La presse, 18 octobre 1969, Télé-Presse

[" HORAIRES COMPLETS/21 CANAUX! SEMAINE DU 18 AU 25 OCT.1969! wmi mm mm SSfflSî SÉÜ &§5»§pi wmsm Ê&lili LeCaf Conc^M comme si ¦JARCE que la télévision ¦ anglaise avait envie de flirter un tout petit peu avec les Canadiens français et qu\u2019elle ne savait trop comment s\u2019y prendre, on a décidé d\u2019avoir recours à un intermédiaire, Danièle Dorice, et d\u2019utiliser un décor typiquement d\u2019inspiration française : le Caf\u2019 Conc.C\u2019est le producteur délégué de l\u2019émission, Don Forsyth, qui m\u2019explique le pourquoi et le comment de l\u2019émission.Saviez-vous que \u201cle Caf'Conc\u201d faisait partie d'une \u201ccroisade\" entreprise par CFCF-TV afin de s\u2019affirmer comme élément anglophone vivant au sein d'une communauté d\u2019expres- sion française?Moi non plus.Et devant mon étonnement, monsieur Forsyth ajoutait: \u201cNous avons l'intention de servir de tremplin entre les Québécois et tous les autres Canadiens.Et c\u2019est pour ça que nous avons choisi de faire notre émission dans un décor qui pourrait refléter le côté cosmopolite de Montréal.\" Pour Don Forsyth et pour la direction du poste, le plus important dans cette aventure c\u2019était de sortir des sentiers battus du music-hall.\u201cNous avons d'abord trouvé le décor et ensuite il a fallu le meubler, créer l\u2019atmosphère.Mais comme dans toutes les émis- a 2 Télé-Presse A I t vous y etiez.iËÈÊi: AVEZ-VOUS DU TAUNT ! Fait» w> oui parvanu- ASSURANCE AUTO NOUS REPRESENTONS 21 COMPAGNIES L.M.DÉSUETS INC.MONTRÉAL - 467-9311 BANLIEUE - 861-5395 COURS DE CONVERSATION ANGLAISE ENSEIGNEMENT AUDIO-VISUEL AVEC LABORATOIRE IN STUDIO ou A IA MAISON FACILITAS do PAIEMENT COLLÈGE CANADIEN DU BILINGUISME 4956, rue HOCHELAGA Montréal TÉLÉPHONEZ I Tél.254-6011 ! NOM .| ADRESSE .| I VILLE.TEL.I I___________________________________i Télé-Presse 3 wm VOIR la Terre d\u2019une distance de 500 milles, ça vous dit quelque chose?De 2,000 milles, alors?Ou de 200,000 milles?En vous amenant à la Lune dimanche soir, \u201cles Beaux dimanches\u201d vous feront voir notre bonne vieille planète sous un angle où bien peu d\u2019humains ont encore eu la chance de la contempler: d\u2019en-dehors.Il ne serait d\u2019ailleurs pas exagéré de dire que si on vous emmène dans l\u2019espace, c\u2019est pour mieux vous montrer la Terre.\u201cOn\u201d, ce sont les astronautes américains Frank Borman, James Lovell et William Anders, qui font le voyage à bord de leur vaisseau Apollo-8.Avec eux, vous vivez l\u2019expérience des hommes qui pour la première fois de l'histoire quittent le champ d'attraction de la planète pour une randonnée d\u2019une semaine dans le \u201cvrai\u201d vide.Jusque-là, les vols spatiaux avaient été des sauts de puce, qui ne s\u2019éloignaient qu\u2019à quelques centaines de milles de la surface du globe.Mais cette fois, des êtres humains allaient tomber sous l\u2019influence d\u2019un autre corps céleste.Le film qu\u2019cn vous présente est un montage des images prises par les astronautes au cours de leur périple.Il a été préparé pour la télévision américaine par David Tapper; la version française a été écrite par l\u2019ingénieur Pierre Tanguay.Son but n\u2019est pas tellement de vous faire partager les péripéties de l\u2019événement, mais plutôt de mettre en évidence à l\u2019intention du grand public les progrès scientifiques que permet de réaliser la conquête de l'espace, et au niveau de l\u2019astronomie, et à celui, plus pratique et plus immédiat, de la connaissance de notre propre planète.Sur le plan plus limité de l\u2019aventure spatiale elle-même, le voyage d\u2019Apollo-8 a eu une importance très grande.Il était un pas décisif dans la tentative de l\u2019homme pour quitter la Terre, une étape préparatoire extrêmement im-portante au vol historique qu\u2019allaient faire sept mois plus tard trois autres astronautes, dont deux devaient devenir les premiers hommes à poser le pied sur un sol non terrestre, c-;> 4 Télé-Pre»»e TELE-JEU REGIE DU JEU : Inscrivez les mots que vous suggèrent les définitions, chaque tiret représentant une lettre.Vous pourrez alors lire, dans le cadre, une phrase dont les mots sont séparés par des traits horizontaux.Cette phrase vous fera découvrir le sujet du jeu, marqué par des tirets.\t\t Un des commentateurs de \"l'Heure des quilles\".\t\t Prénom d'un des\t\t animateurs du \"5 à 6\".\t\t\t\u2014\t Prénom de l'interprète d'Irène, dans \"le Paradis terrestre\".\t\u2014\t\t Animateur du\t\t \"Sel de la semaine\".\t\t\t\u2014\t\t Soeur de Nicole, dans\t\t \"Quelle famille 1\"\t\t\t\u2014\t\u2014 Prénom de l'interprète d'Emérentienne, dans \"le Paradis terrestre\".\t\t\t\t Dans le titre d'une série dont Pierre Marcotte est l'un des animateurs.\t\t\t\t Joue le rôle de Délicat.\t\t\u2014\t Rôle de Barton MacLane\t\t dans \"Jinny\".\t\t\t\u2014\t\u2014 Animatrice de\t\t \"Leçons de beauté\".\t\u2014\t\u2014 Prénom d'une comédien-\t\t ne, femme de G.Carrière.\t\t\t\u2014\t\u2014 Dans le titre d'une série dont l'animateur est Jean-Claude Robillard.\t\t._ .Les autres téléspectateurs et moi.\t\u2014\t Auteur du film\t\t \"les Voitures d'eau\".\t\u2014\t\u2014 On voit ses prévisions\t\t au petit écran.\t\u2014\t\u2014 Prénom d'un artiste qui anime une série qui porte son nom.\t\t\t\t Rôle d'Hélène Loiselle.\t\u2014\t\u2014\t- Son prénom est Michel.\t\u2014\t\u2014 Disposer une composition musicale suivant les timbres des instruments que comporte l'orchestre.\t\t\t Prénom de l'animateur de \"la Cabane à Midas\".\t\u2014\t\u2014 Rôle de Jean Lajeunesse\t\t dans \"Quelle famille!\".\t\u2014\t\u2014 Escorte l'image.Prénom de l'interprète de mémère, dans \"Quelle famille 1\".\t\t Prénom de l'animatrice de \"Femme d'aujourd'hui\".\t-\tmmm _\tM \u2014 Ne goûte vraiment pas (une émission).\t\u2014\t\u2014\t\u2014 SUJET :\t\t\t\t -\t\t\t\t\u2014 \t\t Solution à ta pago 30 drygin1 uAIOUCU LlMlttn \u2022\t_' ,U*«OU6H UMITCO LOttOON CONTIltll a OUNC1S ,£SS».stem g® mm Distillé è Londroa depuis plus d'un siècts.^K\tU\"drvflln\"qul*« v«wH* plua*«Québ«j.ssai assess .-,- \u2022 ; \u2022-\u2019 '\u2022 '-'' ' ' rMM 'ùm Pi|É EÜëâS iaüiiXiÈüi; Beefeater MË wgm WÊmè Télé-Presse 5 I 1 SAMEDI 18 OCT.soiree 6:00 (g) 9 Sports Digest Q Champion ® 0 CBC TV News and information Program ® Country Comer 0 Teen Club O Edition du samedi O (g) 9 Here's Lucy Comédie, avec Lucille Ball, Gale Gordon, Lucie Arnaz et Desl Amaz Jr.\"Lucy and the Indian Chief\".ID \u2022 Terre des jeunes avec Guy Godin |0 9 Like Young 6:05 @§« Man and His World \"Rice Farmer in Thailand\".6:10 ® \u2022 Weatherwise 6:15 ® \u2022 Sat.News O Edition sportive 6:20 (0 Sur la seine du 6:30 QQffi Téléjoumal (3) \u2022 Roger Mudd @ © 0 The Galloping Gourmet 0 Samedi \u2014 Informations ® \u2022 Huntley Brinkley Report 0 Papa a raison 0 (B) \u2022 Both Sides Now Emission de variétés, avec Ann Morlifee et David Wiffen.6:3500 0® 9 Atome et Galaxies Futur totes, scénarios de t'avenir.3e partie : le commerce des «toiles.7:00000 \u2022 Cher oncle Bill Comédie avec Brian Ki+th et Sebastien Cabot.® McHales Navy 0 (E) 9 Jeunesse d'aujourd'hui Animateur: Pierre La 1 onde.@001 Beverly Hillbillies \"Wedding Plans\".CD Porter Wagoner O 9 Soirée canadienne 0 ©(S) \u2022 The Jackie Gleason Show \"The Cese of the Cuckoo Thief\".0 C'est beau chsz nous 7:30 0 0 0 9 Jinny Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et Larry Ragman.6 Télé-Presse ® ® 9 The Jackie Gleason Show ® 9 The Gost and Mrs.Muir \"Double Trouble\".0 9 Mr.Deeds Goes to Town (D 9 Andy Williams 0 9 World Quiz (D (22) 9 Dating Game 1:000 0 00 0 * Le soirée du hockey Les Rangers de New York rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum de Montréal.Commentateurs: René Leoava-ller, Jean-Maurice Balky, Lionel Duval et Richand Garneau.® 9 Hockey Night in Canada Chicago à Toronto 0 9 Patrouille du Cosmos 009 Hockey Night In Canada Les Rangers de New York rencontrent tes Canadiens de Montréal, à Montréal.@ \u2022 The Newlywed Game 0003) 9 Academy Performance \"The Lonely Profession\".Am.19é9.Mystère avec Harry Guar-dlno, Dlan MerriB et Dean Jasper.Un détective privé Tente «Je dissiper le mystère autour du meurtre d'un de ses clients.0 9 Les grands spectacles \"La Septième Aube\" (5) \u2014 E.-U.1964.Drame de L.Gilbert avec William Holden et Capucine.\u2014 \u20acn Malaisie, trois anciens compagnons d'arme doivent sacrifier leur amitié à leur loyauté è la cause qu'ris défendent.(22) Junior Miss Pageant 1:30 (D 9 My Three Sons (D \u2022 Adam 12 @ ® (22) 9 Lawrence Welk Show 9:00 ® 9 Green Acres 0 A la bornante \"On n'y loue qu'à deux\".(Only Two Can Play) G-B.196C.Comédie avec Peter Seilers et Mal Zetterling.© 9 NBC Movie \"Jigsaw\".Am.1968.drame avec Harry Guardino et Hope Lange.Un homme de science et un détective privé unissent leurs efforts pour retrouver le cadavre d'une |eune fille.9:30 ® ® 9 Petticoat Junction ® (22) 9 Hollywood Palace 10:00 (D ® 9 Mannix 0 0 SD The Survivors Avec Lana Turner, George Hamilton, Ralph Bellamy, Kevin McCarthy et Rossano Brazzl.\"Chapter 4\".10:15® 0 0 9 Weekend 10:20 0 0 0 0 0 9 Les couche-tard Emission humoristique.Animateurs: Jacques Normand et Claude Landré.10:30 ® 9 TV Partyllne 0 \u2022 Le 10 vous informe Avec Raymond Bernard.(22) 9 Cinéma 22 \"Red Shoes\".G.B.1948.Drame musical avec Moira Shearer et Anton Weforook.Une ballerine dort choisir entre le mariage et sa carrière.10:5000 0 00 9 Les affaires de l'Etat 11:0000000 Téléjournal ® 9 Final Edition 0 Actualité ® 9 Weekend News 0 © S3) \u2022 ctv National News ® Weekend Report 0 En pantoufles '\u2022L'Inspecteur de Service\" (4) (a) \u2014 G.8.1959.Film policier de J.Ford avec Jack Hawkins et Diana Foster.\u2014 La journée d'un chef inspecteur de Scotland Yard.11:05000 0 Nouvelles du sport 11:100 Météo ® 0 0 Provincial Affairs \"Parti ffhéral\".11:11 0 Editorial 11:13 0 Nouvelles sportives 11:14 0 Editorial 11:15® 9 Tomorrows weather ® Night Final ® Eye Witness News 0 9 Night Overall O Dernière édition ® Local News 0 SD \u2022 Sports Final ® Movie I \"Escape By Night\".G.B.1964.Drame avec Terence Longdon et Jennifer Jayne.Le chof d'une bande s'échappe alors qu'on le conduit è ta prison.0 9 Puise 11 : lé 0 O00 0 9 Football canadien Les Eskimos d'Edmonton rencontrent les Lions de Vancouver à Vancouver.Commentateurs : Richard Gerneau et Raymond Beauchemin.11:17 0 Heure exquise \"Je suis un sentimental\".Fr.19S5.FKm policier avec Eddie Constantine et Bella Darvi.11:20 ® 9 Sport Digest @00» CFL Football Les Eskimos d'Edmonton rencontrent les Lions de Vancouver, à Vancouver.® The Sat.Night Movie \"The Girt in the Kremlin\".Am.1957.Drame avec Lex Barker et Zsa Zsa Gabor.En recherchant une |eune fiRe, un agent secret découvre un complot contre la vie de Stwtlne.(81 min.) 11:25 ® Late Show \u2022\u2022Deadline U.S.A.\".Am.1952.Drame avec Humphrey Bogart et Ktm Hunter.Un (oumat poursuit une campagne de publicité contre un magnat du monde Interlope.(87 min.) 11:30 ® 9 Tonight Show with Johnny Carson Q QD Saturday Night Movie : \"The Naked Brigade\".Am.1945.Drame avec Shirley Eaton et Ken Scott.\u2014 Lors de I'invailon de I'lle de Crète par les Allemands, une jeune anglaise est secourue par un groupe de femmes Crétolses.11:45 0 9 Pajama Playhouse \"Imitation of LWe\".Am.1959.Drame avec Lana Turner, John Gavln et Sandra Dee.Evocation de ('amitié qui uoW une veuve et sa fille è une Noire et son enfant.(124 mtn.) 12:30 0 Pour adultes seulement \"Les Diaboliques\" (3) \u2014 Fr.1955.Drame de H.-G.Clouzot avec Simone Signore! et Faut Maudisse.\u2014 La femme et la maîtresse d'un homme odieux décident de te supprimer.12:54 0 Musique Marc Legrand 1:00 ® 9 ABC Weekend News Report (22) Movies Through the Night \"Kind Hearts and Coronets\".G.B.1950.Comédie avec Alec Guinness, Dennis Price et Joan Greenwood.1:30 Q Ciné-nuit \"Germinal\" (5) \u2014 Fr.1963.Drame social d\u2019Y.Attégret avec Jean Soref ot Bernard Bfier.\u2014 En 1863, un homme tente d\u2019améliorer tes conditions de travail fartes aux mineurs.0 CBC TV News 0 9 Cine-Six \"The Gun Hawk\".' Am.1953.Western avec Rory Cathoun, Rod Cameron et Ruta Lee.On hors-la-loi tente de réformer un ieune franc-tireur.Blessé, k force ce dernier à le tuer en un duel au pistolet.0 Ciné-nuit \"La police fédérale enquête\".(5) Am.1959.Documentaire romancé de M.Le Roy avec James Stewart et Vera Mkes.L'évolution du F.B.I.depuis sa fondation, en 1904.0 Ciné-soir \"Son seul Amour\" (5) \u2014 Ak.1948.Drame musical d\u2018A.Rabe-naH avec Giulio Del Torre et Sabina Bethmann.\u2014 Après son mariage avec un chanteur, une femme retrouve un homme qu'eue avait autrefois aimé.1:45 ® Sports 2:00 0 Dernière édition 3:00 0 Nouvelles anglaises (22) Movies Through the Night \"Orders To KIM\".G.B.1959.Drame avec Paul Masste el Eddie Albert.5:00 ( 22) Movies Through the Night \"Kind Hearts and Coronets\".(Voir détails au même canal à 1:00 a.m.) télé matinee du lundi au vendredi 6:45 (22) Sign On 6:55 © Town and Country 7:00 (3) \u2022 CBS Morning Nows.O Mire et musique ® \u2022 Today (2 h.) (22) Mr.Ed 7:05 0 (H) University of the Air 7:15 CZ) Comment © © Mire et musique 7:20 (Z) Lundi, Jeudi, Vendredi : Extension Service.Mardi: Library News.Mercredi: Social Security.7:30 ® \u2022 CBS Morning News 0 Les iève-tôt.© Les p'tits bonshommes CD \u2022 Montreal Bulletin Board © Lundi, vendredi : Sentinelle de l'air.Mardi: Fusée XL-5.Mercredi : Super Car.Jeudi: Escadrille sous-marine.(22) Western Star Theater 7:35 O Musique Marc Legrand Q® \u2022 Facets 7:45 ® \u2022 Morning Report Q Dessins animés (g) \u2022 News 0 (g) \u2022 Morning Newsline © \u2022 C'est parti © Newsroom 12 7:50 (3) \u2022 CBS Morning News 8:00 © © \u2022 Captain Kangaroo Q Yé, Yé, Quelle Heure ?® Opening of Transmission (8) \u2022 Farm & Home © University of the Air © Tremblez c'est l'heure (22) \u2022 TV/22 Colorful World 8:15 @ Ontario Schools 0 (J3) \u2022 Romper Room 8:30 Q \u2022 Madame est servie Q Stand By Six 0 Cousins-Cousines Lundi : Dudley Do Right.Mardi : Discovery.Mercredi : Fantastic Four.Jeudi: Bulwinkle.Vendredi : Cartoon Capers.© \u2022 Ed Allen Exercise Club International 8:45 ® Mr.Dres'.up 0 33) \u2022 Magistrate's Court © \u2022 36-24-36 © Caméra 13 9:00 (3) \u2022 Mike Douglas (5) News of Women 0 Lundi, mercredi, vendredi : \"Quebec School Telecast\".Mardi et jeudi : Film.(7) Educational Television (g) Morning Movie Lundi : \"Dante's Inferno\" Mardi : \"I Passed For White\".Mercredi : \"The Gay Divorce\".Jeudi : \"Mr.Emmanuel\".Vendredi: \"Bonnie Prince Charlie\".G.-B.1947 0 Cours scolaires CD \u2022 Madame est servie © \u2022 Romper Rocm © Caméra 13 Lundi: \"Quand la terre brûle\".Mardi : \"Riz amer\".Mercredi, jeudi : \"Cet enfant est mien\".Vendredi : \"Une fille et des fusils\".(22) \u2022 Romper Room 9:05 (33) Mercredi Places in the News.9:10 ® Ottawa Schools 9:15 0 Quebec School Telecasts 0 33) \u2022 Have Another © Le français oral (33) Jeudi Vermont Sights and Sounds 9:20 (33) Mercredi Geography 9:30 0 © Lundi : \"Signé Berthe et Blanche\".Mardi : \"Le train bleu s'arrête treize fois\".Mercredi : \"Zéro Un Londres\".Jeudi : \"Histoires sans paroles\".Vendredi : \"Grandes chasses et pêches\".0 En Matinée : Lundi : \"La valse du gorille\".Mardi : \"Les hommes ne pensent qu'à ça\".Mercredi : \"Amour sans lendemain\".It.1963.Jeudi : \"Bal de nuit\".Fr.1959.Vendredi : \"La diablesse\".© \u2022 Country Corner 00 Quebec School Telecasts 0 Avec un grain de sel 0 Cours scolaires © \u2022 Magic Torn CS Caméra 13 9:40 @ Ontario Schools (33) Mardi Alive and About Mercredi You and Eye Jeudi Pattern in Arithmetic 9:45 0 0 Quebec School Telecasts (33) Lundi Magic of Words 10:00 Q0000 Lundi, mardi, jeudi : Télévision scolaire.Mercredi, vendredi : Le roman de la science.(33 (7) \u2022 The Lucy Show (53 \u2022 It Takes Two Panel.00 Lundi, mercredi Quebec School Telecast Mardi, jeudi, vendredi Canadian Schools 0 (T3) School Telecast OD \u2022 Bonheur du jour © Hercules ffi Télévision scolaire (22) The Morning Movie Lundi : \"Revolt of the Tartars\".Mardi : \"Sapphire\".Mercredi : \"The Blue Lamp\".Jeudi : \"An Inspector Calls\".Vendredi : \"A Run For Your Money\".(33) Sesame Street 10:15 0 0 0 © © Mardi : Télévision scolaire Jeudi : Masques et sortilèges de Venise.10:25 © \u2022 NBC Morning News Report 10:300 00©© En mouvement (33 CZ) \u2022 Beverly Hillbillies @3 0 0 Friendly Giant © \u2022 Concentration ® C \u2022 Channel 9 Movies © \u2022 Leçons de beauté! © Bewitched 10:45 0 Q Q © @ \u2022 Monsieur Surprise Q Mardi : Coup de dé (300 Chez Hélène © Lundi, jeudi Pause café.Mardi : Coup de dé Mercredi, vendredi La santé dans votre assiette 11:00 00 0©© La souris verte (33 (23 \u2022 Andy Griffith (4) Ontario Schools 0 \u2022 Bonheur du jour 00 Mr.Dress-Up © \u2022 Sale of the Century ® \u2022 Of Lands and Seas © a Réponse à tout © \u2022 The Mike Douglas Show Jeudi : Opening of Parliament.En direct d\u2019Ottawa.(33) Lundi : Americans All.Mardi : All About You Mercredi : Space Age Science.Jeudi : You and Eye.Vendredi : Magic of Words.11:15 0 0 © Cinéma Lundi : \"Chevalier sans terre\" Mardi : \"Jenny Concho\".Mercredi : \"Tout le plaisir est pour moi\".Jeudi : \"La chauve-sou ris\".Vendredi : \"L'affaire de Trinidad\" (5) Am.1952.0 \u2022 Théâtre des petits © A vous la parole (33) Mardi : Sing Children Sing.Vendredi : All About You.11:20 (33) Lundi : Space Age Science.Mercredi : Geography.Jeudi : Patterns in Arithmetic 11:25 @ © \u2022 Double exposure (22) Mercredi Vt.co-op.11:30© (23 \u2022 Love Of Life O Palmarès © \u2022 Hollywood Squares, jeux.Q Lundi, Mercred, Vendredi : \"L'extravagante Lu cie\".Mardi, Jeudi : \"Les Arpents Verts\".0 Lundi, mercredi, vendredi : L'Extravagante Lucie.Mardi, jeudi : Les arpents verts.0 33) Bewitched © Etemel amour Lundi \"La femme en rouge\".(4e épisode).Mardi, mercredi, |eudi, vendredi : \"Trois garçons, une fille\" (5) Fr.1949.(22) \u2022 Morning Show 11:35 (33) Mardi : Americans All.Vendredi : Geography.11:40 (22) Mercredi : Agro Farm Show.(33) Lundi : Breakthru.Mercredi : Places in the News Jeudi : Space Age Science 11:45 © Rue Principale 11:55 3Q0 CBC TV News (22) paU| Harvey Commentary.Ce supplément hebdomadaire consacré à la télévision est préporé par le service de l'information de LA PRESSE, produil dons ses ateliers, et imprimé par la Compagnie d'imprimerie et de Lithographie Canadienne Limitée.Télé-Presse est un supplément de LA PRESSE du samedi et n'est pas vendu séparément du journal.Les horaires que nous publions contiennent tous les renseignements qui nous sont parvenus avant l'heure de tombée de ce supplément.Pour les changements de dernière heure, le lecteur est prié de se reporter à la page consacrée à la radio-télévision chaque jour de la semaine, y compris le samedi.Q CBFT MONTREAL\t(5) WMTW MONT-WASHINGTON (ABC) (3)\tWCAX-TV BURLINGTON (CBS)QCBOFT OTTAWA (français) Q CFCM-TV QUEBEC (français) (9) C (câble) MONTREAL (4)\tCBOT OTTAWA (anglais) (CBC) (9) NC (câble) MONTREAL fü) CKMI-TV QUEBEC (anglais) JE) CFTM-TV MONTREAL (5)\tWPTZ PLATTSBURGH (NBC) Q) CBVT QUEBEC Q CBMT MONTREAL (CBC) © CFCF-TV MONTREAL (CTV) Q CHLT-TV SHERBROOKE ffi CKTM-TV TROIS-RIVIERES CT) WWNY WATERTOWN (CBS) (R) CJOH-TV OTTAWA (CTV) 0 CJOH-TV OTTAWA (CTV) © WVNY (UHF) BURLINGTON (33) WETK (UHF) BURLINGTON Les films présentés à la télévision sont cotés de (1) à (7) selon leur valeur artistique : 1\u2014chef-d'œuvre 2\u2014remarquable 3\u2014très bon 4\u2014bon 5\u2014moyen 4\u2014pauvre 7\u2014minable.Le point noir \u2014 Am.1954.Mé-Jodrame de J.Pevney avec SheHy Winters et Barry Sullivan.11:35 @00 Sports 11:40 0 Q 0 0 © Cinéma \"L'Eternel Conflit'' (4) \u2014 Fr.1947 Drame psychologique de G.Lampin avec Annabella et Fernand Ledoux.\u2014 Un clown réussit è sortir de sa triste situation une ieune acrobate qui a deux amants.0 Science-Fiction Theatre : \"Wizard of Mars\".Am.1964.Science-fiction avec John Carra-dine et Roger Gentry.\u2014 Après avoir atterri sur Mars, trois hommes et une femme doivent combattre de mystérieuses forces.11:45 @ British Movie Night \"Five Golden Hours\".G.B.196).Comédie avec Ernie Kovacs et Cyd Charlsse.0 33) University of the Air \"International Struggle For Power.\"The World in Tension\".0 \u2022 Man In A Suitcase \"The Whisper\".Avec Richard Bradford.12:30 © Dernière édition 12:40 0 Musique Marc Legrand 12:45 © University of the Air Boreal Ecology \u2014 \"Eco'c,y of the Snow\".Avec le Dr.William O.Pruitt Jr.du département de Zoologie de l'Université du Manitoba.1:00 © Final Report and Weather 0 3D \u2022 Facets 1:15 0 Téléjournal 0 Coup d'oeil 0 \u2022 Montreal Bulletin Board © Nouvelles anglaises Télé-Presse 11 DI 21 OCT.Pour l'horaire de la matinée, se reporter en page 7 aprèsmidi 12:00 ® ® \u2022 Where Th* Heart U @ Luncheon Data Entrevue (g) \u2022 Jeopardy Jeux.0 \u2022 Andy of Mayberry O Minirama Varitté».Magazine artistique.Animateurs : Guyiaine Belhu-meur et Jean Malo.CD (22) Bewitched Q (g) \u2022 News fl!) Les p'tits bonhommes IB \u2022 The Flintstones.\"Superstate\".Q) Rue Principale (33) Focus on Sweden 12:05 O © The Mighty Hercules G) Sur la scène du monde 12:10 © Première édition 12:15 Q Actualité Q (BD \u2022 Miss Helen © Ciné-mardi : \"Adrienne Lecouvreur\" (5) Fr.1938 \u2014 Drame historique de M.Lherbier avec Pierre Fresnay et Yvonne Printemps.\u2014 Evocation de la liaison entre le maréchal de Saxe et 4'actrice Adrienne Lecouvreur au XVI 11e sièole.@ Les petites annonces 12:25 ® \u2022 CBS News (2) \u2022 Midday News 12:2* p Editorial 12:30 ®@0® \u2022 Search for Tomorrow Q De tout de tous ® \u2022 Name Droppers O Deuxième édition (D (22) \u2022 That Girl \"The Blazing Forest\".Am.1952.Film d'aventures avec John | Payne et Susan Morrow.0 ® Movie Matinee © \u2022 in Town Invité : Gratlen Géltnas.© Rue principale se poursuit (33) De re Medicine 12:45 0 C'est mon opinion Avec M.Claude Thibault.12:50 0 Midi-sport 12:55 (D \u2022 NBC News 1:OOQQ0 Horizons verts Emission agricole.® \u2022 One O'Clock Weather 12 Télé-Presse 0 Epelle-O-4 @ O Luncheon Date (D \u2022 I Love Lucy 0* Vive les femmes (2 ® (22) \u2022 Dream House \u2014 Jeux © \u2022 John Manolesco (33) Breakthru 1:03 ® \u2022 Across the Fence \"Farm Family Project\".Avec William Stone.1:15 (33 * Channel 3 Presents © Les plus beaux films \"Scandale en première page\" (5) E.U.1949 (a) \u2014 Com&ie de moeurs de R.Sinclair avec Tyrone Power et Gene Tierney.1:20 ( 33) Patterns in Arithmetic 1:3O0Q0 \u2022 Cinéma \"Portrait de Molière\".Fifm réalisé par Jean-Louis Barraux et Georges Pansu et «interprété par J.-L.Barrault et Madeleine Renaud.Biographie de Molière.Son univers, son esprit, son génie.Extraits de ses oeuvres.® @ O® \u2022 As the World Turns Q Au bout du fil Arim.: Lise Laplante-Leclerc et André Jean.® \u2022 You're Putting Me On ® (22) \u2022 Let's Make a Deal jeux © \u2022 Magistrate's Court 2:00 ® (2) \u2022 Love is a Many Splendored Thing Q Entre Nous ®QA communiquer 0 Test Pattern & Music ® \u2022 Days of Our Lives O Sur deux notes Quiz musical, avec l'animateur André Guy.® (22) \u2022 The Newlywed Game.Jeux.® NC Nouvelles en langue grecque © Ciné-mardi : \"L'Esclave blanche\" (5) Fr.1939 - Drame social de M.Sorkin avec Viviane Romance el John Lodge.\u2014 En Turquie, une jeune Française mariée & un Turc doit faire face aux coutumes et aux lois musulmanes.© Peyton Place 2:15® NC Nouvelles en langue italienne 2:30000 \u2022 Ni oui ni non.Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Coordonnateur : Henri St-Georges.Participants: Jean Duceppe et Llzette Ger-vals.® (2) \u2022 Guiding Light Drame.@ Dick Van Dyke Show \"The Bad OW Days\".(D \u2022 The Doctors Téléroman.0 Coronation Street O Le monde au féminin ® (22) \u2022 The Dating Game 00(D)* People in Conflict ® NC The Family Pat Shcp 2:33 0 Prelude (Marc Legrand) 2:35 0 Double Exposure 3:00 0O 00© Femme d'aujourd'hui Magazine destiné aux temmes.Animatrice : Aline DesJardins.® (2) \u2022 Secret Storm Drame.@00 Take Thirty ® \u2022 Another World Téléroman.0 © (S) \u2022 A Doctor's Diary Avec le Dr.Lawrence McNally.® (22) \u2022 General Hospital \u2014 Téléroman.® NC Pot-Pourri 3:30® ® 0 0 ® \u2022 Edge of Night 0 Hé, les Gars ! Anim.: Michel Vinet, Marcelle Lecarne et Pierre Brousseau ® \u2022 Bright Promises 0 © (B) \u2022 The Moneymakers ® (22) \u2022 One Life to Live ® NC In Memoriam © \u2022 Madame s'amuse Avec Claude Boulard el Pierre Mercotte.4:00 0 O 0 0 © \u2022 Bobino Avec Guy Sanche (Bobino), et Paule Bayard (Boblnette).® \u2022 Gomcr Pyle, USMC 0 Le Commodore Sémaphore Anim.: André Duquel.@00* Galloping Gourmet ® \u2022 Letters to Laugh in (2) \u2022 General Hospital 0 © \u2022 Voyage To The Bottom of the Sea ® (22) \u2022 Dark Shadows ® NC Vers le progrès avec BP © \u2022 La cabane è Midas Avec l'oncle Pierre.© \u2022 Batman 4:25® \u2022 NBC News 4:30 0 0 0 0©* Sol et Gobelet Emission pour enfants.Avec Marc Favreau, Luc Durand, Marc Belller et Marcel Cabay ® Perry Mason Avec Raymond Burr: \"Tht Case of the Arsonist\".@00 Swingaround ® \u2022 Giliigan's Island (2) \u2022 Dudley-Do-Right ®The Munsters \"Love Comes to Mockingbird Heists\".® NC A la bonne bouche © \u2022 Sentinelles de l'air © \u2022 Star Trek (22) \u2022 Bozo 5:00000 \u2022 Mini-Fée @ 0 \u2022 Rocket Robin Hood Dessins animés.Q \u2022 Les sentinelles de l'air ® The Big Valley 0 Cartoons 0 \u2022 Route 66 Série d'avenlures avec Martin Milner et George Maharls.(2) \u2022 Gomer Pyle, USMC ® \u2022 Giliigan's Island \"Smrle, You're On Mers Camera\".0 (B) Perry Mason ® NC La découverte du beau parler © \u2022 Le 5 à 6 Avec Fernand Gignac et Gilles Latulippe.© Cinéma de 5 heures \"Coup de fouet en retour\".(Backlash) Am.1955.Western de John Sturges, avec Richard Widmark et Donna Reed.5:10 (22) \u2022 Mr.Ed 5:30 0 0 0 \u2022 La vie qui bat -L'Ours\".® Have Gun, Will Travel Wesiern.@00* The Beverly Hillbillies O \u2022 Le 5 à 6 (2) The Early Show \"Leave It To Beaver\".® 5:30 Report ® NC L.S.D.Pot © \u2022 The Pierre Berton Show \"He'd Like To Kill the Verb \"To Be\".David Bourland ex-olique les raisons qui I'lncltent à ne plus employer le verbe être.5:40 ( 22) \u2022 TV/22 Sports avec Bob Lobel.5:50 ( 22) \u2022 Weather Report 5:55 (22) \u2022 Business Report soiree 6:00 0 0 0 \u2022 Skippy Aventures d'un pilota d'hélicoptère, d'un petit garçon et de son kangourou.® \u2022 The World of Sports ® \u2022 The 21st Century \"What Are We Doing To Our Worid ?\" (1ère partie) ® Eye Witness News 0 Dateline 0 \u2022 Mr.Djteds Goes To Town 0 Troisième édition (2) Channel 7 News 0 (B) * The News Program ® Six o'clock Movie \"Eight O'Clock Walk\".Am.1953 \u2014 Drame avec Richard Attenborough et Cettiy O'Donnell.Comédie avec Elizabeth Montgomery ef Olck York.I ! | I ! : i Trois jeunes gens sont krtpH- | qués dans un meurtre et Hs tentent d'obtenir justice.® NC La Croix Rouge canadienne O Grandes chasses et j pêches Œ) \u2022 Studio 10 Avec Roger Baulu, Mario Ver-don, Alain Stanké et Lizette Gervais.0 \u2022 Puise Avec Andrew Marquis, Don McGowan, Dick Irvin.(22) Paul Harvey Commentary 6:05 (22) \u2022 Vic Maerki News, Weather and Sports 6:15 CD \u2022 Weatherwise e C'est mon opinion Avec M.Claude Thibault.6:20 O Edition sportive 6:25(3) \u2022 Newstime CD Weather 6:30 QQQ Téléjoumal j 0 Panoramonde 3) * Evening Report (Public affairs, Sports, Weather and News Wrap-Up).CD \u2022 Huntley Brinkley Report 0 After Six \u201cWe're Not Married\".Am.1952.\u2014 Comédie de N.Johnson, avec David Wayne.Ginger Rogers.0 Hourglass (D \u2022 CBS Evening News e \u2022 Le Relais Emission de musique western, avec Marc Bourret.CD NC Allons à Blue Bonnets (Q Sur la scène du monde (22) \u2022 ABC Evening News Avec Frank Reynolds 6:35 0 24 heures Nouvelles locales.6:40 om Nouvelles du sport 6:45 0 0 24 heures 0 \u2022 Sur le vif 6:50 @ Sports 7:00 0 0 0 Format 30 Magazine d'actualité, avec Louis Martin.3) \u2022 CBS News Avec Walter Cronkite 3) \u2022 Something Else O Les Découvertes de Jen Roger (D Marshall Dillon 0 \u2022 Télé cinéma \"Une histoire de Monte-Carlo\" (5) It.1957.\u2014 Comédie de S.Taylor avec Marlène Dietrich.(2) \u2022 Get Smart 0 © © \u2022 The Court-ship of Eddie's Father Avec Bill Blxby, Brandon Cruz et Miyoshi Umeki.\"Pain\".® NC Sport Extra ® C E.T.V.(Télévision éducative) © \u2022 Le 10 vous intorme (nouvelles, sports, météo).© Jeunesse d'aujourd'hui (22) Western Star Theater (33) Basic Machine Shop Practices 7:25 @ Weather DD \u2022 Les commentaires de Me Alban Flamand 7:30 000 l Cinéma du mardi \u201cQu'est-ce que maman comprend à l'amour ?\"\t(3) E U.1956.(a) \u2014 Comédie de moeurs de V.Minnelli avec Rex Harrison et Kay Kendall.\u2014 Une jeune fille de bonne société parvient h épouser celui qu'elle aime.CD ® \u2022 Lancer Western, avec James Stacy, Wayne Maunder et Andrew Duggan.CD* Mr.Deeds Goes To Town \u201cSparkling Spring\".0 03 \u2022 Hawaii 5-0 CD \u2022 I Dream of Jeannie Q \u2022 Occult Avec Ian Smith.Invité : le Rév.Alex Holmes.CD (22) \u2022 The Mod Squad Policier, avec Michael Cole.Clarence Williams.Peggy Lipton.O © © \u2022 It Takes a Thief Avec Robert Wagner et Malachl Throne.(33) Elliot Norton Reviews 8:00(3)0 0 \u2022 The Red Skelton Hour CD \u2022 Debbie Reynolds Show ® NC Nouvelles en langue grecque © Cher Oncle Bill (33) Vermont Cracker Barrel 8:15 ® NC Nouvelles en langue italienne 8:30 CD® \u2022 Red Skelton Voir canaux (3) 0 0 à 8:00 p.m.O © ffi \u2022 Cré Basile Comédie.Avec Olivier Guimond.Béatrice Picard.Denis Drouin et Amulette Garneau.CD \u2022 Juüa 0 ffi © \u2022 The Glen Campbell Goodtime Hour invitée : Dionne Warwick.(D (22) \u2022 Movie of the Week \u201cThe Monk\".Avec George Mahans.9:00 0 Q 0 0 ffi \u2022 Rue des Pignons Téléfeuilleton de Mia Rlddez.Avec Jean Duceppe, Hubert Loiselle, Mia Riddez.O SD \u2022 Cherchez le Magot Anim: Serfle Bélair.(3)00* McQueen Les aventures d'un journaliste nommé McQueen, avec Ted Fellows.\" A >1 the World's A Stage\".Avec la participation de Austin Willis.CD Tuesday Night At the Movies \u201cThe Lonely Profession\".Am 1969\t\u2014 Mystère avec Harry Guardino, Dian Merrill et Dean Jagger.\u2014 Un détective privé tente de dissiper le mystère autour du meurtre d'un de ses clients.(33) The Film Generation 9:30 0 0 0 0 ffi \u2022 Moi et l'autre Comédie de Gilles Richer, avec Denise Filiatrault.Dominique Michel, Roger Joubert, Réal Béland et Jean-Paul Degas.D \u2022 The Governor and J.J.003 \u2022 Vaudeville Anim.Monique Vermont e1 Jacques Desrosiers.(4)QQ \u2022 The Bold Ones ® \u2022 Room 222 0 © © \u2022 Strange Report Avec Anthony Quayle, Anneke Willis et Kaz Garas.\u201cReport 4321 \u2014 X-Ray \u2014 Who Weeps For The Doctor\".10:00 0 0 0 © © Format 60 Magazine d'information.Animateur: Michel Pelland.(D ® \u2022 Football \u2014 100 Years Old and Still Kicking O ffi Détective Avec Robert Taylor.CD (22) \u2022 Marcus Welby, M.D.(33) De re Medicina 10:30 Q Panoramonde @ 0 O \u2022 Man at the Centre Dernière émission d'une série consacrée aux enfants sujets à des problèmes d'apprentissage.0 ffl © \u2022 Our World Œ) \u2022 Le 10 vous informe (nouvelles, sports.météo).11:000 O0 ©ffi Téléjournal I Nouvelles nationales.(D \u2022 Channel 3 Night Beat Q Heure exquise : \"Les Conspirateurs\".(The Conspirators) Am.1944.\u2014 Film d'aventures avec Hedy Lamarr.(3) 0 O CBC National News CD (=Ye Witness News (7) Channel 7 News (D The 11 O'Clock Report 0 © © \u2022 CTV National News ffi En pantoufles : \u201cLe Temps de la peur\" (5) E.U.1958 \u2014 Drame de guen-e de P.Dunne avec Robert Wagner et Jeffrey Hunter.\u2014 Pendant une permission trois fusiliers marins tentent de mettre ordre à leurs affaires de coeur.(22) Paul Harvey Commentary 11:05 (22) \u2022 TV 22 News and Weather 11:18 ffi \u2022 Puise 11:19 (3) 0 0 Viewpoint 11:20 0 0 © Téléjournal 2 Nouvelles régionales O Dernière édition (Nouvelles régionales).0 © \u2022 Newscap and Sports Final © Sur la scène du monde 11:25(3) \u2022 Night Final 0 Editorial & Late Scores Q Night Report 11:30 0 0 © Nouvelles du sport (D \u2022 The Merv Griffin Show (D ® \u2022 The Tonight Show Variétés, avec Johnny Carson.CD (22) \u2022 The Joey Bishop Show variétés.0 © \u2022 The People's Friend 11:31 0 \u2022 After Eleven \u201cDuel in the Jungle\".Am.1954.\u2014 Aventures de M.Heüman et de T.Oiven, avec Dana Andrews.Jeanne Crain.11:35 (4) 0 0 \u2022 Sports 11:4000 0 0 \u2022 Ciné-Club \"Signes de vie\" (3) AI1.1968 \u2014 Drame de guerre de W.Herzog avec Peter Brogle et Wolfgang Reichmann.\u2014 A la fin de la guerre, trois soldats allemands sont chargés de garder un dépôt de munitions dans une ne grecque.0 \u2022 One of a kind \"islands and Princessess\".Avec Ginette Rivest.© Ciné-soir : \"Vainqueurs et vaincus\" (4) Suéd.1962.\u2014 Film, de montage de T.Sjoberg, E.Horn.11:45(3) \u2022 Adventure Theatre \"Queen of the Nile\".It.1962.\u2014 Film d'aventures avec Edmund Purdom, Vincent Price et Jeanne Crain.© Pajama Playhouse : \"Nothing Barred\".G.B.1961 \u2014 Comédie avec Brian Rix et Lee Franklyn.\u2014 Pour faire fortune, un lord et sa servante organisent le vol d'un précieux bijou et réclament ensuite l'assurance.12:04 Q Final Report 12:30 © © University of the Air \"Social Psychology \u2014 \"Power\".Avec le Doyen D.J.Lawless, du St.John's College de l'Université du Manitoba.ffi Dernière édition 12:41 Q Musique Marc Legrand 1:00 0 © Facets (22) Movies Through the Night \"The Desperate Man\".GB.-Mystère avec Jtfl Ireland et Conrad Phillips.1:01 0 Postlude (Marc Legrand) 1:15 0 Téléjournal 0 Coup d'oeil ffi Nouvelles anglaises 1:30 © University of the Air International Struggle For Power \u2014 \"U.N.\u2014 Hopes and Frustrations\".Avec le prof.Eric Waldrrvan du Département de Science politique de l'université de Ca\u2019gary.2:00 ffi \u2022 Montreal Bulletin Board 2:55 (22) News 3:00 (22) Movies Through The Night \"The Blue Lamp\".Am.1950 \u2014 Documentaire policier de B.Dearden avec Jimmy Hanley et Dirk Bogarde 4:55 (22) News 5:00 (22) Movies Through the Night \"The Desperate Man\".(Voir détails au même canal à 1:00 a.m.).Télé-Presse 13 MERCREDI 22 OCT.Pour l'horaire de la matinée, te reporter en page 7 aprêsfnidi 12:00 (3D S3 \u2022 where The Heart Is @ Luncheon Date Interview © \u2022 Jeopardy O \u2022 Andy of Mayberry 0 Minirama ® (22) Bewitched O (S) * News © Les p'tits bonshommes © \u2022 The Fiintstones (33) Focus On Sweden 12:05 0 © The Mighty Hercules £0 Sur la scène du monde 12:10 © Première édition 12:15 0 Actualité 0 (B) \u2022 Miss Helen © Ciné-mercredi \"Opération dans le Pacifique\" (5) E.-U.1951.Film de guerre de G.Wagner avec John Wayne et Patricia Neal.Rivalité entre le commandant d'un sous-marln et un lieutenant d'aviation.JD Les petites annonces 12:25 ® \u2022 CBS News ® \u2022 CBS Midday News 12:28 O Editorial 12:30 © @ 0 © \u2022 Search of Tomorrow Téléroman O De tout de tous (D \u2022 Name Droppers O Deuxième édition ® (22) \u2022 That Girl 0 (B) \u2022 Movie Matinee \"Thunder In the Valley\".Am.19 - , ^ NOUVEAU jllf: Un verre de contact mieux ajusté Vent-Air Tini-Thin* Le nouveau verre de contact Vent-Air Tini-Thin est le seul à incorporer lous les plus récents développements en ce domaine.Et ils sont importants au point de vue ajustement et donc confort Il est plus petit, plus mince, plus léger et d'un meilleur ajustement que vous auriez jamais cru possible.En effet, le dessin unique à évent de Vent-Air permet à l'oeil de recevoir tout l'air et la sécrétion naturelle dont il a besoin pour son hygiène.Venez nous voir, écrivez-ncus ou téléphonez-nous si vous voulez des prospectus gratuits décrivant le seul verre de contact fabriqué d'après toutes les découvertes récentes le Vent-Aair Tini-Thin.* Brevet en instance Le verre Vent-Air Tini-Thin Une nouvelle façon de voir le monde Disponible seulement chez I KLEAR VISION CONTACT LENS COMPANY Chicago Federal Sav.Bldg.108 No.State Street Chicago 2, III.IH\tVenez ou téléphonez CE.6-2125 Veuillez m'envoyer votre nouveau dépliant illustré _ Nom » Adresse I VILLE\tTéléphone Bureaux à travers les E.-U.et le Canada.TP-1S-10 I À MONTRÉAL, LES VERRES CORNÉENS s'obtiennent seulement chez KLEAR VISION CONTACT LENS CO.OF CANADA LIMITED Edifice Carré Dominion, mezzanine suite 9, 1010, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal 2, Qué.Venez ou téléphonez 861-5424 Heures d'affaires : 9 a.m.à 6 D.m.tous les jours, sam cornons Lundi et jeudi jusqu'à 8 p.m.BROCHURE SUR DEMANDE 16 Télé-Presse Autrefois, à iédifice de la rue Dorchester, la visite de Radio-Canada durait 13 ou 20 minutes.Les visiteurs devaient plus souvent qu'au-trement s'étirer le cou pour entrevoir, par le trou d\u2019une serrure ou par un petit carré de fenêtre, un bout de cheveux de Jacques Duval ou un aperçu de la toute dernière toilette de Denise Filiatreault.Et le guide se mettait parfois à improviser sur l\u2019usage du lavabo du studio X afin de remplir le 20 minutes Aujourd'hui, au Centre international de la radio et de la télévision, la visite de Radio-Canada dure plus longtemps qu'autrefois.Les visiteurs découvrent, à l'aide de maquettes de graphiques et de je ne sais trop quoi encore, comment nait une image.En plus, ils peuvent voir au travers de fenêtres panoramiques des enregistrements d'émissions, constater la somptuosité des studios, la richesse des décors, admirer le travail d'une équipe technique de derrière les caméras.Et les visiteurs peuvent compter sur des guides qui connaissent vraiment le sujet dont il parle, des guides qui fournisser* des explications intelligentes et qui savent répondre aux questions.PAR PIERRE VINCENT NOTRE MAGASIN A VOTRE PORTE SALLE DE MONTRE MOBILE appeliez 376-7640 Notre unfté rrvoMa d« démoratrotion «out P«m«l d« vom i luauwi topta aur im plulun o*« rotr» mobttir M votre 64 yroüoav AUCUNS FIAIS, AUCUN! OHJGATtON Les guides du service des Relations avec l'auditoire étant préparés à leur travail par un cours de deux semaines pendant lequel des réalisateurs et des administrateurs viennent expliquer Radio-Canada.Qui visite Radio-Canada! Mais qui visitent Radio-Canada?Cet été, il est venu 16,000 personnes d\u2019un peu partout et de toutes les couches de la société.Durant le mois de septembre, on estime que 656 personnes ont visité le C.I.R.et on souhaite qu'il en viendra de 40,000 à 50,000 durant cette année.Les visiteurs viennent de tous les coins de la province.Ce sont des groupes d'étudiants (beaucoup de moins de 18 ans), ce sont les membres de telle association de femmes, ce sont.Enfin, il y a ceux qui posent trente-six questions parce qu'ils savent déjà tout (les adolescents de 14, 15 ans), ceux qui constatent que leurs deniers sont bien dépensés (les hommes de plus de trente ans), celles qui s apperçoivent qu'un trente minutes d\u2019émissions demandent pas mal de travail (des femmes de plus de 30 ans).Apparemment, on n\u2019a pas enregistré une seule plainte depuis le début des visites au C.I.R.Pour visiter Radio-Canada, il suffit de réserver quelques jours à l\u2019avance.C'est gratuit.Quant à Télé-Métropole il n\u2019y a pas de visites organisées.Sauf dans certains cas très particuliers.Nous avons vérifié auprès du service des renseignements du canal 10.Nous avons demandé s'il était possible de visiter les studios du Canal 10, de voir comment on fait de la télévision rue Alexandre-DeSè-ve .On nous a répondu que \u2022 malheureusement il n\u2019y a pas de guides pour faire visiter le canal 10.\" Et on s'est tout de suite empressé d'ajouter que \"tous les intéressés peuvent assister à des émissions.Il suffit de communiquer avec Mme Desjardins qui se fera un plaisir de réserver quelques bonnes places pour vous et vos amis.\u201d Avant d'aller sous presse nous n\u2019avions toujours pas fait nos réservations.Ça fera quelques bonnes places de plus pour les intéressés, c ^ AUCUN COMPTANT PAS DE FRAIS DE LIVRAISON PUIS: la fameuse garantie GLOBAL: satisfaction ou argent remis Se pot« û l'intérieur ou l'extérieur.Remte ab»olument O TOUT.IN & EX\" $688 INTACHABLE Le tapi» qui ne te\tg JÊT AA tache jamai».\t% Mjbs OO Formidable I En Roty-\tvVjlÿ propolene.Quotité mpériourt^^__ ® GlobalBroadloom ===== ======= INDUS TRIE 5 INC 3737 boul.Métropolitain E.376-7640 Télé-Presse 17 1 Pour l'horaire de la mâtiné\u2022,\t! se reporter en page 7 après-midi j 12:00 ® ® \u2022 Where The Heart Is (4)\tLuncheon Date © \u2022 Jeopardy Jeux © \u2022 Andy of Mayberry 0 Minirama Variétés.Animateurs : Guylaine BeIHumeur et Jean Malo.d) (22) Bewitched Comédie avec Elizabeth Montoo- ! mery et Dick York.0 53) \u2022 News © Les p'tits bonshommes © C The Flintstones (33) Focus on Sweden 12:05 0 53) The Mighty Hercules © Sur la scène du monde 12:10 © Première édition 12:15 O Actualité 0 53) * Miss Helen © \u2022 Ciné-jeudi : \u201cLes Géants du Ciel\u201d (5) E.-U.1949 (a) Film de guerre de R.Walsh avec Edmond O'Brien et John Rooney.La vie des pilotes de chasse chargés d'escorter les bombardiers durant la dernière guerre.© Les petites annonces 12:25 (3] ® \u2022 CBS News 12:28 @ Editorial 12:30 ® @ 0 ® \u2022 Search for Tomorrow Té:ér0man 0 De tout de tous (5)\t\u2022 Name Droppers O Deuxième édition ® (22) a That Girl 0 53) * Movie Matinee \"Kiss of Death\".Am.1947.Drame avec Brian Donlevy et Victor Mature.© \u2022 In Town © Rue principale se poursuit (33) Lake Wilderness 12:45 0 C'est mon opinion Avec M.Michel Cloutier.12:50 0 Midi Sport 12:55® \u2022 NBC News 1:00 0 0 0 Cinéma \"Mille dollars pour une Winchester\" (Blood on the Arrow).Américain 1964.Western de Sidney Salkow avec Dale Robertson, Martha Hyer et Wendell Ccrey.d \u2022 One O'Clock Weather 18 Télé-Presse 0 Epelle-0-4 Anim.Claude Mercier.@ 0 0 Luncheon Date (5) \u2022 I Love Lucy (7) (8) (221 \u2022 Dream House 0 \u2022 Vive les femmes Variétés, jeux, chroniques.Animateurs : AAarc Bourret et Guy-laine BeIHumeur.© \u2022 John Manolesco (33) One Nation Indivisible 1:03(3) \u2022 Across the Fence 1:15 ® \u2022 Channel 3 presents © Les plus beaux films \"Face au Crime\" (5) E.U.1956.Drame social de D S.egel avec James Whitmore et John Cassavetes 1:30 d ® © ® \u2022 As the World Turns o Au bout du fil Anim.: Lise Laplante-Leclerc et André Jean.d \u2022 You're Putting Me On ® (221 \u2022 Let's Make a Deal Jeux © \u2022 Magistrate's Court (33) All About You 2:00 d ® \u2022 Love is a many splendored thing ® 0 A communiquer Q Entre Nous 0 Test Pattern & Music d \u2022 Days of our Lives 0 Sur deux notes ® (22) o The Newlywed Game Jeux ® NC Nouvelles en langue grecque © Ciné-jeudi \"Au soieil de Marseille\" (5) \u2014 j Fr 1938.Comédie avec Henry .Garat et Charpin.\u2014 Un modes- ! te employé a deux passions le sport et la fille de son patron © Peyton Place 2:15 ® NC Nouvelles en langue italienne Avec Carlo Garofoli et Ricky 2:25 0 Prelude (Marc Legrand) 2:30 0 0 © \u2022 Ni oui ni non ® ® \u2022 Guiding Light \u2014 Drame ® Dick Van Dyke Show \"Sleeping Brother\".® \u2022 The Doctors © Coronation Street O Le monde au féminin Recettes culinaires avec Madame Monique Benoit.(8J (22) \u2022 The Dating Game jeux 0 © 03) \u2022 People in Conflict avec Don McGowan 2:45 0 Double Exposure 0 Cercle de couture Singer Cours de couture.® NC Scouting and Action Avec John Paquet.3:00 0 O 0 ffl © Femme d'aujourd'hui Magazine destiné aux femmes.Animatrice: Al.ne Desiardins.® ® \u2022 Secret Storm ® 0 0 Take Thirty d \u2022 Another World d matériaux talon la qualité du tapit choit!.Livraiton garantit dam let 15 jours.Choix de multi-\u2019 pies couleurs toutes de 1ère qualité.\u2019AS DE SECOND) '7777/ SUES GRATIS l\u2019H I \"SWINGER' L POLAROID Grand choix de m ^ couleurs pour votre salon, * salle à manger, chambre à coucher ou vestibule et escaliei m tout ACHAT Aucun interet ni aucuns Irais de financement durant 90 jours Facilités de paiement 100°3 Broadloom aussi peu que par semaine 100% Nylon Garantie 1ère 315 pi.< Acrylique Garantie 5 ans 315 pi.car.Garantie 7 ans '315 pi.car.SERVICE M.IROADLOOM garantit le service sur toutes tes Installations.fan/ SERVICE D'ACHAT DOMICILE > Examinez les i échantillons dans _ votre maison \u2022\tAucune obligation de votre pert \u2022 Service téléphonique de 24 heures \u2022\tAppelez en tout temps t 236*4911 CETTE OFFRE EST VALIDE JUSQU'AU 31 OCTOBRE M.BROADLOOM 336 4911 5740, ru\u2019.- DONAHUE ST-IAURENT APPUCZ £N TOUT J IMPS - ACCEPTONS LES EPAIS D/NTE RURBA/N on AV» A »\u2022» Him bî, ' >!»5\t835 1S45 COMMANDEZ MAINTENANT POUR LIVRAISON IMMÉDIATE OU PLUS TARD DURANT LA FAMEUSE VENTE DE M.BROADLOOM et de \u2019FRENCHIE' JARRAUD \"Franchie\" Jerraud vous dit : \"Durent le fameuse vente de M.BROADLOOM, nous doublerons la différence en argent si voir! pouvex acheter ailleurs, le même tapis pour moins cher\".Epargnez juiqu'è 60% sur notre stock entier de fameux tapis réduits pour solder, quel que soit leur prix 30 Télé-Presse EMISSIONS D\u2019INFORMATION DIMANCHE 19 OCTOBRE O O O CD Le Francophonissime\t11:30 a.m.Les représentants de six pays de langue française s'affrontent dans un quizz qui porte.sur la langue française, évidemment.Malgré le style un peu figé de l'ORTF, l'émission a ses bons moments, les questions sont épineuses, et notre représentant Gérard Dagenais se défend fort bien.DIMANCHE 19 OCTOBRE 0 O Q O (D Les Beaux dimanches\t8:30 p.m.En décembre dernier, des hommes ont effectué pour la première fois le trajet de la Terre à la Lune.Après avoir fait pendant une journée le tour de notre satellite, les voyageurs d'Apollo-8 sont revenus avec des images remarquables.de la Terre.Des images qu'on nous présente ce soir en première partie des Beaux dimanches.LUNDI 20 OCTOBRE O O (D Salut Jean-Pierre\t6:00 p.m.Les producteurs suisses qui ont réalisé cette émission nous présentent un Ferland \"ancienne manière\u201d dans une formule qu'ici on a abandonnée depuis plus-sieurs années déjà, mais qui pourrait nous rappeler de bons souvenirs: la boite à chansons.JEUDI 23 OCTOBRE O Q (D Le Sel de la semaine\t9:30 p.m.Il était, et il demeure, un comédien de grande classe, qui a à son actif d'excellents films.Il est devenu brusquement une vedette de la chanson.Pas nécessairement celle qu'on fredonne dans les rues, mais celle qui vous force à penser.Serge Reggiani est l\u2019invité de Fernand Seguin au Sel ce soir.JEUDI 23 OCTOBRE ® 0 © Thursday Night\t10:00 p.m.A l'occasion des funérailles récentes du président Ho Chi Minh, Michael Maclear a tourné un long documentaire qui nous montre du Vietnam l'autre côté de la médaille: le Nord communiste, dévasté par les bombes des avions américains, et sa population.Ça s'appelle \"Ho Chi Minh's People\".EMISSIONS _ _ DE VARIETES DIMANCHE 19 OCTOBRE ® 0 O Audubon Wildlife Theatre\t5:00 p.m.Une des régions les plus extraordinaires du monde, les Everglades de la Floride, a une flore et une faune d'une richesse fantastique.On se promène en air-boat ou en \"skimmer\u201d dans les canaux qui serpentent entre des îlots de verdure dont les racines plongent dans l'eau des marais.LUNDI 20 OCTOBRE Œ> Patrouille du cosmos\t7:30 p.m.Sans aucun doute la série de science-fiction la plus \u201csérieuse\" de la télévision américaine : intelligente, très sophistiquée, conçue avec beaucoup d'imagination.Et un brin d\u2019humour, ce qui ne gâte rien.Les aventu- res sont incroyables, mais elles ont une logique interne qui les rend vraisemblables LUNDI 20 OCTOBRE 0 © Claude Blanchard\t9:00 p.m.On peut être d'accord ou non avec l'animateur, qui n'est pas toujours à la hauteur de son personnage de Jerry Lewis version \u201cjouai\u201d, mais l'ensemble a beaucoup de rythme, t la réalisation très vivante mérite d'être mentionnée.Le meilleur des \u201cvariétés\u201d de Télé-Métropole.MERCREDI 22 OCTOBRE 0 O 0 G) (D La Paire gagne\t10:20 p.m.Le dernier, et le plus complexe, des désormais célèbres \"quizz\" d'Yves Dumoulin.Un expert en télépathie pourrait y faire fortune, car tout est une question de communication de pensée.Aussi, la qualité de l\u2019émission dépend de celle des invités.VENDREDI 24 OCTOBRE ® 0 0 Laugh-ln\t3:00 p.m.Cela ne provoque plus en nous, bien sûr, l'émerveillement des premières émissions: on s\u2019habitue à tout, même au rire.Mais il y a encore une excellente heure à passer avec la bande de loufoques qui ont fait du \"Laugh-ln\" l'émission de variétés la plus populaire aux Etats-Unis.EMISSIONS SPORTIVES SAMEDI 18 OCTOBRE 0 0 Q Q) Q) Football canadien\t11:16 p.m.Les Eskimos d'Edmonton et les Lions de Vancouver s'affronteront dans un match qui revêt une grande importance pour les deux formations.Relégués au bas du tableau, l\u2019objectif à atteindre pour ces deux clubs est un poste dans les éliminatoires, alors que les Blue Bombers de Winnipeg visent également une troisième place.SAMEDI 18 OCTOBRE 0 O O CD G) La Soirée du hockey\t8:00 p.m.Fidèles à la tradition, les Rangers de New York peuvent brouiller les cartes et causer quelques surprises, comme à chaque début de saison, où ils ont pris pour habitude de s'illustrer.Toutefois, le Canadien, qui a connu un bon camp d'entrainement, malgré la maladie de Jean Béliveau sera une nouvelle fois un solide obstacle pour les joueurs d\u2019Emile Francis.MERCREDI 22 OCTOBRE 0QQOœ La soirée du hockey\t8:00 p.m.Les Blues de St-Louis et le Canadien s'affrontent au Forum dans un match qui offre une certaine particularité.En effet les deux formations ont été choisies par un pool, organisé par le magazine \u201cHockey News\u201d pour être les champions dans leur catégorie respective pour la présente saison.Il sera aussi intéressant de revoir à l'oeuvre le \u201ctoujours jeune\u201d et efficace gardien des Blues, Jacques Plante qui compte encore beaucoup de partisans.et d'admiratrices à Montréal.SAMEDI 25 OCTOBRE 0 O CD CE) Football Canadien\t2:00 p.m.Dernière rencontre de la saison entre les Argonauts de Toronto et les Rough Riders d'Ottawa.La rencontre se déroule à Ottawa, et il sera intéressant de voir une nouvelle fois les deux grandes équipes rivales s'affronter.Télé-Presse 31 mm* x TV-v'.1 wr SæMisaS née aux jeunes femmes qui ont commencé à se rider de bonne heure.Le CEF 1200 à double puissance, a été créé pour les visages des plus de quarante ans, ou pour la femme impatiente qui veut des résultats visibles sans attendre \u2014 ou pour vous-même si vos sillons faciaux sont profonds.Il les atténue plus vite.Quelques jours suffisent pour obtenir un changement significatif.Pour préparer votre épiderme à recevoir ces traitements, les spécialistes ont créé le démaquillant liquide 2ND DEBUT.Ses résultats sont dynamiques.L\u2019application est différente, car il faut l'appliquer en une couche mince sur le visage et la gorge.Rincez ensuite avec de l\u2019eau fraîche.Votre peau est alors claire et propre, réellement propre.Pour la touche finale, essayez votre nuance du nouveau Maquillage Liquide 2ND DEBUT, contenant du CEF 600 complètement invisible.Il lisse doucement, et donne à votre épiderme ce satiné à la mode, mat et doux, si admiré et si envié.Sous sa caresse exceptionnellement légère, votre peau éprouve une douceur naturelle et son teint féminin semble refléter une lumière intérieure.Existe en cinq nuances exquises et d\u2019apparence naturelle, à l\u2019épreuve de la décoloration et des stries.Prenez confiance, soyez certaine que 2ND DEBUT travaillera pour vous et rendra votre visage plus lisse, plus agréable à regarder, inaccessible aux ravages du temps.Vous pourrez obtenir 2ND DEBUT avec une garantie de satisfaction absolue ou de remboursement.Les meilleurs magasins et pharmacies le vendent.dont le.visage, après avoir subi la chirur- désiré gie esthétique, reste ce qu\u2019il était il y a 5,\t» F - 10 ou 15 ans.Vous avez peut-être envié leur apparenté jeunesse éternelle, et vous Votre avez souhaité connaître leur secret.Si\tnanti vous désirez, vous aussi, défier les outra-\tDEBl ges du temps, diminuer les lignes qui dé- et api noneent votre âge, si vous voulez, en résu- sorte i mé, conserver utr air de jeunesse, et pou- nettoy voir faire votre 2ND DEBUT, lisez ce douca qui suit.\t____ DEBl C\u2019est un fait que chez la femme, après léger l'âge de 25 ans, les ceHules de l'épiderme doigts commencent à se rétrécir parée que là me.( réception et la conservation de l\u2019eau leur tomie.deviennent plus difficiles.C'est quand la rect, peau perd cette humidité que sa surface : , ques î commence à se plisser, d\u2019abord autour des de vo yeux, de la bouciif et du front.Plus la zaine ^ peau sèche, plus les.sillons s\u2019approfondis- sives.& sent, jusqu\u2019à former des rides aui rêvé- K mencc lent le passage de chaque année.Quand efface l\u2019humidHê s\u2019en va, le voile de l\u2019âge s\u2019abat sur vt fatalement sur le visage.,\tvoyez ! Mais récemment; «fins les laboratoires lourd de l\u2019Allemagne de l'Ouest, une équipe de du ne; chercheurs compétents et zélés a mis à jusqu\u2019 jour une conception toute nouvelle de la Cette ridectomie: réduction, allant jusqu\u2019à la votre suppression, des plis du visage.Le princi- longte pe de leur découverte est simple et natu- pect J reî.Il s\u2019agit de fournir à la surface de volont l\u2019épiderme l\u2019ingrédient normal qui main- en ser tiendra sa jeunesse en lui procurant une terieui humidité équilibrée.Cet ingrédient essen-\tflue Je tiel est la synthèse d'un facteur naturel de 2ND tissu humain, qui le rend parfaitement la pre acceptable par l'épiderme, et que nos \"hommes de science appellent CEF (Facteur d\u2019Expansion Cellulaire).Le CEF, pour distribution dans notre pays, est contenu \" .\"\t'\t** ide fort opportuné- IUT.Des femmes dans ie rénovateur lii ment appelé 2ND DI________ ____________ de tous les âges, ici comme à l\u2019étranger, ont été enchantées, enthousiasmées, des résultat»; de cette découverte.Quand, avec 2ND DEBUT, CEF efct appliqué sur la surface de l'épiderme, les plis du visage commencent à s'évanouir.Ils deviennent UN SECOND DEBUT POUR MAMAN AVEC CEF 600 ET LE NOUVEAU CEF 1200 mM&M mus v.v'ï* ' iéHMs mm® .\u2022.¦ - - \u2022 = \u2018 ¦.iV Élll elites SB 'Âti "]