La presse, 12 novembre 1969, mercredi 12 novembre 1969

[" Li plus grand quotidian (rinçais d'Amérique Montréal, mercredi 12 novembre 1969, 85e année, no 263, 190 pages, 12 cahiers \u2022.,V - fe \\ ?\t-j» AV.'.VV/.V .Ë Canadian McParland uvl: '** ViJ.***2mtT*ïr*>r« 'i&m.mœ*&.èoèè Mo*: p \u2018'^MÊmÊÊÊÈ^ g o'mm w-v , -.tS- Annonce* classées 94 « 105 Art* et 5pect*cl«* / 40 à 51 Bondes dossmée» / 164 i Cinéma / 51 Courrier \"Que faire ?\" /\u20196B Décès, naissances, etc./ 107 Editorial / 4 Horoscope / 58 Finance / 78 à 80 Informations étrangères / 93 Informations nationales / 2-31 -54-73 Les secrets de polichinelle / 59 Loisirs et récréation'/ 164 Mots croisés / 95 \"Mot-mystère'' / 164 Radio et télévision / 52-53 Sports / 39 à 45 et 48 Science / 53-71-156-162-167 Tribunaux / 11 et 40 Vie féminine / 56 i 69 Vie sociale / 57 Votre médecin / 68 Protestant contre le bill 63 pn.no Paul Henri Talbot, LA PRESSE Michel CHARTRAND En dépit de l'interdiction Chartrand parle par Laval LE BORGNE Bien qu'il soit sous le coup d une in-lerdiction de manifester ou de parler publiquement, le président du Conseil central de Montréal tCSNt, M.Michel Chartrand a pris la parole hier, au cours d'une conférence de presse, pour soutenir et affirmer sa ferme intention ne continuer à manifester et à parler publiquement, tout en attaquant avec la verdpur qui le caractérise, la magistrature, l'administration Drapeau- Saulnier, le gouvernement provincial et les entreprises privées.Soutenant qu'il détient un mandat précis du Conseil central pour oeuvrer dans le domaine politique, en vertu du fait que \"la majorité de nos membres c\u2019est des travailleurs de la fonction publique ou semi-publique\", M.Chartrand a déclaré entre autres: \"La magistrature ne nous bâillonnera pas.Ôn sera en prison ou bien on Voir CHARTRAND, page 6 L'Eglise invitée à s'engager dans l'animation sociale par Louis.COUSINEAU Au moment où les pouvoirs politiques voient, d\u2019un très mauvais oeil l'animation sociale et ses conséquences, les Eglises, et en particulier l'Eglise catholique, accepteront-elles de financer un vaste projet d'animation sociale à Montréal?C'est la question que les citoyens rie l\u2019ointe-Saint-Charles, et le directeur de l\u2019animation sociale au Conseil de développement de Montréal se posent.Fit qu\u2019ils vont exprimer vendredi prochain a l évêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, quand celui-ci descendra les rencontrer.La .teneur du projet, n'est pas encore, définie.Selon son initiateur, M.Michel J*\u201c>silin du Conseil da développement social (ex-conseil des oeuvres), il .\u2022¦'agit \"d'une intervention vigoureuse axee d\u2019une part sur l'éducation populaire et politique, et d'autre part sur l\u2019organisation\u2019'.Précisant que c'est l\u2019unique façon pour que les citoyens de la base en arrivent à des solutions, Michel Blondin ajoute que l'action sera politique, puisque la pauvreté est un signe révélateur des malfonctionnements de notre société et qu'il faut s\u2019attaquer à ces ma [fonctionnements.Le projet devrait durer deux ans et coûter $100,000.Si l'Eglise catholique accepte de le financer, elle fournira $90,000.Les autres Eglises de Montréal donneront le reste, et il semble que leur acceptation, conditionnelle bien sûr à celle de l'Eglise catholique, ne fasse pas de doute.Le Sud-Ouest de Montréal sera la zone où se déroulera le projet : à la Pointe St-Charlcs (25,000 habitants), St-Henri (40,000) et la Petite Bourgogne (15,000), quartiers \u201coù la pauvreté est la plus considérable\u201d.Iæs Eglises n'auront pas de rôle direct dans le projet: les décisions reviendront à la base.Le projet sera concentré à la Pointe St-Charles, mais avec l'intention que des prolongements immédiats couvrent les deux autres quartiers.La première année sera consacrée aux préparatifs et mettra l'accent sur l'éducation populaire.La deuxième Voir EGLISE, p*g« 4 DEMAIN Hugue Aufray, Gilles Dreu, France Gall et la Compagnie ont vu l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours ! Patrick: Zabê de Tony Roman à Pierre Lolonde Un Montréalais a vendu 8 millions de disques aux USA Des nouvelles de Ferland à Paris et de Blonchet en Russie par Gilles DAOUST ; WmSm sgslMs M, René Marleau François Dupré Multiples abus M.Maltais a évoqué à nouveau le dessein du ministère rie remédier aux plaies sociales que constituent les multiples abus en matière de vente et de crédit.\u201cParmi les mesures qui attendent le moment pour être présentées aux législateurs, il y en a une qui est particulièrement intéressante, celle qui vise à l'institution d'un Office de la protection du consommateur, qui verra à établir les conditions les plus équitables dans la négociation d'un contrat de crédit ou d'une vente à crédit, notamment la divulgation du taux et du coût global du crédit.\u201d Une des principales tâches de l'Office projeté serait d'éduquer, d'éclairer et de bien renseigner le consommateur dans ses transactions de façon à ce qu'il soit bien au courant des obligations qu'il contracte.MM, Marleau et Dupré, au service de l'Immigration du Québec, en France Sociétés d'investissements Par ailleurs.M.Maltais a prétendu qu'il ne voudrail pas que les sociétés dites d'investissement, de finance ou autres du genre, \"qui ont récemment eu maille à partir avec l'autorité fédérale \", soient considérées comme les parents pauvres du ministère qu'il rii-tige.\"J'entends les mettre sur le même pied que les autres, c'est-à-dire leur fournir les mêmes avantages de sécurité et de progrès, tout en tenant compte de leur originalité propre, que ceux dont jouissent les autres secteurs financiers.\u201d Pour le ministre des Institutions financières, le problème auquel fait face le gouvernement provincial par rapport a ees institutions est identique à celui d Ottawa, mais le ministère l'a abordé avec une approche qui tient compte du fait \"que nous nous aventurons sur un terrain encore inexploré.\" Questionnaire QUEBEC i PC > \u2014 Le ministre de l'Immigration, M.Mario Beaulieu, a annoncé, hier, la nomination des MM.Fîené Marleau et François Dupré.aux postes de directeur et de directeur adjoint.pour la France, de l'Immigration du Québec.Les bureaux de l'Immigration du Québec, qui seront situés au coeur de Paris, précise M.Beaulieu dans un communiqué remis à la presse, comprendront.outre MM.Marleau et Dupré, M.Jean Tainturier.conseiller en information, qui est déjà en poste, trois agents d'orientation et un personnel de soutien.MM.Marleau et Dupré doivent rejoindre leur poste au cours du mois rie décembre.M.Marleau, qui était chef du Service de la sélection des immigrants, à Ottawa, au moment rie sa nomination an poste de directeur pour la France rie l\u2019Immigration du Québec, compte une douzaine d'années d'expérience dans le domaine de l'immigration, avant occupé des postes pour le compte du ministère canadien de l\u2019Immigration, au Canada, en France, au Portugal et en Belgique.Diplômé en sciences politiques de l'Université d'Ottawa et ancien élève de l'Institut d\u2019études politiques de l\u2019Université de Paris, M.Marleau en plus du français et (te l'anglais, parle le portugais, I italien, l'espagnol, l'allemand et le néerlandais.Son adjoint, M.Dupré.est un diplômé en droit et en économie politique.Après une carrière en journalisme en France et au Québec, il s'est dirigé vers la publicité, occupant divers postes avec de grandes compagnies.$50 millions à partager Québec veut qu'Ottawa tienne compte de son passé en matière de bilinguisme par François TREPANIER de noire hureau dr Quebec C'est pourquoi le service des compagnies de finance a été autorisé à procéder d'abord à un premier sondage a travers la province, en faisant appel a la collaboration des dirigeants de ces sociétés, en vue de recueillir le plus de renseignements possibles.Un questionnaire a été préparé en vue de déterminer la nature des operations des divers intermédiaires financiers Ces questionnaires ont été envoyés, à l'aide des listes du Service des renseignements sur les compa gnies.aux sociétés de credit qui s'occupent plus spécifiquement de financement.Information insuffisants Présentement, a dit M.Maltais, ers renseignements sont colligés et analysés \"Vous comprendrez qu'une des premières constatations qui ont été faites.c\u2019est l'insuffisance de l'information\", a-t-il dit.\"Il nous reste donc, a-t-il continué, a mettre au point une formule par laquelle nous pourrons aller chercher, avec les pouvoirs nécessaires, tous les renseignements dont nous avons besoin.Par la suite, il nous faudra songer à préparer un projet de loi organique sur tout le secteur financier qui n'est pas encore régi par une mesure législative, ou, s'il y a lieu, des projets rie loi particuliers assujettissant ces sociétés, par groupes spécialisés, à la juridiction du ministère.\" QUEBEC \u2014 la?gouvernement fédéral devra tenir compte des efforts qui ont été faits par le Québec pour organiser un système d'enseignement qui favorise les francophones comme les anglophones en distribuant ses $50 millions aux provinces pour l'enseigne ment de la langue seconde.C'est ce qu'ont indiqué, hier, le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand et le ministre des Affaires culturelles.M.Jean-Noël Tremblay.en commentant la décision d'Ottawa d\u2019offrir $50 millions aux provinces en vue de mettre en application certaines recommandations de la Commission l.aurendeau-Dunton touchant le bilinguisme.l* ministre des Affaires culturelles a fait savoir que lors de la première réunion du comité interministériel des langues officielles, au mois de mai, a Ottawa, le Québec avait déjà donné des indices quant a l'attitude qu'il adopterait à ce sujet.\"Nous avons indiqué, a dit M.Tremblay, que si le gouvernement central avait l'intention dp fournir cette assistance technique et financière, il lui faudrait tenir compte, évidemment, de foute l'histoire du Québec et notamment des efforts faits pour organiser lin système d'enseignement qu1 favorise en même temps les francophones et les anglophones.\" Le chef du gouvernement a rappelé, pour sa part, que le gouvernement de l'Ontario a pour sa part, énoncé une politique semblable en demandant que la proposition ait lin effet rétroactif.\"Si, au Québec, cet effet est rétroactif, il le sera pour au-delà de cent ans\", a dit M.Bertrand.Le ministre des Affaires culturelles a signalé, par ailleurs, qu'au cours de la seconde réunion du comité interministériel des langues officielles, la semaine dernière, à Ottawa, l'objet principal de la réunion a été l\u2019examen des propositions d'assistance technique et financière du gouvernement central et plus particuliérement l'offre de $50 millions d\u2019Ottawa.\"Ces propositions, a dit M.Tremblay.comportent des implications constitutionnelles et présentent des modalités d\u2019application qui exigent de la part du gouvernement une analyse beaucoup plus approfondie.\u201cConséquemment, a précisé M.Tremblay, le Conseil des ministres poursuivra l\u2019examen des propositions du gouvernement central et reprendra, incessamment, la discussion afin d\u2019établir, de façon précise et concrète, les exigences du Québec en cette matière.\u201d Quant à la proposition louchant les $50 millions.M.Tremblay a déclaré ^ue le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, a bien indiqué qu\u2019elle ne constituait pas, pour le moment, une politique définitive du gouvernement central et qu\u2019il était disposé à reprendre.avec chacune des provinces, les discussions afin d'établir ses modalités d'application, plus particuliérement en ce qui a trait aux montants qui seront versés à chaque province.\u201cLe gouvernement central nous a déclaré officiellement qu'il s'agissait de calculs approximatifs et qu'il attendait des propositions concrètes des Etats membres de la fédération canadienne, a dit M.Tremblay.C'est ce que nous avons l'intention de faire \u2018 en tenant compte des implications techniques et constitutionnelles.\u201d Pierre Laporte par Gilles RACINE Si le Québec devait devenir indépendant à courte échéance, les Québécois auraient alors une indépendance \"à crédit\".C'est ce qu'a prédit, hier midi M.Pierre Laporte, candidat à la chefferie du Parti libéral du Québec.\"Si nous étions indépendants demain, a dit M.Importe,' qu\u2019aurions-nous de plus?Serions-nous plus propriétaires des usines du Québec, serions-nous libres dans une maison qui appartient à quelqu'un d'autre?\u201d Le leader de l'opposition libérale à l\u2019Assemblée nationale s'est attaché à développer, au cours d'un diner-cause-rie du club Richelieu Maisonneuve, au restaurant Sambo, dans l\u2019est de la métropole, ce qui est, à ses yeux, un nationalisme québécois authentique.Pour lui, le nationaliste authentique est l\u2019homme qui recherche la promotion économique, culturelle et politique de chacun des siens avec \"lucidité et constance\u201d.Lucidité et constance sont deux notions importantes aux yeux du député libéral de Chambly: \u201cII est plus facile d elre lin héros une fois dans sa vie quo de ne pas trahir petit à petit.\" Le nationalisme doit être essentielle: ment positif: il doit donc être capablé de s'exprimer sans pour cela attaquer les autres.\u2018\u2018Pourquoi, s'est-il demandé devant les quelque 50 membres du club Richelieu, arracher la langue d\u2019une minorité quand nous constituons R0 pour cent de la population?(.) Cela fait toujours moins ma! de battre sa coulpc sur le dos du voisin.\" Ix;s Québécois francophones sont condamnés, a-t-il dit, à vivre dangereusement.\u201cMais notre principale vocation, que nous sembions trop souvent oublier, est de travailler dur pour solutionner un problème qui va nous per-mettre d'en régler plusieurs autres: le problème economique.\u201d Les nationalistes qui rejettent au dernier rang des priorités la question économique, a-t-il dit, pour ne tenir compte que de la question linguistique et culturelle devraient s\u2019interroger sérieusement sur le sens de leurs actions et se demander s'ils ne font pas fausse route.\"En dépit, a-t-il dit, de toutes leurs critiques, en dépit de ces quelques Québécois qui nous qualifient de traîtres à la nation parce que nous n\u2019avons pas la même notion qu'eux, je prédis que le nationalisme des années 1970 ne sera pas celui des années 1900.\u201d Ce nationalisme des a nuée s 1970 orientera, a-t-il poursuivi, son effort.vers le développement économique pour que les investissements dans le Québec puissent doubler afin de créer annuellement les 75,000 emplois nécessaires pour absorber les jeunes qui déboucheront sur le marché du travail.\"Si nous ne faisons pas cela, a-t il lancé, on versera des larmes dans 10 ans.Si nous n\u2019orientons pas nos efforts dans ce sens, nous préparerons le deuxième grand exode des Québécois vers l'Ontario et les Etats-Unis parce qu'on ne pourra pas les garder ici.A-t-on le temps de mettre nos énergies dans d'autres domaines?\"Il faut convaincre les Canadiens français que nous allons entrer dans 1ère rie la grande industrie ou alors nous disparaîtrons.Commençons par nous donner au moins les moyens d'être maîtres chez nous.\u201d M.Laporte, qui parlait \"ad libre\", a également indique que les Québécois devaient mettre fin au conflit juridique qui les oppose au gouvernement fédéral.\"l^s points de vue ne concordent pas toujours, mais ceci n'empêche pas que nous ne puissions nous entendre sur les priorités.Nous avons besoin du gouvernement fédéral pour développer le Québec.Ce n'est pas être anli-nalionaliste que de vouloir aller chercher à Ottawa ce qui nous appartient.\u201d ' .\u2022 '.\u201e , , .' I ; \u2022 ' \u2019J i' X% ' Des communistes \"purs\" ont pour mission de faire passer le ministre de la Justice pour un incompétent \u2014 Rémi Paul par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 La police aurait saisi des documents prouvant que des agitateurs étrangers, \u201csocialistes et communistes purs\u201d, auraient confié pour mission à des Québécois de fomenter la révolte au Québec et de saboter la confiance de la population à l\u2019égard des hommes publics et plus particulièrement à l'égard du ministre de la Justice, M.Rémi Paul, de .façon à recruter de nouveaux terroristes.C'est ce qu'a lancé, hier, le ministre de la Justice du Québec peu après que le député libéral d\u2019Ahuntsic, M.Jean-Paul Lefebvre, l'eut accusé, en faisant allusion à l'arrestation de Michel Char-trand, de menacer de mettre en prison tous ceux qui ne partagent pas ses opinions.\"Que le député d'Ahunlsic n'ait crainte! Le ministre de la Justice va garder son calme malgré les provocations Innt de la part du député d'A-huntsic que d'autres personnes1\u2019, a déclaré M.Paul, irrité par les propos de M.Lefebvre.\"Je crois qu\u2019il est de mon devoir, a ajouté M.Paul, de prévenir l'honorable député d\u2019Ahuntsic de ne pas tomber dans le jeu de ceux-là qui ont reçu pour mission écrite, de pays étrangers, de faire perdre le contrôle au ministre de la Justice et à tous ceux qui sont responsables de l\u2019administration de la justice! \"Pourquoi, a continué M Paul, sur un ton solennel et grave, le député d'A-huntsic fait-il le jeu de ces pauvres innocents qui ont reçu cette mission?Qu'il ne fasse donc pas de farces avec une situation aussi grave que colle que nous connaissons au Quebec et qu'il n'essaie donc pas de dévaloriser le courage de ceux qui actuellement ont à coeur de maintenir l\u2019ordre et la paix au Québec!\u201d A la suite de ces propos tenus en Chambre, M.Paul devait expliquer aux journalistes que la mission élaborée \"dans un pays communiste pur\u201d était de faire perdre le calme au ministre de la Justice, par tous les moyens possibles, dans le but de créer une impression, chez l\u2019élément sain de la population, d\u2019incompétence de nature à conduire à une perte de confiance facilitant le recrutement de nouveaux terroristes.M.Paul a refusé cependant d'indiquer à quelles personnes ies documents ont été expédiés et de dire si ces personnes ont été arrêtées et si elles seront traduites devant les tribunaux.Le ministre de la Justice n'a pas voulu non plus indiquer dans quel pays les documents ont été rédigés.M.Paul a parlé de la Russie, de la Chine et de Cuba et il a invité les journalistes à faire leur choix sur l'un de ces trois pays, On se souvient cependant que M.Paul avait déjà affirmé que les agitateurs professionnels, responsables du désordre au Québec, recevaient leurs instructions de Cuba.\u201cJe trouve que le premier ministre et.surtout le ministre de la Justice ont tendance à mettre pas mal tout le monde dans le même panier et qu'ils ne font pas assez de distinction parmi les gens qui s\u2019opposent au bill 63, a déclaré M.Lefebvre.\u201cIl y a parmi ces gens des agitateurs sans doute, mais il y a aussi des gens sérieux.Je ne partage pas leur point de vue, mais ce n'est pas une.raison ni pour les mépriser, ni pour les cadenasser, ni pour les menacer de quoi que ce soit.\u201d Au cours de son altercation avec M.Paul, M.Lefebvre a ensuite reproché au ministre de la Justice de menacer de mettre tout le monde en prison par nervosité.\u201cC'est grave, a lancé M.Lefebvre.Le ministre de la Justice est complètement parti pour la gloire!\u201d M.Lefebvre a terminé son attaque contre le ministre de la Justice en l'accusant A mots couverts de vouloir instaurer un régime fasciste au Québec.et de faire la chasse aux sorcières.M.Jean-Paul Lefebvre Quant au député libéral d'Ahunlsic, c est en pesant bien ses mots qu'il s'est attaqué aux propos tenus dernièrement par M.Paul au sujet du climat qui prévaut au Québec.\"Quelles que soient les chasses aux sorcières auxquelles le ministre de la Justice essaiera de m'associer, a dit M.I/efebvre, il y a une chose que je voudrais dire que je n\u2019aime pas! Je n'aime pas que le ministre de la Justice annonce d'avance l'arrestation des gens, a dit M.Lefebvre en faisant allusion à l\u2019arrestation de M.Chartrand.Cela ne me plaît pas et cela ne plait pas à beaucoup de monde.On ne veut pas de fascisme dans cette province!\u201d A courte échéance, le Québec ne peut avoir qu'une indépendance \"à crédit\" BR0ADL00M MUR A MUR .DAJK VOTRE CUISINE I TP* (votre mère aurait sursauté) mais c'est maintenant PRATIQUE car LE TAPIS DE CUISINE KRAUS est GARANTI INTACHABLE grâce à la FIBRE HERCULON* et c'est SEULEMENT KEAUSi v.c.incluant caoutchouc de haute densité de Va\" d'épaisseur LUXUEUSE TOISON .HtRCUION INTACHABLE I \u2022Mirqui déport.dt H.rcvl.i fnc., Wilmington, O.Uw.re, pour m tibr r of et ENTREDOUBLURF EN POLYPROPYLENE IMPERMEABLE Le plus nouveau en décoration d'intérieur \u2014 L étonnant TAPIS DE CUISINE \u201cFORTRESS\u201d de KRAUS est pratique parce qu'il est intachable ! les femmes qui ont déjà adopte ce topis luxueux qui épargne du temps affirment fortement qu'elles n'auront jamais plus de parquets de cuisine qu'elles doivent cirer et polir.Bien qu'il fut conçu pour les cuisines, le tapis de cuisine Fortress est splendide dans toute pièce.Tissé avec la nouvelle fibre miracle Herculon faite de mains d'homme et qui est totalement non absorbante, lo saleté et les liquides renversés refusent d'y adhérer ! Café, eaux gazeuses, graisse ou ketchup, peu imparte, ça s'essuie facilement, ne laissant aucune tache ni dégât.De fait, le tapis de cuisine Fortress est si durable qu\u2019il est aussi couvert par la fameuse garantie Kraus de 8 ans contre l'usure.Voyez des échantillons de ce broadloom dons votre cuisine et découvrez comme il coûte peu.Estimés gratuits, bien entendu, sans obligation.CAOUTCHOUC DE HAUTE DENSITE \u20194 \u201d D'EPAISSEUR ! I COULEURS DECORATEUR l Laiton bruni, vert antique, reflet d'océan, orange mûre, vert fluorescent, sépia chaud, vert lagurie, marine, beige coquille, rouge royal ou or lustré Voyez ces tapis à nos 3 magasins ou composez 273-9983 NOUS OUVRONS UN NOUVEAU MAGASIN A 311 RUE BANK, OTTAWA POURQUOI PAYER VOTRE TAPIS EN UN SEUL VERSEMENT.Profitai maintenant du nouveau tapis de cuisine Kraus .et prenez tout le temps voulu pour le payer I Venez c'est facile de changer d'idée aux TAPIS ET CARREAUX MONTREAL Ltée (MONTREAL FLOOR COVERING'ITD.) 15 esl rue BERNARD\t273-9983 3424, av.du PARC\t842-8871 392, bout.LAFLEUR\tjmSC.\t365-6560 STATIONNEMENT DISPONIBLE A CHAQUE MAGASIN \u2014 Lm\ttout ovvtrt* jeudi jutqu'i 9 H p.nv.\t3 H p m.* ELEGANCE et CONFORT combinés dins un vêtement de base qui vous usure ce SUPPORT ADDITIONNEL Un vftement léger cnnct» îpécifi-quemant pour donnçr touf le con* fort désiré, «mincir les hanches et supporter solidement ner fnri voire dos.\tJ-/L J I Nom vendons des chaises routantes >m$r IEAN P., >UQU£T l.PH.sa**»** us üi I k i % ji*V.Le plus grand n~, FOURNISSEUR /t SANDWICHES pour tous genres de réunions Sandwiches préparés da main de meîtrt en diverses formes attrayantes \u2014 triangles, roues à fuseaux, rubans doubles, etc.\u2014 et tous amplement garnis de tranches de jambon et de dinde, de salade de poulet et de salade d'oeufs.48 sandwiches cocktails, c'est suffisant pour 6 à fl personnes r S3.25 PEGROID LTEE Fraîcheur «t qualité font noir» rtnommét 4075, rue SAINT-DENIS 844-3901 > > V > # V* V' 1/^v^gS V*^r '%.-\u2022\u2022*\u2019\u2022-f n-v-v' .gr J,\t'-\u2019«*¦ '\t¦\u2022 *?v,vv*ArM \u2022 -s-.S- nr ¦9 w r 9 r + t ?T t r # f # * -tamment les Etats-Unis, contestent notre souveraineté sur les eaux situées entre lç« îles.Le Canada et son puissant voisin du sud ne peuvent trancher seuls cette épineuse question qui ressortit, en quelque sorte, au jugement de la communauté internationale, intéressée au premier chef à la préservation des conditions naturelles du milieu, l\u2019un des moins contaminés qui soient au monde.Sous cet aspect, le dernier voyage de M.Trudeau a New York et sa rencontre avec le se-c r é taire général des Nations unies, U Thant, revêtent une importance et 'une signification accrues.Entre eux, les sujets d\u2019entretien n\u2019ont pas manqué, car ils devaient aborder également la question de la guerre civile nigériane.du désarmement, de la réforme des Nations unies, des dé-1 o urne m e n t s d\u2019avions (qui, comme on le sait, se font de plus en plus coûteux et.audacieux), c te.Mais il est évident que la sr.n-veraineté d.u Canada sur l\u2019Arcti-que a été le principal sujet des conversations entre le haut fonc- tionnaire international et le chef du gouvernement canadien.Par ailleurs, s\u2019il est un aspect susceptible d\u2019intéresser les Etats-Unis, c\u2019est bien celui de la préservation du milieu naturel (pie notre pays semble être le mieux en mesure d\u2019assurer dans l\u2019Arctique.Il ne faudrait pas oublier non plus que depuis quelques années déjà, les Etats-Unis lorgnent de notre coté pour leur approvisionnement en eau.qui pourrait bien leur taire défaut encore plus tôt qu\u2019on ne l\u2019appréhende.Selon une étude d\u2019anticipation (pie vient de publier la Chambre de commerce des Etats-Unis, on prévoit que si les progrès technologiques ne sont pas immédiatement et intensivement appliqués aux problèmes de la pollution, les grandes villes américaines n\u2019auront plus d\u2019eau potable ni d\u2019air respirable bien avant l\u2019an 2,000.La perspective n\u2019est pas rassurante et le contraste est frappant, surtout.quelques jours avant un n o u v eau départ d\u2019astronautes américains vers la Lune.Cyrille FELTEAU / 1400\u201c \u2014 Port de retour garanti. IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969/5 L évasion par la drogue a enquête auprès de' jeunes lens ; ne analyse de Jean DE GUISE E CONFLIT des générations : nous vivons, sons santés nu hallucinogènes, et leurs effets sur la personne, de même que les conséquences sociales qui en résultent.La commission de cinq membres a donc été mandatée jxiur \u2018recueillir de toutes les sources disponibles, au Canada et à l'étranger, des informations relatives aux usages non médicaux des drogues\".L'enquête a commencé à Toronto et a passé par Vancouver et Victoria avant d'aboutir à Montréal, En plus des séances publiques, la commission entend aussi des témoignages à huis clos et de source anonyme.CARS a> U1 Im ce que aucun doute Autre constatation.- il se résout tantôt par la contestation, tantôt par l'évasion.Si l'on s\u2019en tient à I évasion, la gronde porte qui s'ouvre est celle de la drogue.La \" vieille \" génération s en tient encore à l'alcool et \u2014 pusillanimité \u2014 ou tabac.La \"jeune\" génération, elle, secoue 1 'é v e n t a i 1 de la drogue, depub I héroïne.comme les trois Parques, la douce \"mari\", comme les Beaties.Rapport préli mmano d ici quelques semaines Mlle soumettra un rapport préliminaire à la fin de l'année et scs recommandations complètes au printemps de 197t.Ceci étant dit, reste à donner une idée de l'ambiance dans laquelle fonctionne cette commission.Pour être concis, c'est une atmosphère de ten- Un \"establishment nquief ¦ion emotive pend an' jours la semaine dernière, une commission d'enquête mise sur pied par un \"establishment\" inquiet a tenu des audiences publiques à Montréal, entre autres villes, pour déterminer le rapport entre la jeune génération et la drogue ou la raison du recours.Médecins, psychiatres, pharmaciens, sociologues, avocats, enseignants et expert de presque toutes les disciplines et des deux langues du pays, sont venus aux séances publiques de la commission, à l'hôtel Reine-Elizabeth, pour y exposer leur point de vue.Ont aussi témoigné, tantôt au grand jour tantôt en particulier, des adeptes de la drogue à tous les paliers et ne toutes les persuasions.Seuls faisaient figure de chien dans tin jeu de quilles les policiers qui tentent encore de faire respecter des lois désuètes selon toute preuve scientifique.Les jeunes, qui sont de loin les plus grands usagers des drogues, ont peur que ce ne soit là un autre suçon piégé que leur tendent les croulants.La commission, au départ, a fort h faire, pour enrayer cette méfiance, cet esprit de défi.On en a vu un bon exemple, vendredi soir dernier, au Back Door Coffee House, coin Sherbrooke et McTa-vish.où se tiennent surtout les étudiants de McGill et où la commission a tenu une séance plus ou moins privée.dans l'espoir de se gagner la confiance des jeunes.Dérivés inoffensifs Face aux commissaires, les jeunes voix, la plupart nouées d'émotion ou.d'indifférence s i m u 1 é e, ont toutes chanté le même refrain: Gardez votre alcool, les vieux, nous, nous avons découvert un autre monde, qui est bien moins dommageable à la santé (ils parlaient de la marijuana et du haschisch) et nous ne savons que faire de vos lois qui veulent nous réprimer, tant dans ce domaine que dans les autres.L'opinion scientifique, du moins jusqu'ici.tend a confirmer que les dérivés de la cannabis saliva sont inoffen-sifs à toutes fins physiques et c'est pourquoi elle recommande à la commission.sinon la légalisation de la mari et du haschishch, du moins une modification radicale qui soustrairait ces drogues dti code penal.Les pharmaciens, pour leur part, se sont plaints du manque de contrôle efficace des drogues.Ils soutiennent que le contrôle des drogues leur revient.Bref, chez les scientifiques, on s'accorde en général à recommander la légalisation de la mari, tout au moins, quitte à garder le statu quo quant aux drogues \"fortes\" comme les amphétamines tie \"speed\") et les stupéfiants, y compris le fameux LSD.Pudibonderie La jeunesse aura eu raison, cependant, d'être méfiante de la réaction adulte, surtout en ce qui regarde celle des groupements religieux et des organisations dites \"d'aide a la jeunesse\".Les représentants de ces organisations ont presque tous fait preuve d'une pudibonderie qui a fait sourire même les commissaires.Mais, là où la voix des jeunes eux-mêmes et de ces évangélistes n'a exprime que de vagues idéaux et de confuses aspirations, celle de la science, chiffres et recherches à l\u2019appui, a confirmé l\u2019existence depuis le début de cette décennie d une véritable \"culture de la drogue\".Les observateurs auront remarqué un lait: alors que toutes les audiences étaient marquées du plus parfait bilinguisme (traduction simultanée, etc.), les jeunes anglophones ont été beaucoup plus nombreux à tenter de faire valoir leur point, de vue, ou leur état dame, auprès de la commission, que ne l\u2019ont été les francophones.Magistrale enquête line magistrale enquête du département de pharmacologie de luniversité Laval a d\u2019ailleurs semblé indiquer que l\u2019étudiant québécois francophone abordait la drogue de façon beaucoup plus raisonnée et beaucoup moins émotive que son homologue anglophone.Ceci ne veut pas dire pour autant que les Carabins de l\u2019Université de Montréal, par exemple, font moins usage de mari ou de haschisch que leurs confrères de McGill, mais leur attitude apparaît beaucoup plus décontractée.Selon les statistiques que l\u2019Association médicale canadienne elle-même a fournies, grâce à un travail hovculéen de recherche de la part du jeune psv-criatre montréalais, le Dr John Ro- 1mm.mmm L'usage non médical de certaines drogues il serait peut-être bon, avant de poursuivre, de rappeler le mandat de cette commission, mise sur pied en mai dernier sur recommandation du ministère fédérai de la Santé et du Bien-Etre social.On a dit alors qu'une inquiétude croissante se manifestait au Canada concernant l'usage non médical de certaines drogues et substances, notamment celles qui sont dotées de propriétés sédatives, stimulantes, tranquilli- V< m mmà Les saisies de drogue à Montréal cl dans la région sont fréquentes.La forme sous laquelle se présente la mari ou le haschich peut, elle aussi, être différente comme en font foi les illustrations ci-dessus.Il ne fait nul doute, enfin, que l'attitude des divers membres de la commission d\u2019enquête, bien que fort nuancée, soit somme toute favorable au renouveau de la loi el sympathique aux aspirations, si confuses soient-elles, de la jeunesse.Et.que fait la police, en attendant ?Règle générale, son attitude est tout au moins défavorable à la philosophie de la jeunesse face à !a drogue, certainement dans le cas de la Gendat/merie royale.\ti Chez les policiers un peu plus évolues.toutefois, comme le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, on tient plus à mettre l'accent sur la prévention des abus de la drogue que sur la repression et la persecution des usagers.bertson Unwin, jusqu'à !\u2022\u2019! pour cent des étudiants d'écoles secondaires d'Amérique du Nord ont eu au moins une expérience de la mari ou autre drogue \"inoffensive\", tandis qu'au niveau universitaire, le pourcentage grimpe à 30 pour cent et plus.UNIVERSITE DE MONTREAL g|ggg Service d'éducation permanente\tMM1I CERTIFICAT en GESTION d'HOPITAL TRIMESTRE HIVER-PRINTEMPS 1970 DERRIERE de BOEUF POUR CONGELATEUR complet de 740 à 169 Ib SEULEMENT arque ROUGE ou BLEUE Programme de cours du soir visant à fournir des connaissances de base sur les divers aspects de l'administration d'un hôpital et qui vous est destiné si .\u2014\tvous exercez (ou avez exercé) un métier ou une profession reliés au domaine de la santé, \u2014\tvous assumez actuellement (ou avez assumé) des responsabilités administratives dans un hôpital ou un service hospitalier.Cours par correspondance : Aux étudiants qui, en raison de leur éloignement de Montréal, ne peuvent suivre les cours à l'Université, on offre un cours par correspondance comportant le même contenu el répondant aux mêmes exigences.Date limite d'admission: 1er décembre Demandez noire dépliant DEMI-BOEUF a« marqu» roug» ou bleue, environ 300 livret\t!b LA LIVRE Toute» not viandes tant coupée», préparée», emballée* telon vot goût*, et, hvree» congelé}» dant la région métropolitaine.Notre établmnmont ett »ou» in»poction gouvernementale.fnSH&CIKJflüJ SERVICE D'EDUCATION PERMANENTE UNIVERSITE DE MONTREAL BOUCHERS EN GROS BOEUF DE L'OUEST - VEAU ET PORC DU QUEBEC 2185 est MONT-ROYAL Ta| \u2022 Mill MONTREAL\t1\tBl 3333, chemin de la Reine-Marie, (6e étage), 343-6992 (soir) f Gilb 343-6090 (jour) FEUX if:?.-* \u2022k - : \u2022 -'-\"\u2022h * \u2022 ' ¦ s*.mm mM lülm.QmW.mm mm WÊSÊlmm mm ' mm ttpsit ÊirnSmÊ ]ÉF lÉilSËIÉ m, SaègÉfeÉ\tf cy %\tv l'.V wal?' ï.\"tY r # # t ?r f ?r r t ¦» i»' ¦r r * r * * » f t f » r ^ r \u2022y ¦* :%*WbX*vô: Sécurité complot» -loi panneau* n» peuvent farii«r ni é(Utor.du b< peut l'accu- mu lor mmwm Val Royal IaSaub l CENTRES DE RÉNOVATION J OFFRE EXCEPTIONNELLE ENCEINTE .\u2022/¦ r /\u2022¦ dants, formant \"la nouvelle opposition circonstancielle\u201d (telle que définie par M.Michaud).Celle-ci comprend mnin-teiuiiit officiellement quatre personnes: MM- 1 .\u2018M'ORoue, Michaud.\u201dvniilv et Tremblay.Elle a également un \u2018\u2022allié\u201d ofiieicl qui n'a pas encore quitté les rangs de l\u2019Union nationale, soit M.Flamand.Hier après-midi, le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a fait parvenir à la tribune de la presse un communiqué approuvant carrément le geste du député de St-Jean.\u201cJe crois que M.Proulx, dit le chef du PQ.vient de poser un geste qui l'honore personnellement et qui contribuera aussi puissamment à rehausser le niveau de la vie publique québécoise.\u201d11 a choisi entre un parti doté d'une ligne rigide et ses convictions les plus profondes.On l\u2019avait- mis en demeure de le faire, il l'a fait.\u201cLa décision de M.Proulx vient confirmer le fait que la conscience dé l'homme public doit en dernière analyse l'emporter sur la solidarité partisane.\u201d BRINCO 6/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 PROULX SUITE DE LA PAGE 1 un parti dont Je respecte la doctrine, a dit M.Flamand.Pour M.Proulx, c\u2019est peut-être différent.Les pressions qu'il a eu à subir ont été très fortes.Mais moi, je suis en excellente santé.\u201d Il reste que M.Bertrand a eu, hier «oir, quelques minutes avant le caucus des députés, des propos non équivoques à l\u2019égard du cas Flamand qui, tout comme M.Proulx, a voté carrément contre le projet de loi en deuxième lecture, en compagnie des députés Bené Lévesque, Yves Michaud et Gaston Tremblay.Par la suite, ces députés ont poursuivi leur lutte contre le projet de loi Tors de l'étude en comité plénier, malgré la porte que leur avait ouverte M.Bertrand en présentant des amendements au bill G3.¦ Le premier ministre a répété hier .soir, à l'endroit de M.Flamand, les mêmes paroles qu\u2019il avaient prononcées à l'issue du vote en deuxième lecture: ¦'ils ont voté contre.Le caucus en décidera.Personnellement, je leur avilis dit qu\u2019ils avaient le droit de s\u2019abstenir (c\u2019est ce qu\u2019a fait le député UN de St-Hyacinthe, M.Denis Bousquet).Mais je leur ai dit que s'ils votaient contre le projet de loi, le parti ne tolérerait pas ce geste étant donné qu'il s'agit d\u2019une politique gouvernementale\u201d.M.Proulx C\u2019est sur un ton finalement plus calme que la semaine dernière que le député de St-Jean, M.Jérôme Proulx, a lu à l'Assemblée nationale, hier, la lettre qu'il avait fait parvenir le matin jmême à son chef.\u201cVous avez défini il y a quelque temps le projet de loi 63 comme une politique gouvernementale, a déclaré M.Proulx.\u2022\t'Or, je ne puis l\u2019accepler parce que je considère ce projet de loi comme incompatible avec les intérêts de la collectivité québécoise.\u2018\u2018Ayant lutté contre le projet de loi \u2022\tno 85, et, par la suite, contre le projet no 63 à l\u2019intérieur comme à l'extérieur de mon parti; ayant, de plus, parlé contre ce projet à la Chambre et voté contre en deuxième lecture, il me reste, comme conséquence logique, à .vous remettre ma démission comme membre officiel du parti de l'Union nationale.\u2018\u2022N\u2019avez-vous pas, d'ailleurs, à deux-reprises, demandé ma démission si je parlais et votais contre le projet de Toi.conséquence que je considère comme très logique de votre part?\"Je siégerai dorénavant comme indépendant à l'Assemblée nationale et je demande de changer de siège.\u201d Les paroles de M.Proulx ont été ac-, cueillies par des remarques sarcastiques de la part des autres députés, surtout ses confrères unionistes et par un large sourire de satisfaction de la part de M.Bertrand qui a tout simple-.ment confirmé à l\u2019Assemblée ndtionale qu il avait reçu la lettre de démission i du député.M.Proulx est allé immédiatement rejoindre les autres députés indépen- @8t £© me songe pas aux [journées d etudes le TEMPS qu'il fera SUITE DE LA PAGE 1 wood\u2019s mine\u201d, située à 6 milles au nord-ouest de Labrador City.Le DH-125, que la Brineo venait d\u2019acquérir, peut atteindre une vitesse de 500 milles à l'heure.M.McParland, qui était âgé de 40 ans, avait succédé à feu M.Donald Gordon, ancien président des chemins de fer du Canadien National.il était né à North Bay, en Ontario.Il laisse dans le deuil son épouse, née Angeleen Conway, ainsi que trois fils et une fille.Le premier emploi de M.McParland fut celui de mécanicien à la Lamaque Gold Mines, à Val d'Or, où il travailla*, pendant un an puis devint l'assistant du maître mécanicien.il fut ensuite employé par la No-randa Mines, de Toronto, en qualité d'ingénieur en mécanique pendant !a construction des installations de la Gaspé Copper Mines à Murdochviüe, au Québec.Il fut employé par le groupe Rio Al-goma en 1955, puis en 1966.fut nommé président de la Churchill Falls, filiale de la Brineo.il fut nommé président de la Brineo cette année, M.McParland était reconnu comme étant un des nouveaux genres de spécialistes qui se hissent aux postes de commande à cause de leur compétence et non en raison de leur fortune personnelle, leur famille ou leurs relations.La Erinco contrôle la Churchill Falls Labrador Corp., chargée de l'aménagement d'un projet hydro-électrique de $953 millions.A Montréal, lundi.M.McParland s'était dit très déçu du livre blanc du gouvernement sur la réforme fiscale.M.Fred Rowe, premier ministre intérimaire de Terre-Neuve, a déclaré à Saint-Jean hier soir que cet accident était un dur coup et une véritable tragédie.par Michel AUGER Au moins 90 pour cent des 2.800 agents de la police provinciale seraient prêts à débrayer, comme leurs confrères montréalais le 7 octobre dernier, pour faire pression sur le gouvernement dans le règlement de leur convention collective, ils demandent au gouvernement d'accélérer les négociations en vue d\u2019en arriver à une entente.Selon le président de l\u2019Association des policiers provinciaux, le caporal Guy Magnan, les points litigieux ont trait à la caisse de retraite, le régime de rémunération du temps supplémentaire, les primes d\u2019éioignement, l'horaire de travail, le temps en disponibilité sur appel et un réajustement des salaires.Certains d\u2019entre eux font l\u2019objet de pourparlers avec le ministère de la Justice depuis trois ans.Le caporal Magnan a fait remarquer que ces revendications ne constituent pas une dénonciation du contrat de travail de cinq ans signé le 12 mars dernier, mais bien une révision de certaines clauses, tel que prévu dans la Loi de la Sûreté du Québec.Le policier a donné cès précisions lors d\u2019une conférence tenue hier soir aux bureaux de l\u2019APPQ pour rectifier certaines nouvelles déjà diffusées par les média d'information qui, dans certains cas, annonçaient qu\u2019il y aurait des journées d'études tenues par les membres de la SQ si leurs demandes n'étaient pas prises en considération.Le président Magnan a dit que l'exécutif n\u2019avait pas envisagé les journées d'études comme moyens de pression.D'autres possibilités sont cependant à l'étude, a-t-il admis, si les négociations n'aboutissent pas lors de la prochaine rencontre avec les représentants patronaux, vendredi prochain.Les policiers déplorent ie fait que les représentants du ministère n'aient pas fait preuve de plus de diligence dans les négociations.Les policiers en sont à leur deuxième contrat de travail avec le gouvernement et des points actuellement en litige n\u2019avaient même \u2018pas fait l\u2019objet d'un accord lors de la première entente collective.Le caporal Magnan a souligné que les membres de son association ont à faire face à de nouveaux problèmes depuis quelques mois.Les nombreuses manifestations obligent les agents de la SQ à assumer des tâches \u201chors de l'ordinaire\u201d.\u2018\u2018Les manifestations, les marches, les émeutes qui se produisent de plus en plus régulièrement au Québec ont obligé les membres de l\u2019APPQ à travailler dans des conditions difficiles, a dit le président.\"Citons simplement le cas de la fameuse journée du 7 octobre, à Montreal, alors ([lie des agents de toute la province sont demeurés en service pendant trois jours mal logés et mal nourris, a-t-il souligné.\"Le pire, a-t-il dit, c'est que nos membres ne.sont même pas payés pour le temps supplémentaire qu'ils font lors de ces manifestations.\u201d Par ailleurs, tout en laissant entendre que les relations avec les membres de la Sûreté du Québec seraient moins tendues, le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, a fait savoir, hier, que le gouvernement a l\u2019intention de prendre des mesures en vue d'accélérer les procédures de négociations sur deux points qui avaient été laissés en suspens lors de la signature de la convention collective des policiers.M.Paul a communiqué cette information peu après que le député liberal de Drummond, M.Bernard Pinard, l'eut interrogé sur la menace de l'Association des policiers de la Sûreté du Québec de tenir des journées d\u2019études advenant un retard dans les négociations touchant ces deux points ainsi que deux nouvelles questions en litige.L\u2019Association des policiers de la Sûreté du Québec avait fait parvenir, samedi, un télégramme a M.Pau! dans lequel elle demandait que le comité paritaire, formé à la suite de la signaling de la convention, accélère son travail de négociations.Le télégramme insistait en particulier pour que des mesures soient prises en vue de régler les problèmes suscités par une clause touchant le fonds de pension et une clause touchant les primes d\u2019éloignement.Ces deux questions étaient demeurées en suspens lors de la signature de la convention collective.Le télégramme demandait également que les dispositions touchant les salaires et le temps supplémentaire soient à nouveau discutées.M.Paul a précisé qu après avoir reçu le télégramme, i! a -rencontré, lundi, à Montréal, le directeur de la Sûreté du Québec, M.Maurice Saint-Pierre et par la suite les membres de l'exécutif de l\u2019Association des policiers.A !a suite de cette dernière rencontre, M.Saint-Pierre aurait informé M.Paul qu'\u201cun meilleur climat .semblait vouloir s\u2019établir avec les policiers\u2019'.M.Paul n'a pas indiqué de quelle façon i! entend régler les problèmes soulevés par l'Association des policiers.il a fait savoir cependant qu\u2019il aura un entretien à ce sujet avec le premier ministre Jean-Jacques Bertrand et le ministre des Finances, M.Mario Beaulieu.Le ministre a également admis que les informations qui lui ont été communiquées indiqueraient qu'il y aurait \"un décalage assez marque\" entre les salaires payés aux membres de la Sûreté du Québec et ceux payés aux policiers de la ville de Montréal.Un agent rie la SQ touche un salaire annuel de $8.200 tandis que son confrère montréalais gagne $8,750.CHARTRAND SUITE DE LA PAGE I criera ce qu\u2019on a le droit de crier, et on le criera de la façon dont on a le Fun se reconnaît, nous autres (les syndicalistes), c'est de leur permettre de vivre libre dans leur pays, dans leur langue et propriétaires de leurs institutions.\u201d F.n vertu de cette responsabilité, M.crier, et on le criera quand Chartrand a défendu son droit on voudra le crier a part de ça et on ne demandera pas de permission a personne.\u201d Pendant une vingtaine de minute ¦, le leader syndical a expliqué à des représentants du Front du Québec français et des organismes qui le composent, ainsi qu'à une batterie de journalistes que \"la majorité des travailleurs ne veulent pas vivre comme des rat s, qu'ils ont été assez battus sur la tête parce.qu\u2019ils étaient Canadiens français, parce qu'ils étaient pauvres, parce qu'ils n'étaient pas allés à l\u2019c-cole, que la seule responsabilité que Votre salle de bain.Une élégance raffinée pour Noël\tl Showerfoij) POUR BAIGNOIRE MÊME OFFRE RÉG.80.95 l'onccînfA d» baignoire \u2018'Patrician possédé un s rainures fini lustré, des panneaux DuPont de vinyl' do solide* poignées.Fabriquée» pour baignoire do V or attray/inle qui vous permet de dégager !a bai côtés est une aubaine exclusive Val Royal, LaSalle décorative disponible avec supplément.un sonde cadre d aluminium a vinyle blanc, loquet a tirage et Je V cette enceinte fonctionnelle baignoire en entier des deux iSalle à ne pas manquer.Grille Division* drs cntrfpmos P.H.Doirosiers Iti*.665.1357 695*3328 524*2478 IfMÜOmt CartierviJU, 12200 boul.Laurentien Montréal-Nord, 11401 boul.Fia IX Brotsard,\t6200 boul.Tascburaau Vtrdun, 667 Galt Montréal, 159 ouest, Jean-Talon HEURES D'AFFAIRES lundi \u2014 Mardi \u2014 Merer Jeudi at vendredi d» 8 334-5320 322-7341 676-0311 769-5401 273-1781 edi d» 8 a rt a m.à 9:00 Boucherville, 100 Domuy Magasin Associé : Pointe-Claire lumber, 176 Cartier Québec, 325 de L'Elpinay .à 5:30 p.m.p.m.\u2014 Samedi de 8 a.m.1 5:00 p.m.aquer a ceux qui oppriment vaillcurs\u201d.Ainsi il a dit: \"Si le pouvoir judiciaire veut se faire un appendice du pouvoir executif, ça c\u2019est son problème.\"Ça fait longtemps que l\u2019on sait qu\u2019il est comme ça; ça fait longtemps que I on sait que le noeud de la corruption, ça réside dans la magistrature dans tous les pays du monde, puis dans le cabinet.\"Le juge Gould a dit ça.l'enquête Prévost a démontré ça.et nous autres, les travailleurs, oa sait ça.\u201cEt quand on arrive devant un juge, et que c'est un ancien président de compagnie, ou un ancien représentant de compagnie, ii nous passe au bâton, trois mois, trois mois, trois mois.J'on ai eu trois comme ça en l\u2019espace de deux semaines et i! y en a encore deux qui n\u2019ont pas été plaides.Et il a ajouté: \"La justice au Québec c\u2019est une farce extraordinaire, une farce macabre dans l'ensemble.Le Barreau n'a jamais eu le coeur de prendre des responsabilités sociales.\"La magistrature a toujours pris son trou parce que là-dedans il y a des anciens passeurs de télégraphes, des anciens voleurs d'élections et des anciens concubineurs avec la pègre.\u201d S'attaquant ensuite à l'administration Drapeau-Saultiier \u2014 qu'il a qualifiée d\u2019administration \"mégalomane dévouée aux intérêts financiers anglo-saxons\u201d, il a critiqué en ces termes son projet de réglement contre les manifestations: \u201cJamais les travailleurs syndiqués de Montréal n\u2019accepteront de restrictions au droit de manifester pour quoi que ce soit quand que ce soit.Ça c'est le mandat du Conseil central.\u201cil n'y aura jamais un juge assez fort pour empêcher un représentant du Conseil central de parler; i! n\u2019y aura jamais un juge ni un gouvernement assez fort pour empêcher les- travaillées de manifester.\u201d \"Toutes leurs bébelies alentour des vitres brisées, ça c'est leur petit problème.Quand la police est en grève, il y a des vitres brisées; quand la police n'est pas en grève, il y a des vitres brisées.\u201d \"Et nous manifesterons avec les groupes de quelque tendance que ce soit quand les objectifs cie ces manifestations-là\u2019 rencontreront les objectifs des travailleurs.\u201d M.Chartrand a aussi affirmé que pendant que les joueurs de hockey défilaient sur la rue Sainte-Catherine, avec l'approbation de l'administration, \u201cle même jour, on a dispersé des travailleurs et des assistés sociaux.\u201d \"Ça, ça donne exactement le portrait de l'administration de Montréal\", a-t-il ajouté.il a de plus rappelé l\u2019opposition du Conseil central et de la CSN au projet do loi 63.Cost à la suite de la manifestation de Saint-Léonard que ie Conseil central a décidé de prendre position sur le conflit linguistique, a-t-il expliqué, en disant: \u201cQuand !es assemblées se sont fait bousculer et que les trois corps de police étaient de connivence avec les briseurs de manifestations, là les travailleurs à l\u2019exécutif et les délégués au Conseil central ont décidé de prendre position.\u201d \u201cOn paye les amendes et on fournil les cautionnements à ceux qui manifestent ou qui distribuent des tracts, c\u2019est notre mandat.Que nous allions collaborer, participer et aider tous les groupes contestataires, protestataires et révolutionnaires, c'est notre tâche.Et ça a été adopté, approuvé, accepté, voté au congrès de mai dernier.\u201d En conclusion, M.Chartrand a affirmé: \u201cNous allons continuer à lutter pour l'unilinguisme français au Quebec et nous allons continuer à lutter pour line véritable révolution au Québec, un ciiangement radical, profond et rapide de tout le système capitaliste, que M.Saulnier aime ça ou qu'il n\u2019aime pas ça, ça nous fout rien \" \"Notre p o s i t i o n est parfaitement claire.cl!e est dans les documents de la CSN, les G7.000 travailleurs affilies au Conseil central sont d\u2019accord en principe et nous sommes d\u2019accord pour transformer radicalement in société dans laquelle nous vivons.\u201d \"Je vais vivre libre dans mon pays, je ne vivrai pas comme un rat\u201d, a lancé M.Chartrand.La conférence de presse convoquée par ie Conseil central a débuté sur une note discordante et cocasse.M.Bernard Blondin.du Front de libération populaire, avait la parole au moment où M.Chartrand a fait son entree dans !a salle de réunion et l'a interrompu sans trop de ménagement \"Les groupuscules c'est assez, tassez-vous un peu, faites do la place.Ceux qui ne sont pas contents, sortez.II y a un président au Conseil central, et c\u2019est moi\u201d, a-t-il lancé à l'intention des leaders du FLP, du MSP et de quelques organismes de gauche.Ceux-ci ont bien protesté, un peu.de se voir verbalement et physiquement repousser de la tabîe de conférence, mais tout est rentre dans l'ordre.M.Chartrand a fait asseoir à leur place MM.François-Albert Angers et Raymond Lemieux, et a laissé M.Blondin terminer son allocution.Angers défend Chartrand M.François-Albert Angers, un des leaders du Front du Québec français, s\u2019est porté à la défense de Michel Ctiar-'trand et a attaqué le projet de reglement ' anti-manifestation au cour de la conférence de presse convoquée hier par le Conseil central de Montreal.\"Jai entendu les propos tenus par Michel Chartrand lors de l'assemblée du U»-octobre à Quebec or iis ne -m'ont pas parus violents\", a-t-il dit, en précisant que \u201cbien des députés ont.prononcé des propos beaucoup plus violents que les siens durant des campagnes électorales\".\"Je trouvé pour le moins malhabile que l'on choisisse ce moment précis pour arrêter un des principaux artisans du FQF\", a dit M.Angers.Le président de la SSJB de Montréal a dit \u201cqu'aucun gouvernement ne peut empêcher la population do manifester\u201d et a ajouté qu'il ne croit pas que \"c'est en arrêtant les manifestations que i'cm va arrêter la violence.\" Enfin, il a qualifié de \"provocation à la sédition\" les props de M.Rémi Paul à l\u2019effet que le bill 63 sera adopté quoi qu'il arrive.Le président de la Ligue pour l'intégration scolaire.M.Raymond Lemieux.a, lui, soutenu que l\u2019on assiste présentement à \"un glissement vers l'Etat policier, glissement qui se fait de façon insidieuse.\" il a de plus repris à sa façon l\u2019hypothèse avancée par certains politiciens voulant que des agitateurs étrangers nient un plan concerté pour renverser ie gouvernement.\"Tout se fait à partir d\u2019un plan général établi aux trois niveaux de \"gouvernement\".a dit M, Lemieux.\"Toutes ies idéologies sont importées, le régime parlementaire britannique, le capitalisme et même, dans une certaine mesure, la religion catholique que pratiquent la plupart des Québécois\u201d, a-t-il déclaré, pour ajouter, à l\u2019égard du ministre de la Justice: \"L\u2019idéologie rie M.Rémi Paul elle est importée d'Allemagne\".Quant aux agitateurs professionnels, selon lui, se sont surtout MM.Jean-Jacques Bertrand et Jean Drapeau qui en sont.Le président de la US a aussi soutenu que \u201cie meilleur exemple de sédition, c\u2019est le bill 63 qui est un geste séditieux posé par le gouvernement.Bertrand à 'l\u2019égard du peuple souverain.\u201d Maximum aujourd'hui: 60 Minimum ia nui» prochain»: 40 Prévisions officielles émises par le bureau môféo-ro.'ocjtquo de Montréal.Régions de Montréal, Ottawa et Lauronfides: Généralement nuageux aver averses occasionnelles.Peu do changement dans la température.Vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui h Mont-féal et a Ottawa 43 el 50, à Ste-Agathe 35 et 45, Aperçu pour jeudi: Averses ou chutes de neige locales dispersée.Régions de Québec, des Cantons de l'Est, du 5t-Maurice et du Lac Sl-Jcan: Généralement nuageux avec quelques averses Peu de changement dans i.i température.Vents légers Minimum et maximum aujourd'hui a Québec 40 et 45, b ShçrbrotjWe 40 et 53, b La Tuque\u2019et à Chicoutimi 35 et 45 Aperçu pour jeudi- Averses Réglons de Rnie-Comeau/ RimousRI, Gaspé et Sept-lles: Temps couvert avec brouillard et périodes de pluie ou bruine Peu de changement dors la température.Vents téçerv Minimum et maximum aujourd\u2019hui .5 Baie Corneau.Rivière du-Loup, \u2022Mont-Joli.Gaspé et Sept-ltrs 35 et 45.Aperçu pour jeudi: Averses.Doux.Plus haute temperature un 12 novembre: 61.6 en ^\u2022us basse température un I?novembre.13.3 en Le soicil se lèvera aujourd\u2019hui à 7 h.; ii se cou-cura é 4 h.39 F ET H .SAINT RENE Rassemblement et non manifestation Lors de la réunion du conseil municipal aujourd'hui, réunion au cours de laquelle le règlement anti-manifestation doit être adopté, ce ne sont pas des manifestants qui seront rassemblés e.i face de l\u2019hôtel de ville, mais des \u2018 citoyens montréalais venus là par esprit civique\u201d.C'est là la \"nuance\u201d qu ont apportée hier MM.Raymond Lemieux el Michel Chartrand, en expliquant aux journalistes la manifestation prévue pour 14:30 h Selon MM.Lemieux et Chartrand, il ne s'agit pas en effet d'une manifestation, mais plutôt de simples citoyens qui viendront assister à une réunion de leur conseil municipal.\"Etant donne ie nombre de cilovens qui se présenteront à l'hôtel de ville et l'exiguïté de la galerie des spectateurs, j'invite M.Drapeau à installer tel de ville afin que ses contribuables des haut-parleurs à l'extérieur de l\u2019hô-.puissent bien entendre ies délibérations du conseil\u201d, a dit M.Chartrand.Ce dernier a d'ailleurs précisé .qu'il se rendra lui aussi assister a la réunion du conseil, a moins d'incident imprévu.Far ailleurs, ie Front de libération populaire a annoncé \u2019ni qu'il organise pour ce soir, a 20:00 h., une manifestation symbolique en face-\u2018de 1 irô ei de M.Stan Gray, un dos leaders du FLP, a invité ia population à assister ¦ \u2022 cette manifestation symbolique au cours de laquelle ie ELI* se propose rie brûler des exemplaires du texte du reglement anti-manifestation, règlement qui aura présumémen; été adopté en lin d'après-midi.EGLISE SUITE CE LA PAGE 1 verra la naissance d'une organisation locale,.dont le but sera de -o donner les instruments pour exercer un pouvoir véritable, il n\u2019est pas question de copier le modèle des comités de citoyens qui ne mobilisent qu'une infime partie de la population d'un quartier, mais de s'adresser à l'ensemble de ia population.C'est ce qui-fait l'originalité du projet de Michel Blondin.L'idée a déjà des partisans prestigieux.tels Mme Georges Vanter et le Dr.Pau! David, qui particip mon! d'.!-leurs à la réunion de vendredi afin d'appuyer les citoyens.Pourquoi les Eglises?Une partie du document pr-.-paré par Michel Blondin e>l conc-nm.a répondre à cette question.Voici w.résumé, les principales idées émises: \u2014Les Eglises se doivent de donner suite concrètement à sa réflexion\u2022 sur la pauvreté chez nous.\u2014La pauvreté a une nature p inique.Et comme l'a recommandé le document du Comité de stratégie de ia Ligue pour_le Développcmeniiicc.en-mité était foripé en majorité d\u2019eccié-¦¦ iasiiques de toutes ies dénominations), ii faut renforcer les pouvons des masses populaires.Les grands projets d\u2019animation sociale aux Etats-Unis pour la promotion des Noirs, par exemple, ont presque tous été financés par l'Eglise.-Personne ne prendra nu sérieux-une guerre à la pauvreté aussi longtemps que des gestes concrets ne seront pas poses.\u2014L animation sociale, qui débouche sur la politique, est toujours contestée en haut lieu.Si les chois des Eglises acceptent de parrainer l'animation sociale, .cela constituera une compromission officielle qui dépasse de loin les sermons et stimulera ia réflexion des chrétiens.\u2014Devant les sceptiques et les non-chrétiens, ce geste constituera l'un des premiers et des plus clairs prouvant que les Eglises accordent la première place aux pauvres et aux ouvriers et se rangent de leur côté.\u2014Ce geste dépassera les formes traditionnelles d'aide aux filles-mères, aux orphelins, aux délinquants et aux clochards et montrera la véracité des textes récents publics 'par les Eglises et constituant leur position officielle.Le texte ajoute que l'on s\u2019est aussi adressé aux Eglises parce que les habituels bailleurs de tonds de l'animation ( Fédération des oeuvres de charité et gouvernement du Québec) ont déjà des projets en marche et ne peuvent faire plus pour l\u2019instant.Le projet a été proposé initialement rT-f -\u2022\t_¦« v .» .v .** \u2014' * ?V P* -A 'V ?l2 v?* \u201e\u2022\t^ v* S ' -.*\t**?.* \u2019 ^ \u2018\t\u2019*\t\u2018 \\'\"V\u2018'r\u2018 *4 i -.-.V- Y w ,.' **'*^ fw\tT\t^ ^\t^ **'^\u2022 \u20221\u2018\" .\u2022\u2022-\u2022\u2022-\u2014-^ .^.,,.i.,.'\u201d,.; ~/ V: V\u2019r;.:\u2019 r;r*d£ ?>'»\u2022\u2019\u2022-\t.vj.-.\t\u2022\u201e \u2022.\t.-.¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2014 -¦\u2022¦¦\u2022 ¦\u2022.\u2022'-\t.-.,-., ,\t,:?™ .~~~\u2019\u2014-.\u2022 ' ¦ ., .' V *\u2022 \u201c* m naveC ^!4/?^ wül ' >\u2022;\t?f*-; v' |h»/vÇv.«füü «Ipi 2k-S*52S»ÏSs QÿWÊ B HATEZ-VOUS! SOLDE D'ENTREPOT LAVE-VAISSELLE TELEVISEURS NOIR ET BLANC TELEVISEURS COULEURS STEREOS-COMPOSANT SUPER SPECIAL Modèle portatif 16\" TV PORTATIF Rég.$489.00 SPECIAL >ORTATIF SPECIAL Rég.$209.00 Marque réputée espagnol SPECIAL Rég.$419.00 SPECIAL $279°o Modèle SPECIAL Dumont ' AM FAA SPECIAL $209.00 DS 1 5 1 Model SPECIAL Westinghou Syrnphoi AM FM \"Admiral-\" I console \"Clairtone\" p.français $249 00 Modèle SPECIAL 219.00 2046 I25L11 658.00 Kitchen Aid KDE 25 P.C.A A AA FM RCA 399.00 319.00 $279.00 noyé 7104 699.00 DR0-9300 RCA porta 409.00 269.00 1 1 ) Couleur 1 6 portatif 9915 189.00 Clairtone\" a isgnétophon Clairtone\" CT516 469.00 34531 499 00 8010 349.00 1) \"Kitchen A KDE-5 499 00 1065 space saver 339.00 Clairtone\" moderne 499 00 Aimral portatif 1 9 1012 36581 9C846 VHF 699.00 19P14 179.00 Mors 409.00 Ciairton 419.00 98694 A.G.5.portatif 1 699.00 \"Clairtone\" provmcia français \"Sheloem Fireplace\" 12NA6 149.00 699.00 8134 Zenith\" portatif RC A couleur 22334 269 00 CONGELATEURS 539.00 449.00 R,CA PLUS DE 200 MODELES EN MONTRE SUR NOS PLANCHERS 7905 189.00 499.00 1013 Admirai portatif 13 'Admirai ei quel $299.00 comp 159 00 239 00 3 mot 'Westinghouse 23\" noyer\tI 'Dumont\" 23\" noyer Shelbern composent Westinghou F DK, 29 p.c.$359.00 KV630 169.00 239.00 SSA-1 6 20 p.c, $259.00 STEREO 3 mcx AMPLIFICATEUR 2 HAUT-PARLEURS SPECIAL $4 ^Q00 COMPLET JL 317 DW228 279.00 R.C.A.\" 12\" portatif 'Westinghouse\" 20 portatif A \"Keivinator\" 23 $289.00 TV2901 149.00 T \"Bélanger\" 19 p.c.$279.00 219.00 ¦ LIEU DE LA VENTE: 171 BOUL INFORMATIONS TEL.254-7545 NDUSTRIEL LONGUEUIL mm mstmmz® ¦ CUISINIERE LAVEUSE AUTOMATIQUE SECHEUSE AUTOMATIQUE R~FR!G 30\" DE LUXE MARQUE BELANGER 10.6 semi-automatique GRAND SPECIAL SUPER SPECIAL FAUT VOIR AUBAINE SPECIAL B & N B & AA SANS PAREIL SPECIAL SPECIAL SECHEUSES AUTOMATIQUES AVEUSES AUTOMATIQUES CUISINIERES Models Modèle Spécial \"Simplicity\" automatique \"Maytag\" telle quelle 'Westinghouse 6)\t\"Hoover\" \"s.twi combiné 2) \"Simplicity\" automatique ' 1) \"Maytag\" automatique, cuivre I) \"Maytag\" automa tique, avocado 1)\t\"Inglis\" citation 7)\t\"Simplicity\" automatique 1 ) Simplicity\" ronde 2)\t\"Keivinator\" carrée I) \"R C.A \", ronde telle queilp 1) \"Simplicity\", carrée 2) \"Westinghouse ' automatique Modèle Rég $189.00 DB-74 $199.00 0611 'Moffat\" 30' REFRIGERATEURS $249.00 30P30 279.00 DE-306 WB-74 339.00 Moffat 549.00 30R99 *269 DEJ-550 209.00 A-606 419.00 S339 00 Bélanger\" 30' ' Maytag\" telle quelle \"Inglis\" automatique \"Keivinatoi \" spatial \"Westinghouse 269.00 BC3017 DE-606 309.00 S289 00 A-606 419 00 Bélange 279.00 BB3725 KO-82000 199.00 K04700 349.00 *369 Bé^nge 239.00 249.00 BC3525 W-84 379.00 *339 Beach\" 30 189.00 *329 22-72 139.00 199.00 DE31521 1 90185 Westinghouse nm *269 169.00 289.00 KFJ3B COMMENT VOUS Y RENDRE : Un seul endroit.Une seule adresse 171 BOUl INDUSTRIEL, IbNGUEUIl FLEUVE ST LAURENT *309 Westinghouse' W-600 Î369 00 139.00 359.00 KFR3A *429 29868 $569 00 26-75 189.00 *279 249.00 30J86 7 portes.299.00 *379 239.00 34J94 K-42000 299.00 automatique so.tic r7 'Admiral\" 30' StÜll SOUTH' m tu t tnuTt \u201d ¦' 229.00 R3940 ' US 2 FONT$ route j *369 STATIONNEMENT GRATUIT pour plus de 100 AUTRES OU SI VOUS PREFEREZ : AUTOBUS GRATUIT au METRO LONGUEUIL 229.00 E3X69 Beach 179.00 G2G69 *369 'Westir.ghoust tel quel LONGUEUIL Keivinator *539 279.00 KD-347 tel quel 1) \"Keivinator\" cote à côte MOIS POUR PAYER own- anAitlr * mebtineau WÊÊggÊÊgÊm ¦M Tt.:'- Tél.254-7545 \t123L71\t269.00\tJL â Z/\t2) \"R.C.A.\" 25\"\t£1 Q 6900\t4) \"Aimral\" portatif 1 9 19P20\t11Q00 189.00\t9C840 VHF 1) ' R.C.A.\" 25\"\t739 00 OXÀ7 f\" m9\t1 Lb\t?sa\t i.\t1\t \t\t \t\t \t* H 1\t I\t1 i 1\t>\t\t !\t\t I\t¦ r \t>\t 10/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 Le CEGEP de Vcslleyfield se porte * acquéreur du séminaire et de I'arena Grève imminente à la régicngle LeGardeur par Pierre VENNAT C\u2019est aujourd'hui même une le Syndicat des employés de soutien de la régionale LeGardeur, de Répentigny, envoient au ministère du Travail l\u2019avis officiel qu\u2019ils désirent se mettre en grève.Légalement, celle-ci pourrait débuter le 21, mais ce jour-là étant un vendredi, on croit qu\u2019elle ne débutera que le lundi, 24 novembre.Hier soir, le négociateur patronal, M.Maurice Ville-neuve, prêté par la Fédération des commissions scolaires, a déclaré lui-même qu\u2019il y aura \u201capparemment\u201d grève.Cette grève, toutefois en ce qui concerne la régionale el-le-mème, ne causera pas aucun délai dans l\u2019enseignement.En effet, les employés de soutien ne comprennent que des secrétaires, des téléphonistes, des cols blancs, des magasiniers, bref des cols blancs et aucun concierge.' Le service d\u2019entretien des écoles étant confié, par contrai, à l\u2019entreprise privée, la régionale pourrait tenir !e coup fort longtemps malgré, évidemment, une foule d\u2019inconvénients inévitables.Dans les commissions scolaires locales, au nombre de sept, dont les syndiqués \u2018.ont également membres, l\u2019unité de négociation ne comprend que des concierges.11 pourrait donc y avoir, à ces endroits, des problèmes de propreté.Mais il n\u2019est pas question, d\u2019affirmer M.Villeneuve, d\u2019embaucher des \u201cscabs\u2019\u2019.D\u2019ailleurs, malgré la grève imminente d\u2019après les conversations que l\u2019on a eu, tant du côté syndical que patronal, où dans les deux cas on s\u2019est abstenu de toute déclaratiop qui pourrait envenimer le climat, l\u2019entente cordiale existe chez \"lès frères ennemis\".Le litige porte surtout sur les salaires et la sécurité d\u2019emploi.Sur la queston des salaires, du moins en ce qui concerne la première année du contrat de deux ans, il y a rapprochement.selon la partie patronale.La partie patronale admet n'avoir présenté aucune offre salariale pour , les concierges des commissions scolaires locales mais affirme que \"ce ne fut pas par mauvaise volonté\".A preuve, on a demandé une rencontre devant le conciliateur pour le 18, justement pour pouvoir présenter à la partie syndicale une offre salariale à ce chapitre.On espère, sans trop y croire, que cette rencontre permettra d\u2019éviter le conflit de travail et on est prêt à toute rencontre que les enseignants pourraient demander, à condition qu\u2019elle se déroule en présence du conciliateur, dont le mandat se terminait le 7, date de la dernière rencontre entr les deux parties.Quant aux enseignants, tenus de se présenter en classe, on ignore ce qu\u2019il arri> verait si certains refusaient de franchir la ligne de piquet mais on croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un faux problème.En effet, la partie syndicale a affirmé hier qu\u2019il n\u2019était pas question de priver les cn-f a n t s d\u2019enseignement et comme la partie patronale a déclaré formellement ne vouloir employer aucun \u201cscab\", il est probable que les lignes de piquet, si la grève survient, seront purement symboliques.SALABERRY-DE-VALLEY-F1ELD (J.H.) - MM.Léo-Georges Perron et Agénor D e s p o n t s, respectivement présinent et contrôleur uu CEGEP de Valleyfield, ont signé un contrat pa- lequel cette corporation se porte acquéreur du séminaire et de l'arena de Valleyfield.Cette transaction fait suite à plus d\u2019un an de négociations entre les représentants du séminaire, ceux ou CEGEP et ceux du gouvernement.Son coût se chiffre par $2,869,578 après déduction de toutes les subventions gouvernementales, tant fédérales que provinciales, que le séminaire a reçues.La signature du contrat de vente du séminaire de Valleyfield à la Corporation du CEGEP a réuni les principaux intéressés dans cette affaire.On aperçoit les notaires Robert Lupien et Philippe Malouin, M.l\u2019abbé Gérard Desrochers, représentant du séminaire, M.l\u2019abbé Gaétan Rousseau, également représentant du séminaire, M.Léo-Georges Perron, président du CEGEP, M.Agénor Desponts, contrôleur de la Corporation, et M.Adrien Lacombe, directeur des finances pour l\u2019Evêché et le Séminaire de Valleyfield.Grève des autobus: pas de cours pour 9,000 étudiants de Jonquière JONQUIERE (PCf) - Quelque 9,000 étudiants de Jnn-quière et de la région sont privés de cours depuis lundi après-midi, par suite de la décision de la commission scolaire régionale Lapointe de fermer les écoles secondaires pour une période indéterminée en raison de la grève des chauffeurs d\u2019autobus d\u2019é c o-liers déclenchée vendredi der- de la régionale, mais que, malheureusement, c\u2019est elle qui en subissait les contrecoups.Le directeur général de la régionale a conclu qu\u2019on multiplierait les démarches at près du ministère de l'Education afin qu\u2019il puisse rétablir la situation normale le plus tôt possible.Vous pouvez compter sur Peoples pour de remarquables valeurs de Noël, durant cette annee de 50e anniversaire.Le service, le choix et la qualité n'ont jamais été meilleurs .et votre satisfaction est toujours garantie Venez chez Peoples .le foyer du \u201ccrédit instantané\".Les conducteurs de ABC Transport, appartenant à un syndicat affilié à !a Confédération des syndicats nationaux, ont débrayé le 7 novembre à la suite d\u2019une mésentente sur la question des salaires.L,a partie patronale offrait un salaire hebdomadaire de SI02 pour la première année, et de $108 pour la deuxième, soit une augmentation de $12 et $6 respectivement mais la partie syndicale a jugé ces offres insuffisantes, sans toutefois préciser ses demandes.nier chez ARÇ Transport Les commissaires de la régionale et le Conseil régional des parents s\u2019étaient réunis à plusieurs reprises pour tenter de mettre sur pied un service d\u2019urgence adéquat mais, à la suite du mécontentement de nombreux étudiants qui avaient organisé des défilés dans les rues de Jonquière et de Kénogami, la direction de la régionale a décidé de suspendre les cours.\"Il n\u2019y a pas eu d\u2019actes regrettables.a déclaré hier le directeur général de la Régionale, M.Lionel Girard, mais le nombre d\u2019élèves qui ont défi r a y é était suffisant pour nous amener à prendre des précautions.Avec l\u2019esprit qui régnait alors, il était préférable que les étudiants ne soient pas à l\u2019école.\u201d Grève des conducteurs M.Girard a ensuite expliqué que la grève des 66 conducteurs de ABC Transport n\u2019était aucunement du ressort M»no«l OU Beurre I# bfurr» non salé.I» pri d» foui .en vtnto dam Ici bon: magasina.TELEPHONE 937-7820 JOLIE COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE Service en acier inoxydable, pour 8 personne», de formai très élégante a motif étoilé.Comprend : 8 couteaux, fourchettes, cuillers é dessert, fourchettes à salade; 16 cuillers à thé; 2 cuillers à servir; une \"coquille\" à sucre; un couteau a beurre.PLUS DE COURANT ?GOULD PREND LA RELEVE pas de comptant srvLED Ni panique ni incertitude avec la 'NIÉS* LUMIERE DE SECURITE GOULD Quand U courant cesse, GOULD PREND LA RELEVE AUTOMATIQUEMENT ! La nouvelle et remarquable LUMIERE DE SECURITE GOUID pour les cas d'urgence est en état d'alerte 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Durant la fraction de seconde où les lumières s'éteignent lors d'une panne de courant, les deux faisceaux de la LUMIERE DE SECURITE GOULD s'allument automatiquement ! Quand le courant revient, les faisceaux s'éteignent automatiquement ! Que vous achetiez par la poste, par téléphone ou au magasin même, satisfaction l\tvous est toujours garantie.CHARGEX Reliée à toute prisa de courant 110 volts, la U GOULD est maintenue entièrement chargée grâ qui l'alimente constamment.d'urgence le pli C'est l'appareil d'éclairage automatique que vous puisi r, eçonomiqt CREDIT JEWELLERS Téléphone/, télégraphie/ ou écrivez A Gould-National pour exposer vos besoins ou obtenir plus de detail*.NE TARDEZ PAS I p\\0oy°' jil.9® GOULD-NATIONAL BATTERIES OF CANADA LTD CENTRE-VILLE: 1015 ouesl, Ste-Catherine, 849-7071 - RUE ST-HUBERT, près Beaubien - CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW PUCE PORTOBELLO - ALEXIS NIHON \u2022 PLACE USALIE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU - CENTRE LAVAL \u2022 PLAZA COTE-DES-NEIGES 3300, bouï.Cavendish, porte 355, Montréal 28, P.Q.481-0135 .- .r^~T iniwfiflES&i Vnr.WmÈ- pm/BW \u2018 s i Mmm mt -r*r.AUCUN\t\\ ACOMPTE- Pas de versement i avant Janvier i \\1970\tA jHre xi \u201e HHtx gé\t1\t\u2022 J»: s\t\u2022 A.r.î r \u2022\t \t\t\t *\t\u2022 t # * >» -> x * f- x :«sr >\u2022 r * V #r -* \u2022> > ¦ 5 \u2019 ?'*\u2022 is?: ?* ' ' ^ .r.i rryrv> f ^ ws n'.ii \u2022v *r \"4 >V *r-f% **r ¦ ' Jf- \u201d*> \u2022*' \"If ¦ t » ^ t f r y f t f f r * r *firr#^r# VOIE DE SERVICE ENTREES KIRKLAND ENTRÉES TRANSCANADIENIME & Boni.3T-CHARLES ^ STE-MARIE BEACONSFIELD 1PUL.HVMiig S9BSSS taawMis ip &/ K*?'- -\t* % j 71 PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 5 retrouvées vont-elles à la place des témoins?.PRENEZ 2 MINUTES ET COMPAREZ LES PRIX .Ctojnencie lundi, l\u2019enquête prtnmLnâlré de Raymond Ferguson, -accusé de tentative 'dè\\njéUrtre à la suite de la fusillade de la Place Jac-rfcojCvtler, s e continuera \u2022ttniiri, en cour et.à l\u2019hôpi- .Lrtuge Rhéal Brunet devra en *ffet-quitter le palais pour aWr intéiToger deux des vic-timé^ Lêqnai-d Binette et JewbPaul Lauzière, ce der-apparemment paralysé resta de ses jours, par lànfàùte d|une balle mal ou.logée.| ;rM#ls parleront-ils?, 'çjC\u2019est ce qu\u2019on doit évident-rTgqit.«.demander à la suite ¦ «B\u2019tttflolgnage rendu par le vjcefAiWr des éclopés, Roger jrrjhterrogé par le procureur Idg J» jjollce municipale, Me .lffUrka Laverdure, ce der-jaier, «(-soutenu qu\u2019il avait été «ttiri'-à- l\u2019extérieur de l'hôtel 'Nélsm: par-des coups de feu, IqCtll^Avait .été atteint d'un icouiv de feu en sortant, mais (q4\u2019U,;n\u2019àvait rien vu d\u2019autre, j JBt qu\u2019il ne savait rien d\u2019au- pendant que les coups de feu crépitaient à l\u2019extérieur, ce dernier se trouvait dans l\u2019entrée de son établissement.11 semble donc que les limiers devront se abattre sur les projectiles et les armes qui les ont tirés pour trouver le filou incriminant.Et ce filon, ce sont deux jeunes policiers qui ont commencé a \u201cl\u2019exploiter\u201d, si l\u2019on peut dire.Après avoir capté, dans leur voiture, un appel pour coups de feu, ils ont répéré, angle Craig et Berri, une voiture suspecte.Celle de Ferguson.Ils l\u2019ont suivie, et angle De-lorimier et Craig, ont tenté une première fois de faire stopper le conducteur.Mais sans succès.Face au 2750 est, rue Notre-Dame, toutefois, ce même conducteur, devait jeter de son véhicule en marche deux objets métalliques qui firent, sur le pavé, en tombant, des étincelles.11 s continuèrent toutefois leur poursuite, pour \u201carraisonner\u201d finalement le véhicule en fuite, angle Notre-Dame et Aird.Et appréhender son conducteur: Raymond Ferguson.Revenant vers l'ouest, ils découvrirent alors, sur le pavé de la rue Notre-Dame, non seulement deux revolvers, mais, à quelques pieds de ceux-ci, deux chargeurs.L'un contenant encore quatre balles, l\u2019autre complètement vide.Va sans dire que le contre-interrogatoire du procureur de l'accusé, par la suite, devait porter principalement sur les gestes de \u201crejet\u201d posé par le conducteur du véhicule en marche.Avait-il jeté deux ou quatrrobjets?La réponse: on n\u2019en a vu que deux.Devait suivre, dans le box, un expert en ballistique des laboratoires de médecine légale de la province, M.J.Thériault.Sa première révélation?Les douilles de balles retrouvées place Jacques-Cartier, provenaient des revolvers ramassés sur le pavé, rue Notre-Dame.Mais est-ce que ce sont ces balles qui ont atteint les victimes?C\u2019est ce qu\u2019on saura apparemment demain, alors que les projectiles seront vraisemblablement appelés à \u201cparler\u201d à la place des témoins qui n\u2019ont pas vu ou.pas tell-ment vu.US CONTRACTÎUflS u eont et achètent chez nous SUPER-SPECIAUX PORTES 114\" x 80\" intérieures 5/8\u201c x 4' x 8' K-3 pour sous-planchers V ?Bon 2 côtés IA MARQUE CANADIENNE DE QUALITE *7.10 *7.37 *7.76 ACAJOU PREFINI *8.39 *8.67 Rainure en \"V Grade à vernir ASPENITE TUILES A PLANCHER LA MARQUE CANADIENNE DE QUALITE Va\" X 4 VINYLE ^ AMIANTE 1/16\" 12\" x 12 EPINETTE I Deux témoins également i''éttirés\u2019, par les premiers feu,, un photographe jet\u2019inrprôfesseur ayant pignon lar Tr'place Jacques-Cartier, \u2022rttpour leur part donné tous «es-détails qu\u2019ils possédaient (apparemment sur.la fuite iéa -quelques-uns des protagoniste et ce règlement de compte hors-série.Mai» ils n\u2019ont pu identifier personne, s\u2019ils ont cependant damé des détails \u201cintéres- Peine cTun jour portée à BARDEAUX CEDRE * wwm vol au de couleurs PANNEAUX PREFINIS 4\u2019 x 8 ceux qui seraient tentés de commettre des délits semblables que leur crime ne les paiera pas.\u201cMais, ajoute le juge Taschereau, ce n\u2019est toutefois pas avec des peines de deux ans que ce hui pourra être atteint, car trop de personnes du monde interlope voudront encore assumer, dans le but rie faire fortune, le risque d'être arrêtées et condamnées, si elles savent qu\u2019elles pourront s\u2019en tirer à aussi bon compte.Un individu de 31 ans, qui Et que la peine prononcée, avait été condamné à une dans ce cas, n\u2019atteint pas l\u2019un journée seulement de prison, des buts que doit viser toute et à $500 d'amende, pour le sentence, soit de décourager vol de $35,000 de bonbonnes la récidive chez l\u2019accusé, et de mercure, dans le port de d\u2019inciter toute autre personne Montréal, vient de voir cette à s'abstenir de commettre un peine élevée à trois années de acte criminel de même na-pénitencier, par la cour d'ap- turc.pci.\tFaisant ensuite un rappel Dans une dérision unanime, d'une sentence de deux ans les juges Rinfret, Taschereau élevée à dix années, recem-et Owen soutiennent que la ment, dans une cause de nar-sentence prononcée par le tri- cotiques, la cour d'appel fait bunal de première instance remarquer que, dans ce pre-était insuffisante, en regard mier cas, elle avait souligné du crime commis, môme si le qu'il faut faire comprendre a prévenu est un homme marié, père de deux enfants, sans aucun dossier antérieur.La poursuite, dans sa demande de revision de la sentence, avait pour sa part représenté que le délit reproché à l\u2019inculpé était rendu paricu-lièrement grave dans les circonstances actuelles, alors que le problème du vol dans le port de Montréal atteint des proportions alarmantes.intéres- ¦feiiiÿ';sur les véhicules em-frçfc&f pour la fuite.; La;:gérant d\u2019un restaurant da la*\u2019\u201cplace\u201d a par ailleurs fourni qn alibi de son cru à Ferguson, en soutenant que, Rainure en \"V *4,99 MANDARIN DORE *3,99 BOIS DE ROSE *4.99 NUANCE CORAIL *3.89 CERISIER ANNONCE PIN NOUEUX *8.75 *8,75 CEDRE NOUEUX AUTOMOBILISTES, \"ATTENTION! VOICI L\u2019HIVER! Veé» eelta» ett-elle prêt* A gjfléntèrlà mauvaise saison?Et (vos?Saver-vous comment cvigor las dérapages sur une route «\u2022mutée?vous dégager d\u2019un TECK BIRMAN *4.97 *5.75 NOYER SULTAN CHENE SAHARA *5.75 FRENE ESPAGNOL *7.25 Maintien d'une sentence de 5 ans pour port armes 40' CEDRE AROMATIQUE CLOUS DE COULEUR HARMONISES\t^ m A VOS PANNEAUX Iht^J »?quelle» sont les prendre quand la i cat presque nulle?du Reader\u2019s Digest de vous explique com- illégal d' ir votre voiture pour garde-robe i froide et vous révélé bous trucs pour rouler UL Ne vous laissez pas ra par l\u2019hiver.achetez 500 clous avait, écopé lui, de huit ans, Paul-Aimé Ouellette, sa sen tcnce est ramenée à cinq an nées.\u201cQuiconque est en possession d\u2019armes offensives dans un dessin manifestement illé-| gai constitue un danger grave pour la société.\u201cEt à une époque où les recours à la violence sous toutes ses formes se multiplient, les tribunaux ne peuvent faire montre de clémence, sauf dans des cas exceptionnels.C\u2019est ce que vient de déclarer la cour d\u2019appel, en maintenant une peine de cinq années de détention imposée à Jules Huard, qui avait été appréhendé par la police de Montréal, à la suite d\u2019une longue filature, au cours de laquelle on avait noté sa présence (et celle de quelques compagnons) devant des établissements bancaires et des centres commerciaux.Notant également que le prévenu venait de sortir de prison, lorsque son nouveau délit a été commis, les juges Rinfret, Montgomery et Bros-sard soulignent qu\u2019il n\u2019y a vraiment pas lieu de changer la peine de cinq ans qui lui a été imposée pour ce crime en particulier.PEINTURE B0NC0TE \u2022üjourd\u2019hui même! ISOLATION émail, semi-lustre mat UN HOMME AVANTAGEUX Accusés Rigidfoa x 4' x 8 «CONNAITRE.d avoir ne un évadé ^ le gallon '\t3 gallons $10.00 GARANTIE SANS CONDITION COLLE POUR ISOLANT $1,99/GAL CARRELAGE TUILES à PLAFOND Panneaux de tuiles sur planches en fibre de bois.Idéal pour cuisine, buande- 4' x 4 rie, salle de bain, etc .Résiste aux acides.4' x 6'.Rég.$15.00 Le panneau Faciles à pose de 3 motifs, BLANC PUR - GALAXIE TRAVERTINE HOBERT A.FAUST.C.L.U.:,!!**¦«\u2022 VIII.M.ri., *78-9831 ; ^Four jobtonir conseils sages et service-i diligent en assurance-Vie et Santé j-|per*onneIle ou commerciale.ECONOMISEZ SUR TOUS NOS AUTRES PRODUITS Gyproc, laine, ciment, clôture, cèdre, tuiles à plancher, arborite, moulures, fer ronnerie, teintures, peinture, aspenite, bibliothèque, portes intérieures, tuiles i plafond, miroir, portes de douche, coupe-froid, bardeaux, fibre de verre, clous colle, etc.portée à lundi prochain, leur procureur a réclamé leur libération provisoire en déclarant qu\u2019ils n\u2019avaient aucun dossier judiciaire \u201cpertinent \u2019.Avec l\u2019assentiement du procureur de la Couronne, ils ont alors été remis tous deux en liberté sous des dépôts de $500 ou deux cautionnements de $950 chacun.\u2019 Direction Montréal Direction L.-H.Lafontaine ® Financement sur les lieux paiement dans 6 mois \u2022\tLivraison disponible \u2022\tStationnement gratuit \u2022\tMenuisiers compétents.\u2022\tEstimation gratuite vente de liquidation Le problème de la piraterie aérienne DU LOVi.LA CENTRAL WOODHAVEN 260 ouest, ru.Feillon, Montréal \u2014 En face du parc Jarry remise de NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 Vingt-huit pays dont le Japon, la Norvège, la Belgique ont soumis hier à la Commission juridique de l\u2019Assemblée une résolution demandant a tous les Etats de prendre les mesures nécessaires pour que toute personne coupable d\u2019un acte de piraterie aérienne soit poursuivie en justice.Cette résolution demande également à tous les EtaLs d\u2019appuyer les efforts de l\u2019Organisation internationale de.l\u2019aviation civile en vue de l\u2019établissement d\u2019une convention internationale pour la punition des personnes coupables \u201cde la saisie illégale d\u2019un aéronef civil\u201d.Enfin la résolution des 28 pays invite tous les Etats à ratifier la convention de Tokyo concernant la répression des offenses commises à bord d\u2019avions.CASH AND CARRY MATERIAUX DE CONSTRUCTION CHARGEX HOMEPLaN MmÊÊÊÊm !¦ un stock considérable et d\u2019excellente qualité de livres de bibliothèque Du lundi au v.ndredi, de 9 h a.m.i 17 h (5 h p.m.) (OUVERTE EXCEPTIONELLEMENT) |o jeudi, 13 novembre jusqu'à 21 h (9 h p.m.) )\u2022 earned!, 15 novembre do 9 h 30 a.m.à 15 h (3 h p.m.) Vente exclusivement au comptoir; les commandes téléphoniques ou postales ne pourront être acceptées.4630, ch.Chambly, Saint-Hubert (Près du terrain d'aviation) 676-0347 861-8125 HEURES D'AFFAIRES : lundi à mercredi 8 a.m.à 7 | Jeudi et vendredi 8 a.m.à 9 p.m.Samedi 8 a.m.à S j p&mtè df* w TRaDERS PLaN FONCIER r\t\t i -»\tf\t \u2022\t- i j\t' \u2022 .v W> *fv * *¦' \"%-sV v +' r * 9 v r * ****** f t y r \u2022 ?jlWMf*.« Q 2fe ÇH1CKEH & SîM$ Iffatëgs .\u2022sggav&S î» rfiis&s ss?&a*' 3.Soupe au poulet et aux légumes, \u2022 -'.L.msm èe»; aSS#;'i gP- vj-, -.ifÿ-îpÇï ?*nnmn8H 5-SSS ïjft/ff TSfr v**k,i CïUttt 0£ POULET «\u2022^GOMB05 Mfiîi® ¦fviltJæuMss POUIJFT itlidw* .vDF æ&gggé lMæ «*'*v \u2022\u2019¦\u2022\u2022VJ r.¦ y mw«wi ' '.>S3HP0§8 gflHI WMNKi\u2019 1.Soupe au poulet et aux nouilles.De belles grosses nouilles, faites par Campbell.De tendres morceaux de poulet\u2014de la viande blanche de la poitrine et.de la viande brune, bien juteuse, du pilon et de la cuisse\u2014 le tout dans un savoureux bouillon de poulet.Un bol conte en moyenne 6\u2019,je.2.Soupe au poulet et aux gombos.Soupe au poulet et à la tomate, avec légumes et riz, délicatement relevée \"à la créole\u201d pour mettre sur votre table un petit parfum du Sud.Un bol conte en moyenne î\u2019/jc.4.Soupe au poulet et aux étoiles.Une bonne soupe pour les enfants, bien nourrissante.De délicieuses petites nouilles en forme d\u2019étoile avec de beaux morceaux de poulet dans un bon bouillon.Un bol conte en moyenne O1je.5.Soupe aux nouill-Os et au poulet.Des petites nouilles toutes rondes et bien nettes, qui ne glissent pas de la cuillère.Les enfants en raffolent.Et les mamans savent que c\u2019est une soupe nourrissante faite de bonne viande de poulet et de bon bouillon.Un bol conte, en moyenne (îbje.MîlÊÊÈÈÊÊÈw 7.Soupe au poulet et au riz.Du riz moelleux et nourrissant (grains longs;.Morceaux de poulet: viande blanche et viande brune dans un vigoureux bouillon de poulet.Un bol conte en moyenne (ï)faé.Un aliment * plus que jamais avantageux! Une bonne soupe nourrissante et bien.épaisse/qui vous réchauffe le coeur en toutes saisons.Elle est faite dfccarottes, pommes de terre, céleri, tomates, pois et, naturèllerneni, de beaux morceaux de poulet.Un bol coûte en moyenne T\u2019/jç 6.Crème de poulet.Une soupe luxueuse et veloutée, faite'à Jà.çrèrpé et très légèrement assaisonnée pour ne pas masquer le délicieux goût du poulet.Crémeuse et veloutée avec das morceaux de poulet bien tendre.\t.\u2022\t\u2022 Un bol coûte en moyenne tibje.V \u2022 * v» * v Découpez et postez *«,***.***\u2022\u201e .V .1 .t - \u2022 f \u2022 * * \u2022 .\u2022 \"J *\u2022'/1 Offre de remboursement de 50$ Envoyez-nous les ét iquettes des 7 différentes soupes Campbell au poulet et nous vous rembourserons dOr.Envoyez le coupon avec les étiquettes des 7 différentes soupes Campbell au poulet à:\t.\u2022 r : Poulet, au bon poulet Campbell C.P.3200, Saint-Jean, N.-B.Nous vous rembourserons 50ç en espèces.NOM\t; ADRESSE\t(en lettres moulées)\t\t\t ) VILLE\tPRÔV.\t Valable au Canada seulement.Un seul remboursement par fnmille, groupe ou Organisation.Offre nulle si elle fait l'objet de taxes, restriction^ ou interdictions légales.Date limite de l'offre: le 28 février 1970.Délni de remboursement: 3 semaines.~ Campbell fait 7soupes au poulet, aussi nourrissantes que savoureuses.Envoyez-nous les 7étiquettes et nous vous rembourserons 505 â&BdP Sfcgiy Pour toutes leurs activités elles choisissent le pantalon à petit prix.Vous adoptez la tenue-pantalon plus mode que jamais et vous l'accompagnez de pantabottes vernis à courroies.vous obtenez l\u2019allure de l'heure qui fait fureur ! Et à des prix \u201cjour d'activités\u201d qui vous invitent à ne pas hésiter une seconde ! Dès aujourd\u2019hui chez Eaton.mm Un achat spécial permet de vous proposer ces tout nouveaux modèles à bas prix : ¦ EATON 1869->1969 a.\tLa tenue-pantalon Le tissu est le jersey \u201cBanlon\u201d moulant \u2014 le style est ACTUEL.Petite robe frôleuse à échancrure très bas pudiquement dissimulée par une insertion boutonnée.Tailles fl a 16; noir, brun, prune.\t.\t_ le pantalon assorti 14.99 b.\tLa combinaison En jersey de laine souple douillettement confortable.Glissière diagonale, ceinture à boucler et jambes évasées.Tailles 5 à 13; noir, marine ou vin.fATON en ville (Place Chelsea, troisième étagel, Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 341 c.\tLe pantabotte Un modèle parmi quatre est représenté ici.Petit trotteur a courroies sur empeigne montante, avec semelle débordante.Cuir verni noir.Autres modèles en cuir verni noir, cuir brun antique, cuir beige antique .et autres.Pointures 7 a 10 étroit, 5 à 10 courant pour tous les modèles.Spécial Spécial Un compte EATON est l\u2019accessoire haute mode COMPOSEZ 842-9211 EATON en ville (deuxième étage).Ville d'Anjou, Pointe-Claire_ Rayon 238 EATON eoiQanada -CT \u2022*>» -% ¦ ' ¦ ' ¦mm TUT- ¦ - v A 8 & ' id»®**®® mm V' mi ¦.yyy t f f f ?f r w i y > Y CAHIER Mo 2 / PAGES 19-30 MONTREAL, MERCREDI, 12 NOVEMBRE 1969 - 85e ?Y G Y h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone .'y ÆSKÊr j ptées dès 8 h.842-9211 ^.rT'ru.T *»- **v X'~i % S \\ ; *' iH- i«w EATON ¦ mm \u2022¦.,: : -  bas le froid, vive la m .\u2022\u2022\u2022V *Km & « §É$ÛM w-c *;r.t .>.:\u2022«\u2022\u2022; >;¦ ¦ mm 'g*ït.\u201d ¦ üüHï W'K' w*s« M6 «IIP tsm' 7u ,vfr- M nvA-.r5-v*-i*-*» .»\u2022 *- *r~* \u2022* * V+ r r w v.v ****** -V Vv\"*' -«¦'V VV-'y-V'-r-v\u2019 Wv LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969/23 RABAIS ! Produits utilitaires pour toute la famille jours de la saison vendredi, samedi Eaton en ville, Ville d\u2019 Pointe-Claire jjg|| ¦40 m' mmm t*\u2022 !* .4S3t«*\"43«\t*¦ «âgé * Article no 9 Comprimés de levure de bière EATON Prix courant Spéci Flacon de 250 1.00 .g Flacon de 500 1.85 l.C Article no 10 Comprimés de lait de magnésie EATON Prix courant Spécial Flacon de 250 .55\t.44 Flacon de 500 1.10 ,GS Flacon de JOOO 1.90\t1.52 Ces comprimés aident à calmer l\u2019acidité, l\u2019indigestion ou la constipation.Article no II Lait de magnésie de marque EATON Prix courant Spécial Flacon de\t.65\t.52 16 onces Flacon rie\t1.05\t.88 32 onces Sous forme liquide conçu pour aider à calmer l\u2019acidité, l\u2019indigestion ou la constipation.Article no 12 Comprimés A.S.A.de marque EATON Article no 13 Sels de santé de marque EATON Prix courant Spécial Boite de 1 ih .73\t.59 Très appréciés, ces sels aident à soulager les migraines et ont une action légèrement laxative.Article na 74 Cristaux antimites de marque EATON Prix courant Spécial Boite de 2 !h 1.10\t.33 Cristaux de paradichloroben-zène protègent dès mites et de leurs larves.Répandre dans les armoires, sacs a v êtements.sous les tapis et aussi dans l\u2019aspirateur.Article no 15 Purificateur d\u2019air EATON Article no 16 Lotion EATON pour les mains Prix courant Spécial Flacon de\t1.39\tl.H 16 onces Flacon de\t2.50\t2.00 40 onces Formule hydratante crémeuse pour assouplir et adoucir les mains rugueuses.Touts la famille l'utilisera.Prix courant Spécial Spécial Flacon de 500 1.10 Aérosol rie 12 onces Chaque comprimé contient 5 grains d'acide acétylsalicylique très efficace pour soulager douleurs et migraines.Pour maintenir en bonne santé, capsules faciles a prendre composées aussi de vitamines Bl et de riboflavine.C'est rapide et facile de va poriscr une douce senteur de pin ou de lilas.WÆ* jltfH Ht -MlM l'fK Élfet «oiiinusir i:*;> % BR SÊf «pi i ijEPQUB LA ! imwmïi v.F*.Article no 17 Article no 18 Article no 19 Article no 20 Article no 21 Article no 77 Article .,0 23 Article no 24 Sels de bain Cold Cream Shampooing aux oeufs Riricé-bouche Shampooing Désodorisant à bille Fixatif a cheveux de marque EATON Prix courant Spécial Crème adoucissante parfumés EATON de marque EATON Prix courant Son Pot de IJ5 7r,i onces de marque EATON de marque EATON de marque EATON de marque EATON de marque EATON Prix courant Spécial Prix courant Spécial 1.00 Prix courant Spécial Flacon de .98\t.78 Prix courant Spécial Prix courant Spécial Sac de 5 lb Flacon de Prix courant Spécial Pot de Aérosol .16 onces Pot de 16-onces Flacon de -.98 Flocon de 20 onces Pour un bain de beauté reposant, une poignée de sels adoucit et parfume l\u2019eau d\u2019une senteur de pin, de rosa ou de lavande.14li onces Crème nettoyante efficace pour les soins de la peau.F.x-eellentc pour le démaquillage.Délicieusement parfumée.Flacon de 2.25\t1.80 40 onces Aide à supprimer les pellicules et garde vos cheveux brillants.15 onces 16 onces Flacon de 1.50\t1.20 40 onces Un usage quotidien rafraîchit l\u2019haleine et soulage l\u2019irritation de la gorge.onces Crème légère à tout usage.Fait une merveilleuse base de maquillage, une crème de nuit bienfaisante et une crème adoucissante pour les mains.Maintient la chevelure en place tout naturellement.Ne colle pas et n\u2019affecte pas les cheveux décolorés ou teints.Un shampooing doux qui laisse vos cheveux brillants et pleins de vie.Protège pendant 24 heures, Légèrement parfumé, U sè che vite et ne colle pas.Article no 25 Crème médicamenteuse de marque EATON Prix «urxnt Spécial Pot de 1.39\t1.11 20 onces Article no 36 Bandages adhésifs de marque EATON Prix courant Spécial Boite de 50 .79 ch.2 boites pour .98 Article no 37 Ouate en boules de marque EATON .Prix courant Spécial Sac de 300\t.98\t.78 Article no 38 Serviettes hygiéniques de marque EATON Prix courant 1.49 SPECIAL Boîte de 43\t1-19 la boîte 2 boîtes 2.35 Serviettes de qualité douces et absorbantes.Ceinture hyalénique (Beltex) Prix courant .39 SPECIAL 2 pour .62 Ceinture hygiénique en élastique confortable et durable.Pour toutes tailles.Article no 30 Culottes hygiéniques Prix courant 2 pal.pour 1.69 SPECIAL O pour 1 0\"7 Article no 29 Article no 31 Papier-mouchoirs \"Lady Fair\" EATON Article no 33 Papier hygiénique de marque EATON Savons EATON à la lanoline jjjjrlx courant .65 Spécial Savons de toilette, boite de 6 pains 2 boites 1.04 Prix courant .79 Savons pour le bain, boite dé 4 pains.2 boîtes 1,26 Savons délicieusement parfumés n\u2019asséchant pas la peau.Prix courant Spécial Prix courant Emballage .65 de 4 rouleaux Spécial Boite de 1000 Indispensable pour les soins rie bébé, les premiers soins et les soins de beauté.Prêtes à utiliser, hygiéniques et peu coûteuses.Tailles U boit* .____ moyenne.grande ou forte.En acétate de nylon avec pattes intérieures.Petite i34-36), Moyenne 137-39), Grande (40-42) et Forte.la famille Four tout Pour blessures bénignes et égratignures, Grandeur ordinaire.usagé quotidien de Papiers-mouchoirs blancs à 2 épaisseurs.Boite géante de 500, (1,000 simples) 7\u201d x 8\".Papier hygiénique de qualité à double épaisseur.EmbaUa-ge répondant aux exigences de l\u2019hygiène.nte aide perfection: adoucit, et plit une peau abîmi COMPOSEZ 842-9211 Commandez en référant au numéro de l'article, s.v.p, Livraison des comandes de 2.00 ou plus AIRES D'AFFAIRES EATON:* 9 K 30 à 18 h.OUVERT JEUDI?En raison de l'importance de cette vente, veuillez accorder quelques jours supplémentaires pour la livraison, jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointe-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.T VENDREDI SOIR en ville 42-9211 msm mm mm lüf iiii llliliMIlfe; imm mm .Biffl mML mm: SK m§s& mm I Tr*\u2019i mm mm mm ¦ A) VAÀ WËÈÈM mm !» Hi \u2022mê HH _ îm&* Æ»rô« mmWm m* J J#î5SîSk: mm , I ¦\u2022\u2022 - V.- - WM gf£Üj££ gSfâfi KW& üKfefs « W'3 i.CVy- iiiWl iHH güH « âËËÊÊË mm Wmm wmmwë xf^' !IPP Jfefefe.- -f'.v £ > :.\u2022/:.y >T» \\ V V ^pra« 1 Sill \\zr~r-:£?Avec crampons en acier de tungstène triple «?»& plus de sécurité en tus pour chaque pneu \"-VV*' 1 ¦¦ \u2022\u2022 ! / , «Ü .v j i > ïS W$m&m lipii - ! .mm ' v .\u201ct i > il mmsmm ¦ i-ft JL ' ?, k ftâiyQ mm ¦ 88ë \u2022iS&l «J5 «K '¦SST®*S5»i ^Sl maSEr ÏMM ^4^35; s&fcsw* Un certificat-cadeau Eaton est mieux qu'un cadeau : c'est un cadeau que VOUS OFFREZ mais que le destinataire choisit! Oui, l\u2019avantage ultime d\u2019un certificat-cadeau Eaton est que le destinataire choisit lui-même son propre cadeau ! Offerts, sous emballage des Fêtes, en coupures de 1.00 à 100.00, les certificats-cadeaux Eaton sont surtout efficaces, pratiques et ils éliminent les soucis de tailles, couleurs, .dimensions, pointures, etc.Vous pouvez les acheter comptant ou les faire porter à votre compte Eaton en vous adressa\" f soit au kiosque spécialement aménagé à cet effet au rez-de-chaussée, soit au Bureau des Comptes au six* ' étage.D'ailleurs, ils s\u2019obtiennent tout aussi facilement aux grands magasins Eaton de Ville d\u2019Anjou et .Ua-Claire.A.Humidificateur WESTINGHOUSE Spécial\t7.00 par mois Humidificateur à fonctionnement silencieux, trois vitesses, avec tambour et filtre en polyuréthane lavable.Le tambour qui peut contenir jusqu\u2019à 8 gallons s\u2019enlève aisément pour faciliter le nettoyage.Capacité maximale 14 gallons par jour.Hu-inidistat automatique.Voyant avertisseur.Meuble recouvert de vinyle, fini en noyer attrayant.Dimensions approximatives : 26Vè\u201d de hauteur, 2414\u201d de largeur, 12% \u201d de profondeur.Modèle HC-901.JOURS LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969/^1 EATON 20% DE RABAIS! Les tout nouveaux pneus d\u2019hiver GTS \u201cWide-Trac\u201d Eaton \u2022\tCarcasse : Cordes tout nylon Dupont \u201cSuper Strength\u201d de 4 plis pour une super robustesse.\u2022\tFlancs réversibles blanc et rouge.\u2022\tDonnent 45% plus de millage que notre meilleur pneu à neige.\u2022\tSemelle ultra-large pour accroître la traction et la stabilité.\u2022\tAdhèrent 10% PLUS dans la neige que notre meilleur pneu à neige.Aussi en vente : Des pneus d\u2019hiver Blizzard BULLDOG EATON \u201cI 4 Q Dimensions 7.75/14 à flanc noir.(Pas de semelle large).Spécial ^ * * **^ ?Veuillez accorder 15 jours pour la livraison de ce pneu.Roues d'acier pour les pneus ci-dessus.8.88 et 10.88 Veuillez mentionner la marque, le modèle et l\u2019année de la voiture.chacun POSE COMPRISE \u2014 En effet, poia effectué* tant frai» supplémentaires cher les concessionnaires suivants : Garage M.Milan 1926, Chemin Chambly Ville Longueuil P.McCaffrey Shell 3405, Décarie Paul King Station Texaco Chemin des Sources Dollard-des-Ormeaux Plante Station Service 406, rue Cartier Laval-des-Rapides D.Goyette Station Gulf 619, rue Lafleur, LaSalle A.Ouimet 1045, de Salaberry J.Demers Shell 268.boulevard Lévesque Pont-Viau J.-P.Barrière 1591, Dollard, LaSalle Monkland Station Service 5470 Monkland Centre Uniroyal 3035, Hochelaga M.St-John Shell 2800 est, rue Sherbrooke Kirkland Shell 2950, Montée St-Charles Centre de camion Uniroyal 896, Montée de Liesse Texaco Station Service 2715, Chemin Chambly Longueuil Pelletier Texaco 7350, boul.Les Galeries d'Anjou Pierrefonds Shell 4500, Montée St-Charles Pierrefonds Boyer Station Sendee 4460, avenue Verdun J.Sigouin 1625, St-Martin.Chomedey Centre Uniroyal 8470, boulevard Parkway Ville d'Anjou Gord Kennedy Fina 75, Donegal, Valois 20% DE RABAIS! Batteries \u201cMaster\u201d et \u201cBulldog\u201d de luxe Prix courant 13.95 i 23.95 Les batteries de haute réputation EATON.Construction une-pièce, à joint scellé \u201cPowerlock\u201d pour empêcher de couler.Puissance de démarrage accrue par température sous zéro.GARANTIES : BULLDOG Deluxe, 50 mois; BULLDOG Master, 30 mois.Lorsque vous passez votre commande par téléphone, veuillez mentionner la marque, le modèle et l'année de votre voiture.COMPOSEZ 842-9211 fATON en villa (cinquième étage), Villa d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 263 Equipez votre voiture pour une conduite en toute sécurité, utilisez votre COMPTE EATON.B.Humidificateur portatif VIKING Eaton Spécial 59 6.00 par mois Idéal pour les appariements de 6 à 8 pièces.Fonctionnement automatique par humidistat.Roulettes.Ventilateur à vitesses variables réglable.Capacité de 5.8 gallons.Réservoir à enduit \u201cPlastisol\u201d qui ne rouille pas et n\u2019accumule pas les dépôts.Indicateur du niveau d\u2019eau.S\u2019arrête automatiquement lorsque le réservoir est vide.Voyant lumineux.Grilles orientables.Meuble de métal au fini noyer grenu.Dimensions approximatives : 22\u201d x lOV'z\u201d x 24\u201d de hauteur.Modèle WA68-8 C.\tHumidificateur ELECTROHOME pour appartements de 8 pièces et moins Le réservoir est enduit de \u201cPlastisol\u201d pour\tSpécial empêcher la corrosion.Capacité de 10.5 gallons par jour.Meuble fini noyer grenu.Q| Q Environ 23\u201d de hauteur, 22\u201d de largeur, '-J e KJ 1012\u201d de profondeur.Modèle H-99\t7.00 par moi» D.\tHumidificateur ELECTROHOME pour appartements de 5 pièces et moins Trois vitesses.Capacité du réservoir 5.8 gallons.Houlettes.Réservoir d\u2019eau enduit de \"Plastisol\u201d pour faciliter le nettoyage.Fini noyer grenu.Environ 25\u201d de hauteur, 22\u201d de largeur et 104\" de profondeur.Modèle H-55 Spécial 46.95 5.00 par moi* E.\tHumidificateur une-pièce Brac No 700 Peut contenir jusqu'à 5,296 pi.eu.Construction de plastique fort durable.Résiste à la corrosion par l\u2019eau.Fonctionnement à bruit minimal.Dessus réglable à électeur d'une capacité de 1 gallon.Cordon de six pieds à même.F.\tHumidificateur monté sur chaudière \"Wait-Skuttle\" Se pose facilement sur votre chaudière.Capacité quotidienne de 18 gallons.Contrôle automatique par humidistat.Silencieux, fiable et économique.Construction acier inoxydable.Modèle \u201cDrumatic\u201d Wait-Skuttle\u201d 90.S.Spécial 32.95 5.00 par moi» Spécial 74.95 7.00 par moi* Dimensions approximatives; 10 15/16\u201d x 10 7/16\u201d x 10%\u201d de hauteur.Coût de l\u2019installation à Montréal et dans la banlieue $35.00 COMPOSEZ 842-9211 fATON en villa (cinquième étage), Vlllo d\u2019Anjou, Pointe-Claire, Rayon 456 Dimemiont\tS'ajuit* autii\tOrdinairement\tSpécial E70-14\t7.35-14\t30.95\t24.76 F70-14\t7.75-14\t33.95\t27.16 G70-14\t8.25-14\t37.95\t30.36 H70-14\t8.55-14\t40.95\t32.76 * F70-15\t7.75-15\t33.95\t27.16 G70-15\t8.25-15\t37.95\t30.36 IT70-15\t8.55-15\t40.95\t32.76 HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville taiau et Pointe lire n t*rV\"v.y ;\t1, y .* *, *v'4jr % îlf Vv v v < V>VV W w v «.% 26/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 EATON au Qanada fSË«lk.tflLa.i EATON KX> 1869*1969 lisfP^' §£*gi I Qfiïù*.' w m. £ && \t \t\tQ 9 \t \t \t \tjjâm1 \t \u201cti i ri* u ¦BT,rwn«ir-rr\u2019T~ EATOty: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointe*Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.042*9211 w.vir.w.w.w v ww wvwvwww ' . :vr ¦ ' \u2022 -¦\u2019\\» ?(rv v4 v^v' V1 r > x SV*w*f \\*ryiir*f# +* ifNfr 'f-'+yW *\"¥ *, f;¥ vt-ryr ,t r r r * r * T * * # * * * * -\u2022 r # -v «LJL * *7*!* y v f ¦« % » v ^ T T 38AA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 *«¦\" \"j\u2018-'!323 ¦ta, ,n atTiA',T-/> mm m a® «SS i \u2022 L \u2019\\M 'tüÈÊÊÊ ÆS&xi§« il iÉÉËË 111 ÏÜl1 \u2018HW ôt® ii?§ , \u2022 'J Süii ,.Ü® wmm m»ms mmrnm l?A.v,A:J;;: BS mMmËM, mmm W?11 .- V-*:\u201d :> \u2022!*¦\u2022 > Des cristaux de vrai cafô, Le nouveau Yuban, Le nouveau Yuban instantané est un nouveau type de café.Ce n\u2019est ni un café moulu, ni un café séché à froid.II est fait spécialement pour ne pas être amer.mmms» *L a O V*r CA'iai srrsff us: ^^ranL'-J :*.> À' :.-;& .^.:.*.ü Des grains choisis et rôtis pour être particulièrement moelleux.Une trouvaille ïfMr^' \u2014 - ' l ;i ;\u2022 ¦ y-v\u2014,,v\u2014^ v.\u2014_ *\t* V ^ > .- ,'\t\u201cV.7.?ï ) v;*P~s-\u201dvfetr s\t'-: .TXT rf ;\tV^T, ** r \"t\\rr*f \u20227 ¦ t h * ~r; ;> f sfSFSsrvyvai v \\ \\r'\\ *| +\u2022 V -4 vJ- *'¦\tT 'J -*> *f iw \u2022?T» 32/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 Les autorités américaines n ont pas réussi à retirer du marché les produits pharmaceutiques inefficaces WASHINGTON (PAf) -L\u2019administration américaine des aliments et des médicaments a fait savoir qu\u2019elle n\u2019a pas réussi à obtenir un seul retrait sur les marchés danss sa campagne de deux ans contre les produits pharmaceutiques inefficaces.Sur un total de 200 produits dont le retrait du marché fut signifié en janvier 1908, seulement 25, parmi les moins uti- lisées,- ont été retirés et ce par un geste volontaire de la part des manufacturiers.Des porte-parole de l'Administration des aliments et des médicaments ont déclaré, mardi, que les 175 autres produits sont toujours distribués, à cause de poursuites judiciaires entamées contre le gouvernement par les manufacturiers, et aussi à cause des délais dans le rouage administratif.Ces 200 produits pharmaceutiques n e représentent, toutefois qu\u2019une petite partie des quelque 1,700 médicaments, faits à partir de 300 formules de base différentes, dont le retrait du marché a été ordonné par l\u2019Académie nationale des Sciences et les Conseil national de recherches.On a demandé au gouvernement américain de retirer ces produits du marché à cause de leur inefficacité.En décembre 1967, le Dr James L.Godard, qui occupait alors le poste de Commissaire des aliments et des médicaments avait promis que le gouvernement retirerait du marché, en l\u2019espace de deux ans, tous les produits pharmaceutiques jugés inefficaces.M.Theodore Cron, président de l\u2019Association des patienta américains et ancien commissaire adjoint de l\u2019Administration des aliments et des médicaments, a déclaré que plusieurs des produits jugés inefficaces ont été vendus sous de fausses étiquettes depuis longtemps.\u201cDepuis 1962, ils ont été jugés inefficaces, et ce publiquement.Et ils sont encore prescrits, vendus et utilisés par un public qui ne se doute de rien.\u201d Le Congrès a, en 1962, étendu le mandat de l\u2019Administration des aliments et des médicaments pour y inclure l\u2019efficacité des produits aussi bien que leur sécurité.L\u2019Administration a eu recours à l\u2019aide de l\u2019Académie nationale pour revérifier tous les produits pharmaceutiques Introduits sur le marché entre 1938 et 1962, afin de déterminer si les résultats sont les mêmes que ceux annoncés.Les responsables ajoutent que leur travail a été contré par trois poursuites judiciai-r e s d\u2019importance entamées par des manufacturiers.Le vérificateur de la CJC témoigne à l'enquête parlementaire OTTAWA (PCf) - L\u2019enquête parlementaire sur la Compagnie des jeunes Canadiens reprend à 15 heures, aujourd\u2019hui, au Parlement fédéral, avec l\u2019audition d\u2019un nouveau témoin, M.Charles G.Gales, le vérificateur de la compagnie fédérale contre laquelle pèsent des accusations de subversion.Les enquêteurs, depuis mardi de la semaine dernière, ont entendu jusqu\u2019ici le président de la CJC, M.Jack Johnson, de Calgary, lé vice-président, M.Jean Roy, de Montréal, deux.anciens direc- teurs, MM.Bill McWhinney et Alan Clarke, et a commencé vendredi l\u2019audition du témoignage du présent directeur, M.Claude Vidal.M.Vidal, fonctionnaire du gouvernement fédéral, doit revenir demain compléter son témoignage.D\u2019autre part, les députés doivent réinterroger égale-ment M.Douglas Ward, qui a été jusqu'au 3 octobre président du conseil provisoire de la CJC.M.Ward a été incapable.jeudi, d'expliquer les termes d\u2019une lettre que M.André Fortin, député crédi- tiste de Lotblnière, a déposée au dossier de l'enquête.Le comité poursuivrait encore pendant toute la semaine, sembie-t-il, des audiences à Ottawa, avant de se rendre ensuite dans d\u2019autres régions du pays.Il a jusqu\u2019au 5 décembre pour produire son rapport.M.Renaud Cependant qu'à Ottawa les députés se.p r é p a r e n t aujourd\u2019hui à reprendre leur travail parlementaire, hier, M.Pierre Renaud, coordonna-au Québec, a déclaré à Mont- réal qu'il se taira si jamais les députés le convoquent comme témoin et lui demandent s'il est séparatiste.\u2018\u2018Mes opinions personnelles ne regardent que moi, a dit M.Renaud.On m\u2019a engagé pour accomplir un travail.Tout ce qui peut tracasser les députés est de savoir si je m\u2019en acquitte bien ou pas.\u201d Vendredi, dans le début de son témoignage, M.Vidal a loué le travail de M.Renaud comme coordonnateur de la CJC au Québec, bien que ce dernier soit un ancien membre du R1N et du FLQ.11 a dit que c\u2019était le premier Québécois qui avait \u201cdaigné\u201d coopérer avec l\u2019exécutif central à Ottawa.Mais M.Patrick Nowlan, député d'Annapolis Valley, en Nouvelle-Ecosse, a suggéré que M.Renaud \"coopérait\u201d egalement avec d\u2019autres.II faisait allusion au fait que ce dernier ait été reconnu coupable de conspiration pour commettre un raid du FLQ en 1966.\u201cMais c\u2019était il y a trois ans et mes vues ont changé depuis, a dit hier le jeune Québécois.Je ne suis pas un terroriste.\u201d Saulnier?\u2018 D\u2019autre part, le comité de la radiodiffusion décidera, d'ici les prochains jours ou les prochaines heures, s\u2019il doit entendre comme témoin M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de Montréal.M.Saulnier est celui qui a déclenché l'enquête parlementaire actuelle, lorsqu\u2019il a déclaré que la CJC avait été à l'origine de la violence qui a éclaté dans la métropole lors de la grève des policiers du 7 octobre.La CJC compte 210 membres au Canada, dont environ 70 oeuvrent dans le Québec.\u201cLorsque ces causes auront été réglées, nous espérons que plusieurs décisions qua nous avons prises contre des médicaments ' jugés inefficaces, seront exécutées\u201d, a déclaré M.Winton B.Rankin, commissaire adjoint de l\u2019AAAM.ANNONCE Bien des gens portent UN DENTIER avec très peu d'ennufs Votre dentier roue gftne-t-U et ?ou* emberreeee-t-U en >* relâchent ¦t en tombent, lorsque roue menée».perlez ou rie»?Dane oe caa.esupoudrez-le elmplement avec un peu de FASTEKTH.Le FABTEETH maintient les dentier» plue fermement, plue longtemps et plue confortablement aussi.Vous mangerez mieux.Le FABTEETH eet alcalin et \u2019 ne rancit pas.Nul effet gommeux, poisseux ou piteux.La tenté exige un dentier bien ajuste.Voyez votre dentiste régulièrement, et demande» votre F AS TEETH à tout rayon de produite pharmaceutiques.Profitez dès maintenant du service pratique de LIVRAISON à DOMICILE DE C\u2019est simple, vous n\u2019avez qu'à composer ce numéro 874-6911 Le nouveau Yuban, c\u2019est le café Instantané à son point de per- fection.Un café instantané qui a toute la saveur du café frais moulu \u2014 sans aucune trace d\u2019amertume.Pour commencer, General Foods prend un mélangede café en grains connus pour ne pas être amers.Ces grains sont torréfiés doucement pour mettre en valeur tout leur moelleux.On obtient ainsi des cristaux qui ont le goût même du café moulu dans toute sa fraîcheur.Le nouveau Yuban est fait pour n\u2019être Jamais amer.Goûtez-y: nous sommes sûrs que vous l'aimerez.Et pour vous y inviter, nous offrons Yuban à un prix vraiment très intéressant.mJ\tF C5NIBAL FOODS\t Un café tait pour ne Jamais être amer.à \u2019Wft till *AltàV yr > LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 .NOVEMBRE 1969/33 Le paradis des ' chasseurs d'aubaines! VOICI LES FAITS Les fameuses Manufactures LaSalle Ltée qui exploitent 31 Centres d'Économie Familiale de Vente au Rabais ouvrent maintenant un Entrepôt de Surplus au Palais du Commerce, angle des rues Berri et De Maisonneuve.Tous les surplus de marchandises provenant de nos magasins seront mis en vente à cet entrepôt à des prix vraiment dérisoires.Vous y trouverez des soldes de manufacturiers, soldes de lignes, des importations, marchandises de toutes descriptions, marchandises légèrement défraîchies, de première qualité ou imparfaites, en petites ou grandes quantités, de tailles et couleurs désassorties.- MARCHANDISES QUE VOUS OBTIENDREZ À UNE MINCE FRACTION DES BAS PRIX AUXQUELS LASALLE LES VENDAIENT.Si vous recherchez des aubaines exceptionnelles, c'est là que vous les trouverez ! Vous y ferez de formidables économies chaque minute, chaque heure, chaque jour ! Venez vous procurer des vêtements pour tous les membres de la famille, produits de beauté et d'hygiène, appareils électro-ménagers, jouets, articles de sport, fournitures de maison, etc., etc.Une visite à notre Entrepôt de Surplus vaut son pesant d'or ! En raison des bas prix, notre politique de vente est basée sur l'auto-service, payez et emportez, toute vente finale.(Nos regrets.pas de mise de côté).Premiers arrivés.premiers servis! AU PALAIS DU COMMERCE BERRI et boul.DE MAISONNEUVE CENTRE VILLE CHANDAILS GARÇONS TRICOT ACRYLIQUE ' V* A ;V*s'AW.' mm \u2022^4«ft: V \\ U .vj» >rwv\u2019 ÜÜ 4JLA^.Æl m I Bl0C 1 15\tI BLOC\t| 1 7 LIVRES 1\t1 3 LIVRES 1 \u2019* v' w ÿ ,î -\u2022«» ¦» V Tf VTTTfTi'»\"f -*x» -xr -e, a tenu à préciser qu'il était impossible pour Sledge de ré riuire son poids en si peu de temps.I! a cependant ajouté que Sledge aurait un sérieux essai la saison prochaine.McUc/.-v un paquet r/e papier r/e toilette Viva.Car c\u2019est le temps ou jamais de perdre l\u2019habitude de vous promener avec des sacs d'épiceries inodores, incolores et insipides.C\u2019est le temps de montrer ces paquets Viva, vibrants de c ouleur, vivants de spirales, ie papier de toilette Viva vous est offert , Scott (à qui on doit aussi les essuie-tout Viva), it il est plus doux, plus épais, parfume, deux épaisseurs, et quoi encore! Les couleurs de son emballage vous emballeront .et pourraient attirer l\u2019attention d'un mclteur-cn-sccne italien, d'un philanthrope richissime .ou de la personne de votre vie.Joignez-vous donc au mouvement! Aidez-nous à débarrasser l'univers des emballages de papier c/e toilette monotones.Le monde entier vous en sera reconnaissant.A bas la platitude! Vive Viva! t/n produit du Québec fflbm tÉâi&is > ÉÉNÂârii A JL *k A A m JÊk 'À ^ Bobby Hull 'twPCKj .; 38 :\u2022 ''.v./ V',*¦**\u2022 WJ&À }vryfr.y'¦ ?' ', ' AS'* \\ vW v; v s?vvvwt»; vv v»1 y^/'Ty rv) v * ** 40/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 19A9 Bobby Hull semonce par François BELIVEAU l^e National de Rosemont est une drôle d'équipe de hockey.On dirait presque un groupe de séminaristes prêts à affronter sur la glace, la redoutable équipe du collège supérieur de la région.Le grand Jean Rougeau, avec la dignité qu'il affiche devant les joueurs de l'équipe qu\u2019il préside, fait figure de \u2022 révérend frère directeur des sports.On ne sait quel genre d\u2019esprit anime cette formation toutefois.Elle est cer-lainnment composée des joueurs les moins lourds et les moins âgés, du circuit et malgré tout, bien quelle ait disputé deux matches de moins que les meneurs de sa section, le Cornwall, elle n'est qu\u2019à trois points du premier rang.La lourde et agressive formation de Phil Watson, les Eperviers de Sore!, champions du Québec et meneurs de la section Est de la ligue junior du Québec, lui était opposée devant plus de 1,600 partisans, hier soir au Centre Paul-Sauvé.Les petits \u201cséminaristes\" ont joué , 4 avec intelligence, et surtout, avec beaucoup de rapidité, pour vaincre leurs rivaux, 4-3.Pendant que les Eperviers tentaient de les ébranler par de solides mises en échec, les joueurs du National profitaient dé quelques échappées.Serge Roch; pour un, a eu sa large part du crédit do la victoire.Il y a quelques jours, il était sur la table d'opération à l'hôpital Jean-Talon, pour y subir des interventions assez délicates aux deux chevilles.Son absence a duré l'espace de trois matches, soif suffisamment pour permettre à deux rie ses.coéquipiers.Serge Vézina et André Rouchard, de le devancer en tête des compteurs de son équipé.Mais lorsque ce jeune homme de 17 ans, originaire des environs de Jo-liette, est revenu au jeu hier, boitillant, on sentait qu'il ne se laisserait pas détrôner si facilement.Roch, dont c'est la première année dans un circuit junior \"A\u201d a aidé Serge Vézina à marquer les 2e et 3e buts du National, et sur une passe savante de Vézina, il a lui-même enfilé le but de la victoire, à deux minutes de la lin.Pourtant, le Sorel possède lui aussi des joueurs très rapides, surtout le jeune Doug Moyes, qui a réussi deux des trois buts des siens hier.Mais son ensemble à fait quelque peu défaut.Moyes pourrait sans doute être surnommé le \u201ckangourou'\u2019 de la ligue.Trop rapide pour certains rivaux, il lui est arrivé plusieurs fois au cours du match de bondir au dessus d'eux lors qu'ils se penchaient dans le but de stopper sa course.Pat Bossy a réussi le premier but du National, tandis que Ronald Legault en a ajouté un aux deux de Moves, pour le Sorel.A Trois-Rivières, les Ducs ont explosé et vaincu les Rangers de Drum-mondvillc, 10-6.Les Drummondvillois, qui occupaient le 1er rang avec le Sorel, ont perdu une excellente chance de s'emparer seuls de la tête.Richard Leduc, qui bataille pour 1* 1er rang des marqueurs a porté sa fiche à 22 en 16 matches, en déjouant Une \"drôle d'équipe\" qui bat les champions de Sorel CHICAGO (UPIi \u2014 C'est, à un véritable règlement de compte que le.; amateurs de hockey de la Ville des Vents assistent présentement, via la télévision, la radio et les j'ournaux.Car c'est la tournure qu'ont prise depuis un bon moment déjà les négociations entre Bobby Hull et la direction des Black Hawks de Chicago.Au début, tous les canons de la Comète Blonde ont retenti en même temps.Il avait des choses sur le coeur, et le temps lui semblait opportun.On n'avait pas respecté certaines clauses d'un contrat spécial et probablement, au fond, on lui avait écrasé les pieds par trop souvent au cours de la dernière année.Puis, un contrat de $100,000 étant un contrat de $100,000, Hull a commencé à laisser entendre que les péchés mortels commis par les Hawks n'étaient peut-être que des fautes vénielles.Magnanimement, il tendait la main, et offrait d'enterrer la hache de guerre.Les Hawks ne l'entendaient toutefois pas ainsi.Agacés, ils ont résolu de profiter de l'occasion, d'une guerre qu'ils n'avaient pas déclenchée, pour servir une bonne leçon à leur as compteur.Le fait que l'équipe ne faisait pas si mal n'a certes pas nui à la résolution.Bobby Hull, hier, a reçu une autre fessée.Quelques heures après qu'il eut annoncé qu\u2019une entente était imminente et qu'il signerait probablement son contrat avant la fin de la journée, les Hawks tenaient une conférence de nouvelles.\u2018 Ripn des rumeurs et toutes sortes de nouvelles ont circulé depuis les derniers jours, a déclaré le gérant général Tommy Ivan.Je veux faire le point, vous donner la version de l'équipe.Car Hull n'est pas autorisé à parler au nom rie l'équipe.\u201cLes négociations se déroulent bien, a-t-il admis.Mais seuls, Bill Reay et moi-même déciderons de la date r!\" retour au jeu de Hull.s'il signe.\" C\u2019était là contredire on ne peut plus carrément Hull, qui venait de déclarer de son côté, primo qu'il signerait avant la tombée de la nuit; secundo, qu'il s'alignerait probablement avec l'équipe au cours du week-end.Mais Ivan n'est pas arrêté là.\u201cHull a signé un contrat de quatre ans, et il lui reste encore trois ans à faire.Jamais une clause de ce contrat n'a-L elle été mise en question.Les points en litige n'ont rien à voir avec Bobby Hull, le joueur de hockey.\u201cL'équipe doit se soumettre à certaines règles, dont l'une est la priorité des affaires des Hawks sur les affaires personnelles de chacun.Nous avons aussi des règles internes extrêmement précises en ce qui a trait à l\u2019accessibilité aux étrangers du vestiaire des joueurs.\" Si, Ivan a semblé, à ce point, s\u2019attendrir un peu sur le mauvais sort fait à sa vedette.Mais ce n\u2019était que pour mieux le semoncer par la suite.\u201cNous n'avons pas du tout l'idée d\u2019enlever quoi que ce soit aux grandes qualités de hockeyeur de Hull, a poursuivi Ivan.Il a beaucoup fait pour les Hawks par le passé.\u201cIl en est toutefois de même pour plusieurs porte-couleurs de l'équipe.Nous nous devons aussi de penser à eux.Nous sommes fiers du boulot qu\u2019ils ont abattu jusquà maintenant.Comme nous sommes certains que les règles des Hawks s'imposent face à l'objectif que nous nous sommes fixés, soit de participer aux éliminatoires.\u201cVous pouvez être certains d'une chose.Avec ou sans Bobby Hull, les Black Hawks feront partie des séries d\u2019après-saison, ce printemps.\" Non seulement en coûtera-t-il plus de $15,000 tpour les matches ratési à Hull, mais encore faut-il s'attendre, pour peu qu'il sache lire entre les lignes, à ce qu'il y songe à deux fois avant de déclarer une autre guerre à la direction du Chicago.Geoffrion a bel et bien été approché TORONTO i PC t \u2014 I,e gérant général des North Stars du Minnesota, Wren Blair, a confirmé, hier, la rumeur voulant que l'équipe tente d'obtenir les services de Rernard Geoffrion à titre d'instructeur.Blair a déclaré qu'il avait tout d'abord obtenu la permission d'Emile Francis de discuter affaires avec Geoffrion \"Puis, nous nous sommes parles au téléphone en trois occasions.\" Geoffrion et son épouse.Marlene, étaient attendus à Minneapolis, hier.Blair a toutefois déclaré qu'il n'y aurait aucun commentaire, d'un côté comme rie l'autre, à l'issue de la réunion.L'ex-ailier droit du Canadien avait été forcé d'abandonner son poste d'instructeur avec les Rangers de New York, l'an dernier, à la suite de maux d'estomac.Il était devenu assistant du gérant général des Rangers par la suite.Il a toutefois déclaré à Blair qu'il était actuellement en parfaite condition physique.* * * Les Red Wings de Détroit ont cédé l'ailier gauche Hank Monteith à leur filiale de Fort Worth dans la ligue Centrale.Monteith a amassé un but et neuf mentions d'assistance en 34 matches, la saison dernière.Les Flyers de Philadelphie ont rappelé.hier, Terry Bail des As de Quebec.Ball remplacera Ed Van Impe contre les North Stars au Minnesota, demain soir.Van Impe.le captaine des Flyers, a été atteint à la bouche par une rondelle, dimanche dernier, lors d'un match contre les Seals d'Oaklanri.Il a perdu six dents, et il a fallu 35 points rie suture pour réparer les dégâts.Un porte-parole de l'équipe a toutefois déclaré qu'il rejoindrait lequi-pe à Toronto, samedi soir, Bail est âgé 11 évoluera à la pointe droite au cours des attaques à cinq.Il am érité trois buts et cinq mentions d'assistance avec les As, cette saison.C'est un match important que les Red Wings rie Détroit livrent, ce soir, aux Rangers de New York.Les Wings accusent un retard d'un point sur les Rangers au classement.lis ont cependant deux matches de plus à disputer que les hommes d'Emile Francis.Claude Hardy, des Kings de Los Angeles, sera probablement cédé à la ligue Centrale ou Américaine prochainement.Les dirigeants de l\u2019équipe attendent en effet le retour au jeu rie Wayne Rutledge d\u2019une journée à l'autre.deux fois le gardien des Rangers.Ses coéquipiers Paul Larose, Gilles Rom-pré et Dave Johnson en ont fait autant, tandis que Luc Hébert et Don Atkinson marquaient les deux autres.Pour les perdants, Michel Archambault.avec son 21c, Pierre Plante, Pierre Henri, Denis Patry, Jean-Guy René et Yvon Lambert ont compté.A Québec, une autre performance de quatre buts de Guy Lafleur l\u2019a propulsé en tête des compteurs de la ligue, et permis aux Remparts d'écraser les Castors de Sherbrooke, 10-1.Lafleur a maintenant compté 28 buts en 15 matches.Pierre Chouinard avec deux, Réjean Giroux, Michel Brière, Jacques Richard et Jean Landry ont complété pour les Remparts, tandis que Normand Dubé évitait le blanchissage aux perdants.A Verdun, les Royaux de Cornwall ont battu les Maple Leafs, 4-2, grâce à deux buts de Barry Brooks et les autres de Pierre Duguay et Garry Herrington.Serge Martel et le jeune Wes Wiseman, un nouveau-venu avec les L*afs, ont répliqué.Enfin, à St-Jérôme, les Alouettes ont bien servi leurs partisans, en blanchissant les malheureux Saints de Laval, 7-0, grâce à Jean Landreville, Robert Dufort et Gilles Bouchard, qui ont réussi deux buts chacun, et à laïc Charbonneau.Yvan Rolando, des Alouettes, a été grièvement blessé au genou droit pendant le match, et les locaux jouaient sans les services de Claude Turcot et Pierre Pelchat, également blessés., e% Penuchàrvtp.LA PRF.SSC pr*OrO Quand il faut \"se voiler la face\"! Retirer la rondelle dit filet, après un but.n'est pas une tâche agréable, surtout pour un gardien de but.Le masque que porte Michel Déguise, des Eperviers de Sorel.voile la déception que l\u2019on retrouve sur le visage du capitaine de 1 équipe.Surtout que ce but marqué par Serge Roch, à deux minutes de la fin du match, représentait.^ victoire du National de Rosemont.téléphDlO AP par Gillet TERROUX envoyé spécial de LA PRESSE OAKLAND, Cal.\u2014 Qui sera devant le filet des Seals d'Oakland, ce soir, lorsque le Canadien tentera de disputer son septième match de suite sans défaite ?\u201cUne question intéressante.de murmurer Charlie Hodge, à sa descente de I autobus au retour des Seals de Boston, en fin d'après-midl, hier.Une question intéressante, mais aucune réponse précise.I-a situation est quelque peu confuse depuis que le géant Gary Smith a bousculé l'arbitre Ron Wicks, en troisième période du match de lundi soir, à Boston.On sait que Smith a été expulsé du match, et qu'il devra probablement défendre sa cause devant le président Clarence Campbell.Une question intéressante qu'il était préférable de ne pas poser à l'instructeur Fred Glover, \u201cSmith n'est pas suspendu.On ne peut suspendre un joueur avant qu'il donne sa version au président de la ligue\", de répondre Glover, qui avait laissé quelque part entre Boston et Oakland son sourire du dimanche.Une question intéressante à laquelle Gary Smith lui-même semblait disposé à repondre.jusqu'à l'intervention de son instructeur.Smith avait commencé à dire: \u201cLa situation a été mal interprétée.Je n'ai pas frappé t\u2019arbitre de mon coude ou de mon bâton.J1 a patiné en ma direction et je l'ai bousculé en perdant l'équilibre parce que Jim Harrison me retenait de son bâton.J'ai d'ailleurs une photo pour le prouver.\".Smith s\u2019apprêtait à ouvrir le journal lorsque la camionnette transportant l'équipement des Seals a traversé le terrain de stationnement.I,e soigneur d'interpeler Smith : \u201cGary, viens ici, Freddie veut te parler\".l,es deux journalistes qui interrogeaient Smith ont eu la même idée : une autre histoire de \"aucun commentaire\" en perspective.Smith a tourné les talons et a ajouté cinq mots : \"Je n'ai rien à dire\", et la camionnette de poursuivre son chemin avec le soigneur et l\u2019instructeur Fred- die Glover à son bord.Smith devra comparaître devant le président Campbell Où et quand ?Deux autres questions sans réponse.M Campbell n'a encore pris aucune décision à ce sujet.La rencontre devra se faire ailleurs qu'à Montréal îles Seals ne joueront au Forum que le 22 novembre i à cause du facteur distance et d'ici au week-end, car le président doit partir en voyage en fin de semaine\", nous a-t-on répondu du bureau de la ligue Nationale, à Montréal.I/< Canadien est prêt à croiser le fer avec les Seals, quel que soit le gardien de but désigné pour protéger leur forteresse.A peine quelques heures après leur arrivée à Oakland, les joueurs du Canadien ont participé à un exercice obligatoire d'une heure.1-e plus joyeux des joueurs du Canadien est sûrement Jacques I^maire, qui a retrouvé sa touche magique autour du filet après avoir été tenu en échec durant les six premiers matches de la saison.Lemaire a marqué huit buts lors des huit dernières rencontres du Canadien.\"Je n'ai rien changé à mon style, I-es chances de compter sont plus nombreuses et j'en profite\", prétend ternaire.L'instructeur Claude Ruel n'est pas tout à fait du même avis.' Jacques est plus agressif.Il joue mieux sa position depuis quelques semaines.Au lieu de décocher son lancer de la ligne bleue, I! pénètre plus profondément en territoire adversaire, forçant ce dernier à se porter à sa rencontre.S'il ne peut lancer, il peut toujours faire une passe à Richard ou à Redmond\", dit-il.Lemaire s'est bien amusé dans l'avion qui transportait l'équipe de l.os Angeles a Oakland, lorsqu'un passager lui a demandé ou était assis Carol Vadnais.'¦Vadnais, mais il porte, l'uniforme des Seals\", de répondre Lemaire dans son meilleur anglais.\u201cMais n'ètes-vous pas les Seals ?Je croyais avoir reconnu certains joueurs des Seals Dites-moi, est-ce que le Canadien a obtenu quelques joueurs du Oakland récemment ?\", d'insister le passager.de retour au bercail Smith et photo Pi*rr« McCann, LA PRES5K Hodge: bouche cousuel Charlie Hodge?Gary Smith?\"Sub judice\", répond Glover m *' * -*\u2022 v rt- * *»&\u2022 14\u2019/!» ordinairamant 22e la piad linéaire 12' U piad linéaire Pin Ponderota sécha au four choisi pour la baauté da te» noeud* et de son fini.Disponible an ionguaurs de 7*B-10-12*14-lé piad* LA CONCURRENCE psspsisi Hr PANNEAUX PREFINIS \"ART\" Y \u2022\tNOYER \u2022\tBOIS DE ROSE Pâle ou foncé \u2022\tTECK \u2022\tCHENE PALE 4 mm, x 4' x 8' GRAND SPECIAL SC25 I# panneau UMBER MBS\t \t[t(t| | : \u2019 itimiim HEURES D'AFFAIRES LUN., MAR., MERC.8 A.M.à 7 P.M.JEU., VEN.S A.M.è 9 P.M.SAMEDI a A.M.è 5 P.M.:'\\ -.V| //) kMi v|.'i «y { ^ < X /\u2022 f- PYJAMAS FINETTE MODÈLE PANTALON DORMEUSES FANTAISIE POUR BAMBINES Fillette» S à 14 on* « Finette «le coton a pressage permanent avec mo- i tifs paisley.Manche* cloche, pantalon a iamb* évasée, garniture dentelle et ruban.Imprimés sur fonds rouge, vert, bleu ou rose.(Aussi tailles 3 a 6x à 52.47).Pour petite soeur 2 à 6x * Model* monopièce d* tissu coton/nylon extensible avec longue glissière, rayures contrastantes au collet, poignets et chevilles.Ouverture au dos.Aqua, rose ou or.(Aussi tailles 7 a 14 ans 0 53.97).COSTUMES AUTO-NEIGE, GARÇONS NYLON IMPERMÉABLE A- Tailles 8 à 14 ans - Tissu durable, à l'épreuve de l'eau et du vent.Capuchon doublé peluche, glissière à double action, nervure viny-le contrastante à la ceinture poches et glissière.Doublure matelassée, genoux doubles et tricot aux chevilles.Rayures type instructeur à la manche.Marine, brun, bleu.$19.88 B- Tailles 8 à 12 ans - Costume auto-neige monopièce aussi à l'épreuve du vent et de la pluie.Doublure matelassée, 3 poches appliquées, ceinture avant avec boucle, bande de taille semi-élastique, glissière pleine longueur.Capuchon à même.Marine ou mallard.13.88 LEOTARDS NYLON EXTENSIBLE GRANDE ET PETITE SOEUR SOUS-VETEMENTS THERMAL POUR BAMBINS Timr nylon extensible pesanteur d'hiver à trome uni*.Bandr d* tailla élastique.Choix de marine, blanc, bleu poudre, brun ou beige.Aux prix suivants: A/ 18 mois 1-3 4-6 7-9 10-12 12-14 Tailles: 4 à 6x - Tricot de coton Thermal léger.Lavobles et pre-re-trécis.Le caleçon est a taille clas- y , tique avec tricot aux chevilles.Ca- f .misole a manches courtes.Chouds\ti \u2022t confortables.j CALEÇON\t!.\t'/ (\t.\ti (N»\u2014-u» des garçons TTTT7T 4- SEMAINE Les moins 115 NOUVELLES AVENTURES AMOUREUSES PE CAROLINE CHÉRI! de 12 «ns 75c POU* Tout K CRI D( LA CHAIR.jt\tetK e# »- fecfcnicoîor* tr semaine : 7 00, 9.15 BARBARA HIRSHIY, RICHARD THOMAS LAST SUMMER en coulei A 1.23, 3 25.5.23, 7.25, 9.1* -ÜaaStf U laut voir EAST RIDER pour PETER FONDA et DENNIS HOPPER, un extraordinaire 8e\tdocument aur l\u2019Amérique.SEM Eli ANS | AOUlW I OUSTIMHOFFMAN %JOIM VOIGHT MIDNIGHT COWBOY easy rkIer COULEUR .r Mirent Mirpristt Metro- Gold wyn-Ma y er production Arthur P.Jacobs, mois dt succès À Montréal Tendre sensualité 18 ANS ADULTES obiird* tir apxr Peter O\u2019Toole-Petula Clark \"\u201cGoodbye, Mr.Chips\u201d MICHÉLE pi MERCIER LïÏ ROBERT HOSSEIN \u2018 nmiw.n (iuaranlf Huit LT HEURES l DAMPER e,,,.hiClitiii cemp U.53.4 trrn un* Ititloir* \\ cumaumiH» Ll*ï ~ftHSIFUL Sf BOUMS [§*§?\t»«iqu* du film dan» l'alhum MGM tiré de la piste jonore.(ioodlr Itooh CROIT FACILES COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEtS BILLETS DISPONIBLES A TOUS LES CINEMAS 'FAMOUS CATHERINE SPAAK Le soir 4.03 al RESERVEZ VOS BILLETS AU GUICHET, PAR POSTE OU TELEPHONE ouAkiouMn GUVGÛOM SIDNEY POITIER g Ltsisii&aee eaiivecw Soirées k 8 b.30 Dimanche à jeudi Vend., fêtes Rensclgntmrnti quant aux tarifs spéciaux da groupa an communiquant avtc M.Flliatrault, 489-8481, posta 73 7m\tMatinée à 2 931-2477) Mercredi y-1 w ) Samedi > Dimanche* et < fêles $1 million pour 7 assassinats $2.00 JEUNES FAUVES $3.00 SUR SEMAINE 6 H.P.M.SAM., DIM.1 H.$2.50 imuffsua -TECHNICOLOR - 2« film, lovai î *Mtrry la grand* gueulé** Laval, 6.00 al 7.30.ftrtfslislil, 6,10 *t 7.55.Vtrsailtu, L 5 55 \u2022» 7.35 2* film, Versailles et Greenfield : \"Cat Ballou' POUR UNE CANAILLE Atwoter GUICHET OUVERT TOUS tft JOURS DE MIDI A f.00 AAAl CùréMtl ODEOni CINEMAS FAMOUS PLAYERS mariage parfait IN COültOfiS IN COOUBfiS FEMME LIBRE QUI NE COMPTE PLUS \\ LE NOMBRE DE SES AMANTS i GALERIES D'ANJOU 353*5960 STATIONNEMENT ZONE 19-30.«XeSkMME-] CHAMPLAIN LOEW'S 866-5851 524-1685 r EST «rrsni W11UAM HOLDtN ViRNA USI PALACE 866-699! E23 parisien^ LE DAUPHIN 721-6060 CAPITOL 866-6838 DES SAMEDI SNOWDON 483-1333 (REMAZIE Ce soir, 8.15 388-4210 CINEMA PLACE VILLE-MARIE 866-3644 TAKE THE MONEY AND RUN WOODY ALLEN \u2022 JANET MARGOLIN YORK 937-8978 PLACE OU CANADA ENTRÉE VIA LE CHATEAU CHAMPLAIN 861.4393 AVENUE 937-3747 MONTREAL WESTMOUNT 486-7395 ATWATER I PLACE ALEXIS NIHON NIVEAU DU METRO 935-4246 PAPINEAU 521-6853 Valérie HH | JifAtS t IAMOWR IP^SWCUIRSt, ATWATER II PLACE ALEXIS NIHON tTAf.f .MClOtS 931-3313 MONTCALM 727:s7i3 UNE VÉRITÉ CHOQUANTE LE CINEMA WESTMOUNT SQUARE ave GREENE FACE AU CINEMA AVENUE 1313 cil BELANGER 277 5790 GREENFIELD PARK ^ 67i 6.39\tVERSAILLES LAVAL 688 3300 353-4030 522-9177 253 6224 rmnssmnsmm\t \tREQUIEM 1\t18ans \t L\tmm*\tl'HIHilAi « trxiM'PM i\t\t\tJ 878-2424\t\t388-5577\t\t768-2092\t& t\t\t\t\t\t t IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 /51 .HOKAËRES Au Patriote, Dor fait des heureux GEORGES DOR.Accompagné par un ensemble de quatre musiciens dirigés par Gaston Brlsson.En première partie : Suzanne Jacob, auteur-coin* poslteur-lnterprète.Au Patriote, jusqu'à dimanche.Première hier soir.par RUDEL-TESSIER Le 20 novembre, Georges Dor sera à Paris, pour défendre les couleurs du Canada au concours \u201cChansons sur mesure\" de la Communauté radiophonique des programmes de langue française (en même temps que Renée Claude, qui interprétera une chanson de Jacques Blan-chet).Il chantera \u201cChanson à Margot\", qui est peut-être la très belle chanson qu'il chante cette semaine au Patriote.Cette chanson, en forme de carte postale écrite à sa femme à la terrasse des Deux-Magôts, à Parus, est une autre chanson d'amour dans la veine de \u201cChanson pour ma femme-\u2019.Et l'occasion est bonne pour dire que Georges Dor est l\u2019auteur de quelques-unes des plus belles chansons d'amour de toutes les époques et peut-être de tous les pays.Mais toutes (presque toutes, soyons prudent! les chansons de Georges Dor sont des chansons d'amour, car ce poète-compositeur a un coeur innombrable.Un coeur fait pour aimer et pour chanter sa femme, ses enfants, son père, sa mère, le vent, les arbres, les plaines, les montagnes, son grand-père, sa grand-mère, sa tante Fédora, ses ancêtres (les nôtres), Paris, ses souvenirs, les mots, les vieux mots et ceux qu'il a découverts et qui l'émerveillent, ses frères (nous tous), la gigue, les veillées d'autrefois, hier, aujourd'hui, demain et surtout son pays québécois (le nôtre).Hier soir, il a fait encore une fois beaucoup d'heureux.Ce poète, qui vient de publier un autre recueil de ses poèmes, le sixième bien compté, sous le titre: \"Je chante-pleure encore\u2019\u2019, et dont toutes les chansons sont des poèmes, est aussi un compositeur dont la musique colle à sa poésie.Bit en dépit de tout ce qu'on pourrait lui reprocher, s'il n'était pas Georges Dor, il est un interprète bouleversant.Au Patriote, il chante d'anciennes chansons, et d\u2019autres qui sont récentes, mais il n'a pas changé.Que ceux qui n'aiment pas déjà Georges Dor ne se dérangent pas \u2014 à moins qu'ils ne se soient jamais exposés au charisme de cet homme inspiré par l'amour ! Mais Georges Dor est aussi un chansonnier (dans le sens parisien du mot).Les présentations de ses chansons sont souvent de longs monologues dont les meilleurs suffiraient pour lui faire une place sur nos scènes.Mais pourquoi ne pas le lui dire: il détruit souvent, très maladroitement, la qualité d'émotion de scs \u201csouvenirs\".Je ne sais pas si Georges Dor est accompagné par ses musiciens ordinaires, mais ils sont excellents, et particulièrement Gaston Brisson, qui dirige l'ensemble et qui est Fauteur des arrangements.Le public d'hier soir a fait aussi une belle réception à Suzanne Jacob, très belle, et qui chante très bien de bonnes chansons.C\u2019est un auteur-compositeur qui a quelque chose à dire et qui le dit et le chante bien.Et sa prose aussi est admirable.Elle dit des choses, pour présenter ses chansons, comme: \u201cAbitibi, dont on ne sait pas encore si c'est un pays ou un exil.\" Elle aussi mérite que vous alliez l'entendre.Vous avez jusqu'à dimanche.Femmes et tentations\": 7:50.\"Le secret d'une 2:40.6:05, 9:35.1 Am Curious\"; 7:30.\t\t 1\tDEUXIEME SEMAINE\ti \"BEAU et TENDRE\" \u2014 Fronce-5o*r T SERAS LA REVELATION DU CINEMA KAREN BIANGUERN0N Bijou EN COULEURS 5030, PAPINEAU 527-9131 Aussi : Jean Saberg, Christian Marquand LA RECREATION de François# Sagan ^DONALD LAUTREC SON PREMIER FILM [pou?[tous!\t1 \t1 LE DIABLE AIME LES BIJOUX EN COULEURS ausii : JOHN SAXON 'SEPT CONTRE LA MOR Metro St-Donii-Domontigny 1594, ST-DENIS.*49-421) )N i m STATIONNEMENT GRATUIT A l A L'ARRIERE SAINT-DENIS CINEMA ALOUETTE : \"Paint your Wagon\": 8:30 ARLEQUIN : \"Oui à l'amour, non A la guerre\": 2:35, 6:00, 9:25.\"L'auberge de la peur\": 1:00, 4:20, 7:45.ART CINEMA : \"Far from the madding Crowd\": 12:30, 3:30, 6:30, 9:15.ATWATER: (cinéma 1): \"Easy Rider\".1:10, 3:30, 7:30, 9:30.ATWATER (cinéma 2): \"A few dollars more\": 12:15, 4:00, 7:50.\"Fistful! of dollars\": 2:25, 6;15, 10:05.AVENUE: \"Last Summer\": 1:25, 3*25, 7:25, 9:30.BEAUMONT : 'Le dernier train de Katanga\" :\t6:10,\t9:40.\"Hôtel du libre échange\" : 7:45.BELOEIL : \"Helga\".\"Barka agent X 13\" : 1:30, 7:30.BERRI : \"Le mariage parfait\" : 12:30, 3:45,\t6:55,\t10:05.\"Duel A la vodka\" : 7:00, 5:10, 8:20.BIJOU* \"Tu seras terriblement gen-\u2022life\": 12:30, 3:43, 6:30, 9:49.\"La récréation\": 2:05, 5:18, 8:31.BONAVENTURE : \"Oliver\": 2:00.8:30.CANADIEN : \"Le miracle de l'amour (3) : 12:15.3:30, 6 35, 10:00.\"Alerte A la drogue\": 1:45, 5:00, 8:15.CAPITOL : '\u2018Young Billy young\": 10:45, 12:55, 3:05, 5:15, 7:25, 9:40.CAPRI : \"Navalo-Joe\": 6:00.\"L'affaire Thomas Crown\": 8:00.\"Trois petits tours puls s'en vont\": 10:00.CHAMPLAIN: \"Les tiens, les miens et les nôtres\": 2:22.6:07, 9:52.\"*el, poivre et dynamite\": 17:30,\t4:15, 8:00.CHATEAU : 1:00,\t4:25, fille de Soho\u2019 CINEMA CINQ: 10:00.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 1)\t: 'Don't let the angels fall\": /:?0.9:25.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 2)\t: Oliver\".8:30.CINEMA DE MONTREAL: \"La feu de Dieu\" \u2022 1:23.6:28 \"Le cri de la chair\": 3:15,8:20.\"Caroline chérie\": 12:00, 4:45.9:50.CINEMA DE PARIS: \"Le mariage\": 1:30, 3:30, 5:30.7:30, 9;30.CINEMA LONGUEUIL : \"Dans la chaleur de la nuit\".\"Un guêpier pour trois abeilles\" : A compter de 7:30 CINERAMA \u2014 THEATRE IMPERIAL: \"Mediterranean Holiday\": tous 1rs lours A 8:30.Merc, sam.: 2 00.Dim: 2\t00, 7:30.CREMAZIE: \"Funny Girl\": Du lundi au vcn.8:15.DAUPHIN: Sallo Renoir: \"La cha-made\": 7:30, 9:30.Salle McLaren: \"La vie.Pamour, la mort\": 7:30, 9:30.E L E C T R A : 'Requiem pour une canaille\" :\t!7; 10.\t3 22.\t6 34.9 an.\"Mary Jane\" ; 1:42.4:54, 8:06.ELYSEE: Salle Resnais: \"Ma nud chez Maud\": 7:30, 9.30.Salle E i s e n s f e l n : \"Le g^and amour\" : 7 30.9:30.FESTIVAL: \"Je suis curieuse\"; 7.30, 10:00.FLEUR DE LYS: \"Hibernatus\": 12 00, 3.30,\t6:50,\t10.35.\"L'écume des jours\": 1:20, 4:50, 8 25.FRANÇAIS : \"Femmes et tentations\" 2:40, 6:10, 9.35.\"Le secret dune fille de Soho\" 1:15, 4.25, 7:50 GALERIES D'ANJOU : \"Valerfe\": 6:05, 9:30.\"La lot du survivant\": 7.40.GRANADA : '\u2018Femmes et tentations\".?55, 6:20, 9;40 \"Le secret d'une fille de Soho\": 1:15, 4.40, S:05.GREENFIELD PARK (cinéma 1) t \"Winning\":\t9:20.\"The lost man' ; 7:15.GREENFIELD PARK (cinéma 21: \"Les jeunes fauves'.6 10,\t9:45.\"Cat Eaüou\u2019' 7:55.JEAN-TALON; \"Hibernatus 6 V w«é »* \u2014 WÊÊÊÊÊÊ WÊÊÊM fÆmm ms mm ;mm S«HW '\u201c>.î ZjyHf-yvo ÿ: \u2022S.«w * ;V>ÿv \u2022?>\u2022\u2022; ¦\u2022 - \t S^kS^1 mpiE '&:'0ÿ12.35\tO)Boucle* d'oreille* 14K-217/1 \u2014 '\tVal.$8.00 Vente $5.30 '* *\tP) Boudet 14K, pour oreille* percées .417.6 \u2014 amant, 1\tVal.$10 00 Venta 56.63 Q)\tBreloque 14K-Garçon.213/72 \u2014 '\u2022 $VL75\tVal.$9 95 Veilla $6.65 R)\tBroloque 14K*\"fion Voyage\" \u2014 213/64 \u2014 11* $14.70\tVal.$9.95 Venta $6.65 \u2014\tS) Breloque 14K-Amour-213/65 \u2014 ta $13 00\tVal.$30.50 Venta $20.35 \u2014\tT) Bracelet 14K-218/2 \u2014 nta $8.00\tVal.$42.50 Vania $28.35 U) Bracelet 14K-218/1 \u2014 la $9J.40\tVal.$54.50 Vanta $37.70 Commandes téléphoniques acceptées \u2014381-4411 HARGKX k7 A L« J K 63 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR IL Y EN A UN DANS VOTRE LOCALITE OU A VOTRE CENTRE D'ACHATS VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE TELEPHONIQUE WM mmi * , \u2018 »\u2019*r ! mmSm .V-rî-.VAS- ni gpii ®Se 4M- y'yfS' 'V.rjs'j EtWBZe, P» m m si® : t&mQm Cepricome Cancer Scorpion Sagittaire iM Balança Xÿtr'é'êaâ, Taureau Vanaau Poisson OR 14-18K RABAIS lAli //'L 1 .¦11:.- f .;.¦ ,.__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ CHAUSSURES 30 est, rue Liège \u2014 389-8201\t900 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 878-9684\t6982, Plaza St-Hubert \u2014 272-5791 60/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 Les versions modernes du \"capot d chat\" de grand-père ¦ f > LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969/$| ouian Elle moule lâ jambe parfaitement et vous rend plus aguichante.Son petit air original lui vient d'une boucle, d'une surpiqûre, d'une courroie.Elle vous ravira.La coiffure mène même au Vietnam De façon habituelle, les activités d'un coiffeur ne sont pas mêlées à celles di ministère de la Défense ou des services secrets anéricains.C'est pourtant le cas de M.Daniel.Directeur de la coiffure pendant presque dix ans chez Saks\u2019 Fifth Avenue, à New York, il coiffait Lynda Brd Johnson et Luci Baines Johnson ; les membres des services secrets étaient toujours à proximité.U y a deux ans.Daniel partait pour le Vietnam dans b but de remonter le moral des auxiliaires féminine* de l\u2019armée et de la marine américaines, ainsi que «es infirmières ; l\u2019expérience connut un tel succès qie le ministère de la Défense lui demanda de retourner l'année suivante pour apprendre à ces femmes comment couper, tailler, boucler et coiffer leurs cheveux dans ce climat humide.Devenu conseiller capillaire chez Clairol, M.Daniel est retourné au Vietnam, et, cette fois, pour les soldats aussi ! Il y a présenté un défilé de mode avec trois jeunes beautés portant robes \u201c discothèques \u201d, des mini-jupes de cuir et des décolletés profonds .ce qui fut fort apprécié des combattants! Daniel a créé ces deux coiffures très féminines : bouclettes souples ou ruisseau de perles.A Verni frippé, 5 couleurs.549.95 B- Cuir a 4 couleurs.$45.95 C\u2014Chevreau, 5 couleurs.537.95 D-Vea u souple, 5 couleurs.$22.95 CADEAU DS lej Galeries d'Anjou 393-6960 Promenade Place Victoria 866-8309 1172 ouest, ru« Ste-Catherine, 866-7017 NOEL BOUTIQUE JEUNESSE.1230 ouest, rue Ste-Calhcrine.866-3143 SHOES EN RETARD JAMAHS POUR LUI ET ELLE EN VEDETTE UNE MONTRE \"OPERA\" D'UNE HAUTE PRÉCISION, ELLE INDIQUt LA DATE, N'A JAMAIS BESOIN D'ÉTRE REMONTÉE ET PORTE UNE GARANTIE INCONDITIONNELLE DE 3 ANS.OPERA A) LUI\u2014Mouvement suisse 25 pierres.Automatique, calendrier.Boitier acier inoxydable à l\u2019épreuve de l'eau.Cadran et bracelet bruns.314/3 Valeur $69.95.Prix Opéra $59.50 CADEAU Mouvement suisse 17 pierres.Automatique calendrier.Boîtier acier inoxydable, à l'épreuve de l'eau.Cadran et bracelet bruns.324, 1 -Valeur $89.00.Prix Opéra $75.50 B) ELLE LE PLUS PRECIEUX Toute leur vie, un diamant de fiançailles OPERA leur rappellera l'instant unique où ils se sont choisis à jamais 171/35\t1 D.V.l.$187.00 Nat $159.00 171/14 1 D.Val.$200.00 Nal $170.00 Pf Val.$335.00 Nat $285.00 Ce* montra* sont disponibles à tou* le* magasin* Opéra.Haute qualité et pureté de ligne sont là deux gage* indéniables de la réputation nationale des bague* OPERA \u2014 Voici quelques modèles tirés de notre prestigieuse collection enrichie de splendides création* répondant aux toute* dernières exigences de la modo actuelle.Commandos téléphoniques acceptées s 381*4411 QUALITÉ EXCEPTIONNELLE .GARANTIE EXCEPTIONNELLE T 30 est, rue Liège \u2014 389-8201 900 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 878-9684 6982, Plaza St-Huberl \u2014 272-5791 Val.$300.00 Nat $255.00 389-8201\t900 ouo»t, rue Ste-Catherine \u2014 878-9684\t6982, Plaza St-Hubert \u2014 272-5791 130 est, rue Liège , > I *113 mmm «ÿjwercv».mm mÊMÊÈ M v V H OPERA DIAMOND 611 / LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 Patou boutique pour les soirs d'hiver DR APERIES-DÉCORATION JOURS Les soirs d\u2019hiver appro* chenL où les amis viennent diner chez vous et discuter d u r a n t de longues heures.Pour être élégante, peut-être porterez-vous d e s ensembles du genre île ceux-ci créés par .lean Patou pour sa boutique parisienne.A gauche, jupe de jersey gris anthracite fendue sur le côté et portée avec une blouse blanche et un long gilet de paillettes grises et argent.Ce modèle, tout comme l'autre, est réalisé dans un tissu de Mahlia A droite, jupe fausse longueur en chenille noire tressée de perles blanches et de paillettes noires.Le boléro assorti est porté sur un pull à col roulé blanc.Très mode, le long collier d'énormes perles et les souliers signes Andréa.seulement Draperies toutes faites 144\" de largeur par 95\" de hauteur ; tôle à plis français, crochets compris, \u201cREGENCE\u201d d'Europe Riche damas, style jacquard provincial français Choix de six be, coloris : rouge - bleu royal - vert avocado \u2022 or antique - vert \u2022 maize.Piofitez bien de cette offre spéciale de 3 jours ; c'est i Prix ord.79.95 COPELIA Motif médaillon Prix ord.47.95 TERGAL (Feston Corneli) L'authenUqu\" îerqai de F; an '.e.de première qualité.Te.< !ure uniforme ri un blanc in maculé.Bord du ras fini dur feston \"Comely\" -\t106\" rie largeur.Spécial K Arl 3 jours qj la verge courante (CONFECTION GRATUITE) RIDEAUX tout faits iîi:ni(Tio\\s fantastiques tlé|uirlomettl ais, crochets compris, Prix ord 53.4 jusqu a SPECIAL PEIGNOIRS NOUVEAU! La sensation du jour Draperies larges SANS COUTURE Fini le problème d\u2019appareillage des pattr-s d'une lave .québécoise e- c est chez Lecompte que vo la trouve»* Draperies toutes faites une innovation de l\u2019indus A la longueur courante bord c!\\j om c roche *i comp-i» p*tmn Autres dimensions â rU» prix * |'»vr n«>nt 1 1.98 Nouveau service HATEZ-VOUS Placez votre commande ce confe:'ion\u2019de te \u2019iIti TOUT DE SUITE LA RUEE EST DEJA COMMENCEE.Protegez-vcus contre I épuisé' ent de: sioccs Rappelez-vous que chez Lecompte I ùTonijilr Couvre-lits sur mesures Lecompte vous offre la possibilité de faire confectionner vos couvre-lits rie n'importe quel tissu que nous offrons en magasin.Dimensions ordinaires et spéciales Choix de .5 styles diffe-ents-.- AUX PRIX DE LA MANUFACTURE ENSEMBLES (le 10.98 à LA CONFECTION EST GRATUITE Lecompte vous donne un beau coussin valant 2.25 à 2.95 avec tout achat global de 15.00 et plus ou un crédit de 2)25 sur l\u2019achat d'un coussin de votre choix.GRATIS PANTALONS .le* LU» i :*.» SPECIAL \u2022 STORES Service à domicile sans frais additionnels Sur un simpie appel téléphonique les décoraleuis Lecompte iront vous soumettre des échantillons des plus nouveaux tissus ainsi que des idees pratiques pour l\u2019embellissement de votre foyer.( iomposez :u;i-:U)(io Vaste choix de stores dans les dimenskis ordinaires ainsi que dimensions spéciales.Marques connues, premiere qualité Fini toile ci vinyle blanc.Tous lavables, opaques et isolant! et tous offerts Aussi en vente: \u2022\tl.ingeric \u2022\tVêtements de nuit \u2022\tGants \u2022\tFoulards \u2022\tCeintures \u2022\tParapluies .Ynneiuley pus trop longtemps Achetez iimintenniit! A PRIX POPULAIR c est rom *\thelimatimi frralinlc *\tLivraison gratuite *\tSialioiinoinrnt gratuit \u2022 Plan Mîkp «Ir \u2022 Mentirai:* H installation 1651, rue MOllT-ROYAL 6595, rue ST-HUBERT (Cntrt tetubitn ri St-ZftPquij s r/ />/ u Tin s n tu iM il-: or irci.st RK \\IIS E.LC.COMPTE DRAPiFULS LTÉE 524-1164 271-4735 CENTRE D'ACHATS PLACE LONGUEUR 4028, rue OtTARIO 6602, rue ST-HUBERT tfnlr* 6 «t a b i r n et St-Zntiquf) 679-4850 522-11A 273-2808 MAGASIN DE LONGUEUIL OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A |o HEURES OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9 H.30 Ri «Ica u x Draperies Stores Couvre-lits Carpettes 'Mm OSUND.PREMIER DANS LA MODE SMinvni DRAIMiRtl S-DW ORAT ION LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969/6® Sa hantise: voir ses créations passer de mode avant la fin de sa tournée ' La mode d'aujourd'hui est faite d'expérience.rie libérations et de paradoxes.\"La Pour calmer la tension Vrrsez une demi-livre de soda â pile f.nw Brand dans l eau de votre ham.Détendez-vous.t.e soda 5 pâte soulage aussi les irritations causées par le vent et le soleil.LE SODA À PÂTE COW BRAND pendule oscille de mini à midi à mnxi\".affirme Bill Campbell.dessinateur des costumes pour les lce Capades.C'est pour cette raison qu'il a accordé une attention toute particulière au\\ costumes des vedettes masculines : \",1e ne veux pas que nos artistes soient éclipsés par les spectateurs\".Lorsqu'il s'agit d'une pc-riode expérimentale, l'un des problèmes du dessinateur est de connaître les manies de la mode actuelle qu'il faut adopter et celles qu'il faut rejeter: \"Pouvez-vous imaginer ce qu'implique l'anticipation d'une tendance et sa stylisation dans un numéro moderne et la voir passer rie mode avant la fin de la tournée du spectacle?\" ' Nous commençons à percevoir la tendance pour 11170\".dit M.Campbell.\"Il nous a été donné de voir l'une de ses\" facettes dans la saisissante collection-astronautes de Cardin.D'autres créateurs nous SOUS LA DIRECTION ÙE Madame Marie-Anne de BEAUFORT diplômée de l'Université de Paris CES COURS VOUS SONT OFFERTS A TITRE EDUCATIF ; \u2018\tv¦* PAR LA SOCIETE FRANÇAISE DE COSMÉTOLOGIE PLACE BON AVENTURE \u2022 MONTRÉAL 'Ÿf'fft >eiti*iyiwnionf± *\"/i//êine>i/a mirr-tien, fe.i»*»enies t Of.bleu vert e?beige.N« requiert mni% ci» ne reïrccit pas, « l'épreuve du feu et de; m Rég.39.98 -\u20141 u.Rég.5 00 SPECIAL FORTREl CRIMPLENE 60 P.^ùVûY /Tÿ.V^VaV SPECIAl modèle, f* >'**e pas, %fk repassage.te froi FANTAISIE DE POIS R»p $7 98 SPECIAl\tJ# V( iRE1 saltaire 54 mine, jni \u2022 adapte fi un* silf ot I\" lamage »ur* de h K*g.$6.98 Ensemble rideau, douche et fenêtre Une galaxie rJe pois, dans A teintes décoratives, le tout s\u2019harniotii^anf pour un effet décorateur.Rôg.$8 98\tOniembl* SPECIAL\tm vge (S FIANELIETTE IMPRIMEE & îiU iin[« iir.f , n Au choi K v0* SPECIAL vge II SPECIAL .if f .riivcess tsî&g ii-tNùife, wmamm* mis» rmeess *H4UAA*t 2 ouest, Ste-Oatherinc 'près Stanley) 6838 Plaza St-Hubert 274-5541 850 est., Sle-Catherine (angle St.-Christophe) 274-5541 6G60, Plaza St-HubeiT 274-5541 217 Richelieu (St-Jeon, Que.) 346-4776 4265 rue Wellington' (angle Gordon 769-2981 TORONTO CORNWALL Dans le Mail NtPEO - 353, av.Portage INC INC QUEBEC 6725 bout, st-laurent, tél.s 274-5568 ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9.30 h stationnement gratuit â l\u2019arrière du magasin.341, boul.St-Joseph rue Yoi 6725 boul.st-laurent, té!.: 274-5568 ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9.30 h stationnement gratuit à l\u2019arrière du magasin.930 rue St-J laurier ' W.3V- F iMltêËr r \u2022\t?;\t.mm Wmm t | p ! m- F S 2e 'r-.v;;-; Éüf mm -v ¦ vi'5wSiS5iiî3mSll^\\uaM «MesÉ pi _____ \t\t \t\t \t\t r\t \t\t 873^63 1 sHî \u2022 fWKIOBî EAliDET-SMEÏ 'Où* Fair* ?\u2019 IW aï.falot-Laurant, ali 124, Qu4.$?' \\m À*M -fX & DE DRAPERIES ET RIDEAUX A VOTRE DEMEURE OU AU BUREAU DANS UN RAYON DE 25 MILLES DE MONTREAL Avec tout achat de draperies' prêtes à poser ou faites sur mesures 3 JOURS SEULEMENT 13,14,15 NOVEMBRE Si vous recherchez des nouvelles draperies lisez attentivement cet avantageux PROGRAMME EN 10 POINTS Notre unique procédé draperies faites sur mesures \"DURA-DRAPE\".\t^ Livraison rapide pour draperies\tI \u2022 faites sur mesures.8 Experts en service gratuit d'achat à \u2022 domicile pour décoration intérieure.9 Usine de confection moderne pour i vous garantir un travail de haute qualité.| Une attention foule spéciale afin I Vi de vous procurer un service prompt et personnel quand vous magasinez chez Montréal Drape-jr ries.Installation gratuite de tringles lissantes pour toutes largeur fenêtres, toutes grandeurs de pièces, ou tous genres de décorations de fenêtres (voir illustrations comme suggestions).2 Confection gratuite de draperies \u2022 faites sur mesures avec tissus de 1.98 et plus, la verge, frais minimes pour largeurs de moins de 54\".3 Vérification gratuite de mesures, \u2022 votre demeure ou bureau, si requ A Le plus vaste choix de draperies cou $tRV\\C£GRk ; ;SS** ckoi**1 f, j,apencs Pour un re ou soir ; \\.aisseZ ^allaitons Les >ns' W&$Ê%Èè.æsSÇSP 'fJâSeSà «Tl* sirÊi MONTREAL mm mm MONTREAL A ' A i ,vV.êph 0$ ¦ iMsaS-5\t&it\\m¦¦si va:: mÊmê mmêê mm \u2018qsifet; ¦ / lv-t ry .A !*''y lü mmmm « ' -\u2022 -v ¦il ¦ tmæmm mMMm.agaSSl isn büîd-'.'ÿ skêiiK fi kPÀ -'.'X'V i MONTREAL MONTREAL PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE Tioge ÉjfçM* |* suit mèr* de '\t4* Il «t de 16 fc men fiancé a lui* *»if*nt* qui sont * fl **tf d«i enfants.r^-r-y.-j*y*m nous marier PWW-'Of partir immédia-la Floride.Dell veyer des voeux de lé-bas, rapporter des cadeaux é tout le monde?Mes deux enfants seront reçus dans ma famille et j'ai vu à ce qu'ils soient sous bonne garde.Dois-je rencontrer les enfants de mon mari quelques jours avant?Je ne les con-nais pas.FANCHON 1969 Vous devez d\u2019abord discuter de cette question très importante \u2014 il importe que vous partiez sur le bon pied et sur le bon côté du coeur \u2014 avec votre mari, qui connait ses enfants et ne doit déjà pas avoir de secrets pour vous.Habituez-vous à dire NOS enfants et rencontrez-les au plus tôt, bien documentée sur chacun d'eux, leur prouvant par les premiers mots que vous les \u201cconnaissez\u201d.Ce qui exprimera à tout moment que vous les adoptez affectivement.Ne dites jamais TES enfants.Nommez-les de leur prénom exactement comme vous faites pour les vôtres.Il se peut qu'il y ait un certain froid qui loge en leur esprit, surtout s\u2019ils sont habitués à recevoir quelque aide de leur père, surtout s\u2019il n\u2019a pas beaucoup fait de voyages avec \u201cleur mère\u201d, surtout s'ils se sentent frustrés de quelque façon.Est-ce leur premier Noël sans leur père-ct-mère?Autant de conditions qui vont jouer pour ou contre vous.N\u2019y auriez-vous pas gagné à fêter Noël dans l'attente et le climat de tendresse qui y tient, et aux premiers jours de janvier entrer en reine dans cette parenté?11 y a beaucoup de détails qui comptent en cette affaire, surtout que vos grands retourneraient à leurs études plus contents, plus heureux, moins inquiets après des belles vacances que par ce que la meilleure \u201cbonne garde\u201d peut leur apporter sans vous.Bon départ ! Pour rire Un mari dit à un autre mari : \u2014 Ma femme affirme que les conserves sont excellentes pour la santé .\u2014 Ah oui ?dit l\u2019autre, ma femme non plus n'aiine pas faire la cuisine ! $3,500 pour du toc NEW YORK (UPI) - Le bijoutier Cartier de la 5e avenue à New York, a annoncé qu\u2019il garderait comme pièce d\u2019exposition une copie du diamant d\u2019Elizabeth Taylor, ce bijou que Richard Burton a acheté une fois que la maison Cartier l\u2019ait obtenu pour plus d\u2019un million au cours d\u2019une vente aux enchères.La copie coûte $3,500.MEDECIN VOUS PARU Relations prémaritales (1) par le Dr L.GENDRON Que dire sur ce sujet vital ?D\u2019abord enlever de l\u2019esprit le double standard : décence hu-maine différente pour les deux sexes.La réaction secondaire, c\u2019est le jeu sexuel au lieu de la connaissance de la physiologie et de la psychologie des deux sexes.Le garçon tente toutes manoeuvres pour séduire une fille.Celle-ci utilise diverses techniques pour l\u2019exciter sexuellement.C e comportement empêche l\u2019un et l\u2019autre d'acquérir la vraie maturité.La connaissance des similitudes et différences physiolo-g i q u e s et psychologiques entre les deux sexes est la base d\u2019un comportement sain.Par exemple, le garçon entre 17 et 21 ans parvient au sommet de sa puissance sexuelle.C \u2019e s t l'explication de son désir erotique intense à cette période !.La fille du même âge n\u2019a pas en général un besoin physique aussi intense.Elle par- vient au sommet de son désir érotique vers la trentaine.Si elle accepte un engagement sexuel avec un garçon, elle le fait beaucoup, plus sur le plan émotif que sur le plan physique.Une fille manquant de maturité est souvent persuadée de l\u2019existence d\u2019une relation profondément émotive entre elle et un garçon s\u2019ils font l\u2019amour ensemble.Car elle a un besoin désespéré de sécurité qui lui fait croire à des sentiments romantiques mutuels.La responsabilité du jeune homme : ne pas s\u2019orienter vers une telle relation s'il doute chez la fille une perturbation émotive.Plutôt lui conseiller la consultation psychologique.Elle prendra ainsi conscience de son état psychique au lieu de s'engloutir dans le déséquilibre de sa personnalité.COUVRE-LITS EN TAFFETAS PIQUE 21 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ; joli couvre-lit piqué, couvert de fleurs donne un air Intanier à votre chambre à coucher.En taffetas luxueux, est spécialement gai dans ces combinaisons de teintes de rose, bleu et or.VALEUR $29.98 GRANDEURS Si 098 SIMPLE ou DOUBLE GRANDEURS \"KING\" ou \"QUEEN\" Tissus assortis, confection gratuite 2.98 vg.La plut grande chaîne de magasin! de draperies au Canada \u2022 4335, RUE WELLINGTON Verdun, entre Riello et Gordon o PIAZA COTE-DES-NEIGES o LES GALERIES.D'ANJOU \u2022\tCENTRE D'ACHATS BOUL PIE IX \u2022\t1209 EST, RUE STE-CATHERINE 2 ruet à l'est d'Amhertt © 537 OUEST, RUE STE-CATHERINE près Morgan \u2022 MONTREAL \u2022 QUEBEC \u2022 TROIS-RIVIERES \u2022 CHICOUTIMI \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO \u2022 SHERBROOKE OUVERT TOUS LES JEUDIS ET VENDREDI SOIRS ¦¦¦¦ \t © PLACE LONGUEUIL © 6675, RUE ST-HUBERT Entre Beaubien ot St*ZotiquA \u2022 CENTRE D\u2019ACHATS WEST ISLAND © PLAZA ALEXIS NIHON SERVICE GRATUIT D'ACHAT A DOMICILE 381-8841 WÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊt CHARGES.! < LA PRESSE, MONTREAL MERCREDI 12 NOVEMBRE ! Tenez vos enfants occupés Chaque semaine, Lise Moreau, qui fait notre chronique quotidienne d astrologie, présente la carte du ciel d'une vedette de l'actualité.Cette semaine : Assurez-vous de ranger immédiatement après l\u2019u s a g e tous les objets pointus, tels que limes, canifs, peignes effilés et pinces à épiler.Quand vous devez garder de jeunes enfants avec vous dans la cuisine, assignez-lour des taches qui simulent la vôtre.Les enfants inoccupés et sans surveillance peuvent saisir un couteau par la lame ou s\u2019emparer d\u2019objets pointus dans le tiroir renfermant les ustensiles.Les coffrets à outils regorgent souvent de punaises, clous, crochets à tableaux, tournevis, morceaux de fil de fer \u2014 un trésor tentant et dangereux pour les enfants! Après leur usage, rangcz-les immédiatement.Ramassez immédiatement tous vos articles de couture après vous en être servis et guilles, boutqns, agrafes \u2022;:*( rangez-les à l\u2019abri des convoi- .autres petits .articles peitçeql tises enfantines.Les épingles blesser un enfant, parfois grade sûreté, ciseaux, rasoirs, ai- vement.'© AV# * -+*\u2022 5» /\u2022 J.?\t- 9 fi#.Jovette Bernier SOLDE AVANT NOËL DE TOUT LE STOCK 1 la vente commence demain RÉDUCTIONS ÉNORMES Jovette Bernier est Sagittaire.Les natifs de ce signe ont de l\u2019envergure, le sens des autres, ils voient grand, et souvent toute leur vie est une conquête pour vivre et survivre.Ajoutez-y un Ascendant Lion, (l\u2019ascendant étant ce qu\u2019on appelle en Astrologie, la maison 1, celle de la personnalité) au tempérament bouillant, conquérant, se relevant de toutes les épreuves, reprenant le combat sans jamais se démentir, et vous aurez une idée de cette femme merveilleuse.Ce qui est frappant dans le thème de Jovette Bernier c\u2019est que la maison 5 (celle de l\u2019amour des jeux et des plaisirs) se confond presque avec la maison 6.(celle du travail, de la maladie, des corvées et des services publics).Egalement sa maison 11 (de l\u2019amitié) se confond avec la douze, celle des épreuves.A sa naissance plusieurs planètes importantes se trouvaient en Sagittaire, et en conjonction.Soleil, le moi.Uranus, les découvertes, les inventions, l\u2019évolution, Jupiter, le monde social et la chance.Ce qui explique la fougue; la ténacité, l\u2019esprit d\u2019aventure et de création, qui depuis tant d\u2019années marquent la carrière de Jovette Bernier.Mais ce qui me semble le plus important, c\u2019est qu\u2019à une époque où à peu près toutes les femmes se contentaient de vivre une vie à l\u2019ombre de leur foyer, que! qu\u2019il soit, Jovette Bernier se soit lancée dans une carrière.11 fallait être signe de Feu, à la naissance et à l\u2019ascendant, posséder Uranus en maison 6, pour aller si loin.Surtout à cette époque, où le travail pour la femme, autre que celui qui lui était réservé par la coutume, prenait l\u2019aspect d\u2019une provocation.Tout n\u2019a pas été rose, loin de là dans cette vie de courage où les larmes alternent avec le rire.Une opposition Saturne (les retards, les empêchements, la solitude, la patience, la recherche) avec Neptune (l\u2019inspiration, l\u2019élévation d\u2019esprit, l\u2019imagination) a dû compliquer la vie de Mme Bernier et lui créer bien des ennuis.Vénus en Balance contrecarré par Jupiter, a dû lui valoir plusieurs ruptures, ainsi qu\u2019une grande solitude affective.Par contre le Trigone Saturne en capricorne avec Mars en Vierge démontre une grande force de récupération.De ses épreuves elle tire une meilleure compréhension des autres, une efficacité et une adresse ingénieuse.Au moment de la naissance de Mme Bernier Jupiter et Uranus se trouvaient en sagittaire et en conjonction.Elle avait Vénus en Balance.Ces planètes se trouvent actuellement en Balance ce qui fait un très beau sextile avec son ciel de naissance.L\u2019hiver 70 apportera à Jovette Bernier de très bonnes chances, celles-ci viennent de commencer avec ce prix du Cercle du Livre de France.A partir d\u2019avril s\u2019il y avait possibilité de fuir vers un grand soleil du sud.Et puis la vie reprendra.Bonne Chance.SUR UN GRAND LOT Oi ROBES \u2022 liquid» d'un* v.l.ur d* $40.00 su plui $099 _ $C99 _ $Q99 M*int*n*nt i i mm\t& MANTEAUX UNIS OU GARNIS DE FOURRURE.Plusleurk avec luxueux viion d* couleur! différente!, renard norvégien ou arctique ; aussi ensembles robe et manteau.Ne laissez AUSSI MANTEAUX DE CUIR GRANDEMENT REDUITS.Robes Habillées Une invitation à la mere delà mariée.Si la réception a lieu au Sheraton Mt-Royal, votre fille en sera ravie.Nous organisons la fête dans tous ses détails avec un soin minutieux: musique, rafraîchissements.déccat'ion.Une chambre gratuite est a la disposition des époux pour revêlir leur costume de voyage.Il nous fera plaisir de discuter avec vous de vos projets, par téléphone à 842-7777.l\u2019Hôtel Sheraton Mt-Royal 1455, rue peel, à Montréal /'t \u2022>.(Tunnel reliant l'hêiel à la v!2r station Peel du Métro) Un service internet o-ia! ITT Ne laissez jamais les allumettes ni les briquets sur les tables à café, les commodes i ou toutes les surfaces accessibles aux enfants et ne laissez jamais les enfants jouer avec llTl can nui n^tll nfftnin fine la cheminée est équipée d\u2019un écran protecteur.Ne laissez jamais pendre les fils électriques des appareils ménagers car ils constituent une invitation à laquelle un petit enfant ne peut résister; tout aussi dangereux sont le percolateur ou la bouilloire posés sur le bord d\u2019un comptoir.Ne laissez jamais votre enfant entrer dans la baignoire pleine avant d\u2019avoir eu le temps de vérifier la température de l\u2019eau.Quand l\u2019enfant est malade, gardez le produit dont vous vous servez pour assainir sa chambre à bonne distance de son lit, pour qu\u2019il ne puisse pas l\u2019atteindre.Quand vous remplissez une bouillotte, ne versez pas l\u2019eau bouillante directement de la bouilloire, car elle pourrait être trop chaude pour le patient.Versez d\u2019abord l\u2019eau dans une cruche et vérifiez-en la température sur votre poi- Longue! ou court*!.Pour foulei occition.Veléur luiqu'i 70.00\t4| ^-95 Maintenant\tet plut 20% .30% Coitumct-Pantalon» Réduits da un sac qui peut contenir des allumettes ou un briquet.Ne laissez pas les enfants seuls dans une pièce avec une bougie allumée, un feu dans Pâtre, un radiateur ou un fer électrique.Assurez-vous que \u2022 Nous hono» ron» la carta Charge* 926 EST, RUE STECATHERINE 844-3535 \u2022 845-8188 Ave TRICOTS EXCLUSIFS gnet ou avec votre poing fermé.Vérifiez toujours si la bouillotte ne fuit pas.puis cn-veloppez-la dans un linge doux et épais avant de la placer près du patient.6612, St-Hubert 272-2025 DORENAVANT VOUS N'AUREZ AUCUN ENNUI AVEC VOS ONGLES si vous utilisez DURCISSEUR D\u2019ONGLES haxoihix 1 renforcé de FIBRES NYLON! Pour aider vos ongles a pousser en toute beauté I Soyez belle même jusqu\u2019aux bouts de vos doigts ! PRIX MIRACLE Long n Lovely est un produit excellent qui enraye les ennuis occasionnés par vos ongles.C'est un liquide renforcé de fibres nylon qui \"répare\" les ongles cassés, les empêche de se briser, de se fendiller, de s\u2019écailler et qtfp les renforcit.Le secret de son efficacité réside dans les fibres nylon microscopiques qui forment une couche protectrice n'empêchant nullement l'ongle de respirer.Seulement $21.99 Seulement $23.99 Seulement $21.99 A.Cuir à ganti noir, brun, tan, beige.I.Suède noir, cuir è gant» Brayco » noir, marine, brun.tan.ton 01, blanc, C.Cuir è ganla : noir, gris, brun, tan, Ouverts jeudi «t vendredi soir.Commandes P.S.l.bienvenue».Cartes de crédit et Charge.* acceptées.mm .chu' nail harocnln Une belle ti|> j> arence ur lout 5218, ch.Queen Mary\t1478, rue Peel\tPlace Victoria Centre commercial Fairview Les Galeries d\u2019Anjou 110, rue Sparks Mali (Ottawa) EN VENTE DANS TOUS NOS 10 MAGASINS t » grat, puisqu'ils devront assurer, avec la collaboration de En somme, le défilé promet d\u2019être vraiment le plus spcc- \u201dSt le temps\u201d, demande- ou de 58'! Espérons que rez-vous.Notre ami l\u2019ordina- Nature saura collaborer che, ou encore un incendie ItQëiri\u2014 dAfvotj ^DORVAL AIRHORT BOUL.METROPOLITAINhLVD, ^5F3*S3*ScîS'T»'.«S Labatt LASALLE .,-tw; >,e!.icvai »199 14 à 1716.\tValeur jusqu'à $7.98 4e étage\t\u201c PALETOTS D'HIVER 20 seulement.Tweed tout laine.Ord.jusqu'à $79.98 4e étage Spécial SOA99 PHILCO TÉLÉVISEUR PORTATIF 19\" Modèle TY3396WA fini noyer Ê\tQ\t eET'i\tH\t1 V\t\tr \t PHILCO-FORD\t§t| 12\" T.V.portative.Aubaine:\t09 PHILCO-FORD\tJ*! Stéréo AM/FM.Prix de vente :\t79 SPÉCIAL LIT CONTINENTAL 39\" COMPLET MOBILIERS ET APPAREILS ÉLECTRIQUES THOR Lessiveuse « essoreuse Spécial MOBILIER DE SALON Provincial français, 2 mex Grande aubaine : MOBILIER DE CHAMBRE §< Style Provincial français Formidable MOBILIER DE CUISINE § 5 mcx.\tSuper valeur REFRIGERATEUR ADMIRAL § Automatique, 2 portes, 13 pi.Prix spécial eu FRIGIDAIRE General Motors.Sécheuse automatique.Grande économie ROY Combinaison réfrigérateur et ** congélateur Duplex.18.5 pi.eu., sans givre.Prix incroyable Télé-couleur GENERAL ELECTRIC Grande aubaine POUR LA MAISON COUVRE-LIT EN HEIRLOOM Bord» d*> frangr.lit double oj simple.Couleurs: blanc, row, vert, or, foaiçjc.5péV?; IM ^v,fi IBiBili mm mwmE im mÆWmw ÊÊÊMÊË: **\u2022 ïZ* ¦JigK.\u2019Vfc.r^, ?» «¦?| ¦ ¦ * \u2022 .tV-H; mm jgz* j,\u2018.;ir action a ôté déclaré, sur 1rs actions ordinaires cl-* i;i compagnie, payable* Io ~ janvier 1970 aux actionnaires inscrits aux registres à la ferr.u turo des bureaux le l'J décembre J 969.Le secrétaire, I,.A.MATTHEWS Toronto, Ontario ce 7 novembre 1969 Nominations à la Continental Can Company of Canada, division dos Produits du papier William J.Buyers\tHarry W.Smith G.1.Ursaki.vice-président.Produits du papier, est heureux d'annoncer deux nominations de cadres a la division îles Produits du papier de la Continental ('an Company of Canada 1 imited.William J.Buyers, qui occupait auparavant le poste de directeur général du groupe des Produits de carton pliant, devient directeur de groupe.Planification commerciale et développement, a la division des Produits du papier.Harry W.Smith, qui était directeur de l'usine de carton pliant de la division à Toronto, remplace M.Buyers au poste de directeur général, Produits de carton pliant.M.Buyers apportera dans ses nouvelles fonctions une grande expérience acquise au cours de nombreuses années au service île la Continental.M.Smith avait été nommé directeur de l\u2019usine de carton pliant de Toronto en 1964, apres avoir été directeur de celle de Montréal.les 10,11,12 et 13 novembre 1969.Heures d'ouverture : Du 10 au 12 novembre, do 12 heures à 22 heures: lo 13 novembre, île 12 heures à 13 heures.*8 i Montréal.ENTREE LIBRE.S\u2019INSCRIRE À L'ENTRÉE.Les années 70 nous apporteront les sons discordants de l'âge électronique, dos imprimeuses ultra-rapides, des bureaux futuristes, des calculs électroniques quasi instantanés et de nouveaux moyens de communication qui nous émerveilleront.À l\u2019Exposition canadienne d'équipement do bureau, nous vous révélerons les merveilles de !a technologie de demain.Et nous vous montrerons comment l'utiliser, dès aujourd'hui, pour vos affaires.Prix de présente .Vbus pouvez gagner une Ford Maverssk1970.Tout visiteur de l'exposition a une chance de gagner une Maverick 1970 spécialement équipée .la voiture la plus vendue en ce moment.l e mercredi t2 novembre sera la journée deia secrétaire\u201d.Une heurt tous frais secrétaire gagnera un voyage pour deux, ¦es, à MEXICO pat CPAir Exposition piacéo sous la patronage do l\u2019Association canadienne des fabricants d'équipement do bureau Savoir [prévoir l'avenir.c'est Sà Besecret du succès en affaires» m ÆL- SL***- 137\t126\t132 Clm\t45036\t523%\t2?\u2018a\t23\t+\tV Clnd Gas 4715\t$v%\tç%\tç% IL\t35is\t515\t13!-»\t15 Interurb\t100\t395\t395\t395\t+\t5 ! lntrorb p 7fi0 SS% 6ft 8% CMarcon 1 ICO $5% 5ft 5ft C Plnve pr 2173 S32J,a 31% 32% + V AAartin\t1000\t24\u2019%\t24\u2019.\t3 24%\u2014 \u2019-I Matat\t12BOO\t17\u2019a\t16\tV\t' ( Matt\t25076\t525ft\t24\u2019\t% 25ft + ft .Maybrn\t10500\t17\t16\t16 Me Adam\t3800\t87\t84\t84\t\u2014 1 ; Me Intyro\t2220 5139\t\t136\t139\t+ 3 !, Me Wat\t3500\t64\t61\t62 \u2014 1 Merrill\t100\t375\t375\t375\t\u201425 : Mldri\t1220%\t57\tS5\t55\t- 2 : Min Ore\t3000\t15\t14\u2019\t2 15 M?Wrt\t37000\t34\t32>\t2 32»%\u2014\u2019% Multi Mt\t6700\t134\t126\t128\t\u2014 5 New Atn\t25CO\t31\t23\t30 Newconx\t2775\t755\t740\t740\t\u201415 N G\u2019oldvue\t4000\t8\t8\tA N Irr.peral\t8825\t310\t300\t310 N Keiore\t500\t5\t5\t5\t- Newlund f% Mytama Newnor 3300 9 i 00 1500 N Oue Râgl 7900 $1H> 22 n 7 IS\u2019 N Senator Nick Rim Noble M Norbeau Norqo'ci Nor.ex Nor cal N Canaria N ppidstm Northgat N Rank N RocK Obask a Opem Orchan Osisko Pamour Param Patino Pee Expl Pick Crow Pine Point Pacer Pow Rou Prado E*p Preston Pure Smv Pyramid Q Man Q Mattgmi Radiore Ray rock Reeves 7\u2019 : 5i 15 75 S15V: 14 262 24 v C Vickers CWN 5\u2019: p C Westing Canron iCapiî Div Cara Carrier JD Cassidy L Casidy A o 7550 80S 13800 579 pr fi 35\t59\u2019» 200 SI4\u2019 a 200 515\u2019 2 75 « 74 3480 $70'* 3245 539 2 00 511 280\t58°4 Z100 515'2 2450 $11% 345 SIS' 4 5920 390 1050 200 100 200 59 515' 2 55 \u2022 55% 790 75'=: 9% U',4 15% 7: 66% 38\u20192 11 8-4 15 ms 17'% 370 5% 15\u2019 .5 87 795\t\u201410 77ft +r 9% t- V 14% *r 4 15 Va + ».74 -f 3' 63% - 2 39 -r V 11 6% 15\u2019 4 11 « - V 18' 4 + ¦'.39-3\t+10 6% \u2014 15\u2019/2 5\t+15 8\u2019* + \u2019/ 50 14* + 75 203 14V; 45 ,.CDHH Ltd\t300\tS9ft\t5ft\t91* +\t '7 Cti Fund A\t300\t56\u2018 *\t6 R\t6\u2019 a\t\u2022 t .\t.Chat-Gai\t100\t5 2\t12\t12 -\t1 .17 Chemcell\t4445\t510\u2019 2\t9-4\t101% +\t1 , .i Chrysler *t , Clairfon\t100\t543'4\t43\u2019*\t43'4 -\u2022\ti'j+! \t500\t160\t160\t160\t¦ 1 1 Clairton w z25\t73 ; Morse A B; Morse B ]s* Nabrs Dig NaChrs l Nat Drug Nat Hees A4at Trust Nenex 1 N B Tel N Provid D Nia Wire B Noran Nor Ctl G Nor Ct! B p Nor Ctl w T * NS L P ., NuWest H r\u2018 8.Ocean Cm M , Okanagan ! ,4 ; Orlando R OSF ind Osh A *,Osnawa w Overlnd 2 p Pac Pete Pe>ce Riv Pembina r-er.ningtns Petrofma Poto Eng Pow Cor\u2019p Pow Crp pr Pqw C 5 pr 715\t516'*\t16\t16*4 275\t521\t71\t21 1965\tS2/\u2019%\t25Vz 27 775\tH\t6-4\t6;» 1503\t5894\t6 ¦ 4\t8,4 7150\t300\t275\t275 5C5\t527\t22 22 58913\t511\t8ft 10*4 1223\t513ft\tUYt 13li .; XvSfivi-X' «ïvî W: n £>; sjs \u2022 i i É i Bi .11 | Û ^ m .\u2019> : O i CARRIERES ET PROFESSIONS M m 1 I iy.\u2019 \u2022 '.£*» 4830 ruo Wellington ÉGALEV1ENTEN VENTE DANS TOCS LES SÜÉ .- .Æ&W !»Pi aw'iri ;#11 stew î£*k$W2S 'C xV.; mm 'msi VÇ«- A'VOTR E MAGASIN UNITED: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSE MONTRÉAL: - i /95 O tiw \\ j'tn* D.nin-384l> E fin* Oniiir a\t*, .LAGHINE: ~ * ¦ 95.0.i vie Nlotrtf pi) me VERDUN 1/0 T RE MA G AS IN À RA VONS FÂtffitfÀÏ*' G5G'j fin) St H liber! \"y \u2022 I DORVAL :.Çi-niri' I 1809 £ £u«» tyvi't ' HuyftluC J v'Ti :li&Llji\"V 0->ltfi4ÎBjlO/l4.J- yvi '* % 4-w CH.OMEDEY\t' -ST-J E AN/i^Q: * , Ç \u2019¦ * ¦aayæas \u2019WiïC MAGASlNS UNITED DE LA PROVINCE 82/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 COUVRE-LIT CHENILLE Motif moire sur fond coton de bonne qualité.Frange torsadée.Lavable à la machine.Aucun repassage nécessaire.Preretréci.Couleurs: rose givré, blanc, or, érable, vert, jaune ou bleu.Grandeurs 74\" x 100\" ou 85\" x 100\".Tapis tressé de forme ovale, soigneusement fabriquée et très résistant, reste à plat sur les planchers sans s'enrouler.Coloris de brun, beige, gris, rouge àu bleu.COUVERTURE 100% VISCOSE Chaude et légère, très résistante, lavable et séchable a la machine.Les couleurs ne passent pas.Délicatement imprimée rose, bleu ou or.Bordure de 6\" en nylon.Grandeur: 72\" x 84\".ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN Panier à papier, brosse et distributeur de feuillets de papier, en plastique.Aux formes agréables et aux charmants dessins de style grecques.En blanc, or ou bleu.Epargnez 3.54 ! BEAU RADIO PORTATIF AM/FM TAPIS DE PASSAGE DE QUALITÉ GRACIEUSE NAPPE EN DENTELLE Très belle qualité.Dentelle genre Madeira en filet a motifs fleurs et feuillage.Bords festonnés.Fabriquée en Écosse.Ton écru.Choix de 2 grandeurs: 52\" x 52\" 52\" x 70\".TABOURET REPOSE-PIEDS Très beau modèle de construction robuste, avec élégant recouvrement en vinyle.Rembourre pour plus de confort.Jolies teintes de corail, or ou brun.Dimensions: 12\" x 16\" x 9%\".ENSEMBLE POUR SALLE DE BAIN Tapis rectangulaire de 19\" x 31\" et dessus de couvercle en douce peluche acrylique très robuste.Choisissez parmi nos jolies couleurs: rose, bleu-ciel bleu-royal, menthe, jaune or.De construction solide, fonctionne a piles ou sur courant normal, en ondes AM, FM, 10 transistors.Très bonne sononte et rendement excellent pour ce bas prix ! Boîtier recouvert de simili-cuir beige.UTILISEZ NOS PLANS DE CRÉDIT OU MISE-DE-CÔTÉ VOTRE MAGASIN À RAYONS FAMILIAL EN VENTE MER.JEU.VEND.ET SAM.LES 12-13-14-15 NOVEMBRE r\t* ELEGANTES TABLES DE SALON Dessus agréablement façonnes en formica simili-noyer très attrayant et facile d'entretien.Table a cafe: 18\" x 48\u201d x 15\" de haut.Table etagere: 16\" x 28\" x 22\" de haut.LAMPES BE TABLES MODERNES Eases en forme de vase, très originales et très mode, en composition au fini vernisse de teintes décoratives.Abat-jour assortis.Socle en bois.Couleurs: moutarde-argnet, olive, maron-or.Choix de deux fifferents modèles de 35\u201d ou 37\" de haut.CENDRIERS SUR PIEDS A| Base en laiton, pied agremente de bois taille Poignée dessus.Cendrier de 8\" en verre ambre.27\" de bout.B)\tTrès jolies decorations de fer forge et de bois sur le pied a base de laiton.Poignée.Cendrier en verre ambre.27\" de haut.C)\tCendrier étagere-porte-revues, pratique et attrayant.Construction en laiton et tablette fini bois.Hauteur 25\". LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969/83 AUX RAYONS DES ROBES ET MANTEAUX mm**\tMANTEAUX DE SIMILI-FOURRURES D\u2019allure jeune, pour celles qui pensent jeune ! Un achat spécial nous permet de vous offrir à des PRIX RIDICULEMENT BAS, des styles dans le vent, confectionnés dans des simili-fourrures très populaires telles que renardeau, chinchilla, lynx, etc.Plusieurs autres modèles non-illustrés, également offerts à des prix d\u2019aubaines !) ¦mm ACHAT SPÉCIAL A.B.C.A.Col et bordure dans le bas en \"Orion\u201d façon \"chineilla\u201d.Ceinture en cuirettc.poches fendues.doublure matelassée.Tailles IU a 16.19.SX 1C ICr.Usante peluche \" Orion\", aarniiures imitation renard, poches tendues, ceinture nouée, entièrement doublé matelassé.Brun, ivoire ou blanc Tailles IU à 10.1 XX C.Simili-fourrure cri \"Orion\u201d très mode avec fermeture-éclair avant, garnitures de cuirettc.poches boutonnières, doublure matelassée Ivoire.I ailles 10 a 16.19.XX I).Façon lynx dernier-cri en peluche tachetée.Poches fendues.doublure matelassée.Tailles S à 16.Achat spécial .24.XX ÊÊ& ACHAT SPECIAL ELEGANTES ROBES POUR DAMES Pour Vous Mesdames, qui recherchez la petite robe d'allure jeune, dans les tailles 10 à 18! Nous les avons dénichées dans un tissu de grande qualité, lavables, taillées par des experts, vous assurant confort et élégance.Nous vous les offrons à un prix incroyablement bas.Choix de 3 modèles différents dans les tons de corail, lilac, blanc, lime.Achat spécial, seulement\t», .8.88 ch* (Quantitce limitée) mm&m ÜJLLËOj UTILISEZ NOS PLANS DE CRÉDIT OU MISE-DE-COTÉ VOTRE MAGASIN A RAYONS FAMILIAL mit -À mm mm w.'+'.'ii&i-.A VOTRE MAGASIN UNITED: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSE *\t,\t, JOLIETTE : LACHINE JACQUES-CARTIER MONTREAL (I Achat*» J STîO rue\tD jhv C artier 3?9*i O\tNof*e D.ime 384b E tuo Ontario fia* St » LiL'O t 1809 T\tM .-t M\\yxv VALLEYFIELD : ST JEAN P Q\t| 241.i-V.cmna PiERREFONDS t )()\u2022.; c- .,i « .o DANS TOUS LES MAGASINS UNITED DE LA PROVINCE ?ll rtii Ri» Ih'Iitii V6CA.M \t \t\t\t\t\t\t T\ty\t\t\t\tRHftj,\t* jjjjjjfër -r\u2019 TJIjHrcilB\t\t \u2022\u2022 *\t|gn\t:\t\t\t\t\tSSœa&Xwsyr* mnjFf\t.\u2022\u2022s-1-' \t \t \t :.#\u2022 !» y*\t sis».j ¦*\t; ?t. tp «t\" t Clïfi PAGE D ÂÜÏRES BONS ACHATS SIMPSONS VOUS ATTENDENT Si/ft, \u2022AvA V.I^I ¦.'Y\u2018'f êmËÊk SæSB mmm MËm P&Se ¦sms»®?mmm ¦E\\ h \u2022 'v'X * ï.Cr ¦ rc;r le choix de modèles importés ou canadiens, en cuir scupie e» dont les formes correspondent aux.données de la mode \u2022 *\" avec ure peignée, poignée double eu modèle a rabat \u2022 Entièrement ricjr.r- i* munis de compartments in?*:rieurs \u2022 Teintes automnales de r.oir br-.m et \u2022 \u2022 ainsi que Marine et plus ou s autres tons-mode dans la collection.commandes postales ni téléphoniques SIMPSONS \u2014 Sacs o mot/» {702}, au lez-de-chouîsi»*.Aussi a Foirvicw ci Anjou 'rrr- ARTICLE No 46 ARTICLE No 47 Pcignoir matelassc Chiffon de nylon Orig.$15 Ch.i99 Un bas prix exceptionnel pour un modèle aussi ravissant.Pour vous.pour vos futurs cadeaux de Noc-I ! \u2022\tTissu chiffon de.nylon matelassé avec devant boutonné.Manches mi-longues et col bordés de ruches.\u2022\tIons pastels imprimes en bleu, mso ou ton on \u2022\tTailles P.M.G.Culottes doux nylon De coupe féminine, ces culottes longues vous préserveront du froid cet hiver.\u2022 Nylon extensible, lavable et séchant vite.\u2022 Bords des jambes finis avec de la dentelle \u2022 Blanc, rose eu bleu.Tailles P, M, G.A.\tCulotte au tricot plat.SO Ch.L.B.\tCulottes au tricot côtelé.F l'è I J , \" ^ ^ \u2019b \u201e( 'y ¦ W- ' .¦ v %y H \\ i ix '\t\u2022 ï>- v.Tî \u2022 ¦ '¦ x- : M m î *?>*- * i .x î», * v 'V V \\ Ch.- / ?¦ V\u2019 Fl * v ¦v*\u2019 *¦-.\tv -îr ' F/ ?#i*r AirCSi* \u2022 .I ÉRk.-y , \u201e\t- V % Z \\ f- * \u2022 !.h ¦-%*> ARTICLE No 48 Rabais 4.50 à S10! Dessous 'Warners' Merveilleux vêtements de bas en fin Lycra, qui vous assureront confori et maintien.En blanc seulement.C Gaine-culot»* à jambes longuet.Panneau avan» et arr.ere.Jarretelles dissimulée*.Tadic* P.M, G Réq.12.50\tCh.J 99 E.Gaine-fourreau avec plastrons avant ft arrière pour meilleur, seuhen.Tailles P, M, G.JT99 Reg SU Ch .*) D Gvine-culofte à taille haute.Glissière lafé.ro'r Aussi renforcement devant et derrière.Jambes meye mps.jarretelles dissimulées.T a .! - le*.27 \u2022 32 Rég 22 50\t1 050 Ch l w f Gaina à taille haute G b' vr latérale.P< forcement devant e» ère.Tailles 1 1 50 || rts\t1 * *\t28 À 32.\tCh Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS \u2014 Detscui féminins (74J), ou quatrième.Aussi n Fairview et Anjou ci: ARTICLE No 50 Pour le temps des Fetes une robe en chiffon imprime Rég.$30 10 a 1 d.Commandes post aie:- ou téléphoniques exécutées 84 2-7221 SIMPSONS Prbcr pot-r dorrtfi {734 ou troisième.Aussi à Foirview et Anjou Wmmm v # \u2022 & n ¦ - i -¦ ¦ ¦.m \u2018M ';!\u2022>*< , /TT K ARTICLE No 64 Rabais $2 ! Couvertures thermales rayonne mixte 72 x 90 po Rég.7.98\tC98 Ch.D ta couverture idéale »?n toutes saisons mai» particulièrement en hiver.Elle est chaude «T légère grâce à des milliers d'alvéoles qui ''conditionnent\" l'air.\u2022\tCes couvertures sont lavables à la machine \u2022\tChoix de turquoise, ton or, rose, blanc ou bleu.\u2022\t80 x 100.Rég.9.98.ch.7.98 ARTICLE No 65 Rabais $,'l ! Ens.de ta pis va Kodcl nylon lavable Rég.11.98 En\u201e 99S le luxe d'un tapis en Kodcl b longs poils qui donnera une nofe raffinée et décorative a votre salle de bains.\u2022 Kodel nylon, lavable b la machine, sécnanf vite \u2022 Envers anîi-dérapanf \u2022 Slanc, mauve, bleu roi.ton or, jaune, rose, avocat et le couvre* S'ège de format standard.\u2019Commandes postales ou téléphoniques excculées 842-7221 SIMPSONS \u2014 Linye dt moiion (7S\\), ou quolm-mr.A uni o foiVvi.w «» Anjou Spécial ! Couvertures électriques lavables Pour lit simple «SSP!*»\u2019*?*:\" # ARTICLE No 63 M Ch.L'offre qui vous permettra l\u2019acquisition d'une couverture électrique chaude et légère pour les froides nuits d'hiver \u2022\tLe tissu est fait de rayonne et coton lavable, anti-mites et non allergène.Traité pour éviter tout feutrage \u2022\tChoix de bleu, vert, rose ou ton or \u2022\tPour lit simple, ch.14.99 \u2014 Pour lit double, contrôle unique, ch.15.99 Pour lit double contrôle jumelé, ch.18.99 Commandes postales ou téléphoniques exécutées, 842-7221 SIMPSONS \u2014 Linye de maison (751), nu quatrième.Aussi u Fairview et Anjou a (\\ «ra fl *\ty,- TOURNEZ CETTE PAGE.D'AUTRES BONS ACHATS SIMPSONS VOUS ATTENDENT v V \u2022*' '\u2022*# «i '¦\u2022 -H-' sj 90/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 CHAQUE ARTICLE ÉGALEMENT EN VENTE À FAIRVIEW ET ANJOU S«ÿv.v.!\u2022\u2022\u2022\t;V HSBaararejA-MWgSra te ARTICLE No 76 ARTICLE No 75 Bas et Pantoufles à prix d\u2019aubaines A.Bas en filet micro nylon de belle qualité, sans couture.Pointe et talon renforcés.400 aiguilles, 15 deniers pour durée et belle apparence.Tons d\u2019automne: beige ou épice.Point.3' : a 11.\t2.99 Pai.29e 12 P*!- B.Pantoufles pliantes Jolies pantoufles en Vinyl sou-pie, qui feront de ravissants cadeaux.Semelles en cuir, semelels intérieures en mousse.Ton or, argent, ivoire, rose, marron, noir S(4 a 51 M(5' ; a 6':) G(7 a S) TGtS- 2 a 9' 2) Pai.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 Sï/XPSONS \u2014 Bai cour aocri 77b .ou .oui sot.Avili a Fcrview et An jeu PantaiISsur pour dames Orig.16.98 à 19.98 99 ch.r \u2022 vc s\tpanîa c j< c- tel î:\u2019'b >t e mod?.\u2022\tVes\u2019e \u2022'-°3«te ta * ma-v.Hr p-.pan* a Ion contrasta *.\u2022\tTi*tU* *fivari\tA , 1 r Cf;» !*r;a r chevronné.s-mm-viiours côte\u2019e \u2022\tNoir, ma ie brt \u2022\tTa.' c\\ 8 4 16 Pas de command**! po\\f al*» ni t«|*phonique» SIMPSONS \u2014\u2014 V é * e m \u2022 ^ * i p o