, D.^ensio1 extérieure» j 17\" x 12\" x 6' do>pa von.Couleurs, tan et tabac.PRIX PILON -, .-v;\t¦ s , ¦ \u2022 ' >95 Ss.iaseas' MALLETTE ATTACHE EN 'DîOPLY' 'Drqp.i No 84-1 \u2014 17 fi '.'ère \u2022*.leur ccmpart-VenU.SU LAMPE COLLEGE Prix rég.$21.95 PRIX PILON S* 15*95 Ord.$5.25 PRIX PILON 8*195 AIGUISOIR \"ÂPSCQ\" Modèle \"GEANT\" Peul se fixer au mur ou sur une labié.Cadran en nylon incassable offrant une selection d ouveriures pour toutes les grosseur de crayons.NE POSEZ PAS VOS VIEILLES FENETRES DOUBLES LAISSEZ ALSCO FAIRE LE TRAVAIL âfi PAIEMENTS TRES FACILES 90 jours après installation sans intérêt.TERMES BUDGETAIRES très AVANTAGEUX.6-T2-18-24-30-36 MOIS pour PATER m.(- BUREAU 'DACTYLO' Demons!ration et renseignements gratuits tans aucune obligation 279-8551 1530 EST, BEAUBIEN, Montréal, P Q.SUCCURSALE A OTTAWA! 605 Somerst! \u2014 3236 0734 Achetez directement du manufacturier sans intermédiaire et obtenez une meilleure installation et un meilleur service.Avec Ccv>'.:>n à papetem.Parti» rr-UrV, Lîbk\u2019.Gianiiowr; 36\t»\t18.L\u2019ntiéremert recouvert de Formica.Couieur» Noyer Régence.Prix rég.: $89.50 PRIX PILON >95 aW- DACTYLO 'BROTHER' Modèle 710\t/ avec / tabulateur X PRIX REG.$99.95 PRIX PILON 8*71195 Crayons \"PILON'' Premiè'f quali\u2019ê, r ne noire H S., deç,re r\u2019O;;n 'V>, douce *\u2019î durable avec efface Conviennent parfaitement à I étudiant, l'horr.-ve d'affaires, .p \u2022 Ord.1.00 doui.PRIX PILON /> X\u2019- s CHAISE STENO Ord.24.95 PRIX PILON 95 \u2022'-U CHARGER Prix rég.$69.50 PRIX PILON $4995 r Modèle ajustable, siège el dossier fini cuirette.Base en acier de couleur gris ou beige avec protecteur chromé.Roulement à billes de haute qualité.MAINTENANT 5 MAGASINS ULTRA-MODERNES POUR MIEUX VOUS SERVIR 765 BEAUBIEN 273-9501 800 EST, MT-ROYAL 524-3081 8559 ST-LAURENT 381-6261 851, boul.DECARIE 748-7961 280 ST-JACQUES 842-4171 '-*\u2022£> Jfc-'-J** >V- \u2022*¦\t>-\u201e\u2022*»*,*>\t^ ^J.v -v .\u2022 ,» W ,V, >»,\u2019v , ^ ,\u2022/,\u2022\u2022 \u2022 tf « / * f « / V / f f » J > < - .,«\u2022 r* *> jy «\u2022 ,\u2022»¦\u2022»?' \u2022'\t-V.».» i * ?\u2022 *\t# r* T la presse 4V tait contente de dire qu'il s agissait dt sommes \"substantielles '.C'est a la suite de ces audiences (pic le ministère de la Justice a décidé d.sommer les deux residents de ! Abitibi de eomparaitre pour les accuser de fraude.»\u2022*»\u2022».\u2022 \u2022\u2022 *\u2022 * .%*\u2022\u2022\u2022 » xl s A Terre des Hommes \u201870 Les victimes de Logexpo seront logées gratuitement Jean Drapeau, marmiton ! par Use BLAIS Les personnes qui ont etc victimes de Logexpo en 19(17 auront la possibilité de profiter du u:te gratuit dans les grands hôtels de la mé-tropoie pour visiter Terre des Hommes 1970.Les dernière sonnes qu'elle d'un ci ment dan, grands hôtels de la métropole ont cte envoyées vendredi dernier, non - a confirme hier.M l-rancois Coron, directe ur du Set v ice des plaintes du gouvernement pour v isiteurs -I Expo 07.1.entente intervenue entre ie gouvi-r-m ment du Quebec.i adimmstration municipale de Montréal et l'Association des Hôtel.'ts de la m-'tropole sL-pule en effet que les intéressés ont jus- i-ttres av isant - per-peuvenl se prévaloir an: nombre- de nuits gratuite l\u2019un ou l'autre des plus o\"1'.qu'au lit décembre 1970 pour profiter de - cite compensation\".On se souvient qu a la fermeture de ! Expo, devant l'affiuence de plaintes log-'-es par des v : s i i e u r s v telinu \u2022\u2022 d'abus de confiai)' e de la part de plu-.-lours propriétaires de motel- U\u2018m|K>-i aires\", le gouvernement du Quebec av ait promis d'agir.Cependant, ie gouvernement tout comme a Ville de Mont i-al et A o-e: a lion des hôteliers souti-naicnt, eha- a: de leur eôle.qu il- notaient pas iar'idiqueineiit respon-abus de- abus de coni i.ant e d-m dos milliers de tou-i istes avaient été vielmies.Entente tripartite Il aura iaüu plus de deux ans de pourparh-rs avant qu'au en vienne a uiie entente En .-te cette ettten\u2019c.arrêtée en -\t.*r .*\u2022 * ¦¦¦r \u2019\t.- *\u2019 t «\\ -\t'\u2022'CT® Vol-;.* 'ï > \u2019 ; \\ I juin dernier.les trois principaux concerne- s'engagent a defrayer- a part égale le coût du logement jtotir deux adulte-, dans l'un ou l'autre des 20 p us grands liôti-N de la métropiie.sur une base de $2ü par nuit et pour un nombre de nuits proporlionmd au montant le.lame par le plaignant a ¦ que 11.219 pe; sonnes d.-nt le- plaar.es Old etc jugées ! et rV abies pal -e Service d'analv des plaintes du gotiver-neinent.\"Jusqu à ce jour, nous dit M Coron, 81 personnes ,-e sont prévalues de celte offre et 1.18 auties nous ont répondu qui.pour nous du-.-qu'elles vien.lt aioiit tn peu plus ta?d.ij.it, pour .i- Imer l'invitation tout .u nous r-'moi.iaut d'avoir luit quelque chose, .g \" H est a noter.- ;>eiidant.c j.» - les Voir LOGEXPO, page 6 \u2022v iSi'j ¦ ?>\u2022 MÜ mm r»-'-i *¦ - par Germain TARDIF t \u2019 » .\u2022\u2022' .! compter du i nu!:, \" m\t.!>: r- de-s\tle lendemo;!: de i.u f(Tuiu\u2019lure de Terre d< w I i o : \u2022 : : < \u2022 v < j 11 * * M Je.iM I >! :» )\u2022 u U itiouîera ;t - \u2022 :uie-u\t; i\toc\tü t et\t(it* u ,.i:î \u2022* «T* Monti eu .\t.t t u u r a leur et d imp: e> .trio (.\u2019 est en elift a cette date tpie v : i .u son ! e>tai:: .et \u2018 l e \\\t-au\td t M'\t, au *.Li \u2022 j-m! de\tl\titote!\t\\\\ mm\to;\\ ou e ' oü- \\ Mit .fut :'e!ui s ' l .t i; ' »\u2022! \\ e .Cet e:abii:\" de suite.Atmosphère l.e nom du roiaurant o-t Inspire (i une oem.n* du po l)an> un coin, près d une u.aporie it hus;*-de Ne: !i.can.Le t « *\\\u2018\t;a;n par un som.piucux iuma a.:- Pus-.c e \u2022 .*\u2022 Sa.ut.*i:; .\u2022\u2022\u2022* \u2022 o' laities et !es chaises de !,n ou a ce (jüe jh l soMlle u ait le dos a i o 1 o h r - ; 1 e i.o.s tables sont de deux.(iU.ftle oU six pla* es et le cote (ie cii.t que table (pu lait fat e a 1 orchestre est lih: e Le mobilier eU (ie style v i -toi ion et.sur chaque tabc repo e une nu aie de * a : e îat'tt' de Teh.C\u2018*Co'v aoine a lu ha -e iüumuH e.Le repas (\"e:-; dans cette ambiante due a (iuy Pa;oHo.dec«ira-toi.r-sceru.çtrapL.o, que ;e > uu-vc.e oiitond un >.-.o:\u2019 ix heun les mets du ciiei Henri ita-(fUciio\u2019.(jue M.Ihapeau a I au 1.lit!\" de t h | o n.un** Uo> lieux : a p; \u2018< o \u2019 - t! ali' aü e- (ie la ; asti 1 iiotiue.1.-o.\u2019: e est Aw ur faunb; ; c au un dé* P \u2022' \u2022 '-\u2022 H\u2019I ''U!- t M Les pr ix Le dater , » *o ¦ is?- -rx* V \u2019 -¦v \u2022 > 'a \\s- w rv.> >\u2022» \u2022»\u2022 v {-J «¦ r t # / *\u2022 / f t * >> * *¦¦ ** r * +¦*¦/* «* /* A >\u2022 r TJ-, LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1769/5 L\u2019ACTUA ¦ \u2019 ¦¦ *.- : ., \u2019 ; , ; ;\".¦; Les Sud -Vietnamiens fuient nombreux vers l'étranger Par Paul Brinkley-Rogers Tous droits reserves LA PRESSE cl l\u2019agence NEWSWEEK En théorie, au Sud-Vietnam, les notables, résolus à combattre exemplairement jusqu'au bout, mènent le triste bal.En réahié, ces capitaines \u2014 richards et diplômés des grondes écoles \u2014 quittent le navire avant même qu'il coule.Des centaines ont fui à l'étranger, illégalement.Combien s'apprêtent à les imiter ?A ce jour le gouvernement n fait prouve de plus d'ingéniosité pour cacher le nombre de fuyards que pour mettre fin aux fuites.A défaut de statistiques officielle.-, des observateurs dignes de foi estiment que sur quelque quatre cents citoyens qui, chaque semaine, quittent le pays nantis, d'un visa on ne peut plus légal pour un court séjour a l'étranger, au moins la moitié ne reviennent pu- Le petit peuple, ! K l'immense ma e du peuple, qui tte peut s'offrir le luxe de visas \"à court terme\" \u2014 $170 a $! 500 et p!us.selon les ' extra'1 à payer \u2014 ne s'illusionne pas \"Nu1-snvo::.- tous que eVt le crépu-eu!-avant la nuit noire\", pair répéter ' -paroles d'un étudiant absolument d \u2022-sillusionné.l'n de ses collègues rancher:! Viendra bientôt ie moment ¦ : tous les may ong ou\" les gros \"ventres\"1 se résoudront, voyant qu'il n'j a plus rien a gagner, à - exiler volontairement.Kl alors Saigon perdra la moitié de sa population \" Non, en fait, la moitié de la population de la capitale n'a pas les moyens de fuir De plus, les hommes d'àge militaire ne peuvent obtenir un \"exéat'' sans l'assentiment do deux officiers, d ou \"frais\" supplémentaires en sus des ordinaires pots de Vin à qui de droit.Au \"cours\" du jour il en coûte a un bon père de famille sud-vietnamien installé à Paris avec femme et \"gros pognon\" tgagne pas 1res catholiquement très souvent) $16,700 pour ex- traire son fils conscrit de son pays natal.Qui plus est, hors les ttdMjgp légaux et paralégaux que pesvepf employer les fuyards, il exi-te un sccou-rahle commerce de faux et coûteux visas.A l'accoutumé on permet à des étudiants possédant les diplômes requis d'aller poursuivre leur formation dans un pays étranger.Inutile de dire que le nombre de ces privilégiés a fort augmenté, grâce aux faux papiers.D'autre part, les Vietnamiens qui ont de la famille en France peuvent aller leur rendre visite, on fabrique maintenant, clandestinement, dos extraits de mos.-anee qui se vendent au prix de $.1,800 l'unité.A certains malades.Saigon délivre des visas leur permettant de se rendre dans un pays plus avancé, pour recevoir des soins qu\u2019on ne peut leur assurer chez eux.Kn conséquence on vend de faux certificats médicaux \"attesta:',t\" (pie le détenteur doit se rendre a Paris, ou ailleurs, pour recevoir tel ou tel traitement adéquat.On vend aussi des attestations selon lesquelles un parent malade à l'étranger requiert la xi-site d'un des siens resté au Sud-Viet-: un toujours \"parallèlement\" â une ! -gi.-latioa existante.11 va sans dire, tais ces taux coûtent très cher.Mais les gios-es fortunes \"issues\" de la gu nvo ne manquant pas.Ceux qui quote;*,! jviur lin \"-.impie séjour\" quelque part outre frontières ont évidemment ai:-si les mou-ns de graisser crasM-mont la patte des proposés auxquels ils ont affaire et qui.autrement, pourraient se reveler trop bons limiers-.Même pour les personnes peu fortu-i: e il existe des moyens de se débrouiller Par exemple, certains ba-t-'u.ix étrangers les prennent en charge pmr S1,000 L'ennui c'est que îles entremetteurs.apres avoir empoche l'argent.dénoncent souvent leurs \"clients\" aux autorités concernées \u2014- dont ils reçoivent.de surcroit, une récompense.Peste la fuite au Cambodge, pays voisin d ou on peut encore assez facilement voler vers des horizons plus agréables.Dans ce cas i! faut corrom- Plus de 10,000 étudiants cherchent à se loger dans le centre-ville de Montréal où sont^concentrées six grandes institutions d'éducation.DEMAIN, dans ccttr paç/C, Ir premier d\u2019une série de trois articles de noire reporter Have Dut]'.pre les garde-frontière sud-vietnamien, ies guetteurs du Vietcong et les garde-frontière du Cambodge \u2014 entre autres.Pourquoi tant de Sud-Vietnamiens quittent - ils leur pays ?Ils craignent évidemment I instauration d'un régime communiste, mais aussi, très fréquemment, ils fuient l'actuel régime qui leur répugne plus que tout autre.\"Ce qui me fait rager, a déclaré un déserteur, c'est, que le gouvernement ne nous permet pas d'immigrer alors que les gouvernants seront les premiers a f .le camp une fois tout espoir perdu.Nor.savons fort bien qu'ils onl accumulé de l'argent dans des banques européennes.que leurs enfants étudient la-bas, etc.\" La colonie vietnamienne de Paris compte 100.000 personnes \u2014 la plupart établies là depuis assez longtemps.Les l SA sont moins \"colonisés\u201d, cependant Washington, San Francisco et New York totalisent une trentaine d'illustrc-s familles du Vietnam.A noter que, parmi les notables immigrés, on trouve de grosses legumes, des \"huiles\" gouvernementales et militaires.Ainsi, la femme d'un des leaders de tou! premier plan du gouvernement de Saigon a acheté une villa en Suisse, au début de la présente année, puis elle a installé ses trois enfants a Home.Même les plus riches des fuyards doivent mener une we moins princière a l'étranger à cause de la pénurie de serviteurs.Maintes grandes daines qui n'avaient jamais pénétré dans une cuisine doivent maintenant faire la \"popote\" démocratiquement.Voire, balayer, comme une vulgaire domestique.\"C'r.-t pas tellement amusant de livre en exil volontaire, affirme un Sud-Vietnamien, nous savons assez !e français pour nous tirer d'affaire très aisément, et fort bien, sauf que nous ignorons l'art de la conversation familière.ainsi que les subtilités de l'esprit français Par ailleurs, les femmes n'étant pas familières avec les coutumes locales, s'abstiennent de sortir, crainte de commettre des gaffe.' Finalement, ai!-, s veulent toutes r e t o u r n e r au pay.\" Pourtant ceux qui y sont restés, faute de ce qu'il faut pour en sortir, voudraient bien davantage encore se voir ailleurs.\"Les gouvernants de Saigon sont paranoïaques, diagnostique une étudiante séjournant en France, ils s'imaginent que tous les Sud-Vietnamiens veulent s'exiler.C'est le cas pour plusieurs, mais.1-lnfin, j'imagine que c est la cause de la paranoia gouvernementale.\" Touristes, attention aux douaniers espions ! par J.A.ENGELS (Droits réserves par LA PRESSE et l\u2019agence Newsweek) Si vous êtes de ceux qui jettiez les hauts cris, il y a quelques mois, lorsqu'un grand quotidien montréalais de langue anglaise \"lançait\" l'opération \"Crime-Check'' vous serez sûrement étonné d'apprendre que dans ce domaine \u2014 comme dans bien d'autres \u2014 nos voisins du sud nous ont devancés par une sorte de réseau efficace de \"mouchards\" touristiques.Evidemment.comme toujours, c'est pour la bonne cause, cela s'entend.Ht la bonne cause qu'ils défendent par ce système de \"mouchards\" au service des \"FS Curiums\" c'est l'importation illégale d e marchandises étrangères au pays.Ainsi, par exemple, une Améri-caille on voyage a Paris e lai - .v tenter par un bijou ullra-chr.u :e.exclusivité de la grande maison Givenchy.qui va chercher dans les deux mille dollars.Pour ne pas payer de frais de douanes, elle le portera tout naturellement sur sa robe ten prenant soin de sc couvrir d'un manteau toutefois '.) en rentrant au pays.Ce qu'elle ne sait pas, c'est que bien avant son départ de la Ville Lumi' rc.q u c ! q u u n aura \"mou-e II a r d f ' auprès de 1 ambus -ado américaine et dès lors, son nom aura été inscrit sur la li-te noire t, douanic: \u2022 aux \"U S.Customs\".La dame au bijou ultra-chic, comme bien d'autres de ses compatriotes, a tout simplement été victime d'un \u201cespion à temps partiel\" à la solde du gouvernement américain.Ccl espion, e'est peut-être la petite vendeuse si persuasive ou bien l'une des secrétaires de la \"grande maison\" qui a eu vent de la transaction ou encore tout simplement l'emballeuse.Qui sait ?Des centaines de ees \"mouchards\" sont disséminés ainsi dans les grandes villes du monde.Leur travail est fort, simple.On leur demande d'avoir l'oeil ouvert et l'air innocent.Dans les grands hôtels par exemple, c'est peut-être le portier qui, voyant rentrer chaque jour le touriste américain avec des las et des tas de colis, le dénoncera comme suspect à l'ambassade.Si le suspect, en revenant aux Klats-Dnis essaie de passer frauduleusement sa marchandise, on aura vite fait de découvrir le jiot aux roses et, dans les semaines qui suivront, le mouchard recevra en douce un chèque pouvant se chiffrer jusqu'à $50,0(10.La loi américaine prévoit en effet que tout informateur qui aide a la capture d'un contrebandier se voit gratifié d'une somme égale au quart do la valeur de la marchandise saisie, jusqu'à concurrence de $50.000.De la loi au système De la loi au système, il n'y a qu'un pas et vite franchi quand on n'a qu'a glaner les mouchards ici et là sans autres formalités de s'a Mirer qu'ils M-ront simplement aux aguets, dans leur milieu respectif, (in les paie \"aux clients\" do sorte que conformément a la loi, ils ne sont nue drs informateurs anonymes et rien de plus.Ün les recrute là où ils se trouvent.Du mannequin rie maison de haute couture au vendeur de marijuana du Mexique, tous peuvent sc révéler 1res utiles.Ht bien souvent le recrutement rM simplifié; nombre de ceux qui dénoncent quelqu'un par jalousie ou rancune et reçoivent par la suite une recompense.se trouvent fort aise de-continuer à travailler pour la bonne cause; apres tout, c'est un petit \"a-côté\" qui peut devenir fort rentable I Mais rassurez-vous, les \"informateurs anonymes\" ne partent pas à la chasse aux touristes moyens qui vont s'acheter quelques babioles dans un bazar de la Tunisie.Ce sont plutôt les acheteurs (le souvenirs de quatre chiffres et plus qui Après tout.il faut énergies pour les les intéresser,!, mena g ( lient.- payant ¦ Le présente pas s et pour ua ment de ri chard per pieace, très lucratif.l'nc jeune Américaine de 57 ans arrivée à Home sans le sou, par il peut devenir simple gant d'aven de travail, a vu ai: transformée.Due annonce e! journal demandait c l secret aires N tre aventurière lire cl en fjucta ;.-i son existence fies, .- dans un \"vendeuses expérimentée1 se rend à l'a-dro.-e indiquée et quelle n est pas sa surprise de con: talcr que c'c-.-t justement l'ambassade de-; Etals-Lais.Quelques jour secrétaire dans rayon de la ea commence.e- grand magasin a p:'.rie et l'aventure .- : (es douaniers, alertés par Te s \"espions\" anonymes, onl vite fail c! alter au fond des malles H*™™® Zambie: un pas de géant mais périlleux- vers ie socialisme intégrai D'après un article d'Allan Rake Tous droits reserves LA PRESSE et THE LONDON OBSERVER En annonçant que la Zambie s'apprête à acquérir, par le truchement de la nationalisation, 51 p.c.de l'industrie du cuivre établie chez elle par de puissantes compagnies étrangères, le président Kenneth Kaunda a pris tout le monde par surprise.Grosse surprise el gros morceau, car le tout vaut $720 millions et fournit 1)5 p.c.des exportations du pays.Par cette initiative le gouvernement de Lusaka affronte des groupes financiers qui exercent conjointement les pressions les plus fortes sur l'économie de tout le continent.Il avait déjà nationalisé d'autres compagnies étrangères, au fur et à mesure que l'Etat avait pu élargir sa participation directe à l'industrie, mais aux grands manitous du cuivre.M.Kaunda avait lui-même assure qu'il n\u2019entendait aucunement toucher à leurs entreprises.\"Elles sont trop considérables pour nous.Nous nous contenterons de contrôler leur comportement au point de vue fiscal.A quoi, à qui attribuer la voile-face soudaine?Soulignons, tout d'abord, les plus grands des risques que comporte cette notionalisation partielle.Primo, les Zambiens détenant 51 p c.des actions, ils auront la haute main sur les dites entreprises: possèdent-ils des hommes assez compétents pour assumer de telles responsabilités?Seconde, ils auront affaire à 4.000 mineurs blancs, des durs.dont, plusieurs hostiles aux Noirs, opposés aux ambitions d'un ex-pays colonial (en tant que partie de la ftliode-sie).Tertio, il se peut que les actuels actionnaires et directeurs, une fois devenus minoritaires, trouvent les mines moins intéressantes et.le ressentiment de pionniers évincés aidant (ils ont créé toute l'industrie dans les années vingt), qu'ils liaient plus autant de coeur à l'ouvrage \u2014 d'oti rendement moindre.Le président zambien conscient de ces possibilités a pris ses precautions, du moins les précautions possibles au plan économique.Des Russes à la rescousse On sait déjà que six ingénieurs (mines, métallurgie) russes vont visiter d'ici peu (s'ils ne sc trouvent pas déjà sur place) le \"Copper Licit\", la zone du cuivre, pour s'y livrer à des études et analyses poussées.D'autre part, dans le discours meme par lequel il apprenait aux exploitants leur mise en minorité, en tant qu'actionn;lires, M.Kaunda a invité d'autres compagnies étrangères à participer, par des investissements, aux entreprises gouverne- mentales, à concourir à leur administration, à leur fonctionnement.l\u2019ar la même occasion le président apprenait à son peuple la conclusion de très importants accords avec des investisseurs italiens qui participeront à l'établissement d'une raffinerie de pétrole, dune compagnie que l'Etat fondera pour la commercialisation des produits du pétrole, ainsi qu'à celle d'une usine de montage pour automobiles.Adieu!, Anglo-Saxons, bonjour, Italiens! etc.En somme, le gouvernement de Ka-sala s'est dit.que.prive des services et des capitaux des Anglais et des Sud-Africains, il n'aurait qu'à faire signe a d'autres pour les voir accourir à la rescousse.l\u2019ar ailleurs, la soudaineté de cette nationalisation et le moment choisi nous amènent à croire que des considérations politiques sont entrées en ligne de compte.Le fait est que la tension politique qui existe aujourd'hui en Zambie a sans doute induit le président à poser un geste dramatique pour bien marquer qu'il dirige de main ferme, et qu'il est un socialiste fervent.Dans son propre f\u2019arti de l'indc-pcndance nationale, on le pressait de s'imposer de cette façon.Situation tendue, difficile l\u2019ar suite de la rupture de ses rela- tions avec la Hhodésie \u2014 rupture im-iwsee a Lukasn par les Nations unies jimir punir le gouvernement rebelle de Salisbury \u2014 la Zambie connaît des riif-ficultés économiques.Do surcroit, entre les mineurs blancs déjà mentionnes et la population noire les rapports deviennent de [dus en jilus tendus.Il y a encore dix ans les autochtones ne pouvaient même pas trouver du travail comme manoeuvres sous les ordres d'un mineur blanc, dans toute la zone du cuivre.De.ce côte la tolerance qui prévaut maintenant reste très fragile.Des troubles peuvent, éclater d'un jour à l'autre.Le\ta vraisembla- blement.pensé qu'en réduisant les alliés de la Hhodesie cl de 1 Afrique du Sud blanches à un actionnariat minoritaire il redonnerait confiance à ses congénaires, apaiserait leur ressentiment et ainsi les rendrait plus aptes a collaborer avec d'indispensables étrangers.Le fait est que, non seulement dans le peuple, mais aussi dans le parti au pouvoir on est convaincu que l\u2019Anglo American Corp.et.moindrement, le Roan Selection Trust, tout, particulièrement, ont partie liée avec des intérêts \"blancs\" du Sud contre la Zambie noire.M.Kaunda les a invitées, avec d'autres compagnies à collaborer avec son gouvernement, pour accélérer le développement industriel du pays, en cédant à celui-ci le dit pourcentage de 51 p.c.de leurs bien.Il s'en justifie en leur reprochant de n avoir pas tenu compte d'un avertissement donné en avril 1!!G8: \"Réduisez vos dividendes à 50 p.c.de vos profits nets, ou à un tiers du capital émis\".Or, depuis lors les compagnies, an lieu d'obtempérer, ont.au contraire, augmenté leurs dividendes grâce â des \"trucs\" de comptabilité t-i à l'émission de nouvelles actions.Les compagnies ont répliqué que leurs énormes investissements justifient leur conduite.A quoi le président a répondu que les énormes profits réalisées par elles les avaient \"récompensés au centuple\".Il ne s'agit pas vraiment de vengeance.ou de représailles, en l'occurence.M.Kaunda sachant qu'il lui faudrait tôt ou tard nationaliser l'industrie du cuivre, a voulu le faire en indisposant le moins possible les investisseurs étrangers,.si nécessaires.Les pressions exercées par ses collègues socialistes, ou mal disposes envers les \" copains des ennemis du Sud\", ou l'un et 1 autre, l'ont contraint à faire plus vite, moins en douce, qu'il ne l'aurait voulu.Au demeurant il ne s'est jamais caché de vouloir faire de son pays un Etat aussi socialisé que le Tanzanie de Julius Nyercre.Seulement, ce dernier avait la partie plus belle.Et on le poussait moins dans le dos.La Zambie, située au coeur de l'Afrique sud-équatoriale, circonscrite par le Congo, la Tanzanie, la Hhodésie, l'Afri- que du Sud.l'Angola \u2014 donc avoisinant trois pays blancs licitement racistes et une colonie portugaise \u2014 va-t-elle réussir finalement à résoudre les nombreux problèmes de croissance socialiste pour devenir un pays adulte?Si oui, bien des peuples africains iront lui demander le secret de sa réussite.PARLANT PISCINES Y-A PAS D'ERREUR SPORTLAB OFFRE LES MEILLEURES PARIANT DÉCONONLIE SPORTLAB Ces! sûr,olfre de bons prix Voytt votre rtprttanfanf Spo'rllab aujourd'hui : il ptwt voua aider SOCIÉTÉ SPORTLAB Inc.NORD\tSUD 550 Curt Botvin\t2004, Sle-Thifiu 0.\tChemin ¦ (Serti* U,\tChembly Autoroute des ville Jetouri-leurcntldfl) Corller «22-3300\t«79-7170 945 \u2018\t^\t. } prix >\tÊ PRIX REO WOOLCO.MBA\tSOLDE Ve\u201c¥W BANQUE HIBOU Appr-nd au» \u2022nfant» a aconem.ser ! Roug* bleu ou brun y pour jy PRIX REG WOOLCO.76\tSOLDE *\u2022 VETEMENTS POUR GARÇONS PANTALONS PATTES D ELEPHANT Peur nanon» Mn-.f» o»ychedelique» et raves lavable» a la machine Pa»»an«» d» cemture Tailles S a 16 d QQ PRIX REG WOOLCO 6 98\tSPECIAL LES SPECIAUX CI-DESSOUS SONT EN VENTE AUX MAGASINS DE BROSSARD ET UVAL PRODUITS BEAUTE ET SANTE HUILE DE BAIN RAYETTl .Rend la paau douce et tendre.\tQ7 PRIX REG WOOICO.1 69\tFormat 24 et - VENTE HUILE DE BAIN OU SHAMPOOING De Soft Touch\ty** PRIX REG WOOLCO, 97\tBouteille format 31 oi - VENT! DESODORISANT NOXZEMA le désodorisant qui vou» donne une protection de 74 heure» Deux contenent» de 1 5 ot par paquet.\t*TQ PRIX REG WOOICO 99\tPAQUET V DtSODOPiSANT ARRID Contenant spécial d* 12 ot.\t4 OQ PRIX REG WOOICO.1 47\tSOLO! EPILATEUR NfET\" Choix de crém* 2 oi.eu lotion de 4 oi\tQ7 PRIX REG WOOICO.1 19\tSOLDE DENTIFRICE CREST Tube format familial.\tQ* SOLDE *0«J RESDAN Contre le* pellicule».Format 10 M\t4 /[A PRIX REG WOOICO, 1 91\tSOLO! AuHFél SHAMPOOING HEAD AND SHOULDERS Format familial, lotion, en pot ou en tube\t4 yÇk PRIX REG WOOLCO.1 56\tSOLDE Aefcîl SHAMPOOING OU RINCE CREME \"VOS\" Bouteille de IS ot\tQ7 PRIX REG WOOICO, 1 87\tSOLDE RAYON DES MEUBLES MODELE D'ETALAGE ! SANYO PP*» LAVEUSE/ESSOREUSE Cet appareil lave 6 Ib de linge en 12 minute» leulemtnT._88 srtciAL M ~ 129* CHAISE BERÇANTE PIVOTANTE \"SINGER\" Choix de deux modèle» : Dossier élevé eu régulier.Bleu ou ton or.PRIX REG.WOOLCO, $110\t$115 SPECIAL VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS VALEUR FABULEUSE 1 Paletot* pour gar^ona, boutonnage double.Vitfran Taille» variée», quantité limitée\tC PRIX REO WOOICO.24 77\tSPECIAL S?DE REDUCTION *ur pantalon» tout-aller pour homme» Coup# aminci# genre jean\".pa»»ant« de ceinture.Confection en coton.\t4 QQ PRIX REG WOOLCO.3.99\tSPECIAL XêUU PANTALONS TOUT-ALLER POUR HOMMES 50% Polyetter, 50% coton Pretieg* permanent Patiant» pour ceinture.Bleu, be.ge olive.Taille» 30 a 42 A QQ PRIX REG.WOOLCO, 5 99\tSPECIAL W.OO ECOULEMENT DE PANTALONS POUR GOLFEURS léger», choix de model#», de teinte» et de taille*.Pre«»ege permanent.\tC QQ PRIX REG.WOOLCO.7 99 è 11 88\tSPECIAL CHEMISES HABILLEES POUR HOMMES Manche» courte» Tricot nylon et coton peigné.Polyetter et coton Blanc feulement.\t4 OQ O QQ PRIX REG WOOICO, 1 97 6 4 87\tÀefciJ i fciVJ PANTALONS EN COTON POUR GARÇONS Porhe» \u2018 Wettern Variété de couleur» Teille* 6 a I?\tCLT PRIX REO WOOICO.3 66 â 4 97\tSPECIAL PANTALONS EN COTON CROISE EPAIS Pour garant Prettag# permanent, pattantt pour ceinture\ty QQ PRIX REG WOOLCO.S 95\tSPECIAL OeéKP ARTICLES DE SPORT VETEMENTS POUR ENFANTS ÜOfttS DE NUIT POUR BAMBINS FUntlIttl».Onn^» \u2022! i*tn« 4;a.5 \u2022 3X PRIX REG WOOICO.I 77\tSPECIAL * 5PECIAL POUR ENFANTS Pantalon» de jeu.f m coton â pretiage permanent Choix d# couleur» Age» 1*3\t§4 PRIX REG WOOICO.1 93\tSPECIAL * BIASERS DERNIER CR! POUR GARÇONS 3 bouton», poche» appliquer» Flanelle marine feulement.Age» 4 a 6X\t$ PRIX REG WOOICO, 5 78 SPECIAL fa|je CARABINE \"WINCHESTER\" CALIBRE 30-30 Bat prix avanf-taiion Economise! $10 PRIX REG WOOICO, 94 88\t0/189 SPECIAL O \u201cfi* BLOUSES TAILLEUR POUR FILLETTES Preisage prrmanent, h l\u2019issue de son enquête préliminaire, la presse pourra faire écho aux raisons qui ont donne lieu a cette libération, surtout si le nom de l\u2019accusé et la nature d\u2019une plainte ou d\u2019une accusation a été rendue publique lors de la comparution de cet individu.Car, il est toujours permis aux journaux de décrire ce qui se déroule aux comparutions, soil lorsqu\u2019un individu est conduit pour la premiere b'is en Cour ci fait face a la Justice, en premiere chambre Une halte dans son retour vers l'Irlande ! Une femme d\u2019ascendance irlandaise a dû passer une heure en détention, hier après-midi, avant de prendre un avion qui devait la conduire, tout d\u2019abord a New York, puis jusqu'en Irlande ou elle est domiciliée.Elle s'était reconnue coupable d\u2019un vol à l\u2019étalage au montant de $15.Peut-être voulait-elle avoir un souvenir de sa visite dans la métropole canadienne ?Il n\u2019en a pas été question lors de sa comparution devant le juge Jacques Trahan.Bon avocat a plaidé, \"qu\u2019on était cri p r é s c n c e d\u2019une femme très respectable et d\u2019un certain âge, qu\u2019elle avait, été sans doute troublée par les événements orageux se déroulant présentement dans son pays, qu'il s\u2019agissait sans aucun doute d\u2019un cas purement psychologique et que cette femme méritait certes une peine, mais légère, la plus légère possible\u201d.Le juge Trahan, après avoir étudié l\u2019affaire sous toutes ses formes a ordonné que la coupable prenne le frais dans les cellules avant de se rendre en Irlande, via Dorval et New York.Et en quittant les cellules, elle a du se délester d\u2019une somme de $15.en guise d\u2019amende, représentant, le montant des effets subtilisés à la tire.rie la Correctionnelle, comme cela se produit au Nouveau palais de justice.La nouvelle clause forcera le public â attendre le procès pous savoir ce qui sc passe.Toutefois, les enceintes du tribunal ou se dérouleront ces instructions continueront a être ouvertes au public.VENEZ VOIR LE TOUT NOUVEAU TELE-COULEUR YgNim 1970 MODELE 1970 pm* S849.00 Ail Echang* $100.00 veut n# $7/f QOQ Hébouriex qua ¦\t¦' GRATIS \u2022\t?uni H p garanti* »wr lamp* etran \u2022\t1 an d* gtranh* tur !\u2022» pi*te* \u2022\t1 an «J* »*rvic« \u2022 domicil* \u2022\tAntcnn* pour '\u2022 sa-o r-e ao Seinte-Anne-ciee-PUines.tomle de Terrebonne, longueur de 0.7o mil.e Sont edn-ij e Wm'ulonner ceu.qui .ont V, r pein.-lpel* pr»-.e d «ffa.re.oen> le; comté: de D«u»-Mon-lignes, labelie, Terrebonne, Argenfeu'i et lie J«*»ts, Un vertement de $10 non remboursable « l'ordre ou '.'mn oes Finances, esr tenu s poc' obten- 's devis necessaires.Cheque visé ou cautionnement ae sow*»' f*\u20199f : S60C.Clôture aes soumissions a 3 heures de i après-r- ci.ÿh.a.e., jeudi a II sepren.L e 196».Proie.5J20-«» - Revêsemem en béton\tb 'u- -e » d'une\tsection tie Is ro \u2022» no ,ii\toe- \u2022\tle pe-o.sse\toe Ferme-Neuve et la municipalise de\tMonl-S.-MIthel, comté de\tLabel s, lor.gueur de\t.JO m\tnés.Son.admis s soumissionner ceu> nui ont 'e- r principale place a ede'tes dans les comtes oe 0e .-Montagnes, labeüe.Terrebonne, Argon*».- \u2022 \u2022 e' > ¦* Un vertement cie $10 non remboursab-e, - l'ordre du M.i »\"\u2022 ces Huante», es» requis po,.« octer* \u2022 les devis necessji'es Chèque $ su ou ci ' .\u2022 -emert ae sou \u2019\u2022'»* c e.-gé $9.70).C':ô»ure des soumissions a 3 heures a* apre« midi 1 a e >e Projet 9248-69 - Pe.me.béton b-*- ¦ n.s route no 57 *\u2022 o ;h«i- i nA' \"1*'**\tî:.\u2018 '\t* canton oe Standbr.age et - v.liage ae Fre1 rtghsburg,\tcorme\tde '.'\u2022>» *q.-c- longue.r de i.-db Sont idnvt a soumis» orme' -.eu»,\ta- ont leur p\"\t.pie\t.J'ece d affarei cta \u2022\u2022\te- c.o\t*?: de\tB-\tt, M'ssisquoi et She^c\u2019O.Un versement de 510 non te ne ¦ ad e * '\u2022 ôf J'e au -V \"\u2022 des \u2022\t*\t\u2022 , e.! '(\u2022'-i- s pour co'e, es devis necessaires.Chèq e vise ou c.a.t,o, -en*e ' oe so.ni s on e \u2022 -ye \u2022 5» oUû.C'ôti re oes soumissions\ta 3 he .'es ae\ti ap-»*s-,vm\t-\u2022- a\te\t.s ai le 11\t>*p>e \u2022\t.\"»\t.9c9 Proie» 1244-69 \u2014 Revêtement en be»on b-tun\u2019i\tr.\u2022 >.e\t¦?:'\ton\tau b o.«.s'a\tCues*,\ta\t»\t*\t\u2019\t-\t\u2022* O .-rhe-.re de La \u2022\t\u2022 long -e de C 9-.) r e \u2022 * a : \u2019 » a ,\tI o\t\u2022 ?* e Jean-Ta v (.1 a .\t.ea .l -'o\t\u2022\tl.« Heivt\t»*\t.-s\t-\u2022 .-\t- * , .-i.» \u2022 oe 510 no*' r«!VbJu'Mf v n re '\t' e ae*.!\t*\t* 'f ¦«- t\t- .-e es 11 \u2022f.'PTh'< 19d9, no 53 »\u2022 le che.- Prote* 2225-69 ;:e Oe î 03 Cl»U *.>\t.\tL '\t9'\t' »q V\tK .O * 1 \u2022 .0\t.- - \u2022 S '0 \u2022 : rt-\u2022 1 \u2022 ni: \u2022\u2022 a \u2022 1, -.\u2022 ¦ e- e$ .4 re\u2022.\u2022 - éq.e\t\u2022 * :\t* \u2022 * * de C;ô\u2019.r «e;\t.¦ sj.cn- a i ' e nei ue i âpre» 11 -, Protêt 4242 69 \u2014 Re.eien- ¦ \u2022\t»-é *e iîa e Cf* ! te-U.- c.\u2022 *e :;e .V-o-*».;-e».labe f 'erre-oumic Ar*e Un versement ne 510 non rem no.\u2019salue, ce .1 1 ¦ e ¦ e s .s 't;s C* e.T.e v va r.c» .* ori-en \u2022; *t a* so C.\u2022 ô * ; -e.des s .r,-.n - ss .ms a 3 1 \u2014 -e« ita \u2022 Protêt 7017-69\t» \" \u2022 r» .I pr \u2022\" e pi a f J à *\u2022\t- n .e.t ord'e dn V ¦ st'e ne» F 1 \u2022e s et P'e.¦\u2022 \u2022\u2022, on re-;.s po.,' oqt> route k x -4g ?e-.o* e 11 sep*e pxi'cï e -a »\u2022 -J a Ma r*.\t; e- Pi 0|e» 7235-69 T0 -e \u2022*\t* 1 \u2022 Pr0|*f 7236 69 - C-e.-e t I > * - j e .1 \u2022 l ' \u2022\t.\u2022 a \u2022 - * \u2022 t J :c V\t¦;$?¦» Pro,e» 9249-69 P rC | e \u2019 9iu0-ô9 Protêt 9253-69 : *\t51 CO - o ran .\u2022* ¦ e\\-.ô re».Pro(»* 1243-69 ¦ F*\tle 4.1 C 1 * * '\u2022 \u2019 e \u2022 OS \u2022\u2022 a o S'0.00 -0- ce*.$9 Proie* 2223-69 ne \u2022 .11\u2022 fv ;.\u2022 ae 4 J V n.- ; < '3at.pt*-O ft- v ; - »\t, - ¦ \u2014 \u2022\u201c t ae 5 \u2019 : 00 \u2022 re \u2022 -\t¦ - v.4 le' C - S - - e 1 d ; - F ¦ ' .« -e j x fior e -'A.\u2022 04 >\t- T-\u2022 ' - C ;* -e aee so.\u2014 s-.-ûv- 4 .heure*, je si- 10 969.| Remise de peine J pour lyagresseur ! de Kiesinger BERLIN (Reuters) - Une femme qui avait giflé le chancelier Kurt Georg Kiesin-ger.d'Allemagne de l'Ouest, a vu hier sa sentence de 12 mois de prison réduite à quatre mois avec sursis.Beate Klarsfeld, âgée de TO ans, avait frappé le chancelier à la figure au cours d'un congrès du parti chrétien-démocrate à Berlin-Ouest, en novembre dernier, et l avait accusé d\u2019être un Nazi Une cour d'appel a réduit la sentence mais a qualifié l'acte de Mme Klarsfeld d'humiliant.Cette dernière, qui est d\u2019origine allemande, est la femme d'un juif français dont le père a été tué par les Nazis dans le camp de concentra-tion d'Auschwitz.La cour d'appel a rejeté une requête des procureurs de la défense en vue d'assigner M.Kiesinger à comparaître pour répondre à certaines questions relatives à son passé.Le chancelier avait adhéré au parti nazi en 19,'13 et servi, au cours de la Deuxième Guerre mondiale, au département des communications-radio du ministère des Affaires étrangères.TABÏAW I by Edgar Rice BurroujfJii \u2019 ;?Dc% reptiles préhistoriques, des mammifères primitifs, dos hom mes avec une queue et des ailes vivant tous ici ensemble ! Comment cela se peut-il, Tarzan ?:/ t/jw r~.:\u2022 1 As______zZl .1 - - Ecouter i Des animaux qui se battent viennent de ce côté.Grimpons dans cet arbre l ___i £Jt I I PH11QMENE Il est classé Mme Gandhi conserve le pouvoir LA NOL'VELLE-D E L 11 I i .AKl\u2019 1 \u2014 Mme Indira Gandhi a écarté les menaces qui pesaient sur son leadership: l'exécutif du parti du Congres, au pouvoir en Inde, a abandonné hier soir les accusations d'indiscipline port é e s contre ses partisans et contre elle-même.L'executif s\u2019était réuni alors que la tension croissait entre les partisans de Mme Gandhi et leurs rivaux conservateurs.Filialement, la resolution adoptee est un compromis établi pour préserver l'unité du parti et pour éi iter un éclatement La reunion de l'exeeutii' a suivi un ultimatum adne-e a Mme Gandhi par le pro :¦ dent du parti, lui demandant d\u2019expliquer pourquoi elle n a v ait pas soutenu le candidat ofltciel du parti pour l'elei \u2022 t ion présidentielle.Cet ultimatum exigeait que Mme Gandhi soit suspendue par le parti et perde, de ce tait, son poste de premier ministre.Mme Gandhi n a pas n -pondu a eet ultimatum, et l e xeeutil du parti du Congres s'es! borne à d e p I o r e r \"qu'une importante traction de l'electoral du parti n ail pas apporté ses suffrages au candidat du parti.La l'esolütion di-eturi eu outre que le- p He.de pi i -mier ministre et de president du parti ne sont pas \"des centres de fjguvotrs rivaux et correspondent a des ' tondions complémentaires .Pour les observnteti: s.le -I opposants conserx aleurs a I Mme Gandhi vont essai er de I laisser le premie: ministre I libre de ses mouvements, tout I t-n essayant de s'emparer de I l'appareil.I I! semble, d'autre part, que I M.Mnraati Pesai, ancien vt- \u2022\tce president et leader ae ! aile \u2022\tconservatrice, dont l\u2019ultima-! turn a Mme Gandhi e.-.î reste 1 sans suite, ait démissionné de PrO|#r 5218-69 \u2014 Pt*.» t » ¦ feé\u2019on b*î - 1 t*.* r; - sr-:* a* » .-ou'f f.:- c-\u2019.-a»*\t-*\u2022 Iso'-e-D» e .os-n k Na'.,- »\u2022 .» \u2022 a A \u2022\u2022 i t'jt, tcir»*» do Papir?to*'.ÿucvr ci» 3.7» \t^ -\t.\t'\u2022* e.,'\ti \u2022 -** >v 1 yr_: iî- 6^ f u \u2019\u2019AM-,\t- ; \" i \"\" i >*- v\tt '(\u2022 'v -i G '\u2022 ; j\t< X ,\t,\t' ¦ %\t,\t /J\tVs> \u2022rleLLt\t¦ \u2019\u2022 \u2022/ \\\t i \t\t peut fa e -a Qwtf-r » tOi.'?e< vc>» J ' r* .\tre: ce!» com\trw*» ?\tP*'*4 ' Vouiez-vouv iun'-\tJSFtII ^ obtiennent ér/,»:*\u2022-»\tve t.;» aide1* ?e* u1.H fenwrev * ! même I\tjé \\m Je r.o-, 11 ! I .\t9» yrr A jro\"' :- SIMCA Les nieces Simca et Sunbeam et la maiit-d'oetnre.approuvées par le service commercial et le fabricant, s'obtiennent chez plus de 1,(101) concessionnaires en Amérique (lu Nord .GRAND MONTREAL- MONTREAL Boulevard Dodge-Chryster (1963) Ltl 330 Cremano West.389-7871 POINTE CLAIRE Claireview Chrysler Plymouth Ltd.335 Brunswick Blvd.697-6712 MONTREAL Modem Motor Sales Ltd.1400 Dorchester Bird.W.866-7881 MONTREAL Touchette Automobile Ltee 2175 Papineau Avenue.526-6691 VERDUN\tVILLE DE BROSSARO Woodland Automobile (1964) Ltce\tLapiniere Automobile Inc.1000 Woodland Avenue 769-8501\tCorner Taschereau & Lapimcre Blvd.675 79S2 POINTEAUX-TREMBLES Vincent For gués Automobiie Ltee 15949 Sherbrooke Est, 642-7411 EN PROVINCE ALMA Dupont Automobile LM-bf>5 Ave.Dupent.662-6631 JOLIETTE Oarage înliette 550 St Charles Baromee VA 4688 ORMSTOWN p.-\u2019i'îut )nd Automobile inc.Bridge St.829-2362 RIVIERE.OU LOUP Windsor limité*1 Hi Hue lemiscüuata, CP 20b.S62-3536 CHICOUTIMI Chicotrtimi Chrys ?r Ltr-» ?,29 Blvd.Talbot- 540 JH/J JONQUIERE 01* ige Munger Ltf c 3/0 St.Dominique St 53\u2019 4505 PORT ALFRED T t.Lavoie Autos Lté?12/1 Blvd.De ta Grande-Baie.544 2591 SHERBROOKE Martin Motor Saies Ltd.405 Belvedere Sud.567 8421 STE.THERESE Paul Gagron Automobile Ltèl llü Turgiioo.435-9560 GRANBY Sheltord Chry^er Plymouth Lire F R.4.378*9051 MAGOG Modern Bod * Wort?F n i k .1264 Mam St Wc*t 84.'.4'- 2 QUEBEC CITY Champoux Automoh'e Inc 2015 Blvd Ch u est Ouest.631 f:07 STE AGATHE Garage L Maille lté* 116 Principale.326 0411 TROIS-RIVIERES Trois RivieresChtyslfi iM§ 2525 Rue Royale.3/4-2453 HAWKESBURY A\u2019irn Motor Sairs l td ir.r V,310 SE ! 1\t- '8 MISTASSINI Mistassini Auto LMr 42 Blvd.St.Michele 276 1211 RICHMOND fVwrrs Servie Rpg'd.r: V \"$t P.0 Be* 45S.326*2309 ST.JEAN Dçnault A Lorrain Liée 361 St.Jacques.65S-3202 i ¦ !i.vert et \\ ii: B.Aubaines ! Ensemble à rayures Special {¦nHI ige* > : ayui e.taies \\ hlru.vert e! ton or.Faitc-v prov i es iiilis en.-enib'e .durs ici ! dit les nine u si lion prix I Id -.Sine 111.IMS, d\"'l .i'Irl.l ' e Sun ielk- de li.im, 22 x 12 l.'ssun-m.bns.I.\", 1 x 2t.\" Dcbnrben deUe, x ' b II l'ensemble mmmM \u201c\u201c i.m ST/M f if yf * ¦¦ y A -/-v- Couvertures a tissage thermique Esmond Ou les aime bien en été car elles sont tellement lé-cres et en hiver, elle: vous gardent aus.-t au chaud Mélange viscose nylon et bordure en satin.Bleu, rose, ton or.avocat et blanc.72\" x 84\".Couvertures à gais coloris au rabais nm !Ü\\ft h §gf§!§§ V.\t' .y ' .2** «* y.f* -W -\t^ X y, ,¦***>* ' -x ».x.\u20224\t:i- ^ I Vz ¦ \" \u2022 iv; ¦% t , .a mxïâ àr**- - t \\\\ \u201cM® Oreillers confortables Sp*ti\u20191 2\t3.00 Ils son' rembourres dp plume; dr pou legs pi iHlrmcnl douillets qu'ils invitrid aux voyages \"Snnitbrd\" pour une fraichrur durable, rriton antiplumcs.Motifs a fleurs rose ou bleu.17'' x 25\".Special, chacun 1.59 Oreillers en caoutchouc-mousse Sp¦'t,¦l 2 \u201e\u201e 3.00 i' sont rembourres do flocon'-mou-'-p rooomrrts d'une \"crviuillr\" en poly mousse, son! ainsi unifonurs p» doux.Blanc seulement JB\" \\ Spécial, chacun 1.59 I IJC^& Edredon douillet Special a AQ tf.tv7 chacun la'.- nuits froides d'hiver ne vuo- (>\u2022\u2022 runt pins Frissonner; sur votre !.; étendez un de ces luxueux édredons rcm-liouncs de Imite \"snnitized .Iteeuuvei t d'un colon luisnnl n molds paisley Urn or ou vin.ml x 72\".1 .51m&m* « Oreillers \"Fortrel Special 2.99 chacun ! 4 so r une Iraiv iieur durable.Motifs à tio \u2019.esc ou bleu.18\u2019\u2019 x 2tJ\".¦'\u2014- -\t¦.,v v*y.v.^.'.vwxjiv;é* \u2022md » pSW Pour votre salle de bains Spécial A QQ (tapis ot couvre-abattant ) 0.77 I,e inh moltl ciselé vous plmru sûre-menl.la1 tapis de forme nvunr.21 ' x \u20223*1\" et le rnuvreuilintiant assorti a bordure elasticpie agrémenUTonl voire salle de bains.Avocat, ton or, rose vif.orange paon.Ensemble deux pièces Special a qq (tapis ot couvro-nbattant) Z.77 t'onleclionnes en viscose, ils ont molds tressés soulevés.I,e couvre abattant a une bordure élastique.Vous avez le choix de bleu.rose.Ion or, vert, turquoise.21\" x 3fi'?.V * .f \u201c* f/' ^ i^y\t| >V Housses piquées pour matelas Spécial Pour lits jumeaux Pour lits doubles 5.49 ch 6.49 ch Kites sont piquées et de style emboîtant; embrassent ainsi mieux tes ron tours de votre matelas.\"Sanitized\" pour une fraîcheur durable Kprouvées rt approuvées par le Bureau Baton de Recherches.ss i Nappes de tables Special 2.49 Mlles sont confectionnées en belle toile et portent, motifs u Meurs Des teintes plaisantes; brun, tangerine, vert M \u2019 x 72 f\u2019ourquoi ne pus vous en procu-it! deux ou trois alors qu\u2019on vous les offre a petit prix ?Ensemble quatre pièces (Couvro-réservoir, couvre-nbat* o QQ tant pt tapis)\tSpécial\tw»/?Kn coton, ensemble ù envers en lulex untifiéi'apant.L\u2019ensemble comprend lo cou\\ i'e-rêser\\oir deux pièces, lo cou-vn'-abattant et le tapis de 21\" x 34\".Ton or, avocat, bleu du roi, turquoise, tangerine el rose n if.Housses de matelas ial umeaux 3.49 Special Pour lits jumeaux\tPour lits double* Chacune o\tChacune 3.99 Kilos portent la manpic ¦'Bracnuuc \u2019 d Baton ot sont on un beau noter, bi;u \u2022 chi.Forment à glissière.\"Sanitized\" pour une fraicheur durable.Kpniuvoo^ et approuvées par le Bureau Baton de Recherches.t V KtVj \t Serviettes en toile Spécial p\t1 00 *7 pour ¦ \u2022 7 7 De format géanl \u201824\" x 3fi\") ces serviettes sont très jolies.Rayures de teintes multiples ot gaies Se lavent liien et sont impeccables.Prnlitez de relie aubaine ! Linges à vaisselle s\"\"\u201cl é 1.39 Kn un coton hydrophile d\u2019entretien facile ot fie grand format.22\" x 28\u201d.f^uadrilles dïî TM t.77 irnriv *0'm \u2022/,£>>.-TM : ,.;VwV' ^v.-7 tiw*'*** mm mm?90HK «igap \u2019« qpi ¦ B'ïr^A chol Grav MMI® :>v;./>*; TM Photo Jean-Yves Letourneau Ww: *«#&*>£ \\ ' ; MSjMMM.PWH » ta SmII æSMSKS&a mÆm MONTRlA!, MARDI 25 AOÛT\\W Deux siècles séparent ces photos, À\"l'Afre\" petit restaurant de Idle d'Orléans que tous les amateurs de vieilles choses connaissent, en costume de 1750, la \"porteuse d'eau\" sert comme on le faisait à cette époque.Dans le Vieux Montréal, au \"Petit Havre ', qui vient de rouvrir ses portes, la \"barmaid\" de 1969 joue des instruments classiques que con-.naissent tous les habitués des bars.Les clients de ces établissements sont en majorité des hommes.Mais, de plus en plus nombreuses, les femmes s'y installent, non pas devant mais derrière le bar.Ce metier d'homme est admirablement fait par les femmes, au point que les propriétaires de restaurants les préfèrent sn général à leurs collègues masculins, ht si la maison Seagram continue à donner des \"cours ;fe barman\", elle dispense en fait ses connaissances depuis des années a un nombre croissant de \"barmaids\".Pour réussir un cocktail, il faut avoir les ingrédients sous la main, la recette en tête et un certain sens de la présentation.Avec un peu d'imagination et quelques connaissances de base on peut se permettre de faire des créations.Pour être barmaid cher soi, cela suffit.Une barmaid professionnelle doit avoir beaucoup plus que cela.Etre jolie peut lui être donné de surcroît, si elle a sur les épaules une tête solide.Elle a, en effet, sous sa responsabilité l'ensemble du bar; le stock, la caisse, la réputation de la maison et la confiance des clients.Elle doit être soignée et distinguée, patiente et discrète; elle doit savoir soutenir une conversation sans jamais prendre parti; confidente de chacun, elle doit rester muette.Son rôle ne se borne pas à servir à boire.Et c'est ce qui fait l'intérêt de ce métier à l'attrait facile, mais qui demande de la force de caractère.par fransoise KAYLER Barmaid depuis quatre ans au Petit Havre, Monique a inscrit à son répertoire bon nombre de recettes et noté le changement des goûts qui se dessine dans sa clientèle.Si les Américains en général continuent à consommer des cock- tails, l'ensemble des habitués préfèrent des apéritifs traditionnels et l'on sert de plus en plus de Campari, Pastis, Amer Picon, etc.On peut fort bien chez soi monter son propre bar.Avant d'avoir découvert le cocktail maison, voici l'essentiel de ce qu'il faudrait y faire entrer : Scotch, Gin et Rye Vodka Quelques vins apéritifs (Vermouth) Pastis, Creme de cassis, Crème de menthe Cognac, Cointreau Grenadine Sauces Worcestershire, Tabasco Angostura Jus de fruits et jus de tomate Citron Muscade Le matériel de base peut se réduire au minimum, du moment que l'on possède un shaker, une passoire, une grande cuillère.La spécialité du Petit Havre a toujours ete le \"coktail sourire\" que l'on prépare au shaker: Grand Marnier ('3), Gin (T3), Abricot Brandy (1 3), un filet de Grenadine.Servir dans un verre à gimlet.Voici quelques recettes de Monique, que l'on peut sans peine faire a la maison ; \u2014 Dans un verre à apéritif, servir avec glace un Vermouth français blanc avec un filet de creme de cassis et un zeste de citron.\u2014 Dans un verre à vin de Bourgogne, verser un tiers de crème de cassis et compléter avec un blanc sec.Servir très frais.\u2014 Au shaker, préparer et servir très froid : Vodka [Va), Cointreau [Va) et jus de pamplemousse.\u2014 Avec du pastis, on peut préparer un 'Perroquet' en lui ajoutant un filet de grenadine.\u2014 Pour servir un Americano, verser dans on verre Cinzano rouge et Campari en quantités égales; compléter avec du soda et servir avec un zeste de citron.M.tmM .e» :->v ÎV' ; \u2022 -\u2018A.v\"\u2018 Æm V4'Sti fils V;v\u2019r-r^; > H E ¦ Ï0ï$\\ ÊM: viC?*?* r\u2019*v A^Wi ¦«¦ttÆ.feEÎ,-: , ' :v'>: 4 .\u2022 \u2018 \u2022 ÉÉtÉtiiÉ ASIAfe iiüli ; A: A'V i?piWp sssStstEas* «US ¦: ;' \u2022 \u2019 \u2022: ¦ y.v* .A w.U: \u2022»\t*© \u2018«Rfc 16/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1969 la bonne table lumaye Françoise Kayler Marins d'eau douce 2 livres de filets de poisson frais; farine: 1 oeuf légèrement battu; *j tasse de lait évaporé non dilué; cuillerée à thé de sel: \u2019-j cuillerée à thé de sauce Worcestershire; 'z tasse de beurre fondu; farine de mais, grossièrement moulue: ti petits pains à hamburger; sauce tartare ou mayonnaise; laitue.Découper les filets en six portions et les enrober de farine.Mélanger l\u2019oeuf, le lait évaporé, le sel et la sauce Worcestershire et bien battre.Tremper les filets dans cette preparation et les rouler dans la farine de mais pour bien les en enrober.Faire dorer au beurre, des deux côtés t le poisson doit cuire complètement!.Couper les petits pains en deux et les tartiner de mayonnaise ou de sauce tartare; faire un sandwich en enfermant une feuille de laitue et une portion de poisson.Cette année, comme au cours des deux derniers étés, la Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs a profité des restaurants de Terre des Hommes pour faire des découvertes gastronomiques.L\u2019Espagne pour la première fois s\u2019établissait dans les iles avec à la tète de ses cuisines un membre de la chaine.Ce fut l\u2019occasion du premier diner amical du baillage de Montréal.Le deuxième rendez-vous a permis aux Rôtisseurs de renouer connaissance avec la Suisse.Diner d\u2019été, diner léger ; bien préparé et bien servi.Dîner, amical sans cérémonie, soigné et bien équilibré accompagné harmonieusement de vins encore inconnus des listes de la Régie.Sans avoir bougé, le restaurant Rosti est passé au cours des trois dernières années de l'enceinte du pavillon de la Suisse, à celui de l\u2019Humour pour enfin se retrouver entre les murs du pavillon de la Russie.Les amuse-bouches \u201cSouvaroff\u201d avaient été choisis en songeant à ce dernier.Les apéritifs rendaient hommage à la Russie : Vodka à la cosaque ; à la Suisse de l\u2019Expo: Auvernier Neuchâtel 1967; à l\u2019Espagne: Jerez (Sherry).Un dicton prétend que lorsque le potage est bon, tout est bon.Le consommé St-Gothard servi après une dégustation sur la terrasse ne pouvait que le confirmer.Il fut suivi d\u2019un Feuilleté Valaisan, harmonie en blanc d\u2019une asperge couchée sur un canapé de pâte croustillante et nappée d\u2019une sauce fine et parfumée.Le Veau à la Lausannaise où cette viande est présentée en côtes rôties, sur un Un repas dans un sandwich SANDWICH AU BOEUF HACHE 1\tpain \"français\".1\tlivre de boeuf haché.Ta t.d'oignon haché fin.1 gousse d'ail émincee.1 c.a thé de marjolaine.1 f.de sauce barbecue.Vî livre de champignons tranchés.3 tomates coupées en tranches.Sel.Basilic.1 paquet de 8 onces de fromage en tranches.e Couper le pain en deux, sur la longueur: n'envelopper que la croûte dans une feuille d\u2019aluminium, o Mélanger la viande, l\u2019oignon, l\u2019ail, la marjolaine et une demi lasse de sauce barbecue.Etendre cette préparation sur les moitiés de pain en moulant légèrement vers les côtés, o Coin rir de tranches de champignons cl mouiller avec le reste de ia sauce.© Faire chauffer le gnl-loir pendant cinq minutes.Placer les pains à 7 ou 8 pouces de la source de chaleur et faire griller jusqu'à ce que la viande soit cuite, une dizaine de minutes.e Saupouder les tranches de tomates de sel et de basilic et les ranger sur la viande en alternant avec les tranches de fromage'.O Faire griller jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu.X H petit _ du pain italien.Si le , est 1res gros, l\u2019évider légèrement.SANDWICH BARBECUE \u2019 4 livre de crevettes fraîches ou une boîte f4Vî onces en conserve).3j t.de fromage cheddar râpe.'4 t.de mayonnaise.1 c.à thé c!e vinaigre.\u2019 4 c.a thé de poivre.L2 c.a the de sauce Worcestershire.6 petits pains, o Egoutter les crevettes, les rincer et les écraser légèrement.\u2022\tIncorporer le fromage râpé, la mayonnaise, le vinaigre, le poivre et la sauce Worcestershire.\u2022\tCouper 1 e s pains en deux, les beurrer et les garnir avec la preparation aux crevettes.Envelopper dans une feuille d\u2019aluminium et placer au réfrigérateur jusqu'au moment de commencer le RBQ.© Disposer autour d c s charbons chauds et cuire de 20 a 2f> minutes.On peut préparer les mêmes sandwiches en les mettant au four (350 degrés) 20 minutes.FROMAGE GRILLE 1\tV2 t.de cheddar râpé 2\tà soupe de piment vert haché t.d'oignon haché oeufs cuits dur, haches .à soupe d'olives farcies, hachées 1 2 c.à soupe de sauce Worcestershire 3\tc.a soupe de catsup Va c.a soupe de sel 1 c.à soupe de beurre fondu Vous rêvez de visiter le nord et le sud de l\u2019Europe?CP Air désire vous faire voir fout ce qu'il y a de plus beau en Europe et vous offre ses excursions \"Carrousel\u201d.Vous pouvez choisir d arnver à Amsterdam De lé.vous vous dirigez vers le sud en passant par nombre de villes intéressantes.Le retour se lait a partir do Madrid et vous rentrez directement chez vous Ainsi, vous ne perdez pas un temps précic-ux a retourner a votre point d arrivée on Europe.Si vous prêterez, vous pouvez vous rendre à Lisbonne, vous diriger vers le nord et monter à Amsterdam pour le voyage de retour.Vous pouvez vous rendre à Rome et vous diriger vers la côte Adriatique, la Yougoslavie et la Grèce, et rentrer chez vous directement d'Athènes.C'est l'embarras du choix quant à l'itinéraire.Autre point à noter: Les prix sont incroyablement bas.Par exemple, une excursion \"Carrousel\", do Montreal à Amsterdam avec retour depuis Lisbonne coûte seulement $33B.- Ce prix comprend une valeur de $76.en frais de voyages divers.C'est à ne pas manquer, non?Demandez donc notre brochure contenant tous les détails pertinents Vous n'aurez ensuite qu'à voir votre agent de voyages de CP Air.* ccmprond l® tar.?ftênon alior-roîour d'excursion «n classe économique.IT9CPIT02 À la conquête du monde avec CP Air écrivez: Le monde des vacances CP Air 1180 ouest, rue Lagauehetièro Montréal.Qué.I Faites-moi parvenir la brochure pour la conquête du monde avec I CP Air intitulée \u201cCarrousel '69\".| nom\t.\t.adresse .I agent de voyages .J\u2014 no du coupon MLP\" CP A h AUTOMNE 69 COURS DK FI N K CUISINK FAMILIALK (Jour* et *oir*) o chef-profosseur bien connu Henri BERNARD Pour tou* ron*clgnomont* et PROSPECTUS GRATUIT s'adresser dès maintenant par M.lit d\u2019oignons, entourée de pommes de terre et d\u2019épinard avait été choisi comme plat principal.La salade du chef offrait un agréable intermède avec des coeurs de palmiers, oubliés ordinairement dans les menus, présentés sous un hachis fin de tomates et d\u2019échalotes, entourés de feuilles de laitue de Boston.Le plateau de fromages helvétiques précéda le dessert où fut servie une Cassata Luganese, crème glacée, crème fouettée et feuille de menthe fraîche.La Suisse a des vins dont on ne connaît encore ici que trois crus.Les importations du Rosti ont permis aux Rôtisseurs de déguster un blanc agréable, Les Pierrailles 1967, immobilisé l\u2019an dernier lors de la grève de la Régie, mais qui n\u2019avait aucunement souffert de ce contretemps puis un Piganot de la même année d\u2019un rouge caractéristique, clair et léger se mariant bien avec le veau.Les fromages étaient accompagnés d\u2019un Dole \u201cChanleauvicux\u2019\u2019 1966.A ce souper servi par le chef Michel Loth assistaient le consul général de Suisse, M.Bailey et le directeur de Terre des Hommes, M.lluot.Les cerises, le long des chemins de campagne, commencent à tourner du rouge clair au cramoisi et ce sera bientôt le moment de les cueillir.Voici une recette de \u201cViq de cerises\" donnée par le Service de l\u2019Horticulture du ministère de l\u2019Agriculture.Les proportions sont calculées \"par gallon d\u2019eau\u201d.11 \u2022> pinte de fruits égrappés 1 z once d\u2019acide tartrique 3\tlivres de sucre 1\tcarré de levure 1 gallon d\u2019eau Ramasser des fruits bien mûrs ; les laisser en caisse pendant quatre ou cinq jours ; les écraser ensuite et les mettre en tonneau, Ajouter une livre de sucre fondu, une pinte d\u2019eau par pinte et demie de fruits.Laisser reposer pendant deux jours.Ajouter encore une livre de sucre fondu, une pinte d\u2019eau par pinte et demie de fruits et laisser reposer pendant deux autres jours.J ^/(rt *\u2014- i i/in Ecole détenant un parmi» en vertu de la loi de» Ecole» profeitionnella* privée» 2015 ruo de la MONTAGNI suito 610 - MONTREAL toi.843-6481 Ajouter l\u2019acide tartrique, la levure et le reste de l\u2019eau et du sucre.A partir de ce moment, il faut absolument remuer les cerises deux fois par jour de façon à ce qu\u2019elles baignent dans le liquide.La fermentation peut durer de 20 a 25 jours, suivant le degré de température.11 faut, alors tirer le vin et le mettre en tonneau ; boucher légèrement.Au bout de six semaines, tirer encore -et recommencer deux mois plus tard.Trois ou quatre semaines avant, la mise en bouteilles (c\u2019est-à-dire vers la fin mars ou le début avril) on tire le vin une dernière fois en choisissant de préférence un temps sec et.clair.Côté cuisine, voici deux produits essayés récemment (pii simplifieront la tâche pendant les derniers jours chauds ou au milieu des préparatifs de la rentrée des classes, La Paella aux fruits de mer \"Garbit \u2019.L empaquetage contient un sachet de riz long pre-trailé, une boite de conserve de crustacés et de légumes dans un bouillon aromatisé, un sachet de condiments.La préparation est très simple : dix minutes de cuisson pour le riz auquel on ajoute ensuite le contenu de la boite ; dix autres minutes de cuisson suffisent.Pour servir, aucun souci, la paella se présente à table dans sa poêle de cuisson.Ce paquet est prévu pour servir quatre personnes ; il remplit largement ses promesses.On peut toujours, si l\u2019on veut, ajouter quelques fruits de mer (ouvrir alors une boite de clams, crevettes, moules, ou ajouter un morceau de poisson).Portant la même marque, on trouve également un couscous excellent.Le pain aux fruits et aux noix \"Crosse & Blackwell\u201d conditionné par Nestlé est prêt, a servir au moment du dessert ou de la collation conservant la fraîcheur qu\u2019il avait au moment de sa confection.On peut le présenter chaud ou froid ; l\u2019offrir simplement tartiné de beurre ou de marmelade ; garni de fruits et de crème glacée ; nappé d\u2019une crème ou d\u2019une sauce.Présenté en boite de conserve il se conserve et se transporte.\u2022\tMélanger parfaitement tous ces ingrédients.\u2022\tFaire griller six tranches de pain et les tartiner avec cette préparation en utilisant un quart de tasse pour chacune.e Faire griller à cinq ou six pouces de la source de chaleur pendant trois ou quatre minutes ou jusqu\u2019à ce que le fromage fonde c! se colore.Servir aussitôt.SANDWICH GOURMET 8 tranches de pain blanc 4 tranches de blanc de poulet 4\ttranches de jambon cuit au four 2\tt.de champignons frais coupés en lamelles 1 2 t.de beurre fondu 1 4 t.d'oignon haché 1,4 t.de sherry 1 t.de sauce blanche épaisse 3\tonces de Parmesan râpe ® Sur une tranche de pain, placher une tranche de poulet puis une tran-| i he de jambon; recouvrir S avec mie deuxième tran-; die do pain.Rogner les j bords et ranger dans une lèchefrite.© Faire revenir les champignons dans\u2019la demi tas-: se de beurre jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres; a-jouter l\u2019oignon et faire sauter pendant une minu-j te.Ajouter le sherry.e Préparer la sauce blau-; clic en incorporant, sur j feu doux, trois cuillerées ¦ à soupe de beurre fondu j et trois cuillerées à soupe ! de farine, saler et poivrer mouiller avec une tasse de j lait chaud.Cuire en remuant jusqu'à épaississement.© Ajouter a u x champignons et réchauffer le ; tout.© Napper les sandwiches avec cette sauce; saupoudrer de fromage râpé; ; placer sous un gril chaud ; jusqu\u2019à ce que le fromage f o n d e el commence a I prendre couleur.Servir i aussitôt.©Si l'on dispose d'assiet-! tes pouvant supporter la ; chaleur du four, on peut ! placer 1 e s sandwiches i dans des assiettes indivi-: duellos et servir direcle-j ment.I\t_______________ , - - Le sandwich-réception Un pain rond; 2 paquets (8 onces) de fromage-crème; 1 paquet Ft onces i du même fromage: L tasse de crème sure vendue dans le commerce: 2 cuillerées à soupe d'olives noires dénoyautés; 2 cuillerées a soupe d'olives farcies hachées : 1 livre de crevettes cuites et nettoyées: 2 cuillerées à soupe de fenouil haché: mayonnaise: f oeufs cuits dur, finement hachés; 1 cuillerée à soupe de pâte d \u2019 a n c h o is; U t.de cresson.Découper le pain horizontalement de façon à obtenir quatre tranches.Mettre en crème un paquet (8 onces) de fromage et incorporer la crème sure, ajouter les olives.Mettre de côté.Hacher les crevettes ien réserver quelques - une pour la décoration i; ajouter le fenouil et suffisamment de mayonnaise pour obtenir une preparation malléable.Mettre de côté.Mélanger les oeufs, le cresson, la pâte d'anchois et de la mayonnaise.Mettre de côté.Four reformer le pain: super-jxiser les tranches en tartinant la première, de préparation aux crevettes; la seconde, de préparation aux olives; la troisième de préparation aux oeufs.R e c o u v r i r avec la quatrième Iran e h e.Mettre le reste du fromage eu crème en le fouettant avec du lait ou rie la crème.En recouvrir entièrement le.pain et décorer avec des crevettes entières et ries brindilles de fenouil.Servir en découpant en pointes.APPRENEZ A CUISINER FACILEMENT GRACE A NOS COURS PRATIQUES DEMANDEZ NOIRE PROSPECTUS Venez nous visiter Institut National des Viandes Inc.10216 ou 10226 boul.LAJEUNESSE MIE 357 389-8241 SOEUR MONIQUE CHEVRIER, C.N.D.DIRECTRICE VRAI OU FAUX?Seuls les milliardaires dînent au Neufchatel.La vérité: Table d\u2019hôte: $8.50 La vérité, c'est que nous avons une réputation.File n'est pas surfaite.Non.Elle est déformée.Ce qui s'explique.Car, les gens parlent.Ils parlent de l'ambiance, du décor.Ils parlent d'un endroit de classe, d'un endroitunîque.C\u2019est vrai! il n'en est quand même pas moins vrai que le menu table d'hôte coûte $8.50.Et, sans prétention, nos petits spéciaux à la carte ont aussi leur reputation.Venez donc dîner au Neufchatel.Vous oublierezguevcus n'êtes pas milliardaires.LF.NEUFCHATEL ouvre à18 heures et ferme à 23 heures.Au piano, Mischa.Pour réserver, composez 878-1688.LE C H ATE AU C H A M P L AI N 14 «« » » W»\t-s*, |U| VT r vit T > V-***\u2022 r r; V V \u2022* V -y y \u2022 *- S' f ~\tmr\t# Les Canadiens français ont pris une avance sur les Anglais dans Sa réforme scolaire LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1969 717 par Claude GENDRON \"Les Canadiens français sont mécontents de la façon que les Canadiens anglais s'américanisent.Ils veulent le faire à leur façon, à eux, car il est certain qu'ils ne veulent pas faire du Québec une autre France\".Vnilà, en substance, ce qu'a répondu le professeur Everett C Hughes, sociologue et ancien professeur à l'université McGill, à une jeune étudiante anglophone qui venait d'affirmer que les français du Canada n'avaient rien inventé dans la réforme scolaire au Québec.Le professeur Hughes, con-février à un colloque sur les Affaires urbaines qui a débuté hier à l'université McGill, s'est dit d'acc o r d avec les remarques de l'étudiante.mais il s'est empressé de souligner que les Québécois français avaient pris une \u2014 le sociologue Everett C.Hughes bonne avance sur leurs compatriotes anglais en matière de reforme scolaire.M.Hughes a précisé que la régionalisation de l'enseignement existe depuis longtemps en Europe et aux Etats-Unis, mais que c'est un phénomène nouveau au Québec, dont l'ancien système fonctionnait sur des bases strictement confessionnelles, ethniques et locales.l/' conférencier a souligné que la régionalisation scolaire comme l\u2019ouverture du Quebec aux sciences modernes et empiriques.pourtant si bénéfiques à l'ensemble du Canada français, rencontraient encore bien des oppositions dans certaines régions du Québec.L'auteur de \"French Canada in Transition\" a donné à son auditoire, formé d'une cinquantaine d'étudiants de diverses disciplines, certaines données sociologiques sur le Canada français, données essentielles dans l'étude dp.s problèmes d'une région urbaine comme Montréal.11 a noté que la connaissance du français constituait un élément essentiel dans leur travail.\u201cVous ne connaître?, pas Montréal, dit-il.si vous ne lise?, pas au moins un journal français tous les jours\".Il a insisté sur le double caractère de la métropole canadienne et son double optique de développement, qui ont donné lieu à un double système d'enseignement.La question que se pose le Néo-québécois nu le Néo-Montréalais est la suivante doit-il s'or.ientpr dans l'optique nord-américain langlais) ou québécois (français) ?A cette question, un autre conférencier.I ' a rc h itecte Hans Blumerfled, ancien directeur de la planification au conseil du Toronto métropolitain.a répondu au renrésen-tant de LA PRESSE qu'il fallait tenir compte des deux optiques.\u201c.Lai \\isité le Maroc récemment.dit-il.J'y ai rencontré des paysans pauvres et peu instruits qui parlaient, en plus de leur dialecte local, l'arabe et le.français.Nous devrions tous parler au moins deux langues, rie façon à ne pas devenir prisonniers de notre propre langue et a trouver de nouvelles façons de s'exprimer\".C'est pour cela que M.Rlu-menfled souhaite que les Canadiens soient bilingues.Ix\u2019 colloque, organisé par le professeur Dan Aroson, professeur adjoint dantropo-logie à McGill, se poursuit cette semaine et la semaine prochaine.On y' traitera des services sociaux dans la cité, des groupes ethniques, des s e r v i c e s médicaux, des moyens de transport, de l'habitation et de la rénovation urbaine, de l'action des cadres professionnels et non professionnels.lx1 but du colloque est de démontrer l'utilité d'un centre d'etudes urbaines a l'université.EXAMEN de la VUE ROBERT HETU OPTOMETRISTE 410 est, Jean-Talon, 277-3409 (\u2022nql* St-Deni») ¦è Station métro Jean-Talon Faites carrière dans la Fonction publique du Québec Ton TRAVAIL Ton AVENIR.Y penses-tu ?Partout, en tout temps, on peut poursuivre ses études, grâce aux Cours par Correspondance Primaire \u2022 Secondaire \u2022 Culturel Prix : à la leçon, à la matière, au cours complet Diplôme» Ct programmes oMiof'S du ministers dp l'Education 4364.St-Donis, Mil 13Ï (METRO MONT ROYAL) 842-1791 INSTITUT PROSPECTUS, S\u2019IL VOUS PLAIT NOM .ADRESSE .VILLE .TEL.Le projet de revenu annuel garanti soulève la division chez les conservateurs KINGSTON.Ont.!Vi \u2014 I ic proposition du chef nntio uni du parti l\u2019rogrc.-.;-:c conservateur, M.Robert Stan-Held, a soulevé des reactions contradictoires a la \"reunion des penseurs\" du parti conservateur de l'Ontario, à l'université Queen's.Le chef conservateur a declare qu'il voulait que son parti se munisse, d'ici les prochaines élections, d u n plan de revenu annuel garanti Le proiit rie M Stanfield prend b e a u c o u p plus d'envergure que suggestion?ru il av ait fnile?ci; ce : durant la e a m p ague électorale de 11)63.I, .))\u2022:\u2022 ci;! que v:r M S\u2019.an-field c-t rie garantir ' un mi mm un Mifli-ammer.t élevé dp revenus de sorte que chaque Canadien ait la chance d'avoir un niveau de vie dé- \u2022IA Pour soulage!) rapidement te pied d'athlète.Desenex.WAY-ON powm \u2022 ¦ ¦¦T.Sf « VAf-Ottlïtdj; Ar.Ros arafl -' * r ¦ o \u2022 f i-feç-ij 'R'].;¦*.r ; r 09; CdîH -jj \u2022\u2022\u2022.Ra(raicivs$*jï -.anvinieusTpC®} '¦ -voir, d-vs pied* Desenex détruit les fongosités du rued d'athlète par centos!, il aide à supprimer les sensations de brûlure et les démangeaisons.Il conserve Ic-s pieds en parfait état.Uhlisez-le chaque jour.Desenex est disponible en aérosol, en onguent et en poudre.dit qu i! peu.\u2022.ait a lie?, mesures semblables a celles que le president Nixon a annoncée, il y a deux semaines, mais adaptées au Canada.Le plan des conservateurs, s'il est comme l'entrevoit le chef national du paî t i, comporterait des incitations au travail et nu perfectionnement.Idée contestée La moitié des participant: a la conférence semblait d'accord.en principe, avec M Stanfield, mais si l'on en mue par ic débat qui a éclaté au cours de la dernière session pienière alors quo M.Stan-held était parti, cche idee s e r a hnutcmeni conte-toc lorsqu'elle sera étudiée par la conference politique nationale du parti en octobre.An cours d'une discussion samedi, le professeur Hans Rhimenfekl.de lTniversité de Toronto, a soutenu que l'idée de M Stanlield était de conception marxiste.\"Ce qui m'ennuie le plus à propos du revenu annuel garanti.c'est qu'il nous fait passer du capitalisme au communisme sans période intermédiaire de socialisme ', a-t-il dit.Le professeur Daniel Cap-pon.de l'université York, accorde encore moins de mérite a l'idéal de M Stanfield.Pour lut.un tel régime n'aurait comme effet immédiat que de faire monter les prix des narcotiques.Pollution D'.vjIit part, la conference sTsl aussi penchée sur le problème rlc la pollution Le ministre rie l'Energie et des Ressources de l'Ontario, M George Kerr.a etc applaudi lorsqu'il a affirme que l'industrie devait considérer la lutte contre la p o 1 1 u t i o n comme faisant partie des dépenses île production et y employer scs propres: fonds.I n avocat de Toronto, 'lcr-rance O'Connor, a défendu l'hypothèse contraire, selon laquelle la société, et non les compagnies: individuellement, devrait défrayer le coût de la guerre à la pollution.œuits de CONVERSATION ANGLAISE Enseignement audio-visuel avec laboratoire en studio ou à la maison COLLEGE CANADIEN du BILINGUISME 4956, RUE HOCHELAGA, MONTREAL Tel.: 254-6011 FACILITES DE PAIEMENT.VOUS POUVEZ SUIVRE VOTRE COURS MAINTENANT ET PAYER PLUS TARD.Demandez notre prospectus |\t» r}r\\,\u2019n rc r : r r p \u2022\tr-»\tgnerrents \\ >r vos court 1\t¦ d laboratoire\toh'-qa\u2019 on MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE Direction générale des Services techniques DIRECTEUR -\tV;-v\t-in ;\t.- .T \u2022 a .r.\".¦> t !\"\u2022 \\\\ peu\t» \u2022 \u2022 .a 5\t00\t»\u2022\t\u2022\t! 4 dm- ;¦< :r T i* f « \u2022 * »\u2022\ty p r ifl ,\tfl s>\te«. m » \u2022 a i - ^ ri 9 t ' \" r - .'*\u2022\u2022- p.\u2022 r» f \u2022 \u2022 - ar - a?\t*¦ * ./.-/ \u2022 , ffl fl .'nr nez a .I !,r \u2022 .r (\u2022 i ¦ r- ¦ A \u2019 qrs A ! A ' * .p a r : a p p a ; ; 9 '-.eptAM - r r.a-o 4 r r-/ ei - *\t» r : fl-S OA - \" :- fl \u2022 P ' r\tG .\u2022 oe- \u2022 eifr-t PB V *.C'-1.'\tF -\"c.'\u2022»- i * !\t10 ucp>c\" ;\t$69\t4 00 F i r- ri -r, \u2022«-.' r:A.al.Pa,.l B ¦ ?r.* * ?.-.-.p MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS r s i fl ' ' f fl > C:OTURL: DES SOUMISSIONS Sous-traitants ; GARANTIES Sour, t' Citants «preneurs generau» \u2022 - i c H a u t f e s\tr\ti u préalab'e\tmars : on n'aur\td p\t¦'JS j que vous\tpouvez clé;à\tbeen de do.rm r\tdes\tP\u2019\u201c 1 rç-rer les\tprem ers ;r*.s-\tquants plein la te\t'le.\tî et les peins détails en particulier.Pour la cérémonie religieuse.voyez d'abord voire curé qui vous renseignera sur ce qui est cil usage dans Mitre paroisse Cet le marie qui paie les frais de la ceremonie, vous envoie les fleurs que vous préférez, s.occupe de son transport a lui qui Vous avez donne è différentes reprises la recette d\u2019un excellent sirop très efficace contre les rhumes d'hiver et surtout l'asthme.Voudriez-vous le répéter; je vous le demande au nom d'un grand nombre de tousseux a qui j'en ai parle, qui la désirent, ayant néglige de la garder l'an dernier a cause de la grève de la régie des alcools.B.V.11 faut cueillir les hampes (de velours rouge l des vinaigrons avanl leur trop complete maturité qui invite les bibitles a courir après leur suc e! leur jus.Prendre huit belles hampes ide cinq a i\\ pouces de longueur! nu dix jictites, en égrener les fleurettes grappees alentour de la grosse lige: mettre lrcm|>er a l'eau froide quelques miaules afin qu'en sortent les poussières e: les insectes: (-goutter sans tarder', et ébouillanter avec une pinte d'eau.Laisser mijoter (mijoter: feu 1res doux où l'eau frémit modérément sans bouillir à gros bouillon î durant, dix minutes.L'eau doit être alors rouge foncé.Filtrer et ajouter a cette eau deux tasses de cassonade, ou deux tasses de miel.Remettre sur le feu mais juste le temps que sc fasse le mélange.Laisser rc-f r o i d i r.Mesurer.Ajouter exactement la moitié d'alcool de genièvre MTim à la-qualité totale de pu 1er Et bon hiver.dra aussi un peu ensuite de la température.Mais de toute façon, des accessoires plus foncés sembleraient convenir mieux Ce peut être bleu marine, brun chocolat ou tirant un peu vers le rouille, ou noir.Choississez ce qui s'accordera le mieux ensuite avec votre tenue d'automne.Et bien du plaisir.Danger ?Nous mangeons souvent des viandes cuites sur charbon de bois.Nos amis nous disent que c'est pire, comme danger d'intoxication et je ne sais quoi, que de fumer 200 cigarettes chaque jour.Est ce possible?\u2014 Mme A.B.le serais bien en jxzine de donner des chiffres, mais je suis certaine qu'il y a danger par une fumée concentrée, mi mal o n n t r ô I e e, surtout si.comme cria arrive tri .s sou-\\ (ii, il y a carbonisation ice nui est fort marnais au goût d ailleurs, si vous voulez dire comme moi).ANNONCE CET ÉTÉ, N\u2019AFFAMEZ PAS VOTRE PEAU, - n Kmbouieii- ¦ninnir hiver, v'-trr peau »*« 615 boul.Dorchester O, 500, Montréal 101 PO COMPTABLE COMPAGNIE : DO à son programme d'expansion, Lightolier Canada Ltd., compagnie manufacturière très progressive, recherche les services d\u2019un comptable afin de compléter ses cadres.FONCTIONS : Se rapportant au contrôleur, il aura la responsabilité du système comptable et du département du credit.Opportunités excellentes.CANDIDAT : Age : 20-30.Minimum 2 ans d\u2019expérience de travail comptable comprenant tes comptes recevables, les comptes payables et la paie.Possédant ou étudiant pour obtenir un diplôme cie R I.A.ou C.G.A, Ambitieux.ayant de l'initiative et de preference bilingue.Salaire selon experience.TELEPHONE: 735-5651 entre 9 et 5 ANIMATEUR EN LOISIRS AUPRES DES JEUNE5 DE 15 A 25 ANS FONCTION fubcrr».avec U pariu'ipal-on rie.» |f?- m Pt rU* groupes (le jeunes ri® I* Réqion Metropol\u2019Aine, vr.e politique et des services de lo-s rs pour !a |cune«*e EXIGENCES - Posséder une formation umversQ^re\tle» sciences humâmes ou l'équivalent.__ConnaWe l« région de Montréal et ?e* organismes de loisi\u2019s.\u2014 Avoir unp bonne connaissance du loisir et de la ;eur.esse.\u2014 E»re âge rie plu» de 21 ans APTITUDES .\u2014 Initiative, dynamisme, capacité d'analyse, aptitudes à travailler sur divers prc|e:s simultanément et a long terme.\u2014 Goût rt facilité pour le travail d\u2019équipe et pour la communication orale et écrit®.SALAIRE : A determiner selon la scolarité et l'expérience.Conditions de travail intéressantes.Adresser votre ' curriculum vriae ' e! toute information pertinente a : SERVICE REGIONAL DES LOISIRS DE MONTREAL 1207, rue ST-ANDRE, MONTREAL, P.O.N» seront étudiées qu# Its applications parvenues i cett» adreut avant I» 9 septembre.Toute demand» d'emploi demeurera elrlc* lament confidentielle.\t -A ie> * A AA \u2022**.«» 4 A X \u2022\t* » s.\u2022 .» « * » * 4M %\t\u2022 * V % v \u2022 \u2022 S V -v *\t* \u2022'/\u2022 v?*.| \u2022 1 .* , \u2022 ., ; «/ ».-, V *» 't *» n g *j \u2022 i r g ,< .«\t#\t» - « « i % « g *f 4 \u2022.f 22AA PRESSE, MONTREAL, AAARD! 26 AOUT 1969 la presse A l'exception des Maritimes Les investissements devraient dépasser les prévisions dans toutes les régions OTTAWA ( PC i \u2014 Les capitaux consacrés aux nouvelles constructions, à la machinerie et aux équipements vont probablement dépasser les previsions dans toutes les parties du Canada sauf dans les provinces atlantiques, a rapporté hier le Rureau Fédéral de la Statistique.Le Bureau avait d'abord annoncé qu'une enquête semestrielle couvrant les projets de dépenses du gouvernement, des corporations et des institutions montrait que les prévisions évaluées à $17,0-16,000,000, au debut de 1069.étaient passées à $17,356,000,000.Ces dépenses avaient ete de $15,678,000,000 l'année dernière.Nouvelle hausse au Québec Selon le BFS, les projets de dépenses au Québec étaient évalués à $3,467,000,000 à la fin du premier semestre, soit 2 pour cent de plus qu'au début de l'année et 5 pour cent plus élevés que les $3.301,000.000 rapportés l\u2019année dernière.En Ontario, l'augmentation des capitaux investis dans les nouvelles usines et dans les équipements a été évaluée à un pour cent polir totaliser $6.422,000.000.rapporte l'enquête semestrielle.Le montant est de 16 pour cent plus élevé que celui de 1968 qui était de $5,522,000.000.Les intentions de dépenses des trois provinces des Prairies se sont accrues de 3 pour cent à $3,752,000,000 contre $.3,653,000,000, au début de l'année.Il s'agit d'une augmentation de 6 pour cent sur les $3,532.000,000 consacrés à la construction, à la machinerie et aux équipements l'année dernière.Au Manitoba, les projets do dépenses de capital sont passés de $861,000,000 au début de Tannée à $876.000,000 au milieu de l'année, contre $808,000.000 Tannée dernière.Les projets de l\u2019Alberta se sont élevés à $1.982,000,000 au milieu de Tannée, alors que les évaluations étaient de 51,890 000,000 au début de 1969 et les dépenses de $1,742.000,000 en 1968.En Saskatchewan, par contre, on a enregistré une baisse des prévisions de dépenses à la fin du premier semestre; les évaluations sont de $894,000.000 alors que les investissements s'élevaient a $982.000.000 en 1968.los chiffres de la Colombie Britannique qui incluent ceux du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, sont passés de $2,172,000.000 au début de Tannée à $2,280,000,000 au mo- r »?f/i Banque Prwvinciale Dans un rapport intérimaire envoyé à ses actionnaires, la Banque Provinciale rapporte pour les premiers neuf mois terminés le 31 juillet 1969, un b é n é f i c e d'exploitation de $8,012,564, comparativement à $5.706,430 pour la période correspondante de l'exercice précèdent.il s'agit, d une hausse de $2,306,13!.Au cours de ces trois premiers trimestres de l'exercice en cours, les revenus se sont élevés à $10.135,695 de plus que Tan dernier jxiur atteindre $45,064,257.Les dépenses ont subi une hausse de $7.829,561 et s'établissent à< $37,051,693.L'affectation aux réserves pour pertes et la provision pour impôts sur le revenu ap- plicables contre le bénéfice d'exploitation ne seront déterminées qu'à la fin de Tannée financière.Sears Roebuck La société Sears Roebuck a réalisé, au cours des six premiers mois rie 1969, un revenu de $182,549,000 en regard de $168,880,000 pour le premier semestre de 1963.Les ventes de cette société, au cours de cette période, se sont chiffrées à $4,097.488,000 c o m p a r a t i v e m c n t à $3,722.963,000 pour le premier semestre de 1968 UAP Au cours du premier semestre de I960, la société l'AP a réalisé un profit net de L;Asbestos Corp.compte toujours réaliser son projet dans l'Ungava La région sauvage du nord de Tl'ngava située au Nouveau Quebec pres de I Arctique redeviendra peut-être bientôt un emplacement de mise eu valeur de mines d'amiante.A moins d'une réduction sensible dans les exemptions d'impôts visant a encourager les sociétés minières a meure en valeur leurs gisements, tout semble indiquer que i Asbestos Corporation Limited, de Thetford Mines, entreprendra la réalisation rie son projet Asbestos Hill au début des années 1970.En voie de développement de 1962 à 1967.le gisement d'Asbestos Hill de la compagnie est situé au sud de la Baie rie la Déception, à peine 300 milles au sud du cercle de l'Arctique cl.a 1.200 milles en ligne droite au nord de Montreal.La compagnie - le deuxieme plus important producteur d'amiante chrysolite au Canada \u2014 avait déjà dépensé plus de 25 millions de dollars sur le projet avant de suspendre toute nouvelle activité en 1967 à la suite des incertitudes sur les politiques fiscales du gouvernement fédéral et d'une hausse imprévue des frais de mise en valeur.Un peu avant que M.A.L.Penhale.alors président de l'Asbestos Corporation, annonçait la suspension des travaux de mise en valeur a Asbestos Hill, la commission royale Carter sur la fiscalité avait recommandé l'élimination des exemptions fiscales aux sociétés minières, particulièrement en ce qui a trait à la mise en valeur des mines.Les plans actuels de l'As-besios Corporation prévoient une exploitation qui fournirait de Cempioi à environ 2fK) personnes et qui produirait 100.000 tonnes de fibre par année, production entièrement destinée à l\u2019exportation.Un éclaircissement sur la politique fiscale du gouvernement fédéral est attendu en octobre alors que le ministre fédéral des Finances, M.E.J.Benson, présentera son Livre blanc sur la fiscalité.\"La teneur du Livre blanc et.les mesures législatives adoptées par la suite influeront sûrement sur notre décision de poursuivre ou non le projet Asbestos J fill\"\u2019, de déclarer M.WAV.Oughlred, président de la compagnie.Les frais d'une exploitation de cette envergure ne peuvent être supportés sans des exemptions fiscales au moins équivalentes a celles présentement en vigueui ', affirmait-il.\"Le projet ouvrira une région éloignée de la province a d'autres développements miniers et fournira de l'emploi ainsi qu'un flot régulier de commandes aux détaillant- et fournisseurs d'outillage du Québec.\u201d Le Québec produit actuellement près de 40 pour cent de l'approvisionnement a n n u e ! d'amiante.Les mines du Quebec.certaines en exploitation depuis la fin du 19e siècle, fournissent de l'emploi à 6.000 personnes tandis que les exportations de fibres apportaient à l'économie du Quebec 150 millions de dollars Tan dernier.Etant donné que la demande d'amianle s'accroit en moyenne de cinq pour cent par année, les économistes de l'industrie prévoient qu'il est fort possible qu'il existe une pénurie d'amianle à l'échelle mondiale vers le milieu des années 1970.$45!,000 en regard de $117.000 pour les six premiers mois rie l'exercice 1968.Les ventes de cette société, au cours de cette période, ont marqué SI6,001,000 à rapprocher de $14.128.000 pour le premier semestre de l'exercice precedent.Canadian Faraday Le revenu brut de la société Canadian Faraday, au cours des six premiers mois de I960, s'est chiffré à SI.482.000 à rapprocher de $1,821,000 pour le premier semestre rie 1968.\tLa société, au cours de cette période, a enregistré une perte rie l'o r d r e de $451,000 comparativement a une perte do $390,000 pour ie premier semestre de 1968.Thompson Newspaper l^e profit net de la société Thompson Newspapers, au cours du premier semestre de 1969.\ts'est chiffré à $5,378.369 ou $0.33 l'action en regard de $4,066.697 ou $0.24 ! 'a c t i n n pour les six premiers mois de l'exercice 1968.Les ventes nettes de cette société, au cours de cette période, se sont élevées à $49,718,222 comparativement à $44.543.425 pour le premier semestre de 1963.ment de l\u2019enquête, soit une augmentation de 5 peur cent pour le semestre.Les évaluations dit milieu de l'année sont de 12 pour cent supérieures aux dépenses effectuées en 1968 à $2,034,000,000.Par ailleurs, le BFS rapporte que les intentions de dépenses des quatre provinces atlantiques sont demeurées virtuellement inchangées par rapport au montant prévu au début de l\u2019a n n é e, soit $1,435,000.Il y a eu toutefois des modifications à l\u2019échelle de chaque province.A Terre-Neuve, les intentions de dépensas s'élevaient a $454,000,000 au milieu do l'année contre $137,000,000 nu début de 1 \u2019a n n é e et $414.000,000 dépensés en 1968.Les projet s de l lle-du-Prince-Edouard sont passés de $38,000,001) au début de 1969 à $41.000.000 à la fin du premier semestre.Il s'agit cependant d'une baisse par rapport aux fil.000.000 investis Tannée dernière.Les chiffres de la Nouvelle-Ecosse sont demeures inchangés à $556.000,000, soit une augmentation par rapport aux $498,000,000 dépensés Tannée dernière tandis que les évaluations du Nouveau-Brunswick ont fléchi de $103.000.000 à $383.000.000 à la fin du premier s e m e s t r e.L\u2019année dernière, les investissements de cette province avaient été de $333.000,000.Quatre autres membres au Conseil de l'industrie Le Conseil général de l'industrie du Québec compte maintenant 57 membres; quatre hommes d'affaires éminents du Québec ont accepté d'en faire partie: MM.B.A.Bénéteau, président de Québec Téléphone, de Rimouski; Marc Carrière, président de Dupuis Frères Limitée, de Montréal; Pierre Dclagrave, vice-président Domtar Limitée, de Montréal et T.F.Fla-hiff.vice-président, Quebec North Shore Paper Company Limited, de Montréal, Fn arrêté ministériel a créé au début de Tannée le Conseil général de Tindsutrie, dans le but de renseigner le gouvernement provincial en matière d'économie et d'industrie, en ce qui a Irait surtout aux investissements industriels et lui apporter son concours.Les membres agissent à titre bénévole et se rendent responsables des frais pour services rendus au Conseil général de l'industrie.George Weston I-o revenu net de la société George Weston, au cours du premier semestre de 1969, -s'est chiffré à $6,614,000 a rapprocher de $5.192,000 poulies six premiers mois de l'exercice correspondant.Les ventes etc cette société, au cours de cette période, ont marqué $423.373,000 en regard de $200,324,000 pour ie premier semestre de 1968.Jean Mehling câble de Paris L'entreprise publique doit vendre au moindre coût L» nouveau gouvernement français se penche de façon très sérieuse sur l'avenir économique du pays.On peut dire, à mon avis, que par certains côtés les prochains mois risquent de constituer, pour la France, une sorte de ''période révolutionnaire\".J'entends par là que vont sans doute se trouver prises des décisions qui, par bien des côtés, marqueront une étape fondamentale dans la vie économique de la nation.Le Commissariat au Plan vient en effet, à son tour, de soumettre au Ministère un thème de réflexion qu'il a exprimé comme suit, à propos des entreprises publiques: ''la satisfaction de leurs marchés au moindre coût pour elles et pour la collectivité.\" On peut dire que ces quelques mots marquent une sorte de tournant dans les conceptions économiques de la France.Pendant des années fet pratiquement depuis la fin de la dernière guerre mondiale) L'industrie reçoit avec de fortes réserves le projet de loi touchant Sa pollution Crédit de $5.6 millions à la société CP Air WASHINGTON f AFP) - La Banque américaine d\u2019Export-Import a annoncé, dimanche 1 \u2019o c t r o i d'un crédit, de $5.625.000 à CPAir, pour lui permettre d'acheter aux Etats-Fm?deux Boeing 727 et les pièces détachées correspondantes.Le coût total des deux appareils, qui doivent être livres en avril et mai de l'année prochaine, est de $15,725.000 dont 10 millions seront payés au comptant par la compagnie canadienne.P*r l« PRESSE CANADIENNE Achat Vente Abbey Nth Am Fund Ad an.K.AGF.Special Andrea Equity All Cdn Com All Cdn Div All Cdn Van American Growth Associate Investors Beauoran Beacon Growth Canada Growth Canada Security Canagev Cdn Channing Ven Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth Champion Mutual xChase Fund Collective Mutual Commonwealth ln!l Commonwealth Inti Lever ^Competitive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stock F ^Dividend Shares Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Executive Fund of Cda Exec.Inv Inti Ltd Federated Financial Federated Growth xFidolity Trend First Participating Fonds Collectif A conds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins a Fonds Desjardins B Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Growth Oil and Gas Harvard 10$ Venture Industrial Growth International Growfh Investors Growth Investor.-* Inti Mutual Investor* Mufuel Keystone Canada xKeystone Cust r ! «Keystone Cust - i » Keystone C \u2022-f ?7 >Levincjfon Rr^-ann.Keystone Polar s Le Fonds P L P.Magna Car'a Maritime Equity Marlborough Mol son M Fund Mutual Accumul\u2019inq Mutual Bond Mutual Bond Income Mutual Growth Mutual Income Nfltrusco Natural Resources xOne William Street Pension Mutual Performance Pu -, Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fund > Putnam Growth Radfsson Regent Fund \u2022 Royfund Prêt e! Rev Sav Inv Am Prêt Spec Taurus xTechnol Timed Investment Fund United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Winfield Growth Xanadu York Fund of Canada x\u2014Fonds américains n 30 i* 7?t \u2022! ! i 86 1?71 1.1 fil 8\t*0 9.73 17, 04 16 0A fi 71\t8.97 7.flfl 8 61 6\t90 6 18 7\tOS 7 71 6\t75 6 81 11 52 17 59 3 69 - 10.34 11 30 5\t77 5.94 7\t30 fi 0?11.43 12 56 9\t99 10 92 6\t34 6 97 CIGARES IMPORTÉS! i *\tDit CUBA v ¦ \u2019 r « v \u2022\tDe la JAMAÏQUF unhill humid tfitr»-»' rué* M»*lca!b f >»*f r, \u201e¦ H ri f tor-jotr.\u2018J idor par Marc-Henri COTE Les reactions de l\u2019industrie à l'annonce d'un projet de loi fédéral sur le contrôle de la pollution de l'eau et de l'air, sont empreintes rie la crainte de la capacité de payer des installations fort coûteuses et rie contribuer davantage a l'inflation par.des hausses de prix justifiées.Les secteurs industriels qui ont le plus a se préoccuper de la lutte contre la pollution: les pâtes et papiers, les textiles et l'industrie [xMroliere ont évoque des réactions diverses, par l'entremise de porte-parole qui ont manifesté d'abord une certaine surprise parce qu'ils n'avaient pas eu l'occasion de consulter les documents qui émanent du ministère de.l'énergie, des mines et des ressources, sur les ressources en eau, pas plus que la déclaration du ministre, M.Otto E.Lang.11 ressort que des agences gouvernementales de caractère indépendants jouiront du privilège d'édifier des usines de traitement des eaux-vannes et feront parvenir la note à l'industrie ou aux autres secteurs responsables de la pollution.Cette pratique a déjà cours au palier municipal en Ontario.C'est un problème inquiétant que soulève M.Lang et les solutions seraient tout aussi inquiétantes, a commenté M.Jean Sirois, directeur des relations publiques de Dominion Textile.Il a insisté sur la situation des industries qui font face à une forte concurrence de l'étranger, telle l'industrie textile.De plus, souligne-t-il, le problème est trop complexe, pour que l'industrie soit d'abord visée.Il y a aussi les municipalités qui déversent les égouts dans 1rs cours d\u2019eau et la pollution peut même provenir d'une autre région, sinon d'un autre pays.Songeons aussi à la masse étonnante d'e a u qu'il faut traiter.Dominion Textile a consacré tout r é c c m m e n t $1,000,000 à l'assainissement des' eaux que cette industrie rend au canal de Bcauharnois et qui représente à peine j 1 '25e du volume d'eau qu'il renferme.L'industrie a déjà fait beaucoup, mais on se , rend compte que la tâche de- Brooke Bond Canada Ltd.Red Rose \u2022 Blue Ribbon i Thé \u2014 Café \u2014 Epices Le dividende trimestriel rie 26 cents par action sur les actions |jprivilégiées à fonds d'amorlisse-nment, rachelablcs, 4.1655 cumu-: Natif, d'une valeur au pair dej i$25 Taction, sera payé par la! Compagnie le 15 octobre 1969 aux.actionnaires inscrits à la1 clôture des affaires le 15 septembre 1969.Par ordre du Conseil le secrétaire-trésorier L.G.Keith (Montréal, Québec lie 15 août 1969 meure gigantesque, a conclu M -lean Sirois.Tn autre porte-parole de l'industrie des textiles trouve, draconien le poids qu'Ottawa tait peser sur l'industrie que Ton forcerait à défrayer fortement les installations de traitement des eaux-vannes 11 entrevoit que certaines entreprises de caractère marginal ne pourraient, rencontrer ces frais et il ne leur resterait qu'a fermer leurs portes.Quoi qu i! en soit \"il en coûterait cher à toute la population de vouloir faire trop et trop vite dans le domaine de la lutte contre la pollution, comme on a tenté de le faire en d'autres domaines.1! ne s'agit pas de s'opposer à des mesures saines, mais plutôt de bien faire et intelligemment.Pâtes et papiers Pour sa part, M.A E.Penney, vice-president à la recherche de Domtar, voit de solution possible au problème, bien davantage d\u2019envergure économique plutôt que technique, que dans de généraux octrois du palier fédéral.L'action de.M.Lang, dit-il, vise et c'est fort, louable, à coordonner et à intégrer l'activité de tous les milieux contre la pollution, ainsi qu'à établir des standards reconnus de tous, mais, les solutions à un problème aussi complexe exigent plus que de la bonne volonté.En général, le secteur des pâtes et papiers adopte une attitude prudente.On préfère prendre connaissance, du projet de loi, en étudier toutes les implications.C'est en substance ce qu'a exprimé un porte-parole de ia Compagnie Internationale de Papier.L'Association canadienne des pâtes et papiers fera connaître son avis dans un communiqué officiel, incessamment.Le projet de loi sur les ressources en eau du Canada se révèlerait-t-il suffisant se do-in a n d e un porte-parole de la Consolidated-Bathurst.Nous sommes tous conscients rie l'ampleur du problème: ce qui a été fait est insuffisant, mais nous accueillons avec enthousiasme toute mesure efficace.Si les sociétés pétrolières ne veulent commenter le projet de loi, du moins M.L -P.Roy, directeur de l'Association industrielle Laval qui en représente plusieurs à Montreal, y voit un nouveau départ.tous les analystes économiques de tendance néo-libérale n'ont cessé de déplorer la mauvaise gestion des entreprises nationalisées ou \"mixtes\".Dans le même temps, la presque totalité du pays continuait à penser qu'aucune gestion financière équilibrée n'est possible, lorsque l'Etat doit prendre en mains une entreprise qui poursuit des \"objectifs sociaux\".Par ailleurs, l'opinion publique persistait à croire que la notion \"d'objectif social\" est, fondamentalement, incompatible avec celles de \"coût réel\", et de prix au coût réel.En d'autres termes, un important pourcentage des Français se refusaient, tout à la (ois, à payer plus d'impôts et les services \"publics\" au moins à leur coût de revient, i Sans doute parce que les revenus familiaux moyens demeuraient faibles, les Français estimaient-ils que l'Etat leur devait des \"compensations\"! * * * Bien entendu, un raisonnement très simple eut suffi a démontrer que, en fin de compte, les dépenses de l'Etat ne peuvent être couvertes que par les revenus de l'Etat, ou par l'inflation.Il aura fallu un quart de siècle au moins d'inflation pour inquiéter To p i n i o n publique.D'autre part, il est étrange que l'évidence de l'équilibre budgetaire ait mis si longtemps à l'emporter.Désormais, le niveau moyen de revenus des Français est suffisamment élevé pour que l'équilibré financier des entreprises publiques (par hausse des tarifs et prix, donc augmentation des revenus des \"producteurs\") devienne chose acceptable, aux yeux de l'opinion publique.Tout au moins est-ce ainsi que raisonne désormais ie gouvernement.Ne risque-t-il pas, demain ou après-demain, de déclencher des troubles sociaux?démesurées dans l'exécution, l'exploitation de secteurs sans clients, etc.Une telle amélioration n'est possible qu'au prix de reconversions dans les emplois, d'investissements qui coûteront sans doute leur travail à tous ceux que l'entreprise publique paye à ne pas faire grand-chose d\u2019utile.Il y a donc, à la base, nécessité d'une transformation profonde des mentalités.Le temps est venu, pour le gouvernement, de former l'opinion publique aux problèmes et aux règles de ia productivité.Le pays reagira peut-être de façon favorable si Ton prend la peine de lui expliquer que scs interets per-sonncls et ceux de l'Etat ne sont pas incompatibles, mais complémentaires.LANGUAGE POWER SYSTEMS LIMITED PRETS HYPOTHECAIRES 1 re \u2014 2e construction NOTAIRE 861-8259 S'il doit y avoir des problèmes\", ceux-ci viendront sans doute d'une autre cause.Il se trouve en effet que l'équilibre financier est, avant tout, affaire de productivité.Or celle-ci n'est possible que si sont diminués les emplois inutiles, les lenteurs LA LUZ MINES LIMITED Dividende numéro 39 l-bs administrateurs ne la Lu.-Mines Limited ont déclaré un dividende de vingt-cinq cents (25r) par «action, payable r ri monnaie canadienne In 1 b septembre 1969.aux actionnaires inscrits aux livres à ta ferme-ture des affaires, le Z septem.bre 1969.Par ordre du Conseil D, D.ANDERSON Secréta-r* TorooJn.Ontario le .\u2019O août 1 969 M.JEAN PITON Le Conseil d'administration de la Language Power Sj.stems Limited a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jean Piton au poste de Président et Directeur général.En même temps, le Gonscil d'administration ' a le plaisir d'annoncer l'entrée en opérations de la \u201cLanguage Power Systems Limited \u201d, Cette nouvelle Compagnie- est la concrétisation de recherches intensives dans le domaine de ia promotion des langues.Installée dans un des secteurs les plus prestigieux de la Place Ronavcmure.LPS couvre une .surface de plus de ll.ono pieds carres, occupes par une écolo d'enseignement dos langues et les bureaux de rédaction-, inter-prélation et du siège social.Gréée dans un esprit de modernisme délibéré, la Compagnie a apporté au service des langues une formule unique et une technicité qui va de l'électronique à l'informatique.Cette naissance, de 1 «vis des personnalités consultée.-, se ; place à point nomme dans ce j grand courant du bilinguisme au Canada.En même temps, LPS croc des succursales à Ottawa.Québec et Toronto, et entreprend des opérations d'implantation dans les plus grandes cités des Etats-Unis e; du Mexique.\t\u2014 CANADIAN BREWERIES LIMITED DECLARATION D'UN DIVIDENDE SPECIAL AV > pac \u2019a pr*s*nt« ripnné ouf lê C on st 11\t\u2018ration a déciê-é un o jvifUnrie spAcia1 a?si par achoo njr ia» tachons ord'nairei sam valeur nood B ker S ker pr s Dna -e A tft B >e Pit Jramor dn DH ay Co IG Oil G pr 1er D >n Erl ty OH 79 138\u2019 ; 136\t1364-» HFC 1 10\t75\t43\tt2\t4?HudsnB 1 40 a\t7\t72\u2019?\t.\u20192\t?,¦\u2022 ?.llICent 1 71\t19\t53\u2019?\t51\u2019?\t53\u2019 ?19\t40'*\t40\u2019 ;\t.'.0\u2019 , \u2022 1 7 301»\t30m 285 346\u20192 341\t341 30\t5?\t51'?\t.\u2019>2 80\t?8?»\t28\u2019j 28'?.10\t1/ '»\t17\u2019«\t17 v 1a3 35 310 41 .7 ime i 7**a .iTimkn 1 30 , * TransUn I , Tr n s i t r n * Tv.nîC | , Ur.Carp ?UAirc ! 80\t5?.î Ur.*K.p \":q\t, ¦ UFmit i Jj\t1 t USf rt l.t : U SG yps n .\u2018 USSM .4.)\t2 :*?\u20224 Variât A 4 Walk h i \\»\ti \u2018 WarnL 1 .10\tc: ' WoclWtAi ! 23\t1 ?1 V Xerox 60\t;»$ \u2022 Zer.-rn ; :3\t38 29\t126\tMb\t- 3»-\tEast Baker\tpm\t$.0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 28' ¦>\t; \u2022\t21':\t\u201c \u2019¦*\tVert A,*«g\t1\tih)\tléo\t!ê)\tpar la PRESSE CANADIENNE\t\t\t\t\t\t\t\t I j .»\t\t1 J N\t\t\t\t^ i\t*\t*>\t\t\t\t\t\t\t\t\t \u2018 .;\t\t\t\tinland Chem\tSCO\t\t\u2022 \u2022\u2022\t\t\tINDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t 3.' a\t32 .»\t32 -r\tT-1 g\tIn '.piratn\t500\t1 OS\t) '!\t\t5\t\t\t\tCh in?>'¦ ¦,\t\t\te0\t 31 .»\t30 ?\tjl\u2019 ?\t-, V?\tInt Atias D\t500\t3 S\t35\t3.5\tvaleur».\tVentes\tHaut\tBas\tPerm Nei ,l-\u2019 T^h\t\t\t1'6\t R\"-!\tfi' A\tfi1 a\t\tKodiak Pet\t3800\t100\t9?\t9?\t.;\u2022 Ath *.ol\t2830\t$/\u2022*\t\t\u2022 ¦\u201e .a Ift^on\t1000\t>71\t\t 501 r\tK'a\t19\":\t\t\t 1,,\tLem.tex\t500\tMS\t1 v!\t1 15\t.5 ; Aii:>tin\t2550\t110\t105\t10.S -5 -|fr ¦*'*\t1' /OO\t20\t\t20 4 *.\u2022>\tA\u2019 4\t\u2022»3\u2019 B\t\u2014 1\tMagnetics\t200\t2*25\t\t225\t.5 P k Rr A\twt PO\tJ16»»\t16»\t\u2022 iv.\t!**°\t\t21\t\t 4£' ;\t44\t4 i \u2019»\t\u2014 » R\t¦Ml Roy Rire\t100\tsi 1\t11\t11\t\t2)15\t$6'»\t\t\t\t\t\t n Va\t\tr.a\t\tSt Law D L\t21)0\t250\t?-î\t\t\t*00\tS!7\t1 7\t,,\tKamloor-s\t1300\t\t21\t21 J9\t\u202218 ,\tAf.a\t__ 1 A\tSelect Fm\t2650\tsir\t\t\t.iq C'.minqhm\tICO\t$1 4\t: i\t * \u20194 jScurryRam\t40\t25'» 24\u2019?\t?4\u2019 i\t\t j4 '¦\u2018iStICan 1.20\t10\t20\u2019?20\u2019?\t20' ;\t 5fl,Syntex .40\t\u2022DI\tn « 69* «\t69' 3\t\u20143\u201d»! -MjTechccI ./.0b\t41\t18\u2019 ?18\t18\t\u2014\t1 fl ! Un GâS .52\t3\t12 a 12* s\t12'»\t\u2014 a*! In» WdOd , Int Hydro imerp'ex lonarc K e y Madiil Maqadyne : McKay A : A/elton Nwl Fince Pace Pac N Gas 1475\t$?4\t21\u2019?\t21\u2019?\u2014IV?\tLitton 1 89t\t603\t459»\t433*\tT fl 44 7»\t¦ 0 1700\t133\t135\t135\t- 3\tLock A 1.20\t7 o n a i s e Kayoi Ku-samn, 29 ans.pour protester contre la 1 non-modernité\" du Musée d\u2019Art moderne cl !a \"stagnation\" de l'art reconnu comme tel.Les protestataires ont enfin été expulsés par les gardes qui les nul sommés d'aller se rhabiller cl de ne plus remettre les pieds au Musée.Monique Lepage sera la Vieille Darne OTTAWA \u2014 La direction du Théâtre du Capricorne annonce que Monique Lepage jouera le rôle de Claire Zaha-nasian i rôle principal) dans sa première production, \u201cLa Visite de la Vieille dame\", de Friedrich Dürrenmatt.\"La Visite de la vieille dame\" sera présenté du 39 ûUli I Je Suis Curieuse! .,, (jaune) M U I*.- SAMEDI 5 h.- 7\t¦ \u2022 1 h FESTIVAL lf56Se\u201cTHEB,NE ¦ \u2022\tt'-\t:\u2022\t\u2022*?DERNIERE SEMAINE EASTMAN '69 I.K TU HATH K DK marjolaine; present# Un photo-roman complot of on toulfuri d» DUBE-CARRIER HOLD-UP ! PE $1 BVATlOSiS : Montréal : Ed ArcKamhaul* 500 #tt St**-C«th«rin* Shet brook# : Roy I Apothicaire 709 ouavt.ru# Kinq Eactman \u2022 ?97-?862 Sur semaine 9 h , dimanche 8 h , relâche lundi Samadi ioir, «prés la thejtr# Françoil CoutmMu at la banda a françcm entre# libre 'pilR, blEAU, SpONTANÉ! I innocence Face a rExptniENCE.\" -ïaaihy (il«\"oî\\\t2o SEMAINE v-i/\t/ UN Film Of StJSUMU HAMI /;/ // cpREMIERj, c^mour cVersiori \u2018Infernale | SOUS-TITRES FRANÇAIS\t715 SAM Dr yeur CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS 900 OUEST.STE-CATHERINE\t858 EST, STE CATHERINE TEL 861 2996\tTEL : 288 3303 * FESTIVAL de FUNES POUR TOUTE la FAMILLE pSGYRj ^\t\\ ET AUSSI * A^ïFarilômas numéro ^ JEAN-TALONx^ y MAISONNEUVE COULEURS JEANNE DEMONS-1 JEAN-PAUL DUGAS OENYSE SAINT-PIERRE \u2018 PAUL GUEVREMONT JEAN-PAUL KINGSLEY HENRI NORBERT , ROSE OUELLETTE PAUL DESMARTEAUX YVONNE LAFLAMME la grande vedette c/e \"l\u2019Etranger# \u201d MARIE-FRANCE BOYER dons un nouviau film CINEMASCOPE COULEURS ROGER LA HONTE JEANTALON.A LEST OE PlE'tX - 725 7000 3019 E .5HERBROOKF - 525-21 74 DEUXIEME SEMAINE j C 12» I M j\\.T I B K 5S Mitra Berri-BIvd.St-Joieph Autobui 27 5030, PAPINEAU\t527-9131 Francia*® RABAI* ItlCHtl _ John 1RrHEC-\u201c Andres CHBC .I Le récit véridique de l'insurrection bolivienne a C^ L r.o HllCh*Ou«vo>« Sm cbPtfPjg.I' ^ D.'lubut.u.t Production 5 N A Di\" Iributian EuroMrn l{t*r * GILLES LÂÏULIPPE PRESENTE GRAND GALA D'OUVERTURE SAMEDI ET DIMANCHE 6 ET 7 SEPTEMBRE ARTISTES INVITES ® SERGE LAPRADE Q GUILDA \u2022\tJEAN-PIERRE MASSON \u2022\tROSITA SALVADOR \u2022\tSOLANGE PROVOST \u2022\tWILDOR © GERRY ROY GRANDE COMEDIE AVEC GILLES LATULIPPE, MANDA ET LA TROUPE BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT I (*pt, GUILDA \u2014 15 >«pt.CLAUDE LANDRE 29 i.pl, TEX \u2014 6 oct.LES JEROLAS 13 od.LA REVUE ADAM ET EVE d» Clyde Dubon RESERVEZ IMMEDIATEMENT \tmm\t \t\t\u2014-\ti .m\t\t m\t\t \t\tif** l£l\tL\t î\t\u2019 .( ŸT;.\t- m.\t Monique Lepage septembre nu 11 octobre, au théâtre du Centre National des Arts, avec des décors de Mousseau, des costumes de Solange Legendre, une musique de Jean-Marie Cloutier, et dans une mise en scène de Jean-Guy Sabourin.\"La Visite de la vieille dame\", c'est l'histoire d une milliardaire de 73 ans qui revient dans sa ville natale après 50 ans d'absence.Cette dame revient pour se venger d'Alfred III qui fut autrefois son amant et la laissa chasser de la ville, enceinte et déshonorée.Aujourd'hui, Claire Za-hanassian est la femme la plus riche au monde cl veut bien sauver sa ville de la ruine, mais ci e m a n d e en échange la vie de l'homme qui Fa jadis abandonnée.Est-ce que les habitants de celte petite ville tueront leur concitoyen pour échapper à la îuine et au chômage?Préféreront-ils, au contraire, vivre pauvres mais honnête s?Enfin, dans notre monde où tout s'achète, peut-on acheter le justice-.\u2019 Questions graves; mais de là tout l'art de Dur-rennati qui est d'en faire rire grâce à sa terrible Vieille Dame, même si à la reflexion, cp rire est un peu amer.Le rôle de Claire Zahanas-sian.la Vieille Dame, sera interprété par Monique Ixtpage et celui d'Alfred 111, par François Guilder.t 118 ANS «ïk.\u2019v -'Mi- les NUITS LIBANAISES mettant en vedette SABAH La plus célèbre chanteuse de folklore et vedette de cinéma du Moyen-Orient fait ses debuts au Canaoa.Accompagnée d\u2019une 'spectaculaire troupe folklorique, elle interprétera des chansons mémorables dans le decor enchanteur des nuits d'Orièni.le vendredi 5 septembre et le samedi 6 septombra 20 h.30 Pl»c»t i S4/J5, $6, 56.50, S8.S9, S10 cft) SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS.Montréal 18 (Québec) Tel: 842-211 _____!___UNE PRODUCTION MARIO» Orient NATHALIE DELON SI BENAUD VERIFY H j HQSSElîJf Elle a vingt-cinq ans.n'a jamais connu une ÉL, vraie femme ' SMS -V Jî ¦\u2018\u2018iéïàMÿé' i mm psimiii Aux 2 cinél : dernier proq.tomp., dim.au vend.\u2022 h.20; um.10 h TEL.866 2774 .a\t' LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1969 /25 BIENTOT iMIRACIE de \\\\ AMOUR emc [mile 30e SEMAINE MEILLEUR FILM de L\u2019ANNEE GAGNANT DE 6 PRIX DE L'ACADEMIE Ê\u2014 BILLETS RESERVES SEUL Guichet ouvert à midi Mâtiné» 2 h.\u2014 Soirée 8 h.30 PCâZA-CÔT* Des «lois TEins**»» Geo.Cartier en Europe QUEBEC - M.Georges Cartier, conservateur en chef de la Bibliothèque Nationale du Québec, assiste cette semaine au troisième congrès de la Fédération internationale des Associations de bibliothécaires (F.I.A.B.) à Copenhague ( Danemark).M.Cartier profitera de son séjour en Europe pour se rendre à Stockholm, Oslo et Paris.11 visitera les bibliothèques nationales de Suède et de Norvège où il pourra re-cueillir d'utiles renseignements sur leur organisation générale et leur administration.Le représentant du Québec rencontrera enfin les autorités de la Bibliothèque Nationale de France, afin d'v poursuivre la mise au point des échanges qui s'effectuent entre cette institution et son homologue québécoise.Au cours de ces conversations, il sera question en particulier de la réciprocité du dépôt légal.L'AFFICHE CATHERINE DENEUVE dons [ / 'T\\ \\ c»t»l»vr hlm SUSANNE I Ai.| A OEfSSI RlONPr LANA oi la JUNGLE sia™-.*», MONTREAL ISU.HMUIOWL ffl 521*7870 4e Semaine |î# \"LES TIENS, LES MIENS, LE NOTRE\" ro* .\u2019R TOUS \"SEL, POIVRE ET DYNAMITE\" 2 CLIMATISEE 1 films , fi en couleurs: CHAMPLAIN CE SOIR roi:R TOUS Versidrtfitèrfcaise* m SALLE CLIMATISEE r Am y a un moment où le monde cesse d'exisler ! EN COUUUPJ w fétreii L\u2019ASTRAGALE V- \u2022« \u2022 -¦*/» , *\tï WHITE VBLS FOR ANGELS.A BLACK VEIL FOR LISA\u201d -1 1 HORAIRE : 1.20-3 20 5 25 - 7 25 9 30 CLIMATISEE COLOR U ANI KitlAVl AUX ADULT IJ ÉTAGE MODES PLACE ALEXIS NIHON au NIVEAU DU METRO 1 8 ans COV.VM PiC!v»($ F J-.sJC'ü yi * A fiUf**»> tort Lancaster «MVH RANSOHOff'S PRODUCTION P»N»v-SiON«* TECHNICOLOR* HORAIRE \u2022 1 00 -3 15 5 20 - 7.25 * 9 30 CLIMATISEE NIVEAU DU METRO PLACE ALEXIS NIHON pholo R«n MONTROSE- \"l.w a-o-s coupa-tvrs .1 al.5 07.f 37\tOr(eo NC.5-r\t00.3 20 6\t10.1C OUTREMONT \"Au'ar-1 en er'POrtff î >' 1 3 30, PALACE y *[-cnrrj 1 CANADIEN : 1 a \u2019 S 10.R ' '.?! 1?00.3 Princesse ri un ) \"Mira o r]«» 55, é 45 10 4 CAPITOL; \"Succubus ' :\t10 25.\t1 3 10, 5.15, 7 30.9 45.CAPRl- \"Cerveau ri un n- vi dot è' s ' .6 30.\u2019 /.es! S 3ti S * or y CHAMPLAIN siens 4M' K 00 CHATEAU poivre 03.' Marc ¦ t*.CINEMA DE PARIS \"Sou* -es n-resses du vent nu .1.30, 3 30, i 30, / 30.9.30.CINEMA LONGUEUIL :\tP - ur \u2022\tComment réussir en amour .En sem.h compter rte 6 00.CINERAMA \u2014 THEATRE IMPERIAL \u2022 ' Krakatoa\" : Tous les lours h 2.00, R 30.Dim : 2 00, 5 00, B : 30.CREMAZIE t \"Funny Girl' : Du lun-au ven ?15.DAUPHIN .Salit Renoir: '\"Etreinte : 7 30.9 Y) Salle McLaren : ' L Astragale\" ; 7.30, ?33.ELECTRA \u2022\t' Les jeunes fauves 17 35.4.25, 8 10\t\"3 e casse pas a ?\tetc Jerry .2 36, 6.20, 10.01.ELYSEE amour, Resnais ; \"Premier infernale\" (sou.;\t; 30.(Sous-titre-, 14 ANS 2 FILMS EN COULEURS \"WEST SIDE STORY' Version frança.sa avec NATHALIE WOOD \"MISSION/TS\" »v#< PATRICK O NEU SALIE CLIMATISEE Horair» sur semaine : 6 h p t Salle versiC' : res français anglais:\t9:30 Salle Eisenstein : \"L'amour fou ' : : .30.9 40.\t* we'\"; 2 10.5.1C.8 10.VERDI Ye - ow suomarine .\t: ¦ 7.3.3, ?33 VERDUN .A p r n fuD» * 30.?50._\u2022 jr.u\" rfes Apaci'ffs\t3 VERSAILLES \u2022 Salin bleue .\tParai Le Festival du film de New York imm A AUTMÏ EN EMPORTE \"\" t»» LEVENT\"'\u201d™ LL SOIR * 7 00 ffS CENTRE D'ARTS D'OXFORD iAuto route des Cantons de l'Est, sortie é9u L.e soir a 8 b.30: colloque -r-.vQn-,1 su' e:> compos t'eu y» \u2018 naripns.Animateur Lous Ap:r\u2018c-üaum.NF.W X'ORK fAl-T) - La Snciéié du film du Lincoln Conter, branche cinématographique du Centre culturel de New York, annonce les titres de U des 2J films qui seront présentés du !fi septembre au J octobre, au cours du septième Festival du film de .New York.Les films français sélectionnés sont \"Ici Femme douve\u201d, rie Robert Bresson, Ma Nuit cliez Maud\", (i F.ru Rohmer.\"Pierre et Pau!\u201d, de René Alho.\"La Ronde' , de Max\u2019 Ophuls ci \"G >:o, île d'amour\u201d.premier' film qui ne soit pas d'animation, de 'Valerian Borowczyk.La Suède envoie \u2018\u2018Arinien 31\", de Ro Widerberg.réalisa leur d Klvira Madigan\u201d, et \"Due! for Cannibals \", tourné en Suède par !a romancière américaine Susan Sont.a g.LA BUTTE (Val Dav.dl \" ¦- \u2019Jl-,' -\t: be r-s\t\u2022 .-.p rie Rj.vv.or.ri LeyCSquo C>\t9 D.LE P AT RI OTE ( 14 74 P'f.5»c-C,ifhff nnc > Y vy- F'f >.*¦.*- : '- Ce \u2022 a 9 n 30 SALLE RONAVENTURE (Hôtel Rem?-Eli/abctb) Trtko-cn.r.;-> et -ps danseurs impériaux du\t¦ THEATRE DE L-ECRAH VIVANT (La Ronriff ) vo\" .Soffc'ai'ri sur\te\u2019 Uir PLANATARIUN DOW (100(1 OUCT.?.St-Jacquffii\ti iç .Avj'G'bu a 2 h 15\t9 n 30.THEATRE DE VERDURE IParc L«-fontaine) Co e\"ff B*» \u2022 \u2022 \u201e .\u201412001:.,Hi.::\u201e^5 üv-flg?payMée de l espace\tT li'jl\tF r> f »n 11 75c 4MB* \\ SUfff» ffiNAVlSlON f\tIN COUIIUK JAMES GARNER FRANÇOISE HARDY -\t.YVES MONTANO EVA MARIE SMNT 4, ^¦GALERIES D'ANJOU! 353-5960 STATIONNEMENT ZONE 19-30.i ?Aiv-wj#/ Ëhi POU» TOUSJ IiUsûnêMx lf SOIP à 7 40 Pourquo imoui TDAdDYs GoNb A\u2019-HûfSjTirÆ 10 20 Geraldine Poge Ruth Gordon mm PALACE ^aaBrr?î-Ki«K \"What Ever Happened \u201cT.TùTri I To Aunt Alice?\" \" 10 35, n.AO T 50.5.00, 7.10.9 05 REYNAUD CAPITOL 3 10 5 SNOWDON succubus 13 ANS itiana kjiei hans rrnbad J0US.TIT8U 3IÜtl ANGLAIS EASTMAN 0X051 1.15.3 15, 5.13 7 15.9 00 alouette «61-3(07 mi; mu: Yard\u201d i.00.\"Oscar t?33,\t5 55.A 55 » TbC'»\\ai'ff\u201d ' '\t4 05.A 30 5 30,\t10:05.5 20, Un âtrange Tourbillon d'amour l M 3K-» Hlm CLIMATISEE CE SOIR 5.40-7.40-9.40 Pour lei moins do 12 ans : 75* UN TBM DE ROMAN POLANSKI Mia Fârrow Rosemary's Baby .L John Cassavetes BARBAREUA' \u2022v#c JANE FONDA - Un film da VADIM CINEMA GUY Aitflfa Guy a» Maitonntwva TIL 931-2913 land 8 70.K F NT : \"Grand P' \u2022 \"D mV dOicr.1:25 LA SCALA .\"i r géant 7.40.\t6.55 \"lrx't> Ilf \"Clérr.r-ntir.ff chéria 1 Sam.« ri»m : 1?30.LAVAL (cinéma 1) ; \"Pascals' fi »5 LAVAL (Cinéma 2> : \"Pi/iiMrs d- : irr\" ;\t6 00.\t' Adiffu aux armes\u201d ; ft.4(1.LIDO: *'La qranri» parade riu \"Lf?mur das espions\u201d ; S compter dr» 7 00.LOEWS : \"Daddy gone e 'hunt ng ' : 10.20, 12:35, ?45, 7 10.9:25.LUCERNF : My side of the mioun tain\" : 7 55.\"Hello down there ' : * 15, 9 4r, MAISONNEUVE Scotland Yam' « 20.MERCIER \u2022 \"I At 2 30, 6:10.9.55.' té\u2019e Jerry \u2019 .12.35 Ml DI-MI NUIT : 'La gue\u201d.12:00, 7:50, Iffçon parliculière\u201d 9.40.MONKLAND : \"Charly\" 5 00.7:10, 9:25.\"Fantomas contr*» 6 30, 10 00.Or-car *.ieenffs fauvrs\u201d : \"Tff cass» pas la 35, 415, B 05.nuit la plus Inn-5:35, 8 7 .\"La 1:15, 4:05, 6 30, 1.00, 3.00, OUVERT tout Iff* jours à midi ^SIDNEY m POITIER JEUNES FAUVES \u201cTO SIB, WITH L0ÏIT DEUXIEME GRAND FILM [ 7c Czs$£ fb$ /a TéTE.CLIMATISEE JeW' MERCIER I ELECTRA I VILLERAY 255 6714\t522-9177\t388 5577 STf CA1H PIMX STE-CATH AMHERST ST DENIS JARRY JEITO THEATRE direction HENRI NORBERT SEMAINE SUPPLEMENTAIRE POUR VENIR VOUS AMUSER \u2022 vite celui qui « fait rira TOUT PARIS pendant plu» de cinq an» MONSIEUR DE FALINDOR conte \"galanf\" et \"grivoiî\" en 3 acte», joui par André» Lachapelle \u2014 Henri Norbert Dominique Briand \u2014 Nicole Kerjean \u2014 Suzelle Colette MARCEL GIRARD tâtarval.on* \u2022 R#n»eignement»r Stt-AdàU: 729-3511 Montréal (direct) 861 -4101 Représentation* i MAR DI-MERCREDI-J EU DI k 9 h p m.(21 h) SAMEDI (deux tpecfacletj A h p.m.(20 h) at 10 K JO p.m.(22 h 30) SALIE CHAUFFEE LA POUDRIRF (llff 5ai .var: - \" T b a \u2022 » Spr \u2022 j 'h \u2022 g de -\u2022¦»:' C sp.A v«\u2022.Jean r.» Bffaub'ffn.t.\u2022 re-t >.\u2022( fo*d- A-an Jorda-', Len V.r: e: Jean B (V>-r.ar: Ce so-r a 3 h 30.S T t 5 KOLA ST IC iCentri» t-ullurf r-sportif de Drummondviiiffu L or r! U -, ,v.go de Barillet et Grédy.STELLA (4664, Saint-Denis) - 'Les bel\u2019es-f.i-eur' ae M'-bei Tremb'ay \u2022 \u2022 - e\tj- Ant» d'André Bras.a-n.p- ncipa e» interprète» : Der,se f- a-\u2022i-flu i.Janine Sutto.Denise Prou ».Ge'm?i'-\u2018rt Giroux, Luce Gurioaui-, e\u2018 Vrtîhe Choquette Ce »o v A 8 h 30 THEATRE DE MARJOLAINE (Eastman) \"Hold-up\u201d de Marcel Dune ff1 l.cu'5-Georges Carr>er.\ten s: ene rie Louis-Georges _ Carrât.Ave» Marjolaine Hébert, N n Durand, '\u2022 nique Chabot Réiean Rcy.Yves Cof-bo,l e! Georges Kanfo.Ce SOtr à ?THEATRE DES MARGUERITES (645, Avenue Jean XXIII.Trois-Rivières ouesti \"Goq el TAaqrg \u2019 rie Ga hf i A-nu*.Mise en scène de Georges Cartère Avec Hélène Lo -n -e Var ie-J¦, e Longchamp-.Mariette Duvai, Marcel Cabay.1 ion»1 V- e-neuve et Georges Corrère.Co soir â 9 h THEATRE DES PRAIRIES (Joliette) - \"La Foüe Nuit\u201d de Ghandrra et Moueiy-Eon.Mise en \u2018.cène oe R -chard Martin.Avec T an a Fèdor, .Jean-Rierre Masson, Gaétan Lanrè-rhe.Elizabeth Chouvaiiriic, Brigrt-fe Morin et Elizabeth Briand.Ce soir A 9 h.THEATRE DE SUN VALLEY (Ste-A-rièle) \u2014 \"Monsieur de f-alirdor\" de G.Manoir et Verrhylie.Mise en scène d'Henri Norbert.Avec Andréa l achabelle, Marcel Girard.Dominique Briand, Nicole Kerjean, Su/elle Collette et Henri Norbert.Ce soir à ?h THEATRE DU CANADA (Terr* des Hommes) Aujourd'hui A 3 h e* 7 h 30 : > Théâtre de mime rie Montréal.Directeur : Claude Saint-Denis.THEATRE LE PIGGERIE (North-Hat-ley) - \"La Bonne Planque\", vaurie-vi Ho policier de Louis Aod'4.Mise en scène de Jean Guy.Ce soir A B h 30.lARII/n.S C AF'CONC (Château Champlam) \u2014 ' v,ve la femme\u201d.Production de Tibor Rudas En vedette : Freddie Sates, Suzanne Lake et les Danseuses Rudas.Ce sou A 8 h 45 et U h 15.COMER IE-C AN ADI EN NE \u2014 \"Frissons, *D9cf*rl9 mettant en vedette Muriel Millard.Avec la participation ri* Juliette Huot Obvier Gulmond.Ce CF SOIR *t qufflquff» |Our» I» film délirant de Georga Dunning The Beatles \u2018YellowâSubmaPKie' Q\t7.30 \u2022 9.30 JJ \u2022 n couleur* CINEMA DF REPERTOIRE 99e\u2019 U80.ST-lAURENT .777-4145) MA DF REPERTOIRE «n 0 K MHNHE1T;,\tI t 1 d'Iklfit.TtcHvicoirn - Aci-jmï_| rwuMfl CINEMA 866-3644 HACE VIIIE44ARIE »l- 1 15 3 15.5 15.7.1 S 9 00 p m ¦¦¦¦a\"8-i\t1 OUSTIN HOFFIMAN L«uJ JON VOiCHT\ttn \"MIDNIGHT COWBOY\" 17 30, 7.40.4 50, 7.05, 9.05 pm CE SOIR 8 H 30 (précises) (RELACHE LE LUNDI) avec la participation do ?JULIETTE HUOT ?OLIVIER GU1MOND SPECT COMP 1?30 3.55 p m MITROCDISR jlB ANS] ^ll HUDSON RMES JONES cnuuui Ll SOIR dis 6.00 OTAN ROBERT (POUR TOUS* MARTIN MITCHim- Tbjckrtes a i\u201c®!' !r 3 ABATTRE OEM ai n ____________ Le *oir _______ dès 4.10\tcouuue Dern, ipeef.7.50 GREENFIELD PARK 471^159 ¦¦P t»» billets sont en vente cher Dupuis pour \"EUE\u201d d» I* Pl*x* St-Huberf et des Galerie* D'Anjou, rhei Ed.Archambault, * la Comédie, et eux comptoir* T.R 5.eVJMËDlE i- ,\\ S A 1) I F N N 1 8! cucsi sit\tDI- VERS AILLES 352-4020 SALON BLEU «jomvus INTERDIT fek LE SOIR 4*> 4.50, 8 15 myd JOHHHY HAUYDAY Eddie Cwsljntine MONTCALM H »®I«Î / IN COULIUA / Ootjrfl k IE I0IR coi?® à 17.30 J 26/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT 19û9 ( naissances ¦ deces - remerciements»în memoriam ) \u2022 ARRIL (Albert) a Repent.any, ;e 2t DORE (Fabiola) - A Verdun, le ï4;LAmothe (Alphonse-J.) août 1969, a i age oc 63 ans, est de , août 1969.a l'âge de 75 ans.est dcce-cedé Aloe-t Bar ;, êpout en lèrel ciee Mme veuve Adrien Dort-, née Fa- t-poux _.notes de feu Laurence Morin, en 2ej root s de Madeleine G -ave;.Les font* railles auront Leu mercredi e ?7 cou ! rant.Le convoi funèbre partira aes salons A tred Da ia.r» :-,c.432, rue Notre-Dame à Kepent'.gn/ A 9 t- 4j pour se 'endre a : éq'ise du; Preiieux Sang, ou le service sera cèle p3 10 b et de à au cimefére de la Purification, a?a sépulture.' parents e* amis sont pfé$ a'y assister, sans au're nvita\u2019 or:.biola Bélanger, demeurant 73.bout.Normand.Oateauguay.Les funérailles; auront lieu mercredi le 27 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J R Reid et Fils Inc.35, boul.Normand.ChAtcouguay a U h., pour se rendre à l\u2019eglise St Joachim, ou le service sera célébré a Il h 16, et de la au cimetière de Châ-j îeauguay-Centre.heu de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.A Montréal, le 25 août 1969, ti l âge de 74 ans, est décédé Alphonse J.Lamothe, epoux ae feu Léontine Fournier, pore de Mme Jean-Jacques Lacombc (Jeannine).Guy, Roland e* Claude Les funérailles; aurùnt iieu jeudi le 28 courant.Le convoi tunebre partira des salons Urqol Bourgie Ltée, 745.rue Crémaïic est.pour se rendre a l'église S' Alphonse, ou le service seia célébré, e* de la au cimetière de Cô?e-der-Neiqes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries n'y assister sans autre invitation.BASTIEN t Eva) A Chomedey, le 25 DOSTIE (Real) A Montreal, le 23 LANGLOIS (Marcel) - A Montreal, le août 1969.a rage ne 61 ans, est decé-c e H va Beauchem.n.tpouse de Aizèe Bastion de Sl-Bruno, mere de Gérard.M.rne Jacques Chenie»\u2019 iLaureite'i, Mme Roger Dagenais (Lucienne) Les tone-*\\jHles auront lieu jeudi le 28 courant.! Le convo.funèbre par Ma des salons Roland Bisson Emg.\u202230, boul.Herri-Bourassa est-.» 9 h.45.pour se rendre a l'église 't Andr*.Apôtre où le service sera et-1 .bif: à !0 h .et ne la au cimetière ne \u2022 Est, ; r u oe 'a st-puMure.Parents et ami' sent prit s d\u2018y assister sans autre tion.BEAULIEU (Antoine) août 19ô9.a Page de 43 ans.est dé-, cede Réa' Dos\u2019.e, epoux de Chr s t ne Paimarino.demeurant a .'309, rue' Oxford.Le» func-rô-' e* auront eu jeudi, le -'8 cou-ant.Le convoi funèbre partira des sa.ons Urqe.Bourgie LVe, Boui.Deçà: le C ave Notre-Dame-de Grace a S :> 50.peur se rend-e a c-g.ise Noire Darne-GO-Grâce, ou le service seta célébré a 9 h., et de :a au c me-t ore de ia Co'c-des-Ne.gej, i eu ae à sepulture.Parens et amis i:-'* pries c y assister sans autre invita\u2019 un 25 août 1969.a ! age de 53 ans décédé M iMarce* Langlois, tus de AdtOord Langlois et de Emilie Gri v?l, demeurant 6,\u2019.2/ Berri.Les funérailles auront lieu mercredi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions A Savoria L?i*r 340.rue est Jarry a 8 h.45, pour se rendre a r«.y\u2022 ¦ \u2022 c Notre-Dame-du-Rosaire, ou le -ervice sera célébré a 9 h , et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu cm la >\u2022\u2022-pui'ure.Parents et amis von* pMts d > assister sans autre invitation.A St-Ren*, aé DUFF (Anton.o) Napiervihn, ,e 25 août *969, a rage de 72 ans.est décède *.* Antoine Beau lieu, «rooux de M.anj-Pigeon.Les *une-rai-ies auront i»eu mercredi le 27 cou-M-''.Le convoi tunebre parted des salons a n Oshguy 44 rue Chevreftis a S'-Rémi i Gour se redre a l'eg\u2019is*» poroissiaie, ou n service - a célébré a 3 h., c* ae la au cimetière du même endroit, beu de :a sc-puituie.Parents et amis son* pries d'y ass*ster sans autre invitation.\tJ août 1969, a l'àgc de 69 ans.; le 24 est de- LANOUETTE (Albertine) - A PLANTE (Jocelyne) - Accidentellement, à Sr-Bertheleniy, le 23 août 1969, a rage de u ans, est décédée Jocelyne Plante,\tfl Me de\tM.\tet Mine\tErnest Plante,\tdemeurant a\t2263 Louis-Veu.i- ot, soeur de Robert et Daniel.Elie laisse\tdans le\tdeuil ses\tarriere- qrands parents et grands-parents, ainsi que ondes et tantes, l.es funérailles auront lieu mercredi, le 17 courant.Le convoi funèbre partira des sa;ons Allred Dallaire inc., 5303.rue Boüeau, angle Lacordare à 9 h\t45.pour\tse\trendre A\tl'église Notre-Dame des Victoires, ou ;e service sera célébré a 10 h.et de ià au cimetière de i Est.!,eu oe !a sépulture.Parents e* amis sont pries d'y assister sans autre invitation.PLANTE (Lucienne) \u2014 A Montréal te 75 août 1969 a age de 65 ans 11 mois es* décédée Lucienne Thtbeaulf.epuuse ce Josepn P.ante; mère b>ema -¦r d'un t,is Jcan-Pierrr Le; tunéra -,ies auront l eu jeud; '.c 78 courant.Le convoi funèbre part.''a de-, salons Alfred De.la -e Inc., 7645, ooui.Menr,-Bourassa est à 9 n 15 pour se rendre a fQ'ise V-A'-.tc ine-Marie-Ciare?, ou :t* service sera cèiebre 3 9 h 30 et de la au c'.mef ere de Es4, I eu de M sepulture, Parents e* 4-v,:-.» sont pric-s d y assister san.-.autre invitation.QUEBEC (PCi \u2014 Le député, créditiste de Champlain aux Communes.M.René Matte, a SOUCY (Germaine) \u2014 A Ville S-Lau-j rent, le 24 août 1969.a l'àge de 67 j ans, est décédée Mime Charies-Augustej Soucy, née Germaine Larivière, demeurant à 2962 Cousineau, mère d'André Soucy M.D., Claude et Mme Marcel Auclair (Monique).Les funérailles auront lieu mercredi, le 27 courant.Le convoi funèbre partira des saions Urgel Bourgie Ltée, 2095 boul.\tde Salaberry\t,\t, \u201e\t\u201e\t, .\t^ à 9 h.45, pour\tse rendre à l'eglisej\tCOfnpnrU\thlCf\tGfl\tCour\tmUflici- ,fd.'usru'; Pale de ^bec sous des ae- cimetière, lieu de la sepulture.Parents' CUSftÜOFlS (i üVOir Violé le CO(le ru,reminv;XPrîé5 d'y tiM\"' sa\"\u201d de la mute, d'avoir injurié un -\tpolicier et d'avoir résisté à TESSIER (Elisabeth) \u2014 A l.iprairie.le i son 2UT6St3ÜOn.25 août 1969, a\tl'âge de 85 ans,\test\tj\t.accède Elisabeth\tGoyer, épouse de\tleu !\t\u2022»*\u2022\t(Vieille,\tGO tu 1C 111C\tcl\tot- e.imond Tessier, «meuram 535 sr i Marc-des-CaiTiéres, dans le Pauh Les funérailles auront lieu ieudi le 28 courant.Le convoi funebre par-! tira des salons Henri Guérin E-nrg., 425, Chemin St Jean, à J h.30.peur sc rendre a l'église oe la Nativité, où le service sera célèbre a 5 h .et de là au cimetière du meme endroit, heu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans au're invitation.René Matte comparaît à Québec sous quatre chefs d'accusation culpabilité aux quatre chefs d'accusation portés contre lui et le juge en chef Laurent Cossette, de la Cour municipale de Québec, a fixé son procès au 11 septembre.Solon l\u2019acte d\u2019accusation, le prévenu aurait conduit un véhicule moteur à une vitesse de 49 milles à l'heure dans une zone où la vitesse est limitée à 30 milles à l'heure, et sans avoir sur sa personne son permis de conduire.Le député créditiste de Champlain a pu recouvrer sa liberté provisoire moyennant un cautionnement de $85.comté de Portneuf, a nié sa Réunion des Prague: des étrangers mêlés aux manifestations BEILEFEUILLE (Luanda) - A l:~-gu u \u2022\t\"\tc c,1 j i i\u2022 3 i apc de u& .,\tLU'Mdcô\tDuo* tpeuse c.-;- ft u A *\u2022 eo Br -t-'eu me e d'A -bf.-ri.tf.-oux jcuoociie Gua\\ Ger- (\u2018'',l Geoflr-on.DUQUETTE (Beniaoctle) \u2014 R-lc-'n-w.-RO»-, 'Je R01».r» I norms u acé) |;3j, d .\u201e«¦ oe Lti funerai\u2019: os * eu ms'creo- .e .\u2022 .; ^uLe C.\u2019\u2019*v.funèbre pàr' à des 5 3.9'''> E.D.v:he r St- eut?\u2019.*.: ue ST Cha',\u2019C' s h 4'.; ,\ttendre a tg !»'\u2022 \u2022 A, ?¦j.r.e, ou e a*-.1 v.-:e sca Cc.fbre; o 4 h , et .r a u r :n'eti'.*' e S'-Va-* \u2022\u2022 c heu ce c 5.e rendre a l\u2019ngiiso Saint Gilles de Pcnt-Viau ou ie serv.ce sera célèbre a s heure.=¦' ce a au\tere ae a Côîc-;le«- Ne-.ges .u o-?a svpu'4ute.Pb'rr-.e4 ait .\u2018.on! p« es d / ass ta-'s au4/e nvùation.\t, POULIN' (Orner) a Montreal, e 24 août 1969.a I âge oe 80 ans, rs* dt-code Orner Poulin, epoux oc feu Alma Roy demeurant 4104 rue Lava Montreal Les funérailles auront lieu mercredi le 27 courant.Le convoi funèbref par tira des salons Donat .Martin et Fils, 105, rue St-EuMache, a St-Eustâch* - à ?h 15.pour «p rendre a l église; paroissiale, ou le service sera célébré a ?h.30, cl de là au cimetière du même endroit lieu de la sépulture TOUPIN (Joseph-Edward) \u2014 A .Montréa Parents et a mus «-ont pries d'y assister: te 24 août tV69 a \u2018 âge de 84 an-, ?* dè-cide M .o.-eph - tav.-ard Toup\" TERROUX (Marguerite) Apres une ongue maladie, à l\u2019hopi*al Général oc t.'ontreat 'e 24 août 1969 est decédec 'Mlle Marguerite Terroux.fiiie ae feu ,V et Mme Arthur lerrou».Les lune-r.iiües auront lieu ntercredi le 27 courait en la chapehe funéraires Jos C.Wray, 1234, rue de la /Aontagne, oour y,ç rendre a la cathedraie M ar e-Reine du-Monde.eu le service seru es lente a 10 h.a m.et de la au cimetière de Cote des-Neiges, heu de la .c-pulture.SVP.pas de fleurs pionniers de l'aviation sain, autre invitation lu.EAU (Armand) son corn c \u2022: est o«.L.*Cu« de F :*-e Le 25 aeût 1969 .\u2022 A ma a B.t.i M.''' >9 ans, Cat d.cédée M *ne Géta-.i Duquette.\u2022-r Bernadette Rondeau, demcurqnt n 8*94 Des Beige.-.mere de L se !\u2019.>'£ C aune German) o* Y acr-:.Le> funéraires auront heu mercredi e V courant.Le convo1 fur.'.-o-e p.Kf -a tes sa'ons U-ge! Bourg * i .745 es4, Cit-iva: e à 9 h.4 pour se rend à ' eg -e S'e-Theré-e - '/cn\u2019im'-.tesui c< »çr v : r sera ce to'i a 0 h., e* de a au :\u2019iv.ehere de \u2022 Es4, .eu de \u2019-i tcpu1- A Vt-raui'.I> 1 \u2022 9 a i aqc de 62 ar.- est *:«\t- Adc rhe Lrul .lv s-roux de Me * PREscaRI (Juliette) - A ,V.r.trea août 1969, a i age de 4) a¦¦ \u2022- varri, demeurant re Parerds e: pce de ôsy i'cr sans au*- > -£pr .«\u2022 :S0 'ue GAGNE 1 LCû) pries d > .\u2019d'on FOUCHE R (Antoinette) oor c pur4 a requiem '.Nestmounti .inhuma-: a Co\u2019e-ce.Ne \u2022 .va ;1 Bouc u t \u2022\u2019 au-'on* « .) au r me-hèu de\tst- t-.f prit d y a i\u2019àg?de 73 ans, e.- dt-dedé Lee Gagne, tfx-rapi\u2019s ne ce psnip.ers a: i v e vie ,v ena.i-rouv oe C.ar r * Laro:cjue oo-e d- Jc-arr.ne (Mme F-E, .i(\u2022* L éo\u2022*-;?.Les\tes au : - \u2022;.) o'rrj-r> ;¦ 7 ;;ur,j r4.Le : c ' ¦.c tunebre p,v-a g es\tn-\" j -A G.où., ' ¦ 5i59 Hc J.-.Ross- uvr à \u2022 t h 4 '.pour se - erre a ! eg h se S\u2019-Eso' 4 -de-RûS'.'v-oe* eu '?\tm-' v 88 Cangi in.Bins tu 'i.'jiiies .*u;5 1 j' Adorn à f.n 4.pour se rendre a '\u2022 si doc citée Mme Jonn pn.':' hotte Vendetti.demeurant rue Harmony.Les fum-rahics auron' ison.L t- ?.?w 0 vf a .e s ;cud 1-8\t1».\u2019 Le p»-*4 \u2019 a 0-\tsa.' \", COU' SC ue Deisun \u2022 GATIEN (Albertine) août 1969 a - j.:c de V üiCC-dé tou Vu Rgrvr: Mme P ai\" Lato* ce Gn.- a f'r-¦.- ' Gc\" u 0 t;,v ¦ - \u2022 J aequo .C 1 RANGER (Jean-Gilles) \u2014 A\t\u2022 ¦ i.- e .4 a ,ût , -69 i age 11 t;4 in.iubc jean-G hf.Rarge-epoux de M j\u2019 \u2022 t-'-'d « P\"'-\u2019, oc-meurar.!^ Coteau '¦ '\tfont r,J- fs dur.'-\u2019 c-U iVé'r.'Cd- *\u2022 7* cou- Lé cgn.c funèbre par4 'a des sa- 'T>é*;ere du epui\u2019u-e P nebr e \u2019 RCBERGE (Paul-Emile 1 C AL.C BCR T l O \u2022 r pu *uré asjis'c r ci 2 t.\u2022- - \u2022\u2022 - \u2019\u2022 '\u2022tn*s e?ROC HE LE AU i Raoul; Pauvr, CARON (Alfred) GAUDRY (Adrienne) A .\t\u2022 .a ?Ac-Jî Î9t9.\t.i\tace \u2022:»>' 62\tan .e 4 j-Acir i.r¦ne S.çr.rd.toc.ae dé Léo Gaudry.pens-onna* de chez Cnr hr-5'cv.n b ud.dcmoura-if au 53 5-5 \u2019 de Ri 4\t1\tr,.¦ e MAJOR (Lucienne; \u2022 \u2022\t\u2022\u2019 v .0\t' \u2019 \u2022\t\u2019 K.Q-\" e\t¦¦ U -\t; i\t¦ A.*\tI* *\t::\tRot*,\u2022?»\u2022!\tGj-Jdry\t.,.\t\u2022\t>, L s**- M*; I - 'a:-.-', fh.-i\u2019v-\t> Mr-\u2019-r\t,\t,- ., .*.\u2022 -¦ R.0-0\t'\ttr.> -' f.'\t« \u2019¦\u2022fl L- r r* \u2022 -es à u n.heu Moc-rc red' e 3\t_\u2022 ,0\t\u2022 p.i- Le cm,»-'.fu-'.ibre par\u20191'.!\t¦\u201e .,\u2019it 4TiO.-i 4ux Pet, 3e de /0 ans.r\u2018é l'OÜ.f'UOUX \u2022 :\t43 t-Po! \u2022 C â'po PARIS (AFP) \u2014 Douze pionniers anglais do l\u2019aviation ont franchi la Manche hier, confortablement installés dans un \"jet\u201d, pour aller célébrer avec cinq de leurs camarades français le âOème anniversaire de l'inauguration \u2014 le 2â août Ittli) \u2014 de la première ligne aérienne commerciale entre Paris et Londres.Ces pionniers se sont ren-I contres à l\u2019occasion d\u2019un dé-j jeûner, à bord d\u2019un \"bateau Louis-do-Goiootiue où mouche\" naviguant sur la .Vint\u2022.A la table U honneur, le doyen des pionniers anglais.Roliert .Macintosh, a échangé des souvenirs avec le Français Maurice Bellontc.Armand Caston, qui accomplit en 1022 le premier vol de nuit Paris Londres, était également présent à i c déjeuner, mais de nombreux pionniers manquaient a l'appel, notamment le capitaine Eardley Lawford, décédé il y a 15 ans, qui pilota le premier \"De Ha viland\" entre les deux capitales.11\ta fallu attendre dix ans.après -que Louis Blériot eut.le 25 juillet IfiOÜ.traverse pour la première fois ia Manche par avion, pour que soit inaugurée \u2014 l\u2019expérience de la Grande Guerre aidant \u2014 la première liaison aérienne per-m a n e n t e Paris Londres il fallait, d'ailleurs, à celte épo; que.croire en l'avenir de l\u2019aviation pour pre.-erver dan-, i.ette voie La crainte soulevée par les \"machines volante.- étaient telle que les premiers appareils - Breguet-M i un passager.i.\"Xieu-por! 1 un passager expose au vente ou \"Karman Goliath\" 12\tsieges en rotin i \u2014 par-talent souvent à vide On volait alors à 1)0 milles a l'heure, au-dessous des nua-; ges.ce qui permettait certes | \"d'admirer le paysage\u201d, mais comportait de graves dangers u-m.\u2022 ta t,\u2019» t .or,- O F iV r.cl r-me u fi 1 ru.\tet L.*;-, f uni-roi lit* s 0 f s Rou' iOiiu n' F r r.«\u2022 -44\t\u2022 u- (les V .'.1 \u2022 \u2022\t.'T -.Riv LC-, P'.v,\t\u2022 c Hi - \u2022'\t-,\t; \u2022 g ¦ ¦ P c \u2022 Cl.\u2022?fut\tf a 10 ».y e* de \u2022 eur ir4 *'.»4C va':£\u2022>'( i: d.L e: tu Feu ieuu e ,'8 : \u2022\t' de F -:u- :>' Jean-Bap-'«\u2022rai p au*a-4 Le convû: fw A Lar.jf t 3:7.'UP V.; Va ¦ \u2022 t* .\u2022 * p NECROLOGIE M WILFRID BESSETTE t '.f \u201e\u2022/ ç e 3 ; .\u2022\t* : ;6- \u2022\u2022 : , rr -;\u2019\u2022 ; .aro ei* r;-./.év ce ,V.m e Pau.e Char*.?r.c-ocuse B.' -'d Dre me b ert-j-moe de 9\tou 'a Bernard jr e4 '- m-Lcu:'-.\t\u2018 f \u2022 .-V ¦ C r ç >?.Nlco e \u2022 ;-r \u2022\t1\tGinette f M- \u201d e G u y V.-,\tJ 0 : t î y ne\t1 *.*.m e Je*- P.e \u2022t)*1' ;\u2018.r t LCU '.e\t( Mme \u2022\u2022¦ ';¦\u2022 \u2022 L- 9r;,.\u2022 qpy .CotèîtO Di-; \u2022 e et 3 peth-.-enfan's.Lf.funéra;-;.e «\u2022.¦\u2022\u2022\u2022.-*\t¦\u2019u D -JtD * 33 courant.Le c T\" vo fjr-èpre oor\u2018 rn des Talons a \u2018-.-.j D \u2022 aire Inc i.;4 rus Be, ¦ en,.- -r* angle .'r.\tj,-.R ose me A « h o: dru e de S*-.e\u2022 a ce epre- a 11 h i * are de St-Hyac r.\\*ç\t.au de ia sc-pu'- \u2022>jrç Parent, et an: ;\u2022 son?priés C'y a.: :.?er sans autre -r.v ta* cl JACOUES (Joseph.Jean-B«iptist\u2018» Cyrille) - A Montreal, le 24 août 1969 à i age r*»* 67 «i*.,.i mois, est deccdi-Jos.c, \u2022 JeurcBop\u2019iMe, Cyriüe Jacque-epoux de P'-f.i De', y ; demeurant 2209; ru*» C.irt er, Les lunftroii!»;'.aid ont lieu jeud.e 2S courant.Le convoi (uneürf partira des c noos Urgel Bourgie Liée.) J85, rue Ontario est, à 9 h.4\u2019,, pcur rendre a ' tgl \u2022 « S»e argueritf*.AAarie, ou le serv»-*., sera célèbre a 10 h .e» o*» la au- cirr.r t tière de O \"e dos-Nc g*.-' iiçu de ht -n-pulture Par ont s et an-,s sont pué» d'y ?rendre a a Ca\u2019he-, assister sans au-e invite\u2019 un .\t.juneau (Joséphal) a , août 1969, a l age de 48 ans, est de cède Joséphat Juneau.cpou< ce F (eu rette Un-], demeurant '678 rue C.' \u2022 #»' pç-e dé André.Round, Pau .Demie ; -7 me J- Faber n Pki e4 Dan-' Il laisse dans le deu.' sa mere 7/in-vve Adc-a Juneau.Le» funara - èj auront heu mc-'cretii .e 27 courant.Le coriyct funèbre par4 ra aes saions Alfred Da;\u2019airr.ins 259C.rue Rouen a 9 h.45 peur '.e moeve a l'-.-g'-.se S!e-Marquer !r-V-a'.** eu !e service sera céiebcè a d f' e4 de ia au cimetière de L Es4, tu a: ia sèpu?\u2018ure.Parents et am sont p- -d\u2019y assister sans au*re ».v DE ROME (Jean-Jules) - Subitement, a Montréal, te .34 août 1969.«a i\u2019aqe de 62 ans 9 mois, c * décédé Jean De Rome, époux d'Yvette Rousseau, pc-rç de Denise, Michel, Madeleine (Mare A.Prud'Hormr.e), Andrée (Mme P Lace'-les t.l\u2018 laisse dans le deuil sa bru: I se Potvin, grand père de Bod.Kathy.Ronald et France Les funérailles auront lieu jeudi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred DaT-aire Inc., >645 est, boul.Henri-Bourassa, à S h, 30, pour se rendre a I église St-Paul-de-la-Croix, où le service sera célébré à ° h, et de là au cimetière i de Belmont, Quebec, lieu ae la sepulture.Parents et amis sont assister sans autre invitation.Dre partira des saions rr \u2022 C '.'-r.- \u2022 \u2022\u2019 * de era's F une r,t r r i548, ¦ jC Papineau.¦S\tlu\th -i:\tpour\tsc-\treran- a\tieci.ie St\t3-41* n \u2022 \u2019 À s.\tCD le\tservice ;*»r;i\tCC-'Obrf- a\t?i\tr.\tde ia\tau\tomr*\u2022\u2022\u2022.?\toe Cote\t\u2022-'*\tNeiges, üeu\tde\tla sepulture.Pa rent', r» am.s sont \u2022\u2022a.\u2019 autre invitât ion MORISSETTE (Anne) A Qucoec » 24 ¦*:l* \u2019.969, a \u2019age ue 83 ans est (U: « \u2022 cléi» Mi r ?veuve Georges Mor.sseîK-, .Ame Che.Tû-er, mer e d'Yvan.Mn-.r» Albé't Guyot (Gabriel!** .Er.r et Guv : nlie laisse s- belles-fines r-4 son gendre.Les funérailles auront iieu P'-rcrcdi ;e 7/ courant.Le convoi fu-r ¦ me partira de la Compagnie Hubert Mo.-,an y.- rue Grande A \u2022 c-pour /; ?* ndre a roqlise des St s-4, ar.tyrs-Canadiens, ou ie service sera bre a 9 h.e* de la au cimetière r>t-Chartes üeu oc la sepulture Pare*.!*, e* amis sont prie-; d'y assi-.'er autre invitât- ¦-* La \".v.le 74 août 1969.*»st decedee B.ùard Du*anl\t.» lage de ¦; A.-,\tva\u2019-.J Lég.i\"- Avenue Maple White\tP-1 ¦\t\u2022\t(.»\u2022:,\u2022 ne\toemeu-Mm au 5555 Belanger S.* :v.\u2022\t: e rendre\ta l\u2019oqbi-r\t$t-Bernard\tmi moire den'u'C'ea .vante a son tpcux u.:e service sera célébré à 9 h inhu- Camille Lepine, a se», f » s Roma-n maî-r-n jeudi mat.n au omeLore de Richard, Raymond, a -.es Mies Mcioa-'.\u2022 ¦en Tc.vn, Per.n.Parée' .*1 ami-, mes Rolande Latulipce.Maiiete.nè L-'\u2022ont pr.r-s d y\te.-sist c-r\tsa'\u2019.s\tautre\t.-.are\tDenise Patenauc.e, \u201caitnr Lvd invitation.\t.i ses\tgendres e» > y-., br us n> ji qu'a ses 74 petits-enfaiif.La dépouille mor-rs d'y .r.sntçi SAVARIA (Imeida) A sî-Jacques-de- *-;ic est exposc-e au salon JA Guü.t»auit Mur.4!e .-4 août 1969, «t t'âge de 53*¦'9 Ne ave Rose»\u2019 ; n?Les funera.li ?\u2022\u201e 80 .ne, 9 mois, es* décédée .Mme auront lieu «1 l'cqiisc Ste-Bernadctte ma-Alphonse SciVariB ntfe Imeida en ie 76 août a 7 .r r ; - v , Les durs rr-C a .tonguay.Lu ia>-,se dans le deuü r.us seront versés a l'oeuvre scs Petit, fille, ; Mu** Jeanne Savaria.Mme; Frères de:- pauvre, Germame Lavoie, Mme Louis Caston-; .-.- gu-v (Simone) Mme Armand Lanthicr j (Yvette) M-me Armand Charpentier i .liiberte» air\tque r -\t(Es .\tRent employe .« la Fhotcqragure.I.a Presse, *.*\u2022 a r c» \u2022 Enaie et Roland a-.p refoi .de, M o r \u2022 » r a i demeurant a :¦ Marion, St- \u2022 jarnues-ue Montcalm.L\"-.tuneraiü»:?.auront lieu mercredi le 27 courant.L-:-co'voi funèbre partira oe: .a|on-., (Jrtjei Bourgie L*C\u2018.1385, rue Qntai o ch à 8 h.45 pour >e rendre a i eg f «\u2022>.icu\u2019aie-Conception.où 'e .'ervice sera célébré a 9 h.c: de ia au c\u2022meLere1 oc Cote-ces-Neiges lieu rte a sc-pu-turc.Parents et am,s sont pr és d'y assnder sans autre invitation.Mesures de strictes sécurité sur un navire soviétique e1 amarré à Halifax l'Cr/'-T'-'.-:\" Naissance CADOURY \u2014 üyivain es* heureux d'annoncer ia naissance d'ur.e petite soeur.'c 20 juin 1969, a l'hôpita) Notre-Dame, baptisée Jeanne.Thérèse, -Maryse.Par-ram et marraine: Jeam e Ta-:\u2019efer c-* Gilbert Dumont, Porteuse; Roande Ga-dourv» rr.ère de l'enfanf.LAFONTAINE dit Fontaine (Orner) - A Montréal, le 24 août i?fc9 a i'aqe oe 73 a .'S, e;-! décédé Orner Lafunfa -r di\u2018 Fontaine, épour de a, -j Lessard, cr-mcu\u2019nn4 rue Merci»'.Les funèra! » prie-?, ci y j durj.- ., j niercrc'd- ,e 37 courant.Lr convoi funèbre partira des saions -, : ;\tGiquêrç e* Tomassc* in;.8989 rue Hoche'aga j A 9 h.30, pour >e rendre è #'éç\u2022 se St-Bernard, eu ie service :-?'a céiêore à -G h.e\u2018 de la au cimetière dé L'Est, lieu oc- id sépuMu'e Parents e* amis sont pries a'y assister -.an: autre invitation NUCCl ( (Anyelentonia) -¦ Le r- août '¦969, ,i I iiQpit.ii St.Mary s à ! age de 82 ans.est dccédvè Anne.*-.Mur-a Cûdc-r.«:\u2022/.-.r-oust: t/.f-r.-aot (eu Cor ti'r;o Noc, m '» r c- de Tony M'ehae' SEGUIN (Henri) jV-nse I' frub'ani ! î' PleTctto Stguir ne R-gaud Le-, funerfl-ue» auron eu ieu V cou- -ran?L* convo.furepre partira des .a- Société Coopéra* ve ne Frais Funéraires, 30?csl, rur S?e Catherine ] a 9 heures tb, pour se rendre a l'église Seint-Jôcques, ou le service sera célébré 10 heures, et de la ou c:me?;erç de l\u2019Est, iieu de !a sepulture.Parents et amis sont priés d y aquifer tars «u*rf invitation.était im|wssible (i'inspecter le navire en l'absence du capi- Le navire a pour mission de suivre les satellites suviéti-ques, habités ou non.ün croit qu'il suit également les satellites américains.Explication du jeu : i s'aai! a?oécouvn- le ''mot-mystère\", c ' e \" ' ¦ à - Q i r e le seul mot re figurant pas dan: \"énumération sous la grille, mais oui est cependant inscrit dans cette grille.Pour découvrir ce mot.vous devez procéder rie la façon suivante -I j Vous choisisse.- un mot dans l'énumération e- vous essaye: de le repérer dans la grille, soir horicontalement.so : verticalement eu dtagoaalemenf et aussi bien de droite a gauche nue de gauche à droite et gc bas cr haut comme de haut e-\u2019 bas, 7; Une fois cue vo c ?.aver reoérè ce mot vers encercle.- chacune ces lettres d- ce mot dans ia grille.3) Commencer par les rno:s les c;us ieng, car .e, .acres d'un mot court peuvent et - e comprises dans un mot plus long, et ce mot court, vous le trouverez ailleurs, ai Remarquée due la même lettre peu» parie, être .- .see deux fois 5)\tlorsque vous avez réussi à localiser un mot, vous le rayez dans l'enumeration ar m de ne pas e chercher deux fois.6)\tLorsque tous les mets ue Enumeration auront ete rayes et que vous dure.- encode les lettres correspondantes dans la grille, il vous restera quelques lettre; rcr.er.;erclées que vous inscrirez une a une, en lisant ne gauche a droite, liqne car ligne, jusqu'au bas de ta qrille.Vous aurez alors le \"mot-mysiere Sujet : LES SENTIMENTS 12\t3^5 (Un mot de 8 lettres) 6 ?8 9 10 11 12 13 1À 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 E\tR\tU\tE\tY\tA\tR\tF\tT\tD\tE\tG\tA\tI\tI E\tT\tp\tI\tT\tE\tU\tS\tE\tI\tE\tN\tE\tS\tO E\tN\tI\tR\tI\tS\tI\tA\tL\tP\tR\tG\tI\tN\tH H\tD\tc\tC\tV\tO\tL\tU\tP\tT\tE\tT\t0\tÀ\tE J\t0\tu\tH\tI\tL\tI\tE\tU\tG\tR\tO\tN\tU\tH A\tX\tR\tT\tA\th\tP\tE\tN\tA\tU\tD\tE\tO\tT L\tU\tE\tR\tI\tN\tE\tB\tL\tE\tS\tS\tE\tR\tG 0\tE\tN\tN\tI\tS\tT\tF\tR\tR\tT\tE\tE\tR\tA U\tT\tT\tI\tS\tB\tS\tE\tI\tI\tR\tD\tE\tV\tR S\tN\tR\tE\tE\tT\tL\tA\tP\tE\tO\tL\tE\tU\tG I\tO\tA\tR\tN\tE\tH\tE\tL\tU\tO\tR\tE\tÀ\tE E\tH\tI\tE\tT\tN\tD\tO\tT\tS\tS\tR\tI\tE\tM N\tI\tN\tS\tI\tD\tC\tE\tN\tI\tR\tE\tA\tR\tU R\tI\tV\tA\tR\tR\tR\tO\tO\t0\tT\tT\tE\tG\tE I\tO\tR\tF\tF\tE\tC\tN\tH\tE\tI\tU\tN\tN\tE Les marins ont refusé de\taversion\témoi\tgaieté\tjalousie\travir déclarer quoi que ce soit cou- j\tblesser\t¦ ému\tgène\tlassitude\tredouter cernant leur navire.Ils n'ont\tcolère\tenchante\thaïr\torgueil\trire pas permis au photographe de\tconsoler\tennui\thaine\tpenaud\tsentir prendre des clichés à courte\tcontrit\tentrain\thonteux\tpiteuse\tserein distance, mais n ont pas eu\tdégoùi\tfélicite\thorreur\tplaisir\ttendre d'objection aux photos prises\tdépit\tfrayeur\thorrible\trage\tvolupté depuis le quai.\teffroi\tgai\t\t\t Solution du Mot Mystère de lundi: SKETCH i Solutic Vm0M Réponse demain iciôflL4 La Croix-Rouge se prépare Redoutant un nombre élevé d'accidents de la route au cours de la longue fin de semaine de la Fête du Travail, la Croix-Rouge a organisé 17 collectes itinérantes cette semaine.11 y aura trois cliniques demain: Prison de Montréal: 800 ouest, boni.Gouin, de 9 h à 1! h 30 et de 1 h à 4 h 30; ICdifice \"Dominion Square\u201d: 1010 ouest, rue Sainte-Catherine, mezzanine, de 9 h à midi et de 1 h 30 à 4 h 30; Saint-Ours - sur - le - Richelieu (pour les municipalités de Saint-Ours, Saint-Roch.Sain-t e -V i c t o i r e, Saint-Denis, Saint-Charles, Saint-Bernard cl Saint-Antoine i : salle paroissiale de Saint-Ours, de 3 h à 5 h 30 et de 7 h à 10 h.A la mémoire des nôtres tombés au Biafra Les Eglises catholique, presbytérienne et unie du Canada concélébreront un service commémoratif interconfessionnel à la cathédrale ca- tholique Montréal, jeudi, à I\th de l\u2019après-midi, à la mémoire des quatre Canadiens morts au Biafra au cours des opérations de Secours-Canair.II\ts'agit de Raymond Lévesque.Vincent Wakeling, Gary Libbus et Donald Merriam.Cours de secourisme Un cours de secourisme pour adolescents débutera samedi, le 13 septembre, à la Maison Saint-Jean, 405 est, boulevard d e Maisonneuve.Cette série sera donnée par l'Association ambulancière Saint-Jean.Les cours commenceront à 10 h du matin et comprendront un minimum de sept leçons hebdomadaires de une heure et demie chacun.On [relit s'inscrire en téléphonant à 849-3555 (Mme Hélène Pelletier).Messe télévisée L'Action musicale et liturgique tient à aviser la population que la messe dominicale télévisée par Radio-Canada et émise de Cap-Rouge, ne relève pas de ses soins même si cette organisation tient ses sessions nationales au sémi- naire Saint-Augustin de Cap-Rouge.A Copenhague I,e conservateur en chef de la bibliothèque nationale du Québec, M.Georges Cartier, assiste depuis dimanche au troisième congrès de la Fédération internationale des asso-c i a t i o n s de bibliothécaires t Fl AB * à Copenhague, aus Danemark.Congrès international des chirurgiens Le congrès du Collège international des chirurgiens aura lieu à Montréal la semaine prochaine, du 1er au 5 septembre, n l'hôtel Reine-Elisabeth.Congrès de yoga à Val-David La Fraternité internationale de yoga tiendra son congrès de samedi ii mardi prochains au Centre Sivananda Yoga Vedanta, à Val-David.C'est la première fois qu'un congrès de cet organisme a lieu en Amérique du Nord.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1969/27 De faux $10 américains?rv |||M| mm De retour du Vietnam Le seul survivant de 1ère des cuirassés, le \u201cNew .Jersey\" a été relevé de sa position au large du Nord-Vietnam.Le \u201cNew Jersey\u201d qui a été complète- ment rénové l'année dernière an coût de $22 5 millions rejoint maintenant la flotte américaine a Bremerton, Washington.Le juge Jacques Trahan, siégeant en première Chambre de la Correctionnelle, a exigé des cautionnements de $950 de chacun de deux individus qui ont comparu devant lui sous l\u2019accusation d'avoir possédé ries billets de banque américains contrefaits de $10., et de s'en être présumément servi pour payer des victuailles et des consommations.Dans les deux cas, les deux individus ont nié leur culpabilité et leur enquête préliminaire a été fixée au 2 septembre prochain.I,e premier inculpé à comparaître sous l'accusation précitée a été Réal Gagné, âgé de 33 ans, de la rue Kamou-raska, qui aurait payé le coût d'une consommation à un bar et un poulet avec des billets contrefaits de S10.Me Edwin Murphy, avocat de l'inculpé, a réclamé et obtenu un cautionnement pour son client.Dans le second cas, l'in-culpé répondant aux prénom et nom de Maurice Sparks, âgé de 41 ans.de l'avenue Walklcy, se serait servi d'un faux billet américain de dix dollars pour d è f r a y c r, lui aussi, le coût d'une consommation, et ce, à deux reprises différentes.De plus, un troisième billet contrefait aurait été trouvé en sa possession.a.J^ftorgan COMPAGNIE DE LA BAIE D HUDSON TENTURES EN FIBERGL AS* \"BATA p P I Safeg |Ét|j œm ! V : \u2022\u2022 v .L < '7?.A.-A' .y.\\mm mm » .ALA mmm fpMiii k ï MÈÊmmj :Ææ: mm 'S&sSsŒ Ai A mm*.-\u2022 \u2022 V V WtâmsW?\": ':¦\u2019\u2022\u2022\u2022\t'¦ f y ¦rïv>-e.PS** Prix spécial! la paire Des tentures qui vous tenteront, parce qu'elles imitent la riche texture du salin antique ; parce qu'elles tombent bien ; patee qu'elles sont lavables à la main ; parce quelles ne rétrécissent pas, ne s'étirent pas, ne se décolorent pas ; parce que leur teinte (vert avocat, blanc, or, melon, beige) s'harmonise parfaitement à votre décor ; et surtout parce qu'elles ne coûtent que $33 la paire ! Elles sont toutes prêtes a installer, avec ourlet de 5\", plis pinces et crochets.Téléphoner à 842-6261.Centre-ville, tentures, rayon 46, au cinquième.Aussi Dorval, Rockland et Boulevard.Tringles réglables de 86\u201c à 150\", pour murs ou plafond.Corde et necessaire de fixation compris.Ord.7.95\t5.88 HEURE D'OUVERTURE: CENTRE-VILLE ET SNOWDON, 9 H 30 A 6 H; JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H; DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD, 9 H.30 A 6 H; JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 10 H. 28/ LA PRESSE, AAQNTREAL, AAARDI 26 AOUT 1969 Mode Explosion it rentrée COLLECTION-EXPLO le modèles parus dans le magazine MADEMOISELLE Boutique A\tôu deuxième \u2014\u2022 chez Morgan - - centre-ville I.es rra'di Pt menu edi 2 et 3 septembre \\ 12 h, 1 h, 2 h.et 3 h.de l'après-mldl lPrésentation dynamique .30 minutes I Vous aver mère le temps de déjeuner) COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSOM WM mm m HM imm ¦ i 8 8m .< \u2022 vt'zr-MÎ > Wh'* \u2022 §fev\\\u201e ¦¦ mm.KggK&i&M; charme et d'originalité .en Acrylique'* lavable, et pour créer des tricots pleins d la maille.Ces tricots sent tou Comptez sur les Italiens pour rallier la chaîne à viennent dans les tailles Les toutes douces toutes les vôtres I Des robes qu Des robes lavables, infrois jersey de nylon Enkelure pourpre, or.Tailles 5 , Centre-ville, boutique AI Aussi Dorval, Rockland et simples.Sans détours \u2014 sinon glissent sinueusement sur vous, dbles, prétes-a-partir.En soyeux Des robes bon Ion : noir, rouge, 13.Téléphoner a 842-6261.ssa, layon 481, au deuxième.8 à 16 Robes pour jeunes filles, rayon 423, au deuxiè Centre-ville Téléphoner à me.Aussi Dorval, Rockland et Boulevard A.Style polo.Brun ou vert, à.contraste blanc.R.Col roule cl ceinture a chaînettes.Blanc/gris ou blanc.rou-ile.C.\tChaînes de poches et piqûres contrastantes.Havane, noir blanc D.\tFleurs de fer enchaînées sur les deux poches.Noir/rouge ou noir A.Rob e chemisier rouge ri ne LES SUCCURSALES MORGAN A DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD SERONT OUVERTES TOUTE LA JOURNEE LUNDI, FETE DU TRAVAIL.LE MAGASIN MORGAN DU CENTRE-VILLE ET LA SUCCURSALE DE SNOWDON SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE LUNDI, FETE DU TRAVAIL.MttttM \t\t\t \tr fl\t\t \t\ti\t ¦}\\\tfifty\tm\t V'J LA\t\tm\t i; i CAHIER Ne 3 / PAGES 29/42 SPORTS / ANNONCES CLASSEES MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1969 - 85e ANNEE - No 198 PHiniiMii pour WASHINGTON Tout Itt {ours i 0900h vit Boston dimanche excepté Voyei voire aoeni ds '?'\u2022 1\tnç?.93/-4611 ¦T-' ?:\u2022:;* œJ&PiÉ [ÿïàe^S;: ;\tA-.\u2019i: V*C.'v>v-' w \u2022 À Tw m '\u2022 T *\\\t\u2018\t* \u2019A- ,T,- :\t' t\tS V¦'\u2022\t.; VOv .f£ i \u2022 1 iü pbrRené P\tLA PRE .F.Les quelques rares moments enlevants.AT ri Fair (24), des Lions de Détroit, bondit au-dessus rie Jim t'heymiski.dos Patriots de Boston, [tour gagner quelques verges de plus.Mais Fair n'ira pas bien loin, puisque Carl Carrot i4.ii mettra fin à sa poussée.Dans la pbotn du bas.c'est Jim Nance celui que l\u2019on compare déjà a Jim Brown, qui évité do justesse Lobby Williams, dos Lions do Détroit.Le match Lions-Patriots, excellente publicité pour la ligue Canadienne.par Michel BLANCHARD La ligue Canadienne de football n'a jamais eu une aussi bonne publicité qu'hier soir, alors que les Lions rie Détroit l'ont emporté, 2-9.aux dépens dos Patriots de Boston.11 s'agissait d'un match hors concours.le pire qu'il nous ait été de voir.De fait, te seul moment vraiment apprécié de la soi- L'impression d'un officiel des Patriots : être tombé dans un nid d'intrigues.par Marcel DESJARDINS Désappointés de la maigre assistance d'hier soir, au pare .Jarry, les Lions de fié-troit et les Patriots de Boston l'étaient à coup siir.Mais ils étaient encore plus déçus de se rendre compte que dans certains milieux, on avait interprété leur venue à Montréal comme une tentative do venir implanter le football majeur américain clic/, nous.Ces! ce que.du moins, leurs commentaires nous ont donné à penser.\u2018'Nous jouons tous les ans un certain nombre de matches avant-saison dair diver ses vides oii on désire nous voir, et je vous assure que nous y ai! ms non p.v parce que nous espérons y transferer notre franchise Le président John McHale des Expos a nie hier soir avoir déclare qu'il n'organiserait jamais un autre match hors concours de football.\"Lorsque j'ai organisé ces rencontres\", nous a-t-il dit, \"je ne savais vraiment pas à quoi m'attendre.Je ne pouvais prétendre que la chose plairait ou non.Comment voulez-vous que je l'aurais su ?J'ai la réponse co soir.\" Le directeur-gérant Jim Fanning, des Expos, a admis que le club allait essuyer un cuisant echcc financier a la suite de a faible assistance d'hier.nu que nous voulons que celle ville obtienne un jour une équipé dans noire ligue \\ de nous remarquer un porte-parole des Lion: de Détroit.\"Notre préoccupation, ce -mr.nV-l pas le nombre de spectateurs, même si nous sommes désappointés, mais de gagner démontraient un beaucoup de ce match.Mais :c- loueurs ont littéralement failli à la lâche.* * » Errol Mann a etc la figure tnominame chez lr.vainqueurs.Mann a reu-.-i cinq boite- de p!;n.,-n ., t-n plus de boiter le converti après le '\"ii\u2018 h\" ai- ! ,11.|tans le camp l'ctri\"! de Bo-ion.(lino 1 nppciloili a marqué tous les P'er.t- de s.:ii équipé, en réussi ¦an: trois hoitvs de placement.Les Lions menait nt 9 a apres la premiere demie, e: 12 a li après trois quarts.Kn aucun moment, on n'a noté que ie public sciait laissé prendre.Sauf, sur le-huit tentatives de holies de placement.On pouvait, alors voir h\t\u2022 U (M I S S (.' î\tita\tsser de t nôrc !\tos pat o aux\tdC:\ts tints, et scnU\u2019r\ttlo >'empa:\trcr\tdu piè- Lieux\tDu.¦ r.A part\t\tces huit :\u2022 C \u2022 T .-\ta mu.an to;\t.i\t;en J\\i '\tune loiitii» -, .; ., |\t\t)a ré n a foui-e\t.i .1\t1\t'\t1 s au sol ne\tJ'-\u2019 LO Ne'an n.Cr r.a y : 34?.H L'Omnium du Québec, qui se tient pour la première fois à l'extérieur de la métropole, soit à Granby, a débuté hier alors que 34 matches en simple se sont disputes.Yoiri quelques résultats André Roy bat J Sidoleau 6 1 él ; Robert Roy bal Gilles Gosselin 7-5\t* 3, Gérard Lefebvre bal Pierre Lebel é-3.6-4 Klauss Esselc bal Yvnn Thibo d^au 6-3, 6-3, Paul Guay bal Conrad Desfossé 5 7 6-1, 6-3.John Harrori bal Jean-Claude Grenier 6-3, 2-6.6-4.AUHOURD HU! 5\theures \u2014 Denis Dumont vs Claude Bermer; Dominique Mcrcau vs Conrad Guay; George Henderson vs P-f're Verrier; Roger Raymond vs Mario Pa tenaude; Jean P.erre Fournel vs André Lemaire.6\theures \u2014 N.cole Colé vs Denise Houle; T C Wilson vs John Harrod Yves Laberge vs Klauss Esseie; Benoit Mafia vs Normand Busuqe, Denis Cro-try vs Richard Roger.7\theures - Jacques Comcau vs Gilles Gosselin Robert Couture vs Jacques Sylvestre, Mar telle Lap a trie vs Pierrette Rouleau; Germain Bergeron vs John Tibbitts 8\theures Denise Alain vs Lis« Thibeault.Lucille Millette vs Jocelyne Hamel; Lise Girou* vs C Zi/ian; Andr# cote vs gagnant du match Pal Henri vs Gérald St-Onge Ligue Américaine Washington\t103 000 003 Minnesota Botnar.K ne a Kaa' Chance Perranosk' (7e 7 14 100 002 000 - 3 7 ;ôe et Casanov; man How *\u2022* Pr.ctiû-r.U LP Kaar (IM); CLASSEMENT Ligue Nationale G P L'équipe olympique de paraplégiques du Québec n recolle 11.médailles, dont deux on Or, aux Jeux canadiens qui se sont déroulés a Hanoi-ton.obtenant ainsi !c 7e rang des provinces.au c\ttasse mer \u201cB\tion sûr.S'U CCI\t\u2022s.a dô< mom\tlires de main\ttenant ( \\ ons.\t, nous n (lava\tnta^e.1 te Mit\t\u2022 des jeu qu\u2019il:\t' a ni an pt'H ;\ttain, il < ,-o dt:\t'roulent ; Le\ts équipe: Brin\trnnicjue.l'Ontario et\t pris\tles pie o n est pas are l'un des l'equpc.n un ai.s ;a- |iie nouai- rntraineron-11 mois avant la \\ nous ignorions mt lieu'.Lan possible qu'ils mcouver.48 43 n s de in Colombie-du Manitoba, de' de l'Alberta ont eiriiers rangs, recollant entre 31 a 7! médail-les, dont 87 en Or.' Mais ils -étaient deux fois plus nombreux I\u201d 6! Jean-Paul Rochon a conquis une médaillé d'or et une autre de bronze au tir-n-l arc tandis que l'autre médaille d'or est allée a Gilles Boyer dans le 400 metres en chaise roulante.Gaétan St-Pierre s'est emparé d une médaille a arreu! dans le 100- mètres e: une de bronze au tir-a-Paii .té raid Auger, médaillé ci argent au lavclof.de bronze au disque et au lancer du poids; Ginette Desjardins, -une des deux r bronze nu yavelot ire au ping-pong dans la course d- Green, membre de l'cquipe canadienne olympique, a pris le premier rang, tandis que Tony Zegers et Brian Moore-hause de Montréal, le suivaient de près, terminant respect is e ment 3e et 5e dans cette classe rapide.Dennis Young, de Pointe-Claire.a également fait bonne figure dans ces compétitions tjui prendront fin samedi.Il s'esl classé 2e dans la classe \u201cInternational 14\".drr-r i e r e le Britannique John Prentice, tandis que 1.Tol-lieh.de Son-!, s'emparait de la 3e place, derrière un Danois et un Américain, chez les \u201cO K Dinghy Par a i 1 I e u r s, à Toronto.Irais voiliers ontariens, conduits par Sid Bakin i Clark -son1, David Cowan el Eric Atkins, de Toronto, ont pris les trois premiers rangs de la course olympique de 10 milles.Cette épreuve était la première d'une série de sept pour le championnat mondial de la classe Shark FLYING DUTCHMAN: If RiÇf Unger M d argent V.lard dc a la bra ndor d'une la brasse médaille so ri au Roger Wilson mze au iavelot.¦dailies de d'une au-, t d'une 4e 60-mètres; maladie .Claude de bronze style libre d une de INTtlRNATION Vf- Loner O K DINGHY par Claude ROBERT envoyé spécial de LA PRESSE HALIFAX \u2014 Les premiers Jeux d\u2019Eté du Canada sont maintenant chose du passé.Cependant, ce premier grand rendez-vous d\u2019été de la jeunesse sportive canadienne aura été le premier pas, une sorte de trait d'union qui aura réuni quelque 2,600 athlètes venant de toutes les provinces.Souhaitons simplement qu\u2019il ait créé cette émulation si nécessaire pour que tous les athlètes puissent, enfin, représenter le pays dans des conditions aussi favorables que celles des nations déjà bien organisées.Pourtant, il y a eu durant ecs jeux des lacunes et des faits qui sont, hélas, passés sous silence.Ces jeux doivent permettre une très belle préparation pour l\u2019avenir, certes, mais à condition que l'on y retrouve des disciplines qui figurent aux Jeux olympiques.Il faut \u201cdonner une chance aux jeunes\u2019\u2019.Hélas, on voit mal ce que le boulingrin venait faire ici.Surtout s'il est pratiqué par certains joueurs qui ne lancent une boule qu'a-près bien des difficultés.A 70 ou 80 ans.il est vrai que c'est la une autre jeunesse, et qu'elle ne sera pas appelée a disputer les Jeux olympiques, puisque cette discipline n'existe pas et qu'elle avait été rayée, pour le Canada, en I960, après les Jeux du Commonwealth.Mais il y avait du boulingrin à Halifax .Sans Robert Rédard '87 ans) le tennis aurait dit ;-e contenter de rêver à une médaillé d'or.Selon le Haut Commissaire aux Sport s, Louis Chanligny, plusieurs athletics ont refusé leur sélection.puisqu'il nous précisait: \u201cNous avions demandé à François Godbout de représenter le Québec, mais il a préféré disputer quelques tournois à droite et a gauche \" De ces Jeux, il faudra aussi retenir que beaucoup de nos athlètes ne sont pas en grande condition physique, ce qu'exige une telle confrontation (jtii s'étale sur 10 jours.Les provinces de l'Ontario el d e la Colombie-Britannique l'ont prouvé, en présentant des athletes parfaitement préparés.Cela doit aussi être possible pour le Québec.Plusieurs villes ont manifeste l'intention de présentor les Jeux d oté de 1973.Les villes ontariennes intéressées sont celles de Hamilton, Lon-don et Kitchener-Watcrloo Les villes de Burnaby-New Westminster, en Cclombio-Bri-tanni-ue et de Red Dcer, en Alberta, ont manifeste tout autant d'inlerèt.Et on répété en sourdine que Quebec, qui a été le theatre des premiers Jeux d'hiver, en février 1967, poserait egalement sa candidature.La première pierre est posée.Il faut maintenant construire.Des jeunes athlètes sont prêts à percer et ne demandent qu'un peu d'aide pour confirmer leurs bonnes performances, réalisées à Halifax, du 15 au 25.Il est bien évident que les pouvoirs publics ne veulent plus se contenter de mener une politique sportive, sans savoir sur quoi elle débouche, el s\u2019entourer d'organismes consultatifs qui ne sont en réalité que des alibis sans pouvoirs réels.Il est maintenant nécessaire de coordonner toutes les bonnes volontés, qui sont très nombreuses, mais trop souvent ignorées ou incomprises, et aussi contraintes au mutisme.Pour tous les athlètes, Halifax restera une date gravée dans leur mémoire.Tous ont été enchantés des commodités qui leur oui été offertes, question logement cl nourriture.Halifax n'a d'ailleurs changé de visage que lorsque les athlètes sont arrivés, hélas seulement la veille des cérémonies d\u2019ouverture, faute de logement .Quant au service de presse, il aura été pratiquement ine- x i s t a n t.Aucun moyen de transport pour aller d'un stade à un autre.Quant au service de télécommunications.il aura été un éternel casse-tète chinois pour les quelque 300 journalistes présents.Mais c'est ainsi, et le directeur-adjoint des Jeux d'été du Canada, Gerry Beau-dry, sera de nouveau à la barre de commande aux Jeux d'hiver de Saskatoon, en 1971.On n'arréte pas le progrès.Néanmoins, c e s premiers Jeux d'eté du Canada auront été très utiles, et auront permis d'analyser les forces et les faiblesses du sport amateur, non seulement du Quebec mais de toutes les autres provinces, c'est ce qui est, dans le fond, le plus important.fHPIlfJ EN QUÉBEC ST-DONAT Ski nautique et navigation à voile gratuits Pêche gratuite fie truite mouchetée sur nos 3 lacs particuliers.Svi nautique et navigation a vode gratuits sur notre * r» ', face à \u2022 berce (pour c' ents t Tennis - golf a de G.is.tr; notre au Aipit-a.VS par sonne, 3 repas (tarif ¦erra me ¦ vous r par pr* fa\"?s v pou' :a du Trav -¦len*'- i i f.r scpîçmb-e.Pour dépliant, menu échantillon et renseignements, appelex notre bureau de Montreal .leux canada 1969 TAUX 849-8673 SPECIAUX POUR GROUPES NA O! mmm ?O 4EKKS- ( > -oao»- < ) \" Optimisme de Gardon Juckes à l'endroit de S'équipe nationale ***¦ n»r j JL JL VJu mêë ®É8 si i , ¦.\t>\t.M< MULLS IT'LL.11(55, hold.Si-I.iimriii \u2014 2HK-01R6\t955.Innil.VIonii-éiil-T'oronio, Itoml-l\u2019oinl île Dorsnl \u2014 051-2051 MUAS l\u2019IT\u2019IX AFT'OMOIULLS LT LE,\tGOIIILR VI LOMOIUILS I.T LL.155 one-l, rue Sl-(!hnrlr.*, Oui^ueitil \u2014 07t-192t\t5555 e-l.rue Jnrr>, Munirent 5I( \u2014 570-KI05 MOMRLVL IU K K LU».\tORAM' HAMILTON l\u2019OMTAC IU II Is ITT).4020 ouest, rue Slc-Calbcrine \u2014 937.0342\t3500 uuesl, rue Jeun-tatou \u2014 735-3792 OMI R R Vit RL \\ LIS Ml N LIMIT'LL.3987.menue Verdun, \\erdun \u2014 708-2,351 IHH I.I.V VRD l\u2019OM I VF IU R K l.TLK, 70\"5.lend.Sl-I.uurenl \u2014 279-7521 ROI lll.l.l VI VI fOMOlULL LIMIT LE, 11251.est, rue Sotie-Danie \u2014 0T5-f0.il 32/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1969 \t\t \t\t/.-O-l.'-u: MYSTÈRE .\t; Pour les amateurs de courses, un lexique typiquement français (Nombre de gagnants: 30 sur 123) (52 gagnants sur le double choix) Gagnants d'hier: Greek Beauty (54.50); Princess Bunty ($7.10); Blondinette (56.60); Grand Galop (53.80); Royal L (55.20).Notre choix\tA surveiller 1\t\u2014 Caribou\tTregonwell 2\t\u2014 Evelew\tSly Sea Fox 3\t\u2014 Yakalot\tTrusty Knight 4\t\u2014 Sir Gibbie\tGentle Air 5\t\u2014 Negrito\tSteve's Pet 6\t\u2014 Prince Joker\tGrand Paul 7\t\u2014 Mighasha King\tBelfort 8\t\u2014 Prince Bunty\tBirlon Le meilleur: Negrito (5e) Le négligé: Yakalot (3e) (Nombre de gagnants: 20 sur 120) (37 gagnants sur le double choix) Gagnant d'hier: Princess Bunty (57.10) Notre choix 1\t\u2014 Galante 2\t\u2014 Sly Sea Fox 3\t\u2014 Kellymitten 4\t\u2014 Big Trio 5\t\u2014 Negrito 6\t\u2014 Sorrowfull 7\t\u2014 Mighasha 8\t\u2014 Prince Bunty A surveiller Margrave Cuddlebunny Canada's So Escar Sir Gibbie Best Behaved Our Gooden Belfort Towering Top Le meilleur: Miguasha (7e) Le négligé: Cuddlebunny (2e) Résultats à Blue Bonnets par André TRUDELLE 11 est certain que la grande majorité des habitués de Blue Bonnets ne se rendent pas au champ de courses pour les beaux veux des pur-sang! 11 n'est pas dit qu'ils n'aient pas tort.Mais là n'est pas la question.11 ne s'agit pas ici des pur-sang, mais des pages du p r o g r a m m e.Ceux qui tournent trop rapidement les pages se privent d'un plaisir supplémentaire.On sait que c'est le doyen des rédacteurs sportifs de la métropole, Charles M a y e r, qui prépare le programme pendant le meeting de 56 jours de courses au galop.M.Mayer est très fier de son programme.Chaque année, il cherche à l'améliorer, à fournir aux parieurs le plus de renseignements possibles.Mais depuis quelques jours, une page complète a été consacrée à un \"petit lexique\u201d du turf, à l'usage des débutants.Lors d'un récent voyage à Paris, en compagnie de son épouse, Charles Mayer a assisté sur les boulevards, à la représentation d'une pièce intitulée \"Trois hommes sur un cheval\".Et c'est dans le programme de la pièce que le directeur de 1 information à Blue Bonnets a emprunté son petit lexique.On y relève une quarantaine d'expressions bien fran- çaises appartenant au jargon du turf.A titre d'exemples: Affaire: renseignement confidentiel.A tendance à remplacer \"tuyau\".Boules: dans les \"boules\u201d, c'est-à-dire, dans le* trois premiers.Courtines: synonyme d e courses.Gelée: cheval pris au milieu du peloton et ayant peine à s'en sortir.Fileur: turfiste spécialisé dans la poursuite assidue et discrète des gros joueurs qu'il croit bien informés afin de surprendre leur jeu.Pieu: poteau d'arrivée.Soleil: certitude éblouis-sante concernant la chance d\u2019un cheval.Tubeur: personnage auquel sa réputation d'initié permet de monnayer ses \"tuyaux\u201d.Ce n est pas tout.En plus, sur une page voisine, M.Mayer assure que \"l'homme Une de Mai de nouveau opposée à Nevele Pride PREMIERE COURSE Hour F.Anderson Genial, Goucher Go-Go B., Summers Jammed S , Corrick Moon S., Mayorga Johns M., Terrill Triplo R., Lapensee Aliquid, Stewart Noble Y., Trapnell Lady N.B , Eastman DUREE : .23 -18.1 1\u2014HOUR FAIR \u2014 6\u2019a furlongs \u2014 Bourse $1.800 CINQUIEME COURSE \u2014 4 furlongs \u2014 Bourse *2,100 Inscrits ce soir 115 118 110 10S 115 115 118 115 118 115 10 1 H 1.22.4 10.50 10 9 7 4\t3 5\t5 3 1 10 8 6\t6 2 4 1 9 7 2 9 9 1 1 2 2 3\t1 4\tCOU 5\tV 2 6\t4 7\t5 8\t2 9\t7 10 4.25 3.60 15.15 F 2 65 3 70 17.40 42.65 6.60 Blondinette, Pion Pamtrlce, Stewart Gana Cuba, Chiu Prince du J., Terrill Great Line.Bradfield LU Crest, Mayorga Ann Accom , Caamand Hard Too P., Goodwin Golden C.Anderson 112\t5\t5\t2\t2\t1\t1 j\t2 30 117\t4\t8\t7\t4\t2\t1\t9.45 120 7 3 1 1 3 1V4 J 75 1?0\t3\t7\t3\t3\t4\t3\t26 60 120\t9\t4\t6\t5\t5\t5\tFl 30 115\t2\t6\t9\t7\tAne?\t5165 117\t1\t9\t5\t6\t7\tnez\t46.BD 117\t6\t10\t10\t8\t8\t7\t11.15 112 10 1 4 9 9 4\t23 00 PREMIERE COURSE } ans et plus A réclamer $1.750 et SI,500 4 furlongs \u2014 BOURSE $1.600 3 Risey Se?Ninacoun! 6 Pa.v Paw Jack M.Lapensée B-J W Mahorga K' 1 J.Wilson 20 I 10 Canbou 8 S\u2018ar Destroyer .1 Ruzella l Galante j\tBacon R Me.% art J L Anderson A Hill 3 1 7 ?CINQUIEME COURSE 3 et 4 ans novices (All 1 6 furlongs \u2014 BOURSE 52.000 5 90 4.80 9\u2014GENIAL REQUEST 5\u2014 GO GO BOY Entraîneur : L.N.Anderson DEUXIEME COURSE \u2014 6»7 furlongs - Bourse $1,800 Greek B , Mayorga\t117\t2\t3\t1\t1 Lucky L .Potts\t118\t3\t6\t10\t7 Shy Et.Bradfield\t117\t8\t5\t6\t4 Spril W.Anderson\t119\t1\t1\t4\t3 Chart, Fairholm\t12?\t7\t2\t7\t8 Macara.Caamando\t117\t9\t8\t5\t5 Teddys L , Hill\t122\t6\t7\tB\t9 Winning C., Griffo\t119\t4\t4\t2\t2 Ladys H., Buiit\t103\t10\t10\t9\t10 Artillera, Steve\t117 5 9 3 6 DUREE : 22.4 47 2 1.14 2 1.21.1 2\u2014\tGREEK BEAUTY\t4 50\t3 20\t3 10 3\u2014\t-LUCKY LEONARD\t11 20\t7 90 8-SHY JET\t6 30 PARI-DOUBLE : (1-2) $36.70 Entraineur : R.B Aifken 6\u2019 2 furlongs \u2014 Bourse $2,000 63.35\tCalais B.Trapnell\t115 8\t2 8 10 10\t21.25\t5 Tretjonweil\tp Griffo 6 1\t3 1 \tDUREE : 23 1\t48\t\t\t3.20\t4 Salem Pi nc.e\tp Fairholm fi i\t 4 50\t5\u2014BLONDINETTE\t660\t4 10\t\t7 Whiskey Runner\tT.Laguercio 8 '\t10 3 30\t4-PAMTRICE\t\t7.10\t4.10\t6 Marjorie K mg\tR P.on 1?1\t7 6.20\t7\u2014GANA CUBA\t\t\t4.30\t2 Margrave\tW Y aveu g.» 15-1\t5 \tEntraineur : E.M Allait!\t\t\t\t9 5a voie\t0 Valdez 15-1\tfl SIXIEME COURSE \u2014 1 mille \u2014 Bourse $1,900 2 3\trez 4\t2\u2019 3 5\t2\u2019 2 6\tnez 7\tV : 8\t16 9 2 Fl.25 16.15 14.45 3.30 5 50 67 90 9 40 7.65 45 00 81 60 Dantes H., Terrill\t112\t6\t2\t1\t1\t1\t1\t1 3\t8.05\t Pack O , Goucher\t117\t3\t4\t5\t2\t3\t3\t2 tele\tF2 00\t Fair S., Anderson\t114\t5\tn\t3\t3\t7\t?\t3 7\t3 60\t Sail A , Lapensee\t112\tA\t3\t6\t5\t5\t5\t4 7\t3 10\t6 Bella A , Siechia\t100\t1\t5\t2\t4\t4\t¦t\t5 ^ 4\t18 00\t2 Divided S.< Loguercio\t115\t2\t1\t4\t6\t6\t6\t6\t2.95\t