La presse, 26 août 1969, Page(s) corrigée(s)

[" Hôpitaux: la grève générale et totale est écartée par Jacques LAFRENIERE Deux syndicats affiliés à la FTQ et qui représentent 12,000 employés d\u2019hôpitaux- ont laissé savoir hier qu'ils réclameraient les services d'un conciliateur pour poursuivre les négociations avec la partie patronale.U président de la FTQ, M.Louis Laberge, et les porte-parole des deux syndicats, ont affirmé qu'ils rejetaient la \u201cgrève totale et générale\u201d.M.La-berge a déclaré qu'aptes 14 mois de négociations directes infructueuses, \u2018 face à une offre patronale finale de caractère p r e s q u e provocateur, les membres de la FTQ dans le secteur hospitalier font preuve d'une considération pour les malades qui devrait commander le respect du public et la compréhension des pouvoirs publics\u201d.Les négociations se poursuivent présentement en conciliation, en présence du juge Jean-Charles Simard, en ce qui concerne les 46.000 adhérents de la CSN.Deux autres syndicats d'employés d'hôpitaux, le groupe composé des United Nurses of Montreal et du Syndicat professionnel des infirmières du Québec, sont en négociations directes.Il en est de même des 250 adhéjcnls du District 50 des United Mines Workers (opérateurs de machines fixes).A la FTQ l.e Syndicat canadien de la fonction publique et le Syndicat des employés de service négocient conjointement depuis le 10 juin.Leurs porte-parole sont Voir HOPITAUX, page 3 le plus grand quotidien français d Amérique 3 morts et 15 blessés la presse Montréal, mardi 26 août 1969, 85e année, no 198, 4 cahiers, 56 pages.?Ar m Pollution: l'industrie formule des réserves Dans sa guerre à la pollution des eaux, le gouvernement fédéral prévoit des amendes aussi élevées que $5,000 par jour pour les entreprises et les municipalités qui seraient reconnues coupables d'avoir pollué les eaux C'est là un aspect du projet de loi déposé hier, à Ottawa, par le ministre responsable de la conservation des eaux.M.Otto Lang.Considérant que la pollution des cours d'eau est une menace sérieuse aux réserves en eau au Canada, le projet de loi fait de cette affaire, une \u201curgence nationale \", bien que la loi n'ait pas été présentée comme telle.Toutefois l'accueil à ce projet est varié et mitigé.Le ministre québécois des Richesses naturelles.M.Paul Allard, reproche au gouvernement fédéral d'avoir, \u201ccomme d'habitude\", posé un geste et de consulter ensuite les provinces.\u201cUne fois de plus, a-t-il dit.on met le Québec devant un fait accompli\".\u2022 Douaniers espions \u2014 pace 5 Annonce» classées / 37 i 39, 44 à 52 Aits el Spectacles / 24-25 Bandes dessinées / 10 Calendrier de Terre des Hommes / 40 Cinéma / 25 Courrier \"Que taire ?\" / 20 Décès, naissances, etc./ 26 Editoriel / 4 Finance / 22 23 Horoicope / 13 Intormctions étranqéres / 43 ta bonne table / 16 L'aule / 33 a 36 les secrets de polichinelle / 20 Mots croisés / 39 'Mot mystère\" / 26 Radio el télévision / S Sports / 29 à 32 et 35 Transactions immobilières / 54 Tribunaux / 9 Vie féminine / 18 à 20 Vie sociale / 19 Votre médecin / 13 Metéo : ensoleillé avec nuages.Min,- 60 Max 75\t\u2022 Détails page 2, M Allard a fait part que des consul-talions étaient en cours sur la pollution des eaux, et regrette cette hâte.L'Ontario par contre a accueilli chaleureusement le projet fédéral tandis que la Colombie faisait savoir son accord et sa coopération mais de la fnyon de quelqu'un avec un revolver dans le dos\".Du côté des municipalités, on attend de connaître plus à fond le projet de loi avant de se prononcer.Les opinions semblent partagées, bien que des élus admettent que c'est un pas dans la bonne direction.l-es réserves les plus vives ont été prononcées par des représentants de 1 industrie.Les industriels admettent qu'il existe un grave problème de pollution des eaux.Ils soulignent cependant que des efforts ont été faits de Voir POLLUTION, en page 2 \u2014Nos informations pages 22 et 36 \u2022\tTrudeau continuera à se mêler aux foules -\tpage 2 \u2022\tPavillon d'Haïti : accusations en vertu du Code pénal \u2014\tpage 3 \u2022 Nasser propose la mobilisation générale \u2014 page 43 A 1 Vienne: l'ambassade canadienne flambe VIENNE (AFP, PA) \u2014 Un incendie gigantesque a éclaté ce matin dans les locaux de l'ambassade canadienne à Vienne en Autriche, l.e sinistre aurait été provoqué par un maniaque qui aurait jeté un cocktail molotov dans les bureaux.Selon les premières nouvelles, il y aurait trois morts et quinze blessés.L\u2019incendie s'est propagé dans les locaux du consulat de Suede qui se trouve dans le même immeuble.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures à Ottawa dit avoir appris par l'ambassadeur James McCordick qu'aucun Canadien n'a été blessé dans 1 incendie.I.Æ porte-parole ajoute que l'ambassadeur ne voit pas ce qui a bien pu porter l\u2019individu à s'en prendre à cet immeuble.On considère que l'incendie esl le plus considérable enregistré à Vienne depuis la dernière guerre mondiale.Deux des victimes sont mortes sur place, la troisième serait morte à I hôpital.La police sait que l'homme qui a pénétré dans l\u2019immeuble peu avant 11 heures ce matin (5 heures à Montréal) était revêtu de guenilles.11 tenait une bouteille qu'il a lancée à la tête d'un des employés de l'ambassade.On croit qu'il avait plusieurs de ces bouteilles et qui! en a lancé dans différents bureaux.Le pyromane aurait péri, croit-on dans l'incendie.Il ne semble nas que des coups de feu aient été tirés.Mais la police ne croit pas qu'aucun des corps retires des flammes corresponde a l'individu aperçu à l'entrée de l'immeuble peu avant la tragédie U président de la police de Vienne, M Josef Holaubck.a dit à des reporters qu'on ne savait rien de ce qui WM 4» t m SæSQSass Retour des Jeux d'été Les athlètes québécois qui ont participé aux pte-miers Jeux d'été du Canada, à Halifax, sont arrivés hier soir a Dorval, le Qu-bec, qui a du se contenter de la troisième plac \u2022 cette année, voudrait bien accueillir les prochains Jeux en 1973: on affirme en sourdine qu'il posera sa candidature.\u2014 Nos informations page 30 pourraient être les mobiles du maniaque.Un diplomate canadien dit avoir cn-tendu une grosse explosion puis il a vu des gens sortir en courant de l'immeuble en appelant au secours.\u201cLa chaleur est devenue intense, dit le diplomate, au point de devenir insupportable.Je suis monte sur une fenêtre et je suis descendu dans la cour par une échelle \", Le diplomate en question, M.Thomas, qui agit à titre de conseiller entendu des coups de feu à l'intérieur commercial à l'ambassade, croit avoir de l'immeuble Après avoir entendu l'explosion, il s'est enfui avec d'autres employés.Les flammes étaient maîtrisées à 12 h 20 Les dommages sont considérables à l'immeuble de cinq étages qui est situé sur la rivé nord du Danube, fleuve qui coule au coeur de la capitale autrichienne.L'immeuble appartient à une compagnie d'assurance viennoise Dix-sept voitures de pompiers ont été envoyées sur les lieux du sinistre.Des centaines de badauds avaient envahi les rives du fleuve.l\u2019onibassodeur John A.McCordick U»;' Légère baisse du coût de la vie OTTAWA (PC) \u2014 Le Bureau fédéra! de la statistique indique utic 'naisse de 0A point dans les prix du qros, de juin à juillet.L\u2019indice est passé de 2S4.3 points en juin à 283.9 points en juillet.Cet indice est hase sur les années 1935-39 auxquelles on a donné 100 points.Il est plus élevé de 14.7 points.sur juillet 1908.soit une augmentation de 5 5 pour 100.La baisse entre juin et juillet provient de celle enregistrée dans les ammaux et les viandes, les textiles et.les minéraux non métalliques.Par ailleurs.O\" note nue hausse dans les prix des métaux, des produits chimiques de la pulpe et des légumes ou produits des légumes.Débrayage da ns le port de Trois-Rivières; Québec et Montréal ne suivent pas TROIS-RIVIERES (PC) - Malgré un ordre de grève lancé hier aux débardeurs des ports de Montréal el de Québec par le vice-président du Syndicat international des débardeurs, seul le port de Trois-Rivières sera paralysé par un arrêt de travail, l/cs 340 débardeurs du port trifluvicn ont débrayé hier pour protester contre le congédiement de 33 do leurs confrères par la Three Hivers Shipping.Le vice-président international du syndicat, \\1 Norman Quigley, qui est également président de la cellule de Trois-Rivières, a ordonné un arrêt de travail, pour aujourd'hui, dans les ports de Montréal et de Québec, immédiatement après avoir appris la nouvelle des mises à pied.Des porte-parole syndicaux de Mont-rén1 et de Québec ont toutefois déclaré hier que l'ordre ne serait pas respecté et qu'il n'y aurait pas de grève.Environ 4,000 travailleurs auraient clé tou- chés par cet arrêt de travail qui aurait paralysé la navigation au Québec.\"C'est un problème purement local qui ne concerne que Trois-Rivières, a déclaré le porte-parole du local montréalais du Syndicat international des débardeurs Pour sa pari, le porte-parole de la Vieille Capitale a également écarté la possibilité d'un débrayage des débardeurs pour nujourdhui U' vice-président international a fait savoir qu'ii avait ordonné une grève à l'échelle de la province après avoir appris que les 340 débardeurs du port de Trois-Rivières avaient débrayé.Aucune raison n'a été fournie quant aux motifs qui ont poussé la Three Rivers Shipping à congédier 33 de ses employés.Un court arrêt de travail avait ou lieu l'année dernière à Trois-Rivières, durant la négociation pour un nouveau contrat de travail.Le directeur de police de Trois-Rivières démissionne par Louis-Bernard ROBITAILLE envoyé spacial de LA PRESSE TROIS-RIVIERES \u2014 Le directeur de la police de Trois-Rivières, M.Amedée Delage, a annonce hier soir au conseil municipal sa décision de prendre sa retraite le 1er octobre.Cette décision, a-t-il dil, \u201cn est pas prise en considération des événements présents, mais plutôt due à mon âge et à ma santé déclinante.\" En fait, soumis depuis l'ouverture de l'enquête de la Commission de police à d'incessants interrogatoires de la part des avocats de la Fraternité des policiers cl de la ville, du procureur, du président et du commissaire de la commission, le directeur Delage a admis implicitement a plusieurs reprises qu'il dirigeait assez peu son service et qu'il n'avait pas pris les mesures qui s'imposaient pour faire face au prohlème de la prostitution.Après avoir demandé à se retirer dès le 12 septembre, le directeur a accepté.à la demande des conseillers, de demeurer à son poste jusqu'au 1er octobre.Ayant avoué, la semaine dernière, devant la commission que la lettre dans laquelle il recommandait la suspension des deux détectives lui avait été à toutes fins pratiques dictée par le gérant de la ville, M.Roger l/ird, le directeur de la police.M.Amédéc Delage, a déclaré hier soir devant le conseil qu'il \u201cregrettait\" ce geste et a recommandé la réintégration de MM.Paul Dalairc et Jean-Marie Hubert Plus tard hier soir, au cours de i assemblée du conseil municipal, les deux détectives étaient effectivement réinstallés dans leurs fonctions comme l'avait recommandé le chef de police démissionnaire.C'est clans une lettre datée du 9 juin que le directeur Delage avait demandé la suspension de ses deux officiers pour une période indéfinie.Ceux-ci avaient été impliqués dans divers témoignages concernant l'organisation de la prostitution à Trois-Rivières.Interrogé hier après-midi par des conseillers qui voulaient savoir s'il avait vraiment ordonné au directeur Delage de recommander la suspension de MM.Dalairc et Hubert, le gérant, M.Roger Lord, s'est défendu \"J'ai encore trop de respect pour M.Delage pour croire qu\u2019on puisse lui ordonner quoi que ce soil\", a-t-il déclaré. PRESSE, MONTREAL, AAARDI 26 AOUT 1969 Igré l'incident de Vancouver, Trudeau c?:: muera à se mêler aux foules 3TTAWA \\(PC1 \u2014 Malgré les inci-?enls survenys lors de scs récentes visites à Vancouver et.à Toronto, le premier ministre Trudeau n'entend pas, du moins pou le moment, être l'objet de mesures le sécurité \"inutiles ou trop minutieuses \", Le premier ministre, qui prend actuellement des vacances à l'étranger, dit dans une déclaration écrite remise hier à la presse, qu'il a toujours refusé de consentir aux mesures de sécurité qui lui semblent trop minutieuses.'J espère ne pas avoir à modifier cette attitude.Je vois là un risque nécessaire à courir, car il ne faut pas que les hommes publics s'isolent du simple citoyen, et se coupent des réalités de sa vie quotidienne et des senti- ments qui lui Inspire son gouvernement\u201d.Toutefois, le chef du gouvernement soutient que les foules indisciplinées empêchent fatalement tout dialogue civilisé et que \"la violence irresponsable\" peut causer un tort irréparable à la démocratie canadienne.Dans sa déclaration, M.Trudeau, se référant à \"la dénonciation portée contre moi par un jeune homme de Vancouver\u201d.déclare que l'une des caractéristiques les plus remarquables de la vie publique au Canada consiste en ce que les personnalités les plus éminentes peuvent rencontrer leurs concitoyens avec très peu de formalités et entourées d'un dispositif minimum de sécurité.\u201cCette belle simplicité de nos moeurs politiques tranche nettement sur les us cl coutumes de biens d'autres pays\u201d, affirme-t-il.Cette déclaration de M.Trudeau, la première sur les incidents qui ont en- touré son passage à Vancouver, il y a deux semaines, fait suite au rejet dé la requête de l'adolescent Richard Bruce Jesmer, de Niagara Falls.Le jeune Jesmer, a Vancouver lors du passage de M.Trudeau, affirmait .fo*tv NHSON60 CMUKCHIU OOOSt SIATTU 0Ul,,VJtAN MAI -je / LIFAX « SAIT LAM ¦jP SAN\tCl.\" FRANCISCO l* tW YORK AVER CHICAGO \u2022 OMAHA NVTR ASHINOTON \u2022 CRMUOES *15 m CAR HATTIRAJ CHARLESTON SAN ANTONIO \u2022H NEW ORLEANS HOPITAUX SUITE DE LA PAGE I respectivement MM.Roger Laramée et Aimé Gohier.Ces deux syndicats \u2022négociaient séparément avant cette date.Les deux tiers de la convention collective sont réglés en principe.Il s\u2019agit d articles dits normatifs.D'autres, comme ceux de la sécurité d'emploi, des congés de maladie et de la caisse de retraite sont encore sources de mésententes.C'est surtout l'aspect pécuniaire qui demeure le point d'accrochage.Les négociateurs syndicaux nient que les offres patronales s'alignent sur la politique salariale du gouvernement.Selon eux, ces offres représentent une hausse de 12.5 p cent en trois ans.MM.Gohier et Laramée ont soutenu que la contre-proposition de leurs syndicats était appuyée sur une étude approfondie de la rémunération de la main-d'ocuvre des secteurs publics et para-publics, \u201cCette position est d'autant plus justifiable que la politique salariale prônée par M.Marcel Masse présente comme l'un de ses principes de base l'uniformisation de la rémunération dans les fonctions relevant du gouvernement \".La partie patronale avait soutenu que la deuxième proposition syndicale n'était inférieure que de 2 ou 3 p.cent Les dirigeants syndicaux ont affirmé que c'était 7 p.cent.M.Laberge a promis l'entier appui de sa centrale aux 12,000 employés d hôpitaux de ces deux syndicats II a loue leur désir de s'abstenir de la grève totale et générale.\"Au moment, dit-il, où l'on déplore généralement le mauvais climat social du Québec, rester indifférent devant une attitude aussi courageusement raisonnable de la part d'un groupe de travailleurs, équivaudrait à accorder une prime à la grève et au désordre.Je suis convaincu que tous les membres de la FTQ observeront avec grand intérêt cette tentative des employés d'hôpitaux d obtenir justice sans mettre en péril la santé et la vie des malades\u201d.M.Laberge a lancé un appel au gouvernement pour qu'il étudie ce problème avant que ie conflit ne s'envenime.Au cours de cette conférence, on a distribué des tableaux démontrant, entre autres, que 6 p.cent des employés d'hôpitaux gagnent moins de $60 par semaine et que près de 60 p.cent ont moins de $75.Los offres, selon la FTQ, s'échelonnent de 2.5 p.cent à 16.9 pour les premiers dix-huit mois et de 7 à 21.4 p.cent pour les autres dix-huit mois d'une convention collective de trois ans.Nouveau directeur du programme Apollo\" avoir été frappé au visage par M Trudeau.C'est le juge de paix Don Stewart qui, vendredi dernier, rejetait la demande de Jesmer qui voulait intenter un procès au premier ministre.Le droit de protester M.Trudeau déclare aussi qu'il reconnaît aux individus et aux groupes le droit de protester en se prévalant au maximum des libertés de parole et d\u2019assemblée.\"Comme chef du gouvernement, dit-il.j» me suis reconnu la responsabilité d'affronter fréquemment en public ceux qui disent avoir des griefs contre notre gouvernement ou notre société, afin de répondre à leurs questions et.de leur communiquer mes points de vue.\" M.Trudeau continue en faisant la remarque suivante: \u201cLes attaques personnelles orduriè-res ou l'intimidation physique ne confirment aucunement l'autorité des protestataires ou la validité de leurs protestations.\u201d Puis, il déplore \u201clà publicité\u201d que ces faits et gestes reçoivent à la télévision et dans la presse\".\u201cNous en venons à nous demander si les groupes en question représendenf.les pauvres et les opprimés du monde, ou s'ils ne recherchent pas tout simplement la publicité pour elle-même\u201d.POLLUTION SUITE DE LA PAGE 1 leur côté, mais ils soutiennent qu'il ne faudrait pas ajouter des dépenses trop onéreuses à leurs frais d'exploitation sans risquer des conséquences économiques fâcheuses.Les grandes lignes du projet de loi.outre l'amende de $5,000 pour les contrevenants, sont les suivantes: \u2014création par les gouvernements fédéral et provinciaux de \"zones de surveillance pour la qualité des eaux\": \u2014institution d'agences chargées d'administrer les programmes anti-pollution: \u2014le pouvoir pour le fédéral d'agir en cette matière, là nu la collaboration des provinces fait défaut; \u2014un programme pour la construction d\u2019usines de traitements des eaux dont le coût sera recouvré en faisant contribuer financièrement les industries et les municipalités qui feraient usage de ces usines.ANNONCE n ARTHRITIQUES! NOUVEL ESPOIR WASHINGTON.(AFP) - M.Rocco F Petrone a été nommé directeur du programme ' Apollo\u201d, annonce-t-on au siège de l\u2019Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace.M.Pétrone succédera à partir du 1er septembre au général Samuel Phillips.Il sera remplacé au poste de directeur des opérations de lancement de satellites de la NASA qu'il occupe actuellement par son adjoint, M.Walter Kapryan.MOHJRFAl, Qué., 26 août \u2014 It scitnre continue s«j tfforli inlassables dont li rerhtr-tnt pour découvrir de louvtllos méthodt!, \u2022 fin oc combattre Tarthrita, cettt malarfit qui déforma\", linsl qui It rhumalism» tt lei conditions associées, Dé|à, des million dt toit! scientifiques, ofecluÉ! pir unt équipe.d* professionnels, ont maintenant prouvé qut l'arthrite, lo rhumitiim* tt cet mimn associés nt «ont pu d»i mtltditi en tux-mémei, miit plutôt u?**** douloureux, déformant, ciuié ptr un déséquilibra du mécanisme dt déienst effectin' tout l'orqtnlsmt.A titra dt servlet public, noi lecteurs pourront st procurer gratuitemjnt notrt brochure révélatrice, traitant dt ces découvirtcs.Si vous soulfrtr d'irthritt dt rhumatisme, ou d»s miladies connexes, demandée votre exemplaire dis tujourd'hui.Ce gtslc pourri vous être mémorible.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Dtpirttmenf 2339, C.R.12.Rosemont, Montréil, Qut.0 (2 PERSONNES ADMISES POUR LE PRIX D'UNE SEULE) PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT À CHAQUE CENTRE Evilei lout disappoinlemrnl.Communiqua sans laider avec U «cran/, GYMNASE ET SPA DE SANTÉ bmemmsè VIC TANNY\u2019S CENTRE D'ACHATS C0TE-ST-LUC CENTRE D'INFORMATIONS 487-5330 PLACE B0NAVENTURE Avt.Kttéral \"|'f Mart 8*6-7907 CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND 343-5550 CHOMEDEY: 1278, BOUl.LABELLE 688-7330 MAINTENANT OUVERT A QUEBEC C IUHS DANS IIS GHANOfS VII US OU CANAOA (T OIS f TAIS UaiS Température sous la normale I,c ciel montréalais.généralement couvert de nuages ce matin, devait s'éclaircir avant midi sous l'influence d'une haute pression dont le centre est situé apu nord des Grands Lacs.lue vague d'air frais nous arrivant directement du Labrador maintient le mercure légèrement au-dessous de la normale avec un maximum qui ne devrait pas dépasser 75 degrés.La perturbation, en se déplaçant lentement vers le sud-est du Québec conti-le sud-est du Québec, conti-t i o n s météorologiques cette nuit et demain Le minimum prévu pour la nuit prochaine est de 55 degrés.Demain, d'après Dorval, le ciel sera généralement ensoleillé et la température s'adoucira quelque peu.Les vents resteront légers.MAXIMUM AUJOURD'HUI : M MINIMUM CA NUIT FAOCHAINE: Si Prévîjioru régionale* *mi$«j per It Bureau metéorologlQue de Dorvil: Réfient dt Mtntréal, d'Ottawa, dai L*u-rentidet.dt» Canttn» dt t'Eit at dt Ouébtc : généralement ensoleillé aujourd'hui et mt'cred' Frai» aujourd\u2019hui.moins frais mercredi.Vent» légers.Maximum aujourd\u2019hui tt minimum la nuit prochaine à Montréal et Ottawa.75 et 55; t Québec et Sta-Aga-the.70 et 45; à Sherbrooke.70 et 40.ftéfitns du St-Maurke et du Lac St-Jean; ensoleillé avec quelques périodes nuageuses aujourd'hui.Mercredi, généralement ensoleillé.Frais aulourd'hui.Molnt frais mercredi.Vents du nord-ouest de 15 mille» devenant légtr» et soir.Maximum aujourd\u2019hui et minimum la nuit prochaine a La Tuqua, 70 ef 4.*; t Chicoutimi.45 et 40.Région» de Baia-Comeau, dt RI-mouiki, dt Otspé at de SepMItt: ensoleilla avec périodes nuageuses tt une possibilité de quelques averses aujourd'hui.Mercredi, généralement ensoleillé.Frais.Vents du nord-ouest de 15 A 70 milles, sauf légers pendant la nuit.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine A Baia-Comeau ef Sept Iles, as et 40.A Rivière-dû-Loup.Mont-Joli et Gespé, 45 et 45.Région» tf'Abltlbi at de Pentlic-Té-mitcamlnfut:\tensoleillé aujourd'hui.Mercredi, del variable avec quelque» events ou orages Plus chaud mer.credi.Vents légers aujourd\u2019hui et du sud de t5 mille» mercredi Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine a Val-d\u2019Or et Rouvn-Noranda.70 et 55, * Têmlscamlngue.75 et 55.PfT f : SAINTJOSIPH COL1ZON Tué par un orignal.Un résident de Malartic en Abitibi, Pierre Gcrvais, âgé de 24 ans, a été tué, hier après-midi, dans la collision de son automobile et d'un orignal, sur la route 59, en Abitibi-Est.fl i fl } NE POSEZ PAS VOS Vlllllis flNlTRlS DOUBLES LAISSEZ ALSCO FAIRE LE TRAVAIL PAIfMENTS TRES FACHES 90 jouri iprii installation uni intérêt.TERMES BUDGETAIRES très AVANTAGEUX.6-12-K-24.30 36 MOIS pour PAYER Oamonitrnt/on ef r en teigne ment t gratuit» ioni aucune abligatian 279-8551 15J8 EST, BEAUBIEN, Montréal, PO.JUCCURSAll A OTTAWA! 403 Somerset \u2014 3234 0734 Achetez directement du manufacturier tant intermédiaire et obtenex une meilleure intfelletion et un meilleur tervjee.BIENTOT LE RETOUR EN (LASSE PROFITEZ DES MAINTENANT DE NOTRE VENTE AUBAINES DANS TOUS LES RAYONS Ord, $8.95 PRIX PILON SC 75 6 SERVIETTE (sous-bras) En cuir vtrifablt evtc poignet te ghsiant à l'intérieur »i rieur*.Compartiment» téptré».Fermeture à gliwert.Dimeniion» : 17'' x lTVg\" x 2Va \\ Dijpontblfi dan» la» teint#» de olive, tabac ou noir.LAMPE COLLEGE Prix rég.$21.95 PRIX PILON S1 £95 16 BUREAU - \"DACTY10\" Avec caiiion à papeterie.Porte retractable.Grandeur :\t36 x 13.Entièrement recouvert dt Formica.Couleur; Noyer Régence.Prix rég.: $89,50 PRIX PILON $5995 r~ \u2014\u2014 - \u2014 Ord.S7.95 PRIX PILON SE75 5 SERVIETTE D'ETUDIANT Pour etudiant dt tout àgt.En r> pressé Fabrication dt haute Qualité, Peigne» en plajtioue.Serrure » clef.Montur* métallique.Trois compartiments.D1 nsnjion» extérieures ; Î7\" x 12\" x 6' d expaniion.Coule» i : tan «t tabac.Ord.SS.25 PRIX PILON $095 3 ! *55 AIGUISOIR \"APSCQ\" Modèle \"GEANT\" Peut se fixer au mur ou sur une tabie.Cadran en nylon incassable offrant une sélection d'ouvertures pour toutes les grosseurs de crayons.MALLETTE ATTACHE EN \u201cDIOPLY\" Nouvelle construction qua»i indeitruchb!» an * Dtopiy'* léger.Son poids n'es! que la moitié du mignénum Antiéri» flore».Cmtre d'une txtru»ion d aluminium.Serrure» et acca»»0're» au fin» nickelé Coulems.No\\ Brun, Bleu nu Vert No 844 \u2014 1 7\u2019 i\" x 12\" x 4\" Fi #'P » deux compa liment».Crayons \"PILON // Première Qualité, mine noue H B , degre medium, douce et durable avec efface Conviennent parfaitement a l\u2019étudiant, l'homme d'affaires, e*c.Ord.1.00 doui.PRIX PILON Mou i.DACTYLO / 'BROTHER' Modèle 710 Avec / tabulateur PRIX REG.$99.95 CHAISE STENO PRIX PILON syg95 Ord.24.95 CHARGER II Prix rég.$69.50 PRIX PILON $4995 Modèle ajustable, siège et dossier fini cuirette.Base en acier de couleur gris ou beige avec Drotecteur chromé Roulement à billes de haute qualité.MAINTENANT 5 MAGASINS ULTRA-MODERNES POUR MIEUX VOUS SERVIR 765 BEAUBIEN\t800 EST, MT-ROYAL\t8559 ST-LAURENT\t851, boul.DECARIE 273-9501\t524-3081\t381-6261\t748-7961 280 ST-JACQUES 842-4171 ERIK BŒmtmBBsqansraKTrr -r-.-rT- MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1969 - 85e ANNEE \u2014 No 198 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874 4iWi *:¦ :v,y\\ Pavillon d'Haïti: deux sommations pour fraude par Michel AUGER Dos sommations de comparaître ont cto adressées a deux residents d'Amos relativement a une fraude de $73,000 commise aux dépens de la Compagnie de l\u2019Expo 87 et du gouvernement d Haïti, dans l\u2019opération d'une concession de bar dans le pavillon de ce pays en 1987 C est ce que nous a révélé hier le lieutenant-detective Leo Talbot chef de la division des faillites de la Section de securité sociale du Service de la police de Montréal qui a dirigé les policiers qui ont enquête depuis deux ans sur la milite du Motel Chez Tony Inc , la compagnie qui avait obtenu du gouvernement haïtien la concession du bar et du restaurant du pavillon, lors de l'Expo 67 Ia-s deux hommes, le père et le fils, doivent se rapporter devant un juge de la Cour des sessions de la paix, à Montréal, le 3 septembre prochain.Du montant de $73.000.une somme de $50,000 aurait dû aller au gouvernement haïtien tandis que la balance était due à la Compagnie canadienne de l\u2019exposition universelle.Cette affaire a oris naissance en dé- cembre 1966 alors que le gouvernement d\u2019Haïti se déclarait incapable de payer à la compagnie qui construisait son pavillon national, ce qui était dû Il s\u2019en fallut de peu pour que le Compagnie de l\u2019Expo décrète la demolition du pavillon, la compagnie Transit Ltée ayant décidé d\u2019arrêter les travaux de construction.En février 1967, l'affaire s'arrangea à la suite d'une entente intervenue entre MM André et Antonio Simard les propriétaires du Motel Chez Tony Inc.Cette entreprise se portait garante des sommes ducs à Transit Ltée en échangé de la concession du bar et du restaurant du pavillon.Selon cette entente, le gouvernement d\u2019Haiti et les concessionnaires devaient sc partager les profits dans une proportion de 50-50.A la fermeture de l'Expo 67 le con-essionnaire ne déclarait que $8,227 de profits.Aucun montant ne fut versé au gouvernement haïtien sous prétexte que celui-ci devait des avances, De même, aucune somme d'argent n'a été versée à la compagnie Transit.Cette société avait même entrepris des poursuites judiciaires avant même la fin de l'Expo 67.pour récupérer les $27,386 qui lui était dus.Devant le montant peu élevé des profits d é c 1 a r é s le gouvernement haïtien avait fait faire une enquête par une firme de comptables agréés de la métropole.La vérifications des livres des concessions du pavillon a démontré que les profits réels avaient été de $242,123 et que les ventes non-déclarées se chiffraient à $195,797, A la suite de la découverte de ces chiffres une enquête a eu lieu devant le juge Brendan O\u2019Connor, de la Cour supérieure, division des faillites.Le juge, à la suite de plusieurs journées d'audiences, en était venu à la conclusion que le Motel Chez Tony Inc était responsable de détournements de fonds.Dans son rapport le juge O\u2019Connor n\u2019avait pas mentionné le montant précis de la fraude.Il s\u2019était contenté de dire qu\u2019il s'agissait de sommes \"substantielles\u201d.C'est à la suite de ces audiences que le ministère de la Justice a décidé de sommer les deux résidents de l\u2019Abitibi de comparaître pour les accuser de fraude.A Terre des Hommes '70 Les victimes de Logexpo seront logées gratuitement par Use BLAIS Les personnes qui ont été victimes de Ixtge.xpo en 1967 auront la possibilité de profiter du gîte gratuit dans les grands hôtels de la métropole pour v isiter Terre des Hommes 1970 la s dernières lettres avisant ces personnes qu elles peuvent se prévaloir d\u2019un certain nombre de nuits gratuitement dans l'un ou l\u2019autre des plus grands hôtels de la métropole ont été envoyées vendredi dernier, nous a confirmé hier.M François Coron directeur du Service des plaintes du gouvernement pour les visiteurs d\u2019Expo '67 L'entente intervenue entre le gouvernement du Québec, l'administration municipale de Montréal et l'Association des hôteliers de la métropole stipule en effet que les intéressés ont jus- qu\u2019au 31 décembre 1970 pour profiter de celte 'compensation \u201d, On se souvient qu'à la fermeture de l\u2019Expo, devant l\u2019affluence de plaintes logées par des visiteurs victimes d'abus de confiance de la part de plusieurs proprietaires de motels \"temporaires\u201d, le gouvernement du Québec avait promis d'agir Cependant, le gouvernement tout comme la ville de Montréal et l\u2019Association des hôteliers soutenaient, chacun de leur côté, qu\u2019ils n'étaient pas juridiquement responsables des abus de confiance dont de^ milliers de touristes avaient été victimes Entente tripartite 11 aura fallu plus de deux ans de pourparlers avant qu'on en vienne a une entente.En vertu de cette entente, arrêtée en juin dernier.les trois principaux concernes s\u2019engagent a défrayer à part égale le coût du logement pour deux-adultes.dans l\u2019un ou l\u2019autre des 20 plus grands hôtels de la métropole, sur une base de $20 par nuit et pour un nombre de nuits proportionnel au montant réclamé par le plaignant, à quelque 11,249 personnes dont les plaintes ont été jugées recevables par le Service d'analyse des plaintes du gouvernement.Jusqu\u2019à ce jour, nous dit M Coron, 81 personnes se sont prévalues de cette offre et 138 autres nous ont répondu qui, pour nous dire qu'elles viendraient un peu plus tard, qui, pour décliner l'invitation tout en nous remerciant d\u2019avoir fait quelque chose, etc.\u2019\u2019 I! est à noter, cependant, que les Voir LOGEXPO, page 4 H¥Ü ¦t ¦ « m H W m i - -£>.Il y a foule au spectacle des Marsouins de Rio De semaine en semaine, les Marsouins de Rio ne cefesent d\u2019attirer les foules au lac des Dauphins, ?\tNuméros de téléphone de\t\t\t \t\t\t PUBLICITE\t\tPERSONNEL\t Grandr».* nonift\t874 72\u2019;9\tSar t ¦ * H' -\t Grande- annon'est Carrière* r»f\t874-7235\tp«r»orinal\ti\t874-7383 profusion»\ti\tB74724S\t\t Anne ** e- r -ïdr*i*s\tt\t874 7746\tREDACTION\t Annonces \u2022 lAS'éft \u2022\t8/4 / Il 1\tlr\tdit lundi A\t\"\u2022ndradi PROMOTION\t\tPupifr»\t874 7078 P Servir o do le\t\u2022\tH/4-/IOO 874-7294\tSfjor.s Sprtr - Télé-Pre»»* Mrtan'e\tt\t8/47008 874-7079 874-/016 I 1IRAGE\t\tArt» ef lettre»\tt\t8/4/041 H livraison k ¦\tdomi ilo\t1 fl\t8 a.nt.a 8 p.rri.fl\tdu l'indi au 1 vendredi 1\t8 /».m.o 5 p m.fl lo nornorJi\te/4 61?11\tViç féminin»\ti Nuit («n fouf lamps; i INFORMATION GENERALE\t8/47023 874-/061 \t\t\t \t\t\t \t\t\t | COMf'TABIIITE\t\t\t fî Grand\"» Annof pf :\t874 6897\tJour, «ou, inmadi.\t y Annonce» classée» :\t874-6900\tdirnandi»\t;\t874-7272 dans la Ronde, où ils donnent régulièrement leur spectacle nautique.On aperçoit ici des centaines de spectateurs applaudir aux prouesses de l\u2019un des membres du groupe qui présente un numéro de cerf-volant.Descentes dans de présumées maisons de jeu Trente-six personnes ont été arrêtées, lût hier malin, dans deux présumées maisons de jeu de l\u2019est de Montréal cl de Ville-Emard, au cours de raids de l\u2019escouade de la moralité de la Sûreté du Québec, dirigés par le lieutenant Jean-Paul Lafrance.Toutes ces personnes ont été relâchées peu après et devront comparaître par voie de sommation.\u2022 \u2022 * .Lu.* v \\ *.\u2022\t' 4 8 Incendi à Hâvr des II Jean Drapeau, marmiton ! par Germain TARDIF (\"est à compter du lundi, 8 septembre, dès le lendemain de la fermeture de Terre des Hommes, que M.Jean Drapeau ajoutera à ses titres d a v o c a t et de maire de Montréal, celui de restaurateur et d\u2019imprésario.C'est en effet à cette date que s\u2019ou-vrira son restaurant Le Vaisseau d\u2019Or\u201d, au sous-sol de l\u2019hôtel Windsor, où se trouvait autrefois La Késerve\", Cet établissement de très grande classe sera, en fait, une salle de concert où l'on pourra consommer un fin diner au son d\u2019une musique classique jouée par un orchestre à cordes de 20 musiciens: to violons, quatre violoncelles, quatre altos et un piano Le pianiste jouera aussi le clavecin.I,orchestre donnera deux-concerts par soir, sept soirs par semaine, ei ne présentera jamais le même programme deux soirs de suite.Atmosphère Le nom du restaurant est inspiré d\u2019une oeuvre du pocie canadien Emile Nelligan.Dès l\u2019entrée, le convive est plongé dans une atmosphère a la fois poétique et \"début de siècle \", A la porte, une murale extérieure sculptée du Vaisseau d\u2019Or.A l\u2019intérieur, une reproduction en caractères décoratifs du poème de Nelligan Nous sommes dans le Hall des Poètes, l.es tapisseries reproduisent des tètes de poètes canadiens et des extraits de leurs poèmes.Dans un coin, près d\u2019une draperie, le buste de Nelligan.Le tout éclairé par un somptueux luminaire.Puis, c\u2019est le Salon, titre d\u2019un autre poème de Nelligan où perce un vestiaire.Des hôtesses assurent le service entre le visiteur et le vestiaire, sans pourboire.Au bout d\u2019un couloir, c\u2019est la salle de concert Le V aisseau d\u2019Or\", La tribune des musiciens est au centre de la salle de 300 couverts.Autour de la tribune sont disposées les tables el les chaises de façon à ce que personne n\u2019ait le dos à l\u2019orchestre.Les tables sont de deux, quatre ou six places et le côté de chaque table qui fait face à l or-chcstrc est libre Le mobilier est de style victorien et, sur chaque table repose une carafe de verre taillé de Tchécoslovaquie à la base illuminée.Le repas C'est dans cette ambiance due à Guy Rajotle, décorateur-scénographe.que le convive entend un concert de deux heures tout en savourant les mets du chef Henri Ra couchol, que M.Drapeau a fait venir de Dijon, l\u2019une des deux capitales françaises de la gastronomie.L\u2019autre est Paris.Tout est conçu pour la musique et tout se passe le plus silencieusement possible.Ce n'est pas l'endroit pour entreprendre de vives discussions.Aucun flambage, aucun dépeçage.aucun chariot.Tout est préparé dans la cuisine de l'hôtel Windsor qui s'en sert le jour à ses propres fins mais qui la remet, le soir, au personnel du \"Vaisseau d\u2019Or\u201d employé par le - Vaisseau d Or\u2019\u2019.' Les prix Le dîner coûtera $10 par personne, vins, taxes et pourboires non compris.11 comportera sept services: hors-d\u2019oeuvre, consommé ou potage, entrée, plat principal, dessert, fromage et café.Les détails du menu n\u2019ont pas encore été complété s mais on aura le choix entre quatre consommés ou potages.quatre entrées, six ou sept plats principaux, plusieurs desserts et plusieurs variétés de fromages.Le vin coûtera $6.50 la bouteille.que! que soit le choix qui se fera entre six sortes: deux rouges, deux blancs, un rosé et un brut.Tous ces vins seront de marques exclusives importées de France et étiquetées \"Le Vaisseau d\u2019Or\u201d, Le restaurant, du m aire Drapeau fera donc appel à ceux qui réunissent trois ca-ractérisliques: fine oreille, fine bouche et portefeuille moven.Il a fallu plus de trois heures aux pompiers de Laval pour maîtriser un incendie qui s'est déclaré, hier après-midi, dans des cases qui servent de remises au sous-sol de l\u2019édifice central du Havre des Iles, dans le quartier Cho-medey, à Laval.Le travail des pompiers a été compliqué par de nombreux petits couloirs dans lesquels la fumée se répandait Plusieurs pompiers ont dû r e c e v o i r de l'oxygène sur place après avoir souffert d\u2019asphyxie partielle.Une cinquantaine de casiers de quatre pieds carrés ont été détruits ainsi que leur contenu entreposé par les locataires de l'immeuble.Une épicerie el un salon de coiffure situes au rez-de-chaussée du bâtiment ont été endommagés par la fumée.La valeur des objets détruits n'a pas encore été déterminée.Tentative de meurtre et suicide à L'Epiphanie Les d é t e c t i v e s de l\u2019Escouade des homicides de la Sûreté du Québec ont institué une enquête sur une querelle entre deux frères qui s\u2019est soldée par une tentative de meurtre et un suicide, vers 5 h hier après-midi, à L\u2019Epiphanie.comté de L\u2019Assomption.Le drame est survenu au 177.rue Notre-Dame.Bernard Chayer, 31 ans, aurait blessé son jeune frère Robert.16 ans, d\u2019un coup de feu au poumon.avant de s'enlever la vie avec la même arme.Le blessé repose dans un état grave à l'hôpital Notre-Dame.de Montréal.Une autopsie sera pratiquée aujourd'hui sur le cadavre de l\u2019autre frère à l\u2019Institut médico-légal l^e caporal René Marchand et le lieutenant Denis Vian de la SQ ont continué l'enquête qui avait été amorcée par l'agent André Lafond et le lieutenant Normand Boucher de la police de L'Epiphanie.Chute du deuxième étage Un garçonnet de deux ans, François Boisonneau.fils de M.et Mme Claude Boisonneau.du 120.rue Caron, à Ni-eolet, est mort hier après-midi après avoir fait une chute du deuxième étage, à l'arrière de sa demeure.6741, rue SAINT-HUBERT 74 minutes: 27 résolutions Verdun ne traîne pas les assemblées en longueur.Paul E TALBOT o* HEURES DE BUREAU lundi au jf udi : 9 h à 6 K V*ndr«di : 9 h i 9 h Samedi .9 h à 1 h.OPTOMÉTRISTE 272-7611*7616 La première descente a été faite à 4 h., hier matin, rue Hadv, à Ville-Emard, ou 19 personnes ont été trouvées et la deuxième, dans l\u2019est de Montréal, rue Landry, où il y eut 17 arrestations d\u2019effectuées.Aux deux endroits, les policiers ont saisi des tables, des dés el certaines sommes d\u2019argent.Ces raids marquaient la lin d\u2019une longue enquêté.par Florian BERNARD Les assemblées de conseil se suivent, mais ne se ressemblent guère.Tout, au long de l'été, les assemblées municipales de Verdun ont duré des heures.Pourtant, hier, les conseillers de cette ville ont réussi à adopter 27 articles en 14 minutes seulement, un record pour cette municipalité.Il est vrai que l\u2019an dernier, à Westmount, une assemblée n'avait duré que trois minutes.ce qui constitue probablement le record pour tonte la région métropolitaine.Le principal article à l'ordre du jour concernait le bruit et le tapage aux heures indues.Le conseil a étudié deux plaintes de citoyens, l'une adressée par le Dr AJ).Archambault el l'autre par Mme A.Ferstman.La première plainte concerne le bruit causé par un moteur hors-bord, sur le fleuve, et l'autre concerne le bruit des motocyclettes et de certaines voitures de type \"sport\", la nuit, dans un quartier résidentiel.Les deux plaintes ont été référées au service de la po- lice.mais le conseil a fail savoir que des mesures sévères seraient prises, en collaboration avec le directeur de police, pour que les règlements concernant le bruit à Verdun soient observés rigoureusement.Arbitrage Par ailleurs, la ville de Verdun a désigné Me Aimé Lacroix qui agira comme représentant de la municipalité lors de l'arbitrage obligatoire imposé par le ministère du Travail relatif au conflit qui oppose Verdun à ses pompiers.Le contrat de travail de ces derniers a expiré le 31 décembre dernier el aucune entente n\u2019est intervenue jusqu'ici Les membres du conseil ont également reçu des directives du ministère des Affaires muni -îpalcs concernant les honoraires et frais de dépenses des officiers d'élection, le 2 novembre prochain.Cette élection coûtera environ $55,000 à la ville.Le nombre des électeurs passera de 25,000 à plus de 50,000 en vertu du Bill 284.Les officiers rapporteurs se Voir VERDUN, page 4 V \\ \\\\ii\t\\) \\\t\t*\tr7\tV t ii\\w\t\t\t\\ ! V\tXI /\tf\\ Berceuse KENNEDY noire avec siège fini teck n disponible aussi avec coussin [J A.FORGET 6725 bout st-laurent, tél : 274-5568 ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9.30 h.stationnement gratuit à l'arrière du magasin. Les Canadiens sur les Anglais par Claude GENDRON *'L e s Canadiens français sont mécontents de la façon que les Canadiens anglais s'américanisent.Ils veulent le faire à leur façon, «à eux.car il est certain qu'ils ne veulent pas faire du Québec uné autre France\".Voilà, en substance, ce qu'a répondu le professeur Everett Hughes, sociologue et ancien professeur à l'université McGill, à une jeune étudiante anglophone qui venait d'affirmer que les français du Canada n'avaient rien inventé dans la réforme scolaire au Québec.Le professeur Hughes, eon-février à un colloque sur les Affaires urbaines qui a débuté hier à l\u2019université McGill, s'est dit d'a c c o r d avec les remarques de l'étudiante, mais il s'est empressé de souligner que les Québécois français avaient pris une bonne avance sur leurs compatriotes anglais en matière de réforme scolaire.M.Hughes a précisé que la régionalisation de l\u2019enseignement existe depuis longtemps en Europe et aux Etats-Unis, mais que c'est un phénomène nouveau au Québec, dont l'ancien système fonctionnait suides bases strictement confessionnelles, ethniques et locales.Le conférencier a souligné que la régionalisation scolaire comme l'ouverture du Québec aux sciences modernes et empiriques, pourtant si bénéfiques à l'ensemble du Canada français, rencontraient encore bien des oppositions dans certaines régions du Québec.L'auteur de \u201cFrench Canada in Transition\" a donné à son auditoire, formé d une cinquantaine d\u2019étudiants de diverses disciplines, certaines français dans la données sociologiques sur le Canada français, données essentielles dans l'étude des problèmes d'une région urbaine comme Montréal.Il a noté que la connaissance du français constituait un élément essentiel dans leur travail.\u201cVous ne connaîtrez pas Montréal, dit-il, si vous ne lisez pas au moins un journal français tous les jours\u2019\u2019.Il a insisté sur le double caractère de la métropole canadienne et son double optique de développement, qui ont donné lieu à un double système d'enseignement.La question que se pose le ont pris une avance réforme scolaire \u2014 le sociologue Everett C.Hughes Néo-québécois ou le Néo-Montréalais est la suivante : doit-il s \u2019o r i e n t e r dans l'optique nord-américain (anglais) ou québécois (français) ?A cette question, un autre conférencier, 1 \u2019 a r c h itecte Hans Blumerflcd, ancien directeur de la planification au conseil du Toronto métropolitain, a répondu au représentant de LA PRESSE qu\u2019il fallait tenir compte des deux optiques.\u201cJ'ai visité le Maroc récemment, dit-il.J'y ai rencontré des paysans pauvres et peu instruits qui parlaient, en plus de leur dialecte local, l'arabe et le français.Nous devrions tous parler au moins deux langues, de façon à ne pas devenir prisonniers de notre propre langue et à trouver de nouvelles façons de s\u2019exprimer\".C'est pour cela que M.Blu-menfled souhaite que les Canadiens soient bilingues.Le colloque, organisé par le professeur Dan Aroson, professeur adjoint d'antropo-logie à McGill, se poursuit cette semaine et la semaine prochaine.On y traitera des services sociaux dans la cité, des groupes ethniques, des services médicaux, des moyens de transport, de l'habitation et de la rénovation urbaine, de l'action des cadres professionnels et non professionnels.Le but du colloque est de démontrer l'utilité d'un centre d'études urbaines à l'université.EXAMEN de la VUE ROBERT HETU OPTOMETRISTE 410 est, Jean-Talon, 277-3409 («nglt St-Denis) it Station métro Jeen-Talon LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOU Ton Ton (1 Prix : TRAVAIL AVENIR.Y pences-tu ?Partout, en tout temps, on peut poursuivre ses études, grâce aux urs par Correspondance Primaire \u2022 Secondaire \u2022 Culturel a la leçon, à la matière, au cours complet INSTITUT Diplômes et programme» officiels du minister# de l'Education 4364, St-Denis, Mfl 131 (METRO MONT-ROYAL) 842-1791 PROSPECTUS, S'IL VOUS PLAIT NOM .ADRESSE VILLE .TEL.U P' 26-3-67 Faites carrière dans la Fonction publique du Québec Le projet de revenu annuel garanti soulève la division chez les conservateurs KINGSTON.Ont.(PC) -Une proposition du chef national du parti Progressiste conservateur.M.Robert Stanfield, a soulevé des réactions contradictoires à !a \"réunion des penseurs\" du parti conservateur de l'Ontario, à l'université Queen's.Le chef conservateur a déclaré qu'il voulait que son parti se munisse, d\u2019ici les prochaines élections, d'un pian de revenu annuel garanti.Le projet de M.Stanfield prend beaucoup plus d\u2019envergure que les suggestions qu'il avait faites en ce sens durant la campagne électorale de 1963.I/objectif que vise M.Stanfield est de garantir \u201cun minimum suffisamment élevé de revenus de sorte que chaque Canadien ait la chance d'avoir un niveau de vie dé- Pour soulage rapidement * pied d\u2019athlèi Desenex.AEROSO soothing \u2022 Coofit^y' Medicated Font Call * -\tttonst'Aîp faante.RafraichrtstÉÎ -'àticamenteusspOï^ le toin des pieds .r r,£os - TPRiY-ON AOWïjfS; \u2022\"C'ODRf A VAFOmtlt Desenex détruit les fongosités du pied d'athlète par contact.Il aide à supprimer les sensations de brûlure et les démangeai- 1 sons.Il conserve les pieds en parfait état.Utilisez-le chaque jour.Desenex est disponible en aérosol, en onguent et en poudre.cent\".L'homme politique a dit qu'il pensait à ues mesures semblables à celles que le président Nixon a annoncées il y a deux semaines, mais adaptées au Canada.Le plan des conservateurs, s'il est comme l'entrevoit le chef national du parti, comporterait des incitations au travail et au perfectionnement.Idee contestée La moitié des participants à la conférence semblait d'accord.en principe, avec M.Stanfield, mais si l'on en juge par le débat qui a éclaté au cours de la dernière session plénière alors que M.Stanfield était parti, cette idée sera hautement contestée lorsqu elle sera étudiée par la conference politique nationale du parti en octobre.Au cours d'une discussion samedi, ie professeur Hans Blumenfeld, de l'Université de Toronto, a soutenu que l'idée de M.Stanfield était de conception marxiste.\u2022 Ce qui m'ennuie le plus à propos du revenu annuel garanti.c'est qu'il nous fait passer du capitalisme au communisme sans période intermédiaire de socialisme\", a-t-il dit.Le professeur Daniel Cnp-pon.de l'université York, accorde encore moins de mérite à l'idéal de M.Stanfield.Pour lui, un tel régime n'aurait comme effet immédiat que de faire monter les prix des narcotiques.Pollution D'autre part, la conférence s\u2019est aussi penchée sur le problème de la pollution.Le ministre de l'Energie et des Ressources de l'Ontario, M.George Kerr, a été applaudi lorsqu'il a affirmé que l'industrie devait considérer la lutte contre la pollution comme faisant partie des dépenses de production et y employer ses propres fonds.Un avocat de Toronto, Ter-rance O'Connor, a défendu l'hypothèse contraire, selon laquelle la société, et non les compagnies individuellement, devrait défrayer le coût de la guerre à la pollution.COURS de CONVERSATIOK ANGLAISE Enseignement audio-visuel avec laboratoire en studio ou à la maison © COLLEGE CANADIEN du BILINGUISME 4956, RUE HOCHELAGA, MONTREAL Tél.: 254-6011 FACILITES DE PAIEMENT .VOUS POUVEZ SUIVRE VOTRE COURS MAINTENANT ET PAYER PLUS TARD.Demandez notre prospectus I I* délir, rewvo.r plut dt r.nj.iynementl lui vol Cour» «/f-c | | laboratoire (tant obligation).L studio\tf à domicil*\tI | | NOM\t.I ADRESSE .\t.\t.| \u2022 vint\t.m .\u2022 |\tPR 26'3 67\t\u2019 MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE Direction générale dei Services techniques 1.DIRECTEUR \u2014 Service d'inspection des installation» de tuyauterie.\u2022\u2014Traitement initial pouvant atteindra $17.500 selon la compétence.\u2014\tPoste à Québec \u2014 Concours 69S-13B8.\u2014\tPlanifier, coordonner et diriger les activités du Service; vo;r a l'application de ia loi et des règlements régissant les installations de plomberie et les mécaniciens en tuyauterie.\u2014\t- Diplôme universitaire, de préférence en génie mécanique ou rv!.e» plusieurs années d'e*per.ence relire a s fiV! t.on, dont quelques .nés * un niveai de d * ' et de conception.7 CHEF DE DISTRICT \u2014\tTraitement initial pouvant attendre $16,120 selon 'a compétence.\u2014\tCoordonner et diriger les activités du Service au n'veau du district et s'assumer de l'application des lois régissant respectivement j a) les électriciens et les installations électriques ; b) les mécaniciens de machines fixes, chaudières è vapeur et les appareils a pression ; c) 'es mécaniciens en tuyauterie et les installation» de plom berie.A $»¦ .e d'inspection des installations électriques Poe?a Montreal Concours 69SD-2113 - Diplômé universitaire, de pré\u2019erence en génie électr qu-, avec expérience technique et administrative dans le domaine de l'électrotechnique, dont quelques années a un niveau de direction.B,-\u2014Service d'inspection des apparu s à pression \u2014 Poste a Québec \u2014- Concourt 69SE-2118 \u2014 Diplômé universitaire, de préférence en génie irr ¦ mque, avec experience technique et administrative reltee a la fonction dont quelques années a un niveau de direction.C \u2014 Service d'inspection de' installations de tuyauter-e Poste a Québec \u2014 Concours 69SF-2118.\u2014- Diplômé universitaire, de préférence en génie mera-nique ou civil, avec expérience Technique et adm» s-traîive rp'iée à la fonction dont quelques années à un niveau de direction.3 SECRETAIRE \u2014 Service d'inspection des installations e « - \u2022\t*\t\u2022 patence ($8,271 a $10.971 a compter du 2 octobre 1969.Ministère de i?Justice ; pos\u2019e a Rimousl \u2014\tAssumer U responded té admims\u2019rative et j» idtque du bu*ea«i d'enregistrement.\u2022Détenir un diplôme en droit db-ne unlvers\u2019é reconnue et posséder quelque expérience pe \u2019mentr a s lct .:»ons poste Concours 69SA-5439.f \u2022 e n*-\t\u2022 -p*-\t2 ;\t- a 1969.CONSEILLER JURIDIQUE T - v -\t\u2022\t* »\u2019 pou.v * Ve $16 \u2019 0 selon !a compétence.M stère de la Justice .postes a Quebec r1 à Montréal.- ¦ Her les autor-tés su- '\t\u2022 posée v 4970 P1?'?de !» Si ans, Montreal.2\tBureau des Soumissions Déposées, 675 Margueritc-Bourgeois, Québec.L\u2018n seul |eu de plans et devü pou.- chaque entreprcnc' r, v.e dépôt est remboursable seulement au» soumissionnaires dc»\u2019t H soumission aura été completer conformer ont aux instructions et nui retourneront les plans et devis complets en bonne condition dans les quinze (15) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.les autres intéressés pourront consulter les plans et devis dans les bureaux des Soumissions Déposées du Quebec a Sherbrooke.7/ob-Pivièrcs, Chicouh\" -, R.mous kl.Huit a-nsi qu'a i bureau des a- \u2022 -tr \u2019es Tessier.Corriveau St-Gei-vs, Tremblay, Tremblay t labbe, 819 avenue Moreau.Ste-Foy Québec.CLOTURE DES SOUMISSIONS Sous-traitants JEUDI LE 11 SEPTEMBRE '-69 A - pM HAE) îcv les sous-traitants o-aprés mentionnes devront fournir %-r pose- teles matériaux a moins d'indication contraire, 1\t\u2022 Acier d'armature (fourniture seulement).2\trini de béton au jet de sable.3\u2014Toitures et solins.4 -Fenêtres et vitra .» compris.Entrées en aluminum, d»v.n\\\tsont àVnnnium «t vitrage compris.6 -ReviVment de plancher epoxy, fin u'éthar.r*.7- \u2022 Ascenseurs et monte-charge.8\tEscaliers mobiles.9\t- Réfrigération et chauffage.10 Ventilation et climatisation.1 1 - Gicleurs.12 Plomberie.13\tElectricité et groupe éîecfrogère.14\t\u2014Sous-station (fourniture seuietro:-.* 1 -Echafaudage manuel pour laveur d?fenr Des soumissions séparée seront reçues êu Bur s-ons Déposées.4970 Place de la Savane, Mord u gucrite-Bourgeois, Québec.Entrepreneurs généraux JEUDI LE 25 SEPTEMBRE 1969 A Z.00 P M au 2700 boulevard Laurier, Sfe-Foy, Québec (Centre 3.ème otage section ouest) si livrées par porteur Ia poste, elles devront être adressées a i Hôtel d Quebec.ce!.-\t* Soumit, ou 675 Mil- (H.A E ) débats laurier, J opidiées par 1 Gouvernement.GARANTIES .\u2014 Sous-traitanti : Un cautionnement de soumission à | ordre du Ministre des Travaux PubUs, 63a! a au : 1 s ; du m.-.-tanr la soumission.A la signature du contrat .-act.erne,rient d'execution et (vu l'absence de privilège) un cautionnement des obligations pour ¦ âges, matinaux, services, chacun pour 5J'o du prix du .ontrar, les deux taits à I ordre de i entrepreneur généra! Entrepreneurs généraux: Ut ra-.rtir\t,or.\t, l'c- dre du Ministre des Travaux Publics égal a au moins IC\u2019, de a valeur totale de la soumission.A la signature du contrat ca \u2022,ornement d'ei'cution et (VU l'absence de privilège) un cautionnement ocs obligations pour gages, matériaux, services, chacun pour 50\"o du f'- t,u\t'r\\ e» les nôtre; .\t17:30.4\t¦ t : chateau .\t¦ \u2022 carad* hawaiien1 '¦ C5\t4.3',\tI 30,\tl a poI» h\to.(V\u2019 : 7:50, 4 '.' 9 4 CINEMA CINQ .I Aim Cuf.OU*.7 CINEMA\tCOTE DES NEIGES\t(cmé ma 1) : \"O ver' 200 i.30.CINEMA\tCOTE DES NEIGES\t(ciné- ma 2) \u2022 \u2019 Play dirty l?4.4 < * I\t'Guns of *he magnificent -,e- ven 2 23.6.ta.10:05.CINEMA DE MONTREAL* \"l .A i défi.e blonde' 1.40.6:78\t\"5 ,;an ne\" ; 1 15.|:03.1 Maron 70\" .12 00.4 4|\t» CINEMA DE PARIS 1 \"OU* « ressot- du vent ru\" .133, 3 30, 5:30.7:30, 9;33 CINEMA LONOUEUIL : 'Be ' Comment rcutslr en amour\".En «\u2022m.a compter de 4:00.CINERAMA \u2014 THEATRE IMPERIAL \"Krakatos\" Tou» les jours a 2 : CO.I 30.Dim.: 2:00, 5:00, 1:30.CREMAZIE : Funny Girl\": Du lun-au ven.: fl: 15.DAUPHIN * Salle Renoir: ' Etreinte ; 30, 9:30.Salle McLaren : \"L'Aitraga e\" : 7.3?9 30.ELECTRA l «\u2022 i \u201cu ne»\tf au .\u2019Pf 17:35\t4 7\t8.1C Ta c.utc pat, m ¦ -:e Jerry .2;3o, 4.20, 10:0a ELYSEE î Salle Rainai* Prçrn-.vnour, version Infernale\" (^o uv fi re* français ; :\t7:30.iSous-tifrer.anglais )\t9:.' Salit EKensleln : \"L'amour fou : J 30, 9:45.FESTIVAL ; Je \u2022 uîs curieuse ; 30 10:00.FLEUR DE LYS: '50us le?car r» = M du venl nu\" t 1:30 , 3:30 , 5:30 , 7:30, 9 30.FRANÇAIS \u2022 \"C* -\t\u2022\t7:30 Val- lès des poupée' ' * 1 15.7:25.9 10.MONTCALM : A fout caser'' 1:00 \"Tueuses en collants noir;': 4:25 0;4 MONTROSE 1 es i\tcoupa bies .1 47, 5:07.I 37 \"Orf-.o Né 9fo ' :\t12:0-:, 3.20, 6 4.0, 10.10.OUTREMONT :\t' Autant en empor,t > vent' .7:00.PALACE v.hate.er happened to aunt A ce 10.25\t12:40.\t2.50.5:00, 7:10, « 7.5.PAPINEAU \"Oe\" \u2022 1 jf 45 « 35.\"Vallée aes poupe*:.\" : 3:15, 7.33.755, 5:10, 7:35.9:50 PIGALLE :\tLa \u2022 ; i particulier» \u2019 \u2022 l 1:15, 4.55.ft 53.9.42 \"La nuit la plu» .Ligue .12:00.2:50.5:35.« 25 PLACE DU CANADA: \u2018 paranoia : 5:40, * 40.7 i.PLACE VILLE MARIE 'Goodbye Co lutrous\" 1:15, 3:15.5:15, 7.15.9:15.PLACE VILLE-MARIE ipeti cinéma) : t>* Graduate .12.30\t2:30.c*\t4:50.9 55.Univers interdit ' ; 8\t\u20195 S«lle rouge : La polka du marin 7 4).\"Paradis hawaieer .\t\u2022 10 9\t30.VIAU : Le - oi des femme La guerre ce1 cerveaux Chef de p§ trouille \".VILLERAY :\tTt Ce e pf a tétf Jerry\" 12.:.i,\t4:19,\t403.'Le: i»j\u2019'es fauve., 2:30.6:14.9 il west mount : M Mflht cowboy 17:50, 2:40, 4:50, 7:0: 9.23.V7ESTMOUNT SQUARE; If\" : 1:10, 3 U).5.10.7.10, 9:20.YORK.Gay Deceivers\"; 130, 2.25 5.15, 7:10.9:10.AU NIVEAU OU METRO 11 am f:ilfA4»S flrfw \u2019.«{S'* liitctt iurt Lancaster .M15IIN RJNSOHOff S PRODUCTION CasdaKeep^ easavtSlON* .TtCHNiCOLORA HORAIRE : 1 00 3.15 5.20 \u2022 7 25 - 9 30 CLIMATISEE r- ATWATER ¦c.v iikji 1: CENTRE D'ARTS D'OXFORD (Auto route dei Cantom da t'Esf.sortia 4?u.Ce voir i) 8 \u2019\t.1'.colloqua -, a nadlens.Anima'eur ; Lou's Adp e-baum.rin; 411a: LA POUDRIRE (Ha Sainta Hélene) \u2014 T ha! s Spring ïtvr.g de Jack C r.p.Avec Jeanine BaéUbien.E.-een Ci tord, A :an Jordan, Len Watt eî Jean EHackmann.Ce so r A 8 h 30.STE:-SKOLA5TIC (Centre culturel #1 sportif de Drummondvllleù L'or et la r-aille\" de Barillet et Grédy.STELLA (4444, Saint-Danls) \u2014 'Les he ei'Soeurs\" de .Michel Tremb.ay.Wise en scène d Anare Brassard.P*mc pales interp'èfes : Denise Fliia-1rJiult, Janine Suffo, Dense Pf*ou».Germaine Giroux, Luce Guübauit, et Mat he Choquette.Ce soir a 8 h 30.THEATRE DE MARJOLAINE (Eastman) \"Hold-up\" de Marcel Dub** e* Louis-Georges Carrier.Mise en -\tène de Louis-Georges Carrer.Avec Vojo.nne Hébert, N ?n i Dtrnrd.Monique Chabo'.Rélean Roy.Yves Cur-bol et Georges Kanto.Ce vo\u2019r 4 9 h.THEATRE DES MARGUERITES (445.Avenu# Jaan XXIII, Trois-Rivières ouest) \u2014 Gog et Magog ' de Ga- briel ArouL M se en scène de Geo-* yes Carrère.Avec Hélène Lo'selle, Varie-Joséê Longchamp-.M.arle'fe Duva Marcel Cabay, Lionel Ville-neuve e?Georges Carrère.Ce soir é 9 h.THEATRE DES PRAIRIES (Jolietfa) La F:oi:e Nuit\" de Ghandè a et Moueiy-Eon.Mise en «fcène de Richard Martin.Avec Tan,a Fédor, Je,.F»>rre Masson, Gaétan Labré-che E ;jbeth Chouva d/c Brigitte Mo'în et Elizabeth Briand.Ce soir 4 9 h.THEATRE DE SUN VALLEY (Sfe-A-dHe) \"Monsieur de Falindor\" de G.-Manoir et Verrhylie.Mlle en -\tana d'Henr Norbcr*.Avec Andrc-e Lachaoelle 7/,arcel Girard.Dominique Briand, Nicole Kefiean, Suzelie Collette et Henri Norbert, Ce soir à 9 h.THEATRE DU CANADA (Terre des Hommes) Aujourd'hui a 3 h et 7 h 33 : e Théâtre dê mime de Montréal.Directeur : Claude Saint-Denis.THEATRE LE PIOGERIE (North-Hat ley) \"La Bonne Planque .vaude v e policier de Louis André.Mise en scène de Jean Guy.Ce soir à 1 h 30.I 4RIETES CAF'CONC (Ch«t,«u ChiiDRUIn) \"Vive la femme\" Production ce T bor Rudas.En vedette Freddie Sakés.Sutanne Lake e! les Danseuses Ruoas.Ce soir A 8 h 4$ et 11 h COMERIE-CANADIENNE \"F -^e, vtKf.icie mettant en .sdetf* Muriel ¦VîJ'ard Ave: \"a pa-\u2018Iclpation ce Ju* Le\"e Muot et O i/!er Gulmond.Ce SO ' A I h 30 I SQUIRE.SHOW \u2022 A R .p,f Oem.no.IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT\\]969 /M ^ J m i Au Pavillon de I Humour i'n des quelque 2UU dessins du caricaturiste hongrois George Fever, exposes au Pavillon de l'Humour, à Terre des Hommes.Fever, qui s était établi a Toronto, mourut en 19G6 a Los Angeles.Le Festival du film de New York NEW YORK f AFP) - La Société du film du Lincoln Center, branche cinématographique du Cent, culturel de New York, annonce les titres de 12 des 22 films qui seront présentés du 16 septembre au 2 octobre, au cours du septième Festival du film de New York.Les films français sélectionnés sont \u201cLa Femme douce \", de Robert Bresson, \"Ma Nuit chez Maud \", d\u2019Eric Rohmer.\"Pierre et Paul\u201d, de René Allio, \"La Ronde\u201d, de Max Ophüls et \u201cGoto, de d'amour\".premier film qui ne soit pas d'animation, de Wale-rian Borowczyk.La Suède envoie \"Adale'n 31\", de Bo Widerberg.réalisateur d'\u201dElvira Madigan\u201d, et \"Duet for Cannibals\", tourné en Suède par la romancière américaine Susan Sontag.a»» LES CINEMAS CLIMATISES FAMOUS PLAYERS i DBS \"'.è .CE SOIE «f quelque* jour* ., la film délirant da George Dunning The Beatles ¦YellCNV^SubDnaPiOB' 7 30 .9 30 V\u20149n coulturt CINEMA DE REPERTOIRE mm Q «verdi x*»80 ST-IAURENT 277-4145.Ml Al I II MI1I-IIMI II CE SOiR 8 H 30 (précises) (RELACHE LE LUNDI) \u2022 v«c la participation do * JUUETTf HUOT A OLIVIER OUIMOND le* btlUta «ont en vanta cbar Dupwi* pour \"Elll\" da la Plaie SkHubart «f da* Oaloria* D'Anjou, «b«» Id.Ar-cbambauit, à la Camédio, ot au* comptoir* T R S.COMÉDIE i'aTa li m: n N i: JJ ci.r\u2019,1 SUCzitK'iMoUl 1315 Geraldine Page Ruth Gord en A»«rdV, \u2014\u2022 NA/hot Ever HoppcnRO ( m ans ' j To Aunt Alice?\" cov 10 25.12 40.7 50 5 00.7.10, 9.05 fî* AN$J JANINE R E V f : A U 0 dan« CAPITOL 10 25.1 00.3 10 5 15, 7.30.9 OO SNOWDON 1 33.3 35 5 35.7 35 9 OO succubus Il ANS SOUS-TITRES ANGLAIS diani k|aer r,fiîi hans ernback w EAsnww caoe FANNY HILL SWEDEN 1.13, 3 15, 5.15, 7.13.9 OO CHAOUE PERE CROIT SA FILLE YIEROF \u2022 MHNHm Il AN# AWITW TfCHNlCOLOIt: 3.13, 3.13, 3.15, 7.15 at 9.00 f Il ANS A WATTS CINEMA 866-2644 PUCE VILLE-MARIE OUSTMNI HOFFMAN JON VOK3HT\ti.MIONIGHT COWBOY\" i, i i i i\t12.30, 2.40, 4 5*.7.05, 9.05 n.m.14 AN J UiT,,:01M SrECT.COUP 12.38 5.55 ,.m.LI SOIR 44, i 66 LAVAL 6888300 CINEMA2 scan noirnT MARTIN MITCHIJM 5 CMR TE 9 A\tICTra* AHATTRE DEMAIN .La »oir i 4.10 GREENFIELD PARK 471-6129 VERSAILLES 352-4020 SALON BLEU umvuf SIWTCTMT ^ LE SOIR lit 4.56.8.15 ^0ri JOHHMY HAUYOAY Eddie Constantine IN COULIUR H Or\t- LE SOIR 4**- rrrrm I mffl .«.v \u2022 y /,'.,'¦\u2022-¦ f.\t1 - i;V-v - : ,.,\u2022 \u201d'ÿi .fsMi ¦' demande des fournissions pour le» avaux suivants a St Geo roes de ea ce Québec E XTENSION DE MÛ0' PISTE OC GRAVIER, 06-34 A L'AE-OPORT Dt ST-GEORGES DE Pour demande Un - Mr que vi te coi respondent à un nonlant équivalant 4 ü1* de l'offie dévia ccompagner a soumission.Le» soumis* tlres devront joindre un chèque viso chacun des i'em s'ils désirent receleur remboursement de dépôt apres adjudication de la soumission.L.i Commission Scoaire Régionale de Charnu y re s'engage à accepter ni \u2018a pus basse, aucune des offres reçue.les soumissionnaires sont \u2018nvilés S a.suttr à * ouverture aes offres, qu sera 'Site en oub'd e S sep'embre 1969 a \" meures au îc-00.ue Lasaüe.Longueu : Jacques-Cartier), Que JULES 'J,O N TREUIL Àdjo Administra\u2019 f Ccise 10671 La Press» basse n» aucune de: De» aoumis.sions cachetée» portant sur