La presse, 29 octobre 1969, mercredi 29 octobre 1969

[" photo René Picard» LA PRESSE étudiant» de Une partie des 10,000 sp -y ¦ v'-'X 7 IÜÜÜ3 «S F < À ?¦ \u2022 : ** wm H ff** f'v-d- 0E® e» £3HÉ M§P$ ' fPi W?T5SPT irl'&ZPw.ittfSIl \u2022^v< £3HÉ même, quelle peut bien être cette belle chose dans le ciel ?.Et le monsieur, là-bas, que fait-il, maman ?.Et puis, zut, finissons-en et proclamons ce que tout le photos Antoinç DésiJetl» LA PRESSH monde veut bien qu'on proclame ! Quand même, la belle chose dans le ciel .Pourquoi les autres ne la voient-ils pas .Ce qu'on peut être terre-à-terre de nos jours ! \u2014 Après s'être tordu les doigts et mordu les pouces, que fait-on dans une manifestation lorsqu'on n'est pas d'âge scolaire ?Oui, bien sûr, on peut applaudir.Mais quand Si des élections avaient lieu demaii l'administration DS serait réélue Le plus grand quotidien Irançats d Amérique par Claude MASSON A un an.presque jour pour jour, des prochaines élections municipales de .Montréal iqui doivent avoir lieu le 25 octobre 1970), l\u2019administration Dra-peau-Saulnier jouit d\u2019une très grande popularité auprès de la population montréalaise.Selon un sondage.66 pour 100 des personnes interrogées voteraient encore pour l\u2019administration Drapeau-Saulnier s\u2019il y avait une élection aujourd'hui.12 p.100 favoriseraient une autre équipe et 22 p.100 ne veulent pas se prononcer.De plus 81 p.100 reconnaissent que l'équipe Drapeau-Saul-nier a été efficace.Telles sont du moins les réponses recueillies au cours d'un sondage scientifique effectué pour le compte de LA PRESSE par la maison montréalaise d'étude et de recherches Gelfand, Derry & Associates Ltd les 24 et 25 octobre, soit durant la publication de la série sur \"L\u2019administration DS dix ans moins un\u201d qui prend fin avec le présent sondage.La consultalion a été.effectuée auprès de 20.'t adultes (hommes et femmes en nombre égal) résidant à l'intr-rieur des limites de Montréal.Au total, 197 personnes de langue française el 108 de langue anglaise ont ete interrogées.Nous publions le résultat détaillé du sondage à la page 5 A la question : \u201cA votre avis, si elle avait à faire face à un parti d'opposi- Voir ELECTIONS, page 6 Montreal, mercredi 29 octobre 1969, 85e année, no 251, 132 pages.10 cahiers 20,000 étudiants sont descendus dans rue par Claude GRAVEL Pendant qu\u2019à l'Assemblée nationale les débats autour du bill 63 tournaient au vinaigre, plus de 20.000 étudiants du Québec ont organisé hier des manifestations diverses pour faire connaître leur opposition à cette maintenant fameuse \"loi pour promouvoir l'enseignement de la langue française\u201d.Si c'est naturellement à Montréal que les étudiants ont été les plus nombreux à exprimer d'une façon tangible leur mécontentement face à ce projet de loi, à Québec et dans une dizaine d'autres villes de la province, des \"arrêts de cours\u201d se sont produits dans plusieurs CEGEP et universités.Et les étudiants ne semblent pas avoir l'intention d'abandonner leur lutte.Dans quelques cas, ils sont approuvés par leurs professeurs.Pendant ce temps, divers groupements ou associations continuent à ap- prouver ou à désapprouver les principes énoncés dans le bill 63.Cette question est même en train de provoquer une crise très grave au sein d'une importante centrale syndicale du Québec, la Confédération des syndicats nationaux.Malgré l'ampleur des manifestations estudiantines qui se sont déroulées hier, on ne rapporte aucun acte de violence ou de vandalisme.Dans plusieurs cas, les étudiants avaient mis sur pied leur propre service d'ordre.Le pacifisme des étudiants a été particulièrement remarqué dans la métro- pole, où 10,000 étudiants se sont dispersés dans l'ordre apres avoir tenu un teach-in à l'Université de Montréal et avoir manifesté devant le Club Renaissance.rue Sherbrooke.Des réunions doivent se tenir aujourd'hui dans la grande majorité des centres qui ont connu des \u201cgrèves\" d'étudiants, cependant que des groupes politiques plus radicaux préparent d'autres manifestations qui doivent se terminer par une marche sur le Parle-ment dr Québec, vendredi soir prochain.On ne peut toutefois prévoir de façon certaine l'importance de cette marche.Ce soir, des manifestations doivent particulièrement avoir lieu à Voir ETUDIANTS, page 6 Autres nouvelles et photos sur les manifestations et les réactions au bill 63 en pages 6, 31, 34, 35, 38 et 101 L'amendement libéral est rejeté mais quatre députés s'abstiennent Arafat exige la liberté des fedayin au Liban \u2014 page 103 ommair Annonce» classée» / 88 à 100 Art» et spectacle» / 71 i 73 Bandes destinées / 116 Cinéma / 73 Courrier \" Que faire ?\" / 61 Décès, naissances, etc./ 102 Editorial / 4 Finance / 104 i 106 Horoscope / 64 Informations étrangère» / 103- 107- 108 Informations nationales / 2-35 recours à des mesures coercitives pour freiner la hausse des prix, contenir la hausse des salaires, maintenir à un niveau décent les taux d\u2019intérêt, et réglementer le crédit à la consommation.Cabinet divisé En affirmant publiquement que le gouvernement n\u2019a pas rejeté la possibilité d\u2019un recours à des pressions coercitives sur les industriels et les salariés pour mater l\u2019inflation, le premier ministre reconnaissait implicitement que ce débat est loin d'être tranché au sein du cabinet.Moins de 24 heures plus tôL, le ministre des Finances, M.Edgar Benson, avait en effet écarté cette possibilité, en déclarant que le recours au contrôle des prix et des coûts \u201cbouleverserait rapidement toute l'économie elh-serait rapidement toute l\u2019économie et l'injustice dans notre pays\u201d.Le ministre avait ajouté, avec une note partisane: \u201cSi nous planifions le rendement et la production, comme le proposent les néo-démocrates, les conséquences inévitables seront les jugements arbitraires, les injustices criantes, le rationnement, et, pour la première fois au Canada depuis la guerre, le marché noir.\u201d Par contre, le ministre des Affaires des consommateurs, M.Ron Basford, avait suggéré plus tôt des mesures plus sévères pour enrayer l\u2019inflation, laissant supposer que la politique de retenue volontaire prêchée par le gouvernement était un échec.Sans trancher le débat, le premier ministre le porte devant l\u2019opinion publique, en lui donnant un nouveau relief.Des observateurs n'excluent pas la possibilité que le premier ministre veuille, ce faisant, provoquer dans le public une discussion sur la valeur des moyens à la disposition des gouvernements, pour ensuite prendre une décision en s\u2019inspirant des réactions du public.Le premier ministre est également intéressé à ce que le public fasse connaître aux gouvernements provinciaux son attitude devant le problème de l'inflation.A .l\u2019extérieur des Communes, M.Trudeau a d\u2019ailleurs révélé qu\u2019une conférence fédérale-provinclale spéciale entièrement consacrée à l\u2019inflation sera convoquée ati début de 1970.Il a prédit que si la politique de retenue volontaire n\u2019apporte pas les résultats attendus, les gouvernements devront prendre des mesures radicales, blâmant à l\u2019avance l\u2019entreprise privée pour sa faillite à mettre de l\u2019ordre dans son secteur de l\u2019économie.\u201cSi l\u2019entreprise privée ne parvient pas à gérer son secteur de l\u2019économie et permet une poussée de chômage, j\u2019espère, dit-il, qu\u2019elle en prendra la responsabilité.\u201d Réfléchissant tout haut sur les conséquences de l\u2019attitude du secteur privé, qui boude le3 directives de retenue volontaire, M.Trudeau s\u2019est demandé s\u2019il faut tirer la conclusion que le secteur public doit s\u2019étendre, alors que le secteur privé doit diminuer en influence sur l\u2019ensemble de l\u2019économie.La Commission dos prix Entreteraps, la Commission des' Prix et des Revenus, que dirigent MM.John Young et Paul Gérin-Lajoie, cherche toujours sa voie.Un appel \u2022 Compte tenu du fait qu\u2019une bonne proportion des participants au teach-in et à la marche sur le Club Renaissance paraissaient être du secondaire, on peut croire que les écoles secondaires ont été assez touchées par le mouvement de protestation (bien qu\u2019il n'ait pas été possible d'obtenir de chiffres officiels, il semble qu\u2019une vingtaine d\u2019écoles secondaires ont dû suspendre les cours).Tout \u2014 le teach-in et la marche \u2014 s'est déroulé dans l'ordre et la discipline.Laissés seuls à eux-mêmes dans les rues de Montréal, en route vers Je Club Renaissance (une marche d\u2019environ six milles), les jeunes, défilant en rangs serrés, se contentaient de lancer des slogans.Et les garçons du service d'ordre (300 environ, brassard et casque rouge, âge moyen: 16 ans) s'acquittaient de leur tâche avec une surprenante fermeté, bloquant la circulation aux intersections, encerclant les manifestants en faisant la chaîne ou en formant grâce à une équipe de motards des arcs de cercle là où il le fallait, empêchant les manifestants de marcher sur le trottoir.Aucun accrochage.C'était d'ailleurs le mot d'ordre qui, plusieurs fois au cours du teach-in, avait été lancé : \u201cIl faudra agir dans qu'elle lançait au monde ouvrier et au inonde des affaires pour conclure une trêve volontaire dans l'escalade des prix et des salaires est tombé à plat.Les porte-parole du monde ouvrier ont déjà clairement indiqué qu\u2019ils se récusent.Quant au monde des affaires, dont les chefs sont aussi nombreux qu'il y a d\u2019opinions sur ce problème de l'inflation, le moins qu\u2019on puisse dire pour l'instant, c\u2019est qu'il n\u2019est pas le plus durement frappé par la situation actuelle.Devant le manque évident d\u2019autorité morale de la Commission des Prix et Revenus, le gouvernement doit envisager des solutions plus directes au problème.L'une de ces solutions pourrait être, comme l\u2019a laissé entendre M.Trudeau, une opération concertée avec: les provinces, qui, elles, possèdent les pouvoirs constitutionnels d'intervenir sur les prix et les salaires.11 se peut également que le gouvernement fédéral utilise son autorité pour amener l\u2019opinion publique à faire pression sur les provinces pour que ces dernières, en plus d'aligner leurs politiques fiscales et monétaires sur celle d\u2019Ottawa, prennent des mesures plus concrètes au niveau de la production et de la consommation.Un échec Dans son discours aux Communes, lundi soir, M.Benson a reconnu que les efforts du fédéral pour enrayer l'inflation se sont soldés par un échec.\u201cMalgré tous nos efforts, la montée vertigineuse des prix, des coûts, des salaires et des autres revenus n\u2019a pu encore être efficacement enrayée\u201d, déclarait M.Benson après avoir énuméré toutes les politiques d\u2019ordre fiscal, monétaire ou administratif arrêtés par le gouvernement pour résoudre ce problème coriace.On se souvient que dans son exposé budgétaire de juin dernier, M.Benson avait pris les mesures suivantes pour juguler l\u2019inflation : \u2014 Prolongement d\u2019un an des surtaxes touchant les particuliers et les sociétés.\u2014 Application immédiate de la balance des réductions tarifaires adoptées aux négociations du Kennedy Round.\u2014 Ralentissement imposé à la construction commerciale dans certains centres urbains.\u2014 Contrainte très sévère imposée à tous les ministères fédéraux.Le premier ministre a repris au cours de l\u2019été ces mesures, y ajoutant de nouvelles, comme la réduction des effectifs de la fonction publique.Devant un tel chapelet de tentatives-plus ou moins fructueuses, l\u2019inflation étant toujours le problème numéro un de l\u2019économie canadienne, le premier ministre est plus justifié que jamais de considérer le recours à des méthodes plus directes, fussent-elle coercitives.Est-ce à dire qu\u2019une série d\u2019ordonnances sur les prix et les salaires seront bientôt édictées?Les difficultés constitutionnelles sont trop nombreuses pour prévoir qu\u2019Ottawa et les provinces puissent s\u2019entendre rapidement sur ce point.Mais le gouvernement fédéral pourrait bien commencer très bientôt a faire des pressions très fortes auprès des grands fournisseurs de l\u2019Etat, afin de réduire un tant soit peu la surchauffe.Ce serait alors le signal d\u2019une opération de plus d\u2019envergure, surtout si elle rencontre l\u2019assentiment des provinces et s\u2019assure de leur concours.La conférence fédérale-provinclale Spécialement consacrée à l\u2019inflation, prévue ipour le début de 1970, sera capitale à cet égard.l\u2019ordre et la dignité, avait lancé Raymond Lemieux, pour que nous soyions encore plus nombreux à nous rendre à Québec vendredi.Nous n\u2019avons pas le pouvoir, pas d\u2019argent, mais nous avons la force du nombre, pour faire du français le principal instrument de notre libération.\u201d C'est par les cris \u201cQuébec français\u201d, \u201cLe Québec aux Québécois\u201d, \u201cBertrand au poteau\u201d, \u201cCe n'est qu'un début, continuons le combat\u201d, que les harangues des orateurs ont été ponctuées, avant et après les applaudissements (nourris) et les ovations (monstres) qui atteignaient leur point culminant quand Raymond Lemieux, Michel Chartrand et Pierre Bourgault montaient sur la table qui servait de scène.A la fin de l\u2019après-midi, chacun était libre de prendre le micro pour dire quelque chose à cette mer de visages, à cette foule jeune, dense, vibrante qui peuplait les gradins et (assise par terre) l\u2019immense parquet.Mais avant cela, les orateurs invités s\u2019étaient succédés au micro: Jacques Larue-Langlois (Comité d\u2019aide au groupe Vallières-Gagnon), qui annonçait qu'un front commun des travailleurs se constituait sous l'impulsion des comités de citoyens, pour faire cchec au bill 63 et participer à l\u2019Opération Libération du 7 novembre.Les professeurs Jacques Brazeau (sociologie), Paul Chambcrland (écrivain), et Robert Boily (science politique).Chambcrland disant: \u201cA travers Val-lières et Gagnon, c'est nous qu'on atteints, nous qui refusons la mort du Québec\u201d.Boily disant: \u201cLes députés nous trompent, aucun \u201cvieux parti\u201d n'a présenté d\u2019option claire aux élections, sur la question lingustique.\u201d Du RIN à l'UNEF en passant par la CSN II y avait là.aussi, les \u201canciens\u201d du RIN: Pierre Bourgault (\u201ctous les députés s'apprêtent à nous trahir la nation québécoise, sauf René Lévesque.Nous serons à la fois nord-américains et Québécois français.\u2019\u2019).Marcel Cha-put, Andrée Ferretti (Au nom des droits acquis, on veut écraser nos vo- ETUDIANTS SUITE DE LA PAGE 1 Montréal et à Québec.Il est à souligner que les premiers mouvements de protestations au bill 63 n'ont touché jusqu'à maintenant que les milieux de l'éducation, à savoir les étudiants et les professeurs.Dans les autres cas où des gens passent à l'action, ce sont généralement les dirigeants des organismes.Ainsi, les leaders de la CSN se prononcent de façon contradictoire sur cette question, alors que les \u201ccols bleus\u201d qui sont membres de cette centrale syndicale ne participent en aucune façon au débat.La journée des étudiants Hier, à Montréal, c'était la journée des étudiants, alors que les cours ont dù être interrompus dans les deux universités francophones, la plupart des CEGEP et une vingtaine d\u2019écoles secondaires.Plus de 10,000 étudiants se sont réunis au Centre social de l\u2019Université de Montréal pour entendre des orateurs \u2014 dont Raymond Lemieux, Michel Chartrand et Pierre Bourgault \u2014 critiquer vivement le bill 63.Les étudiants se sont rendus en début de soirée manifester devant le Club Renaissance, de l\u2019Union nationale, situé rue Sherbrooke est.La manifestation s\u2019est déroulée dans l\u2019ordre le plus complet et, sur un mot de Raymond Lemieux, président de la LIS, 10,000 étudiants se sont dispersés pacifiquement.A 8 h.35, une heure après le début de la manifestation, les policiers n\u2019ont eu qu\u2019à retourner dans leurs postes.Par ailleurs, les étudiants de presque toutes les facultés de l\u2019Université Laval et des deux plus importants CEGEP de la ville de Québec, soit ceux de Limoilou et de Sainte-Foy, ont manifeàté hier leur mécontentement au projet de loi du gouvernement UN.Quelque 5,000 étudiants ont défilé jusqu\u2019au centre de la ville après s\u2019être réunis sur le campus de l\u2019Université Laval.En dehors de Montréal et de Québec, l\u2019opposition au bill 63 s\u2019est concrétisée de diverses manières chez les étudiants et chez certains groupes de professeurs.Ces oppositions ont pris la forme d\u2019une simple réunion de comité pour prévoir l\u2019action à entreprendre dans les jours à venir, en passant par le teach-in et la parade dans les rues d\u2019une ville.Une enquête effectuée hier soir par LA PRESSE a démontré que dans une dizaine de villes moyennes, environ 8,000 étudiants ne sont pas allés en classe dans le but de manifester.1 o n t é s d'autodétermination''), André d\u2019Allemagne (\u201cH faut élire le Parti Québécois à la place de ce gouvernement de trahison\u201d), Walter O'Leary.Il y avait un poète, Gaston Miron, qui pensait tout haut à entrer dans la clandestinité.Et le syndicaliste Michel Chartrand.qui parlait de \u201ccette nouvelle humanité\u201d qu\u2019il voyait devant lui.Le syndicaliste Jean-Pierre Boutin (Fédération des Enseignants de la CSN) qui expliquait pourquoi il ne s'était pas rallié à la position du bureau confédéral.Charles Prévost du FLP, qui disait qu\u2019il (aillait faire du Québec un pays français mais aussi socialiste.Et puis des anglophones (bilingues): Stanley Gray (\u201cBertrand répète partout que les anglophones sont Québécois à 100 p.cent.mais qu'un anglophone participe au mouvement de libération nationale, et Bertrand le traite d'agitateur étranger!\u201d), Walter Blue-menthal (\"Nous devons nous assimiler à la collectivité francophone.\u201d).AMENDEMENT SUITE DE LA PAGE 1 mes réels du Québec, mais bien plutôt celle des problèmes intérieurs du parti de l\u2019Union nationale.\"Ce n'est pas la correction d'une injustice à l'égard de la minorité, a-t-il ajouté, qui peut donner entière satisfaction à la majorité dont une bonne partie voit sa propre langue en dan ger.\u201d Surprise du gouvernement L\u2019amendement de l'Opposition est survenu après que le ministre de l\u2019Education, qui doit parrainer le projet de loi à l'Assemblée nationale, ait pris sept courtes minutes pour défendre les principes du bill 63, au cours desquelles il a repris les grandes lignes des notes explicatives qu'il avait lues lors du dépôt du projet de loi et a donné, pour la première fois, un début de définition de ce que pourrait être la \u201cconnaissance d'usage\u201d du français.M.Cardinal devait par ailleurs inviter le chef du gouvernement à participer lui-même au débat.\"Je laisse le soin à l\u2019honorable premier ministre, a dit M.Cardinal, d'expliquer plus avant cette politique d'ensemble de la langue.\u201d M.Jean-Jacques Bertrand réserve ses interventions soit pour le débat dé fonds en deuxième lecture ou pour la troisième lecture car il s'est abstenu hier d'inverv-nir alors que les discussions portant sur l'amendement libéral ont occupé presque tout le temps de la Chambre.Le premier ministre s'est cependant tenu constamment en Chambre, suivant attentivement le déroulement des débats.M.Bertrand s\u2019est également abstenu de toute déclaration devant les courriéristes parlementaires, contrairement à son habitude, il n'a pas voulu converser à la suspension des travaux pour l'heure du souper.T! faut dire que M.Bertrand a présidé entre six et sept heures une réunion du caucus de ses députés, convoqués vers la fin de l'après-midi et à laquelle ont participé les députés récalcitrants.Bien que M.Bertrand n'ait pas fourni hier d indications spécifiques à ce sujet, il ressortait clairement de son attitude et de celle de ses ministres que le chef du gouvernement n'a aucunement l'intention de retraiter sur sa position initiale! .\t*\t« piuaicui auparavant M.Bertrand, qu i tera pas d\u2019amendement au loi tel que proposé.Hier, au cours des débat' MM.Rémi Paul et Maurice qui ont surtout pris la paroi du gouvernement.D\u2019ailleurs environ une heure, les di tourné autour de questions dure.Le gouvernement a d\u2019abori combattre la motion d\u2019amenc chef de l\u2019Opposition par un reglement.Et ce fut visiblement un MM.Bertrand, Bellemare d\u2019entendre le président de 1\u2019, nationale, M.Gérard Lebel recevable l\u2019amendement libér Le président a d\u2019ailleurs eu née difficile car la tension éf des deux côtés de la Cham M.Lebel a conduit les tra' qu\u2019aucun heurt ni accroc r survienne.Assez paradoxalement, même si elle a complètement pris par surprise le gouvernement, la motion du chef libéral a eu l\u2019effet d\u2019une sorte de soupape laissant échapper la pression qui s\u2019ac-) cumulait: depuis la semaine dernière t dans l\u2019e n c e i n t e de l\u2019Assemblée MAXIMUM aujourd'hui : 45° MINIMUM la nuit prochaine : 32\u201c Prévisions officielles émises par le bureau météorologique do Montréal Régions du St-Maurice.du Lac-St-Joan, de Baie Comeau, Rimouski, Sept-lles et Gaspc : ensoleillé avec quelques périodes nuageuses et un peu moins frais.Vents légers.AAinimum et Maximum aujourd'hui é La Tuque, Chicoutimi, Baie-Comeau.Mont-Joli, RIvière-du-Lcup, Sept llcs et Gaspé 25 et 35.Aperçu pour jeudi : généralement ensoleille et plus doux.Régions do Montréal : Ottawa, Québec, Lauren-tides et Cantons de l'Est : ensoleillé cl plus dou>.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui A» Montréal 32 et 45.A Ottawa 25 et 45, a Sfe-Agathe et Sherbrooke 20 et 40, h Québec 20 et 45.Aperçu pour jeudi : généralement ensolcii'é avec des temperatures oe saison.\u2022 Plus haute température un 29 octobre : 69 9 en 19aa Plus basse température un 29 octobre ; 21.5 en 1897 \u2022 Le soleil se lèvera aujourd'hui a é h.30; Il se couchera A 4 h.24 FETE : saint Narcisse nationale où on avait le sentiment ou la conscience que l'unanimité des dernières semaines apparaissait malsaine face aux multiples expressions de points de vue émanant de l'extérieur de la maison des représentants du peuple.11 ne fait pas de doute que le gouvernement a été pris par surprise lorsque M.Lesage a présenté sfln amendement.11 n'est qu'à rappeler que, dans leur très grand désir de faire rejeter comme irrecevable la motion liberale, MM.Paul et Bellemare ont mutuellement anéanti leurs propres arguments, le premier affirmant que l'amendement devrait être rejeté parce qu'il ne faisait nue reprendre les principes déjà contenus dans le bill 63 alors que le second a demandé son rejet parce qu'il contredisait les principes du bill.Interventions Un autre membre de l'Union nationale, le député de Rouyn-Noranda, M.Flamand, a voulu intervenir dans le débat, soulevant ainsi l ire de quelques-uns de ses collègues ministériels, pour tenter de faire diviser le projet de loi en plusieurs parties distinctes.Pour des raisons de procedure, il n'a pu le faire.Le président de la Chambre a toutefois confessé, de son propre chef, avoir commis une erreur sur l'interprétation des droits du député.M.Flamand a l'intention de revenir à la charge jeudi.Du côté libéral, le député de Cham-bly, M.Pierre Laporte, et le député de Gouin.M.Yves Michaud, sont intervenus dans le débat.M.Laporte et M.Michaud ont tenté de démontrer que si les députés de l'Union nationale votaient contre l\u2019amendement libéra! ils se trouveraient à voter contre \u201cla priorité du français au Québec\u201d.Avouant par ailleurs qu'il ne sait pas encore quelle sera son attitude au moment du vote sur le fond du bill 63, le député de Gouin a expliqué que ce projet de loi \u201cconsacrera et affirmera certains droits individuels inaliénables mais il mettra en danger les droits collectifs\".Quant au chef de l'Opposition, il s\u2019est appliqué à démontrer que le bill 63 ou bill 85 \u2014 il a joué constamment sur le parallèle \"bill Cardinal\u201d et \u201cbill Bertrand\u201d \u2014 émet trois principes déjà contenus dans le programme libérai : \u2022\tliberté de choix absolu des parents sur la langue d'enseignement; ® obligation pour les anglophones d'avoir une connaissance d'usage du français; \u2022\tattirer les immigrants vers la culture francophone.Mais, ajoute M.Lesage, le bill ne contient pas le premier principe qui est celui de faire du français la \u201clangue prioritaire\u201d au Québec.Pour y arriver, a-t-il dit, non seulement le gouvernement doit-il commencer par l'énoncer clairement dans sa loi, mais encore doit-il s\u2019attaquer sans délai au domaine de la langue du travail.Le gouvernement, évidemment, ne l\u2019entend pas de cette façon.C\u2019est ainsi que M.Bellemare s\u2019est appliqué à démontrer que les libéraux, lorsqu\u2019ils étaient au pouvoir, n\u2019ont rien fait de positif pour améliorer le sort de la langue française et a tenté de leur faire dire que, dans le fond, ils voulaient se prononcer contre le bill 63.Il semble peu probable, puisqu\u2019ils se disent d'accord avec les principes du projet de loi \u2014 \u201ccomme nous ne pouvons avoir un gros pain, nous voterons pour un petit pain\u201d, a dit M.Lesage \u2014 que les libéraux présentent de nouveaux amendements au stade actuel de la procédure.Toutefois, en comité plénier, lors de l\u2019étude article par article, puis en troisième lecture, on peut s\u2019attendre à ce que l\u2019Opposition officielle revienne à la charge et tente de faire adopter des amendements touchant en particulier aux pouvoirs du ministre de l\u2019Education de- décréter et de contrôler leq programmes d\u2019enseignemeiU du français dans les écoles anglophones. -F LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969/7 L'Opération Libération ar ses objectifs et ses projets Montréal étudie les recommandations soumises par le \"Comité du 7 octobre\" Montréal,\u2018srejle émet des permis du gêhre, exige de ou des personnes demandant l\u2019émission d\u2019un tel permis une caution ou des garanties en cas de dommages, 5) que Montréal s\u2019engage pour l\u2019avenir, par des amendements à la Charte, à permettre la compensation automatique de tous dommages pouvant résulter de manifestations et, 6) que Montréal renonce à se prévaloir des délais extrêmement serrés suivant lesquels des procédures judiciaires doivent être intentées.l'hôtel de ville le de vue juridique q u \u2019a u point de vue équité.Il a ajouté que la ville ne pouvait donner de réponse immédiate mais que i'attitude à adopter dans cette affaire sera connue dans le plus bref délai possible.Ces recommandations sont, brièvement, 1) qu'un règlement soit voté pour dédommager les victimes du 7 octobre, 2) que tout permis de manifester soit interdit pour un an, 3) que, si elles sont permises, ces manifestations se déroulent dans des endroits aménagés à cette fin, 4) que maire Jean Drapeau, le président de l\u2019exécutif, M.Lucien Saulnier, et l\u2019avocat-chef de la métropole, Me Michel Côté.M.Raymond Lambert, président de ce comité, et Me Colin Gravenor, fils, conseiller juridique d u groupe, participaient à cette rencontre en compagnie d\u2019une quinzaine de marchands.A l\u2019issue de cette rencontre, M.Saulnier a déclaré à la presse que la ville étudierait sérieusement les représentations de ces marchands, tant au point Le Front commun d'Opéra-tion, constitué pour la défense de Pierre Vallières et Charles Gagnon, a annoncé hier les objectifs et les détails de la manifestation qui, le vendredi 7 novembre, se déroulera simultanément à Montréal, Québec, Granby, Ottawa et Toronto, sans que les organisateurs \u201cdemandent la permission à quiconque\u2019\u2019.Le communiqué lu par M.Jacques Larue-Langlois, du Comité d\u2019aide au groupe Val-lières-Gagnon, au cours d'une conférence de presse donnée au siège de la CSN, à Montréal, définit les trois objectifs de la manifestation à laquelle doivent prendre part \u201cdes milliers'\u2019 de personnes: 1\u2014\tLibération immédiate de Vallières et Gagnon, \"détenus injustement depuis plus de trois ans'\u2019; 2\u2014\tdémission immédiate du ministre québécois de la Justice, M.Rémi Paul, \u2014 démission qui \"libérerait le Québec de l'emprise fasciste et néonazie sous laquelle il entend le maintenir, \u2014Tie même que celle de \u201cson bras droit à Montréal, Me Louis Paradis, procureur en chef; 3 \u2014 retrait (\u201cnon-négociable\") du mandat confié à Me Noël Dorion comme procureur de la Couronne dans le procès de Gagnon.Des dirigeants des différents organismes participant au Front commun d'Opération Libération entouraient M.Larue-Langlois, notamment M.Stanley Gray (FLP), M.Bernard Blondin (FLP), ainsi que Me Robert Lemieux, défenseur de Vallières et Gagnon.Les organismes suivants étaient aussi représentés: Conseil central de Montréal de la CSN, LIS, MSP (Mouvement syndical populaire) et Ligue socialiste ouvrière.Le parcours Selon le communiqué, le cortège de la manifestation du 7 novembre, à Montréal, se formera à l\u2019angle sud-ouest du parc Lafontaine et empruntera les rues Amherst, Sainte-Catherine, Saint-Denis et Notre-D ame, jusqu'à Palais de Justice de Montréal.A Québec et Granby, des groupes de citoyens, précise le communiqué, organiseront simultanément à celle de Montréal des manifestations d'appui dont les objectifs seront les mômes.A Ottawa et Toronto, des manifestants anglophones, toujours selon le communiqué, apporteront leur appui \"à notre lutte anti-répression en vue d'empêcher que le Québec ne devienne un Etat policier\u201d.Des autobus transporteront' des manifestants francophones de la région d'Ottawa-Huli et d\u2019autres régions.Considérant que le droit à la manifestation est un droit acquis, inscrit dant toutes les chartes de droits de l\u2019homme, \u201cy compris celle des Nations unies qu\u2019endosse le Canada\u201d, le Front commun d\u2019Opération Libération \u201cn'a pas demandé ni ne demandera aucune permission à quiconque pour manifester\u201d.La manifestation, assure-t-on, \u201centend être pacifique comme l\u2019ont été toutes les manifestations organisées jusqu\u2019ici, depuis trois ans, par le Comité d\u2019aide au groupe Val-lières-Gagnon\u201d.M.Gray a précisé que le FLP participe a cette \"action\u201d en poursuivant un objectif non mentionné dans le communiqué du Front commun: le rejet du bill 63.\u201cIl n\u2019existe qu\u2019un seul moyen d\u2019action contre l\u2019anglicisation: c\u2019est l\u2019action extra-parlementaire, dans la rue\u201d, a-t-il déclaré après avoir parlé de \"l\u2019escalade des moyens de répression\u201d et de la \u201ccontre-escalade des mouvements de contestation\u201d.De son côté, le porte-parole du MSP a souligné qu\u2019une opération aura lieu, après le 7 novembre, sur \u201cles restrictions dans les CEGEP\u201d.11111! ¦ r TOURNE-DISQUE STEREOPHONIQUE SEABREEZE Ce tourne-disque stéréophonique Seabreeze assure une sonorité incomparable.C'est sans contredit le meilleur qui soit I II comporte deux haut-parleurs jumelés distincts, une amplification transistorisée, un aiguille à diamant ultra-durable, un changeur de luxe à 4 vitesses qu'on trouve habituellement dans les appareils beaucoup plus coûteux.Superbe fini vinyle à grain de noyer et garniture de vinyle noir.A un prix extraordinairement bas .que vous ne regretterez pas.Faites porter à votre comp,e- -7Q88 k seulement B\t.Régionale de Chambly Reprise des cours pour adultes STE«fOPH0NlG chez Peoples ! du service d\u2019éducation permanente a convoqué tous les étudiants adultes à une soirée d\u2019information qui s\u2019est tenue le 27 octobre 1969.Au cours de cette réunion la direction du service d\u2019éducation permanente a exposé les mesures de rattrappage qui pouvaient être envisagées.Ces mesures de récupération étaient évidemment draconiennes et comprenaient l\u2019organisation de cours pendant les fins de semaines et pendant les vacances de Noël.La direction du service d e-ducation permanente a donc proposé comme deuxième solution que tous les cours prévus d\u2019octobre à janvier soient reportés à la deuxième session c'est-à-dire de février à juin et que les inscriptions faites en septembre soient valables pour cette deuxième partie de l'année scolaire.A la suite d'un vote à mains levées, l\u2019immense majorité du public a préféré la suspension des cours jusqu\u2019en février.Cependant à la demande de certains étudiants, la direction du service d\u2019éducation permanente s\u2019est engagée à rouvrir toutes les classes à partir de lundi prochain le 3 novembre 1969.Tous les groupes qui auront un nombre suffisant d'étudiants adultes présents et consentants aux mesures de récupération pourront continuer.Les classes qui n\u2019atteindront pas le npmbre requis de 20 personnes seront refermées immédiatement.A cause des circonstances exceptionnelle qui ont marqué le début de l\u2019année scolaire à la régionale de Chambly, le service d'éducation perm a-mente de cette régionale a été contraint de suspendre pour des raisons de sécurité générale les cours du soir aux adultes pendant plus de quatre semaines.Comme la situation est redevenue normale la direction Une expo provinciale de visons Profitez des occasions spéciales de cette vente 50e anniversaire offertes Vous obtenez ce qu'il y a de mieux en fait d'articles de qualité de m; un prix plus bas qu'habituellement.Servez-vous du \"crédit instantan acheter maintenant et économiser.Satisfaction pleinement garantie.L\u2019exposition provinciale de visions se tiendra au pavillon de commerce de TExpo-Qué-bee vendredi et samedi.Organisée conjointement par le ministère de l'Agriculture et de la colonisation et l\u2019association coopérative des producteurs de fourrure du Québec, cette exposition réunira quelque 60 éleveurs qui exposeront plus de 400 visons.Les éleveurs les plus méritants se partageront une somme de S1000 ainsi que plusieurs trophées.Pour la première fois à l\u2019occasion de cette exposition, il y aura une vente aux enchères des sujets primés; cet encan vise à favoriser la dissémination des meilleurs sujets d\u2019élevage.RADIO DE POCHE PHILIPS A TRANSISTORS Jamais auparavant un radio Philips n'a été offert à un prix aussi bas.Ce modèle de poche à nul autre pareil comporte 6 transistors et un haut-parleur de 2\u20194 pouces donnant une merveilleuse reproduction AM.L'étui en plastique solide à garniture argent a belle allure.Au complet avec piles, écouteur et étui de vinyle noir anti-égratignures.Se vend ordinairement 13.95 maintenant 'Æ \u2022\u2014: ¦-vi ,u: .>*\u2022\u2022¦» Lci SALLE ALEXIS NIHON PLAZA pint.loSollu IfllwnliT ut SteCuthurino) CHOMEDEY Ci-ntro d Atluits St > LONGUEUIL Int.Lo(it|ij.vi,.| GREENFIELD PARK PltlIÛ COTE DES NEIGES PL A \u2019A 6700 Cote est, run Juan Talon Plttcu Vnriuilli.-' \t\t1 ;\tfl i :\t-\u2018:Æm jfWX\t¦.Y fM\t\u2018tflÜœ\t\t\t\t 1 /\t\t\t\t\t\t\t\tW®Sm â\t¦ .+¦ + % 12/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 Le motard \"Coco Mercier coupable de tentative de meurtre par Maurice MORIN Un jury des Assises, après avoir délibéré pas moins de quatre heures et trente minutes, tard hier soir, a reconnu le motard Jacques (Coco) Mercier, âgé de 22 ans, membre du gang des \u201cDisciples du Diable\u2019\u2019, coupable de tentative de meurtre sur deux membres d\u2019une bande rivale, Henri Massé, 25 ans et Robert Des Rivières, 22 ans, des \u201cPopeye\u201d.Le juge Kenneth Mackay qui a présidé l\u2019instruction de deux jours prononcera sentence demain, jeudi, le 30.Immédiatement après que le verdict eut été connu, Mercier et son avocat, Me Auguste Choquette, ont annoncé q u \u2019i 1 s interjetteraient appel du verdict.Dans sa défense, Mercier accepter une preuve d\u2019alibi, Me Gérard Girouard, procureur de la Couronne, avait fait établir par quelques témoins que l\u2019inculpé avait bel et bien tiré sur deux membres d\u2019une bande rivale.Une accusation de viol pèse également contre Mercier qui devra subir son procès sous la dite accusation au cours de la session de novembre.La déposition de l'inculpé L\u2019inculpé Mercier a déclaré dans la boite aux témoins qu\u2019il ne se trouvait pas dans le restaurant de la rue Montana où la fusillade s\u2019est dé- avait déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas tiré et qu\u2019il était absent lors de l\u2019incident tragique survenu dans un restaurant de la rue Mentana, à 4 heures, dans l\u2019après-midi du 5 janvier dernier.C\u2019était donc une tentative de preuve d\u2019alibi.Un des témoins de la défense, le dernier appelé avant les plaidoiries des avocats et les directives du président du tribunal, s\u2019était un peu \u201cmêlé\u201d dans sa déposition.11 avait en effet déclaré qu\u2019il avait vu, lui aussi, l\u2019inculpé dans un hôtel de Repen-tigny.Mais, il ne semblait pas connaître les quatre saisons.A un certain moment, il a demandé à Me Choquette quelle saison venait après l\u2019été.\u201cL\u2019automne\u201d, lui a-t-il été répondu.\u201cEh bien, a renchéri le témoin, il n\u2019y avait pas de neige à cette saison\".Il se trouvait donc à quelques mois du 5 janvier.A 9 heures, pas de moyens d'entente Vers 9 heures, hier soir, les jurés sont revenus dans la salle d\u2019audience disant qu\u2019ils ne pouvaient s\u2019entendre, qu\u2019ils étaient en désaccord.Ils ont demandé des explications.sur ce que pouvait être le doute raisonnable et ce qu\u2019on pouvait entendre sur la preuve d\u2019alibi.Leur retour dans la salle des délibérations n\u2019a duré que de quelques minutes; ils sont revenus un peu plus tard avec un verdict de culpabilité sous l\u2019accusation telle que li-.bellée.Si Mercier a tenté de faire roulée à 4 heures de l\u2019après-midi, le 5 janvier dernier.Dès que Me Gérard Girouard, procureur de la Couronne, eut déclaré sa preuve close, Me Auguste Choquette, avocat de la défense, a annoncé qu\u2019il allait présenter une preuve d\u2019alibi.Et son premier témoin a été l\u2019inculpé lui-même, Mercier dont le prénom est Jacques et le sobriquet \u201cCoco\u201d est âgé de 22 ans.II a donné comme adresse, celle de sa mère, le 5525, de la rue Lafond, appartement quatre, dans l\u2019est de la ville.Après avoir affirmé qu\u2019il ne connaissait rien des incidents dramatiques de l\u2019après-midl du 5 janvier, ce motard du gang des \u201cDisciples du Diable\", a affirmé qu\u2019à quatre heures, cette journée-là, il se trouvait à l\u2019hôtel.le \u201cBord-de-l\u2019Eau\u201d, à Rependigny, et qu\u2019auparavant il avait eu des relations intimes avec sa femme.La veille, il se trouvait, a-t-il grommelé, à Sainte-Agathe, où il avait ingurgité plu-sieurs consommations.et fumé de la marijuana.Le gérant du.\u201cBord-de-l\u2019Eau\u201d, le témoin suivant, devait dire, de son côté, qu\u2019il connaissait bien le motard qui se rendait souvent à son établissement et qu\u2019il participait à des combats de boxe.légaux lorsque la piste de danse était libre.Le gérant, toujours questionné par Me Choquette, a aussi déclaré que le 15 janvier 1969, Mercier s\u2019était présenté à son hôtel entre 3 h.30 et quatre heures de l\u2019après-midi, accompagné de deux personnes qui lui paraissaient très jeunes, il avait dû leur réclamer.leur carte d\u2019identité.Une de ces personnes avait été obligée d\u2019aller prendre place.non pas dans le bar, vu son jeune âge, mais dans la salle à manger et qu\u2019elle avait pris un \u201cCoke\u201d.Un troisième témobi a appuyé les dires de l\u2019inculpé et du gérant.Lundi, des témoins de la Couronne devaient cependant affirmer avoir vu Mercier tirer dans la direction de deux membres d\u2019une bande rivale: \u201cLes Popeye\u201d, Henri Massé, 25 ans et Robert Des-Rivières, 22 ans.Ces témoins étant des amis des deux victimes.Un autre témoin, celui-là.indépendant des deux groupes, a aussi dit avoir vu Mercier tirer.\u201cJe l\u2019ai reconnu par son profil.Au tout début du procès, un jeune homme de 20 ans, Robert Brisebois, avait été déclaré \u201chostile\u201d et coupable d\u2019outrage au tribunal.C\u2019est qu\u2019il a affirmé ne pas se souvenir de ce qui s'était déroulé dans le restaurant de la rue Mentana.Et Me Girouard avait tenté, mais sans trop de succès, de le mettre en contradiction avec ce qu\u2019il avait déclaré au cours de dépositions précédentes.Hier, le juge Mackay lui a imposé une peine de trois mois de prison.Bruno Quesnel O.D, Optométriste bureau chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS 1015 ouest, Ste-Catherlne 849-7071 le meilleur homme du monde Mon mari était a |eun Mme Egide Laquerre \u201cTu ne me feras pas honte deux fois\u201d.Plus tard, il devait la rejoindre dans un autre café, et, cette fois, tenter de la faire monter dans sa voiture pour rentrer à la maison.Elle refusa, toutefois, et elle raconte alors les minutes hallucinantes qu\u2019elle a vécues alors que, dans les dédales des rues empruntées pour éviter d\u2019être.tuée avant d'atteindre la maison, elle entendait, au loin, dans le village de Charlemagne, le crissement des pneus de sa voiture qu\u2019il conduisait à une allure endiablée, tous feux éteints.Et ce fut son arrivée à la maison familiale sise, comme on le sait, à l\u2019étage du poste de police où I^iquerre était sergent.Entré en tempête, il lui administra immédiatement une de ces \"momifies\u201d dont il était prodigue.Elle alla choir une douzaine de pieds plus loin.Alors que son mari se dirigeait vers la toilette, clic sc relevait péniblement, et allait chercher, dans la chambre, le revolver quelle ne croyait pas chargé.Et cela, selon ses dires, Aux \u201cmornifles\u201d (claques du revers de la main) qu\u2019il lui infligeait régulièrement, pour tout et pour rien, il ajoutait des coups de pieds sur les jambes et les chevilles; il lui avait fracturé un doigt, avait tenté de l\u2019étouffer.etc.Interrogée par son propre procureur, Me Raymond Daoust, comme seul témoin qui sera entendu en défense, elle devait cependant ajouter un détail quasi inénarrable à cette variété de mauvais traitements.Un assaut.en chaise roulante 1 Il y a deux ou trois ans, elle ne se rappelle plus bien, il avait été victime, sur le pont du Bout-de-l\u2019Ue, d\u2019un terrible accident où il avait été coincé entre deux véhicules et avait eu les deux jambes fracturées.Immobilisé pendant vingt mois dans une chaise roulante, obligé de vivre avec les indemnités d\u2019une assurance, il avait finalement accepté que son épouse aille travailler pour apporter un supplément de revenus à la maison.\u201cEt c\u2019est avec plaisir, dit-elle, que je l\u2019avais fait\u201d.pour lui faire peur.parce qu\u2019elle-méme croyait que sa vie était réellement en danger.Le coup, eh bien il est tout simplement parti sans quelle puisse l\u2019expliquer.Et puis elle éclate: \u201cMais jamais je n\u2019ai voulu tuer mon mari.Je vous le jure comme il y a un Bon Dieu dans le Ciel.\u201d Puis elle ajoute que, elle-même en prison, c\u2019est sa fille qui a emprunté de l\u2019argent (son mari n\u2019avait aucune assurance que ce soit) pour le faire inhumer.Contre-interrogée par Me Louis Laporte, le procureur de la Couronne, la prévenue soutient que si elle n\u2019a pas quitté son mari, en dépit de tous les sévices qu\u2019il lui imposait, c\u2019est quelle.l\u2019aimait quand même.Et quelle voulait rester là, on le devine bien, pour assurer le bien-être et le confort de ses enfants, qu\u2019elle n\u2019aurait jamais voulu abandonner pour rien au monde.\u2014Mais pourquoi, ce soir-là, avoir eu tellement peur alors que son mari ne faisait que lui administrer de régulières.\u201cmornifles\u201d, auxquelles \u2014Mais, pendant cette période, de lui demander Me Daoust, ne s'est-il pas produit un incident particulier?C'est alors que la prévenue raconte qu\u2019un jour, alors quelle s'affairait devant les armoires de la cuisine, son mari s'étail élancé sur elle en chaise roulante, dans une apparente tentative de lui casser les jambes, à elle aussi.Mais elle avait pu s'esquiver à temps.Elle raconte également les peurs mortelles qu\u2019elle a eues en sa compagnie, et parfois celle de ses enfants, alors qu'en état d\u2019ébriété, il conduisait sa voiture à des vitesses folles en disant qu\u2019il allait les faire mourir tous.Crissement de pneus dans la nuit Puis elle raconte la soirée fatidique.Ne trouvant pas son mari à la maison, elle a voulu aller le chercher au bar, pour l'empêcher d'y dépenser toute sa paye.lorsqu\u2019elle l'a finalement rejoint, au \u201cBord de l\u2019Eau\", il s\u2019est immédiatement offusqué de sa présence à cet endroit, en lui disant: elle était fort habituée?\u2014Pourquoi n 'a -t -e 11 e pas pris la fuite, pendant qu\u2019il était aux toilettes, après le par Léopold LIZOTTE JOLIETTE - \u201cMon mari, c\u2019était le meilleur gars du monde.à jeun.\u201d Reprenant une expression qu\u2019avait employée quelques minutes plus tôt son filsde quinze ans, à l\u2019égard de son père, c\u2019est la surprenante appréciation qu'a donnée hier après-midi Dorothy Laquerre, de celui qu\u2019elle aurait abattu d\u2019une balle de son propre revolver de service, le 6 septembre 1968.Presque immédiatement, toutefois, la blonde quadragénaire devait ajouter: \u201cSi.sans boisson, il était \u201cparfait\u201d autant il se conduisait comme une véritable brute, en état d'ébriété.\" Et la femme qui, depuis le début de la deuxième journée de son procès pour homicide involontaire, devant le juge Claude Bisson, n'avait presque pas cessé de pleurer ou de sangloter, de dresser la liste des sévices qu'il lui avait fait régulièrement subir en vingt-trois années d\u2019un \u201cménage\" plus que sporadiquement marqué de querelles toujours plus violentes les unes que les autres.premier coup donné?\u2014Pourquoi l'avoir menacé avec une arme, Voir MARI page 14 Faites vos achats de viandes aux PRIX DE GROS CHEZ EAST-END BUTCHERS Attention spéciale pour propriétaires do congélateurs et restaurateurs \u2022\t2300, MONT-ROYAL E.- 522-5027 \u2022\t2021, FRONTENAC -526-6500 \u2022\t9601, NOTRE-DAME E.-353-0500 UNE LIVRE DE FOIE DE BOEUF AVEC CHAQUE ACHAT DE *10 OU PLUS \u20224510, IBERVILLE 522-9638 \u2022 244, DE CASTELNAU 279-2457 GRATIS ou l'un JUSQU'AU 15 NOVEMBRE EN COURS aux Galeries Place Bonaventure jusqu'au 15 novembre.Justement le moment de vous habiller de la tête aux pieds pour l\u2019automne-hiver.ou de flâner dans nos magnifiques boutiques, si vous préférez.Vous pouvez être l'un des 100 Montréalais à gagner un horoscope d\u2019une heure dressé par MANOLESCO et interprété par lui-même ou l\u2019un de ses assistants.Il y a aussi le 1er prix: l'invité de marque pour une surboum, le grand astrologue MANOLESCO dont les prédictions ont choqué et surpris tellement de personnes.Rendez-vous aux Galeries Place Bonaventure, là où se trouvent les plus fascinantes boutiques du centre-ville.et gagnez un tour d\u2019horizon dans votre avenir.Tout ce que vous avez à faire est d\u2019écrire votre nom et votre adresse à l\u2019endos d\u2019une facture d\u2019achat provenant de l\u2019une des boutiques des Galeries Place Bonaventure (ou autre fac-similé valable), déposer le tout dans la boîte ZODIAQUE tout près du kiosque de l'Information.ZODIAQUE se termine le 15 novembre 1969.Heures d'affaires: les jeudis et vendredis soirs jusqu'à 21 h.Le métro vous amène jusqu\u2019à la station Bonaventure, aux portes des Galeries Place Bonaventure.Place Bonaventure W gagnante devront répondre à vne qvetHon-épreuv» hTillJS POINTE DE BOEUF SANS PERTE COMPLETE LB\t69\ti\tSPENCER\tmm £ FAUX FILET COMPLET\t# LB 1 T-BONE STEAK LB\t89\tt\tROTI DE PORC\tPP frais\tLB lyl TRANCHE de VEAU\t69\tt\tSTEAK HACHE 'sï Sc Zsra&vw&Si Sg»* \u2022\u2022> ins «gg ¦j*v.» »'»r t*Wr * \u2018 -\\-¥ 800 PRIX TRANS- QUEBEC LABELLE 7 Agneau traité ocelot ou zèbre 2 Zorinos (putois) teint brun ou noir 6 Mouton africain teint beige ou brun 4\tTigre chapo! (lapin teint) 5\tCastor teint brun 3A\u2014 de 10 à 16 ans 6\tGorges de.vison Lutetia, longueur % 4 Chat sauvage 2\tMouton Perse gris 3\tChat sauvage teint beige (flancs) 3 Kangourou naturel 1 Mouton italien teint gris \u2014 12 ans VALEURS ORDINAIRES JUSQU'A >550 PRIX TRANS- QUEBEC LABELLE 11 Rat musqué naturel 5 Mouton Perse gris 5\tVison chinois naturel 3 Phami rasé teint beige 3\tRat musqué teint blaireau 10 Chat sauvage naturel, teint blaireau, teint rouge 6\tMouton Perse teint noir 4\tChevreau gris et renard norvégien 8 Alysha Seal (agneau) traité brun et vison 7\tRat musqué teint noir ou brun 4\tPaletots de mouton traité 5\tKaigan mouton blanc, gris, beige VALEURS ORDINAIRES JUSQU'A >7GJ PRIX TRANS- QUEBEC LABELLE 7\tRenard rouge naturel peaux verticales ' 5 Rat musqué teint vison Black Cross 5 Lynx hongrois couleur beige 3\tRenard Magellan 5\tMouton Perse gris et vison 6\tFitch naturel peaux verticales 8\tMouton Perse teint noir et vison 4\tNutria (ragondin naturel) 7\tVison oriental teint noir ou brun 6 Mouton feint champagne 8\tVison chinois naturel et renard rouge 3 Phami naturel rasé 8 Jaquettes de vison perle, topaze, saphir ou vison d'élevage VISON PASTEL CANADIEN Peaux descendues grandeurs 10 à 40 VALEURS ORDINAIRES *1775 ?m ü m m M m **\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« ¦ PRIX TRANS- QUEBEC LABELLE K m km PRIX TRANS- QUEBEC LABELLE 7 Chat lynx naturel 5\tLoup canadien naturel peaux verticales 4 Renard rouge \u2014qualité de choix 4 Kolinski naturel peaux verticales 4 Castor teint brun 11 Chat sauvage peaux verticales, naturel, teint blaireau ou ambre.Qualité supérieure 6\tPaletots chat sauvage naturel 2 Castor du Labrador teint noir 1\tCape de vison blanc naturel 2\tChat sauvage traité castor 2 Chevrons de vison blanc et noir\u201414 ans VALEURS ORDINAIRES JUSQU'A >950 TRANS- QUEBEC LABELLE 595 7\tQueues de vison blanc, perlé, saphir, pastel 5 Mouton Broadtail Swakara et vison 8\tCastor canadien et vison 7 Chat lynx naturel canadien 5 Mouton Perse gris naturel et vison 3\tRenard Magellan et loup canadien 5\tLoup canadien naturel 6\tChat sauvage naturel peaux descendues qualité supérieure 5 Rat musqué teint noir (Hair Up) 1 Vison oriental teint noir, peaux descendues 1\tOcelot peludos gr.14 VALEURS ORDINAIRES JUSQU'A *1100 695 7\tVison naturel, Topaze, Perle, peaux horizontales 5 Vison naturel Pastel canadien, peaux horizontales 2\tSeal Alaska (phoque teint brun) 5 Lynx canadien naturel 5 Seal du Cap teint Matara 5\tJaquettes de vison canadien gris bleu naturel, beige, naturel, ou vison d'élevage 4\tPaletots chat sauvage naturel 3\tChat Lynx Canadien naturel 4\tChevrons de vison garni renard norvégien 6\tBébé ocelot (traité) VALEURS ORDINAIRES JUSQU'A >1(00 PRIX TRANS- QUEBEC LABELLE PRIX TRANS- QUEBEC LABELLE $ 995 6 Vison perle naturel peaux descendues \u2014 gr.12,14,16 6 Vison pastel naturel, peaux descendues \u2014 gr.10 à 40 8 Vison canadien Black Cross, Brown Cross, Grey Cross 5 Renard norvégien 1 Swakara feint champagne et Vison \u2014 10 ans 5 Seal Alaska phoque feint brun ou noir 4 Loutre canadienne Nous nous spécialisons dans L'ENTREPOSAGE - LA REPARATION LE REMODELAGE - LE NETTOYAGE 7AB E U*.\u2022\tPAIEMENTS FACILES \u2022\tPLAN BUDGETAIRE \u2022\tMISE DE COTE SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ; il iÜ -*9 «¦¦4k W Le plus Importent marchand de fourrures du Canada St-Hubert près Beaubien STATION METRO BEAUBIEN 14/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 .Mme Ldhache est citée aux inculpée du meurtre de son Assises mari Mme Evelyn Lahache, âgée de 24 ans, inculpée du meur-trç de son mari, Michel, abattu de projectiles provenant d'un fusil de chasse, calibre 12, a été citée à son procès aux Asiises, sous l\u2019accusation telle que libellée, après avoir subi son enquête préliminaire, hier après-midi, devant le juge Henri-Masson Lo-ranger.L\u2019instruction a été de De plus, pour les fins de l\u2019enquête préliminaire, le rapport de l\u2019autopsie et une preuve documentaire que Me Massé a soumise ont été versés au dossier.Puis Me Massé a soumis que l\u2019accusation portée contre sa cliente devrait être réduite et que l\u2019inculpée ne devrait être citée aux Assises que sous l'accusation d\u2019homicide involontaire, mais le tribunal, courte durée, Me Patrick Fa-lardeau, procureur de la Couronne et Me Paul Massé, avocat de la défense, ayant été d\u2019accord pour verser à ce stade de la procédure les dépositions prises lors de l\u2019enquête du coroner à l\u2019issue de laquelle la jeune Indienne de la réserve de Caughnawaga avait été tenue criminellement responsable de la mort de son mari.apres avoir pris connaissance du tout, a déclaré qu\u2019il appartiendra aux jurés de prononcer un verdict sur la preuve qui lui sera soumise au procès.Lahache avait perdu la vie après que sa femme et lui-même eurent une querelle au sujet de questions salariales dans leur domicile de Caughnawaga- EN SPECIAL CHEZ ROLAND GAGNE spécialistes de la buanderie Les grands Il n'y & pa* d« commerça corn» ma la commarca des lessiveuses et sécheuses \u2014 at t'est pourquoi nous nous y spécialisons at pourquoi nous las faisons meilleures \u2014 nous les manufacturons complètement à l'épreuve des troubles mécaniques et les garantissons deux ans sur toutes les pièces.Nous y sommas depuis 50 ans \u2014 manufacturant les meilleures les-tiveusas et sécheuses.Vous apprenez beaucoup dans 50 ans \u2014 pourquoi ne profitez-vous pas de notre expérience.Le juge Laganière renoue connaissance avec un jeune homme coupable de vol Enfin ! La voici la nouvelle SIMPLICITY SUPER TWIN A prix spécial Roland Gagné - - nifïilT^ lescente que lui et trois compagnons avaient rencontrée dans les Laurentides.Elle était alors accompagnée d\u2019une autre adolescente.A un certain moment, elle avait demandé-que toutes deux soient reconduites en ville.Et c\u2019est pendant que les deux adolescentes étaient dans l\u2019automobile que Landry y alla de son vol sur la personne de l\u2019une d\u2019elles.Elle avait dû tout lui remettre.craignant encore pire.à l\u2019exception d\u2019un billet de deux dollars pour lui permettre de continuer sa route en taxi.Landry devra attendre en prison le prononcé de la sen- André Landry, un jeune homme de 19 ans, que le juge Gérard Laganière avait reconnu coupable de fraude, il y a plus d\u2019un an, s\u2019est retrouvé, hier, devant le même juge qui l\u2019a immédiatement reconnu.* Cette fois-ci, Landry a été déclaré coupable d\u2019avoir volé une somme de $79 d\u2019une ado- tence fixé au 17 novembre prochain.En levant l\u2019audience, le juge Laganière a recommandé aux deux adolescentes de ne plus se fier aux amis d\u2019occasion et qu\u2019il valait beaucoup mieux prendre l\u2019autobus, que de monter dans l\u2019automobile de n\u2019importe quel passant.AUSSI DISPONIBLE DANS LES COULEURS AVOCADO ET OR MERVEILLEUX! DES LESSIVEUSES AUTOMATIQUES qui sont absolument à l'épreuve des troubles mécaniques Un Américain coupable de fraude 40 ans également, ce dernier venant de Chicago, a été libéré après son enquête préliminaire.Me Richard Shadley, agissant pour la poursuite, a fait la preuve que les deux individus avaient fondé une compa- Charles Baker, âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, a reconnu sa culpabilité, hier après-midi, devant le juge Gérard Laganière, sous l\u2019accusation d\u2019avoir fraudé l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal d\u2019une somme de $963 au moyen d\u2019un chèque sans provision.Il connaîtra son sort la semaine prochaine.Un compagnon de Baker, Richard Hill, gnie et possédaient un compte agence internationale de nou-de banque conjoint dont velles.Baker était l\u2019administrateur.Si Hill a été libéré, c\u2019est ils voyageaient, s\u2019enregis- que Baker déposant dans la traient dans des hôtels connus cause du premier a soutenu et s\u2019identifiaient à l\u2019aide.que son compagnon ignorait d\u2019une carte soi-disant de que le chèque était sans va-presse d\u2019une prétendue leur.ENSEMBLE DAVENPORT 3 PIECES \"Eddy\" Lechassseur encore en correctionnelle Un mobilier de* plus pratiques comprenant un confortable canapé-lit et deux fauteuils assortis.Appuie-bras et pieds en bois massif au fini soigné.Un des fauteuils est pivotant.Adrien \u201cEddy\u201d Lechasseur, qui a connu ses heures de notoriété lors de l\u2019affaire Lucien Rivard, s\u2019est retrouvé une fois de plus en Correctionnelle, hier, pour nier sa cul- p a b i I i t é à une accusation d\u2019\"assaut\u201d sur la personne d\u2019un policier de St-Léonard, \u201cdans l\u2019exercice de ses fonctions\u201d.Le juge Jacques Coderre a fixé la tenue d\u2019une enquête préliminaire à huitaine et l\u2019avocat Léo-René Maranda a obtenu que son client recouvre sa liberté provisoire moyennant un dépôt en espèces de $100.La plainte précise que Lechasseur, demeurant au 7582 Boischatel, à St-Léonard, aurait commis un assaut verbal sous la forme d\u2019une enqueu-lade contre l\u2019agent Pierre Lamarre.On croit savoir par ailleurs que l\u2019accusé aurait passé son poing sous le nez du policier.PRIX ROLAND GAGNE SEREZ- VOUS ELEGANT pour viol MOBILIER MODERNE procès Magnifique mobilier qui plaira aux adeptes du moderne par ses lignes épurées et la combinaison de la cuiretîe et d'un tissu de haute qualité.Grand canapé à quatre places et fauteuil assorti.Un individu de 41 ans.Paul Dubé, de la rue .Soulange, subit présentement son procès pour viol devant un jury de langue f r a n ç a i s e, en deuxième division des Assises, procès que le juge Paul Tré-panier préside.La prétendue victime de ce délit survenu dans le do-m i c i 1 e de Dubé est une femme de 45 ans que l\u2019accusé avait rencontrée dans un cabaret, le 28 avril de cette année.Me Paul-Emile LeJour occupe pour la Couronne dans cette affaire cependant que Me Jean Geoffrion représente bénévolement l\u2019inculpé ayant été mandaté pour ce faire par le Bureau d\u2019assistance judiciaire.BAS PRIX ROLAND GAGNE DANS 2 ANS DANS 4 ANS ÿSCKSivï AUJOURD'HUI Inculpé de meurtre Un assortiment merveilleux DE TABLES ET LAMPES pour embellir votre salon pour les fêtes Tenu criminellement responsable par le coroner Laurin Lapointe de la mort de Denis Forget, du 4151 est, de la rue Sainte-Catherine, un jeune homme de 21 ans, Michel Laroche, a comparu, hier après-midi, devant le juge Jacques Coderre, de la Cour des sessions de la paix, sous une accusation de meurtre.Représentés par Mes Franklin Delano Shoofey et Walter Roustan, Laroche subira son enquête préliminaire le 5 novembre.Forget avait succombé à l\u2019hôpital où il avait été transporté, le 11 octobre après avoir été blessé au cours d\u2019une querelle à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur du restaurant Cham-U, au 4109 est, de la rue Notre-Dame, dispute survenue au sujet d\u2019un maigre.cinq dollars.mËMê d'ici 6 ans ?\u2022 \u2022 \u2022 Le chemin menant i la calvitie est parsemé de signes dangereux tels : cjiute des cheveux, démangeaisons du cuir chevelu et pellicules.Si, malgré ces avertissements positifs, vous continuez à négliger vos cheveux, soyez-en assuré.vous serez sans doute chauve.cette mère exemplaire, pour ne pas dire héroïque, il soutient que le meilleur témoin de la défense, malheureusement, est mort.Et c\u2019est la victime qui, avant de mourir, a eu un geste fort explicite.Alors qu\u2019il avait le revolver en mains, qu\u2019il venait d\u2019arracher à son épouse médusée, il n\u2019a pas tiré.Il a compris que c\u2019était un accident qui venait de se produire.Il a pardonné.\u2014Et vous, demande-t-il, comment pourriez-vous la condamner, aujourd\u2019hui?Me Laporte, lui, soutient que la théorie de la légitime défense ne peut se soutenir devant la quasi-normalité de l\u2019agression dont Mme La-querre avait été victime.Et puis, en pointant une arme, chargée ou non, dans la direction de son mari, elle posait un geste fautif dont elle doit subir maintenant les conséquences.Il n\u2019appartient par ailleurs pas au jury de prévoir le châtiment que pourra imposer le tribunal, si la culpabilité est déclarée.Son seul devoir est de décider de la culpabilité eu de rinttocencc, et il réclame un verdict de culpabilité pour manslaughter* Table de bout Table hexagone 24\" x 24\" x 22' h.SUITE DE LA PAGE 12 croyait r.e pas être chargée?Comment pouvait-èllc espérer lui faire peur de cette façon?La prévenue, qui a évidemment quelques difficultés à donner certaines explications, et met une bonne partie de son attitude sur le compte de la nervosité et de l\u2019état de choc dans lequel elle se trouvait alors, lance toutefois, à un certain moment: \u201cMais ne croyez-vous pas que si j\u2019avais voulu tuer mon mari, je ne l\u2019aurais pas tiré dans une jambe.Mais bien au coeur ou à la tête.Et que je me serais contentée d\u2019une seule balle, alors qu\u2019il y en avait six dans le barillet?Et la défense close, Me Daoust entreprend immédiatement son plaidoyer pour invoquer rapidement la légitime défense, de la part de sa cliente, et tenter de faire conclure par ailleurs à l\u2019accident pur et simple, quant au déclenchement du coup de feu mortel.Puis, en demandant aux ittrés de renvoyer à son foyer Mai*, de ras jours on n\u2019a plus d\u2019excuse de devenir chauve.Le traitement moderne du cuir chevelu que vous offre la clinique Thomas aide des milliers de gens à prévenir la calvitie.Suivez ce traitement et vous Êtes certain d\u2019employer les méthodes les plus modernes et perfectionnées pour combattre la calvitie.Le traitement Thomas est' basé sur (a) plus de 50 années d\u2019expérience; plus de 9,000,000 de traitements administrés à date, et (b) il comprend les toutes dernières découvertes de la science pour dissoudre les dépôts da kératine, cause première de la calvitie.Cette nouvelle technique pour dissoudre la kératine vient d\u2019être adoptée et fait partie du traitement Thomas après avoir été expérimentée par des dermatologistes dans plus de 200 cas de clinique.SEUL le traitement Thomas comprend cette méthode nouvelle et efficace pour combattre la calvitie.Sauvez donc vos chavaux.C\u2019est à vous de décider de ne jamais devenir chauve.Laissez à la clinique Thomas le soin de vous aider à combattre la calvitie.Venez aujourd\u2019hui même pour un examen sans frais (et privé) de votre cuir chevelu.Le spécialiste Thomas vous montrera comment il peut vous aider à prévenir certains genres de calvitie, à éliminer les pellicules et les démangeaisons.Il rendra votre chevelure plus forte, plus belle, et saine.Table cocktail\tmr 50\" x 21\" x 16\" h.\tm Bienvenue.C'EST EN VISITANT NOS 50 SALLES DE MONTRES entièrement meublées et décorés que vous découvrirez les meubles et accessoires rêvés pour enrichir votre foyer.à prix convenables.DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS ¦N VILLBj 1010 OUEST, RUE STE-CATHERINE («37, Edifies Carré Dominion) Tél.: UN.6-3041 PLAZA 6T-HUBBRT: 6339, RUE ST-HUIERT Il mt n - \u20141309, Edifie* UmbanM Tél.: 874-3601 11h, o.m.i Ih.p.m.\u2022 Samedi it JOh.e.m.à 3k.p.m.jÊZÂÏÏEttik* \\ STATIONN6M6NT ONATUIT SfffinlU 235 \u2022 251 est, BEAUBIEN 273- 8381 60 est, BELA BREVETS D'INVENTION M \\l:u»Itoitli A itnltli Orummdijjl.Wontt-.i! Telephone 288-2152 \t\tyfcji fvl\tlP%j\ti mmmmm LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2?OCTOBRE 1969'/\u2019S5 SANS CISSt ¦?n NOTRE CHOIX EST PLUS ABONDANT QUE JAMAIS POUR MEUBLES QU'IL VOUS FAUT.PROFITEZ-EN! .\t,\tMOBILIER DE TOUS LES GRANDS SPÉCIAUX CUISINE 9 morceaux TELEVISEUR CONSOLETTE BAS PRIX ROLAND GAGNE Adlmira! 23\" Modèle 3C21I l- \"Muskoka\" ««I un téléviseur noir et blanc à jeu Instantané.Bloc d'accord VHF et UHF d« précision.Protecteur automatique d» surcharge.Ebénisteria de style moderne, en fini façon noyer.Nos prix incluent toujours la garantie et le service BAS PRIX ROUND MOBILIER DE CHAMBRE d'inspiration espagnole BAS PRIX ROLANG GAGNE Tour crux qui recherchent les aubaines, ce mobilier vaut son pesant d'or et par son élégance et par sa fabrication soignée.Bureau triple A 9 tiroirs surmonté de miroirs jumelés.Commode à deux portes, deux tiroirs.Une table de chevet et une tête de lit complètent l'ensemble.TELEVISEUR PORTATIF 19 Admirai TELECOULEUR 25 Admirai MOBILIER DE SALON 2 pièces Télécouleur de modèle consolette h jeu instantané.Finesse d'image VHF et UHF préréglée.Haut-parleur monté à l'avant.Equilibreur de couleur.Beau meuble fini noyer de style contemporain.nœ BAS PRIX ROLAND GAGNE Fonctionnement Instantané.Haut-parleur et boutons de contrôle placés à l'avant.Boîtier similiboii et coquille d'oeuf.Elégant mobilier de style contemporain comprenant un grand canapé à quatre places et un fauteuil assorti.Des meubles de grand confort entièrement fabriqués de caoutchouc-mousse recouverts de tissu de qualité au fini soyeux.m SKOI ROLAND GAGNE lIVI Grand choix de télécouleur 25 1 partir d.$549 ROLAND à partir de STEREO DE TABLE ModiU KS212I L# \"Penthouse\" est un stéréo do table de luxe à semi-conducteurs avec radio FM/AM-FM stéréo.Tourne-disque stéréo Garrard 1025.Système d'arrêt complet automatique.Deux haut-parleurs de 6\u2019/j\" à double cône.Entrée de magnétophone.GRAND SPECIAL ROLAND GAGNE STEREO CONSOLE Admirai VISITEZ NOTRE TOUT NOUVEAU DEPARTEMENT DE TAPIS Plus de 200 échantillons de tapis à votre disposition Modilo KS 1131 Stéréo console \"le BaFladier\" à semiconducteurs avec radio FM/AM stéréo.Centre de commandes stéréo principal lumineux.Deux haut-parleurs à double cône.Deux couvercles de plexiglas transparents teintés et coulissants recouvrent la tourne-disque et les commandes.MOBILIER DE CHAMBRE D'INFLUENCE ESPAGNOLE LE TAPIS LEISURE TURF INTERIEUR OU EXTERIEUR la «tyle da ca mobilier ait très élégant et ta fabrication del plus durable.Magnifique fini noyer.L'ensembla comprend un grand bureau surmonté da miroirs jumelés, une conjmoda très «parieuse pour monsieur, un lit è tête ajourée et deux tables de chevet.UNE AUBAINE A CE PRIX IMBATTABLE BAS PRIX ROLLAND GAGNE la.verge .carrée.RADIO DE TABLE Admirai AM/FM Modèle Y461 RA L'ENSEMBLE le \"Madrigal\" possède un élégant boîtier de placage noyer et noir à la fois élégant et pratique.Châssis à feu instantané è 7 transistors.Réalage précis è cadran coulissant.Antennes AM/FM.Bas prix Roland Gagné K^aualene de Style Colonial Grand choix de radios Radios AM i partir de C'est ia plus nouvelle création de la collection signée Bonin & Hébert, présentée dans nos salles de montre.Les meubles sont en merisier fini pécan et l'achat peut se faire à l'unité ou l'ensemble au complet.HUMIDIFICATEURS ELECTROHOME C'est chez POLAND GAGNE que vous obtenez les plus grosses ALLOCATIONS D'ECHANGE No H 44 Gagné AU Autres modèles informez-vous DU PRIX SPECIAL ROLAND GAGNE No H 5 $35.95 No AH 90 $47.95 $49.95 No H 99 No AH 201 $64.95 Acheter chez Roland Gagné.c'est s'assurer d'une satisfaction absolue! >\u2022 SU.: J' : ¦¦¦- « TÎ'^ V JîrtÇÿ .v\u2018,v^' ; flepâiïi txér-Mt*' S* mm \u2022»^ü4Æ; rires h?;* «9wrW ****>¦ m hws mmm mm.Üül fis» N St se- 'A nS\u2019v-i.&CS& ,*r, JV&r ï V, j> ' ¦ ¦¦: ' ¦ ¦ ¦ mm SS®»?ijü fT*t>\t.f.v K& - yy ¦ hésmi.weêB pa .1 ?I r > » >\t- >\t\u2014 * - * V V % \\ V \u2022 '\t« w \u2022 V V\u2019*- \u2022;\t\u2022' V/V.'V'fc > V ^ .*\u2022 V >'\t\"*\u2022>\t\u2022 » V \u2022W \u2022 r- *\t\u2022> ***\u2022\t\\ «\tV- * r V »\tt % * \u2022 ~ v ,\t*\u2022\u2022 \u2022 *\t\u2022 -\u2022'\u2022 *4 \u2022 ¦\u2022- \u2022 '-' ¦ \u2022'*\u201d\t> \u2019«a» v1 ** * 'V ¦S- L'impôt sc®taire demeure à $1.58 à Iberville IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969/17 Laval aura trois foyers d'hébergement IBERVILLE (M.M.) -L\u2019impôt scolaire restera le môme que celui de l\u2019an dernier à la Locale d\u2019Iberville, c\u2019est-à-dire $1.58 du $100 d\u2019évaluation.Si Québec le veut, bien entendu .Les commissaires ont littéralement acculé le président Marcel Chouinard au mur en ne se raliant pas à son idée de porter le taux d\u2019imposition à $1.60.M.Chouinard a d\u2019ailleurs tenu à enregistrer sa dissidence face au vote de ses confrères.\u201cJe prétend qu\u2019en gardant un taux de $1.58 encore cette année, nous devrons revenir chercher de l\u2019argent en solde différé pour les dépenses inadmissibles dans les exercices financiers de cette année dès l\u2019an prochain,\u201d de dire M.Chouinard.Les inadmissibles Pour l\u2019exercice financier en cours, les prévisions budgétaires corrigées, fournies par la direction générale du financement prévoient des dépenses inadmissibles de $33,177 ou $38,823 suivant le cas; un montant de quelque $5,300 compris dans le traitement du personnel enseignant ne serait pas admissible.Le taux normalisé à Iberville est déjà dépassé puisqu\u2019il a été fixé à $1.36 du $100 d\u2019évaluation.Avec un taux de $1.58, la Locale Ira chercher $68,510.92 dans les poches des contribuables étant donné que l\u2019évaluation imposable s\u2019élève à $31,107,017.La ville de Laval a retenu le terrain sur lequel elle érigera le premier des trois foyers d\u2019hébergement pour personnes âgées qu\u2019elle projette de construire.Le projet \u201cno I\u201d sera situé le long du boulevard Samson, à l\u2019intersection du Boul.Notre-Dame à Ste-Dorothée (300,000 pieds carrés).Le président du \u201cCentre de Séjour Laval Inc., M.Marcel Lalonde, a souligné que la bâtisse dont le Centre de Séjour Laval Inc.entreprendra bientôt la construction fera partie d\u2019un vaste cot iplexe commercial et résidentiel appelé à devenir le Centre-ouest de Ville de Laval.Ce premier foyer pourra recevoir environ 320 personnes et on y trouvera, en plus de chambres privées et semi-privées, des logements à prix modique.Le \u201cCentre\u201d a déjà recueilli la plus grande partie de la mise de fonds initiale exigée en pareil cas de la société qui prend une telle initiative, soit $150,000.Il man-q u e r a i t environ $1,000.Le coût maximum du lit est éva- lué à $7,500.(Le coût du lit, à la Résidence Angélica a été de $7,000).Le coût total du projet s\u2019élève à deux millions et demi de dollars.La condition d\u2019admission à ce futur foyer est ou d\u2019être résident de Laval ou d\u2019avoir des parents proches résidant dans Laval.Les personnes intéressées à demeurer dans cet édifice peuvent écrire à: Centre de Séjour Laal Inc., a/s M.Marcel Lalonde, prési» dent, Suite 521, Edifice G.L., 1 Place Laval, Laval, P.Q.Cette réalisation est le fruit d\u2019une étroite collaboration entre le ministère du Bien-être social et de la famille de la province de Québec, la Société d\u2019Habitation du Québec qui assume la répartition de l\u2019argent qu\u2019elle perçoit de la Société centrale d\u2019hypothèque et de Logement, organisme du gouvernement fédéral, et enfin, la Ville de Laval elle-même.nistère de la Famille.Les besoins i m m é d i a t s de Laval dont la population est d\u2019environ 225,000 habitants ont été évalués à 1,200 lits.Bien entendu, le \u201cCentre\u201d est une société sans but lucratif, comme l\u2019exige le mi- MAGASINEZ CHEZ api nii I obtenez BEAUCOUP PLUS POUR t BEAUCOUP m/RS.t m i/f Y III flg m I DE CROUPE HMMÜBH y.y a Pi DESOSSE ROTI DE RONDE Désossé VOTRE CHOIX Tronche entière ou Hoche J bifteck de ronde JSPSWWE °\"«ovaü ROTI DE POINTE bifteck de suri MntlO Mai ia \tISHL ^ : LE DROITDE limiter la quantitcaü [Saucisse DE PORC PUR, GENRE PAYSAN 49 V Ib.FOIE DE VEAU CONGELE J TRANCHE SELECT Ib.1.19 Désossé' SPARE RIBS DE COTES DE PORC CONGELES 79 bifteck Ib.BESOIN NORMAL DE LA f^mii , e- SAUCISSES FUMEESH Emp.hermétique 1 Ib.5» ______;139| nsw 89 u CENTRE DE LA POINTE DE SURLONGE | DESOSSE (JARRET)\tV \" iAta DECOTE boeuf de hache frais 79 SMOKED MEATB MARQUE COORSH 4 s 991 COTELETTES D AGNEAU Achetez-en pqf.3 ,bt w épargnez 2c dê plut par |(J< PIZZA LUIGI EMP.VARIETE 4 e 89 COUPE DES COTES NOUVELLE ZELANDE, CONGELE CENTRE DE LA LONGE Ib.FRAIS 59 0 Ib.Choix De Fruits De Mer1 Aliments Congelés ! * Pour variété et qualité-magasinez chez A&P.FROMAGE CHEDDAR^59\u2018 PATATES CHIPS JUBILEE PASTEURISE TRANCHE DOUX\tHUMTY DUMTY Pqt.11 oz.POIS A&P CONGELES, DE FANTAISIE STIAKETIESk boeuf A 69' iwtlll MARQUE A&P REGULIER OU POUR FILTRE YUIVi YUm oucrei moiangis, icicio suc COFFEE MATE Btle.11 oz.CREAMER INSTANTANE OE CARNATION _ \u2022>; D\u2019ESCOMPTE MHS MARCHE T 20/LA P«Lôot, Mù;>1ikcAL, Mu.vCkll>I 29 OCIÜBRE 1969 EPARGNEZ 20* RÔTI HAUT-CÔTÉ 8 lb et plus ISTT lb SPENCER \"Sc- roti ENTRECROISE Jûs de boeuf ,,b., Pi\u201eib lb I U STEAK DELICATISE Prix d'escompte \"Union\" lb \"CITY\" Prêt-à-manger comp.BACON no \"CITY\" £fl SANS COUENNE |% %â pqt i ibU y\t\til M JAMBON ff TRANCHE' \"PICNIC\" \u2022 \\ \"Schneider\" Pqt 6 oz %\t51\tu\\ SAUCISSES SAUCISSES HOT-DOGS \"MAPLE LEAF\", \"LEGRADE\", \"FEDERAL\" AU CHOIX\tpql 1 lb AU PORC \"SCHNEIDER\" \"SIZZLER\" I^PAIN aux RAISINS Mb \"ROBIN\" |\tREG.20* eh.\t\tMl\t^hhhh^ BlJHpaïns JH Æ?Jm 12 02 an iH mP I©: * ju?n 1\tOIS VER1 ÉBB \"Lnchine g% JH 6 3 Ripids\" Oit ¦B no 4\t¦ ¦ btes HP 19 oz\tH\tft TOMATES ENTIÈRES >o qT ne ¦i2snoa ej 1 m SOUPE m H TOMATES \u2022\t* \u2022 \u2022\tr\t* / , | * / y «'¦ v .,\t;¦.¦ : ¦ ¦ S*VV-* ' «ÏS&S&^v; ./Àrf - *tô4f\u2019 FfcC Wsm kZ* MvS&Pj gym mm §fe life H SERVICE D\u2019ACHATS À g gl V»K>& \u2019K \"AT ?>'j.A *- \u2022«.^, ^ 4j *&< ;«$>$¦$£, >$**\u2022 ^ :'\u2022¦» VT*; :-V'v;\":' .T&spffc.v '\u2022-xs-^SA \u2022 v \u2022-£¦*'-: -\t'>!>\u2022 :-:>:f>.; .K'!'*1 v,.Vr 1869\u20181969 plgfpB ' ym& y «ü S&WSsisÿéi WW* w'mtmmmwwmwwwwwuMmnmmmmmmmmmmmmmmmmmm » v ' \u2022**¦*»- p » » % * v ?» \u2022 r v * * * *» - » *\u2022 \\> * *\u2022 r * ?- v v v v » 9' a / f f ?^ t » \u2022 »¦ » \u2022\" T\u2019 f ¦* # f » ik f * y # / f\" ^ » f «¦ f ff w ^ V-* 0 't \u2022 ¥'i0 0 de fabrique \u201ccoton blanc Mais oui, les magnifiques meubles Taylor Evans sont revêtus d\u2019un tissu de votre choix, d'après les dimensions de votre sofa ou fauteuil, et sans frais supplémentaires chez Eaton ! Chaque pièce de la collection Taylor Evans a été conçue pour le confort; les coussins sont rembourrés de mousse \u201cEvalux\u201d.Choix de ravissants revêtements dont damassés, matelassés, unis ou imprimés.Fabrication de bois franc dans un choix de 5 finis.Ressorts hélicoïdaux vous donnant un support inaffaissable.Tous ces meubles rembourrés sont munis de couvre-accoudoirs.Voici quelques-uns de ces sofas et fauteuils, offerts à si bon prix chez Eaton.A.Sofa et fauteuil Un mobilier qui ne laisse pas indifférent ! Dossier genre coussin; cantonnière au bas.Divan d\u2019environ 80\u201d de longueur.Non représenté : causeuses qui invitent aux grandes confidences et aux mots doux.Dossier de style coussin et cantonnière.Spécial 469.95 18.00 par mois Spécial 469.95 18.00 par mois B.\tProvincial français Fauteuil à ailettes avec dossier de hauteur courante.Coussin en T mobile.Ebénisterie apparente.Non représenté : Un mobilier de 2 pièces de style provincial français; divan de 81\u201d de longueur.C.\tFauteuil crapaud Un moment de détente bien mérité, installé dans ce fauteuil pivotant aux lignes profilées.Dossier à boutons et cantonnière.N.D.\tSofa de style \"Tuxedo\" Un divan de 84\u201d de longueur à dossier-coussin reposant; traversins et cantonnière.E.\tFauteuil \"club\" Un fauteuil très simple, mais tellement confortable.Dossier haut et cantonnière.Spécial 179.95 10.00\tpar mois Spécial 419.95 16.00\tpar mois Spécial 129.95 9.00 par mai» Spécial 349.95 20.00\tpar moi» Spécial 169.95 10.00\tpar mois Spécial 69.95 7.00\tpar mois Spécial 129.95 9.00\tpar moi* Spécial 439.95 17.00\tpar mois Spécial 124.95 9.09 par mol» Non représenté : ottoman assorti.F.\tDe style espagnol Les courants chauds de la Méditerranée s\u2019infiltrent dans votre peau; quelques instants de détente dans ce fauteuil et vous vous sentez plein de vigueur! Dossier à boutons et bois apparent.Non représenté : mobilier de style espagnol à dossier-coussin; divan 74\u201d de' longueur.G.\tStyle \"Queen Anne\" Fauteuil à accoudoirs qui se place dans toute pièce; dossier à boutons et bois apparent.20% de rabais! Tables de fantaisie Modèles discontinués mais à prix tellement intéressants ! De style Tudor, elles s\u2019harmoniseront parfaitement bien aux meubles représentes ici.En chêne massif ou à placage chêne et à poignée en bronze antique.Spécial Table de 28\u201d de longueur.Prix courant 149.00\t118.95 9.00 par mol* Spécial Table cocktail de 00\u201d de longueur.\t4 4QÀS Prix courant 149.00\tJLXOïtlv 9.00 par moi* Spécial Table à tiroirs de 28\u201d de longueur.\t1 ECO QK Prix courant 219.00\tAO£raî7v »\t10.00 par mol* CATON an vll/a (iuptlèmt étage], Vlllt d'An/au, Polnto-Cfoire.Rayoh 4/0 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969/25 EATON Eaton vous propose les meubles \u201cTaylor Evans\u201d revêtus sur mesure sans frais supplémentaires Meublez votre sal avec gout grace «W?un c sxm IC F üaton igipl wwwwwmf, lap*\"\t2& VWF »^%+îi\"'*C'\\K\t*; *jV 24/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 fill mÉü Aubaine ! Draps \u201csans repassage\u201d WABASSO ! Emboîtants, 39\" x 75\"\tEmboîtants, 54\" x 75\"\tTaies d'oreille Droits, 72\" x 98\"\tDroits, 81\" x 98\"\t, Couvertures de Viscose à bordure de satin Spécial Spécial la pair* chacun chacun Dp la bonne chaleur par soirs froids d\u2019hiver ! Profondément peluchées pour une douceur toute duveteuse.Bordures de satin larges pour une belle apparence.Teintes-mode: bleu, or, vert et sable.Dimensions approximatives 72\u201d x 84\u201d.Vente avant-hiver de linge de maison, alors profitez-en et approvisionnez-vous maintenant ! Lavez-Ics, séchez-les et tout est dit ! Nul besoin de les repasser.Ils sont en beau coton lisse et souple.\u201cSanforized\u201d pour une plus grande fraîcheur, bords unis.Blanc étincelant.De marque réputée WABASSO.N'hésitez pas, ce sera là un achat avisé.EATON 1869*1969 Voici maintenant des linges de vaisselle à bas prix ! Spécial Un achat \u201cde saison\u201d ! Édredons gais et agréables C\u2019est l\u2019heure de vous munir de bonne serviettes \u201cCaldwell Spécial Spécial 5^ 1.99 Voici un accessoire nécessaire dans toutes chambres à coucher.C'est réconfortant, c'est joli, c'est à bas prix et puis ça réchauffe ! En laine et viscose tout léger, tout doux, tout chaud joliment enveloppé de coton paisley aux dominantes rouge, or et vert.Dimensions approximatives 60\u201d x 80\".Provenant de séries de prix plus élevés mais légèrement imparfaites .si légèrement que la durée n\u2019en sera nullement affectée.Coton éponge fort absorbant présenté en une diversité de motifs à fleurs, à rayures ou en de charmantes combinaisons de teintes unies.Dimensions approximatives 20\u201d x 40\".Spécial 1.05 ch.IAÏON en ville (niveau du métro).Ville d'Anjou.Rayon 936 Livraison des commandes de 2.00 ou plus On n'en a jamais trop ! Ceux-ci sont en coton à texture toile très absorbant et exempts de charpie.A rayures, réalisés en une jolie collection de couleurs.Très grandes dimensions.Environ 22\u201d x 32\u201d COMPOSEZ 842-9211 Excellent achat de jolis coordonnés pour jeunes filles ! Bas extensibles une seule pointure habille toutes les jambes WMêêmm ô.trsii Le toujours chic du \u201cnoir et blanc\u201d exécuté en un crêpe, version moderne.Lignes flûtées et souples de la saison.Les coordonnés qui se tiennent, qui s\u2019adaptent et se confondent.Ils sont offerts à des prix merveilleusement bas Mesdemoiselles ! A.\tLa veste En ce beau crêpe fait d'acétate et de viscose, 4%\t/PSv de ligne allongée et rehaussée de boutons\t1 v|Ji tü ; argentés à l\u2019antique.Deux simili-poches.Noir.jTp Tailles 7 a 15.B.\tLe pantalon Aussi en ce beau crêpe fait d\u2019acétate et de\til\t(Qî viscose, jambes semi-évasées.Glissière nu\tJJ\tJJ Jtb dos.Noir.Tailles 7 à 15.\tB# ¦ 1# e* C.\tLa blouse Cette fois en crêpe lavable acétate et nylon.A remarquer, les boutons placés astucieuse-\tjb\tjm, spi ment à l\u2019encolure laquelle est agrémentée\tCf\tB1 II d\u2019une écharpe frangée amovible.Blanc.\t¦ ¦\tJJ JJ Tailles 5 à 15.\tw B ^9 P.La jupe\t$ Réalisée en crêpe acétate et viscose lié, de\tET\tfl joj ligne A infiniment seyante.Glissière au dos.\tJJ\tJJ JJ Pas de problème-galbe ! Ces bas en nylon extensible ont été faits expressément pour VOUS.Décidément, ils ne pochent pas aux genoux, ils ne plissent pas aux chevilles.Munissez-vous pour l\u2019hiver de bons et beaux bas.profitez des bas prix EATON ! Le même bas enjolive la jambe la plus fine et la jambe la plus forte à la fois.A.Bas-culotte à bouts renforcés.Beige et ambre la paire 6 paires pour B.Bas nylon à bouts renforcés.Beige et ivoire (AfON en ville feulement (au niveau du mitro).Rayon 901 COMPOSEZ 842-9211 Noir.Tailles 7 à 15.\tw ¦ w % La veste, la blouse et la jupe pour moins de 25.001 IATON an villa, boutique junlorthèque (niveau du mitro), v\tVilla d'Anjou, Pointe-Claire.Hayon 946 Livraison des commandes de 2.00 ou plus COMPOSEZ 842-9211 Un compte EATON, c'est toujours dans le vent h.842-9211 MEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et î oînte-Claîre jusqu'à 22 h Comma mâ ,¦ i ' |Ki9| mêmm mkh; mm - ¦%Êâà i $ O T 0mm a» \u201d - » - .7 \u2022; ¦ - \\ ï.K.\u2019V. ' ¦ : «$%$?mm lllltii %s3#i HHÈ .VjAo i 4 r\\>?iti 4fe / / üte iü »lll ¦miæ '(:m ¦' ¦ :| }v.n& \u2022.¦ :¦ .:m;p: ;¦'- -i V \u20222¦'¦.> : ¦¦ È*fi .S-;***#.«Üfc; ¦ WmMWÊm ¦ £\u2022;«.vi'v.Ê$Ëâ ils® ;¦ -.^'j.Mil \"îSS^:-' «§§ ./S'i-fv'\u2019?.: 4 «s «h® 4V\u201d «P; 1 I Ëlllily \u2019KSÜ HW ^%J111 r < \u2018^1* >> Am >V* f\u201d il «&S@i æ» ;r**% « S$ ;.:.v-.\u2019 .W S H MÉ shivfi\\mci ' IBTIIV imjiDccui SjJvAÿ^fï'.y.r ?*\u2022> »* :j -VA-yA «SaBEfaMB .- JOHSSOKtf ,w* ;.m\\mi éimbè ru.W«U>: *r< tOHVRtiSwii hums ¦ j FM8LS181 tu'èn'c- j Î^S*; rrfrSt ¦»»*&« g$i8 \u201cÎB^vo.' s- a.Va U nvaattaaaiaw^\t\u2022 ;\u2018h ipsstyfE ÉÉH« *5-' !«§&*&¦ de ces ravissants manteaux de prix raisonnables Pas de commandes téléphoniques ni postales s.v.p.Ay-.-*; il ;-\u2022 V.\\ Le nouvel appareil auditif \"Metri-phonique\" \"VICON\" en vente maintenant chez EATON L\u2019appareil auditif \u201cVICON\u201d se place discrètement, soigneusement dans l'oreille afin de vous permettre de mieux entendre sans l\u2019embarras d\u2019un appareil encombrant et incommode à porter.Cet appareil postauricule est hermétiquement scellé et résiste à l\u2019humidité et à la poussière.Il donne un rendement supérieur avec ie moins de distorsion possible.La réception auditive est donc améliorée.Venez voir ce nouvel appareil qui vous permettra de mieux entendre aujourd\u2019hui même.Spécial 69\" 7.00 par mol* Pour rendez-vous, composez : EN VILLE, 842-9331, poste 719 Ville d'Anjou 353-4411, poste 267 Bien sûr, vous prévoyiez payer beaucoup PLUS pour l\u2019un de ces manteaux luxueusement élégants ! Ils sont en tissu laine très beau, entredoublés chaudement et doublés de satin.Un chamois au dos vous protège du vent.A remarquer, la très grande poche appliqué sur chacun des modèles.Tailles 8 à 14 dans le groupe.A.Col de mouton Mongolien .les Spécial\tB.Le manteau classique rehaussé poignets aussi en sont ornés.Tons\tde touches très actuelles ! Execu- noir, brun et blanc ou en tissu\t(f\\QQ\tté en laine à poil long dans les quadrillé noir et blanc fort chic! ^ J/\tcoloris beige, chameau et blanc La fourrure est blanche.\tc.oo par moi*\tcassé, BATON an ville (trohlime étagt).Villa d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 344\tWWB!WWiWAWrWJ«WCT«WWWWWyX%,ff?«WIT»W\\aWVWtiV.'W1,y»Ml,IV/»Wt.W*SSVAV.>VM'«WWVlVT».»v.-\t\u2022-»«*nY.n* ntl T->- Imm* +mm* ^mmm\tom COU-DI till JTATICNNLMfNÎ nis cucurs DEATON I.a plupart de modèle unique! Choix de lainages et de madères synthétiques dans le groupe.Variété de modèles, di- qr nn 1/îfl mensions el couleurs.\tO J.U U i, I W.UU 21.95 5.49 * 12.49 soldes au EATON Marchandises-échantillons \u2014 Excédents de séries épuisées et de ventes à solder \"tels quels\" jusqu'à épuisement des stocks.Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.PAS DE LIVRAISON \u2014 Vous emportez votre choix et économisez doublement (arrangements spéciaux pour la livraison locale des articles volumineux, moyennant un léger supplément).Magasinez sans inquiétude, grâce à votre compte Eaton.Le magasin-entrepôt ouvre tous les jours du lundi au Les heures d'affaires sont les mêmes que chez Eaton samedi, en ville.AMEUBLEMENT Meubles d'été Chaise tressée à cadrage d'aluminium et coussin.Chaise tressée à cadrage d\u2019aluminium.5.99 3.99 Mobiliers de chambre à coucher et de salle à manger 39.99 39.00 19.99 49.99 211.00 Commode double; noyer Vaisselier, noyer Bureau d'encoignure; blanc Chiffonnier 8 tiroirs; noyer Commode triple noyer (base seulement) Chiffonnier 5 roirs : noyer Commode triple et miroir; style Provincial Italien Chiffonnier tiroirs: noyer Chiffonnier 4 tiroirs.Noyer.Elément à porte.Pacane.Pupitre d'encoignure.Blanc.Vaisselier à vantaux de verre.Noyer.Commode triple; noyer Chiffonnier 5 tiroirs; noyer Chiffonnier 4 tiroirs; pacane Vaisselier, vantaux vitrés noyer 99.00 19.99 45.00 89.00 74.99 79.00 Elément supérieur de bureau d'encoi- gnure; pin antique 35.00 Buffet noyer Buffet noyer.Pupitre double piédestal.Blanc.29.00 19.99 25.00 19.99 79.00 79.00 34.95 Bureau d'encoignure Table de chevet.Noyer.Chiffonnier 3 tiroirs.Buffet.Noyer.Commode double.Blanc.Coffre de cèdre.Noyer.Vaisselier.Noyer.79.99 19.99 37.00 39.00 109.99 50.00 79.99 25.00 Meubles de style colonial Meubles de style colonial fabriqués de riche bouleau au fini \u201cCandlelight\"; coins imbriqués, glissières médianes en bols.Poignées Piiies antique.6 seulement ! Buffets 8 seulement I Ut# 39\u201d 59.C0 35.00 38.00 G seulement ! Commodes simples ' 6 seulement !\t^|Q qq Chiffon.4 tiroir# Ensemble salle à dîner 7 pièces Comprenant le buffet, vaisselier, table et 4\t259 00 Tables et chaises 10 seulement 1 Chaises de bridge G seulement ! Berceuses pivotantes à charpente métal et dossier jersey gainé vinyle G seulement ! Berceuses pivotantes a charpente métal et dossier jersey gainé vinyle Table de cocktail; acajou et noyer Chaise d'étudiant, noyer Table de bout 24.99 9.95 24.99 Table d'appoint Table à café Berceuses 5.99 89.00 79.00 39.99 24.99 39.99 Mobilier de salon Divan et fauteuil.Variété de couleurs.Sofa et fauteuil à dossier capitonné.Coussins-sièges de polymousse réversibles.Cadre de bois 73\u201d.Modèle 8707.Sofa et fauteuil de style moderne à 4 places.Modèle 3451.Style contemporain avec coussins-sièges de forme \"T\u201d enveloppés de \u201ctérylène\u201d.Pieds sculptés en riche noyer.Modèle 74G7.169.95 149.99 239.99 2 seulement ! Causeuse pratique.Mobilier \u201cKroehler'', comprenant ; commode double et miroir, chiffonnier 4 tiroirs, table de nuit, panneau de lit.Noyer.Mobilier \"Kroehler\u201d, comprenant : commode double et miroir, chiffonnier 5 tiroirs, table de nuit et tâte de lit Mobilier moderne pour chambre \u2018à coucher.En noyer.Commode triple et miroir, chiffonnier, tête de lit.239.99 109.99 164.00 339.00 299.00 Literie 10 seulement ! Lit continental de 3'3\".Matelas à ressorts hélicoïdaux avec revêtement de plastique-mousse à piqûres multiples ; sommier-tapissier assorti et jeu de 6 pieds en bois.6 seulement ! Lit continental de 4'G''.Matelas à 510 ressorts hélicoïdaux et revêtement à piqûres.Sommier-tapissier assorti et jeu de 6 pieds en bo-s.Matelas 4'G\" seulement 64.95 Matelas 3'3\" seuleme.it 10 seulement.Lit' continental 30\u201d.(Matelas, sommier-tapissier et pieds).94.95 49.95 44.95 39.95 APPAREILS MENAGERS Cuisinière électrique 24' Cuisinière à 4 éléments de surface amovibles; commutateurs a chaleur continue; prise de courant.Four à porte amovible.Contrôle de cuisson: poêlon, lumière intérieure et grand tiroir utilitaire.Four à préchauffe automatique.Modèle 25-9258.132.00 Cuisinière électrique 30\" 'Tappan Gurney' \"DcLuxe\" avec four à cadran automatique et tourncbrochc.Eléments et porte du four amovibles: voyants.Four à grand hublot et lumière à l\u2019intérieur.Tiroir utilitaire.Modèle avocat ou ton cuivre.Modèle 31-9328 184.00 Réfrigérateur \"Tappan Gurney' Capacité totale de 10.5 pi.eu.Le congélateur intégré contient 42 lb d aliments.3 étagères, légumier et compartiment beurre/fromage.Modèle 1124RA Avocat, cuivre Les deux : cuisinière, modèle 31-9328 réfrigérateur, modèle 1124RA.et 177.00 339.00 Humidificateurs Humidificateur \u201cHumidaire\u201d pour fournaise.29.99 ARTICLES DIVERS Eviers en acier inoxydable légèrement imparfaits 21.95 24.95 Modèle 303 à trois trous.21\u201d x 24\u201d x 714\u201d.Modèle 305 sans rebord arrière.18\u201d x 31\u201d x T Scie-baïonnette électrique A base inclinable.Efficacité de coupe à angle allant jusqu'à 45\".Coupe le bois, le contrepla-cage, le plastique et le métal.Moteur de >/« c.v., 3,500 t.p.m.Scie circulaire électrique Moteur de l\u2019j c.v.Scie de 7\u201d.Boyau de caoutchouc Pour jardin; longueur 50'.14.49 23.99 5.99 Tentures en \"Fiberglas' Tissu damassé texture à fond blanc et décor feuillage sur les bords.Se lavent a la main.Ne jamais repasser ! Teintes : vert avocat ou bleu parisienne.Lampes de tables Modèles et couleurs assortis.(Ampoules non comprises).Sièges d'aisances En plastique ordinaire.Rose, gris sable et beige.Coussins décoratifs qq Coussins décoratifs 9 x 9\".\t\u2022 / # in x 12\".Ventilateur de\tj * qq Jetés de lits, pour fenêtre \"Torcan\".>\t\u201d lits jumeaux ou continentaux.2.99 1.49 3.99 DIVERTISSEMENT CHEZ SOI Amplificateur pour guitare Modèle MA15\u20148 watts, 4 transistors.2 diodes, haut-parleur de 8\u201d, 2 prises pour guitare et microphone.Contrôles du velume el de la tonalité.29.95 Radio de table AM/FM Modèle a 8 transistors avec stabilisateur de frequence.Antenne extérieure FM.Haut-parleur frontal.Cadran facile à lire.Boîtier en plastique styrène fini beige et noyer avec garnitures ton or.Modèle 121.27.95 Radio phonographe Transistorisé reproduisant en stéréophonie.Bandes AM/FM et changeur automatique à 4 vitesses.Prises extérieures (Jour antenne FM.haut-parleur supplémentaire el magnétophone.Modèle P8S72.229.00 Antenne Mark 1 RCA Pour télécouleurs.Se règle à 12 positions.Pratique pour le VHF FM.Câble de polyethylene.Fini champagne.16.95 30/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 AUBAINE-DU-SIECLE \u2022Une aubaine-du-siècle Eaton est une assurance-qualité : c\u2019est ce qu\u2019Eaton.dans ses efforts les plus sincères, peut offrir de mieux pour vous faire économiser sûrement et vous donner entière satisfaction, durant sou centenaire.EATON 1869*1969 Bagages \"Elite\u201d de fabrication canadienne de première ^ qualité exclusifs à Eaton en 18 modèles moulés j |jÉf/ ou souples,assortis pour! |Hj| hommes et dames.I NH|| Un des meilleurs achats vffMfl dans cette gamme de prix.1/3 de rabais! imÊmk nmâmümtm ÉÉMÜ Le sac avion, la mallette et le sac sport assortis pour hommes.Exécutés en vinyle aplani durable qui a l'aspect et la souplesse du cuir.Le recouvrement : recouvrement haute mode résistant aux éraflures ou les souples fonctionnel Aubaine-du-siècle Eaton chacun 11.Le sac avion : deux vastes poches accessoires, convient pour trois complets, monture aluminium pour plus rie robustesse, poche intérieure à souliers.Dimensions approximatives 39\u201d x 22\u201d.Coloris brun-olive ou gris.Prix courant 39.95 L'intérieur : doublure ''Sanitized\" pour aider à conserver les articles a emporter propres et frais.moulée très solide, ou souple en vinyle robuste.La monture : en aluminium léger résistant ; serrure \u2018'Rocker\u201d brevetée à roulement à billes, et fermeture antipoussière a rainure et languette.Les bagages moulés \"Pllile\u201d pour hommes et dames.Fabrication moulée robuste avec fermeture métallique à rainure et languette.Poignée de prise facile.Les serrures en retrait avec insigne à feuille d'érable répondent a la pression du doigt.Nuances mode pour dames: bleu, vert, blanc, rouge et noir avec doublure matelassée en satin imprimé paisley.Modèle noir ou brun-olive pour hommes.12.La mallette : coloris brun-olive ou gris.Modèle mince passe-partout pour un complet.Une poche extérieure.Longue glissière et serrure.Prix courant 21.95 Aubaine-du-siècle Eaton chacun Modèles pour hommes L 3 complets.Prix courant 44.95 (Non représenté) 2 complets.Prix courant 41.95 2.\tA main 21\u201d.Prix courant 31.95 3.\tPorte-documents Prix courant 27.95 Modèles pour dames 4.\tPullman 26\u201d : liens et goussets élastiques.Prix courant 39.95 5.\tGarde-robe 21\u201d: liens élastiques, cintres et diviseur.Prix courant 39.95 6.\tWeek-end 21\u201d : liens élastiques et goussets.Prix courant 29.95 Aubaine-du-siècle Eaton chacun 7.\tMaquillage 17\u201d : miroir, brosse, peigne et flacons.Prix courant 29.95 8.\tDe train 14\u201d : miroir et plateau.Prix courant 26.95 13.Le sac sport : deux poignées anses rabattables, longue glissière et serrure, poche à glissière.Coloris olive ou vert.Dimensions approximatives 20\u201d x 11\u201d x 92\u201d.Prix courant 10.95 Les bagages souples \u2018\u2019Elite\u201d pour hommes et dames.Fabrication légère à monture centrale robuste.Recouvrement.en vinyle résistant aux éraflures de ton bleu, vert ou noir avec intérieur doublé paisley.Aubain»-du-sièclo Eaton chacun 14.Sac avion pour dames Matière vinyle aplani de bel aspect résistant aux éraflures.Sac avion : une vaste poche accessoire ; serrure trois positions de chaque côté ; monture aluminium pour plus de robustesse.Bleu, vert, blanc.Poche \"zippée\u201d à souliers.Prix courant 39.95 Prix courant 19.97 23.30 15.30 16.63 COMPOSEZ 842-9?n 29.95 9.Pullman 26 (Non représenté) Pullman 29\u201d 34.95 15.Le fourre-tout assorti : deux poignées anses rabattables, longue fermeture glissière.Bleu, vert, blanc.Prix courant 9.95 22.95 10.Week-end (Non représente) Pullman 24\" 24.95 IATON an villa (thtlima itoge).Villa d'Anjou, Poinfe-Cfal.e Hay HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointe-Clui.a juéqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h, 842-921! «VjBt v-.- y, y a \u2014»¦ ïsssssasffl ¦ Wfà \u201d2221?ËÉÉÜ1&I iieoj ¦ CAHIER No 3 / PAGES 31-46 INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 - 85e ANNEE - No 251 2,500 étudiants et enseignants \"occupent\" l'église du Gesù par Pierre SAINTçGERMAIN L'aile considérée comme la plus radicale du Front du Québec français a appelé hier la population de Montréal à se joindre aux étudiants et aux ouvriers pour \u201cmarcher sur l\u2019hôtel de ville1\u2019, ce soir, ainsi que sur la Chambre de commerce de Montréal et le Conseil du patronat.Cet appel a été lancé à l'église du Gesù, qui a été \u201coccupée\" par quelque 2,500 étudiants et enseignants après les manifestations de la journée.L'atmosphère était indescriptible: garçons et filles entassés dans la nef et jusqu'au pied des autels (dont le principal était cependant caché par un rideau I.les uns fumant, les autres lisant ries tracts de mouvements contestataires.Selon M.I,éo Dorais, recteur de l'U-niversité du Québec à Montréal, la manifestation devait avoir lieu à la cafétéria de l'UQ t \u201cautorisation en avait été donnée \"t, au pavillon du centre-ville.La cafétéria ne pouvant accueillir les 2,500 manifestants, faute de place, \u201cle père curé du Gesù aurait consenti à recevoir les étudiants\", a expliqué M.Dorais.La police n'est pas intervenue, mais des agents unicipaux surveillaient, en voiture, les abords du Gesù.fait état des \u201cperquisitions quotidiennes\", depuis deux semaines, dans les comités de citoyens.\u201cDerrière Drapeau et Saulnicr, Bertrand et.surtout, Trudeau, un pouvoir économique se cache\", a-t-il dit.\u201cOrganisez-vous\" Par ailleurs, M.Blondin s\u2019est écrié: \u201cIl n\u2019est pas dit que les ouvriers ne sont pas capables de manifester avec les étudiants\u201d.S'adressant aux manifestants, M.Blondin a déclaré: \u201cDemain, vous retournerez dans vos milieux scolaires.Organisez-vous en comités, dénoncez le bill 63 par l'information, des tracts, des appels aux journaux et à la radio.De son côté, M.l/mis Beaulieu, du comité ouvrier de Sainte-Marie, a brossé un bilan des manifestations organisées hier à Montréal et en province, tandis que M.Jacques Larue-Langlois, du Comité d'aide au groupe Vallières-Gagnon, a annoncé qu'un manifeste contre le bill 63 devait être lu (hier soiri par un comédien après la représentation d e \u201cLysistrata\", au Théâtre Maisonneuve, par la troupe du Nouveau-Monde.\u201cLibération nationale\" Les points de départ \u2014 proposés par M.Blondin \u2014 de la marche de ce soir sur l'hôtel de ville sont les suivants: Dans l\u2019ouest: Place Saint-Henri.Centre-ville et nord: angle Saint-Joseph et Saint-Laurent.Sud: Institut d\u2019arts appliqués, angle Saint-Denis ei Maisonneuve.Est: angle Frontenac et Sainte-Catherine.L'un des orateurs a rappelé que le \u201cproblème principal\u2019\u2019 du mouvement de protestation à travers la province était le bill 63, \u201cmais on peut placer la lutte dans l'optique de la libértion nationale\", a-t-il dit.11 a insisté pour que les manifestants, ce soir, dénoncent \u201cDrapeau, qui trahit les Québécois depuis le Bloc populaire\u201d, \u201cDehors, dehorsl\" A la fin de la \u201cséance d'information\u201d.le service d'ordre du Front des comités de citoyens et d'ouvriers a été convoqué à 13 h., aujourd'hui, au Gesù.et on \u201c passé le chapeau\" (plusieurs casques de cuir de manifestants) pour la manifestation d'aujourd\u2019hui.Au début de la réunion, des ' détectives'' qui s'étaient introduits au Gesù, selon les organisateurs, ont été priés de \"sortir\", ce qui a amené les manifestants, debout sur les bancs et les chaises, à crier à tue-téle: \u201cDehors, dehors'.'.La manifestation s'est Une atmosphère .indescriptible Sgf» m* , «p.-v'y + t.,4 mm .2À v* sir* L\u2019église du Gesù était pleine à craquer.Et pourtant, tout ce monde ne s'en souciait guère, ou plutôt, s'en réjouissait.Presque religieusement, les manifestants de l\u2019après-midi et du début de la soirée d'hier y écoutaient les conférenciers et.pendant les temps morts, iis lisaient des tracts de mouvements contestataires et discutaient plus ou moins bruyamment.étendue à toute la province hier Paj de violence Arrivés vers 8 h 30, les manifestants quittaient l'église environ deux heures plus tard, sans s\u2019être livrés à des actes de violence, mais un certain nombre de militants devaient y passer la nuit en vue de la manifestation \"populaire\u201d prévue pour aujourd'hui.Selon l'appel lancé par M.Bernard Blondin, du Front de libération populaire, les manifestants \u2014 convoques hier au Gesù par le \u201cFront commun des comités de citoyens et d'ouvriers de Montréal\u201d \u2014 doivent se regrouper ce soir, entre sept et huit heures, à quatre endroits de la métropole et \u201cconverger\u201d vers l'hôtel de ville.11 leur a été proposé de se rendre ensuite à la Chambre de commerce de Montreal et au Conseil du patronat.\u201cAffrontement sain\" Après cette longue marche, les manifestants sont invités à se retrouver \u201cici au Gesù\" a précisé M.Blondin.qui les a exhortés à ne pas faire de bêtises\".Et d'ajouter : \u201cC'est un affrontement sain et démocratique: les gens embarqueront avec nous autres\".Il a souligné la nécessité que le \"caractère pacifique tdes manifestations! soit assuré jusqu'à vendredi\", jour qui doit marquer devant le Parlement québécois le point culminant du mouvement de protestation.M.Rlondin a vivement pris à partie l\u2019administration Drapeau-Saulnier et par Teddy CHEVALOT En dehors de Montréal et de Quebec, dans le reste de la province, l'opposition au bill 63 s'est manifestée de diverses manières.Cela est allé de la simple réunion rie comité pour prévoir l'action à entreprendre dans les jours à venir, en passant par le teach-in, à la parade dans les rues d'une ville.Ainsi, à Trois-Rivières, la majeure partie des étudiants universitaires ont débrayé hier, afin d'étudier, conjointement avec une bonne partie des professeurs, les implications du bill 63.Le recteur de \u2019l\u2019Université du Québec, section Trois-Rivières.M.l'abbé Gilles Boulet, a rencontré ses étudiants, les a assurés rie son appui moral, et en a profité pour se prononcer carrément en faveur de l'unilinguisme.Par la suite, près de 1.000 élèves ont paradé calmement dans les rues de Trois-Rivières.On prévoit pour aujourd'hui un débrayage complet des 600 étudiants du CEGEP, avec manifestation dans les rues de Trois-Rivières.A Sherbrooke, tous les étudiants de l'université ont débrayé, ainsi que ceux des deux campus du CEGEP de celte ville Au cours d'un teach-in.auquel participaient plus de 2,000 étudiants.le Dr Camille Laurin était le conférencier.Dans la soirée, uiip manifestation s'est déroulée, groupant environ 2.5DO étudiants, en vue \u201cd'enterrer la langue française au Champ de Mars\".Par ailleurs, les étudiants ont délégué 75 des leurs pour participer au teach-in de Montréal.De plus, l'association des professeurs de l'université s'est réunie hier après-midi et elle s'est prononcée contre le bill 63.Enfin, aujourd'hui toute la journée, l'anglais sera de rigueur à l'université.A Rimouski, les 1,300 élèves du CEGEP ont, hier, au cours d'une assemblée generale, marqué leur opposition au bill 63.et prié le gouvernement Bertrand d'abandonner ce projet de loi dans les plus brefs délais.Aujourd hui.avec la participation de leurs professeurs, ils ont l'intention d'aller manifester devant la demeure du député-maire de la place.M.Maurice Tessier.Toujours aujourd'hui, ils entreprendront, sur le campus du CEGEP, une grande session d'étude du projet de loi et verront si des recommandations sont necessaires pour le modifier.A Saint-Hyacinthe, hier, teach-in des 400 étudiants du CEGEP.Les professeurs agissaient à titre d'animateurs du teach-in.Jeudi, il est prévu une grande parade dans les rues de cette ville, groupant aussi bien étudiants du CEGEP qu'élèves des écoles secondaires de la région.Au total de 1,500 à 2 000 étudiants sont attendus à cette manifestation.A Grandy, l'exécutif des étudiants du campus de Granby du CEGEP de Sherbrooke s'est réuni hier.Il a appelé les 471 étudiants a une réunion d'information qui se tiendra à partir de ce matin et au cours de laquelle les étudiants choisiront librement l'attitude qu'ils entendent adopter face au bill 63.A la régionale Meilleur de Granby, les professeurs se sort prononcés contre le bill 63.mais, jusqu'à présent, aucune action n'est venue de la part des étudiants.Dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean, réunion d information et d'action dans les villes de Chicoutimi, Alma et Jonquière.Environ 3(H) personnes assistaient à celle d'Alma.Pour jeudi, il est prévu dans cette région, cinq manifestations, urne par comté), groupant étudiants, professeurs et public.I-e but: se rendre à la maison des députés locaux, soit ceux des comtés de Roberval.Lac Saint-Jean, Jonquière, Chicoutimi et Dubue.c! leur faire part de l'opposition de la population au bill 63.A Rouyn-Noranda, les 800 élèves du CEGEP, avec l'appui de leurs professeurs, ont quitté leurs cours hier.Il est prévu pour aujourd'hui un dé- brayage massif des 1.000 élèves des écoles secondaires, avec manifestation publique dans les rues de Rouyn-Noranda.A Sept-Iles, aucun mouvement, ni du côte des professeurs, ni du côté des étudiants, n'a été enregistré hier Toutefois.le conseil des étudiants de l'école secondaire Gamaehe se réunit aujourd'hui afin de décider de l'action à entreprendre.A Saint-Jean, environ 1,000 étudiants du CEGEP et de l'école secondaire Beaulieu oui débrayés et ont paradé dans les rues de Saint-,lean.En soirée, une réunion d information populaire à l'auditorium du CEGEP a reuni près de 1 ooo personnes, pour la majeure partie des étudiants.Pour jeudi, il est prévu une autre grande séance d'information qui s'adressera au public, aux membres des corps intermédiaires et étudiants.il est prévu une grande séance d'information.et demain, il y aura un leach-in réunissant étudiants du CEGEP et professeurs.A Joliette, il y a eu réunion, hier soir, de tous les corps intermédiaires.Des séances d'information et de manifestations populaires sont prévues d ici vendredi.A Thetford, 13 corps intermédiaires se réunissent ce soir en vue de preparer pour demain, une manifestation monstre.Enfin, dans toutes ces villes cl régions, des comités de transport sont mis sur pied afin d'amener le plus fie monde possible à la grande mamfr.-ta-tion prévue pour vendredi à Quebec.Selon les villes et régions, les organisateurs locaux estiment qu'ils pourront faire descendre sur Québec, soit dos demain soir, soit vendredi matin, entre 130 personnes au minimum, et 500 au maximum, par localité ou région.CUT R OPEL Cardinal explique en 7 minutes les principes du bill 63 par François TREPANIER du notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le minislère de l'Education du Québec étudie actuellement un document de travail qui prévoit que l'enseignement en français pourrait atteindre progressivement jusqu'à 40 p.cent de l'horaire d'un élève fréquentant une école secondaire de langue anglaise.C'est le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, qui a fait état d une étude en ce sens, en ouvrant, hier, le débat sur le bill 63 touchant l'enseignement de la langue française au Québec.L\u2019intervention x de M.Cardinal, au cours du débat sur ce projet de loi, a duré à peine sept minutes.Il s\u2019agissait de la première fois, depuis plusieurs années, qu'un ministre, parrain d'un projet de loi.consacrait aussi peu de temps pour défendre une législation d\u2019une telle importance.La brièveté de l'intervention de M.Cardinal a amené la plupart des observateurs politiques à conclure que le ministre de l\u2019Education entend laisser au premier ministre Jean-Jacques Bertrand l'entière responsabilité de ce bill.En agissant, ainsi, M.Cardinal'chercherait à retrouver les bonnes grâces de ses trois principaux supporteurs lor3 du congrès de leadership de l\u2019Union nationale, MM, Antonio Flamand, Jérôme Proulx et Fernand Grenier, trois des députés qui sont de farouches adversaires du projet de loi.On doute cependant que ce seul geste soit suffisant pour retrouver là sympathie de ces trois députés qui n\u2019hésitent pas à parler de trahison en évoquant lés noms des ministres en qui ils avaient confiance au sein du Conseil des ministres.L'enseignement en français C'est en expliquant l'expression \u201clangue d'usage\", utilisée dans le hill touchant les responsabilités du ministre de l'Education, que M.Cardinal a évoqué les travaux qu'effectue son ministère sur l'introduction progressive de la langue française dans les écoles de langue anglaise.On sait que le bill prévoit que le ministre de l'Education devra prendre les dispositions nécessaires pour que les programmes du ministère assurent, tant au niveau élémentaire et secondaire que collégial, une connaissance d\u2019usage de la langue française aux enfants à qui l\u2019enseignement est donné gue anglaise\u201d.\u201cLa langue d'usage, dans notre esprit, a d'abord expliqué M.Cardinal, c\u2019est une langue que l'on possède suffisamment pour pouvoir la comprendre, la parler et l\u2019écrire de façon à ce qu'elle constitue un outil utilisable dans toutes les circonstances ordinaires de la vie.\u201cIl s'agit d'une notion vivante appelée à évoluer au fur et à mesure que seront franchies les étapes vers la primauté du français.\u201d Parlant ensuite des éludes effectuées par son ministère touchant l'enseignement dans les écoles anglaises, M.Cardinal a dit que ses sous-ministres ont étudié un document de travail oui constitue, à son avis, \u201cun point de départ en vue d\u2019assurer l\u2019introduction progressive du français comme langue d\u2019enseignement dans les écoles de langue anglaise.\u201d \"Cette étude, sur l\u2019introduction progressive du français comme langue d'enseignement dans les écoles dé langue anglaise, a précisé M.Cardinal, a été basée sur l'hypothèse suivant la- quelle cet enseignement pourrait atteindre jusqu'à 46 p.oenl de l'horaire d'un élève au secondaire, dans une ecnle anglaise.\" M.Cardinal a ajouté que le ministère de.l'Education étudiera en profondeur les conditions pédagogiques et techniques qui devront prévaloir pour l'introduction progressive de cet enseignement en tenant compte de la motivation des élèves, de l'équipement et des ressources disponibles en professeurs.M.Cardinal a déclaré qu'il faudra également choisir les matières pour lesquelles la langue d'enseignement sera le français et déterminer les méthodes pédagogiques et les moyens techniques nécessaires pour assurer le succès de cette entreprise.Au niveau des examens, on devra aussi tenir compte du caractère progressif de cette introduction du français.\u201cTout ceci, a dit M.Cardinal, sera réalisé en tenant compte de la nécessité et de l'avantage de motiver les élèves vis-à-vis d\u2019un tel enseignement, l'enseignement étant une participation des éleves à la tâche des enseignants.\u201cNous entretenons l\u2019espoir, a conclu M.Cardinal, que par de telles mesures, introduites au niveau des programmes d'enseignement et vérifiées par les examens maintenant responsabilité de l\u2019Etat, nous pourrons faire contrepoids aux incitations à l\u2019anglais que fournit naturellement notre environnement en Amérique du Nord tant par l\u2019attraction économique que par les moyens de communication.\u201d M.Cardinal n'a pas fait d\u2019autre commentaire en parlant du projet de loi.Il a dit qu\u2019il laisse plutôt ce soin au premier ministre Jean-Jacques Bertrand et au ministre de l\u2019Immigration, M.Mario Beaulieu, D'ESCOMPTE GRAND CHOIX DE COULEURS FORTREL 863 AU LIEU DE T2.95 V.C.fib\"! \u2018\"'île d'enlretien \u2014 résilie aux laches el à l'usure Stationnement gratuit Service téléphonique 24 heures par jour 279-8545 550 est, St-Zoiique.Au coeur de ta Plata.28 (antre d\u2019Achats D-vernay.661-2041 2553 Fleury ait.381-8839 rmhmmwMi Æ -\"T. jsarn MOFFHT Inspiration espagnole Prix spécial Clermont de la Plaza ¦ 5 morceaux, bureau triple de 72\u201d avec grand miroir encadré.Commode superposée.Tête de lit 80\u201d.Deux tables de chevet.Le tout en véritable fini pecan, construit à l\u2019épreuve de la poussière.Couleurs : Pecan ou Vert antique gold.¦ r v < ¦\t;i® mm MÉMm Clermont n'offre que la qualité ! Ensemble de salon \u201cSklar\u201d 2 mcx ( Icrmont h, n Ensemble 2 mcx.Sofa très large à 4 places et fauteuil très confortables Table de bout et table à café de même bois et de même sculpture.Tables $69.95 chacune sàfsfejj: Mi tgMêMMÊm \u2022'.v.¦>-y*Avy.v, >.85***» f4V« \u2022'**') TtMW; H ܧ 'mm \u2022mmu mm: rSV' - .AS\u2019 K***?1»'\"! IIMIIWO» ¦W mm ~\"V-'! J.U.J immmm wiaun; JljÊÊBSts üat* Kt» 1 de la PLAZA \u2014 273-771 \\ Clermont :V\u2014} SR .-S^*Ç^ ' V«V.-\"\u2019L .Ç ¦i i4/>r?5 4«W ?' -s iifàjjÊÿ$?w- ¦****£#?* Clermont AU WORD DE BELLECHASSE *- v\"'-.- .v-/'.TV \u2018\u2018-i- ¦''-/.-'j.: ^ -/.-.l ,5 v7.'> -ri: '\t'¦ > :\u2022 .- ' ¦.1 -v.v-.-,>.s .¦ - 7\\\tr.v, -v -.'-v.-'.ikW-, : .\u2022'¦ Sis 32/LA PRESSE, MONTREAL.MERCRFDI 90 ormnop ioao // Laveuse 18 lb \"Heavy Duty Economie très remarquable de l'eau chaude et du détergent MOFFUT Prix spécial Clermont de la Plaza La femme d\u2019aujourd\u2019hui est toujours souriante avec MOFFAT Réfrigérateur/congélateur géant de 16.5 pi.eu.absolument sans givre Réchauffage frès rapide du four extra grand! Grand four 24\" x 20\" x 15\" faisant de la cuisson un plaisir immjjHuc \u2022\tCapacité do charge de 18 Ib \u2022\tContrôle de niveau d'eau infini \u2022\tDeux vitesses de brassage et d'essorage \u2022\tCycles à 1 2 temps.\u2022\tRinçage frais pour pressage permanent \u2022\tChoix de 4 températures d'eau.° Moteur résistant de Vi» h.p.ftfi£35=EPmr mo*=b=mt MODELE R-37-O Tout l'espace dont vous pourriez avoir besoin \u2014 Congélateur de 124\u2019/a Ib avec deux plateaux éjecteurs de cubes de glace \u2014 Réserve couverte pour cubes de glace \u2014 Deux tiroirs à légumes de 29 pintes \u2014 Case à température contrôlée pour le beurre Case séparée pour le fromage \u2014 Case pour viande \u2014 Nombre d'autres caractéristiques \u2014\tPorte ouvrant à gauche ou à droite \u2014\tBlanc, avocat, cuivre antique ou blé \u2014\t64 3/16\" de haut x 32\" de large x 28V' de profond.Prix spécial Clermont de la Plaza Rôtisserie à auto-arrosage \u2014 Commutateurs à chaleur infinie \u2014 Eléments de surface s'enlevant totalement \u2014 Porte de four amovible avec grande fenêtre \u2014 Lumières-témoin \u2014 Cadran de contrôle automatique \u2014 Nombre d'autres caractéristiques \u2014 Blanc, avocat, cuivre antique ou Harvest.Prix spécial Clermont do la Plaza Heuez admirer Sa collection \u201cCape Cod\u201d de Kroehler Offre extraordinaire \u2014 2 mcx Vous devez venir voir cet ensemble superbe comprenant grand sofa et un fauteuil d\u2019un confort et d\u2019une élégance admirables.Coussins réversibles.Dessiné par nos experts.Une valeur sans égale.2 MCX - PRIX CLERMONT DE LA PLAZA Il n\u2019y a rien de comparable à ces magnifiques tables d'inspiration coloniale qui rendront votre foyer plus chaud et plus charmant.Ces tables sont exclusives à Kroehler.Venez choisir la vôtre cette semaine PRIX SPECIAL.CLERMONT DE.LA.PLAZA ÂV7S ¦ç^T-wwrw M ¦ mé-M ^y|»\\q> aESSS Sa*»»»»» $*»!£\u2022£$ liriHaR lUliK SsB'j-l >%> wms /-: / '/» ïrn! nwuiuiii iitr ln V'C-.ti - .tSrA.v\u2019ffiWif- \u2022 V\u2019vs :/\u2022 n 't*n ¦«7* si IA PRKSf, MONTRfAt, MÉRCRPDÎ 29 OCTOBRE 1969733 AU 6255, ST-HUBERl Al NORD DK BKKU 01IA5SI MOBILIER DE SALON - 2 MORCEAUX Style espagnol, comprenant sofa à 4 places, rembourré de caoutchouc-mousse, fauteuil simple de même fabrication au fini fruitwood antique, sculpté ; tissu couleur or sur fond rouge.SPECIAL CLERMONT ME LA PLAZA *349 MEUBLES PRINCIERS A prix extraordinaire SPECIAL CLERMONT DE LA PLAZA Donnez du cachet à votre salon, avec ce magnifique ensemble deux morceaux, sofa à 4 coussins en dacrylon, fini tissu spécial.Appuie-bras ajourés, fini noyer.MOBILIER DE CHAMRBE 3 PIECES Le style espagnol à son meilleur ! Bureau triple avec deux miroirs encadrés ; chiffonier avec deux tiroirs et deux grandes portes.Tête de lit 107\u201d ajourée.Léger supplément pour tables de chevet ENSEMBLE 3 pièces EN FRÊNE SOLIDE CHAMBRE 6 mcx Bureau triple 72 x 19 x 30, miroir encadré, commode superposée, tête de lit de 72\u201d, deux tables de nuit.SALON 2 mcx Sofa 3 places, 76\u201d, à dossier et sièges détachables, fauteuil de même fabrication.SALLE A MANGER 5 mcx Table de 60 x 34 x 29 en frêne solide, quatre chaises de même fabrication.13 MORCEAUX 1599 TELEVISEUR COULEUR $ ssz $57995 DE LA PLAZA 3 ans garantie sur lampe image.1 an garantie sur autres pièces.1 an service gratuit. Bsœgs MBgançfttffi mm .* «:¦¦; \u2022.\u2022 i *?v* y ¦/'vy>7 yy?/ «m>.pépsodent \u2022n fautr» ou nylon pour prévenir loi flexion» du cou.seso^H» COTTON TIGES «n 110 aontcu*; «W^i mmffî mSW \u2019¦fêgsm.411^ S! 34/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 1968 parce que l\u2019on disait qu\u2019il était l\u2019homme \u201ccapable de mettre ie Québec à sa place\u201d.Alors, on pourra définir ou voir qu\u2019elle est cette place que le Québec doit avoir dans la Confédération, a dit en substance le député.\u201cIl est grand temps que l\u2019on vide la question et que l\u2019on cesse de faire croire que chez nous, au Québec, il n\u2019y a qu\u2019une minorité qui réclame une nouvelle constitution\u201d, a lancé M.La-salle, rappelant que tous les premiers ministres qui ont dirigé cette province depuis I960 ont prôné une réforme constitutionnelle profonde.On continue à reprocher au gouvernement québécois de ne pas savoir exactement ce qu\u2019il veut, a dit le député, signalant toutefois que déjà cette province s\u2019est prononcée sur plusieurs domaines, tels les relations internationales, l\u2019assurance-frais médicaux, les droits miniers, la pollution, etc.Séparatistes M.Lasalle a, par ailleurs, reproché le ton avec lequel ie premier ministre Trudeau a prononcé son discours, il y a une dizaine de jours, lors du dîner-bénéfice des libéraux fédéraux du Québec, à Montréal.Le chef du gouvernement avait à cette occasion fustigé le gouvernement Bertrand et le Parti québécois, tenant notamment les militants du dernier pour responsables du climat de violence et d\u2019anarchie qui sévit actuellement au Québec.M- Trudeau était aile jusqu\u2019à quah fier le Parti québécois de \u201cparticule\u201d \u201cA Montreal, a dit M.Lasalle, le premier ministre a davantage inquiété les gens qu\u2019il les a rassurés.Le Parti québécois est une formation politique sérieuse.Il est le 3e parti de cette province\u201d.Sur la question des relations franco-québécoises, qui sont régies par une entente-cadre conclue en 1965 entre le Canada et la France, M.Lasalle a commenté qu\u2019il semble que le fédéral regrette que ces relations aient pris plus d\u2019importance au cours des deux dernières années.\u201cLe fédéral agit aujourd\u2019hui comme s\u2019il regrettait cette entente-cadre.Comment qualifier, a dit le député, l\u2019attitude actuelle du gouvernement fédéral, qui exige que les ministres français, chaque fois qu\u2019ils doivent se rendre au Québec, passent d\u2019abord à Ottawa?\u201d Les manifestants bloqués par un incendie Il aura fallu un incendie d\u2019aspect infernal \u2014 et qui a nécessité trois alertes \u2014 vers 6 h 15, hier soir, pour détourner le cours des manifestants qui s'acheminaient, rue Saint-Denis, vers la rue Sherbrooke et le bastion local de l\u2019Union nationale, le Club Renaissance.Quatre pompiers ont été légèrement blessés et conduits à l'hôpital, mais autrement pas de victimes, quoiqu'une fillette de 10 ans, environ, une femme d'un certain âge et un vieillard paralytique l\u2019aient échappé belle grâce à la présence d\u2019esprit et au courage de deux motards de la police de Montréal.En passant devant le 4166 de la rue Saint-Denis, entre Mont-Royal et Rachel, les agents Claude Forget et Gaétan Fontaine ont vite constaté que les flammes qui dévoraient les établissements commerciaux du rez-de-chaussée s\u2019attaquaient déjà aux logements des deuxième et troisième étages.Grimpant à la course l\u2019escalier du 4170.ces deux policiers ont réussi à rescaper les personnes hébétées qui se trouvaient encore aux étages supérieurs.On a établi que le feu a pris naissance dans la Boutique Caroline, au 4166, puis s\u2019est propagé en un clin d\u2019oeil à un atelier de matériel pour artistes, au 4168, et a rapidement envahi les logements situés au-dessus de ces établissements commerciaux.Une âcre fumée enveloppait la rue Saint-Denis à cet endroit et même si la police ne l\u2019avait déjà fait, elle aurait sans doute suffi à disperser le défilé des manifestants.Alors que les flammes faisaient encore rage rue Saint-Denis, deux autres alertes furent sonnées au service des incendies pour mander les sapeurs au 1501, rue Laurier, à l\u2019intersection de la rue Fabre, où une épicerie passait au feu.Incendie sans incident, toutefois.OTTAWA.(PC) \u2014 M.Roch Lasalle (PC-Joliette) a réclamé, hier, aux Communes la tenue d\u2019un débat spécial sur la place que la province de Québec doit occuper dans la Confédération canadienne.\u201cSi le gouvernement refuse la tenue d\u2019un tel débat, a dit le député, il permettra aux Québécois de croire que la souveraineté politique est la meilleure solution à tous leurs problèmes\u201d.Par ailleurs, M.Lasalle, qu> intervenait au débat sur le discours du Trône qui se poursuit depuis vendredi dernier aux Communes, a demandé aux Canadiens des provinces anglophones de ne pas sous-estimer la vogue que connaît, selon lui, le Parti québécois que dirige M.René Lévesque, ex-ministre libéral dans le gouvernement Lesage.Le député a dit qu\u2019un tel débat devrait être tenu durant la présente session et devrait faire l\u2019objet d\u2019un vote livre.Il a dit qu\u2019il y a déjà quelques années que les anglophones se demandent ce \u201cque veut le Québec\u201d et qu\u2019il était temps qu\u2019ils le sachent.Il a rappelé que le premier ministre Trudeau avait reçu un support important lors de l\u2019élection générale de juin photo Paul-Hanrl Talbot, LA PRESSE Au plus fort de l\u2019incendie, rue Saint-Denis, les pompiers luttaient contre un véritable enfer.PHARMACIES Professionnelles SARRAZIN « CHOQUETTE 4 SUCCURSALES 921 est, Ste-Catherine, 842-9622 \u2022 6511, St-Huberf, 272-8233 Chez Dupuis, 842-5151 \u2022 Succursale Masson, 2823 Masson, 727-2808 J.-P.LAMY et A.LAJEUNESSE, L.Ph., props.LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE - OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE - OUVERT LE DIMANCHE GRATIS ! Une bouteille de 10 oz d'eau Montclair avec tout achat de $2.50 Facilités de crédit LIVRAISON EN BANLIEUE par la pharmacie SARRAZIN & CHOQUETTF situ* dam U\tTTYT TDT \"fro grand magailn mÂS V^L économises 842-5151 Pepsodent Format familial Régulier et Menthe active Rég.$1.25\tSPECIAL MAINTENANT, PIED COMPLET! des bas élastiques qui ont l\u2019apparence des bas de nylon véritables.Les bas élastiques avec pied complet de Bauer & Black sont si diaphanes que vous pouvez les porter sans avoir à tes recouvrir.Les tateos et tes bouts extensibles rie se replient pas et rie serrent pas le pied.Très légers, frais, nylon extensible de 2 façons.MêêWM HUMIDIFICATEURS HANKSCRAFT pour I* buroau, U matron, la ihambra d'anfanl, la chambra du matada.L\u2018humidité coulage gorge iJche, troublai dec cinur, toux, «aignamonl du naz, poau lécha, choce électrique» italique».Un plein contenant d'aau dure plu» de lé heures.Silencieux.Arrête automatiquement.A l'épreuve du 19 VASELINE -\t£ Rég.SI.19 \u2014 SPECIAL *\t\tÎ9 CREST PATE DENTIFRICE REGULIER\tC ET MENTHE FORMAT GEANT\tn Rég.75 \u2014 SPECIAL\t^\t\t9 SCOPE RINCE-BOUCHE 12 oz Rég.$1.29 \u2014 SPECIAL ®\t\tr9 NICE & EASY « ciairoe\t^ Rég.$2.23 \u2014 SPECIAL\t\tI27 MODESS 48 SERVIETTES FEMININES Rég.$2.09 \u2014 SPECIAL\t\tI57 UUILn PERMANENTE a domicile régulitr super doux Rég.$2.09 \u2014 SPECIAL.\t\t117 AGAROL »maw °°yx\tC pour la famillo Rég.SI.45 \u2014 SPECIAL® ^\t\t19 PAL!\tj) VITAMINES POUR ENFANTS\tÊA, \u2022 oui formol d'animaux \u2014 100\tj Rég.3.99 \u2014 SPECIAL\t>99 AURIMEL SIROP POUR ENTANTS Rég.$1.81 \u2014 SPECIAL Une eau bonne au goût.Une eau de bon goût i M0NTCLAI GRATIS I Une bouteille de 10 oz avec tout achat de $2.50 Bouteille 30 oz.rég.35 SPECIAL 0\t** / o°y 1\t59 ASPIRIN BAYERS ».» 4 Rég.SI.73 \u2014 SPECIAL\t\u201c\t09 NEOCITRAN \u2022.\t4 Rég.$1.49 \u2014 SPECIAL\t109 PARDECLIQUIDE.\t4 REg.$3.35 \u2014 SPECIAL\t®\t198 CEPACOL M \u2022* \u2014¦ GARGARISME\tHj R*g.$1.90 ~ SPECIAL\t\u201c\t119 LÀVORIS Moi \u2014 GARGARISME\trfj 1 ¦- !\t*¦ ,\tH Rég.$1.69 \u2014 SPECIAL\t*\t1.11 ! Affrontement devant le consulat de la Grèce: 4 policiers blessés per Michel AUGER Alors que la marche des 10,000 étudiants opposés au bill 63 se déroulait sans anicroche, une manifestation de 50 personnes devant le consulat de la Grèce, rue Sherbrooke ouest, s\u2019est soldée par une bataille rangée entre policiers et manifestants.Bilan : six personnes hospitalisées, dont quatre policiers, et huit manifestants appréhendés par la police.La bagarre s\u2019est produite lorsque tes policiers ont voulu bloquer le passage aux manifestants qui étaient armés de longs bâtons et de barre de fer.Les manifestants, des membres des Jeunes révolutionnaires québécois, du Mouvement étudiant québécois et des Grecs Québécois progressistes, auraient eu l\u2019avantage pendant quelques minutes sur les huit policiers présents.Le tout est revenu à l\u2019ordre lors de l\u2019arrivée des membres de l\u2019escouade anti-émeute de la police de Montréal, quelques instants plus tard.Un des policiers blessés a subi une fracture d\u2019un bras, un autre a eu un rude coup à la nuque, un autre a eu un doigt fracturé et le dernier a été légèrement blessé d\u2019un coup de barre de fer.Quant aux manifestants, ils ont été traités à l\u2019hôpital pour de légères blessures.Ils ont ensuite été conduits aux cellules de la police, en attendant de comparaître en Cour municipale aujourd\u2019hui.Les accusations qui seront portées contre les huit manifestants sont: s\u2019ètre livrés à des voies de fait sur la personne de policiers et avoir troublé la paix.Le député de Joliette aux Communes : \"Quelle place doit occuper le Québec dans la Confédération ?\" AJ9 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969/35 Conférence des relations ouvrières-patronales S'il doit intervenir, le gouvernement fédéral n'ira pas de main morte \u2014 Bryce Mackasey smmxs&e par Pierre VENNAT envoyé spécial de LA PRESSE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral, s 'i 1 est appelé à intervenir davantage dans les relations ouvrières-patronales, n\u2019a pas l\u2019intention de faire de quartier et n\u2019hésitera pas à intervenir autant contre Tempi o y e u r que contre le syndicat.P a r 1 a n t du plancher d\u2019un atelier de travail comme simple délégué, le ministre fédéral du Travail, M.Bryce MacKasey, a déclaré que son gouver-n e m e n t n\u2019hésitera pas comme ce fut le cas, à quelques reprises, de placer certains syndicats fautifs en tutelle, à l\u2019exemple du Syndicat international des gens de mer; il en ferait de même de tout employeur qui ne respecterait pas les normes minimales de bonnes relations de travail.M.MacKasey, en fait, a parlé de \u201csuspension de droits démocratiques\u201d du patronnât ou du salariat.\u201cSi nous saisissons la comptabilité d\u2019un syndicat, d e v a i t -i 1 préciser, nous n\u2019hésiterons pas, non plus, à examiner les registres d\u2019une c o m p a-gnie.En un mot, nous voudrons, si on nous demande d\u2019intervenir, trouver les vrais coupables.\u201d M.MacKasey aimerait cependant que Ton de- mande au gouvernement ou au Parlement comme tel, plutôt qu\u2019au ministre du Travail en tant qu\u2019in-dividu, d\u2019intervenir comme médiateur extraordinaire dans des conflits du travail.M.MacKasey, on le sait, a dû intervenir à plusieurs reprises, avec succès, d\u2019ailleurs, dans plusieurs conflits et sa santé s\u2019en ressent.Enfin, il s'est opposé à la création d\u2019une commis-s i o n parlementaire des différends industriels, préférant laisser aux fonctionnaires, plutôt qu\u2019aux politiciens, le règlement des conflits de travail.mmm .¦.Sofa de style classique, coussins semi-détachés au dos* lier et réversibles au siège, recouvert d'un tissu À votre choix.229.Fauteuil, même description.89.Climat de confiance : meilleure compréhension mutuelle Sofa-lit de style moderne, coussin» détachés au dossier, recouvert d'un tissu pied de poulet ou couleurs à votre choix.249.Fauteuil importé du Danemark, dossier arrondi, cho x de or, bleu, rouge ou moutarde, base de chrome.envisagée Une analyse de Pierre VENNAT envoyé spécial de LA PRESSE \u201cRome ne s\u2019est pas fait en un jour et cela est vrai également des bonnes relations de travail.Ce qu\u2019il faut espérer, c\u2019est que la conférence soit le point de départ de discussions, à l\u2019échelle nationale, sur le besoin fondamental d\u2019améliorer les relations du travail et quelle permette d\u2019en arriver à une meilleure compréhension mutuelle de la façon dont nous pouvons commencer à progresser vers le but souhaité.\" Ce voeu, contenu au début du premier document de travail à l\u2019étude par les participants à la première conférence nationale tripartite sur les relations de travail, explique assez bien le climat qui règne, ou du moins qu\u2019on espère voir régner à cette conférence.L\u2019objectif fondamental de la conférence, explique-t-on, est de fournir aux représentants des gouvernements, des travailleurs et des employeurs, pour la première Fois, l'occasion de discuter de certaines questions primordiales concernant les relations patro-nales-ouvrières au Canada.D'ailleurs, s'adressant aux journalistes au début des assises de trois jours, le ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey avait déclaré: \u201cJe suis certain qu\u2019ils se rendent compte qu\u2019ils ne sont pas ici pour trouver des manchettes, mais plutôt pour travailler de façon constructive sur les problèmes, pour essayer de mieux se comprendre les uns et les autres et pour trouver de nouvelles façons de travailler ensemble.\u201d Malgré tout, grâce un peu à une intervention de M.Marcel Pepin qui a parlé de la possibilité pour le Québec de participer directement à l\u2019Organisation internationale du travail, grâce aux interventions du ministre Mackasey lui-même, qui n\u2019a pas hésité, par exemple, comme un simple délégué, à s\u2019emparer du micro du plancher des ateliers, ou encore grâce à la causerie de l'économiste John Kenneth Galbraith, qui s\u2019est prononcé pour le droit de grève des fonctionnaires, des policiers, des pompiers et des instituteurs, dénonçant le non-réalisme de ceux qui s\u2019y opposent, la conférence a fait, sinon la manchette, du moins de gros titres à travers le pays tout entier.L'aspect constitutionnel L\u2019aspect constitutionnel, suscité par M.Pépin, est d\u2019une grande Importance.Un document de travail soumis à tous les congressistes, document préparé sous la p r é s i d e n ce du sous-ministre fédéral d u Travail, M.J.D.Love, y consacre d\u2019ailleurs quelques pages.A la fin de 1969, l'Organisation internationale du travail, dont le siège est à Genève, avait adopté 130 conventions et 134 recommandations.Réunis ensemble, ces documents constituent le Code international du travail de TOIT.Les conventions sont des avant-projets de traités internationaux destinés à être ratifiés par les Etats membres.Une fois ratifiées, elles lient les intéressés en droit.Les recommandations ne sont pas destinées à être ratifiées, mais servent de guide aux Etats pour l\u2019établissement de politiques, de lois et de pratiques.Le Canada est l'un des membres fondateurs de TOIT et il est membre permanent du conseil d\u2019administration depuis les dé-buts de l\u2019organisation.Ainsi, depuis un demi-siècle, le Canada a contribué à la formation de normes internationales du travail conçues en vue d'améliorer les conditions de travail et de favoriser la justice sociale.Cependant, jusqu\u2019à présent, le Canada a ratifié seulement 24 conventions.Ce nombre semble relativement faible à certains, bien que dans plusieurs cas, les conditions de travail au Canada soient au moins égales à celles que recommandent les instruments de TOIT et que notre pays n\u2019a pas encore ratifiés.Par ailleurs, il existe au Canada des conditions de travail qui sont inférieures aux normes internationales.C'est pourquoi la ratification reste la meilleure garantie de l\u2019observation des normes internationales chez nous.Parmi les conventions ratifiées par le Canada, 18 touchent des sujets qui sont exclusivement du ressort du gouvernement fédéral et six des sujets qui relèvent à fa fois de l\u2019autorité du gouvernement central et des provinces.Le groupe de travail du sous-ministre fédéral Love explique lui-même le faible nombre de ratifications de conventions dont l\u2019objet relève à la fois de l\u2019autorité fédérale et de celle des provinces par la division constitutionnelle des pouvoirs législatifs au Canada entre les deux paliers de gouvernement, fédéral et provincial.On rejoint donc la thèse de M.Pépin.L'OIT et les provinces Le document de travail officiel de la conférence fait remarquer que les problèmes constitutionnels que pose la ratification des conventions de l\u2019OIT dans les Etats fédéraux comme le Canada ont été reconnus dans la constitution de l\u2019OIT.En plus d\u2019obliger le gouvernement central à soumettre aux provinces dans les 18 mois qui suivent leur adoption par l\u2019OIT les conventions et recommandations en relevant entièrement ou en d\u2019autres mesu-r e s, la constitution de TOIT exige la tenue de consultations périodiques entre le gouvernement central et les provinces aux fins d\u2019encourager, à l\u2019intérieur des Etats fédéraux, le recours à une action coordonnée pour donner suite aux dispositions des conventions et recommandations en question.Pour autant qu'il s\u2019agisse de conventions, I a consultation peut éventuellement grandement faciliter la ratification.Au cours des dernières années, après consultation avec les provinces, le Canada a ratifié trois conventions; elfes concernent la discrimination en matière d'emploi et de profession (ratifiée en 1964); l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines (ratifiée en 1966); et la politique de l\u2019emploi ratifiée en 1966.Depuis 1966, PEINTURES A L\u2019HUILE ENCADREES T»ble utilitaire 16\" x 16\" x 16\".Never véritable.Rég.49.SPECIAL Avons reçu 150 peintures à l\u2019huile faites » la main; suters très variés et grandeur* atsorties.Encadrement inclus.chacune :guliers de 25.à 129, SPECIAL DE !}\u2022 Lampes de réflecteur.I A.Blanc B.Noif ou avocat Cabine* A * 'o:r*.22\" de la'ge, 52\u201d de hau-»eur, laque brillant, b!«nr ,*une, vert, bleu, rouge ou noir.chacun aucune re-commandation n\u2019a été ratifiée.Le gouvernement fé-d é r a 1 consulte présentement les provinces au sujet de la ratification de la convention qui porte sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical.Jusqu\u2019à présent, huit gouvernements provinciaux \u2014 on ignore si le Québec en fait partie \u2014 ont annoncé officiellement qu\u2019ils approuvaient la ratification projetée.La question de la ratification des conventions de TOIT est abordée aux réu-nions périodiques des sous-ministres fédéral et provinciaux du Travail, de même qu\u2019à celle des ministres du Travail, ainsi qu\u2019aux réunions annuelles de l\u2019Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière, auxquelles assistent des représentants des ministères fédéral et provinciaux du Travail.De plus, le gouvernement du Canada consulte les ministères provinciaux du Travail, par correspondance, au moment où il définit l\u2019attitude qu\u2019il doit prendre aux divers stades menant à l\u2019adoption des conventions et recommandations de TOIT.Ce que le Québec désire maintenant, s\u2019il faut en croire les propos de M.Ensemble de dînette style colonial.Table ronde, sans panneau.Chaise* de bas Fini érable.\t5 mex Dînette 5 mex, de noyer foncé, table ronde 42\" diamètre ext.h 60\" avec dessus Arborite noyer.4 chaise» avec sièges recouverts de tissu corail, or, bleu ou brun, le» 5 mex REG.169.SPECIAL Pépin, endossés, à titre personnel, par le sous-ministre Robert Sauvé, c\u2019est une participation directe.On ne veut plus d\u2019une \u201cconsultation \u2019 par correspondance.\u201d On veut une participation directe, en tant qu\u2019\u201cEtat du Québec\u201d.M.Mackasey est prêt à en discuter, si le Québec veut s\u2019intégrer à la délégation canadienne et si un consensus en ce sens se dégage dans les autres provinces.Conférence sur les relations de travail, les assises d\u2019Ottawa ont, comme bien Ü£fSs Ensemble do style espagnol, bureau tripla 70\u201d de long, 9 tiroirs, 2 miroirs encadrés 20\" x 45\", chiffonnier 2 portes et 2 tiroirs, tête de lit 54\".Chêne fini antique.Rég.489.SPECIAL Table de chevet rég.65.Chacune SPECIAL 49.une tangente com nelle, du moins poi légation québécoise HEURES D'AFFAIRES Ouvert .< *» ÉÉtwêm SÆâÏ'P: pas de QUELLE famuli ï?Op VASTE CHOIX DE BONBONS ET CHOCOLATS LtSalle \u2014 Galeries d'Anjou \u2014 5634 rua Henri-Bouraisa PAPIER TOILETTE ASSORTI WHITE SWAN Pqt 2 roui.JAVEL CIRE A PLANCHERS LIQUIDE FUTURE (Cont.27 oz $1.49) Cont.16 oz LIQUIDE MIX-O Cruche 128 oz MAINTENANT EN VEDETTE! MAINTENANT EN VEDETTE! MAINTENANT EN VEDETTE! .- le dimanche soirà7h à RADIO-CANADA MAINTENANT en VENTE à votre marché DOMINION LE NOUVEAU LIVRE de RECETTES de JULIETTE LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969/3J BAS PRIX ! BTE 19 OZ JUS de TOMATES DE FANTAISIE LIBBY (BTE 48 OZ 39e) TOMATES de CHOIX AYLMER (BTE 28 OZ 33e) BAS PRIX ! LEGUMES au BEURRE ASSORTIS DE LIBBY - BAS PRIX ! PUREE de TOMATE CONCENTREE HEINZ - BAS PRIX ! AHANAS TRANCHES OU EN CUBES DEL MONTE - BAS PRIX ! MARGARINE MONARCH EN QUARTIERS - PRATIQUE - 4e DE RABAIS MAYONNAISE KRAFH ou SANDWICH SPREAD Pot 16 oz 47< 16 27' 25' 14' 33' 33' 51' ECONOMISEZ SUR LES MARQUES DE DOMINION Faites des provisions à ce bas prix.V7 SOUPES DE B#ite FANTAISIE io oz ASSORTIES AYLMER (poulet ou champignons) EAl VEDETTE CETTE SEMAINE! GINGER ALE OU WINK CANADA DRY (plus dépôt) 6 Bout.$ 30 oz 1 «Domino OU MAIS EN CREME boîte 10 oz Boîte 14 oz VOTRE CHOIX Faites des provisions à ce bas prix.BOUILLON en CUBES MAGGI COUPE-CAFE CARNATION ANANAS BROYES DELMONTE CHOUCROUTE DE FANTAISIE LIBBY PETITES CREVETTES Paquet de 12 Pot 11 ot Boite 19 oz Boite 26 oz Boîte 4 Va oz FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.tourna GATEAU ETAGE\t69e BON-BON OU CHOCOLAT PAIN aux RAISINS 2 .£39* FRAIS I CHAUD DU FOUR CHAUSSONS \u201cx\u2014.39* CLOVER LEAF DELICIEUX Boîte 14 oz ou ®OMINO POIS GROSSEURS Bte VARIEES 10 oz VOTRE CHOIX 16 FRIANDISES pour ('HALLOWE'EN PRIX 960 ch, Horron, Dorvsl \u2014 6825 Côto-das-Noigo» \u2014 9265 ».Jaan-Taion \u2014 875 laballa, Chomaday \u2014 7200, boul.Taicharaau, Brosiard \u2014 10350 Lajaunaiia \u2014 1255 Shevchanko, 59' FROMAGE TRANCHE RICHMELLO - EN PAQUET 1 LIVRE TOUT EST GARANTI ! NOUS NOUS RESERVONS II DROIT DE LIMITER LIS QUANTITES Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 1er novembre à tous les marchés Dominion: de l'ile de Montréal, St-Lambert, Brassard, Boucherville, Ile des Soeurs, Repentigny, Joliette, Beloeil, St-Jean, St-Vincent-de-Paul, Duvernay et Chomedey dans Laval, St-Eus-tache, St-Jérôme, Lachute, Ste-Adèle et Ste-Agathe. mm 4f »W ¦ ¦ V-.>v' 38 AA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 Le biSS 63 sème Sa pagciSie à la CSN et récolte l'indifférence des cols bleus D\u2019une part, l\u2019exécutif de Montréal blâme \u201ccertains membres de l\u2019exécutif de la CSN\u201d \u2014 dont M.Marcel Pepin, le président de la centrale \u2014 (|bvuf,fwspôqcjâ ckzcx de la kfm;s.de même que certains membres du bureau confédéral d\u2019avoir appuyé le bill 63.L\u2019exécutif précise qu\u2019il exclut de ce blâme ceux qui ont voté contre la prise de position du bureau, soit MM.Jean-Pierre Boutin, président de la Fédération nationale des enseignants québécois, Jean-Paul Breuleux, président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, Jean-Guy Rodrigue, président de la Fédération des ingénieurs et cadres, et Michel Chartrand.Par contre, l\u2019exécutif du conseil central de Québec a \u201capprouvé entièrement la déclaration de M.Marcel Pepin à la suite de la réunion du bureau confédéral.\u201d Cet exécutif laisse cependant à ses syndicats affiliés la décision \u201cde prendre position sur le bill 63, dans le meilleur intérêt des travailleurs du Québec.\u201d Toujours au niveau des dirigeants syndicaux, un conseil central plus petit, celui des Laurentides, qui représente environ 3,000 syndiqués, a penché lui aussi du côté des unilinguis-tes.Il veut de plus qu\u2019un conseil confédéral spécial soit convoqué dimanche à ce sujet.Les membres de tous ces syndicats eux n\u2019ont posé aucun geste public.On sait que les dirigeants du FQF espéraient que les syndiqués manifestent leur appui par des gestes symboliques à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de leurs usines.Si certains d\u2019entre eux l\u2019ont fait, il n\u2019en n\u2019ont pas soufflé au FQF ou aux média d\u2019information.par Laval LE BORGNE Les uovriers syndiqués \u2014 cols bleus \u2014 n\u2019ont participé jusqu\u2019ici en aucune façon au Front du Québec français.Chez les leaders syndicaux, c\u2019est la pagaille la plus complète, côté CSN, et le mutisme total, côté FTQ.A ces deux niveaux, le FQF encaisse donc un échec.Un porte-parole du front l\u2019a reconnu hier et a affirmé que le front tentera aujourd'hui et demain de convaincre les cols bleus de se joindre à l'escalade de protestations contre le bill 63.mise à la presse à l\u2019issue de la réunion du Bureau confédéral, le président de la CSN, M.Marcel Pepin, recommande au nom de la centrale syndicale l\u2019adoption de la loi, mais amendée de telle sorte \u201cque les enfants de tous les immigrants soient instruits à l'école française\u201d.De plus, la CSN demande que la loi définisse clairement Marcel Pepin : .adoption, mais amendée l'expression \u201cconnaissance d'usage du français\u201d.Pour consacrer cette scission, les exécutifs des deux plus importants conseils centraux, celui de Montréal et celui de Québec, ont adopté hier des résolutions nettement contradictoires.Michel Chartrand, président du Conseil central des Syndicats nationaux de Montréal (CSN), a exhorté les étudiants à poursuivre la lutte au bill 63.Quant à la CSN, elle traverse actuellement la plus grave crise de son histoire.C\u2019est la guerre ouverte entre M.Michel Chartrand \u2014 porte-parole des \u201cuninlinguistes\" \u2014 et M.Marcel Pepin, qui, lui, représente la tendance plus modérée, favorable à une certaine forme de bilinguisme.Au teach-in à l\u2019université de Montréal, M.Chartrand, qui avait été le principal artisan de la victoire des partisans de l\u2019unilinguisme, la semaine dernière au Conseil confédéral de la CSN, a violemment dénoncé les \u201ccolonisés jusqu'à l\u2019os\u201d qui se sont prononcés en faveur du bill 63.Le président du Conseil central a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une attitude antinationale et antisyndicale.Les réactions au bill 63 restent dans les extrêmes Parlant de \u201cla peur des élites\u201d qui craignent toute entreprise de libération, M.Chartrand a nommément inclus dans ses accusations les chefs syndicaux qui sont, a-t-il dit, \u201cdes traîtres à la classe ouvrière, s'ils ne comprennent pas ce qui se passe actuellement au Québec.\u201d Dans une longue déclaration trans- Du Conseil des universités du Québec jusqu'au Mouvement de libération du taxi, en passant par le Collège des naturopathes, un nombre indéterminable d'organismes se sont prononcés soit.contre le bill 63, soit en faveur de son retrait, en attendant le rapport de la commission Gendron.Par contre, l\u2019appui inconditionnel au projet de loi vient surtout d\u2019organismes anglophones \u2014 tel le Comité Canada \u2014 et dumaire et du président du comité exécutif de la ville de Montreal.Le Conseil des universités \u2014 organismes formé de représentants des universités francophones et anglophones du Québec \u2014 voudrait que \u201cle gouvernement sursoie à l'adoption du bill 63 jusqu a ce que soit définie une politique linguistique qui tieane compte des droits acquis collectifs ou individuels, de l\u2019intérêt collectif, et des responsabilités collectives et individuelles des francophones et des anglophones respectivement.\u201d L\u2019qrganisme affirme avoir procédé à l'analyse du bill à la demande du ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal.Côté étudiants et enseignants, on retrouve, dans le camp de ceux qui s'opposent au bill, des facultés de droit, de commerce de théologie et, naturellement, des professeurs de français.On sait que le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Raymond Laliberté, a invité le gouvernement à rencontrer les représentants du Front du Québec français et a suggéré de régler le problème par un référendum.Le recteur de l\u2019Université du Québec, M.Léo Dorais, a pour sa part affirmé douter que le bill 63, ou même un bill favorable à l'unilinguisme, puisse régler le problème du français au Québec.Il a de plus encouragé le FQF en disant que les manifestations contre le bill sont \u201cun signe de saine démocratie.\u201d L'Union des artistes de Montréal s'est aussi prononcée sur la question en priant le gouvernement de surseoir au projet de loi \u201ctant qu'une politique de la langue française ne sera pas mieux définie\u201d.La Chambre de commerce de Montréal elle \u201crecommande que le gouvernement donne aux corps intermédiai- res et aux individus l'occasion de s'exprimer quant au projet de loi.\u201d \u201cL'Assemblée nationale doit laisser un temps raisonnable mais assez court, aux corps intermédiaires et aux individus pour exprimer librement leur opinion\u201d, a précisé le président de l\u2019organisme, M.Roger Beauchemin, tout en rappelant qu'il est favorable au bill 63.M.Jean Drapeau et Lucien Saul-nier ont réitéré leur appui au projet de loi en ces termes: \u201cNous nous sommes toujours fait un point d'honneur de ne jamais marchander sur des questions de principes.Nous nous sommes prononcés sur le mérite propre du bill 63 et nous ne retirons rien de ce que nous avons dit.\u201d Enfin, le conseil municipal d\u2019Arvida s'est prononcé en faveur du projet.Le conseiller Gérard Pelletier a déclaré là-dessus: \u201cJe trouve que c\u2019est logique d'obliger les immigrants s'établissant au Quebec à apprendre le français.\u201d S'il faut en croire la déclaration du conseiller municipal, il semble évident que la copie du bill remise au conseil municipal diffère sensiblement de celle qu'étudie présentement l\u2019Assemblée nationale.\u2018SézÆÆk imâdHg Le monde étudiant de Montréal s\u2019était donné rendez-vous au Centre sportif de l\u2019Université de Montréal pour manifester contre le bill 63.Autour des pancartes dénonçant ce projet de loi, on pouvait voir d\u2019autres pancartes annonçant 1\u2019\"Opération libération\" qui doit avoir lieu le 7 novembre.¦¦ .-V.w- mxxmûZ. '\tv£ I M :V ¦mmw ¦si^r-^rr iPPI*: V'4-^C: §* V .\tT.\u2018 - PP i > t;> 40/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 Vitorgan COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON CUIR.0 et réduit de plus de 30% ! * L\u2019allure dans le vent! Jeune, sport et désinvolte ! En cuir Cabretta * souple coupé par un grand fabricant canadien «Doublure en Borg *sur une glissière qui vous permet de le porter 3 saisons sur quatre A.Paletot de 34\" de long à devant droit, tentes latérales, ornement de surpiqûres, poches à rabat et boutons de cuir.Brun ou noir.(Aussi loden au magasin du centre-ville seulement) B.(Non-illustré) Modèle élégant avec ceinture, poches fendues et empiècement aux épaules souligné de surpiqûres.Noir ou brun.Ord.$130 (Aussi brun antique au centre-ville seulement) Taille* 36-46 au centre de la ville; 38-44 aux succursales.Téléphoner à 842-6261 (pour le modèle A seulement) Vêtements d'hommes \u2014 Rayon 29 \u2014 Au rez-de-chaussée \u2014 Centre-ville \u2022Morqu.rfépoiM Aussi i Dorval, Rockland et Boulevard (à moins d'avis contraire) I CENTRE-VILLE, Square Phillips, rue Ste-Catherine 842-6261 I DORVAL, au centre commercial, 631 -6741 I ROCKLAND, au centre commercial, 739-5521 9h30à6h;jeudietvendrediiusqu'è8h 'If-\t| 9h30 à 6h; jeudi et vendredi jusqu'à! Oh ^9h30è6h; jeudi et vendredi jusqu'à 10h BOULEVARD, au centre commercial, 728-4671 I SNOWDON, 5343 Chemin Reine-Marie, 844-281t 9h30 à 6h; joudi^t vendredi jusqu'à 10h\t| 9h30 à 6h;jïi)di et vendredi jus^'è9h\t