La presse, 29 octobre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" \u2014 Âprès s'être tordu les doigts et mordu les pouces, que fait-on dans une manifestation lorsqu'on n'est pas d'âge scolaire ?Oui, bien sûr, on peut applaudir.Mais quand même, quelle peut bien être cette belle chose dans le ciel ?.Et le monsieur, là-bas, que fait-il, maman ?.Et puis, zut, finisscns-en et proclamons ce que tout le photo» Antolnt DéjlletS, LA PRESSA monde veut bien qu'on proclame ! Quand même, la belle chose dans le ciel.Pourquoi les autres ne la voient-ils pas .Ce qu'on peut être terre-à-terre de nos jours ! Amendement libéral rejeté La plus grand quotidien trançais d'Amérique \u2014 4 députés s'abstiennent par Claude BEAUCHAMP de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le gouvernement de l'Union nationale a défait, 48 voix contre 35, hier soir, une motion d'amendement présentée par l'Opposition libérale demandant à la Chambre de ne pas voter en deuxième lecture sans amendement le bill 63 \"parce qu'il ne contient pas les dispositions nécessaires pour que le français devienne effectivement langue prioritaire au Québec\".Dans le décompte des voix, il faut tenir compte de quatre abstentions dignes de mention.II s'agit de celle du chef du Parti québécois, M.René Lévesque, et de celles de trois des quatre députés de l\u2019UN qui s'opposent aux principes du bill.MM.Jérôme Proulx, Antonio Flamand et Denis Bousquet.Tous quatre se sont volontairement absenté de la Chambre au moment du vote.M.Lévesque est réapparu quelques secondes après que l'amendement eut été rejeté.Quant au quatrième député unioniste s\u2019opposant au bill 63, M.Fernand Grenier, il a pris, depuis lundi, quelques jours de \"vacances\" et ne reviendra pas avant la semaine prochaine.Voir AMENDEMENT, page 6 étudiants dans la rue par Claude GRAVEL Pendant qu'à l'Assemblée nationale les débats autour du bill 63 tournaient au vinaigre, plus de 20.000 étudiants du Québec ont organisé hier des manifestations diverses pour faire connaître leur opposition à cette maintenant fameuse \u2018\u2018loi pour promouvoir l\u2019enseignement de la langue française\".\u2022 La Phalange s'agite en Espagne \u2014 page 103 Annonces diisées / 88 » 100 Arts et spectacle» / 71 à 73 Rendes dessinées / 116 Cinéma / 73 Courrier \" Que faire ?\" / 61 Décès, naissances, etc./ 102 Editorial / 4 Si c'est naturellement à Montréal que les étudiants ont été les plus nombreux à exprimer d\u2019une façon tangible leur mécontentement face à ce projet de loi, à Québec et dans une dizaine d'autres villes de la province, des \"arrêts de cours\" sc sont produits dans plusieurs CEGEP et universités.Et les étudiants ne semblent pas avoir l in- Un coup d'Etaî à Saigon ?d'après AFP Les rumeurs d'un coup d\u2019Etat possible s'intensifient à Saigon.Le président Nguyen van Thieu y aurait même fait allusion.On signale, par ailleurs, que 14 membres du groupe pro-gouver-nemental progressiste \u201cDan Tien\u201d ont démissionné pour protester contre les mesures d'austérité cl que le général Duong van Minh (le gros Minh) est sorti de l'ombre aujourd'hui et s'est prononçé, pour la première fois, sur la situation du pays.Dans un autre ordre d'idée, le president Thieu fait savoir que le président Nixon ne lui a pas fait part du contenu du discours du 3 novembre, ce qui i'inccline à croire qnc cc discours n'annonccra rien d'important.Le ministre sud-vietnamien de la Défense nationale abonde en ce sens.Icntion d'abandonner leur lulle.Dans quelques cas, ils sont approuvés par leurs professeurs.Pendant ce temps, divers groupements ou associations continuent à approuver ou à désapprouver les principes énoncés dans le bill 63.Cette question est môme en train de provoquer une crise très grave au sein d une importante centrale syndicale du Québec, la Confédération des syndicats nationaux.Malgré l\u2019ampleur des manifestations estudiantines qui se sont déroulées hier, on ne rapporte aucun acte de violence ou de vandalisme.Dans plusieurs cas, les étudiants avaient mis sur pied leur propre service d\u2019ordre.Le pacifisme des étudiants a été particulièrement remarqué dans la métropole, où 10.000 étudiants sc sont dispersés dans l\u2019ordre après avoir tenu un leaeh-in à l\u2019Université de Montréal et avoir manifesté devant le Club Renaissance, rue Sherbrooke.Des réunions doivent sc tenir aujourd'hui dans la grande majorité des centres qui ont connu des \u201cgrèves\u201d d\u2019étudiants, cependant que des groupes politiques plus radicaux préparent d'autres manifestations qui doivent se terminer par une marche sur le Parlement de Québec, .vendredi soir prochain.On ne peut toutefois prévoir de façon certaine l\u2019importance de cette marche.Ce soir, des manifestations doivent particulièrement avoir lieu à Montréal et à Québec.Voir ETUDIANTS, page 6 O Autres informations et autres photos sur les manifestations et.les reactions au bill 63 \u2014 pages 31, 34, 35, 38 et 101 Montréal, mercredi 29 octobre 1969, 85e année, no 251, 132 pages, 10 cahiers ?10* w4 «\u2022*' *.® SéS*» mm® » ÜÉi® Les étudiants dans la rue photo Rr»nê Picard.LA PRESSE Une partie des 10,000 étudiants de Montréal qui ont manifesté hier soir devant le Club Renaissance, rue Sherbrooke.Sur un mot d'ordre de Raymond Lemieux, ils se sont dispersés pacifiquement.Finance / 104 » 106 Horoscope / 64 Informations étrangères / 103 -107 -108 Informations nationales / 2-35-87 Les secrets de polichinelle / 66 Loisirs et récréation / 116 Mots croisés / 100 \"Mot-mystère\" / 116 Radio et télévision / 70 Science / 76-129 Sports / 78 à 81 Tribunaux / 12 -14 Vie féminine / 57 à 69 Vie sociale / S9 Votre médecin / 69 Météo ; ensoleillé et plus doux.Min.32 ¦ Max.45 \u2022 Détails page 6.Faisant allusion aux rumeurs, le président Thieu aurait déclaré aux députés, qu'avec la promulgation des taxes d'austérité cl les nouvelles mesures économiques du gouvernement, certains tentent de monter un coup d'Etat contre moi.Mais, j'ai choisi la voie pour sauver le pays d'un désastre et ceux qui tenteraient de me renverser le regretteront.Il est certain qu\u2019ils ne feront rien de mieux que moi.Au moment où ces déclarations sur un coup d'Etat possible étaient connues à Saigon, une autre rumeur se mit à circuler selon laquelle quatre généraux avaient été arrêtés hier soir alors qu'ils préparaient un Ici coup.Cette rumeur a été rapidement démentie par un porte-parole militaire sud-vietnamien.Voir COUP en page éi Sondage exclusif de LA PRESSE Drapeau-Saulnier seraient réélus par Claude MASSON A un an.presque jour pour jour, des prochaines élections municipales de Montréal (qui doivent avoir lieu le 25 octobre lî>70».l\u2019administration Drn-peau-Saulnicr jouit, d'une, très grande popularité auprès de la population montréalaise.Selon un sondage, 66 pour iOfl des personnes interrogées voteraient encore pour l'administration Drapeau- Saulnier s'il y avait une élection aujourd'hui.12 p.100 favoriseraient une autre équipe et 22 p.100 ne veulent pas\tsc p\t,ononeer\t.De plu\ts 81 p\t.too\tre- cotmaisst\t\t:nl que\tl'équipe\tIVapc\t'au-Saul-\t mer\t¦ a etc\tï cffican\t\t\t\t r\telles\tsont du\tmoins le\ts i é}>.\tni ses\tre- cueillies\t\tau cour:\t< d'un sr\tindage\t\tn»i- fiqt\tU* H \u2022\tccluc pour le c\t\tüinp'uC\t! tic\tLA PI!\tliSSfë\tpar la\tmaison\tmon\t\t¦ i ¦ d\u2019él\tude\tet de\trechm\t¦lies\tCîcllc\tind, De\t\u2022y &\tAssocia\ttes Ltd 1\tes 24\tet 25\toc- tobre, soit durant la publication de la série sur \u201cL'administration DS dix ans moins un\u201d qui prend fin avec !e présent sondage.,a consultation a été effectuée auprès de 303 adultes (hommes et femmes en nombre égal) résidant à l\u2019intérieur des limites de Montréal.Au total.107 personnes de langue française et 106 de langue anglaise ont été interrogées.Nous publions le résultat détaillé du sondage à la page 5.A la question : \"A votre avis, si elle avait a taire face à un parti d'opposition concurrentiel, croyez-vous que l'administration Drapeau-Saulnier serait reportée au pouvoir à la prochaine élection municipale?les citoyens de la métropole ont répondu \"oui\" dans une propottion de deux sur trois (66 pour 100), plus du cinquième des personnes interrogées n'ont pas voulu se pronon- Voir DRAPEAU en pàge » 6/LÀ PRESS)?: MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 Inflation: Ottawa n'écarte pas des prix et des salaires parlMarcel PEPIN de nolrt bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014[Jugée naguère hérétique et incompatible avec l\u2019ordre capitaliste, l\u2019idée dnnstaurcr un régime de contrôle de prix et de salaires pour mater l\u2019inflation a poussé une pointe jusque dans le bureau du premier ministre, à Ottawa.M.Trudeau a en effet déclaré aux 'Communes que son gouvernement envisageait toutes les possibilités pour enrayer l\u2019inflation, y compris la mise en place d\u2019un système de contrôle des prix et des salaires.Cette déclaration de M.Trudeau confirme ce que plusieurs critiques financiers clament depuis plusieurs mois, à savoir: \u2014 Que malgré les mesures fiscales et monétaires prises par le gouvernement, l\u2019inflation galope toujours de plus belle.\u2014 Que la politique de retenue volontaire prêchée par les.gouvernements fédéral et provinciaux, et propagée par la nouvelle Commission sur les prix et revenus n\u2019apporte pas les résultats attendus.Interrogé aux Communes sur les moyens additionnels que le gouvernement pourrait utiliser pour juguler l'inflation, M.Trudeau a déclaré que le gouvernement n\u2019écartait aucune option, y compris un appel aux provinces pour accorder des pouvoirs d\u2019intervention au gouvernement fédéral, et le recours à des mesures coercitives pour freiner la hausse des prix, contenir la hausse des salaires, maintenir à un niveau décent les taux d'intérêt, et réglementer le crédit à la consommation, Cabinet divisé En affirmant publiquement que le gouvernement n\u2019a pas rejeté la possibilité d\u2019un recours à des pressions coercitives sur les industriels et les salariés pour mater l'inflation, le premier ministre reconnaissait implicitement que ce débat est loin d\u2019être trail-chéau sein du cabinet.Moins de 24 heures plus tôt, le mi- nistre des Finances, M.Edgar Benson, avait en effet écarté cette possibilité, en déclarant que le recours au contrôle des prix et des coûts \u201cbouleverserait rapidement toute l\u2019économie cth-serait rapidement toute l\u2019économie et l'injustice dans notre pays\u2019\u2019.Le ministre avait ajouté, avec une note partisane: \"Si nous planifions le rendement et la production, comme le proposent les néo-démocrates, les conséquences inévitables seront les jugements arbitraires, les injustices criantes, le rationnement, et, pour la première fois au Canada depuis la guerre, le marché noir.\" Par contre, le ministre des Affaires des consommateurs, M.Ron Basford, avait suggéré plus tôt des mesures y plus sévères pour enrayer l'inflation, laissant supposer que la politique de retenue volontaire prêchée par le gouvernement était un échec.Sans trancher le débat, le premier ministre le porte devant l\u2019opinion publique.en lui donnant un nouveau relief.Des observateurs n\u2019excluent pas la possibilité qiie le premier ministre veuille, ce faisant, provoquer dans le public une discussion sur la valeur des moyens à la disposition des gouvernements, pour ensuite prendre une décision en s'inspirant des réactions du public.Le premier ministre est également intéressé à ce que le public fasse connaître aux gouvernements provinciaux son attitude devant le problème de l'inflation.A l'extérieur des Communes, M.Trudeau a d\u2019ailleurs révélé qd\u2019une conférence fédérale-provinciale spéciale entièrement consacrée à l'inflation sera convoquée au début de 1970.Il a prédit que si la politique de retenue volontaire n\u2019apporte pas les résultats attendus, les gouvernements devront prendre des mesures radicales, blâmant à l'avance l\u2019entreprise privée pour sa faillite à mettre de l'ordre dans son secteur de l\u2019économie.\u201cSi l'entreprise privée ne parvient pas à gérer son secteur de l'économie et permet une poussée de chômage, j'espère, dit-il, qu\u2019elle en prendra la responsabilité.\" Réfléchissant tout haut sur les conséquences de l\u2019attitude du secteur privé, qui boude les directives de retenue volontaire, M.Trudeau s\u2019est demandé s\u2019il faut tirer la conclusion que le secteur public doit s\u2019étendre, alors que le secteur privé doit diminuer en influence sur l'ensemble de l\u2019économie.La Commission des prix Entretemps, la Commission des Prix et des Revenus, que dirigent MM.John Young et Paul Gérin-Lajoic, cherche toujours sa voie.Un appel qu\u2019elle lançait au monde ouvrier et au monde des affaires pour conclure une trêve volontaire dans l\u2019escalade des prix et des salaires est tombé à plat.Les porte-parole du monde ouvrier ont déjà clairement indiqué qu\u2019ils se récusent.Quant au monde des affaires, dont les chefs sont aussi nombreux qu'il y a d\u2019opinions sur ce problème de l'inflation, le moins qu\u2019on puisse dire pour l\u2019instant, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas le plus durement frappé par la situation actuelle.Devant le manque évident d\u2019autorité morale de la Commission des Prix et Revenus, le gouvernement doit envisager des solutions plus directes au problème.L\u2019une de ces solutions pourrait être, comme l\u2019a laissé entendre M.Trudeau, une opération concertée avec les provinces, qui, elles, possèdent les pouvoirs constitutionnels d'intervenir sur les prix et les salaires.Il se peut également que le gouvernement fédéral utilise son autorité pour amener l\u2019opinion publique à faire pression sur les provinces pour que ces dernières, en plus d'aligner leurs politiques fiscales et monétaires sur ceile d\u2019Ottawa, prennent des mesures plus concrètes au niveau de la production et de la consommation.Un échec Dans son discours aux Communes, lundi soir, M.Renson a reconnu que les efforts du fédéral pour enrayer l in-flation se sont soldés par un échec.\u201cMalgré tous nos efforts, la montée vertigineuse des prix, des coûts, des salaires et des autres revenus n\u2019a pu encore être efficacement enrayée\u201d, déclarait M.Benson après avoir énuméré toutes les politiques d\u2019ordre fiscal, monétaire ou administratif arrêtés par le gouvernement pour résoudre ce problème coriace.On se souvient que dans son exposé budgétaire de juin dernier, M.Benson avait pris les mesures suivantes pour juguler l\u2019Inflation : \u2014 Prolongement d'un an des surtaxes touchant les particuliers et les sociétés.\u2014 Application immédiate de la balance des réductions tarifaires adoptées aux négociations du Kennedy Round.\u2014 Ralentissement imposé à la construction commerciale dans certains centres urbains.\u2014 Contrainte très sévère imposée à tous les ministères fédéraux.Le premier ministre a repris au cours de l\u2019été ces mesures, y ajoutant de nouvelles, comme la réduction des effectifs de la fonction publique.Devant un tel chapelet de tentatives-plus ou moins fructueuses, l\u2019inflation étant toujours le problème numéro un de l\u2019économie canadienne, le premier ministre est plus justifié que jamais de considérer le recours à des méthodes plus directes, fussent-elle coercitives.Est-ce à dire qu'une série d'ordonnances sur les prix et les salaires seront bientôt édictées?Les difficultés constitutionnelles sont trop nombreuses pour prévoir qu'Ottawa et les provinces puissent s\u2019entendre rapidement sur ce point.Mais le gouvernement fédéral pourrait bien commencer très bientôt à faire des pressions très fortes auprès des grands fournisseurs de l\u2019Etat, afin de réduire un tant soit peu la surchauffe.Ce serait alors le signal d\u2019une opération de plus d\u2019envergure, surtout si elle rencontre l'assentiment des provinces et s'assure de leur concours.La conférence fédérale-provinciale spécialement consacrée à l\u2019inflation, prévue pour le début de 1970, sera capitale à cet égard.L'année qui vient va être austère - MARIO BEAULIEU par Pierre SAINT-GERMAIN L\u2019année qui vient ne s'annonce pas très gaie pour les ministres québécois.\"Ça va être difficile, ça va être austère\", a indiqué hier aux journalistes M.Mario Beau-lieu, ministre des Finances et de l'Immigra-.tion, en annonçant que le budget de l'année à venir ne dépassera que de deux pour cent celui de l'année courante.Dans la partie (qu\u2019il a fautée) de son allocution devant le club Kiwanis-St.George, à l'hôtel Reine-Elisabeth, M.Beaulieu a encore précisé que cette mince augmentation \u2018 est '\tune contrainte sévère\u2019\u2019, les augmentations statutaires et celles prévues dans les conventions collectives des fonctionnaires dépassant largement deux pour cent.Priorités à établir Le ministre qui s\u2019est exprimé tantôt en an-/ glais, tantôt en français, a signalé que \"les ¦\tchoix et les réaménagements nécessaires pour /\trester dans les limites du montant fixé seront faits par les ministères eux-mêmes\u201d.D'autre part, les mesures que le gouvernement prendra pour agir sur le développement de l'économie découleront de programmes nouveaux \"qui ne doivent pas nécessairement être particulièrement nombreux ni nécessairement coûteux\u201d.Les priorités du budget 1970-71 seront établies d\u2019ici le 15 novembre, après que M.Beaulieu aura consulté le groupe de travail sur l'économie et les finances dont il a annoncé la création au début de septembre.Ces priorités tiendront compte notamment des effets des programmes des ministères sur l\u2019emploi ou sur la structure de l\u2019économie, ainsi que de critères administratifs, comme l'amélioration de la gestion, l\u2019augmentation du rendement d\u2019autres programmes, etc.Les programmes d\u2019immobilisations sont également soumis au même type d'analyse, a poursuivi M.Beaulieu.Reprise de l\u2019emploi.mais De son examen de la situation économique du Québec, le ministre a, entre autres, dégagé ces conclusions: \u2022\tIl y a une forte reprise de l'emploi, qui a augmenté de 65,000 pendant le premier semestre de 1969 par rapport à celui de 1968.Plus intéressant encore, l\u2019emploi non-agricole s'est accru de 75,000 pendant le même semestre.Cependant, malgré cette hausse important de l\u2019emploi, le chômage a augmenté d\u2019environ 12,000 au cours de la période mentionnée.\u2022\tDans le secteur manufacturier, les prévisions revisées indiquent un taux d\u2019accroissement de 4.4 p.c., alors que le taux initialement prévu était de 2.1 j.cent par rapport *T 1968.\u2022\tCette hausse atteint $33.9 millions dans le secteur des métaux primaires et $13 millions dans celui du papier et des industries connexes.Toutefois, l'augmentation des investissements au Québec en I960 est beaucoup moins élevée qu\u2019en Ontario et que la moyenne canadienne.Croissance moins rapide Malgré des facteurs pesitifs, une conclusion plus générale se dégage: la conjoncture au Québec en 1969 révèle une croissance moins rapide que pour le Canada en général et l\u2019Amérique du Nord dans son ensemble.Selon M.Beaulieu, la performance économique au Québec est loin de justifier le pessimisme dont on fait état dans certains milieux.Les investissements et l'emploi ne baissent pas, \u201cc\u2019est plutôt le contraire\u201d, mais le Québec n\u2019est pas non plus dans une situation où il y a pleine utilisation des ressources.La pression très forte de la demande qui existe pour l'ensemble de l'Amérique du Nord ne se manifeste pas dans la province, a fait observer M.Beaulieu.Dans le domaine monétaire, les gouvernements qui, comme celui du Québec, se financent sur le marché à long terme, sont ceux qui sont les plus frappés par l'inflation actuelle, d'expliquer le ministre.Ce n\u2019est que lorsque l'inflation pourra être contrôlée que la croissance économique du Québec pourra être mieux assurée.En réponse à des questions, M.Beaulieu a ajouté que son gouvernement est \"intéressé par le gel des prix\" (allusion aux mesures envisagées par Ottawa) et \"est prêt à discuter avec le gouvernement fédéral\u201d.Revenus et dépenses Parlant des programmes prévus pour l'année, M.Beaulieu a déclaré qu'ils semblent pourvoir se réaliser, mais à des coûts plus élevés que ce que l\u2019on avait pu croire.Quant aux revenus, ils seront à peu près conformes aux prévisions, \u201cavec possibilité de légères améliorations\u201d.Et les dépenses?Il sera possible, a dit M.Beaulieu, d'en arriver à un montant de dépenses sensiblement égal au budget total prévu.Résumant l'essentiel de la situation, le ministre a dit: 1\u2014\tL\u2019économie du Québec, tout en étant en croissance, dispose de ressources non-employées.2\u2014\tL\u2019état des marchés financiers et la lutte nécessaire contre l'inflation ne permettent pas au gouvernement de se lancer vigoureusement dans des types d'actions qui amèneraient la diminution des ressources inemployées.3\u2014\tLe gouvernement entend mieux contrôler ses dépenses en appliquant des contraintes vigoureuses aux dépenses d\u2019opération courantes en contrôlant mieux ses versements à d\u2019autres organismes.4\u2014\t11 entend donner une place importante à des programmes qui serviront à soutenir l\u2019expansion et à améliorer la gestion.photo de la Prosso Associée Les cloches sonnent deux fois Fcrn Rochon et Marion Grondin ont célébré le 25e anniversaire de leur premier mariage,, hier, à Trenton, au Michigan .en se mariant de nouveau.Le témoin était leur fils do 24 ans, Wayne Rochon, les deux Canadiens s\u2019étaient épousés en 1944, alors qu\u2019ils n\u2019avaient que 18 ans, et quatre ans plus tard ils divorçaient.Rern et Marion ont renoué leurs fréquentations, mais prudemment, il y a deux ans, et les voilà ds nouveau ma fiés.maintenant qu\u2019ils se connaissent mieux.ETUDIANTS SUITE DE LA PAGE 1 Il est à souligner que les premiers mouvements de protestations au bill 63 n\u2019ont touché jusqu\u2019à maintenant que les milieux de l\u2019éducation, à savoir les étudiants et les professeurs.Dans les autres cas où des gens passent à l\u2019action, ce sont généralement les dirigeants des organismes.Ainsi, les leaders de la CSN se prononcent de façon contradictoire sur cette question, alors que les \u201ccols bleus\u201d qui sont membres de cette centrale syndicale ne participent en aucune façon au débat.La journée des étudiants Hier, à Montréal, c\u2019était la journée des étudiants, alors que les cours ont dû être interrompus dans les deux universités francophones, la plupart des CEGEP et une vingtaine d'écoles secondaires.Plus de 10.000 étudiants se sont réunis au Centre social de l'Université de Montréal pour entendre des orateurs \u2014 dont Raymond Lemieux, Michel Chartrand et Pierre Bourgault \u2014 critiquer vivement le bill 63.Les étudiants se sont rendus en début de soirée manifester devant le Club Renaissance, de l\u2019Union nationale, situé, rue Sherbrooke est.La manifestation s\u2019est déroulée dans l\u2019ordre le plus complet et, sur un mot de Raymond Lemieux, président de la LIS, 10,000 étudiants se sont dispersés pacifiquement.A 8 h.35, une heure après le début de la manifestation, les policiers n\u2019ont eu qu\u2019à retourner dans leurs postes.AMENDEMENT SUITE DE LA PAGE 1 Le débat sur les principes du bill 63 reprendra demain après-midi (jeudi) seulement, car le leader parlementaire du gouvernement, M, Rémi Paul, a communiqué à la clôture des travaux hier soir qu'aujourd\u2019hui sera comme tous les mercredis la journée des députés à l\u2019Assemblée nationale.Attaque libérale Alors qu\u2019on s\u2019attendait à ce qu\u2019ils soient de doux agneaux et qu\u2019ils acceptent sans mot dire, comme ils l\u2019avaient eux-mêmes laissé croire, les principes du bill 63 destiné à promouvoir l\u2019enseignement de la langue française au Québec, c\u2019est en tigre que le chef de l\u2019Opposition, M.Jean Lesage, a conduit ses députés libéraux dans une attaque systématique de la position gouvernementale, frappant en particulier le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal.M.Lesage a cependant précisé que scs députés voteront pour le bill 63 en deuxième lecture, mais qu'ils jugent qu\u2019il ne va pas assez loin.Le chef libéra! a centré son attaque sur la ressemblance entre le bill 63 et le défunt bill 85, le premier lui apparaissant comme une réplique affaiblie du second, affirmant que ces projets de loi ne font que \"consacrer le statu quo ante puisque le bill Cardinal (bill 63) a toujours existé au Québec jusqu\u2019à Ja décision majoritaire des commissaires d\u2019écoles de Saint-Léonard.\u201d \u201cLa seule différence, a poursuivi M.Lesage, c'est que le ministre de l\u2019Education devra parfaire l\u2019étude du français dans les écoles où l'anglais est la langue d'enseignement.\u201d \u201cLe gouvernement est-il pris de panique, s'est ensuite demandé le chef de l'Opposition?11 essaie d\u2019improviser des mesures législatives dont l'objet ne semble pas être la solution des problèmes réels du Québec, mais bien plutôt celle des problèmes intérieurs du parti de l\u2019Union nationale.\u201cCe n\u2019est pas la correction d'une injustice à l'égard de la minorité, a-t-il ajouté, qui peut donner entière satisfaction à la majorité dont une bonne partie voit sa propre langue en danger.\u201d Surprise du gouvernement L\u2019amendement de l'Opposition est survenu après que le ministre de l\u2019Education, qui doit parrainer le projet de loi à l\u2019Assemblée nationale, eut pris sept courtes minutes pour défendre les principes du bill 63, au cours desquelles il a repris les grandes lignes des notes explicatives qu\u2019il avait lues lors du dépôt du projet de loi et a donné, pour la première fois, un début de définition de ce que pourrait être la connaissance d'usage\" du français.M.Cardinal devait par ailleurs invi-(er le chef du gouvernement à participer lui-même au débat.\"Je laisse le soin à l'honorable premier ministre, a dit M.Cardinal, d'expliquer plus avant cette politique d'ensemble de la langue.\u201d M.Jean-Jacques Bertrand réserve ses interventions soit pour le débat de fond en deuxième lecture ou pour la troisième lecture car il s\u2019est abstenu hier d\u2019invervenir alors que les discussions portant sur l\u2019amendement libéral ont occupé presque tout le temps de la Chambre.Le premier ministre s'est cependant tenu constamment en Chambre, suivant attentivement le déroulement des débats.M.Bertrand s'est également abstenu de toute déclaration devant les courriéristes parlementaires, contrairement à son habitude, il n'a pas voulu converser à la suspension des travaux pour l'heure du souper.H faut dire que M.Bertrand a présidé entre six et sept heures une réunion du caucus de ses députés, convoqués vers la fin de l\u2019après-midi et à laquelle ont participé les députés récalcitrants.Bien que M.Bertrand n'ait pas fourni hier d'indications spécifiques à ce sujet, il ressortait clairement de son attitude et de celle de ses ministres que le chef du gouvernement n'a aucunement l'intention de retraiter sur sa position initiale.Le gouvernement a de nouveau explicitement affirmé, en Chambre, comme l'avait fait à plusieurs reprises auparavant M.Bertrand, qu\u2019il n'acceptera pas d\u2019amendement au projet de loi tel que proposé.Hier, au cours des débats, ce sont MM.Rémi Paul et Maurice Bellemare qui ont surtout pris la parole au nom du gouvernement.D'ailleurs, pendant environ une heure, les débats ont tourné autour de questions de procédure.Le gouvernement a d'abord tenté de combattre la motion d'amendement du chef de l'Opposition par un appel au règlement.Et ce fut visiblement un choc pour MM.Bertrand, Bellemare et Paul d\u2019entendre le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Gérard Lebel, déclarer recevable l'amendement libéral.Le président « d\u2019ailleurs eu une journée difficile car la tension était visible des deux côtés de la Chambre.Mais M.Lebel a conduit les travaux sans qu\u2019aucun heurt ni accroc notable ne survienne.Assez paradoxalement, même si elle a complètement pris par surprise le gouvernement, la motion du chef libéral a eu l'effet d\u2019une sorte de soupape laissant échapper la pression qui s\u2019accumulait depuis.la semaine dernière dans l'e n c e i n t c de l\u2019Assemblée nationale où on avait le sentiment ou la conscience que l\u2019unanimité des dernières semaines apparaissait malsaine face aux multiples expressions de points de vue émanant de l'extérieur de la maison des représentants du peuple.11 ne fait pas de doute que le gouvernement a été pris par surprise lorsque M.Lesage a.présenté son amendement.11 n\u2019est qu\u2019à rappeler que, dans leur très grand désir de faire rejeter comme irrecevable la motion libérale, MM.Paul et Bellemare ont mutuellement anéanti leurs propres arguments, le premier affirmant que l'amendement devrait être rejeté parce qu'il ne faisait que reprendre les principes déjà contenus dans le bill 63 alors que le second a demandé son rejet parce qu\u2019il contredisait les principes du bill.Un autre membre do l'Union natio-.nale, le député de Rouyn-Noranda, M.Flamand, a voulu Intervenir dans le débat, soulevant ainsi l\u2019ire de quelques-uns de ses collègues ministériels, pour tenter de faire diviser le projet de lo'1 en plusieurs parties distinctes.Pour des raisons de procédure, il n\u2019a pu le faire.Le président de la Chambre a toutefois confessé, de son propre chef, avoir commis une erreur sur l\u2019interprétation des droits du député.M.Flamand a l'intention de revenir à la charge jeudi.Du côté libéral, le député de Cham-bly, M, Pierre Laporte, et le député de Gouin, M.Yves Michaud, sont intervenus dans le débat.M.Laporte et M.Michaud ont tenté de démontrer que si les députés de l'Union nationale votaient contre l\u2019amendement libéral ils se trouveraient à voter contre \u201cla priorité du français au Québec\u201d.Avouant par ailleurs qu\u2019il ne sait pas encore quelle sera son attitude au moment du vote sur le fond du bill 63, le ' député de Gouin a expliqué que ce projet de loi \u201cconsacrera et affirmera certains droits individuels inaliénables mais il mettra en danger les droits collectifs\u201d.Quant au chef de l\u2019Opposition, il s\u2019est appliqué à démontrer que le bill 63 ou bill 85 \u2014 il a joué constamment sur le parallèle \"bill Cardinal\u201d et \u201chjll Bertrand\u201d \u2014 émet trois principes déjà contenus dans !e programme libéral : \u2022\tliberté de choix absolu des parents sur la langue d\u2019enseignement; J obligation jx>ur les anglophones d\u2019avoir une connaissance d\u2019usage du français; \u2022\tattirer les immigrants vers la culture francophone.Mais, ajoute M.Lesage, le bill ne contient pas le premier principe qui est celui de faire du français la \u201clangue prioritaire\u201d au Québec.Pour y arriver, a-t-il dit, non seulement le gouvernement doit-il commencer par l\u2019énoncer clairement dans sa loi, mais encore doit-il s'attaquer sans délai au domaine de la langue du travail.Le gouvernement, évidemment, ne 1 entend pas de cette façon.C\u2019est ainsi que M.Bellemare s'est appliqué à démontrer que les libéraux, lorsqu'ils étaient au pouvoir, n'ont rien fait de positif pour améliorer le sort de la langue française et a tenté de leur faire dire que, dans le fond, ils voulaient se prononcer contre le bill 63.Il semble peu probable, puisqu'ils se disent d'accord avec les principes du projet de loi \u2014 \u201ccomme nous ne pouvons avoir un gros pain, nous voterons pour un petit pain\u201d, a dit M.Lesage \u2014 que les libéraux présentent de nouveaux amendements au stade actuel de la procédure.Toutefois, en comité plénier, lors de 1 etude article par article, puis en troisième lecture, on peut s'attendre à ce que 1 Opposition officielle revienne à la charge et tente de faire adopter des amendements touchant en particulier aux pouvoirs du ministre de l'Education de décréter et de contrôler les programmes d\u2019enseignement du français dans les écoles anglophones.DRAPEAU SUITE DE LA PAGE 1 ccr et 12 pour 100 préféreraient remettre les destinées de la métropole entre les mains d'une autre équipe.Ce pourcentage est inférieur à l'appui qu avait obtenu le Parti civique lors des élections municipales de 1966, alors que 94.4 pour 100 du vote lui avait été favorable.Il faut cependant bien noter qu\u2019il ne s'agit ici que d\u2019un sondage.Par ailleurs, le Parti civique du maire Jean Drapeau est reconnu pour avoir géré la ville avec compétence dans une proportion de 81 pour 100.On félicite cette formation politique spécialement pour avoir rendu la métropole plus attrayante, développé son prestige, attiré les touristes et (eu mi des parcs et des terrains de jeux.Il y a une ombre au tableau : le logement à loyer modique.Comme il a été souligné dans la série d\u2019articles en comparant les réalisations aux promesses des programmes électoraux, comme il a été déclaré par le corps intermédiaires, les syndicats et les comités de citoyens, les contribuables ont eux aussi critiqué l'administration D.S.pour ne pas fournir du logement à bas prix adéquat et pour ne pas avoir suffisamment fait disparaître les taudis.A peine quelques jours après les événements tragiques qu\u2019a connus la métropole, les personnes interrogées, dans une large proportion, ont également reproché aux autorités municipales de ne pas avoir maintenu suffisamment de bonnes relations avec la police, les pompiers, les commis et autres employés municipaux.En général, les personnes de langue anglaise ont été plus sévères que les francophones sur les neuf dernières années de pouvoir du Parti civique de Montréal, créé par MM.Drapeau et Saulnier en 1960 et qui a guidé les destinées de la métropole depuis.On notera d\u2019autre part une certaine contradiction dans les réponses des personnes interrogées en comparant, d\u2019une part, le cote d\u2019amour accordée à l\u2019administration D.S.et, d'autre part, un certain reproche quant aux priorités sur lesquelles les autorités municipales ne semblent pas avoir donné leur pleine mesure.Cette constatation se remarque particulièrement pour le logement à bas prix et les diminutions de taxes.COUP SUITE DE LA PAGE 1 Dans une déclaration publiée dans le quotidien \"Cong Luan\u201d (Opinion publique).dirigé par le général Ton That Dinh.actuellement sénateur, et qui participa au coup d'Etat contre Ngo Dinh Diom, le général Duong van Miiih a affirmé qu'il n\u2019avait pas \"l'ambition d\u2019accaparer une fonction quelconque ayant des pouvoirs étendus\".Il a ajouté: \u201cJ\u2019estime aujourd'hui, après être rentré dans mon pays depuis un an, que le Sud-Vietnain est trop influencé et divisé.Il est nécessaire, pour sauver le pays, de rétablir l\u2019union nationale dans le pardon et l\u2019amour.Je ferai n\u2019importe quoi pour parvenir à cette union nationale.\u201d ?* * r TOURNE-DISQUE ^ STEREOPHONIQUE SEABREEZE Ce tourne-disque stéréophonique Seabreeze assure une sonorité incomparable.C'est sans contredit le meilleur qui soit I II comporte deux haut-parleurs jumelés distincts, une amplification transistorisée, un aiguille à diamant ultra-durable, un changeur de luxe à 4 vitesses qu'on trouve habituellement dans les appareils beaucoup plus coûteux.Superbe fini vinyle à grain de noyer et garniture de vinyle noir.A un prix extraordinairement bas .que vous ne regretterez pas.Faites porter à votre comple',\t, 7Q88 k seulement #\t chez Peoples ! CHARGEX chez Peoples ! - ï, - \u2018 mmwiwnmmægimsms! mm -cï:^ et Peoples vous fait confiance CREDIT JEWELLERS L'Opération Libératicn annonce ses objectifs et ses projets Le Front commun d\u2019Opéra-tion Libération constitué puor la défense de Pierre Vallières et Charles Gagnon, a annoncé hier les objectifs et les détails de la manifestation qui, le vendredi 7 novembre, se dé-roulera simultanément à Montréal, Québec, Granby, Ottawa et Toronto, sans que les organisateurs \u2018'demandent la permission à quiconque\u201d.Toronto-Dominion : l'anglais ; Price : les deux langues QUEBEC, (PC) - Dans ses affaires nationales et internationales, la Banque Toronto-Dominion utilise généralement l\u2019anglbis et cet état de fait \"a toutes les chances de durer\".Dans un mémoire remis hier à la commission Gendron, au cours d'une audience à huis clos, la Banque Toronto-Dominion a souligné le fait que la grande majorité de ses clients étaient des anglophones.\"Nos succursales du Québec font partie intégrante de notre réseau s'étendant dans tout le Canada, ajoutait le document, et \u201cles communications entre les succursales du Québec et celles du reste du pays doivent, par nécessité, être en anglais\".DEUX LANGUES \u2018\u2018Il y a au sein du groupe des compagnies Price au Québec deux langues de travail: le français et l'anglais\u201d, affirme un mémoire remis hier à la commission Gendron sur la situation du français au Québec.Les deux langues, ajoute le mémoire, jouent un rôle essentiel dans le cadre des objectifs de la société et sont essentielles à ses opérations au Québec.La compagnie Price, entreprises de pâtes et papier, a soumis son document à la commission Gendron qui siégeait alors à huis clos, par suite des manifestations qui s\u2019étaient déroulées au CEGEP de Sainte-Foy.sateurs \u201cdemandent la permission à quiconque\".Le communiqué lu par M.Jacques Larue-Langlois, du Comité d\u2019aide au groupe Val-lières-Gagnon, au cours d\u2019une conférence de presse donnée au siège de la CSN, à Montréal, définit les trois objectifs de la manifestation à laquelle doivent prendre part \u201cdes milliers\u201d de personnes: 1\u2014\tLibération immédiate de Vallières et Gagnon, \u201cdétenus injustement depuis plus de trois ans\u201d; 2\u2014\tdémission immédiate du ministre québécois de la Justice, M.Rémi Paul, \u2014 démission qui \u201clibérerait le Québec de l'emprise fasciste et néonazie sous laquelle il entend le maintenir, \u2014 de meme que celle de \u201cson bras droit\u201d à Montréal, Me Louis Paradis, procureur en chef; 3 \u2014 retrait (\"non-négociable\") du mandat confié à Me Noël Dorion comme procureur de la Couronne dans le procès de Gagnon.Des dirigeants des différents organismes participant au Front commun d\u2019Opération Libération entouraient M.Larue-Langlois, notamment M.Stanley Gray (FLP), M.Bernard Blondin (FLP), ainsi que Me Robert Lemieux, défenseur de Vallières et Gagnon.Les organismes suivants étaient aussi représentés: Conseil central de Montréal de la CSN, LIS, MSP (Mouvement syndical populaire) et Ligue socialiste ouvrière.La parcours Selon le communjqué, le cortège de la manifestation du 7 novembre, à Montréal, se formera à l\u2019angle sud-ouest du parc Lafontaine et empruntera les rues Amherst, Sainte-Catherine, Saint-Denis et Notre-D ame, jusqu\u2019à Palais de Justice de Montréal.A Québec et Granby, des groupes de citoyens, précise le communiqué, organiseront simultanément à celle de Montréal des manifestations d\u2019appui dont les objectifs seront les mêmes.A Ottawa et Toronto, des manifestants anglophones, toujours selon le communiqué, apporteront leur appui \u201cà notre lutte anti-répression en vue d'empêcher que le Québec ne devienne un Etat policier\u201d.Des autobus transporteront des manifestants francophones de la région Nouvelles requêtes de Vallières et Gagnon Pierre Vallières et Charles Gagnon déposeront, jeudi, aux Assises, deux nouvelles requêtes pour leur libération sous cautionnement et feront valoir de nouveaux arguments à cette fin, a révélé hier, leur défenseur, Me Robert Lemieux, au cours de la conférence de presse donnée par le Front commun d'Opération Libération.Par ailleurs, a déclaré Me Lemieux, Vallières et Gagnon feront tenir aujourd'hui au ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul, une \u201clongue requête\u201d.Me Lemieux a indiqué que les deux nouvelles requêtes pour la libération de Vallières et Gagnon seront \u201cprésentables\u201d le 3 novembre.Il a précisé que la défense invoquera une nouvelle procédure liée à l'article 490 du Code criminel: le \"Nolle Pro-secui\u201d (il n\u2019y a pas lieu de procéder).D'autre part, Me Lemieux a rendu publique une lettre Régionale de Chambly Reprise des cours pour adultes A cause des circonstances exceptionnelle qui ont marqué le début de l\u2019année scolaire à la régionale de Chambly, le service d\u2019éducation perma-mente de cette régionale a été contraint de suspendre pour des raisons de sécurité générale les cours du soir aux adultes pendant plus de quatre semaines.Comme la situation est redevenue normale la direction du service d\u2019éducation permanente a convoqué tous les étudiants adultes à une soirée d'information qui s\u2019est tenue le 27 octobre 1969.Au cours de cette réunion la direction du service d\u2019éducation permanente a exposé les mesures de rattrappage qui pouvaient être envisagées.Ces mesures de récupération étaient évidemment draco-niennes et comprenaient l\u2019organisation de cours pendant les fins de semaines et pendant les vacances de Noël.La direction du service d\u2019éducation permanente a donc d'Ottawa-Hull et d'autres ré- M.Gray a précisé que le gions.\tFLP participe à cette \u201cac- Considérant que le droit à tion\u201d en poursuivant un ob-la manifestation est un droit jectif non mentionné dans le acquis, inscrit dant toutes les communiqué du Front com-chartcs de droits de l'homme, mun: le rejet du bill 63.\u201cU \u201cy compris celle des Nations n\u2019existe qu\u2019un seul moyen unies qu\u2019endosse le Canada\u201d, d\u2019action contre l\u2019anglicisation: le Front commun d\u2019Opération c'est l'action extra-parlemen-Libération \"n\u2019a pas demandé taire, dans la rue\u201d, a-t-il déni ne demandera aucune per- claré après avoir parlé de mission à quiconque pour ma- \u201cl\u2019escalade des moyens de ré- pression\u201d et de la \u201ccontre-es- La manifestation, assure-l- calade des mouvements de on, \u201centend être pacifique contestation\", comme l\u2019ont été toutes les De son côté, le porte-parole manifestations organisées jus- du MSP a souligné qu\u2019une qu\u2019ici, depuis trois ans, par le opération aura lieu, après le Comité d\u2019aide au groupe Val- 7 novembre, sur \u201cles restric-lières-Gagnon\u201d.\ttions dans les CEGEP\".LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969/5 Montréal étudie les recommandations soumises par le \"Comité du 7 octobre' par André BEAUVAIS Les marchands de l\u2019ouest commercial qui ont subi de lourds dégâts, le 7 octobre, lors des désordres que l\u2019on sait, principalement dans la rue Sainte-Catherine, se disent satisfaits de l\u2019attitude de l\u2019administration Drapeau-Saul-nier quant aux recommandations d\u2019urgence q u \u2019i 1 s ont soumises le 16 octobre.Hier après-midi, le \u201cComité du 7 octobre\u201d, comité qui représente les vingt marchands dont les commerces ont subi des dégâts pour un total approximatif de $300,000, rencontrait à l'hôtel de ville le maire Jean Drapeau, le président de l'exécutif, M.Lucien Saulnier, et l\u2019avocat-chef de la métropole, Me Michel Côté.M.Raymond Lambert, président de ce comité, et Me Colin Gravenor, fils, conseiller juridique d u groupe, participaient à cette rencontre en compagnie d'une quinzaine de marchands.A l\u2019issue de cette rencontre, M.Saulnier a déclaré à la presse que ' la ville étudierait sérieusement les représentations de ces marchands, tant au point de vue juridique q u \u2019a u point de vue équité.Il a ajouté que la ville ne pouvait donner de réponse immédiate mais que l'altitude à adopter dans cette affaire sera connue dans le plus bref délai possible.Ces recommandations sont, brièvement, 1) qu\u2019un règlement soit voté pour dédommager les victimes du 7 octobre, 2) que tout permis de manifester soit interdit pour un an, 3) que, si elles sont permises, ces manifestations se déroulent dans des endroits aménagés à cette fin, 4) que Montréal, si el|e/émèï permis du genre ou des personnijb deinanN dant l\u2019émission, d'un tel permis une caution ou des garanties en cas de dommages, 5) que Montréal s\u2019engage pour l\u2019avenir, par des amendements à la Charte, à permettre la compensation automatique de tous dommages pouvant résulter de manifestations et, 6) que Montréal renonce à se prévaloir des délais extrêmement serrés suivant lesquels des procédures judiciaires doivent être intentées.qu\u2019il a adressée, le 25 octobre, à Me Louis Paradis, procureur-chef de la Couronne, en réponse notamment à la conférence de presse que ce dernier a donnée le 24 octobre.\u201cDénonçant les agissements de Me P a r a d i s envers ses clients (Vallières et Gagnon)\u201d, Me Lemieux estime, dans cette lettre, \u201cprouver hors de tout doute\u201d: 1\t\u2014 qu\u2019il n\u2019a pas réclamé, le 14\toctobre, la tenue de procès simultanés pour Vallières et Gagnon, mais qu'il était tenu de se déclarer prêt à cette éventualité, sans quoi la requête de cautionnement de Vallières, présentée le 15\toctobre, eût été absolument irrecevable; 2\t\u2014qu'il est absolument faux, comme le prétend Me Paradis, que le Couronne n'ait réclamé qu\u2019une seule remise dans les affaires de Vallières et de Gagnon.proposé comme deuxième solution que tous les cours prévus d\u2019octobre à janvier soient reportés à la deuxième session c\u2019est-à-dire de février à juin et que les inscriptions faites en septembre soient valables pour cette deuxième partie de l\u2019année scolaire.A la suite d\u2019un vote à mains levées, l\u2019immense majorité du public a préféré la suspension des cours jusqu\u2019en février.Cependant à la demande de certains étudiants, la direction du service d\u2019éducation permanente s\u2019est engagée à rouvrir toutes les classes à partir de lundi prochain le 3 novembre 1969.Tous les groupes qui auront un nombre suffisant d\u2019étudiants adultes présents et consentants aux mesures de récupération pourront continuer.Les classes qui n\u2019atteindront pas le nombre requis de 20 personnes seront refermées immédiatement.comptant Profitez des occasions spéciales de cette vente 50e anniversaire offertes à prix d'épargne.Vous obtenez ce pu il y a de mieux en fait d'articles de qualité de marques connues à un prix plus bas qu'habituellement.Servez-vous du \"crédit instantané\" Peoples pour acheter maintenant et économiser.Satisfaction pleinement garantie.RADIO DE POCHE PHILIPS A TRANSISTORS Jamais auparavant un radio Philips n'a été offert à un prix aussi bas.Ce modèle de poche à nul autre pareil comporte 6 transistors et un haut-parleur de 2'i pouces donnant une merveilleuse reproduction AM.L'étui en plastique solide à garniture argent a belle allure.Au complet avec piles, écouteur et étui de vinyle noir anti-égratignures.Se vend ordinairement 13.95 maintenant RASOIR BLACK KNIGHT PHILISHAVE Voici un petit rasoir qui vous donnera des rasages plus confortables, plus doux et plus rapides.Il a des têtes flottantes flexibles, un interrupteur pratique et se nettoie par boutons-poussoirs.Au complet avec étui en simili-cuir à glissière, service de manucure 3 articles, peigne, corde et brosse de nettoyage.Une aubaine extraordinaire.seulement 1995 chez Peoples ! 1088 cnez Peoples I 1088 chez People BIGOUDIS SAMSON DOMINION La façon la plus nouvelle, la plus rapide et la plus facile de se coiffer.Au complet, 15 rouleaux de 3 grosseurs, interrupteur et lampe pilote.Une merveilleuse occasion à ce très bas prix I seulement REVEIL DE VOYAGE A 7 RUBIS Importation d'Allemagne, expressément pour les clients hâtifs de Noël de Peoples.C'est l'article indispensable en voyage.Cadran de ton or brossé, aiguilles et chiffres lumineux.Dans étui de couleur or chamarré.Comparable aux modèles se vendant 12.95.seulement 788 chez Peoples ! BRIQUET RONSON PLAQUE OR ! Ce briquet Ronson, modèle Banker, de riche apparence, mince, se donne bien en cadeau à un homme.A motif buriné à la machine, boîtier plaqué or au procédé Karat-clad, réglage à la flamme, à fonctionnement RONSON fiable, au butane.Une occasion merveilleuse d'épargner.Achetez maintenant.seulement \u2022\t,\tJ-'\tS v i r.-,- - ¦'\tv'.'.~\t; Vous faites confiance à CENTRE-VILLE: 1015 ouest, rue Sainte-Catherine, tél.849-7071 - RUE ST-HUBERT, près Beaubien - CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW PLACE PORTOBELLO - ALEXIS NIHON - PLACE LASALLE - LES GALERIES D'ANJOU .CENTRE LAVAL - PLAZA COTE-DES-NEIGES i i \\\t*?0> W ** A * * CAHIER No 3 / PAGES 31-46 INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 - 85e\tr No 251 e\t-I-'- Cardinal explique, en sept minutes, le bill par François TREPANIER de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Le ministère de l'Education du Québec étudie actuellement un document de travail qui prévoit que l'enseignement en français pourrait atteindre progressivement jusqu\u2019à 40 p.cent de l'horaire d'un élève fréquentant une école secondaire de langue anglaise.C'est le ministre de l'Education.M.Jean-Guy Cardinal, qui a fait état d'une étude en ce sens, en ouvrant, hier, le débat sur le bill Ii3 touchant l'enseignement de la langue française au Québec.L intervention de M.Cardinal, au cours du déira t sur ce projet de loi, a duré à peine sept minutes.11 s'agissait de la première fois, depuis plusieurs années, qu'un ministre, parrain d'un projet de loi, consacrait aussi peu de temps pour défendre une législation d'une telle importance.L.a brièveté de l\u2019intervention de M.Cardinal a amené la plupart des observateurs politiques à conclure que le ministre de l'Education entend laisser au premier ministre Jean-Jacques Bertrand l'entière responsabilité de ce bill.En agissant ainsi, M.Cardinal chercherait à retrouver les bonnes grâces de ses trois principaux supporteurs lors du congrès de leadership de l'Union nationale, MM.Antonio Flamand, Jérôme Proulx et Fernand Grenier, trois des députés qui sont de farouches adversaires du projet de loi.On doute cependant que ce seul geste soit suffisant pur retrouver la sympathie de ces trois députés qui n'hésitent pas à parler de trahison en évoquant les noms des ministres en qui iis avaient confiance au sein du Conseil des ministres.C\u2019est en expliquant l\u2019expression \u2018\u2018langue d\u2019usage\u201d, utilisée dans le bill touchant les responsabilités du ministre de l\u2019Education, que M.Cardinal a évoqué les travaux qu\u2019effectue son ministère sur l'introduction progressive de la langue française dans les écoles de langue anglaise.On sait que le bill prévoit que le ministre de l\u2019Education devra prendre les dispositions nécessaires pur que les programmes du ministère assurent, tant au niveau élémentaire et secondaire que collégial, une connaissance d'usage de la langue française aux enfants tà qui l\u2019enseignement est donné gue anglaise\u201d.\u2018 La langue d\u2019usage, dans notre esprit, a d'abord expliqué M.Cardinal, c'est une langue que l'on pssède suffisamment pur pouvoir la comprendre, 2,500 étudiants et enseignants \"occupent\" l'église du Gesù par Pierre SAINT-GERMAIN L'aile considérée comme la plus radicale du Front du Québec français a applé hier la population de Montréal à se joindre aux étudiants et aux ouvriers pour \u201cmarcher sur l'hôtel de ville\u201d, ce soir, ainsi que sur la Chambre de commerce de Montréal et le Conseil du patronat.Cet appel a été lancé à l'église du Gesù, qui a été \"occupée\u201d par quelque 2.500 étudiants et enseignants après les manifestations de la journée.L'atmosphère était indescriptible: garçons et filles entassés dans la nef et jusqu'au pied des autels (dont le principal était cependant caché par un rideau), les uns fumant, les autres lisant des tracts de mouvements contestataires.Selon M.I,éo Dorais, recteur de l'Université du Québec à Montréal, la manifestation devait avoir lieu à la cafétéria de l'UQ (\u201cautorisation en avait été donnée\u201d), au pavillon du centre-ville.La cafétéria ne pouvant accueillir les 2.500 manifestants, faute de place, \u201cle père curé du Gesù aurait consenti à recevoir les étudiants\", a explique M.Dorais.La police n\u2019est pas intervenue, mais des agents unicipaux surveillaient, en voiture, les abords du Gesu.Pas dt violence Arrivés vers' 8 h., les manifestants quittaient l\u2019église environ deux heures plus tard, sans s\u2019ètre livrés à des actes de violence, mais un certain nombre de militants devaient y passer la nuit en vue de la manifestation \"populaire\" prevue pour aujourd'hui.Selon l'appel lancé par M.Bernard Blondin.du Front de libération populaire, les manifestants \u2014 convoqués hier au Gesù par le \u201cFront commun des comités de citoyens et d'ouvriers de Montréal\" \u2014 doivent se regrouper ce soir, entre sept et huit heures, à quatre endroits de la métropole et \"converger\u201d vers l'hôtel de ville.Il leur a été proposé de se rendre ensuite à la Chambre de.commerce de Montréal et au Conseil du patronat.\u201cAffrontement sain\" Après cette longue marche, les manifestants sont invités à se retrouver \u201cici au Gesù\u201d, a précisé M Blondin.qui les a exhortés à ne pas faire de bêtises\".Et d'ajouter : \"C'est un affrontement sain et démocratique: les gens embarqueront avec nous autres\".U a souligné la nécessité que le \"caractère pacifique ides manifestations) soit assuré jusqu'à vendredi \", jour qui doit marquer devant le Parlement québécois le point culminant du mouvement de protestation.M.Blondin a vivement pris à partie 1 administration Drapeau-Saulnier et fait état des \u201cperquisitions quotidiennes\", depuis deux semaines, dans les comités de citoyens.\"Derrière Drapeau et Saulnier.Bertrand et, surtout, Trudeau, un pouvoir économique se cache \", a-t-il dit, \"Organisex-vou*\" Par ailleurs.M.Blondin s'est écrié: \u201cIl n est pas dit que les ouvriers ne sont pas capables de manifester avec les étudiants .S\u2019adressant aux manifestants, M.Blondin a déclaré: \u201cDemain, vous retournerez dans vos milieux scolaires.Organisez-vous en comités, dénoncez le bill 63 par l'information, des tracts, des appels aux journaux et à la radio.De son côté, M.Louis Beaulieu, du comité ouvrier de Sainte-Marie, a brossé un bilan des manifestations or- ganisées hier à Montréal et en province.tandis que M.Jacques Larue-Langlois, du Comité d'aide au groupe Vallières-Gagnon, a annoncé qu'un manifesto contre le bill 63 devait être lu thier soir) par un comédien après la représentation de \u201cLysistrala\u201d, au Théâtre Maisonneuve, par la troupe du Nouveau-Monde.\"Libération nationale\" Les points de départ \u2014 proposés par M Blondin \u2014 de la marche de ce soir sur l'hôtct de ville sont les suivants: Dans l\u2019ouest: Place Saint-Henri.Centre-ville et nord: angle Saint-Joseph et Saint-Laurent.Sud: Institut d'arts appliqués, angle Saint-Denis ei Maisonneuve.Est: angle Frontenac et Sainte-Catherine.L un des orateurs a rappelé que le \u201cproblème principal\u201d du mouvement de protestation à travers la province était le bill 63, \"mais on peut placer la lutte dans l'optique de la libération nationale\".a-t-il dit.11 a insisté pour que les manifestants, ce soir, dénoncent \u201cDrapeau, qui trahit les Québécois depuis le Bloc populaire \"Dehor*, dehor* I\" A la fin de la \u2018\u2018séance d'information\u201d, le service d'ordre du Front des comités de citoyens et d'ouvriers a été convoqué à 13 h., aujourd'hui, au Gesù, et on \u201c passé le chapeau\u201d (plusieurs casques de cuir de manifestants! pour la manifestation d'aujourd'hui.Au début de la réunion, des \"détectives qui s etaient introduits au Gesù, selon les organisateurs, ont été priés de sortir \", ce qui a amené les manifestants, debout sur les bancs et les chaises, à crier à tue-tête: \u201cDehors, dehors!\u201d.Les étudiants débouchent sur Taction politique Analyse de Louis-Bernard ROBITAILLE La contestation politique, fondée sur une action à la fois spontanée et réfléchie, a remplacé en milieu étudiant la contestation strictement étudiante.L'ampleur du mouvement de protestation qui a gagné hier le milieu étudiant s'explique \u2014 en la confirmant \u2014 par cette mutation.Après la dernièrè occupation étudiante, l'an dernier \u2014 celle du CEGEP Maisonneuve, au mois de mars, qui s\u2019était soldée par 50 renvois, \u2014 il devenait clair que la contestation globale du système académique coûtait beaucoup plus cher qu elle ne rapportait, et que ses partisans se trouvaient de plus en plus en minorité.Placés devant 1 \"impossibilité d\u2019exercer une action radicale dans leur propre milieu, les étudiants les plus politisés n'avaient d'autre choix que de se tourner vers l'extérieur, c'est-à-dire vers l'action politique.La participation massive des étudiants à la-marche sur McGill, le 28 mars dernier, a été la première manifestation de cette nouvelle orientation.Hier, cette tendance s'est confirmée de façon éclatante.Elle continuera de se confirmer au cours des prochains jours.Après la lutte contre le bill 63, ce sera, samedi à Québec, l\u2019Opération Télé-4, puis le 7 novembre, L'Opération libération nationale.Et la liste continuera de s\u2019allonger, tandis que le nombre des participants à ces manifestations no cessera probablement pas de croître.Pourquoi les étudiants descendent-ils dans la rue, lorsqu'il s'agit de problèmes politiques, en nombre aussi considérable?La première explication \u2014 certains hommes en place semblent s en contenter \u2014 porte un nom: Raymond Lemieux.Cet architecte, un parfait inconnu il y a un an et demi, qui prêche l'unilinguisme avec un léger accent franco-américain et qui est un orateur de qualité moyenne, exerce un attrait indé- objectifs simples: francisation des écoles primaires, secondaires, des universités anglophones, et enfin unilinguisme.Mais le phénomène Raymond Lemieux ne suffit pas à tout expliquer: sur le plan mathématique, les mouvements qu il a créés, le Mouvement, puis la _ Ligue pour l'intégration scolaire, n ont pas de structure d'organisation, ni de moyens de financement sérieux.La LIS est un nom et un objectif, sans plus.Elle n\u2019aurait pas les moyens de faire une agitation véritable \u2014 ou de la \u201cmanipulation\u201d \u2014 en milieu étudiant, même si elle le désirait.Ce qui est plus important, c'est que les appels de Raymond Lemieux sont arrivés au moment précis où les étudiants (politisés) cherchaient un débouché à leur actin.Le premier débouché a été McGill.Le second : la bataille piur l'unilinguisme.Vers la fin de la dernière année scolaire, les étudiants avaient commencé à liquider les organismes qui les représentaient : ils leur reprochaient de se transformer en \u201cbureaucraties\u201d et ne voyaient plus l'utilité de conserver ces porte-parole, puisqu\u2019ils avaient décider de renoncer à toute revendication strictement étudiante.Les étudiants les plus radicaux se sont alors progressivement regroupés dans de petits mouvements \u2014 le Mouvement syndical politique, le Front de libération populaire, la Ligue des jeunes socialistes, etc., dont l'organisation était réduite au strict minimum, donc très souple et susceptible de s\u2019adapter à différents types d\u2019action- Restait à trouver le terrain favorable pour entreprendre le combat: Raymond Lemieux, avec qui ils ne sont pas nécessairement d'accord sur le plan politique \u2014 le leur a fourni.C'est, sur le seul objectif de l\u2019unilinguisme que se sont formés, dans différents milieux étudiants, les Comités d'action de la LIS (les CALLS), qui la parler et l'écrire de façon â ce qu'elle constitue un outil utilisable dans toutes les circonstances ordinaires de la vie.\"11 s\u2019agit d'une notion vivante appelée à évoluer au fur et à mesure que seront franchies les étapes vers la primauté du français.\u201d Parlant ensuite des études effectuées par son ministère touchant l'enseignement dans les écoles anglaises, M.Cardinal a dit que ses sous-ministres ont étudié un document de travail qui constitue, à son avis, \"un point de départ en vue d'assurer l'introduction progressive du français comme langue d'enseignement dans les écoles de langue anglaise.\u201d \u201cCette étude, sur l'introduction progressive du français comme langue d'enseignement dans les écoles de langue anglaise, a précisé M.Cardinal, a été basée sur l'hypothèse suivant la- quelle cet enseignement pourrait atteindre jusqu'à 40 p.cent de l'horaire d'un élève au secondaire, dans une école anglaise.\u201d M.Cardinal a ajouté que le ministère de l\u2019Education étudiera en profondeur les conditions pédagogiques et techniques qui devront prévaloir pour l'introduction progressive de cet enseignement en tenant compte de la motivai ion des élèves, de l'équipement et des ressources disponibles en professeurs.M.Cardinal a déclaré qu'il faudra également choisir les matières pour lesquelles la langue d'enseignement sera le français et déterminer les méthodes pédagogiques et les moyens techniques nécessaires pour assurer le succès de cette enlreprre.Au niveau des examens, on devra aussi tenir compte du caractère pro-giessit de cette introduction du français.\u201cTout ceci, a dit M.Cardinal, sera réalisé en tenant comptq de la nécessité et de l'avantage dé motiver les élèves vis-à-vis d'un tel enseignement, l'enseignement étant une participation des élèves à la tâche des enseignants.\u201cNous entretenons l'espoir, a conclu M.Cardinal, que par de telles mesures, introduites au niveau des programmes d\u2019enseignement et vérifiées par les examens maintenant responsabilité de l'Etat, nous pourrons faire contrepoids aux incitations à l'anglais que fournit naturellement notre environnement en Amérique du Nord tant par l'attraction économique que par les moyens de communication.\" M.Cardinal n\u2019a pas fait d'autre commentaire en parlant du projet de loi.Il a dit qu'il laisse plutôt ce soin au premier ministre Jean-Jacques Bertrand et au ministre de l'Immigration, M.Mario Beaulieu.Une atmosphère.indescriptible L église du Gesù était pleine à craquer.Et pourtant, tout ce monde ne s\u2019en souciait guère, ou plutôt, s'en réjouissait.Presque religieusement, les manifestants de l'après-midi et du début de la soiree d'hier v et ornaient les conférenciers et, pendant les temps morts, ils lisaient des tracts de mouvements contestataires et discutaient plus ou moins bruyamment.niable sur nés surtout\tles étudiants, les\tplus jeu*\tvements sans structures, sans \u201cmembership\u201d précis: le nombre de mem- Il est ex;\tad, qu'avec un flair\t1 politique\tbres cl un (.'ALLS peut varier de cinq à extraordim\tlire, il a su trouve)\tr, comme\tcinquante, dans un CEGEP, selon lés il le dit iu\ti-niéme, \u201cle seul t 111 e manifestants dans leur Jeune âge \u2014 et pas le plus docile \u2014 ont doucement écouté l'apôtre de la contestation et s*\u2019 sont dispersés sur un seul appel de sa part.Peu après 7 h 30, Raymond Lemieux.debout sur un camion face au Club Renaissance, bastion de l'Union Nationale situé rue Sherbrooke, entre les rues Saint-Denis et Berri, a demandé à l\u2019immense foule de jeunes manifestants de se disperser, leur but ayant été atteint pour le moment.M.Lemieux, président de la Ligue pour l'intégration scolaire (LIS), devait déclarer à l'issue de cette manifestation: \u201cJe suis extrêmement satisfait de la conduite de la police jusqu'à date et surtout de la conduite de ces jeunes.\u201d Depuis toute la journée que durait la protestation d'un fort secteur de la population étudiante de Montréal contre la Bill 63, d'aucuns prévoyaient, au début de la soirée, que la violence surgirait sous une forme ou une autre.Environ 2W policiers de Montréal avaient été affectés à la surveillance du club privé de: membres de l\u2019Union Nationale, cible de l\u2019aboutissement de la protestation du jour.On avait installé de puissants projecteurs qui illuminaient tous les recoins de l\u2019édifice et jetaient le plein jour sur ses terrains.On gardait de plus en réserve, à peu de distance de l\u2019intersection Berri-Sherbrooke, des groupes de motards et de policiers armés contre l\u2019émeute.Devant le nombre imposant des manifestants, les policiers ne pouvaient c s cher une certaine nervosité, mais les deux camps n'en sont pas venus aux prises.L'arrivée de l'armée contestataire était prevue, pour six heures, mais ils se firent quelque peu attendre.A 6 h 15, on comptait bien de 500 à 600 manifestants, mêlés de simples badauds à l'intersection Berri-Sher-brooke.Une heure plus tard, les motards décidaient de foncer dans le groupe pour le diviser.Quelques minutes après, les 10,000 arrivent, partis une heure plus tôt de l'Université de Montréal.C'est à ce moment que la police arrête deux étudiants derrière le Club Renaissance.Puis, sit-in au beau milieu de la rue Sherbrooke et harangue de M.Lemieux.Dès 7 h 45, le dispersement est en pleine voie et le quartier bourdonne de manifestants jusque vers 8 h 30, mais déjà, un millier d\u2019entre eux sont rendus à l'Université du Québec, angle Dorchester et Bleury.A 8 h 35, la police se tourne les pouces et ordre lui est donné de rentrer au poste.On se rappelle cependant ces mots que Raymond Lemieux a prononcés un peu plus tôt: \u201cCe soir n\u2019est que le début et nous n\u2019aurons de cesse que le jour où Bertrand (le premier ministre) annoncera le retrait de son bill.\u201d Les manifestants bloqués par un incendie rue St-Denis .m i m l>trtnm«i U aura fallu un incendie d'aspect infernal \u2014 et qui a nécessité trois alertes \u2014 vers 6 h 15.hier soir, pour détourner le cours des manifestants qui s acheminaient, rue Saint-Denis, vers la rue Sherbrooke et le bastion local de Union nationale, le Club Renaissance.Quatre pompiers ont été légèrement blessés et conduits à l'hôpital, mais autrement pas de victimes, quoiqu'une fillette de 10 ans, environ, une femme d'un certain âge et un vieillard paralytique l'aient échappé belle grâce à la présence d\u2019esprit et au courage de deux motards de la police de Montréal.En passant devant le 4166 de la rue Saint-Denis, entre Mont-Royal et Rachel, les agents Claude Forget et Gaétan Fontaine ont vite constaté que les flammes qui dévoraient les établissements commerciaux du rez-de-chaus-see s'attaquaient déjà aux logements des deuxieme et troisième étages.Grimpant à la course l\u2019escalier du 4170, ces deux policiers ont réussi à rescaper les personnes hébétées qui se trouvaient encore aux étages supérieurs.On a établi que le feu a pris naissance dans la Boutique Caroline, au 4166, puis s'est propagé en un clin d'oeil à un atelier de matériel pour artistes, au 4168, et a rapidement envahi les logements situés au-dessus de ces établissements commerciaux.Une âcre fumée enveloppait la rue Saint-Denis à cet endroit et même si la police ne l\u2019avait déjà fait, elle aurait sans doute suffi à disperser le défilé des manifestants.Alors que les flammes faisaient encore rage rue Saint-Denis, deux autres alertes furent sonnées au service des incendies pour mander les sapeurs au 1501, rue Laurier, à l'intersection de la rue Fabre, où une épicerie passait au feu.Incendie sans incident, toutefois.photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSS Au plus fort de l\u2019incendie, rue SainUDenis, les pompiers luttaient contre un véritable enfer.Quatre policiers blessés Affrontement devant le consulat de la Grèce par Michel AUGER Alors que la marche des 10,000 étudiants opposés au bill 63 se déroulait sans anicroche, une manifestation de 50 personnes devant le consulat de la Grèce, rue Sherbrooke ouest, s\u2019est soldée par une bataille rangée entre policiers et manifestants.Bilan : six personnes hospitalisées, dont quatre policiers, et huit manifestants appréhendés par la police.La bagarre s\u2019est produite lorsque les policiers ont voulu bloquer le passage aux manifestants qui étaient armés de longs bâtons et de barre de fer.Les manifestants, des membres des Jeunes révolutionnaires québécois, dn Mouvement étudiant québécois et des Grecs Québécois progressistes, auraient eu l'avantage pendant quelques minutes sur les huit policiers présents.Le tout est revenu à l'ordre lors de l'arrivée des membres de l'escouade anti-émeute de la police de Montréal, quelques instants plus tard.Un des policiers blessés a subi une fracture d\u2019un bras, un autre a eu un rude coup à la nuque, un autre a eu un doigt fracturé et le dernier a été légèrement blessé d'un coup de barre de fer.Quant aux manifestants, ils ont été traités à l'hôpital pour de légères blessures.Us ont ensuite été conduits aux cellules de la police, en attendant de comparaître en Cour municipale aujourd'hui.Les accusations qui seront portées contre les huit manifestants sont: s\u2019être livrés à des voies de fait sur la personne de policiers et avoir troublé la paix.\t \t 4 SUCCURSALES \"N Facilités de crédit 921 est, Ste-Catherine, 842-9622 \u2022 6511, St-Hubert, 272-8233 _____________________ Cher Dupuis, 842-5151 \u2022 Succursale Masson, 2823 Masson, 727-2808 J.-P.LAMY et A.LAJEUNESSE, L.Ph., props.LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE - OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE - OUVERT LE DIMANCHE GRATIS! Une bouteille de 10 oz d'eau Montclair avec tout achat de $2.50 LIVRAISON EN BANLIEUE par la pharmacie SARRAZIN & CHOQUETTE r>upuis 842-5151 rwiT Pepsodent Pepsodent Format familial Régulier et Menthe active Rég.$1.25\tSPECIAL .79 NOS PRIX SONT INCOMPARABLES KLEENEX MOUCHOIRS BOITE 400 Reg.J/.75 - SPECIAL 4/100 PONDS COLD CREAM 16 oi Rég.$3.25 \u2014SPECIAL /I 2 19 HEAD & SHOULDER SHAMPOO VICHY CELESTIN lotion \u2014 tub* \u2014 j»-r« grind format Rog.S1.79 \u2014 SPECIAL Reg .59 \u2014 SPECIAL ADORN FIXATIF A CHEVEUX 15 oz SIROP COCILLANA VASELINE 16 oi Rig.$1.19 \u2014 SPECIAL .89 Rég.$2.98 \u2014 SPECIAL SOFT & DRI CREST SCOPE PATE DENTIFRICE REGULIER ET MENTHE FORMAT GEANT Rog.73 \u2014 SPECIAL RINCE-BOUCHE 12 oi Rig.$1.29 \u2014 SPECIAL .59 .79 Antisudorifique de GILLETTE \u2014 5 ox Reg.$1.44 \u2014 SPECIAL' 16 oz SIROP PIN BLANC Rig SI 25 \u2014 SPECIAL caiiso dn 12 S5 50 Rig.SI.25 \u2014 SPECIAL ^il MAINTENANT, PIED COMPLET! HUMIDIFICATEURS HANKSCRAFT des bas élastiques qui ont l\u2019apparence des bas de nylon véritables.Les bas élastiques inc pied complet de Bauer Black sont si diaphanes qt: vous pouvez les |>ortcr s.n avoir à les recouvrir.Li talons et les bouts extci sibles ne se replient pus i ne serrent pas le pie Très légers, frais, nylc extensible de 2 fncons pour U bureau la mai ton, ta chambra d enfant, la chambra du malada l in ¦ t* loulago gorge lécha, troubla» dit% nnut, toon, aaignement du nez.peau sèche, chocs électriques statiques.Un 16 Rég SMS IN SPECIAL Arrêta 5 $jg85 2 pour *939 COLLETS CERVICAUX NICE& EASY DE CLAIROL Rig.52 25 \u2014 SPECIAL MODESS 48 SERVIETTES FEMININES Rig.S2.09 \u2014 SPECIAL QUICK PERMANENTE A DOMICILE régulier supar doux 27 57 57 WHITE RAIN nouveau shampooing avec citron Rig.$1.39 \u2014 SPECIAL^ NOXZEMA CREME POUR LA PEAU 14 oi Rig.2.25 \u2014 SPECIAL 79 BROMO SELTZER FORMAT FAMILLE POUDRE CONTAC-C Rig.$2.09 \u2014 SPECIAL CORICIDIN GERITOL rr Rig.$1.19 \u2014 SPECIAL EN 40 Rig.$4.94 \u2014 SPECIAL \u2018COMPRIMES EN 24 Rig.S 1.69 \u2014 SPECIAL LIQ.12 oi TABLETTES EN 80 Rig.5.SO \u2014 special BEBE JOHNSON 14 oi Rog 51.09 \u2014 SPECIAL LISTERINE pasiiues Rog.89 \u2014 SPÉCIAL BROMOGUININE EN 43 Rég.S! .39 \u2014 SPECIAL 69 69 .99 47 PARAMETTE AYERST 125 COMPRIMES ou 20 oi Rog.S3.50 \u2014 SPECIAL AGAROL LAXATIF DOUX pour la famllla Rig.$1.45 \u2014 SPECIAL PALS VITAMINES POUR ENFANTS tous formes d'animaux \u2014- 100 650 .*1225 AURIMEL Rog.3 99 \u2014 SPECIAL SIROP POUR ENFANTS Rig.51.81 \u2014 SPECIAL 1 VICK 44 SIROP CONTRE LA TOUX 7 oi Rig $2.39 \u2014 SPECIAL ASPIRIN BAYERS «n 200 Rig.$1 73 \u2014 SPECIAL CREO-RECTM 5UPPOSITOIRES POUR ENFANTS NEOCIÏRAH \u2022 n 10 $1 Une eau bonne au goût.Une eau de bon goût! /\"\\ r fl M r MON TC jjmm.ÿjjfi: \u2022\t\\/ ÜMmilS ' ; !: '\tTX , V' \u2018 \\* j ! }j G \u2019ATIS I Uns bouteille de 10 oz avec tout achat de $2.50 Bouteille 30 oz.rég.35 SPECIAL ü» /.87 SECRET Q-TIPS Rog.SI.85 \u2014 SPECIAL DEODORANT SPRAY S 01 Rig.$1.39 \u2014 SPECIAL* COTTON TIGES en 180 Rig.51.09 \u2014 SPECIAL^ ÏC.lûl'E WAMPOLE PARDEC LIQUIDE CEPACOL LAVORfS 32 o» Rig.S3.13 \u2014 SPECIAL Rig.51,49 \u2014 SPECIAL 16 oz _____Rio- 53.35 \u2014 SPECIAL 22 oi _ GARGARISME Rig.SI 90 \u2014 SPECIAL 22 oi \u2014 GARGARISME Rig.S1.69 \u2014 SPECIAL 09 98 19 m a 19 I anaMMMMBMBHaMJT* I < I I «\t\t>\t>\t.' A Montréal, le monde de l'éducation était paralysé par Lytlane GAGNON Plus de 10,000 étudiants et quelques centaines de professeurs de la région montréalaise étaient hier \u201cen grève\u201d,, pour manifester leur opposition au bill 63.et à la fin de la journée, ils étaient plus nombreux encore à défiler dans les rues de Montréal vers le Club Renaissance de l'Union nationale.Réunis toute la journée, de 9 hres 30 à 17 heures, au Centre sportif de l'Université de Montréal, ils ont participé à un teach-in animé, dont la ferveur s'est maintenue jusqu\u2019à la fin, malgré les inévitables répétitions des orateurs qui se succédaient au micro, malgré l'humidité, la fatigue et le fait que tous, journalistes y compris, étaient littéralement coude à coude, dans cet arena comble à craquer.à tel point d'ail-lours qu'on a dû installer des haut-parleurs à l\u2019extérieur.Dès 9 hrs 30 hier matin, environ 5,000 étudiants du secondaire s'étaient donné rendez-vous au parc Laurier.De là, ils ont marché dans l'ordre jusqu'au Centre sportif, où leur entrée, précédée de drapeaux (fleurdelisés et tricolores des Patriotes de 1838), a été saluée par de longues ovations.Tout le quartier de la Côle-des-Neiges, d\u2019ailleurs, appartenait hier à la jeunesse: c\u2019était le point de ralliement de plusieurs groupes qui, se rendant au Centre sportif ou encore à la rencontre d'autres étudiants, défilaient dans les rues \u2014 bruyants mais toujours pacifiques, invitant les passants à se joindre à eux: \u201cQuébécois, dans la rue.Québec français.\u201d.Au Centre sportif, c'est avec un enthousiasme soutenu que la foule a accueilli les télégrammes d\u2019appui (dont celui des étudiants de la faculté de Droit, qui.en plus de se prononcer contre le bill 63, \"blâme sévèrement le ministère de la .Justice pour l\u2019injustice flagrante dont il a fait preuve dans l'affaire Vallières-Gagnon\u2019'), ainsi que les débrayages qui, à divers moments de la journée, se sont effectués dans plusieurs institutions d'enseignement.D'importants débrayages Au terme du teach-in, un bilan non exhaustif donne à penser qu\u2019effective-ment, le monde de l\u2019éducation dans la métropole a été sérieusement paralysé: \u2022\tA l\u2019Université de Montréal, la majorité des cours se sont interrompus.A la faculté des Sciences sociales, les classes étaient vides, et la bibliothèque, fermée par l\u2019administration à la demande des étudiants.Au teach-in, se trouvaient de fortes délégations des facultés des Sciences, de Médecine, des Lettres, du Droit, d'Architecture.L'Ecole des Hautes Etudes commerciales y comptait 350 \"grévistes\", et les étudiants de Polytechnique, nombreux et enthousiastes, s\u2019étaient prononcés par voie de référendum à 83.4 p.cent en faveur d'un débrayage à partir de 13 heures.\u2022\tA l\u2019Université du Québec.l'Association des Professeurs s\u2019était elle aussi prononcée pour le débrayage, et aucun cours ne se donnait nier à la constituante de Montréal.\u2022\tDans les CEGEP, débrayages à divers degrés selon les cas.D'après les constatations faites à l'assemblée du teach-in, les étudiants d'Ahuntsic, de Bois-de-Boulogne, d'Edouard-Mont-petit, de Rosemont (où le syndicat des professeurs avait voté la veille en faveur d'une grève d'une journée), du Vieux-Montréal, avaient été nombreux à quitter leurs classes.\u2022\tCompte tenu du fait qu\u2019une bonne proportion des participants au teach-in et à la marche sur le Club Renaissance paraissaient être du secondaire, on peut croire que les écoles secondaires ont été assez touchées par le mouvement de protestation (bien qu'il n'ait pas été possible d'obtenir de chiffres officiels, il semble qu\u2019une vingtaine d'écoles secondaires ont dû suspendre les cours).Tout \u2014 le teach-in et la marche \u2014 s\u2019est déroulé dans l'ordre et la discipline.Laissés seuls à eux-mèmes dans les rues de Montréal, en route vers le Club Renaissance (une marche d'environ six milles), les jeunes, défilant en rangs serrés, se contentaient de lancer des slogans.Et les garçons du service d'ordre (300 environ, brassard et casque rouge, âge moyen: 16 ans) s'acquittaient de leur tâche avec une surprenante fermeté, bloquant la circulation aux intersections, encerclant les manifestants en faisant la chaine ou en formant grâce à une équipe de motards des arcs de cercle là où il le fallait, empêchant les manifestants de marcher sur le trottoir.Aucun accrochage.C'était d'ailleurs le mot d'ordre qui, plusieurs fois au cours du teach-in, avait été lancé : \"H faudra agir dans l'ordre et la dignité, avait lancé Raymond Lemieux, pour que nous soyons encore plus nombreux à nous rendre à Québec vendredi.Nous n'avons pas le pouvoir, pas d\u2019argent, mais nous avons la force du nombre, pour faire du français le principal instrument de notre libération.\u201d C'est par les cris \u201cQuébec français\u201d, \u201cLe Québec aux Québécois\u201d, \"Bertrand au poteau\u201d, \u201cCe n\u2019est qu\u2019un début, continuons le combat\", que les harangues des orateurs ont été ponctuées, avant et après les applaudissements (nourris) et les ovations (monstres) qui atteignaient leur point culminant quand Raymond Lemieux, Michel Chartrand et Pierre Bourgault montaient sur la table qui servait de scène.A la fin de l\u2019après-midi, chacun était libre de prendre le micro pour dire quelque chose à cette mer de visages, à cette foule jeune, dense, vibrante qui peuplait les gradins et (assise par terre) l'immense parquet.Mais avant cela, les orateurs invités s\u2019étaient succédés au micro: Jacques Larue-Langlois (Comité d'aide au groupe Vallières-Gagnon), qui annonçait qu'un front commun des travailleurs se constituait sous l\u2019impulsion des comités de citoyens, pour faire échec au bill 63 et participer à l\u2019Opération Libération du 7 novembre.Les professeurs Jacques Brazeau (sociologie), Paul Chamberland (écrivain), et Robert Boily (science politique).Chamberland disant: \u201cA travers Val-lières et Gagnon, c'est nous qu'on atteints, nous qui refusons la mort du Québec\".Boily disant: \u201cLes députés nous trompent, aucun \"vieux parti\u201d n'a présenté d\u2019option claire aux élections, sur la question lingustique.\u201d Du RIN à l'UNEF en passant par la CSN Il y avait là, aussi, les \u201canciens\u201d du RIN: Pierre Bourgault (\"tous les députés s'apprêtent à nous trahir la nation québécoise, sauf René Lévesque.Nous serons à la fois nord-américains et Québécois français.\u201d), Marcel Cha-put.Andrée Ferretti (\"Au nom des droits acquis, on veut écraser nos vo-1 o n t é s d'autodétermination\"), André d\u2019Allemagne (\"H faut élire le Parti Québécois à la place de ce gouvernement de trahison\"), Walter O'Leary.Il y avait un poète, Gaston Miron, qui pensait tout haut à entrer dans la clandestinité.Et le syndicaliste Michel Chartrand, qui parlait de \u201ccette nouvelle humanité\u201d qu'il voyait devant lui.Le syndicaliste Jean-Pierre Boutin (Fédération des Enseignants de la CSN) qui expliquait pourquoi il ne s\u2019était pas rallié à la position du bureau confédéral.Charles Prévost du FLP, qui disait qu\u2019il faillait faire du Québec un pays français mais aussi socialiste.Et puis des anglophones (bilingues): Stanley Gray (\"Bertrand répète partout que les anglophones sont Québécois à 100 p.cent.mais qu\u2019un anglophone participe au mouvement de libération nationale, et Bertrand le traite d'agitateur étranger!\u201d), Walter Blue-menthal (\"Nous devons nous assimiler à la collectivité francophone.\u201d).A Québec, 5,000 étudiants marchent sur la basse-ville par Gilles DAOUST de notre bureau, de Québec QUEBEC \u2014 Les étudiants de la vieille capitale, dans le mouvement de contestation du bill 63, n'ont pas été en reste.Un débrayage général a débuté hier midi dans la presque totalité des faculté de l\u2019Université Laval et dans les deux plus importants CEGEP de la ville, soit ceux de Limoilou et de Ste-Foy.Ce débrayage, ou \"boycottage des cours\", se poursuivra jusqu\u2019à vendredi, jour de la manifestation prévue devant le parlement.D\u2019ici là, on prévoit d'autres manifestations isolées.peu de troubles, a par ailleurs été dirigée, au début de l\u2019après-midi, contre certains édifices du ministère de l'Education et quelques facultés du campus de Laval qui n\u2019avaient pas encore décidé de débrayer, soit surtout celles de médecine et de sciences.Il fait peu de doute cependant, aux yeux de la majorité des étudiants, que les indécis emboiteront le pas d\u2019ici vendredi de même qu'une bonne majorité des étudiants de certaines régionales.Hier, quelque 5,000 étudiants de Laval et des CEGEP se sont réunis sur le campus et, après quelques discours d'exhortation, et les cris de \"Québec français, Québec aux Québécois\u201d, ont spontanément défilé jusqu'au centre de la ville de Québec.Les manifestants ne se sont pas rendus jusqu'au parlement (où des barricades les attendaient), le mort d\u2019ordre ayant été donné d'attendre une \u201cconcentration des forces\u201d de tous les protestataires au Québec vendredi.Par contre, les chefs étudiants ont clairement précisé à leurs confrères que leur action ne saurait réussir si elle n'est pas appuyée par la population en général.Au lieu, donc, de se diriger vers le parlement, les 5,000 étudiants sç sont dirigés vers la \u201cbasse-ville\u201d de Québec pour y sensibiliser la population à leur A cet effet, au moins une direction de régionale a fait connaître publiquement hier soir qu\u2019elle ne tolérerait aucune absence aujourd\u2019hui qui ne serait pas motivée.action et leur distribuer des tracts cri- tiquant le nouveau projet de loi sur les langues.L\u2019action des étudiants, qui a suscité La même attitude a été adoptée par les directions de CEGEP.On a donné l'ordre aux enseignants de prendre les présences mais, ont dit les étudiants, comme les enseignants ne sont pas là non plus .Néanmoins, aujourd\u2019hui, le boycottage des cours doit se poursuivre à Laval et aux CEGEP de Limoilou et Ste-Foy.On ne prévoit qu'une manifestation: une réunion monstre des citoyens (et non seulement des étudiants) au centre Durocher, dans la basse-ville de la Voeille Capitale, sorte de teach-in populaire sur le bill 63 qui doit se terminer par un spectacle.Hier soir, un mini-teach-in a également eu lieu, au CEGEP de Ste-Foy.Le directeur de l\u2019Institut supérieur des Sciences humaines de l'Université Laval, le sociologue Fernand Dumont, a pris la parole devant les étudiants et a qualifié d'anti-démocratique la tentative du gouvernement de faire voter le bill 63.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 ZTOBRE 196/, 35 Sofa de style classique, coussins semi-détachés au dossier et réversibles au siège, recouvert d'un tissu à votre choix.229.»\tFauteuil, même description.89» Sofa-lit de style moderne, coussins détachés au dossier, recouvert d'un tissu pied de poulet ou couleurs à votre choix.249.Fauteuil importé du Danemark, dossier arrondi, choix de or, bleu, rouge ou moutarde, base de chrome.Table utilitaire' 16 16\" x 16\".Noyer véri tabla.PEINTURES A L'HUILE ENCADREES Ris.49 SPECIAL 24=° chacune Avons reçu 150 peintures à I huile faites à la main ; sujets très varies et grandeurs assorties.Encadrement inclus.ta Lampes de plancher réflecteur A.\tBlanc ou noir B.\tNoir ou avocat 195 ctucun.Prix réguliers de 25.à 129.SPECIAL DE 49.59 36 fôw i V » /y ., Cabinet 6 tiroirs, 22\" de large, 52'* de hauteur, laqué brillant, bianc, jaune, vert, bleu, rouge ou noir.chacun n \t, Il\t\t \tEU\t'¦.Il hé&Sk\tè S* Ensemble de dînette style colonial.Table ronde, sans panneau.Chaises de bois fini érable.\t5 mex Dînette 5 mex, de noyer foncé, table ron.de 42\" diamètre ext.à 60\" avec dessus Arborite noyer 4 chaises avec sièges recouverts de tissu coraii, or, bleu ou brun.Les 5 mex REG.169.SPECIAL y V§\tJWT a m Ensemble de style espagnol, bureau triple 70\u2019 de long, b tiroirs, 2 miroiri encadrés 20\" x «,er et sans Autre invitation.\tr f '.\u2018u Téresphore P\u201eon.\\ :«,sse dans :e deuil se* soeurs, ses frères, ses belles A Montréal, le 27 octobre est décédé .\u2019 Joseph-Albert Pilon (co-propnétaire ; d'Expiosivos Sales Ltée cl de P.\u2018g prrons que les prochaines négociations d'Helsinki faciliteront la solution d'un des problèmes importants de l'heure, mettre un terme à la course aux armes nucléaires\", a déclaré hier, M.Alexei Roch-tchine.chef rie la délégation soviétique à la conférence du désarmement.Parlant de l'accord intervenu entre Washington et Moscou pour l'ouverture des ¦ entretiens préliminaires d'Helsinki, M.Rochtchine a dit: \"il ne fait pas de doute que si la course aux armements peut être freinée, les puissances directement intéressées n'en seront pas les seules bénéficiaires.Cela profitera à tous les pays du monde, dans la mesure où la sécurité internationale en sera grandement renforcée.C'est pour nous un motif de-satisfaction, a-t-il ajouté, que de relever que ce point de vue est partagé par les membres de ce comité, qui n\u2019ont cessé de souligner que l'atténuation de la course aux armements avait une importance majeure, en regard de la solution d'autres problèmes du désarmement et de l'amélioration du climat international'.Par ailleurs, les leaders parlementaires du parti répu-b ! i c a i n à Washington ont abondé dans le même sens hier, en formulant l'espoir que les conversations américano-soviétiques qui vont s\u2019ouvrir sur le problème de la limitation des armes stratégiques, marqueront le début d'un dialogue de nature à être élargi dans l'avenir à d'autres sujets de l'intérêt commun des deux super-puissances.M.Gerald Ford, leader du parti républicain à la Chambre des représentants a déclaré: Le fait que ces conversations soient limitées à la A Sield.On-tario, I» 24 octobre 1969, à l'âge de 82 ans.est décédé M.l'abbé Aerien Prieur, ex-curé de Sield.Ontario, pré soeurs et beaux f,'ères ainsi Que ses ne veux et nièces.La dépouillé mortelle es» exposée au salon Roland Bisson, )îo boul.Henri-Bourassa esr.L*î funérailles BRUNET (Ann») \u2014 A Montréal, le 27 octobre 1969, à l'âge oe 84 ans.esl décédée Mme veuve Arthur Brunet, née Anne Taillon.Les funérailles auront heu jeudi ie 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Bazinet Inc., 1922, boul.Rosemont, A 8 h 45, pour se rendre a l\u2019église St-Jeen-Berchmans, où le service sera célébré à 9 h.et de !A au cimetière de l'Est, heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAJOIE (J.-Eugène) \u2014 A Outremont, 'e 27 octobre 1969, a râge de 81 ans.est décédé J.-Eugène Lajoie, époux de Maria Trudeau, frère de Mme Blanche Morel, de Détroit, et Charlemagne, de pour se rendre à l'eglise de St Poly- tre séculier.Les funérailles ont eu Hèu:ïiSïijoïiiit \"° ^ci°Ç.fe fn\ts;*' ievd, te 30 courent.Le convoi (unAOro\t®.^,.inn\t.!,ïe,\u201dT ,30.P'\"1' fwtir*\tcKiniu\tdepart du salon se fe'a a 1 heure J0, P\ti OIJ».Pnirtor\tL'inhumation aura lieu au cimetière de a s?Poivnrni\t; Sft-Anne-cfe*B$tltvut.Parents et amis a dT Hoiycarpe\t}ont priés d'y ass.sler.carpe où le service sera célébré A 10 h.et de ià au cimetière du même! endroit, lieu de la sépulture.Parenls; el amis sont priés d'y assister sans1 autre invitation.Miami.Les funérailles auront lieu jeudi !» 30 courant.Le convoi funèbre partira des sa.ons J.S.Vallée Ltée, 1111, rue Laurier ouest, à 9h45 pour se rendre à l'eglise Sf-Via leur, où le service sera céieb'e à 10 PROULX (Edouard) - A laprairie, le hrs et ae là au cimetière de SMsidote,\t26 octobre 196» à l'Age de 81 ans.e»! Co.Laprairie.lieu rie la sépulture.Pa- décédé M.Edouard Prouix, epoux de-rents et amis sont priés d'y assister.Julienne Yergeau, demeurant à 290 rue| sans autre invitation.Prière de ne pas Notre-Dame-de-Lourdes, LaprAirlr l.cs| NECROLOGIE envoyer de fleurs.CARRIERE (Suzanne) \u2014 A Montréal, le 25 octobre 1969, a l'àge de 4?ans, est décédée Mme S B Carrière, née Su- LANCTOT (Bernadette) \u2014 A St-lsiriore zanne Brunet; mère de Yvon Les fu de Laprairie.le 26 octobre 1969, a nérajlles auront lieu jeudi le 30 cou- J âge de 82 ans, est décr-dée Mme rant.Le convoi funèbre partira des sa- veuve Côme Lanctôt, née Bernadette Ions Urgel Bourgie Ltée.745, rue Crêmazie est, A 9 h 45, pour se rendre A l'église; St-Alphonse, où le service sera célébré funérailles auront lieu jeudi le 30 cou rant.Le convoi funebre partira des sa Ions Henri Guérin Enrg., 425.chemin St-Jean.Laprairie.A 9 h 15 pour se rendre à l'église Na tivité, où le service sera célébré A 9 h-! 45 et de là au cimetiere de Lapraine.! lieu d» la sépulture.Parents et amis; sont priés d'y assister sans autre invitation.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira de» salon» Primeau -\tà St-lsidore-de-Lapralrle, à 10 h., et de là au cimetière de CÔ-; p^f s* rendre à l'église paroissiale.RODRIGUE (Henri) \u2014 A Verdun, le 28 te-des-Neiges, lieu de ia sépulture.Pa- Oo service sera célébré à 3 h.el| octobre 1969, à l'âge de 48 ans, est dc~ rr\u2019ntv et amis sont priés d'y assister: ^\tcimetière du même endroit,} cédé M.Henri Rodrigue, epoux de Lu- san» autre invitation\tl,eu ia sépulture.Parents et amis! tienne Lefrançois, demeurant 1211 boul.-\t| sont priés d'y assister sans autre Invi* Brown, père de^ Louise.Les funérailles CLOUTIER (Marie) \u2014 A Montréal, le 28 ,A,ion-octobre 1969, a l'âge de 86 ans.est dé cédée Mme Joseph Cloutier, née Marie LAROSE (Philippe) \u2014 A Chomedey,' Caron; mère oe Sr Thérèse Cloutier, Ville de Lavai, le 27 octobre 1969- Ai S.NJ.M.et Gérard.Les funérailles au- l'àge de 46 ans, est décédé M.Phi-j lippe Larose, époux de Lucille Le- f Mme Noël Carrière-Brunet ront lieu vendredi ie 31 courant.Le: convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est.rue Crémazie à 8 h.45 pour se rendre à l'église St-\u2022 Thomas-Apôtre où le service sera célébré A 9 h, et de là au cimelière de Côtedes-Neiges, lieu de ia sépulture Parents et amis sont priés d'y assis-; ter sans autre invitation.auron* lieu vendredi Je 3! courant.L« convoi funèbre partira de» salon» Urgel Bourgie Lîée 555i rue Wellington, Verdun,\t(Nous apprenons le d*cès de Mme Noëlj à 9 h 45, pour se rendre à i'egüse No- Carrière, née Suzanne Brunet, décédée le; tre-Dame dc-la-Gardt, où ie service *5 courant, à l\u2019Age de 42 ans.Elle était¦ sera célébré à 10 h et de ià au cime- Wle de leu Xavier Brunet et de Mal : tlère de Cùte-des-Neiges, lieu cie la sé-.^na Carrière.Lui survivent son fils et cuyer, président des Huiles Valmont Ltée; demeurant à 1585, rue Lacroix.Chomedey.Les funérailles auront lieu potture.Parents et amis sont priés d'y \u201d dru, M.er Mme Yvon Carrière (L \u2022 jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre assister sans autre invitation.\t.lionne Lessard); son frère et sa botte-; partira de la résidence funéraire\t- soeur, M.et Mme Jean Brune\u2019 (Made-, F.Brisebois Inc.,\tRONDEAU (Sr.Jeanne) - A Montréal,:**,ne Ménard); ses soeurs et ses beaux 1565, boul.Labelle, Chomedey,\tle 27 octobre 1969.â i'âge de 52 ans, 6 frères, M.et Mme Pau! Leciair (Cécile), à 9 h 45, pour se rendre à l'église pa- mois, est décédée Sr Jeanne Rondeau\tLionel Barn (Madeleine) et M*:e; roissiate St-Martin, où le service sera\t(Alberte-Eva), soeur de ia Providence,; Pauline Brunet; ainsi que p.usieurs au- célébré à 10 h, et de là au cimetière\ten la Résidence St-Joscpn de l'hôpital![f6* ^vx-frères et beJks-soeurs et nom-; de St-André d'Argenteuil, lieu de la sé-i St-Jean-de Dieu, Montreal.Fille de feu : Kl-îÆïfSUï CODERRE (Rosario) A Montréal, le pulture.Parents et ami» sont priés d'y Joseph Rondeau, ei de feu Alberta La dépouille mortelle est exposée au assister sans autre invitation.25 octobre 1969 à l'Age de 70 ans, «st décédé M.Rosario Coderre, époux de leu Romilia Rlvest, père de Mme Mar- BTrm0klB., Al,ntk.A unn(r.,, !p; cet Bellemar» (Denyse).Les funérailles L^T0U,ff ÎJEAH.iA\t'.o' auront lieu jeudi le 30 octobre.Le con- 28 octobre 1969.A I âge de 83 ans.est voi funèbre partira des\tsalons\tj\tdécédée\tMlle Aline Letourneau,\tLes\tfu- A.Savaria\tLtée.\t!\tdérailles\tauront heu vendredi\tle\t311 J40, est.rue Jarry,\tcourant.Le convoi funèbre partira des A 10 h 45 pour se rendre A l'église; salons r»t-Àlphonse d'Youville, où le service\tUrgel Bourgie t.tée, sera célébré à 11 h et\tde ià\tau\tcime-1\t400, boul.Henri Bourassa esl.tière rie Johftte.lieu\tde la\tsepulture.!\tà 1 h.\t30.pour se rendre A\tl'église} St-Vital, où le service sera célébré A 2 Perreault F lie \\a\\^p\tu He.;i jiSaion Urgel Bourg.e, 7-15 est.boulevard ; S Mm aSÎλ n,Jî.!.Jn\u201e4: crémazie.les funérailles auront Heu, soeurs.Mme Albert uussault (Lu-t*\ty ,n .-.a\t-i cienne).Mme Roger Plante (Rollande),-l,?AphwSê^'Youvinî\ti Mil, Gilbcrîe Rondeau, Mme Claude ¦ Apn0nS*^ W Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation h., et de IA au cimetière de Laprairie.} lieu de ia sépulture.Parents et amisi sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.par de fleurs.COLLIN (Eddie) - Accidentellement à; Granby, le 77 octobte 1969, à l'âge de;\t______ J?an,, \u201el décède Kddee Collin, 'jpou* L0YER (,\u201e\u201e,) _ A Lav«l, h Î8 oelo-1 de Ghislaine Lauzier; demeurant A 683 ariolphe Chapleau, Bois-des-Filion.Il laisse dans le deuil se» 3 enfant» Jacques, Daniel el Chantal.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le con* vol funèbre partira des salons Guay (Thérèse).1 frère: M.Jacques;\" Rondeau, 2 belles-soeur»: Mme veuve; Georges Rondeau (Laurette), Mme Jacques Rondeau (Marcelle), ainsi que! plusieurs neveux et nièce».Les funé railles auront lieu vendredi le 31 cou-' rant.Le convoi lunèbre partira du! salon des Soeurs de la Providence, en ia Résidence Sl-Joseph de l'hôpital St-Jeaivde-Dieu, Montreal, | pour se rendre à la chapelle de la; même Résidence, où le service sera; célébré A 10 h a.m., et de là pour se; rendre au cimetière du Senacle à l on i gue-Pointe, lieu de la sépulture.Tous} ces nombreux parents et amis sonfl priés d'y assister sans autre invitation.- IN MEMORIAM bre 1969, à l'Age de 68 ans, est décédée Mme Emery Loyer, née Irène Grenier, mère de S.Marcel, R.Phi-lippe, Mme Jean Bègrn (Jacqueline) SAb0URIN, (ËvanoeliJle) A Montreal, on.Pn,.O.rm.in.P.!nn !.Inné- |e \u201e oc)obrt\t* rJge d., e8\t, J.-M.-D.Cyr 382, rue Adolphe Chapleau» Bois-des-Fllion, A 9 h, 45, pour »e rendre à l'église! M-Maurice de Bois-des-Fllion, où le service sera célébré A 10 h , «t de là :lmetlèr» du même endroit, lieu de! la sénulture.Partn priés d'y assister iar et amis sont autre invitation.Rita, Mme Germaine Püon.Les funé railles auront lieu vendredi !e 31 cou-, rant.Le convoi funèbre partira des sa Ions Urgel Bourgie Liée, 400 e»t, boul.Henri-Bourassa à 10 h.30, pour se rendre A l'église Notre-Dame-de-Pontmain, où le service sera célébré A 11 h et de lA au cimetière de Côte-des-Nciges, lieu de la sé-: pulture.Parents et amis sont priés d'y! assister sans autre invitation.DUBEAU (Ida) A Mo hr# 1969.a (\u2018Age de éal, le 26 oetc an», est déc( MALO (Eugénie) Subitement A Mont èat, oclohr* 1969, * l'Aqn rtr n'\\ écédé# Mme Euqènie Benoit, ÛlrkMato; demeurant 471/|>T-J.OHN (Margaret) Las funérailles auront lieu 1*\t:\t°\\$t * e 31 courant.Le convoi funè-\tJ.1 (dei\t! voi funèbre partira J.-Paul Marchand,\t, D n*-.mois, est décédé Evangéliste Sabourln, époux d'Edesse Lapointo, demeurant à » 4 j I Fuilutn.Les tunérailles auront; lieu vendredi le 31 coûtant.Le convoi funèbre parhra des salons Urgel Bourgie Liée.6259, bout.Monk à 8 h 30, pour se rendre b l'église! Ste-Clolilde, ou le service '.era célébré! â ?h et de là au cimetière de Côte-; des-Neiges, lieu de la sepulture.Pa ! rents et amis sont priés d'y assister! sans autre invitation.Le juge Louis-Philippe Cliche, de la Cour Supérieure pour les districts judiciaires de Saint-François et de Bedford, est décédé hier à sa résidence de Sherbrooke à l'âge de 67 ans.Le défunt était le frère du Dr Emile Cliche de l'université Laval de Québec et de feu Léonce Cliche, juge de la Cour Provinciale de Saint-Joseph de Beaucé, ainsi que l'oncle de M.Robert Cliche.l'ancien chef au parti NPD.Le défunt était né à Saint-Joseph de Beauce le 20 janvier 1002.il avait poursuivi ses études classiques au collège de Lévis et ses études en droit à l\u2019université de Laval de Québec.Il pratiqua le uroit pendant 25 ans à Lac Mégantic et il fut nommé juge de la Cour Supérieure le 15 août 1952.Outre son épouse.Marguerite Lessard, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Louis Cliche, avocat de Montréal; André Cliche, courtier de Sherbrooke: Sylvia, pharmacienne de Sherbrooke, Madame Yvan Cliche, de Québec (Marie Cliche); Guy Cliche, étudiant en droit ; Suzanne, étudiante en droit; Denis Cliche, étudiant en droit, René et Lisa, étudiants de Sherbrooke.La dépouille mortelle est exposée à la residence du défunt.au 525 rue Québec, à Sherbrooke.Contrat de $19 militons à la société Boeing pour quatre véhicules lunaires question d\u2019une réduction des armes stratégiques n'exclut pas la possibilité de leur élargissement à d'autres sujets'\u2019.M.Ford a souligné l'interdépendance entre les aspects militaires ou techniques d'un côté et les aspects politiques de l'autre, en ce qui concerne les relations entre les Etats-Unis et l'URSS.\u201cVous ne pouvez pas avancer sur un terrain, a-t-il précisé, sans faire de progrès sur l'autre''.Le sénateur Hugh Scott, leader républicain à la Chambre haute a précisé que l'extension envisagée du dialogue USA-URSS ne se produira \u201cpas nécessairement\" à Helsinki, mais sans doute ailleurs ci plus tard.MM.Ford et Scott ont fait ces déclarations à la presse à l\u2019issue de leur réunion hebdomadaire avec le président Nixon à la Maison Blanche, réunion au cours de laquelle M.Henry Kissinger, conseiller présidentiel pour les affaires étrangères, a dressé un tableau d\u2019ensemble du problème do la limitation des armements stratégiques, à ia lumière des conversations préliminaires entre les Etats-Unis et l'URSS qui doivent s'ouvrir à Helsinki le 17 novembre.WASHINGTON - L\u2019agence spatiale des E t a t s -U n i s (NASA) a mis fin a une période de six ans de concurrence et de spéculation, en choisissant la société Boeing pour la construction d'un véhicule à propulsion électrique pour transporter ics futurs astronautes américains sur la surface de la Lune.En accordant sa préférence à cette société plutôt qu'à la Bendix Corporation, la NASA a annoncé qu'elle octroierait un contrat de S19 millions pour la construction de quatre véhicules lunaires, dont le premier devrait arriver sur notre satellite naturel avec deux astronautes en 1971, lors de la mission Apollo-17.Appelé le \u201clunar rover\", le véhicule à quatre roues sera utilisé par les équipages d'A-pollo 17.18, 19 et 20.11 transportera les astronautes sur une distance de trois milles de leur module lunaire à une vitesse allant jusqu'à 10 milles il l'heure.Le but du \u201crover\u201d est de permettre aux explorateurs lunaires de photographier (ics régions d'intérêt géologiques qui ne peuvent pas être atteintes à pieds et de ramener des échantillons de ces régions.Le 'lunar rover\u201d sera le précurseur d'autres véhicules qui pourront transporter les astronautes sur une très grande distance.HERBERT HERSH GIDAIEWICZ AVIS est par les présentes donné que HERBERT HERSH GIDALEWICZ, comptable domicilié et demeurant au 4635, avenue Clanranald, app.111.dans les cité et district de Montréal, s'adressera au Secrétaire provincial de la province de Québec en vue d'obtenir une ordonnance changeant son nom en celui de HERBERT HERSH DAVIS, selon les dispositions de la Loi pour les changements de noms, 13-14 Elisabeth IL chapitre 77.ledit changement devant aussi s'étendre à son épouse née Sandra Roberta Herman, de la même adresse.Montréal, le 7 octobre 1969.Le procureur du requérant, DAVID M.LACK, C.R.Pas de cours sur l'usage de ia drogue dans les écoles VILLE DE TERREBONNE APPEL D'OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT ___ mm C-\u2019W: lor ANNIVERSAIRE $ ¦ Mme Aurèle Resther (Blanchi» Bisaillon) xtai Mrcé CORINNE ROGER OTTAWA (FC) - Le député conservateur de Calgary-Nord.M, Eldon Woolliams, a demandé aux Communes, hier, si le gouvernement fédéral songeait à établir des cours sur l'usage et les dangers de la drogue dans les écoles secondaires du pays.Le premier ministre Trudeau lui a répondu que le gouvernement, tout en partageant son inquiétude, ne songeait pas dans le moment à une telle mesure.Le gouvernement attend, a-t-il dit.le résultat de l\u2019enquête de la Commission d'é- tude sur l'usage non médical de la drogue, que préside Me Gérald LeDain.Celte commission, a précisé le premier ministre, pourra aussi uniformiser les sentences pesant présentement sur les personnes reconnues coupables d'infractions.LOGEMENTS MUNICIPAUX A PRIX MODIQUE ' LA CORPORATION DE LA VILLE DE ST-REMI Sl-Rcmi, cto de Napierville, P.Q.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESEN pour l'éiccteon maintenant pendante pou avis PUBLIC est par les présentes donne, par ie soussigné, secréfjire-treso-.rifer ne ia ville dp Terrebonne, que cas ^omissions cacheiées seront reçue* par 'a Vjlio de Terrebonne, pour des proposi-ï ons de développement pour environ 35 ' .gemenf» à 'oyer modique à être ér.gés sur m terrains réserves par ville a rette fin ou sur tout autres terrain* si.\u2019ués dans les limites de la ville rtr Ter.eborino, suivant le programme 6tab\u2018i par M Ville de Te-rebonne Lps promol2Ù,rvsoumissionnaNs venga-igent à élaborer des plans et devis som* i maires e! â construire, dans ics de.-s (prescrits, A un prix qlobal et forfat»*.:».j Toute personne, société, compagnie nu 'corporation ayant sa place d\u2019affr.-?s nans i province- de Québec, est inv-fée A soumissionner.Les soumissions seront reçues jusqu'à quatre (4) heurts, mercredi le 26 novenv bre 1969 au bureau du secrétaire-tréso* rier utura hltec H ION DU MAIRE ie* de la proposition sera en des coûts et de ia quaôté v* aie des projets soumis.Les devis doivent être signés par un te membre en réglé de rAssoc.v ¦ Architectes de ia province d« nu a soumis A la ! du Québec par ia vf! article 51 de ta toi LOU 'dation.pries d'y j mvi sans r + ?r \u2022 |ÿ(fï«5 \u2022Tin '!»¦ 1 NOMINATION AU CANADIEN PACIFIQUE a campagne anti-cigarettes aurait causé des pertes aux planteurs de tabac québécois OTTAWA (PC) - La campagne contre l\u2019usage de la cigarette, entreprise il y a un an par le ministère canadien de la Santé, se \u2022 serait traduite, au dire d\u2019un député conservateur, par des pertes financières importantes chez les producteurs québécois.M.Roch Lasalle PC-Jo-liette, a déclaré, hier, que les producteurs de tabac à cigarette de son comté qui représentent environ 90 pour cent des producteurs québéec' , sont \"vraiment inquiets\u2019\u2019.Le député, qui intervenait au débat sur le discours du Trône, en cours depuis vendredi dernier aux Communes, a dit que les producteurs avaient dû accepter de vendre leur production à un prix moindre qu\u2019en 1968.\"O n m'assurait vendredi soir, a dit le député, que déjà nous connaissons une perte de 2 à 3 cents la livre, du fait que les compagnies sont embarrassées par les propos qu\u2019a tenus le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social M.John Munro l\u2019an dernier.\u201d L'hiver dernier, le ministère dans un mémoire à l'intention d'un comité parlementaire qui a étudié les dangers que pouvait représenter l'usage du tabac, soutenait qu'il existe une relation entre l'usage régulier de la cigarette et le cancer.Le comité devait également entendre plusieurs organismes spécialisés et experts sur la question qui, dans un très grand nombre, s\u2019étaient rangés de l'avis du ministère.Il s'ensuivit une large diffusion d'information sur les présumés méfaits du tabac.Pour sa part, M.Lasalle a commenté qu'il ne s'opposerait pas à ce que le ministère s'attaque à l\u2019abus du tabac qui pourrait représenter un danger.Il a dit que l\u2019Association des producteurs de tabac était \u201cdisposée à négocier, à discuter et même à aider le gouvernement là où on pourrait trouver une amélioration\".Par ailleurs, M.Lasalle a demandé au gouvernement de faire preuve de plus de sincé- L'ordinateur aura le dernier mot dans les contrats de travail OTTAWA, (PC) - Les changements technologiques créent de nouvelles pressions dans les relations patronales-ouvriires, alors pourquoi ne pas utiliser les ordinateurs pour réduire les tâches.C'est la suggestion faire, hier, par l'industriel français Louis Armand, alors qu'il s'adressait aux 250 délégués à la Conférence tripartite nationale sur les relations pa-tronales-ouvrières, qui se déroule à Ottawa.M.Armand, qui a fait un long exposé sur la nécessité d'utiliser les ordi-nateurset l'équipement électronique, a insisté sur le fossé qui allait s'élargissant entre le besoin de communication et l'éparpil-I e m e n t des informations dans les relations patronales-ouvriires.\"Il faudrait créer un centre d'information, pour rassembler toutes les données factuelles et rendre ces d o n n ée s disponibles pour tous en tout temps\", a-t-il dit.Comme l'a expliqué l'industriel français, le patronat et le syndicat devraient accepter de mettre leurs données en commun, de sorte qu'à l'aide d'un ordinateur la seule pression d'un bouton leur permettrait d'obtenir dos informations susceptibles de les prévenir des conséquences que pourraient avoir les décisions futures.Le conférencier a souligné, en outre, que le publie devrait pouvoir bénéficier de ces informations, parce que, souvent, à l'occasion de crises patrons-les-ouvrières comme les grèves, il est mal informé.NATIONS- UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 Dans une intervention devant le Conseil Economique et Social, M.Maurice V i a u d, représentant de la France, a formulé certaines réserves au sujet des résultats de l'exercice 1968-1969 de la Banque Mondiale, faisant valoir notamment que l'augmentation des prêts consentis par la Banque par rapport à l'exercice précédent (de $847 à $1,399 millions) s es! accompagnée d'une \"détérioration sensible de leurs conditions\".La Banque, en effet, a indiqué M.Maurice Viaud, \"a été amenée à répercuter sur les bénéficiaires de ses interventions la hausse du coût rie l'a r g e n t qu elle subit elle-même lorsqu'elle emprunte sur les principaux marchés financiers\u201d.L e représentant de la France a fait valoir que les pays développés ont une cer-laine responsabilité à cet égard et il a expliqué que \"les sociétés américaines ont été conduites à se procurer une part importante des ressources qui leur étaient nécessaires sur le marché de l'Eurodollar, contribuant ainsi de façon non négligeable à la hausse des taux d\u2019intérêts qui s'est progressivement étendue dans le monde industrialisé à la faveur, notamment, des politiques anti-inflationnistes\".L e représentant de la France a déploré par ailleurs, que la Banque Mondiale n'ait pas été en mesure jusqu'ici de contribuer de façon active à la solution a'un des principaux problèmes posés aujourd'hui à la communauté internationale: la stabilisation des prix des produits de base.Afin de faire bénéficier le programme de développement de l'ONU de son expérience d'un quart de siècle, la Banque internationale de reconstruction et de développement va étendre son programme de rapports économiques sur le rite vis-à-vis de cette question.Il y a d'un côté, a-t-il dit en substanco, le ministère de la Santé nationale qui mène la lutte contre l'usage de la cigarette et de l\u2019autre le ministère de l\u2019Agriculture qui distribue des subventions pour l\u2019amélioration des sols pour le tabac et l'agrandissement des fermes.Le député a dit qu\u2019il voyait là une contradiction dans î'at-t i t u d e du gouvernement.\"D\u2019une part, a-t-il dit, on est prêt à disposer des crédits supplémentaires pour l'amélioration des sols à tabac et, d'autre part, on recommande aux gens de ne plus fumer\u201d.Élü M.J.C.Machan Le vice-président, administration, au Canadien Pacifique, M.|K.Campbell, annonce la nomination de M.J.C.Machan au poste de chef du Service des enquêtes de la compagnie.Ill ; succède à M.J.-F).Belanger,! qui a pris sa retraite, M.Machan est entré au service des enquêtes il y a 31 ans.11 était chef-adjoint depuis mars 1968.\u2014 L'équivoque subsiste entre l'Etat et les responsabilités de l'entreprise (L.Armand) Les conditions de prêts de la Banque mondiale deviennent plus onéreuses sion du Conseil économique et social, au siège des Nations unies, à New York.La Banque peut rendre un service unique en devenant une source spécialisée et impartiale de rapports précis et compétents sur le développement, a ajouté M.McNamara.En conséquence, a dit M, McNamara, à partir de cette année la Banque enverra régulièrement chaque année une mission dans chacun des principaux pays en voie de développement afin d'établir un rapport complet sur le progrès économique et social et sur les perspectives d'avenir de chacun de ces pays.Enquêtes Ces missions feront des enquêtes sur tous les principaux secteurs de l'économie et chercheront à établir un ordre de priorités à ia fois pour les opérations d'investissement et de pré-investissement.Les rapports ainsi établis, avec la coopération des autres organisations internationales, chacune dans sop domaine, sur un cycle régulier de douze mois ne seront pas seulement utiles à la Banque et au pays intéressé, comme aux organismes d'aide multilatérale ou bilatérale, mais ils fourniront aussi une base de mesure du progrès accompli au cours de la seconde décennie du développement.M.McNamara a également annoncé la création, par la Banque, d'un département des projets industriels destiné à accroître des prêts de la banque dans ce domaine en faisant aux pays en voie de développement des r e c o nt* mandations sur les meilleurs moyens d'accélérer leur industrialisation.Situation do l'egricultura Le gouvernement Trudeau fera connaître avant la fin de OTTAWA \u2014 \"U y a confu sion entre les pouvoirs de l'Etat et les responsabilités de l'entreprise.Les fonctionnaires occidentaux fréquente n t les fonctionnaires de 1 'E s t et.inconsciemment, sans même que l'idéologie joue, ils en viennent à développer l'idée que l'Etat doit s'occuper de tout\u201d.L\u2019académicien français I a toutefois dû admettre quelques secondes plus tard que \"l'cxpérirç:.*: curp'cnoè au cours des dernières années peut rendre cette observation douteuse \\ Fabrique d'alcool éthylique à Varennes Ce récipient géant de réacteur fabriqué par Dominion Bridge Co.Ltd.pour Commercial Alcohols Limited, filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada, est rendu à Varennes, près de l\u2019emplacement de la première installation au Canada de production d'alcool éthylique de l'éthylène, Il a fallu trois puissantes grues pour installer le récipient à parois épaisses pouvant résister aux pressions et pesant près de 200 tonnes.Il s\u2019agit de l\u2019un des plus lourds construits par la Division des produits industriels de Dominion Bridge, à Lachine.Le ralentissement des bénéfices aux USA se fait à peine sentir WASHINGTON (AFP) - Le ralentissement d e l'activité economique aux Etats-Unis, annoncé par le gouvernement Nixon comme un signe avant-coureur de la victoire sur l\u2019inflation, se fait à peine sentir sur les profits des entreprises.Tous les sondages effectués dans les milieux d\u2019affaires concordent: pendant le troisième trimestre les bénéfices des sociétés sont dans Tense m b 1 e demeurés confortables, bien qu\u2019ils se soient accrus moitié moins vite que pendant le premier trimestre de Tannée.Pour les quelque 500 sociétés qui ont déjà publié leur bilan trimestriel le bénéfice moyen s\u2019est accru de près de 4 pour cent par rapport au troisième trimestre de 1968, alors que la progression avait été de 5 pour cent pendant le deuxième trimestre et de près de 8 pour cent pendant le premier.Tout dévoué qu\u2019il soit aux intérêts du patronat, le gouvernement Nixon se réjouit de ce léger ralentissement des bénéfices.11 va en effet inciter les entreprises à résister plus énergiquement aux hausses de prix de leurs fournisseurs et aux revendications salariales de leur personnel.Pour un régime qui s'interdit, comme celui de M.Nixon, le recours au contrôle des salaires et des prix, c'est la meilleure chance de voir l'arrêt de la spirale inflationniste.Par ailleurs, les sociétés qui voient leurs bénéfices se contracter vont être amenées à réduire leurs nouveaux investissements dans les trimestres à venir ce qui confirmera le ralentissement de l'expansion prévu pour le début de Tannée prochaine.Mais c'est encore loin d ètre la panique dans les conseils d'administration.Jusqu'ici il n\u2019y a qu\u2019une entre- prise américaine sur quatre qui fasse état de profits inférieurs à ceux quelle avait réalisés pendant le troisième trimestre de Tannée dernière.Le tableau varie beaucoup d'une industrie à l'autre et même d\u2019une entreprise à l'autre à l'intérieur d'un même secteur industriel.Dans l'automobile, par exemple, où l'accroissement m o y e n des profits pendant le troisième trimestre a été d\u2019un peu plus de 3 p.cent, le géant \"General Motors\" a progressé de 26 p.cent alors que Chrysler voyait ses bénéfices fondre de 87 p.cent, La même chose se produit dans l'industrie chimique ou \"Dupont\" et \"M o n s a n l o\u201d voient leurs bénéfices diminuer de 11 et 12 p cent alors que ceux de \"Union Carbide\u201d et \"A m e r i c a n Cyanamid\u201d montent de 14 et 10 p.cent.Il y a encore des secteurs entiers de l'économie américaine où les profits de toutes les sociétés continuent à connaître une forte progression.C\u2019est le cas notamment de l'aluminium: la hausse des prix s\u2019est traduite par un accroissement moyen des bénéfices de plus de 130 p.cent.C\u2019est aussi celui des sociétés aériennes où l\u2019accroissement a été en moyenne de 23 p.cent et a atteint 34 p.cent chez \"American Airlines\".La pression de la lutte anti-inflationniste sur les bénéfices des entreprises demeure donc très fragmentaire et très graduelle.La plupart des sociétés s\u2019attendent à \"tenir le coup\u201d au moins jusqu'à la fin de l'année.NOMINATION CHEZ LES PRODUITS LAI-TIERS MONT ST-HILAIRE LTEE Le régime fiscal des fondations a été modifié aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) - Le Sénat a \"condamné à mort\u201d les fondations philanthropiques qui distribuent des milliards de dollars détaxés à travers !e monde, mais il leur a donné un sursis de 40 ans.La Commission des finances du Sénat, qui examine en ce moment le projet de réforme fiscale, a en effet voté à une large majorité la suppression d'ici 40 ans de l\u2019exonération fiscale dont bénéficient les revenus des fondations privées.Après ce délai elles paieront 48 p.cent d'impôts sur leurs revenus comme toutes les autres sociétés américaines ce qui enlèvera beaucoup d'attrait à ces fondations.Les fondations créées par les grandes dynasties d'affaires aux Etats-Unis, comme Ford, Rockefeller et Carnegie, ne paient pas d'impôt sur les revenus de leur capital, ce qui leur permet de financer les projets ies plus divers aux Etats-Unis comme à l'étranger et particulièrement dans les pays en voie de développement.La Fondation Ford, par exemple, a un capital de $2,500,000.000, dont les revenus sont principalement consacrés à des programmes d'éducation.La Fondation Rockefeller utilise les revenus de son capital de $650,000,000, a des projets de développement agricole ou de contrôle de la population dans les pays du tiers monde.Les revenus annuels de toutes les fondations p rivées Quebecair inaugure son service BÂC-111 américaines s'élèvent à environ $1.300,000.000.Reform# Le Congrès américain a entamé, au début de Tannée, l'étude de la réforme fiscale la plus profonde depuis la création de l'impôt sur les revenus.Les privilèges accordés aux fondations privées ont été une des cibles principales des parlementaires désireux de voir les gros revenus imposés plus lourdement.Dans la version de la réforme fiscale déjà approuvée par la Chambre des représentants les fondations étaient soumises à un impôt de 7.5 p.cent sur leurs revenus, ce qui se serait traduit par une ren-t r é e supplémentaire de $100,000,000 environ pour le gouvernement.M.Guy Nantais M.Tancrède Gaboury, président de \u201cLes Produits Laitiers Mont St-Hilaire Ltée\" rie St-Hyacinthe, annonce la nomination de M.Guy Nantais au poste de vFv-president exécutif de la compagnie.M.Nantais apporte à son nouveau poste une grande expérience dans l'industrie ali-jmenlaire acquise au cours des 20 dernières années.Cette nomination de M.Nantais s\u2019intégre dans le programme d expansion de \"Les Produits Laitiers Mont St-Hi-\u2019 T 1 Liée\u201d dans la province de Québec.\t_ NOMINATION CHEZ WATERMAN Quebecair Inaugure aujourd'hui, son service de jets \"BAC-Cent-Onze\u201d à destination de Churchill Falls et marque une étape importante dans les services offerts aux quelque 5,000 habitants de cette région du Labrador.Un aéroport moderne, doté des plus récents instruments d'aide à la navigation aérienne, vient d'être achevé à Churchill Falls.Auparavant, Quebecair ne pouvait utiliser que ses appareils F\u2019airchild F-27 à turbo-héliees.Quebecair relie désormais la métropole à cet important aménagement hydro-électrique, situé à 700 milles de Montréal, par deux envolées dans chaque d i r c c t i o n du lundi au vendredi et une envolée le samedi et le diman- Lcs départs de Montreal s'effectuent à R: 15 h.et à H2:30 h.Les BAC-11 quittent Churchill Falls à 16:00 h- et à 17:15 h.donnant ainsi la possibilité au:: voyageurs de revenir dans la Métropole la même journée.Quebecair est le 31e transporteur aérien qui utilise les appareils BAC-111 fabriqués en Angleterre par British Aircraft Corporation.Muni de deux moteurs Rolls-Royce de type T u r b o f a n et pouvant transporter 74 passagers et 6,000 livres de cargaison à une vitesse de croisière de 550 m.p.h , cet appareil a acquis une réputation enviable dans plus de 50 pays pour sa stabilité et son confort.Tout comme le nouvel aéroport de Churchill Falls, le service BAC-11 de Quebecair a été chaleureusement accueilli par les 4,500 personnes qui travaillent à l'aménagement de ta plus puissance centvde hydro-électrique de l\u2019hémisphère occidental.lé WÊmmmmm, iTfffH Me C.-Antoine Geoffrion, C.R.Me C.-Antoine Geoffrion, C.R , nada Inc., annonce la nominati M.André Laurent pre: poste de au serviei commerci; re-trésorie nirec tribulior annu: mat teur général Waterman I continuera ne tn rt, tu cte M.Am tgnie.à titi aterman * : Laurent Laurent de direct! J Æ ¦>*.a*- » » \u2022 * 1 La modernisation assurera la survie de l'industrie graphique LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969/105 Tuyaux de drainage pour le pipe-line de l'Alaska Ces tuyaux de drainage serviront au programme de construction de voies carrossables le long du pipe-line Trans-Alaska.La société Armco, à Seattle, produit ces tuyaux.Ils sont placés sur des wagons plats, embarqués sur une barge qui franchit 1,500 milles dans le Pacifique, jusqu\u2019à Whittier, Alaska.Les tuyaux sont transportés par chemin de fer jusqu\u2019à Fairbanks, puis par camion jusqu\u2019à Livengood.La voie d\u2019accès de 53 milles va de Livengood au fleuve Yukon.Elle facilitera le transport de l\u2019équipement lourd et des approvisionnements au cours de la construction du pipe-line de 48 pouces.Inauguration d'une maison économique et commerciale du Québec, à Chicago Le personnel des compagnies canadiennes devrait aller se perfectionner aux USA - le général Jean-Victor Allard CHICAGO (PC) - Le général J e a n -V i c t o r Allard, nommé récemment agent général du Québec aux Etats-Unis, a demandé hier aux compagnies canadiennes d\u2019envoyer leur personnel en stages aux Etats-Unis pour enrichir leurs connaissances technologique et administrative L'ancien chef d'état-major des forces armées canadiennes, a ajouté, au cours d\u2019une conférence de presse, qu'il aimerait surtout voir des Canadiens de la Vallée du Saint-Laurent venir prendre de l'expérience aux E.-U.et de revenir au Québec pour faire progresser l\u2019industrie et la technologie québécoise.Le général était à Chicago cotes pour participer à l'ouverture officielle d'une nouvelle maison économique et commerciale du Québec, à Chicago, et pour s\u2019entretenir avec les hommes d\u2019affaires de la Ville des Vents.M M.Jean-Paul Beaudry, ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, et Paul Ouimet, président du Conseil général de l'industrie du Québec, accompagnaient le général.Le conseil est formé de 58 hommes d'affaires et qui a pour but d'aider à développer un meilleur climat des affaires au Québec.MM.Roland Desourdy, président de Desourdy Construction Ltée, T.F.FÏahiff, vice-président de la Quebec North Shore Paper Co., Lome C.Webster, président de Fonds Adanac Inc.étaient également présents en tant que membres du conseil.Buts Le général Allard a expliqué que le but de cette maison était d'encourager les investissements américains au Québec, mais il a ajouté que la technologie autant que le capital américain était également les bienvenus.La technologique a m é r i-caine est beaucoup plus avancée que celle du Québec et le seul moyen de réduire le fossé est d'amener la technologie américaine chez nous, a-t-il déclaré.Répondant aux arguments selon lesquels les Américains contrôlaient l\u2019économie canadienne, le général Allard a déclaré qu\u2019il y en aura toujours qui se lamenteront à cause des investissemenst américains au Canada.Mais, a-t-il ajouté, ces personnes n'ont pas d'autre solution à offrir.Le général a fait remarquer que les Canadiens devaient investir davantage dans leur pays.Commentant la parité de salaire pour les travailleurs canadiens avec leurs confrères des E.-U., il ne s'y oppose pas en autant que les produits canadiens demeurent compétitifs.La parité de salaire pourrait néanmoins empêcher la vente des produits canadiens.grains MARCHE A TERME WINNIPEG LIN\tOuver.\tHaut\tBat\tClot.Ott.\t3.17\t3.24\t3.17\t3 23 Dec.\t2.86\u2019%\t2.89V,\t2.86V»\t2.88 Mal\t2.91V)\t2.93\u2019.\t2.91\t2 92 Jull.\t2.86V) GRAINE COLZA\t\t2.86V)\t2.86'-%\t2.861, Nov.\t2.75\t2.79\t2.74'/)\t2.79 Jan.\t2.67\u2019,\t2.733%\t2.67'%\t2.73 Mar»\t2.65'/%\t2.63\t2.56V)\t2.63 Mal\t2.523»\t2.56'%\t2.511,\t2.56 AVOINE\t\t\t\t Ocf.\t70\t\t\t__\t70 Dec.\t70»/î\t7034\t7&1-*\t703% Mai\t70Va\t70 Va\t70*e\t703, Jull.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t71V, ORGE\t\t\t\t Oct.\t1.03V,\t\t\t\t\t1 03\", Dec.\t1.03',\t\u2014\t\u2014\t1.031, Mai\t1.03V)\t1.03V**\t1.03*i\t1.033» Jull.\t3.04',\t\u2014\t\u2014\t1.0414 SEIGLE\t\t\t\t Oct.\t3.15\t1.151%\t1.15\t1.15 Dec.\t1 153%\t1.153%\t1,15 Ve\t1.153% Mai\t1.22\t1.22\tUltt\t1.213% Juil.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.21'/% MARCHE AU COMPTANT\t\t\t\t AVOINE\t: ?cw 70;\t\tex 3\tcw, 3 cw et ex\t1 four.67;\t\t1 four.\t65'/,; Les entreprises canadiennes françaises ne peuvent concurrencer leurs voisines Face aux problèmes posés par l\u2019automatisation et le perfectionnement technologique, l\u2019industrie graphique manufacturière du Québec ne survivra ou n\u2019occupera la place qu\u2019elle devrait occuper dans le domaine de l\u2019information, de la documentation ou de la communication que si elle se modernise rapidement.Telle est l\u2019une des principales constatations soumises à M.Jean-Guy Cardinal, vice-président du Conseil Exécutif et ministre de l\u2019Education.Les débouchés de l\u2019industrie graphique ne s\u2019élargiront que modérément à moins de penser à l\u2019exportation.Malgré l\u2019addition de nouvelles entreprises, on assistera à des regroupements permettant de faire face aux problèmes que posent le contrôle de la qualité, de la productivité, de la gestion moderne.Par ailleurs, les techniques nouvelles de production toujours plus accélérée vont requérir de nouveaux équipements qui devront aussi contribuer à l\u2019élimination de plus du tiers des emplois spécialisés actuels.Enfin, les problèmes de main-d'oeuvre deviendront plus aigus.L'industrie graphique manufacturière reste un secteur important de l\u2019économie du Québec.Elle groupe, en 1839, un total de 21,090 employés et patrons actifs.Elle se classe au 12e rang des industries québécoises dans ce domaine-Par son chiffre d\u2019affaires, qui est de l\u2019ordre de 5350 millions, elle vient au 14e rang.Elle paie des salaires et des rétributions de quelque $130 fruits et LEGUMES Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain p-.ur les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture.POMMES : Macintosh, $2.50 à S2.75 ; Wolf River, $2.00 le boisseau.BETTERAVES ï .75 la douzaine ; $1 50 a $1.75 les 50 livres.BROCOLI : $2.50 pour 12.CAROTTES : .50 A .70 la douzaine ; S7.00 A 57 25 les 50 livres ; S2.25 à $2.50 les 2d cellos de 2 livres.CHICOREE et ESCAROLE : $1.25 la douzaine.CITROUILLE: $2 50 A $3.00 la douzaine ; Hubbard, $2.50 A 52.75 la douzaine ; Marrow, $1.50 la manne.CELERI : $5.00 A $6.00 pour 2 douzaines.CHOUX : $1 50 A $1.75 pour 1* .Savoy, $2.00 A $2.25 pour 12 ; Rouges.$2.00 pour 12.CHINOIS : $1.75 pour 15 CHOUX-FLEURS : $2.25 è $2.50 pour 12.CHOUX DE BRUXELLES : $4.00 pour 16 pinles.CIBOULETTE : .75 A .90 la douzaine.LAITUE : frisée, $2.25 pour 24 ; Boston, $2.25 pour 16 ; Romaine, $1.75 A $2.00 pour 18 ; Iceberg, $2.00 A $2 25 pour 18.OIGNONS : $1.70 A $1.80 les 50 livres ; les gros.$3.00 à S3.25 les 50 livres.PANAIS : S3.00 le boisseau.PERSIL : .75 la douzaine de paquets.POIREAUX : $1 00 la douzaine.POMMES OE TERRE : $1.10 A 1.15 les 50 livres ; lavées, $1.75 A $2.00 te boisseau ; .50 A .55 les 25 livres ; .28 A .30 les 10 livres.RADIS ; .50 la douzaine, $2.00 A $2.25 les 30 cellos de 6 onces.RUTABAGA : $1.50 tes 50 iivres ; $1 75 A $2.00 le boisseau.Cote de l'or Mardi en clôture, le cours de l'once d\u2019or fin était coté en argent américain A Londres A $40.05 à Paris A 41.55 \u2014 A Francfort l 40.21 \u2014 A Zurich de 40.05 à 40.15 \u2014 A Beyrouth A 40.45 et à Hong Kong A 37.77 pour 95.5 de oureté.millions et occupe le 10e rang sous cet aspect.Cette industrie se concentre à Montréal, à cause du monde des affaires et des marchés.On retrouve là plus de 650 entreprises dont 26 ont plus de 100 employés et six, plus de 500.Il est remarquable de constatée que 3.4 p.cent du nombre d\u2019établissements se partagent plus de 10,000 employés et qu\u2019il y a 350 entreprises, soit 37 p.cent du total, qui emploient moins de cinq personnes ou 2.6 p.cent du total des employés.En fait, les deux-tiers des entreprises en exploitation à Québec sont du genre artisanal.titres au Icumptioir par 18 PRESSE CANADIENNE Achat Venta Abbey Nth Am Fund\t1.18\t1.18 A.G.F.Specie!\t3.90\t\u2014 Adanac\t2.34\t2.56 All Cdn Corn\t6.15\t8.91 Ail Cdn Dlv\t9 72\t10.62 Ail Cdn Ven\tI.-.8\t4.89 American Growlh\t6.72\t7.38 Andreae Equity\t4.0\t64.44 Associate Investors\t5.44\t5 49 Beaubran\t41.71\t45.29 Beacon Growth\t6.47\t7.07 Canada Growlh\t7 04\t7.74 Canada Security\t3.95\t\u2014 Canagex\t10.33\t1C.76 Cdn Channing Ven\t6.82\t/.47 Cdn Gas Energy\t11 57\t14.87 Cdn Investment Fund\t4.38\t4 80 Cdn Scudder Fund\t20.80\t20.80 Cdn Sec Growth\t.5.12\t5.61 Cdn S.A.Gold Fund\t4.53\t4.92 Cdn Trusteed\t4.71\t5.14 Canafund\t61.34\t64.41 Capital Growlh\t9.02\t9.25 Champion Mutual\t7.44\t8.13 xChase Fund\t12.70\t13.68 Collective Mutual\t7.65\t8.40 Commonwealth Inti\t13.30\t15.12 Commonwealth Inti Lev\t4.21\t4.61 xCompelltlve Capital\t8.65\t5.70 Corporate Investors\t6.04\t6.62 Corporate Invest Stock Fd\t6.26\t6.84 xDividend Shares\t3 78\t4 14 Dominion Compound\t4.94\t5.37 xDreyfus\t13 72\t15.(\u20184 Enlarea Investment\t6.08\t6.64 Executive Fund ot Cda\t7.71\t8.09 Exec Inv Inti Ltd\t5.87\t6.16 Federated Financial\t5.21\t5.73 lederaled Growth\t6.02\t6.62 xFidellty Trend\t27.21\t29.74 First Participating\t19.67\t21.72 Fonds Collectif A\t6.69\t7.31 Fonds Collectif B\t5.00\t5.16 Fonds Collectif C\t9.51\t10.39 Fonds Desjardins A\t4.57\t\t Fonds Desjardins B\t4.36\t\t Fraser Growth\t3.81\t2.18 Gis Compound\t10.12\t11.06 Gis Income\t4.11\t4.50 Growth Oil and Gas\t20.57\t\t Growth Equity\t7.,1\t8.14 Guardian Growth\t8 23\t\t Harvard\t7 66\t6.37 IOS Venture\t4.91\t5.37 Industrial Growth\t5 75\t6.30 International Growth\t7.i3\t7.79 Investors Growlh\t11.17\t12.22 Investors Inti Mutual\t8.31\t9.09 Investors Mutual\t5 32\t5.62 Keystone Canada\t7.16\t7.87 xKeystone Cust S-l\t18.«0\t20 62 xKeystone Cust S-4\t5.61\t6 12 xKeystone Cust K-2\t5.73\t6.26 xLexington Research\t16.18\t17.68 Keystone Polaris\t.42\t4.84 .Le Fonds P.E.P.\t3 48\t3.78 Magna Carta\t2.62\t2.85 Maritime Equity\t3 50\t3 63 Marlborough\t3.73\t\u2014 Mol son M Fund\t6.C5\t6.61 : Mutual Accumulating\t5.58\t6.10 : Mutual Bond\t8.51\t9.00 Mutual Bond Income\t\u20221.70\t4.91 i Mutual Growth\t6 46\t7.06 Mutual Income\t5.68\t6.21 , Natrusco\t13.65\t14.25 Natural Resources\t3.18\t8.94 jxOne William Street\t17 16\t17.16 Abeta Aconlc Advance R.Albatross Alscope Amal.Mng Amer.Chlb.Amerlc Amigo Bald.Mtn.Barrington Beacon Belra Bcauport Hldg.Black Cr-cket Borna Chlb.Brace Mac Brosnan Cdn.Bruce P Cambridge Caprlve Carmount Chesbar Clearwater Cons.Shunsby Copper AM Creswell Chromex Cuvier Do Jour Delesseps Dorn.Jubilee Dorai Dublsson Ducros Expo Ungava Fund/ Gaspe Copper Gaspex Gt LaNckl Halrcn Hanson Hucamp Independent Indian Mt.Joburke Juma Kardar Cnd.Kelly D Kewagama Lynx Cde Kukatush Lke Beaver House Leeds Mils.Lun Exho Magoma Madex Matt Berry Midland Nckl.Mlja Mogar Molybia Murky Fault Naganta Natl.Mai.Nemrod Now Ass Dv New Baska New Hosca New Insco New Lorie New Miller PI New Pascalis Nickel Offsets Nordic I Norlh Bord North Ex North Shore Nouvelle Pacific Nickel Pangr.Radio-Hill Ram Pete Rand Mai.Renzy September Mt.Sarimco Stump Sogepet Sturdy ML Superior Acid Spanish R Silver Eureka Tagaml Source i Benserd Leslie A Ce Talisman Tara Universal Valdex Voyageur Wee Gee Westfield Westvllle Yellow Rexl Young Davi\t17\t20 Sfc.LT ION INDUSTRIELLE\t\t So»rc«i Klopan end Co.\t\t A.G.F.\t3 80\t3 90 Aquacare\t4\te/i Bque d'Economle Quo.\t5'%\te/i Bushnell TCA\t17\t19 Cdn Foreign Seo\t13\t15 Central Dyn\t5\t5Vj C Theatres\t5\t6 Crown Life\t33\t3i Dist Trust\tm\t10'% East Can Savings\t4'.)\t5Vs Electron As\t10'/%\t11 Facs Data\t4V,\tM Gen\tImpact\t10V» lt'/j\t Grenache\t1 75\t2 25 Hamilton Tru*>\t9 50\t10 00 HMA Taxsav\t60\t60 Implace El\t3 00\t4 00 Inter Syslcoms\t2'.,\t2>i Jolly Jumper\t31,\t9V2 Kst Chemicals\t3\u2019,\t4'.% La Prévoyance\t18V)\t20 Les Prévoyants\t5\t6 La Stabilité\t6\t7 Lincoln Trust\t8\t95% London Lite\t76\t79 Marlnot Inc.\t2 50\t3 00 Medcom\t3\t3\u2019.% Peoples S\t16\t16V) Rapid Data\t6 03\t6 25 Sklar 6Afg\t2 75\t3 25 Spar Aero\t2J%\t3 Supersol\t33%\t4'/% Steadman Indus\t267%\t27'.% Union Cdn Assur\t6\t7 Wellington Bk\t1 25\t1 75 Zodiac A\t1 75\t2 25 denrées agricoles Cours des denrées transmis A Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 , 64, 93, 65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65.Fromage:\tlivré A Montréal,\tarrivages courants,\tQuébécois\tcoloré,\t47ors de son allocution, M.Loubier a dit aux motards que comme tous les autres citoyens du Québec, ils avaient leurs obligations à remplir.\u201clorsque vous êtes arrivés à Percé, l\u2019été dernier, le maire a pris peur, mais il de- vait s'apercevoir par la suite, que vous étiez le groupe le plus gentleman â être à Percé, à cette période\u201d de souligner le ministre.M.Loubier a profité de l\u2019occasion pour remercier le sergent Roger Gravel, responsable des motards â la Section de l'aide à la jeunesse de la police de Montréal, ainsi que le Service de la police pour leur travail merveilleux en ce qui touche les motards dans la métropole.En terminant, M.Gilbert a convoqué les motards pour le 22 novembre, à l'auditorium du Jardin botanique, où se tiendra l'assemblée annuelle de la MUQ.Alors que la date du vole de grève dans les hôpitaux du Québec approche â grands pas \u2014 samedi prochain poulies 45,000 syndiqués de la CSN et le 8 novembre pour les 12,000 autres de la FTQ \u2014 de part et d\u2019autre, on essaie de hâter les négociations.A Montréal, hier, trois hôpitaux ont été témoins de différents arrêts de travail au cours de la journée.A Québec, on a fait savoir que le cabinet du premier ministre Bertrand sera appelé, ce soir, â approuver de nouvelles mesures visant à inciter les employés d'hôpitaux à reprendre ieurs négociations avec l'Association des hôpitaux et le oguvernement.Enfin, tojours à Québec, le président du comité patronal des négociations dans le secteur hospitalier du Québec, M.Gilles Gaudreault, a déclaré que les représentants patronaux étaient disposés à négocier \u2018\u2018vingt-quatre heures par jour s'il le faut\u201d pour mettre un terme à In présente ronde des négociations.Le cabinet du premier ministre Jean-Jacques Bertrand sera appelé, ce soir, a approuver de nouvelles mesures visant à inciter les employés d\u2019hôpitaux à reprendre leurs négociations avec l\u2019Association des hôpitaux et le gouvernement.C'est ce qu'a fait savoir, hier, le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, en réponse â des questions du chef de l\u2019Opposition, M.Jean Lesage.On sait que vendredi dernier, M.Bellemare avait annoncé que de nouvelles mesures seraient prises en vue d'inciter les membres de la Fédération nationale des services à reprendre leurs négociations.M.Bellemare a précisé, hier, qu'une réunion au sommet aurait lieu ce matin avec le ministre d'Etat délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse ainsi que le ministre de la Santé, M.Jean-Paul Cloutier et le ministre d'Etat délégué â la Santé, le Dr Koch Boi\\in et lui-même, pour se prononcer sur ces mesures.A la suite de cette réunion, le conseil des ministres sera saisi, ce soir, du problème.Vendredi dernier, M.Bellemare avait déclaré que les mesures auxquelles songeait son collègue, M.Masse, étaient susceptibles d\u2019inciter les membres de la Fédération nationale des services à reprendre leurs négociations.M.Bellemare n'a pas donné plus de détails, hier, sur ces mesures qu\u2019il annoncera possiblement dans le courant de la journée, \u201cJe pense, a dit M.Bellemare, que nous pourrons probablement annoncer, dans le courant de la journée, à la population et surtout à ceux qui sont à la table des négociations les mesures nouvelles que nous entendons prendre et que nous recommanderons au Conseil des ministres.\u201d Trois hôpitaux de la métropole ont été témoins de différents arrêts de travail dans la journée d\u2019hier.Le plus important s'est produit à l'Hô-tel-Dieu où entre 600 et 700 employés ont quitté leur poste dans la matinée.A l'hôpital Saint-Joseph de Lachine, quelque 150 employés (80 selon la direction) étaient en session d\u2019étude hier après-midi et à Maisonneuve, 35 techniciens en radiologie ont occupé le hall d\u2019entrée hier matin.A l'Hôtel-Dieu, l'arrêt de travail s\u2019est déroulé dans l'ordre et les services essentiels ont été maintenus, Il a continué lors de la relève de quatre heures, alors que les employés du soir se sont rendus à la cafétéria.Le président du syndicat prévoyait hier après-midi que l'opération pourrait durer de 12 à 24 heures.A St-Joseph de Lachine, une réunion d'information convo-q u é e par l'administration s\u2019est transformée en session d'étude.Le directeur du personnel, M.Pierre Prévost, avait convoqué les employés à deux heures afin de leur expliquer le point de vue patronal.Lorsque les employés se présentèrent flanqués del eur agent syndical, M.Prévost demanda son expulsion immédiate, puisque, dit-il, \"il ne s'agissait pas d'une assemblée syndicale mais d\u2019une assemblée d'employés\u201d.Devant le refus des em- ployés de laisser expulser leur agent syndical, M.Prévost a décidé de ne pas faire de discours et il a enjoint aux employés présents de retourner à leur poste dans les cinq minutes suivantes, sous peine de perte de salaire.A quatre heures, tous les e m p 1 o y é s avaient regagné leurs postes.A l\u2019hôpital Maisonneuve, 35 techniciens en radiologie ont occupé le hall d'entrée de ces essentiels dans leur déparées essenlels dans leur département ont été assurés toutefois.Ce matin, on signalait deux autres manifestations: â Notre-Dame, où quelque 135 employés s\u2019étaient réunis dans le hall, et à St-Charles-Borro-mée, où la direction demandait l'aide du public pour aller servir le diner des malades.Le vote de grève des employés d'hôpitaux affiliés à la CSN doit avoir lieu vendredi prochain.Quant aux dirigeants de la FTQ, ils ont fait savoir à leurs ressortissants q u \u2019i I s pourraient faire la grève.On connaîtra la décision des membres de cette dernière centrale le 8 novembre.M.Rémi Paul se dit étonné des accusations de M.Pion de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul s\u2019est dit étonné, hier, des accusations lancées contre lui par le président du Syndicat des agents de la paix, M.Raymond Pion, touchant l'évasion de neuf criminels, le 16 octobre, à Montréal.D'après M.Pion, le ministre de la Justice aurait été averti, dix jours avant l'évasion de ces prisonniers, de la possibilité d'une attaque contre le fourgon cellulaire parce oue celui-ci voyageait sans escorte.Le plus grand FOURNISSEUR DE SANDWICHES pour tous genres de réunions Sandwiches préparés de main de maître en diverses formes attrayantes \u2014 trian-gles/ roues h fuseaux, rubans doubles, etc.\u2014 et tous amplement garnit de tranches de jambon et de dinde, de salade de poulet et de salade d'oeufs.48 sandwiches cocktails, c'ait suffisant pour 6 à 8 personnes ; $3.25 PEGROID LTEE Fraîcheur et qualité font notre renommée 4075, rue SAINT-DENIS 844-3901 L'affaire Louis Sicotte est classée-tous les prévenus sont acquittés M.Paul a déclaré qu'aucune représentation ne lui avait été faite à ce sujet par le Syndicat des agents de la paix.Le ministre de la Justice a fait savoir, par ailleurs, qu'il a déjà rencontré à deux reprises le président du Syndicat des agents de la paix pour connaître la nature des plaintes qu'il désire formuler contre le personnel actuel du service des prisons et il a précisé qu'il avait été convenu d'une nouvelle rencontre.fixée au 17 novembre, pour discuter des réformes que suggère le syndicat.\"Je suis surpris d'apprendre la réaction de M.Pion à ia suite de ces rencontres, a dit M.Paul.Sans doute qu'il a été poussé à faire cette dé- claration pour des raisons que j ignore totalement.M.Paul a rappelé, d'autre part, qu'il a déjà reçu un rapport lui donnant l'assurance que toutes les mesures suggérées dans le rapport de la Commission d'enquête P r é-vost pour mettre fin aux évasions avaient été prises.Touchant l'évasion des neuf prisonniers, M.Paul a aussi fait savoir qu'il a de nouveau discuté lundi de ce problème avec le directeur de la Sûreté du Québec, M.Maurice St-Pierre, mais que l'enquête menée sur cette affaire n'est pas encore terminée.M.Pion est d'avis que M.Pau! est responsable des neuf évasions à cause de son inaction.par Maurice MORIN L'affaire Louis Sicotte, qui a fait tant de bruit dans les milieux policiers, judiciaires et des assureurs depuis octobre 1965, a été définitivement classée, aujourd'hui, avec l'acquittement en bloc des 13 prévenus dont sept agents de la Sûreté du Québec, un de la police du Québec et de cinq membres du bureau d'enquête des \"Fire Underwriters du Canada\u201d.C'est le juge Jacques Trahan qui a, sans quitter le banc, prononcé un jugement d'acquittement, le même jugement qu'il avait prononcé il y a une quinzaine de jours, dans le cas du lieutenant Paul-Emile Picard, de la SQ, qui, à propos, a été réinstallé dans ses fonctions et même promu au poste de chef de l'escouade d e s automobiles volées au sein du corps policier du Québec.Tous avaient été inculpés de conspiration et de voies de fait sur i^ouis Sicotte, le 21 octobre 1965.Le juge Jacques Trahan a pris la décision précitée après que Me Charles Cliche, occupant pour la poursuite avec Me Raymond Bernier, eut déclaré qu'il avait reçu instruction de procéder dans la cause, qu'il versait au dossier les dépositions prises au procès de Picard.De leur côté, Mes Ross Drouin, avocat de Québec, et Michel Proulx, criminaliste de Montréal, représentant les policiers du Québec, affirmèrent être disposés à accepter cette preuve puis ils furent d'accord pour verser dans le même dossier la défense faite.Le juge Trahan rendit ensuite le jugement que l'on sait.Ensuite, les avocats des autres inculpés acceptèrent la même proposition en faveur de leurs clients.Ceux qui prirent la parole furent Mes Jean Bienvenue, député de Matane à Québec et représentant le policier municipal de Québec ; Fred Kaufman, Harvey Yarosky et Yvon Jasmin occupant pour les membres du b u r e a u d'enquêtes des \"Fire Underwriters\".Voici les noms des prévenus qui sont devenus libres et qui accepteront certes de reprendre leur travail.Tout le monde était à la joie : MM.Philippe Bourgault, chef à Québec du bureau des \"Fire Underwriters ; Gilles Casse, surintendant du service des enquêtes : Pierre Ricard, Al Martin et Charles Marcoux, du même bureau ; le policier Vincent Ouellette, de la ville de Québec ; Marcel Sainte-Marie.Claude Baron.Maurice Miousse, Réjean Bouthil-lier.Claude Aube.Jean Cha-lin, Germain Vézina.NOUVEAUX BAS NYLON ELASTIQUE régulièrement $27.95 2 PAIRES SPECIAL 1 PAIRE POUR IA TOILETTE 1 PAIRE POUR LE TRAVAIL 845-7251 NOUS VENDONS DES CHAISES ROULANTES STATIONNEMENT GRATUIT P DUQUET L Ph./a, ÿïa*£&/PÀa\\ttuiuç, c&Vd&iê' auSltfande.UNE VRAIE ECONOMIE LA (0RTINA LA FORD ANGLAISE MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 - 85e ANNEE - No 251 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-691V / RENSEIGNEMENTS Facile à ouvrir Hôpitaux: mesures visant la reprise des pourparlers CHOIX DE SACS A MAIN POUR S'HARMONISER A VOS SOULIERS A deux p/u de la «ortie du métro Jean-Talon ou Mont-Royal 6914, rue Saint-Hubert 1500 est, rue Mont-Royal 4029 est, rue Ontario Changez d'allure.Changez de chaussures Nouvelles formes Nouvelles couleurs-mode Nouvelles idées audacieuses $22.95 Mgr Plourde esf modérément optimiste à l'issue du Synode Madeleine BERTHAULT \u201cTous les obstacles ne sont pas encore franchis.Nous sortons du synode avec une lueur d\u2019optimisme, mais entre l\u2019application et la théorie, le chemin est long.\u201d Telles furent les premières paroles de Mgr Aurèle P 1 o u r d c, archevêque d\u2019Ottawa, lors d'une conférence de presse donnée à son arrivée de la Cité du Vatican.De retour du synode extraordinaire des évêques, Mgr Plourde a tenté de dresser un bref bilan de la situation.II fut tout d\u2019abord question de la collégialité et de l'autorité du pape et de sa suprématie.Mais Paul VI recommande la patience: \u201cLes temps sont murs pour la collégialité mais il faut être patient.\" Et Mgr Plourde a ajouté, lors de la conférence, qu\u2019il voyait assez mal que la collégialité puisse être appliquée au niveau de l'assemblée des évêques à Rome, et que chaque évêque ne l'appli- que pas dans son diocèse.\u201cOn remarque cependant une évolution dans l\u2019attitude de Paul VI, vis-à-vis de la collégialité, et d'autre part une franchise et une ouverture d\u2019esprit de la part des évêques.\" D'autre part, pour rendre plus efficace l'administration de l\u2019Eglise, il faudrait laisser au niveau national ou local les décisions qui concernent les Eglises nationales ou locales.Et ceci, en tant que ces décisions n'ont pas de répercussions pour l\u2019ensemble de l'Eglise.Il faut en effet, nous communique M g r Plourde, tenir compte des situations différentes selon les régions, les localités, les pays.Selon les conclusions du synode, il faudrait que ces problèmes soient étudiés au niveau universel mais qu'on y apporte des solutions locales.Parlant de la liberté d\u2019expression, Mgr Plourde a précisé que malgré la présence du pape lors des assemblées, avait été \u201ctrès bien informée\u201d comme si les journalistes avaient été présents dans la salle.Selon Mgr1 Plourde, l\u2019information fut bonne et honnête.Au synode, l'épiscopat canadien a joué un excellent rôle, nous affirme Mgr Plourde, Les interventions de Mgr Carier.de Sault-Stc-Marie, president de l'assemblée des évêques canadiens, furent très remarquées.Fait aussi à noter, les évêques canadiens ont été littéralement assaillis par les jour-n a lis te s.Et Mgr Plourde ajoute qu\u2019il n'était pas rare de voir de ces évêques assis aux terrasses des cafés, en grande conversation avec des journalistes.Au sujet des prêtres contes* t a t a i r e s d'Europe, Mgr Plourde a tenu à préciser que les journaux avaient gonflé les informations.En réalité, l\u2019attitude à Rome a été conciliante et modérée.Si les prêtres contestataires n\u2019ont pas été reçus par le pape, c'est que plusieurs d'e n I.r e eux étaient à Rome sans l'approbation de leur évêque.Peur cette raison, le pape ne voulant pas aller à l\u2019encontre rie la collégialité, n'a pas accepté la rencontre.Mais selon Mgr Plourde, les prêtres en question ont assez bien accepté la raison.Selon Mgr Plourde, ainsi que des observateurs, le synode a marqué une étape importante dans l\u2019évolution de l'Eglise: En ce qui concerne le partage des pouvoirs entre le pape et les évêques Paul VI a lui-même accepté officiellement, dans son discours de clôture, deux recommandations des pères du synode: \u2014\tconvoquer désormais cette assemblée régulière tous les doux ans.Le prochain svnode aura donc lieu en 1971.\u2014\tcréer un secrétariat permanent du synode qui servira à établir des liens plus étroits entre les conférences épiscopales des divers pays.Disponible en plusieurs modèles accessoires assortis Prix réduits à partir de S1,799\u201c Votre vendeur de confiance du centre de Montrent 4411, avenue PAPINEAU m,»?.*!,.526-4411 fil IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969/ L'ADMINISTRATION DS DIX ANS MOINS UN SUR L\u2019ACTUALITE ¦ Il MMI m ^^ÊÊK0 p W «r - m WÊKm ¦\t'WM iiw bilan de neuf années de pouvoir du Parti civique de Montréal S L'équipe Drapeau-Saulnier est toujours très populaire QUESTION No 1 Si vous considérez l\u2019administration Drapeau - Saulnier dans l'ensemble, à quel point diriez-vous qu'elle a clé bonne ou mauvaise ?Diriez-vous que leur méthode d'administration de la ville a été .\t\tFran-\tAnglo- Personnes\t\tco-\tpho- inter-\tTotal\t\tphones\tnes viewées\t303\t197\t106 \t%\t%\trf Excellente\t18\t20\t12 Tr.bonne\t30\t28\t35 Bonne\t33\t33\t33 Passable\t11\t11\t9 Mauvaise\t3\t2\t6 Indécis\t5\t6\t5 100% 100% 100% POUR conclure la série d'articles sur l'administration Drapeau-Saulnier, LA PRESSE a demandé à la maison montréalaise d'étude et de recherches \"Gelfand, Derry & Associates Ltd\" d'effectuer un sondage auprès d'un échantillonnage représentatif de la population de la métropole afin de connaître l'appréciation générale des Montréalais au sujet des neuf années de pouvoir du Parti civique.Les interviews ont été faites par téléphone, les 24 et 25 octobre.303 adultes, hommes et femmes en nombre égal, résidant à l'intérieur des limites de la ville de Montréal, ont été joints.Sur ce nombre, 197 étaient de langue française et 106 de langue anglaise.Les noms ont été tirés du bottin téléphonique sur une base contrôlée scientifiquement.Voici, au complet, les résultats du sondage tels qu'ils nous ont été transmis: Appréciation générale La grande majorité de la population adulte de Montréal (81%) a exprimé l'avis que l'administration Drapeau- Saulnier avait géré la ville avec compétence.Ce groupe comprend 33% qui ont évalué l\u2019administration \u201cbonne'', 30% qui l\u2019ont évaluée \u201ctrès bonne\u2019\u2019, et 18% qui, avec enthousiasme, l'ont évaluée \u201cexcellente\".Seulement 14% ont démontré une attitude négative (\u201cpassable\" \u2014 11%; \u201cmédiocre\" \u2014 3%).Pratiquement tout le monde (95%) avait une opinion bien définie.Il n'y avait pas de différence significative entre les réponses des gens de langue française et de langue anglaise.Efficacité dans certaines tâches I/'s personnes interviewées furent priées de dire si elles croyaient que QUESTION No 2A 11 y a une certaine quantité de tâches que tout gouvernement municipal doit prendre en les nommer une à une et pour chaque tâche que je mentionnerai, veuillez me dire si vous Drapeau-Saulnier a accompli une bonne ou une mauvaise besogne.Pour_____ ont accompli une bonne ou une mauvaise besogne ?considération.Je vais vous trouvez que l\u2019administration -diriez-vous qu'ils Personnes interviewées Aider à créer de l\u2019emploi Procurer des logements à loyer modique Fournir des parcs et des terrains de jeux Attirer le commerce et l\u2019industrie Rénover ou remplacer les taudis Maintenir les taxes aussi basses que possible Entretenir de bonnes relations avec les employés police, pompiers, commis, etc.Rendre la ville attrayante Augmenter le prestige de Montréal Construire et réparer les rues Attirer les touristes Entretenir de bonnes relations avec le gouvernement provincial Bonne 303 % 57 40 81 72 48 42 92 91 70 91 61 TOTAL\t\tFRANCOPHONES\t\t\tANGLOPHONES\t\t\tphones ont critiqué le travail accompli lorsqu'il s'est agi de: Mauvaise Indécis\t\tBonne\tMauvaise\tIndécis\tBonne\tMauvais*\tIndécis\tA.\tGarder les taxes basses.B.\tFournir du logement à bas prix.303 1 %\t303\t197\t197\t197\t106\t106\t106\t \t%\t%\t%\t%\t%\tro\tTo\tC.Faire disparaître les taudis.20\t23\t66\t16\t18\t41\t28\t31\tD.Attirer le commerce et l'indus- \t\t\t\t\t\t\t\ttrie.42\t18\t43\t39\t18\t36\t46\t18\tE.Relations avec le gouvernement provincial.8\t11\t87\t6\t7\t70\t12\t18\tD'un autre côté, les francophones.\t\t9\t\t\t\t\t\tplus que les anglophones, critiquèrent 16\t12\t82\t9\t9\t54\t29\t17\tles relations avec la police et les autres employés de la fonction publique 38\t14\t51\t34\t15\t43\t44\t13\tQuelles doivent être les priorités ?44\t14\t52\t34\t14\t24\t60\t16\tOn a demandé aux personnes interviewées d'évaluer le degré de priorité que l'administration aurait dû donner, selon elles, aux différentes tâches men- 31\t17\t49\t32\t19\t59\t28\t13\ttionnées (Voir tableau no 1 >.4\t4\t95'\t3\t2\t87\t5\t8\tI/?public éprouve le sentiment que la plus haute priorité devrait être donnée 3\t6\t94\t3\t3\t84\t4\t12\tà: A.Logement à bas prix.16\t14\t71 94\t16\t13 3\t68\t16\t16\tB.\tBasses taxes.C.\tAttirer le commerce et 1 indus- 4\t5\t\t3\t\t85\t7\t8\ttrie.\t\t\t\t\t\t\t\tD Fournir de l'emploi.19\t20\t66\t15\t19\t53\t25\t22\tUne assez laible priorité devrait être accordée à : l\u2019administration avait accompli un bon ou un mauvais travail en ce qui concernait certaines sphères d'activité.En général, elles ont exprimé un haut degré de satisfaction.Toutefois, elles furent plus enthousiastes pour les unes que pour les autres.L'administration est jugée particulièrement bonne en ce qui concerne: A.\tRendre la cité plus attrayante.B.\tDévelopper son prestige, C.\tAttirer les touristes.D.\tFournir des parcs et des terrains de jeux.Presque aussi hautement approuvées furent les activités suivantes : A.\tAttirer le commerce et l\u2019industrie.B.\tLa construction et la réparation des routes.C.\tMaintenir de bonnes relations avec le gouvernement provincial.L'administration fut le plus souvent critiquée pour: A.\tNe pas garder les taxes assez basses.B.\tNe pas fournir du logement à bas prix adéquat.C.\tNe pas suffisamment faire disparaître les taudis.D.\tNe pas maintenir suffisamment de bonnes relations avec la police, les pompiers, les commis et autres employés de la fonction publique.Plus que les francophones, les anglo- QUESTION No 2B Je vais nommer les mêmes tâches de nouveau et cette fois : j\u2019aimerais que vous me disiez quel degré de priorité une administration municipale doit donner à chacune de ces tâches : une très haute priorité, une priorité modérée, une priorité négligeable ou aucune priorité.Commençons par-Quel degré de priorité doit donner à_________________________?iN.B.Comme tous ont choisi entre haute et modérée, nous avons groupé les trois derniers degrés en un seul dans le tableau).TOTAL Modérée négligeable ou FRANCOPHONES Modérée négligeable ou ANGLOPHONES négliqea-Modérée ble ou \tHaute\taucune\tIndécis\tHaute\taucune\tIndécis\tHaute\taucune\tIndécis Personnes interviewées\t303\t303\t303\t197\t197\t197\t106\t106\t106 \t%\t%¦\t%\t%\tO' , O\tf , V\tr n\tc\tVfl Aider à créer de l\u2019emploi Procurer des logements\t73\t19\t8\t80\t14\t6\t61\t27\t12 à loyer modique Fournir des parcs et.des\t78\t18\t4\t83\t14\t3\t67\t25\t8 terrains de jeux\t50\t44\t6\t57\t37\t6\t3(5\t58\t6 Attirer le commerce et l\u2019industrie\t76\t18\t6\t85\t10\t5\t57\t35\t8 Rénover ou remplacer les taudis\t65\t29\t6\t61\t33\t6\t74\t20\t6 Maintenir les taxes aussi basses que possible Entretenir de bonnes relations avec les employés police, pompiers, commis,\t76\t18\t6\t77\t18\ttz 0\t76\t17\t7 etc.\t59\t30\tn\t49\t38\t13\t75\t16\t9 Rendre la ville attrayante\t52\t43\t5\t62\t35\t3\t33\t58\t9 Augmenter le prestige de Montréal\t55\t39\t6\t61\t35\t4\t43\t46\t11 Construire et réparer les\tf* O\t\t4\t59\t\t\t\t\t rues\t58\t38\t\t\t39\t\t56\t36\tR Attirer les touristes Entretenir de bonnes rela-\t55\t41\t4\t66\t32\t\t37\ti) (\t6 tions avec le gouvernement provincial\t41\t42\t17\t40\t41\t19\t43\t43\t14 5pi- an- A Bonnes relations avec le gouvernement provincial.B Des parcs et des terrains de jeux.C.\tRendre la ville attrayante.D.\tAugmenter le prestige de la \\ille.E.\tAttirer les touristes.11 existe quelques différences d nion entre les francophones et les glophoncs.I/: francophone attache plus d\u2019importance que l'anglophone à la question d\u2019attirer le commerce et l'industrie.Cependant, le contraire se produit quand il s'agit de débarrasser la ville des taudis et des relations avec les employés de la fonction publique.La question qui se pose tout naturellement est, quel genre de travail a accompli l'administration en ce qui concerne certains champs d action considérés des plus importants.Afin d'essayer de répondre a cette question, examinons maintenant, pour les différentes tâches, le rang selon la priorité et l\u2019efficacité attribuée à T administration (Voir tableau no 2).On notera que les |x>ints qui sont considérés hautement prioritaires sein- QUESTION No 3\t A votre a\tvis, si elle avait à faire fa- ce à un\tparti d\u2019opposition concur- rcntiel.7r; TABLEAU No 1 Rang accordé aux tâches d'après\t\tleur\tpriorité Aider .l\u2019emploi\tTotal Francophones Anglophones Rangs 4\t3\t5\t\t Procurer .logements\te1\t2\t4 Fournir .parcs\t11\t10\t11 Attirer ., l\u2019industrie\t2\t1\t6 Rénover ,.taudis\t5\t7\t3 Maintenir .taxes\t2\t4\t1 Entretenir .relations\t6\t11\t2 Rendre .attrayante\t10\t6\t12 Augmenter .prestige\t8\t7\t8 Construire .rues\t7\t9\t7 Attirer .touristes\t8\t5\t10 Entretenir .gouvernement prov.12\t\t12\t8 TABLEAU No 2 Le rang des différentes tâches selon : A)\tLa priorité B)\tL'efficacité de l'administration \t\tTotal\t\tFrancophones\t\tAnglophones\t \t\t\t303\t\t197\t\t106 \t\tPria\tEffica-\tPrio-\tEffica-\tPrio\tEffica¦ \t\tnié\tcité\trite\tcité\trilé\tcité Aider ., l\u2019emploi\t\t4\t8\t3\t7\t5\t10 Procurer.\t.logements\t1\t11\t2\t12\t4\t11 Fournir.,.\tparcs\t11\t4\t10\t4\t11\t4 Attirer.\tl\u2019industrie\t2\t5\t1\t5\t6\t7 Rénover.\t.taudis\t5\t10\t7\t10\t3\t9 Maintenir.\t.taxes\t2\t11\t4\t9\t1\t12 Entretenir\t.relations\t6\t9\t11\t11\t2\t6 Rendre.\tattrayante\t10\t1\t6\t1\t12\t1 Augmenter\t.prestige\t8\t1\t7\t2\t8\t3 Construire\t.rues\tn i\t6\t9\t6\t7\t5 Attirer.\ttouristes\t8\t3\t5\t2\t10\t2 Entretenir.\t.gouv.pro\t.12\t7\tk 12\t7\t8\t8 blent être les mêmes qui sont supposés avoir été traités avec le moins d effi-cacite par l\u2019administration.Ceci est particulièrement remarquable pour le logement à bas prix et les taxes Même si la tendance générale semble être la même pour les francophones que pour les anglophones, la lacune entre les priorités et l\u2019efficacité de la gérance est plus marquée pour les anglophones que pour les francophones.On doit reconnaître que deux interpretations sont possibles pour tes données.Il peut en être conclu que l\u2019administration ne s\u2019est pas occupée efficacement des choses considérées importantes par les citoyens.D'un autre côté, il est logique de penser que les priorités démontrent quels sont les points qui posent des problèmes selon la population.Il serait donc raisonnable de conclure que les champs d'activités jugés par la population comme ne méritant que très peu de priorité, furent classés de cette façon parce que l'administration avait déjà fait un bon travail de ce côté-là.Selon toute vraisemblance, les deux interprétations s'appliquent probablement.Toutefois, vu ic haut degre de satisfaction exprimé à l'égard de l'ad- ministration.nous sommes portés à croire que, pour la majeure partie, les gens disent \u201cTrès bien, vous avez fait du bon travail en augmentant le prestige de la ville, en attirant les touristes.etc.Là, il n'y a plus de problèmes.Maintenant, attaquons-nous aux problèmes du logement à bas prix, d'attirer le commerce et l\u2019industrie, de maintenir les taxes aussi basses que possible et ainsi de suite.\" Seront-ils réélus ?Les personnes interviewées furent priées de dire si elles croyaient ou non que 1 administration Drapeau-Saulnier serait reportée au pouvoir lors d'une prochaine élection Pour rendre la question plus significative, on demanda d'assumer qu'il y aurait un parti d\u2019opposition valable.Environ les deux tiers 166%) croient qu'ils seraient reportés au pouvoir; 12% n'y croient pas.et 22%.sont indécis.Alors que la majorité des francophones et des anglophones croyaient que l'administration demeurerait au pouvoir, les premiers en étaient un peu plus persuadés que les derniers.Assistez Jernain h.30 P heure* avec upe ^\tinstitut < hv h m turn dyrAamiqueï < 'v* 4yn wood pour réussir il faut LIRE PLUS RAPIDEMENT! Cessez de lire comme il y a cent ans! , rue Sherbrooke \u2014 Tél.: 844-1941 29971 6/' PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 0.000 étudiants dans aude GRAVEL T'ndant qu'à' l\u2019Assemblée nationale les débats autour du bill 63 tournaient au vinaigre, plus de 20,000 étudiants du Québec ont organisé hier des manifestations diverses pour faire connaître leur opposition à cette maintenant fameuse \u201c'loi pour promouvoir l'enseignement de la langue française\".Si c'est naturellement à Montréal que les étudiants ont été les plus nombreux à exprimer d\u2019une façon tangible leur mécontentement face à ce projet de loi, à Québec et dans une dizaine d\u2019autres villes de la province, des \"arrêts de cours\u201d se sont produits dans plusieurs CEGEP et universités.Et les étudiants ne semblent pas avoir l'intention d'abandonner leur lutte.Dans quelques cas, ils sont approuvés par leurs professeurs.Pendant ce temps, divers groupe- ments ou associations continuent à approuver ou à désapprouver les principes énoncés dans le bill 63.Cette question est même en train de provoquer une crise très grave au sein d'une importante centrale syndicale du Québec, la Confédération des syndicats nationaux.Malgré l'ampleur des manifestations estudiantines -qui se sont déroulées hier, on ne-rapporte aucun acte de violence ou de vandalisme.Dans plusieurs cas, les étudiants avaient mis sur pied leur propre service d\u2019ordre.Le pacifisme des étudiants a été particulièrement remarqué dans la métropole, où 10,000 étudiants se sont dispersés dans l\u2019ordre après avoir tenu un teach-in à l\u2019Université de Montréal et avoir manifesté devant le Club Renaissance, rue Sherbrooke.Des réunions doivent sc tenir aujourd\u2019hui dans la grande majorité des centres qui ont connu des \"grèves\u201d d'étudiants, cependant que des groupes politiques plus radicaux préparent d\u2019autres manifestations qui doivent se terminer par une marche sur le Parlement de Québec, vendredi soir prochain.On ne peut toutefois prévoir de façon certaine l'importance de cette marche.Ce soir, des manifestations doivent particulièrement avoir lieu à Montréal et à Québec.Il est à souligner que les premiers mouvements de protestations au bill 63 n\u2019ont touché jusqu\u2019à maintenant que les milieux de l'éducation, à savoir les étudiants et les professeurs.Dans les autres cas où des gens passent à l'action, ce sont généralement les dirigeants des organismes.Ainsi, les leaders de la CSN se prononcent de façon contradictoire sur cette question, alors que les \u201ccols bleus\" qui sont membres photo Rentf Picard, LA PRESSE Une partie des 10,000 étudiants de Montréal qui ont manifesté hier soir devant le Club Renaissance, rue Sherbrooke.Sur un mot d'ordre de Raymond Lemieux, ils se sont dispersés pacifiquement.Les étudiants dans la rue ¦~**^mmmumt**-¦ .=.¦:'- ¦¦>¦¦; EN TOUTE Qt - E-:m: Réserve?vos places d ie où u Le train est le mode de transport idéal pour voyager en tamillo! Voilà pourquoi le CN olfre 10% de rabais aux familles, partout au Canada, pour les trajets où le tarif Rouge est d'au moins $7.00.Les enlants de 5 à 11 ans reçoivent toujours le rabais habituel! Si vous avez 21 ans ou moins, vous avez droit dans la plupart des cas à 25% de rabais pour les trajets où le tarif Rouge est d\u2019au moins $7.00.Consultez votre agent de voyages ou le bureau de3 Ventes Voyageurs du CN.PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 manifestation sesr étendue à toute la province hier ¦ ¦:-/.aâh» .tt'fy-h.ftbi m iffcifln :\u2022 : tion au bill G3, et prié le gouvernement Bertrand d'abandonner ce projet de loi dans Its plus brefs délais.Aujourd'hui, avec la participation de leurs professeurs, ils ont l\u2019intention d\u2019aller manifester devant la demeure du député-maire de la place, M.Maurice Tessier.Toujours aujourd'hui, ils entreprendront, sur le campus du CEGEP, une grande session d'étude du projet de loi et verront si des recommandations sont nécessaires pour le modifier.A Saint-Hyacinthe, hier, teach-in des 400 étudiants du CEGEP.Les professeurs agissaient à titre d\u2019animateurs du teach-in.Jeudi, il est prévu une grande parade dans les rues de cette ville, groupant aussi bien étudiants du CEGEP qu\u2019élèves des écoles secondaires de la région.Au total de 1,500 à 2,000 étudiants sont attendus à cette manifestation.A Granby, l\u2019exécutif des étudiants du campus de Granby du CEGEP de Sherbrooke s\u2019est réuni hier.Il a appelé les 471 étudiants à une réunion d'information qui se tiendra à partir de ce matin et au cours de laquelle les étudiants choisiront librement l\u2019attitude qu'ils entendent adopter face au bill 63.A la régionale Meilleur de Granby, les professeurs se sont prononcés contre le bill 63, mais, jusqu\u2019à présent, aucune action n\u2019est venue de la part des etudiants.Dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean, réunion d\u2019information et d\u2019action dans les villes de Chicoutimi, Alma et Jonquière.Environ 300 personnes assistaient à celle d\u2019Alma.Pour jeudi, il est prévu dans cette région, cinq manifestations, (une par comté), groupant étudiants, professeurs et public.Le but: se rendre à la maison des députés locaux, soit ceux des comtés de Roberval, Lac Saint-Jean, Jonquière, Chicoutimi et Dubuc, et leur faire part de l\u2019opposition de la population au bill 63.par Laval LE BORGNE Les ouvriers syndiqués \u2014 cols bleus \u2014 n'ont participé jusqu\u2019ici en aucune façon au Front du Québec français.Chez les leaders syndicaux, c'est la pagaille la plus complète, côté CSN, et le mdtisme total, côté FTQ.A ces deux niveaux, le FQF encaisse donc un échec.Un porte-parole du front l'a reconnu hier et a affirmé que le front tentera aujourd\u2019hui et demain de convaincre les cols bleus de se joindre à l'escalade de protestations contre le bill 63.Quant à la CSN, elle traverse actuellement la plus grave crise de son histoire.C'est la guerre ouverte entre M.Michel Chartrand \u2014 porte-parole des \u2018'uninlinguistes\" \u2014 et M.Marcel Pepin, qui.lui, représente la tendance plus modérée, favorable à une certaine forme de bilinguisme.Au teach-in à l\u2019université de Montréal, M.Chartrand, qui avait été le principal artisan de la victoire des partisans de l'unilinguisme, la semaine dernière au Conseil confédéral de la CSN, a violemment dénoncé les \u201ccolonisés jusqu\u2019à l'os\u201d qui se sont prononcés en faveur du bill 63.Le président du Conseil central a déclaré qu'il s'agissait là d'une attitude antinationale et antisyndicale.Parlant de \u201cla peur des élites\" qui craignent toute entreprise de libération, M.Chartrand a nommément inclus dans ses accusations les chefs syndicaux qui sont, a-t-il dit, \u201cdes traîtres à la classe ouvrière, s'ils ne comprennent pas ce qui se passe actuellement au Québec.\u201d Dans une longue déclaration transmise à la presse à l\u2019issue de la réunion du Bureau confédéral, le président de la CSN, M.Marcel Pepin, recommande au nom de la centrale syndicale l\u2019adoption de la loi, mais amendée de telle sorte \u201cque les enfants de tous les immigrants soient instruits à l\u2019école française\u201d.De plus, la CSN demande que la loi définisse clairement l'expression \"connaissance d'usage du français\u201d.Pour consacrer cette scission, les exécutifs des deux plus importants conseils centraux, celui de Montréal et celui de Québec, ont adopté hier des résolutions nettement contradictoires.D\u2019une part, l'exécutif de Montréal blâme \u201ccertains membres de l\u2019exécutif de la CSN\u201d \u2014 dont M.Marcel Pepin le président de la centrale \u2014 de même que certains membres du bureau confédéral d\u2019avoir appuyé le bill 63.L'exécutif précise qu\u2019il exclut de ce blâme ceux qui ont voté contre la prise de position du bureau, soit MM.Jean-Pierre Boutin, président de la Fé- dération nationale des enseignants québécois, Jean-Paul Breuleux, président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, Jean-Guy Rodrigue, président de la Fédération des ingénieurs et cadres, et Michel Chartrand.Par contre, l'exécutif du conseil central de Québec a \u201capprouvé entièrement la déclaration de M.Marcel Pepin à la suite de la réunion du bureau confédéral.\u201d Cet exécutif laisse cependant à ses syndicats affiliés la décision \u201cde prendre position sur le bill 63, dans le meilleur intérêt des travailleurs du Québec.\u201d Toujours au niveau des dirigeants syndicaux, un conseil central plus petit, celui des Laurentides, qui représente environ 3,000 syndiqués, a penché lui aussi du côté des unilinguis-' tes.Il veut de plus qu\u2019un conseil confédéral spécial soit convoqué dimanche à ce sujet.Les membres de tous ces syndicats eux n'ont posé aucun geste public.On sait que les dirigeants du FQF espéraient que les syndiqués manifestent leur appui par des gestes symboliques à l'intérieur ou à l\u2019extérieur de leurs usines.Si certains d'entre eux l\u2019ont fait, il n'en n\u2019ont pas soufflé au FQF ou aux média d\u2019information.Breuleux d'accord avec Chartrand Les réactions au bill 63 restent dans les extrêmes Du Conseil des universités du Québec jusqu'au Mouvement de libération du taxi, en passant par le Collège des naturopathes, un nombre indéterminable d'organismes se sont prononcés soit contre le bill 63, soit en laveur de son retrait, en attendant le rapport de la commission Gendron.Par contre, l'appui inconditionnel au proje» de loi vient surtout d'organismes anglophones \u2014 tel le Comité Canada \u2014 et du maire et du président du comité exécutif de la ville de Montréal.Le Conseil des universités \u2014 organismes formé de représentants des universités francophones et anglophones du Québec \u2014 voudrait que \u201cle gouvernement sursoie à l\u2019adoption du bill 63 jusqu\u2019à ce que soit définie une politique linguistique qui tienne compte des droits acquis collectifs ou individuels, de l'intérêt collectif, cl des responsabilités collectives et individuelles des francophones et des anglophones respectivement.\u201d L\u2019organisme affirme avoir procédé à l'analyse du bill à la demande du ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal.Côté étudiants et enseignants, on retrouve, dans le camp de ceux qui s\u2019opposent au bill, des facultés de droit, de commerce de théologie et, naturellement, des professeurs de français.On sait que le president de la Corpo- ration des enseignants du Québec, M.Raymond Laliberté, a invité le gouvernement à rencontrer les représentants du Front du Québec français et a suggéré de régler le problème par un référendum.Le recteur de' l\u2019Université du Québec.M.Léo Dorais, a pour sa part affirmé douter que le bill 63, ou même un bill favorable à l\u2019unilinguisme, puisse régler le problème du français au Québec.Il a de plus encouragé le FQF en disant que les manifestations contre le bill sont \u201cun signe de saine démocratie.' L\u2019Union des artistes de Montréal s\u2019est aussi prononcée sur la question en priant le gouvernement de surseoir au projet de loi \u201ctant qu'une politique de la langue française ne sera pas mieux définie\u201d La Chambre de commerce de Montréal, elle, \u201crecommande que le gouvernement donne aux corps intermédiaires et aux individus l'occasion de s'exprimer quant au projet de loi.\u201d \u201cL'Assemblée nationale doit laisser un temps raisonnable mais assez court, aux corps intermédiaires et aux individus pour exprimer librement leur opinion\u201d, a précisé ie président de l\u2019organisme, M.Roger Beauchemin, tout en rappelant qu\u2019il est favorable au bill 63.M.Jean Drapeau et Lucien Saul- nier ont réitéré leur appui au projet de loi en ces termes: \u201cNous nous sommes toujours fait un point d\u2019honneur de ne jamais marchander sur des questions de principes.Nous nous sommes prononcés sur le mérite propre du bill 63 et nous ne retirons rien de ce que nous avons dit.\u201d Enfin, le conseil municipal d\u2019Arvida s'est prononcé en faveur du projet.Le conseiller Gérard Pelletier a déclaré là-dessus: \u201cJe trouve que c\u2019est logique d\u2019obliger les immigrants s\u2019établissant au Quebec à apprendre le français.\u201d S'il faut en croire la déclaration du conseiller municipal, il semble évident que la copie du bill remise au conseil municipal diffère sensiblement de celle qu\u2019étudie présentement l\u2019Assemblée nationale.Le Conseil des Universités, organisme consultatif créé l\u2019an dernier par le gouvernement provincial, après s\u2019ètre déclaré en faveur des intentions du gouvernement présentées dans le bill 63, a recommandé que l'Assemblée nationale retarde l'adoption du projet de loi Le conseil de 17 membres, qui groupe les représentants de toutes les universités du Québec, a émis une déclaration dans laquelle il affirme qu'il faudrait que la politique du Québec en matière de langues soit plus clairement définis avant qu\u2019une loi soit adoptée pour protéger les lois de la minorité de langue anglaise.par Teddy CHEVALOT En dehors de Montréal et de Québec, dans le reste de la province, l'opposition au bill 63 s'est manifestée de diverses manières.Cela est allé de la simple réunion de comité pour prévoir l\u2019action à entreprendre dans les jours à venir, en passant par le teach-in, à la parade dans les rues d une ville.Ainsi, à Trois-Rivières, la majeure partie des étudiants universitaires ont débrayé hier, afin d'étudier, conjointement avec une bonne partie des professeurs, les Implications du bill 63.Le recteur de l'Université du Québec section Trois-Rivières, M.l\u2019abbé Gilles Boulet, a rencontré ses étudiants, les a assurés de son appui moral, et en a profité pour se prononcer carrément en faveur de l\u2019unilinguisme.Par la suite, près de 1,000 élèves ont paradé calmement dans les rues de Trois-Rivières.On prévoit pour aujourd\u2019hui un débrayage complet des G00 étudiants du CEGEP, avec manifestation dans les rues de Trois-Rivières.A Sherbrooke, tous les étudiants de l'université ont débrayé, ainsi que ceux des deux campus du CEGEP de cette ville.Au cours d\u2019un teach-in, auquel participaient plus de 2,000 étudiants, le Dr Camille Laurin était le conférencier.Dans la soirée, une manifestation s\u2019est déroulée, groupant environ 2,500 étudiants, en vue \u201cd\u2019enterrer la langue française au Champ de Mars\".Par ailleurs, les étudiants ont délégué 75 des leurs pour participer au teach-in de Montréal.De plus, l'association des professeurs de l'université s'est réunie hier après-midi et elle s\u2019est prononcée contre le bill 63.Le bill 63 sème la pagaille à la CSN et récolte l'indifférence des cols bleus A Rouyn-Noranda, les 800 élèves du CEGEP, avec l\u2019appui de leurs professeurs, ont quitté leurs cours hier.11 est prévu pour aujourd'hui un débrayage massif des 1,000 élèves des écoles secondaires, avec manifestation publique dans les rues de Rouyn-No-randa.A Sept-lles, aucun mouvement, ni du côté des professeurs, ni du côté des étudiants, n\u2019a été enregistré hier.Toutefois, le conseil des étudiants de l\u2019école secondaire Gamache se réunit aujourd\u2019hui afin de décider de l'action à entreprendre.A Saint-Jean, environ 1,000 etudiants du CEGEP et de l\u2019école secondaire Beaulieu ont débrayés et ont paradé dans les rues de Saint-Jean.En soirée, une réunion d\u2019information populaire à l\u2019auditorium du CEGEP a réuni près de 1,000 personnes, pour la majeure partie des étudiants.Pour jeudi, il est prévu une autre grande séance d\u2019information qui s\u2019adressera au public, aux membres des corps intermédiaires et étudiants.A Hull, rien de spécial hier.Ce soir il est prévu une grande séance d\u2019information, et demain, il y aura un teach-in réunissant étudiants du CEGEP et professeurs.A Joliette, il y a eu réunion, hier soir, de tous les corps intermédiaires.Des séances d'information et de manifestations populaires sont prévues d\u2019ici vendredi.A Thetford, 13 corps intermédiaires se réunissent ce soir en vue de préparer pour demain, une manifestation monstre.Enfin, dans toutes ces villes et régions, des comités de transport sont mis sur pied afin d\u2019amener le plus de monde possible à la grande manifestation prévue pour vendredi à Québec.Selon les villes et régions, les organisateurs locaux estiment qu\u2019ils pourront faire descendre sur Québec, soit dès demain soir, soit vendredi matin, entre 150 personnes au minimum, et 500 au maximum, par localité ou région.par Pierre Vennat envoyé spécial de LA PRESSE OTTAWA \u2014 Le président du Syndicat des fonctionnaires du Québec, qui ccmpte 32,000 membres, M.Jean-Paul Breuleux, voit dans la décision du bureau confédéral de la CSN.qui appuie, avec certaines réserves, le bill 63, le danger d'une rupture entre le peuple et le mouvement syndical: rupture qui, à son avis, serait nuisible au mouvement syndical.\u201cLa CSN, a-t-il déclaré ce matin, ce n'est pas une structure où l\u2019on est obligé de suivre aveuglément !e chef\".M.Breuleux, qui fit un des quatre membres du bureau à voter contre le bill 63, lequel fut endossé 13 à 4, considère, tout comme M.Michel Chartrand, qu'il s'agit d'une mesure antisyndicale et antidémocratique de I instance supérieure de la CSN, puisqu'elle renverse la décision prise par 00 contre 34 par le conseil confédéral, la semaine dernière, de faire de l'unilin- guisme français la position officielle de la CSN.Expliquant la disproportion qui existe entre les deux votes, M.Breuleux a expliqué que la prise de position en faveur de l\u2019unilinguisme vient de la masse, qui a comme un sentiment de frustration, et quelle n'a pas encore atteint les autres sphères.\"Si on veut être syndicaliste et démocratique, de dire M.Breuleux.il faut suivre le peuple.Or, il est manifeste, selon moi, que le peuple du aux familles 25% de rabais! Michel Chartrand, président du Conseil central des Syndicats nationaux de Montréal (CSN), a exhorté les étudiants à poursuivre la lutte au bill 63.Québec ne veut pas du bill 63,\u201d M.Breuleux dit qu'une centrale syndicale doit demeurer populaire, c'est-à-dire près du pr létariat; la CSN, a-t-i I ajouté, a même le devoir d'étre à l'avant-garde et non à la remorque\u201d.\u201cSi on fait une coupure avec le peuple, cela peut être néfaste au mouvement.Marcel Pepin croit que le bill 63 constitue le premier pas vers l'unilinguisme.Honnêtement, je crois qu'il a tort.\u201d Enfin, aujourd\u2019hui toute la journée, l\u2019anglais sera de rigueur à l'université.A Rimouski, les 1,800 élèves (lu CEGEP ont, hier, au cours d'une assemblée générale, marqué leur opposi- Holà! les adolescents! un tempo moderne 10% de rabais pour voyager entre toronto, london et Windsor entre toronto, london et sarnia Correspondance avec le Tempo, à Toronto, pour les voyageurs de Montréal.MB mm sa» montréal- toronto.une vraie table à 4 pieds d\u2019altitude! Manger à une vraie table.manger dans de vraies assiettes.tout en filant vers Toronto,.Est-ce possible?Oui! dans les trains du CN.Et ce délicieux repas est compris dans le prix du billet de voiture-salon.Départs quotidiens de la gare Centrale: Lakeshore\u20149h 20 Bonaventure \u201416h 50 Billet simple: Voiture-coach Aq «ri tarit Rouge: Le Tempo est l'un des trains les plus modernes en Amérique! Les fauteuils ultra-confortables sont savamment dessinés.Vous lisez votre journal sous un doux éclairage.Dans la voiture-salon, la repas est compris dans le prix du billet.Billet simple Toronto-Windsor: Voiture-coach.tarit ftouge $6.60 /LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON c ».mmm V V\tU mmE mM SmM Mm.i-.'i Chemises 65% FortreV/35% coton cravate et pochette assorties L'homme averti en matière de mode reconnaîtra là une bonne affaire.Vous achetez une chemise 65% Fortrel* % coton, à repassage permanent.Choisissez-la bleu, verte, or ou moka.Voilà que cette chemise est appareillée d'une cravate rayée et d un mouchoir de poche dans les mêmes tons foncés.Chic instantané .pas de problèmes, pas d erreurs ! Et quelle économie ! Tailles 14 à 14/2 (32-34); 15 à 16% (32-35); 17 à 17% (33-35).Les tailles 14, 17 et 17% au centre-ville seulement.Téléphonez à 842-6261.Vêtements pour hommes rayon 62, au rez-de-chaussée, centre-ville.Aussi Dorval, Rockland et Boulevard.*Marqu& déposé* gjprgan .magasin pour hommes Ord.$12 CENTRE-VILLE, Square Phillips, rue Sle-Calhorino 842-6261 3h30 à 6h; jeudi et vendredi jusqu'à 3h SNOWDON, 5343 Chemin Reine-Marie, 844-2811 9h30 à 6h; jeudi et vendredi jusqu'à BOULEVARD, au centra commercial.728-4571 9ii3Qa6h;joudi et-yru.' :h jusqu'à 10h ROCKLAND, au centre commercial.739-5521 ,'3h3û à 6h; jeudi cl vendredi jusqu'à 10h DORVAL, au contre commercial, 631 -6741 9h3Q ù Sh; jeudi et vendredi jusqu'à 10h HEURES D'OUVERTURE HH .mm ï&M- m ps mtm ¦ ¦ ' iiu j, hi j vmrnw mmw* .jipiiwi V \u2022*' V V t\" T \u2018 V- \"* '* V¦\u2019 %\tv * >.\u2022 * ?r ^\t* Pi f i u i wm w m i w ppii m pw mi f1w < t \u2022 ?\u2022 t r/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 CQjAB^Oèltf.nfcUflAlglVéÉÜO^ i 1\t4\t*\t* + i ! VIVE L\u2019HIVER! iïiSg - A ,-,\\ \u2022 *.« .n^.\t\u2022 '¦'\u2022¦;\u2022'.v v .Yy'-.t '\u2022' T;¦ \u2022'i-.;-'*\u2022' y '\u2022\t.-¦ Y f.\u2022 y : .V ¦ ;.v ;\tv.\u2022'\u2022:\u2022 v-.v; JS«-v::vvV, Y^#YY- '\t¦ ¦ -.-'v: -\u2018tfi^vk.é.T> \u2022 \".' ' \u2022\u2022¦ \\ : -:\u2022;:v-y*.y-\u2022 \u2022¦ \u2022'\t\u2022 ',s\t'\u2022\u2022\"i\u2022: axa»» -.te î;' SIMPSONS \u2014 Porctloin* \u2022/ vpum in (757) ou cirtquièntê \u2014 Aussi o faiivinw $1 Anjou CAHIER No 4-/ PAGES 47-56 .» ':¦¦¦ .Ri ¦PUmI yksils MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 - 85e AT)NEE - No 251 Ëfir; /¦ - \\ SSIL y\t/ SIMPSONS :ïï/:' 7 1>MV Porcelaine opaque tons gais et lavable à la machine Ajoutez une note gaie et décorative à vos réceptions d\u2019hiver avec cotte porcelaine opaque importée, \u2022\tForme traditionnelle ou forme coupe convenant à tous les décors.\u2022\tLes tasses s'entassent les unes sur les autres.\u2022\tGrand crémier, sucrier avec couvercle.\u2022\tMotifs contemporains en des Ions vifs et vibrants.Mini-casseroles pour soupe à Voignon 4 - 225 fin ai mm S&55 m mm *fp Sv,;$ Ensemble 45 pièces \u2022\t8 de chaque: assiettes S dîner, assiettes paln/beurre, tasses, soucoupes,, bols à soupes.I.de chaque: plateau rond, légumier rond, crémier, sucrier avec couvercle.A.\tTahoe \u2014 forme coupe avec motif floral bleu, bordure avocat sur blanc.B.\tDaisy \u2014 Forme coupe avec motif marguerite jaune, bordure caramel sur blanc.C.\tForme traditionnelle en deux couleurs Caramel jaune vif, bordure caramel, garniture noire ou Mayorca ¦ vert avec bordure bleue, garniture noim.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-72?1 Service de 45 pièces pour 8 HP Si IPP Une soupe a l'oignon à la française .que! régal.Elle sera d'autant plus appréciée si vous la servez dans une mini-casserole individuelle en céramique d'aspect rustique, pouvant aller du four jusqu'à la table.\u2022\tCéramique importée et modèle avec poignée et couvercle.\u2022\tBrun riche avec glaçure blanche.\u2022\tAchetez-en plusieurs pour vous-même, pour offrir en cadeaux.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 tiurs&a - Porcfloinê ni vntrnrin (757) au dnquièmn \u2014 Auili A Foirvinw ni An/o0 \u20194,~ ~ ' \u2022* A [ 52/iA/RESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 EN VILLE FAIRVIEW POINTE-CLAIRE LES GALERIES D'ANJOU GRANDE AUX TROIS MAGASINS EN VILLE FAIRVIEW ANJOU !§ip MÉÉÜ flÜ TT,.- MM ARTICLE No 30 r#r \"\"V* Vente! Canapé et fauteuil dans un choix de 2 modèles Charmant style colonial %/ Canapé et fauteuil de construction solide, modèle avec \"oreillettes\" et volant tailleur.Dossiers mousse capitonnés, coussins du siege remplis mousse.Recouvrement en tweed durable or et olive ou vert, bleu.Ens.2-pces 269\"?Luxueux style 66Californie\u201d Canapé et fauteuil avec sièges coussinés mousse, dossiers à coussins amovibles.Appuis-bras confortables.Recouvrement en tissu simili-toile matelassé.Motif floral - rouge, or, brun.Pas de commandes postales.Commandes téléphoniques exécutées 842-7221 r-\u201c1 C Z ;f~~ ¦' { y» ~\u2019*Tif ! .â\t\u2014 -W.'-\u2014-\u2014-< | T ARTICLE No 31 ARTICLE No 32 v- mit» ¦ \\ ¦ ¦4n «Vu MM Iwvllm gS|&| aSBSHgsiBS«gaa< ESSShmS35BSS AJlmtSSI^^tSSSR Aubaine! Dînettes métal 5 ou 7 pièces \u2014 2 finis Meubles de style provincial français pour chambre à coucher.Exclusivité Simpsons KSIÉ ::r mm Choix de format convenant à votre famille .choix de fini pour convenir h votre décor.Dessus de table en Arborite qui ne se marque pas, se nettoie avec chiffon humide.Chaises coussinées, recouvertes de vinyl robuste.Fini chrome avec dessus de table simili-marbre, chaises recouevrtes de vinyl rouille.Fini bronze avec dessus de table simili-noyer, chaises recouvertes d'imprimé beige.A.\tEnsemble 5 pièces se\tcomposant\td'une\ttable\tapprox.36 x 48 x\t60 po.et de 4 chaises.\tEns.82.99\tMens.$8 B.\tEnsemble 7 pièces se\tcomposant\td'une\ttable\tapprox.36 x 48 x\t60 po.et de six chaises.\tEns.99.99\tMens.Î8 C.\tEnsemble 5 pieces se\tcomposant\td\u2019une\ttable\tapprox.30 x 38 x\t48 po.et 4 chaises.\tEns.72.99 Mens.$8 Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS Meubles (769) ou sixième.Aussi a Foirview et Anjou Meubles de style colonial en bois dur prêt-à'finir à très bas prix Ameublement charmant pour la ville et la campagne.Solide construction en bois dur bien fini, bien sablé prêt à recevoir un apprêt.Attrayantes poignées en métal fini laiton.Choissisez le fini désiré et vous avez, à bon compte, des meubles d'un cachet distinctif.A.\tCommode double, approx.48 x 16 x 30 po.\tch.4/.9S B.\tTable de chevet, approx.25 x T4Vj x 11 po.\tch.9.98 C.\tChiffonnier 5 tiroirs, approx, 42 x 25V: x 16 po.\tch.36.98 il A EN VILLE : 9 h à OUVERT JEUDI et VENDREDI Quelle beauté .quelle aubaine ! Des meubles de style provincial français au luxueux fini blanc antique qui ne se marque pas.Solide construction en bois dur de choix et placage de bouleau.Garniture ton or et poignées en métal.Meubles disponibles (les dimensions sont approximatives).A.\tCommode double, 48 x 16x31 po.\tch.59.98 Mens.$7 B.\tMiroir, 46 x 33 po.\tch.22.98 C.\tChiffonnier 5 tiroirs, 26 x 16 x 45 po, ch.44.98 D.\tChevet a barreaux et supports, 3'3\" et 4 6\u201d ch.22.98 F.\tChiffonnier 3 tiroirs, 26 x 16 x 31 po.E.Table de chevet, 14 x 12 x 24 po.G.\tBuieau simple, 32 x 16x31 po.H.\tCommode triple, 72 x 16x31 po.ch.54.98 ch.22.98 ch.46.98 ch.72.98 Mens.$8 Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 S/V.PSONS \u2014 AUub/fs ;769) au sixième.Aui5i n Fnirvixw el Anio\" ARTICLE No 34 ARTICLE No 3* »*»*«*** PBB5HB1! ÜÉËiÉiftSÉ «a > ARTICLE No 35 Tables modernes dessus Formica , s12 Tables de style moderne, construction robuste.Dessus Formica qui ne marque pas, bords vinyl pour beauté durable.Riche fini noyer.A.\tTable cocktail, approx.48 x 18 po.B.\tTable étagère, approx.16 x 28 po.C.\tTable de bout, approx.16 x 28 po.des postales el téléphoniques exécutée SONS -\u2022 M«ub/«! (769) au lixiint».Aujii o Fairvit* Fauteuil inclinable recouvrement vin y l mens.$8 Une détente en confort et beauté 1out en économisant.Fauteuil inclinable à trois positions, solide cadre en bois dur, ressorts robustes.Dossier genre oreiller recouvert de vinyl d'entretien facile.Vert, or, noisette.Lits superposés à prix spécial E\u201e, *115 mens.$9 Ensemble idéal pour la chambre des enfants, pour la campagne.Lits genre \"roue de chariot\" en bois dur au riche fini érable antique.Matelas remplis de 252 ressorts en spirales, dessus matelassés.Coussinage épais feutre et isolant \"Sisal\" pleine longueur.Avec garde-fou et échelle.Spécial ! Matelas pour lits superposés 36 po.seulement.\tch.§52 17 h 30\tI\tFAIRVIEW et ANJOU; 9 h 30 à 18 h\tOUVERT dès 8 h SOIRS JUSQU'A 21 h.j OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 22 h SERVICE TELEPHONIQUE ro Ol I Modèle ANS6 v ~.-;¦\u2022¦:\u2022 ite»?.I is,** Sp*«»iS ft»»»; 3}gte ,/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 \u2022I voir* pneu rechapebl* catégorie \"A\" en échange linon ajouter $1 !, : EN VII4E FAIRVIEW POINTE-CLAIRE LES GALERIES D ANJOU w*«p iÙMLii\u2019lC.®- Rabais $5 ! Chaufferette à ventilateur \"Braun\" Rég.34.99 ch.Chaufferette électrique compacte et pratique pour pièce fraîche ou pour jours de grand froid.\u2022\tNe mesure que 1OV2 x 5% x 33A po.\u2014 se suspend au mur ou se place près d'un bureau.\u2022\tModèle 2 vitesses, élément de 375, 750 et 1500 watts.\u2022\tContrôle thermostatique de la chaleur ; commutateur de sûreté qui prévient le surchauffage.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS \u2014 Plombaria al chauffage T771) au roui lof.Aurai à Fairview al Anjou Panneaux de baignoire Rég.63.99 gm *%QÇ ch.dv avec installation et taxe de vente comprises Rabat* S12 ! Pannnaux en verre épais entourés d'un cadra en aluminium renforcé.\u2022\tChoix de verra uni, motif »iréne, hippocampe, cygne, poisson flamant.\u2022\tInstallation sans frais dans un rayon de 20 milles Je la région métropolitaine seulement.Pour baignoire standard de 5 pi.Humidificateur console Orig.73.99 Ch.Modèle console de luxe qui rehaussera votre déco- tou' en vous protégeant.\u2022\tMoteur 2 vitesses i contrôle automatique, hunudistet réglable.\u2022\tIndicateur de niveeu d'eau.Efficace jour jusqu'à 7 pièces.\u2022\tCoffret sur roulettes, fini simili-bois.\u2022\tDimensions 25\u2019 2 x 22Vj x 11 po.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS \u2014 Quincaillerie (774) au ious-iol.Aussi à Fairview tf Anjou TV \u201cPanasonic\u201d portatif VHF-UHF 16 po.Spécial ch.158** Mens.$10 Un téléviseur compact que vous emporterez partout et qui possède des caractéristiques rarement disponibles dans un format si petit.\u2022\tPuissant châssis hybride : lampes et transistors.Avec VHF et UHF pour canaux ?a 83.\u2022\tSon et image instantanés ; aucun réchauffage nécessaire avant le fonctionnement.\u2022\tExtérieur au fini grain bois de noyer.\u2022\tAntenne jumelée, télescopique.Ecouteur pour audition privée.\u2022\tUn an de garantie sur les pièces, 90 jours de service gratuit.\u2022\tSupport à roulettes assorti.Ch.19.88 on pl°* Radio portatif AC-DC AM-FM AIR-POUCE Très bas prix 39\" s pneus à neige \u201cAllstate\u201d sont votre meilleur achat Batteries \"Allstate\" \u2022\tPuissance, qualité, rendement .garantie nationale \u2022\tLes prix comprennent installation par les experts Simpson» aux 3 centres de service.En ville \u2014 A Fairview \u2014 A Anjou.12 volt» \u2014 garantie 36 mois.\tCh $16 i 21*48 12 volts \u2014 garantie 54 mois\tPremium Ch.26*48 * 23*48 Fameuse batterie \"Diehard\" 112 volts de Allstate \u2014 garantie 60 mois