La presse, 12 novembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" LA PRESSE: 190 pages LA PRESSE offre aujourd'hui à ses lecteurs 190 pages, dont 20 de format tabloïd, le record de son histoire.Jamais encore un journal canadien n'avait publié en semaine un numéro aussi volumineux.190 pages d'informations et de publicité.274 colonnes de nouvelles provenant des quatre coins du monde ef couvrant tous les champs de l'activité humaine.C'est l'équivalent d'un livre de quelque 650 pages.Bonne lecture.U plus grand quotidian français d\u2019Amérlqu# stmmmmm garde exclut Mme Gandhi de son parti .LA NOUVELLE-DELHI.(AFP.PA, UPI) \u2014 Mme Indira Gandhi, premier ministre de l\u2019Inde, a été exclue de son propre parti, déchue de sa qualité de chef parlementaire du parti et invitée à démissionner comme premier ministre par la fraction majoritaire du \u201cComité de Travail\u201d du \u201cparti du Congrès\u201d, c\u2019est-à-dire de l\u2019exécutif du parti qui a mené l\u2019Inde à l\u2019indépendance en 1947 et l\u2019a dirigée sans interruption depuis lors.Cette décision sensationnelle est le point culminant d\u2019une longue lutte intestine entre tendances opposées au sein du parti du Congrès.Elle n\u2019affecte pas immédiatement la position de la fille du pandit Nehru comme premier ministre, en raison de l\u2019appui parlementaire dont elle continue à bénéficier jusqu\u2019à présent, estiment les observateurs, mais elle va sans doute l\u2019obliger dans l\u2019hypothèse de la défaillance des députés qui lui sont hostiles à s\u2019appuyer davantage sur d e s élé- Veir GARDE «n pagt 4 Mm* Indira Gandhi Mesures de sécurité à Thôtel de ville Pour la quatrième fois en autant de semaines, l'hôtel de ville de Montréal prendra l\u2019aspect d'une forteresse, cet après-midi, alors que le conseil municipal y siégera en séancecx-traordinaire pour se prononcer sur le projet de règlement contre les manifestations que lui soumettra l\u2019administration Drapeau-Saulnier.La police de Montréal a pris toutes les dispositions pour assurer l'ordre autour du siège de l\u2019administration municipale sur lequel entendent marcher des manifestants représentant plusieurs mouvements de protestation, dont le Front du Québec Fi ançais.La première marche sur l'hôtel de ville remonte au 10 octobre, suite au débrayage de la police, le 7 : une nouvelle marche eut lieu la semaine suivante, lorsque l\u2019administration municipale annonça son appui du Bill 63.et vendredi soir dernier, c'était la marche sur le Palais de Justice, dans le voisinage immédiat de l\u2019hôtel de ville.D\u2019autre part, on a laissé savoir que ce ne sont pas des manifestants qui seront rassemblés en face de l'hôtel de ville, mais des \u201ccitoyens montréalais venus là par esprit civique\u201d.Voir MESURES en page 4 Le président de la Brinco victime d'un accident d'avion dans le Labrador LABRADOR CITY - Le président et directeur général de.la Brinco (British Newfoundland Corp.).M.Donald McParland, a perdu la vie hier dans Donald McParland ommair Annonçai tlasMot 44 à 105 Art* et Spectacle* / 49 k 51 Bande* deuinée* / 164 Cinéma / 51 Courrier \"Que faire ?\u201d / 68 Décèi, naiwances, etc./ 107 Editorial / 4 Horoscope / 58 Finance / 78 à 80 Informeront étrangèrei / 93 Information* nationale* / 2-31 -54-73 le* secrets de polichinelle / 59 loisir* et récréation / 164 Mot* croisés / 95 \"Mot-mystère\" / 164 Radio et télévision / 52-53 Sports / 39 à 45 et 48 Science / 53-71-156-162-167 Tribunaux / 11 et 14 Vie féminine / 56 à 69 Via sociale / 57 Votre médecin / 68 Météo; Nuageux «vec averses, peu de changement Min.40, Max.50 \u2022 Détails pag« 6 la presse Flamand SQfQjf Montréal, mercredi 12 novembre 1969, 85e année, no 263, 190 pages, 12 cahiers expulsé Jérôme Proulx quitte les rangs de l'U N par Gillet DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Suivant les traces du député libéral de Gouin, M.Yves Mi-chaud, un autre député, cette fois-ci membre de l\u2019Union nationale, a démissionné de son parti, hier, pour protester contre la présentation du bill 63 destiné à \u201cpromouvoir l\u2019enseignement du français au Québec\u201d.M.Jérôme Proulx, qui s\u2019était opposé au bill depuis le début, représentera désormais la circonscription de St-Jean à la Chambre comme indépendant.Il n\u2019a pas.comme M.Michaud, décidé de demeurer membre de son parti tout en démissionnant du caucus des députés.C'est, de façon évidente, à la suite de pressions de son chef et premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, que le député de Sl-Jean a décidé de démissionner.Au cours d'une réunion spéciale tenue la nuit dernière, les députés unionistes ont étudié, notamment, le cas d'un autre dissident.M.Antonio Flamand, député de Rouyn-Noranda.A l\u2019issue de cette réunion, à 1 h 15.le premier ministre s\u2019est abstenu de tout commentaire.Il s'est borné à dire \"que s'il avait une nouvelle à annoncer, il le ferait aujourd'hui\u201d.M.Flamand a aussi gardé le silence.Cependant, des courriéristes parlementaires ont émis l\u2019opinion que M.Bertrand annoncerait aujourd\u2019hui soit l'expulsion de M.Flamand des rangs du parti, soit sa démission.Avant la réunion du caucus, M.Flamand avait indiqué qu'il n\u2019avait pas l\u2019intention de céder aux pressions de Mi Bertrand.\"On me mettra à la porte, mais je ne m\u2019en irai pas\u201d, a-t-il dit à des journalistes en expliquant que l'attitude qu'il avait adoptée à l'endroit du bill 63 était en tous points conforme au programme de l\u2019Union nationale, programme approuvé par les assises du parti en l!Hi4 et officiellement adopté à la veille des élections de 1966.\u201cJe ne vois pas pourquoi je quitterais un parti dont je respecte la doctrine, a dit M.Flamand.Pour M.Proulx, c\u2019est peut-être différent.Les pressions qu\u2019il a eu à subir ont été très fortes.Mais moi, je suis en excellente santé.\" Il reste que M.Bertrand a eu, hier soir, quelques minutes avant le caucus des députés, des propos non équivoques à l'égard du cas Flamand qui, tout comme M.Proulx, a voté carrément contre le projet de loi en deuxième lecture, en compagnie des députés René Lévesque, Yves Michaud et Gaston Tremblay.Par la suite, ces députés ont poursuivi leur lutte contre le projet de loi lors de l'étude en comité plénier, malgré la porte que leur avait ouverte M.Bertrand en présentant des amendements au bill 63.I-e premier ministre a répété hier soir, à l\u2019endroit de M.Flamand, les mêmes paroles qu\u2019il avait prononcées à l'issue dq vote en deuxième lecture; \u201cIls ont voté contre.Le caucus en décidera.Personnellement, je leur avais dit qu'ils avaient le droit de s'abstenir (c\u2019est ce qu'a fait le député UN de St-Hyacinthe, M.Denis Bousquet).Mais je leur ai dit que s\u2019ils votaient contre le projet de loi, le parti ne tolérerait, pas ce geste étant donné qu'il s'agit d\u2019une politique gouvernementale\u201d.M.Proulx C'est sur un ton finalement plus calme que la semaine dernière que le député de St-Jean, M.Jérôme Proulx, a lu à l'Assemblée nationale, hier, la lettre qu\u2019il avait fait parvenir le malin même à son chef.\"Vous avez défini il y a quelque temps le projet de loi 63 comme une politique gouvernementale, a déclaré M.Proulx.\u2018Or, je ne puis l'accepter parce que je considère ce projet de loi comme incompatible avec les intérêts de la collectivité québécoise.En dépit de l'interdiction Chartrand parle par Laval LE BORGNE Bien qu'il soit spu3 le coup d'une interdiction de manifester ou de parler publiquement, le président du Conseil central de Montréal (CSN), M, Michel Chartrand, a pris la parole hier, au cours d'une conférence de presse, pour soutenir et affirmer sa ferme intention de continuer à manifester et à parler publiquement, tout en attaquant avec la verdeur qui le caractérise, la magistrature, l'administration Drapeau-Saulnier.le gouvernement provincial et les entreprises privées.Soutenant qu'il détient un mandat précis du Conseil central pour oeuvrer dans le domaine politique, en vertu du fait que \"la majorité de nos membres c\u2019est des travailleurs de la fonction pu- blique ou semi-publique\u201d.M.Chartrand a déclaré entre autres: \u201cLa magistrature ne nous bâillonnera pas.On sera en prison ou bien on criera ce qu'on a le droit de crier, et on le criera de la façon dont on a le droit de le crier, et on le criera quand on voudra le crier à part de ça et on ne demandera pas de permission à personne.\" Pendant une vingtaine de minutes, le leader syndical a expliqué à des représentants du Front du Québec français et des organismes qui le composent, ainsi qu'à une batterie de journalistes, que \u201cla majorité des travailleurs ne veulent pas vivre comme des rats, qu'ils ont été assez battus sur la tète Voir CHARTRAND, page 6 l'écrasement d'un avion à Wabush, dans le Labrador.Sept autres personnes ont péri dans cet accident, soit MM.Eric G.Lambert, vice-président (finances) de la Brinco et de la Churchill Falls Labrador Corp.; ,John Lethbridge, adjoint de M.McParland; Fred E.Ressegieu, directeur général de Acres Canadian Bechtel de Churchill Falls et vice-président de la Canadian Bechtel Ltd.; J.Herbert Jackson, directeur général adjoint de Acres Canadian Bechtel et vice-président de la Canadian Bechtel; et Arthur J.Cantle, directeur général adjoint de la construction pour Acres Canadian Bechtel à Churchill Falls.Les deux autres victimes sont les membres de l\u2019équipage de l\u2019appareil, un DH-125.Il s\u2019aRit de MM.Jack McLeod, pilote, et Robin Elley, copilote, employés par l\u2019Atlantic Aviation of Canada Ltd., à Montréal.Toutes les victimes étaient de la métropole, sauf M.Cantle, qui habitait Churchill Fails.M.McParland.qui était aussi président de la Churchill Falls Labrador Corp., prononçait cette semaine une série de causeries dans le Bas-Saint-Laurent, devant divers chapitres de l'Institut canadien des Mines et do la Métallurgie.Lundi après-midi, il parlait à Montréal, où il a fait connaître ses réactions au livre blanc du gouvernement fédéral sur la réforme fiscale.Dans la soirée, il s\u2019était rendu à Sept-Iles.Hier, après avoir pris la parole à Churchill Falls, il se rendait à Wabush lorsque son appareil a heurté une mine à ciel ouvert, propriété de l\u2019iron Ore of Canada, puis a explosé et pris feu.La RCMP, qui effectue des recherches, a annoncé qu\u2019il n'y avail aucun survivant.Les recherches ont dû être suspendues hier soir en raison de l\u2019intense brouillard qui recouvrait la région, ce qui a probablement causé l'écrasement de l\u2019avion.Elles devaient reprendre dès ce matin.Un porte-parole de la RCMP a révélé que les débris de l\u2019appareil étaient éparpillés sur une étendue assez considérable.Le DH-125 était parti de Churchill Falls à 6 h.10, heure locale.Le voyage devait durer environ une demi-heure.L'avion est entré en communication avec la tour de contrôle de Dorval pour signaler qu'il était arrivé destination et qu'il s'apprêtait à al- Voir BRINCO, page 4 Inquiétude à Terre-Neuve psga 80 1 ZJ te premier ministre Pierre Elliott Trudeau »'entretient avec le secrétaire général des Nations unies, U Thant (droite), et l'ambassodeur du Canada à l'ONU, M.Yvon Beaulne.M.Trudeau a eu une rencontre de deux heures, hier, avec M.Thant.Les entretiens avec la Chine sont à la veille d'aboutir \u2014 Pierre Elliott Trudeau NATIONS-UNIES (PC) - Le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré hier que les entretiens entre le Canada et la Chine qui se déroulent, à Stockholm étaient à la veille d'aboutir.M Trudeau, qui donnait une conférence de presse apres une rencontre de deux heures avec le secrétaire général de l'ONU, U Thant, s\u2019est dit optimiste quant aux résultats des pourparlers qui ont pour but d'établir des relations diplomatiques entre Ottawa el Pékin.Il s'est refusé à donner des précisions sur ces négociations ajoutant qu'il serait indiscret de le faire actuel- lement.Il les a toutefois qualifiées de \u201cconstructives\u201d.Le principal sujet abordé au cours de la rencontre entre le chef du gouvernement canadien et U Thant a été celui de la pollution des eaux, particulièrement celles de l'Arctique.Le secrétaire général a exprimé entamés craintes sur les réactions des pays en voie de développement au sujet de la proposition d'un régime international pour le contrôle de la pollution, proposition faite par M.Trudeau.Dans d'autres domaines, le premier ministre a déclaré que le Canada était extrêmement préoccupé par la course aux arpwments nucléaires et qua son \u201cAyant, lutté contre le projet de loi no 85, et, par la suite, contre le projet no 63 à l'intérieur comme à l\u2019extérieur Voir PROULX, page 6 \u2022 L\u2019opposition bloque toujours le bill 63 DEMAIN \u2022\tHugue Aufray, Cilles Dreu, France GcII et la Compagnie ont vu l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours ! \u2022\tPatrick Zabé de Tony Roman à Pierre Lalonde \u2022\tUn Montréalais a vendu 8 millions de disques aux USA \u2022\tDes nouvelles de Ferland à Paris et de Blanchet en Russie \u2022\tL'Eglise est invitée à s'engager dans l'animation sociale \u2014 page 3 \u2022 Les maires de la banlieue rencontrent le cabinet \u2014\tpage 55 \u2022\tIncidents causés par des néo-fascistes en Italie \u2014\tpage 93 gouvernement partageait l\u2019optimisme modéré de M.Thant quant à une fin prochaine de la guerre civile nigériane M.Trudeau a d\u2019autre part exprimé a satisfaction à l'ouverture prochaine des négociations américano-soviétiques sur les armements stratégiques, estimant que ces entretiens offrent peut-être la dernière chance de freiner la course aux armements nucléaires.Voir CHINE en page 6 > L'ONU ferme la porte à la Chine rouan pour la 20c fois L'électronique au service du défilé page 70 psg* 93 368030 PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 ec prépare ne\\charte du monde de la coopération QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.Armand Maltais, a annoncé hier soir devant la Chambre des directeurs de crédit du Québec réunie à Sainte-Foy, en banlieue de Québec, une grande refonte des lois relatives aux corporations.\u201cNous ambitionnons d'élaborer ce que je pourrais appeler une grande charte du monde coopératif.Nous cherchons à faire en sorte que l'on retrouve à un seul et même endroit les éléments de base ayant trait à la constitution de toute corporation, qu\u2019elle se rapporte au secteur financier, au secteur des assurances, à celui de la fiducie ou à d\u2019autres fins,\" a dit M.Maltais.Selon le ministre, chacun de ces secteurs où se trouvent des institutions spécialisées, selon que les besoins s\u2019en feront sentir, font l'objet d\u2019une législation à caractère purement administratif.Multipits abus M.Maltais a évoqué à nouveau le dessein du ministère de remédier aux plaies sociales que constituent les multiples abus en matière de vente et de crédit.\u201cParmi les mesures qui attendent le moment pour être présentées aux législateurs, il y en a une qui est particulièrement intéressante, celle qui vise à l\u2019institution d\u2019un Office de la protection du consommateur, qui verra à établir les conditions les plus équitables dans la négociation d'un contrat de crédit ou d\u2019une vente à crédit, notamment la divulgation du taux et du coût global du crédit.\" Une des principales tâches de l'Office projeté serait d'éduquer, M\u2019éclairer et de bien renseigner le consommateur dans ses transactions de façon à ce qu\u2019il soit bien au courant des obligations qu'il contracte.Sociétés d'investissements Par ailleurs, M.Maltais a prétendu qu\u2019il ne voudrait pas que les sociétés dites d\u2019investissement, de finance ou autres du genre, \u201cqui ont récemment eu maille à partir avec l'autorité fédérale\", soient considérées comme les parents pauvres du ministère qu'il dirige.\u201cJ\u2019entends les mettre sur le même pied que les autres, c'est-à-dire .leur fournir les mêmes avantages de sécurité et de progrès, tout en tenant compte de leur originalité propre, que ceux dont jouissent les autres secteurs financiers.\" Pour le ministre des Institutions financières.le problème auquel fait face le gouvernement provincial par rapport à ces institutions est identique à celui d'Ottawa, mais le ministère l'a abordé avec une approche qui tient compte du fait \u201cque nous nous aventurons sur un terrain encore inexploré.\u201d Questionnaire C'est pourquoi le service des compagnies de finance a été autorisé à procéder d'abord à un premier sondage à travers la province, en faisant appel à la collaboration des dirigeants de ces sociétés, en vue de recueillir le plus de renseignements possibles.Un questionnaire a été préparé en vue de déterminer la nature des operations des divers intermédiaires financiers.Ces questionnaires ont été envoyés, à l\u2019aide des listes du Service des renseignements sur les compagnies, aux sociétés de crédit qui s'occupent plus spécifiquement de financement.Information Insuffisants Présentement, a dit M.Maltais, ces renseignements sont colligés et analysés.\"Vous comprendrez qu'une des premières constatations qui ont été faites, c\u2019est l\u2019insuffisance de l'information\u201d, a-t-il dit.\u201cIl nous reste donc, a-t-il continué, à mettre au point une formule par laquelle nous pourrons aller chercher, avec les pouvoirs nécessaires, tous les renseignements dont nous avons besoin.Par la suite, il nous faudra songer à préparer un projet de loi organique sur tout le secteur financier qui n\u2019est pas encore régi par une mesure législative, ou, s\u2019il y a lieu, des projets de loi particuliers assujettissant ces sociétés, par groupes spécialisés, à la .juridiction du ministère.\" L\\ M, Rant Marleau François Dupré AAAA.Marleau et Dupré, au service de l'Immigration du Québec, en France QUEBEC (PC) \u2014 I* ministre de l'immigration, M.Mario Beaulieu, a annoncé, hier, la nomination de MM.René Marleau et François Dupré aux postes de directeur et de directeur adjoint, pour la France, de l'Immigration du Québec.Les bureaux de lTinmigration du Québec, qui seront situés au coeur de Paris, précise M.Beaulieu dans un communiqué remis à la presse, comprendront, outre MM.Marleau et Dupré, M.Jean Tainturier, conseiller en information, qui est déjà en poste, trois agents d'orientation et un personnel de soutien.MM.Marleau et Dupré doivent rejoindre leur poste au cours du mois de décembre.M.Marleau, qui était chef du Service de la sélection des immigrants, à Ottawa, au moment de sa nomination au poste de directeur pour la France de l'Immigration du Québec, compte une douzaine d'années d\u2019expérience dans le domaine de l'immigration, ayant occupé des postes pour le compte du ministère canadien de l'Immigration, au Canada, en France, au Portugal cl en Belgique.Diplômé en sciences politiques de l'Université d'Ottawa et ancien élève de l'Institut d\u2019études politiques de l\u2019Université de Paris, M.Marleau en plus du français et de l\u2019anglais, parle le portugais, l\u2019italien, l'espagnol, l\u2019allemand et le néerlandais.Son adjoint.M.Dupré, est un diplômé en droit et en économie politique.Après une carrière en journalisme en France et au Québec, il s'est dirigé vers la publicité, occupant divers postes avec de grandes compagnies.$50 millions à partager Québec veut qu'Ottawa tienne compte de son passé en matière de bilinguisme par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le gouvernement fédéral devra tenir compte des efforts qui ont.été faits par le Québec pour organiser un système d'enseignement qui favorise les francophones comme les anglophones en distribuant ses $50 millions aux provinces pour l'enseignement de la langue seconde.C'est ce qu'ont, indiqué, hier, te premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, et le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noé! Tremblay, en commentant la décision d'Ottawa d'offrir $50 millions aux provinces en vue de mettre en application certaines recommandations rie la Commission Laurendeau-Dunton louchant le bilinguisme.Le ministre des Affaires culturelles a fait savoir que lors de la première réunion du comité interministériel des langues officielles, au mois de.mai, à Ottawa, le Québec, avait déjà donne des indices quant à l'attitude qu'il adopterait à ce sujet.\u201cNous avons indiqué, a dit M.Tremblay, que si le gouvernement central avait l\u2019intention de fournir cette assistance technique et financière, il lui faudrait tenir compte, évidemment, de toute l\u2019histoire du Québec et notamment des efforts faits pour organiser un système d\u2019enseignement qu; favorise en même temps les francophones et les anglophones.\" Le chef du gouvernement a rappelé, pour sa part, que le gouvernement de l'Ontario a énoncé une politique semblable en demandant que la proposition ait un effet rétroactif.\u201cSi, au Québec, cet effet est rétroactif, il le sera pour au-delà de cent ans\", a dit M.Bertrand.Le ministre des Affaires culturelles a signalé, par ailleurs, qu'au cours de la seconde réunion du comité interministériel ries langues officielles, la semaine dernière, à Ottawa, l'objet principal de la réunion a été l'examen des propositions d'assistance technique et financière du gouvernement central et plus particulièrement l'offre de $50 millions d'Ottawa.\u201cCes propositions, a dit M.Tremblay, comportent des implications constitutionnelles et présentent des modalités d'application qui exigent dp la part du gouvernement une analyse beaucoup plus approfondie.\u201cConséquemment, a précisé M.Tremblay, le Conseil des ministres poursuivra l'examen des propositions du gouvernement central et reprendra, incessamment, la discussion afin d'établir.dp façon précise et concrète, les exigences du Québec en cette matière.\" Quant à la proposition louchant les $50 millions, M.Tremblay a déclaré que le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, a bien indiqué qu'elle ne constituait pas, pour le moment, une politique définitive du gouvernement central et qu\u2019il était disposé à reprendre, avec chacune des provinces, les discussions afin d'établir scs modalités d'application, plus particulièrement en ce qui a trait aux montants qui seront versés à chaque province.\u201cLe gouvernement central nous a déclaré officiellement qu'il s\u2019agissait de calculs approximatifs et qu'il attendait des propositions concrètes des Etats membres de la fédération canadienne, a dit M.Tremblay.C'est ce que nous avons l'intention de faire en tenant compte des implications techniques et constitutionnelles.\u201d A courte échéance, le Québec ne peut avoir qu'une indépendance \"à crédit\" \u2014 Pierre Laporte par Gilles RACINE Si le Québec devait devenir indépendant à courte échéance, tes Québécois auraient alors une indépendance \u201cà crédit\u201d.C'est ce qu'a prédit, hier midi M.Pierre Laporte, candidat à la chefferie du Parti libéral du Québec.\u201cSi nous étions indépendants demain, a dit M.Laporte, qu'aurions-nous de plus?Serions-nous plus propriétaires des usines du Québec, serions-nous libres dans une maison qui appartient à quelqu'un d\u2019autre?\u201d Le leader de l'opposition libérale à l\u2019Assemblée nationale s\u2019est attaché à développer, au cours d\u2019un diner-cause-rie du club Richelieu-Maisonneuve, au restaurant Sambo, dans l\u2019est de la métropole, ce qui est, à ses yeux, un nationalisme québécois authentique.Pour lui, le nationaliste authentique est l'homme qui recherche la promotion économique, culturelle et politique de chacun des siens avec \u201clucidité et constance\".Lucidité et constance sont deux notions imputantes aux yeux du député libéral de Chambly: \u201cIl est plus facile d'être un héros une (ois dans sa vie que de ne pas trahir petit à petit.Le nationalisme doit être essentielle-irfnt positif: il doit donc être capable de s'exprimer sans pour cela attaquer les autres.\u201cPourquoi, s'est-il demandé devant les quelque 50 membres du club Richelieu, arracher la langue d'une minorité quand nous constituons RO pour cent de la population?(.) Cela fait toujours moins mal de battre sa coulpe sur le dos du voisin.\u201d I^cs Québécois francophones sont condamnés, a-t-il dit, à vivre dangereusement.\u201cMais notre principale vocation, que nous scmblons trop souvent oublier, est de travailler dur pour solutionner un problème qui va nous permettre d\u2019en régler plusieurs autres: le problème économique.\" Les nationalistes qui rejettent au dernier rang des priorités la question économique, a-t-il dit, pour ne tenir compte que de la question linguistique et culturelle devraient s'interroger sérieusement sur le sens de leurs actions et se demander s'ils ne font pas fausse route.\u201cEn dépit, a-t-il dit.de toutes leurs critiques, en dépit de ces quelques Québécois qui nous qualifient de traîtres à la nation parce que nous n'avons pas la même notion qu'eux, je prédis que le nationalisme des années 1970 ne sera pas celui des années 19(10.\u201d Ce nationalisme des années 1970 orientera, a-t-il poursuivi, son efforts vers le développement économique pour que les investissements dans le Québec puissent doubler afin de créer annuellement les 75,000 emplois nécessaires pour absorber les jeunes qui déboucheront sur le marché du travail.\u201cSi nous ne faisons pas cela, a-t-il lancé, on versera des larmes dans 10 ans.Si nous n'orientons pas nos efforts dans ce sens, nous préparerons le deuxième grand exode des Québécois vers 1 Ontario et les Etats-Unis parce qu'on ne pourra pas les garder ici.A-t-on le temps de mettre nos énergies dans d'autres domaines?\u201cIl faut, convaincre les Canadiens français que nous allons entrer dans Père de la grande industrie ou alors nous disparaîtrons.Commençons par nous donner au moins les moyens d'etre maîtres chez nous.\" M.Laporte, qui parlait \u201cad libre\", a également indiqué que les Québécois devaient mettre fin au conflit juridique qui les oppose nu gouvernement fédéral \u201cLes points de vue ne concordent pas toujours, mais ceci n\u2019empêche pas que nous ne puissions nous entendre sur les priorités.Nous avons besoin du gouvernement fédéral pour développer le Québec.Ce n\u2019est pan être anti-nationaliste que de vouloir aller chercher à Ottawa ce qui nous appartient.\"\t\"*\t, Des communistes \"purs\" ont pour mission de foire passer le ministre de la Justice pour un incompétent \u2014 Rémi Paul par François TREPANIER rie notre bureau rie Québec QUEBEC \u2014 La police aurait saisi des documents prouvant que des agitateurs étrangers, \u201csocialistes et communistes purs\", auraient confié pour mission à des Québécois de fomenter la révolte au Québec et de saboter la confiance de la population à l\u2019égard des hommes publics et plus particulièrement à l\u2019égard du ministre de la Justice, M.Rémi Paul, de façon à recruter de nouveaux terroristes.C\u2019est ce qu'a lancé, hier, le ministre de la Justice du Québec peu après que le député libéral d\u2019Ahuntsic, M.Jean-Paul Lefebvre, l\u2019eut accusé, en faisant allusion à l\u2019arrestation de Michel Char-trand, de menacer de mettre en prison tous ceux qui ne partagent pas ses opinions.\u201cQue le député d\u2019Ahuntsic liait crainte! Le ministre de la Justice va garder son calme malgré les provocations tant dp la part du député d'A-huntsic que d'autres personnes\", a déclaré M.Paul, irrité par les propos de M.Lefebvre.\"Je crois qu'il est de mon devoir, a ajouté M.Paul, de prévenir l\u2019honorable député d\u2019Ahuntsic de ne pas tomber dans le jeu de ceux-là qui ont reçu pour mission écrite, de pays étrangers, de faire perdre le contrôle au ministre de la Justice et à tous ceux qui sont responsables de l\u2019administration de la justice! \u201cPourquoi, a continué M.Paul, sur un ton solennel et grave, le député d'A-huntsic fait-il le jeu de ces pauvres innocents qui ont reçu cette mission?Qu'il ne fasse donc pas de farces avec une situation aussi grave que celle que nous, connaissons au Québec et qu'il n\u2019essaie donc pas de dévaloriser le courage de ceux qui actuellement ont à coeur de maintenir l\u2019ordre et la paix au Québec!\u201d A la suite de ces propos tenus en Chambre, M.Paul devait expliquer aux journalistes que la mission élaborée \"dans un pays communiste pur\" était de faire perdre le calme au ministre de la Justice, par tous les moyens possibles, dans le but de créer une impression, chez l\u2019élément sain de la population, d'incompétence de nature à conduire à une perte de confiance facilitant le recrutement de nouveaux terroristes.M.Paul a refusé cependant d'indiquer à quelles personnes les documents ont été expédiés et de dire si ces personnes ont été arrêtées et si elles seront traduites devant les tribunaux.Le ministre rie la Justice n'a pas voulu non plus indiquer dans quel pays les documents ont été rédigés.M.Paul a parlé de la Russie, de la Chine et de Cuba et il a invité l,es journalistes à faire leur choix sur l'un de ces trois pays.On se souvient cependant que M.Paul avait déjà affirmé que les agitateurs professionnels, responsables du désordre au Québec, recevaient leurs instructions de Cuba.M.Jean-Paul Lefebvre Quant au député libéral d'Ahunlsic, c'est en pesant bien scs mots qu'il s'est attaqué aux propos tenus dernièrement par M.Paul au sujet du climat qui prévaut au Québec.\u201cJe trouve que le premier ministre et surtout le ministre de la Justice ont tendance à mettre pas mal tout le monde dans le même panier et qu\u2019ils ne font pas assez de distinction parmi les gens qui s'opposent au bill 63, a déclaré M.Lefebvre.\u201cIl y a parmi ces gens des agitateurs sans doute, mais il y a aussi des gens sérieux.Je ne partage pas leur point de vue, mais ce n'est pas une raison ni pour les mépriser, ni pour les cadenasser, ni pour les menacer de quoi que ce soit.\u201d Au cours de son altercation avec M.Paul, M.Lefebvre a ensuite reproché au ministre de la Justice de menacer de mettre tout le monde en prison par nervosité.\u201cC'est grave, a lancé M.Lefebvre.Le ministre de la Justice est complètement parti pour la gloire!\" M.Lefebvre a terminé son attaque contre le ministre de la Justice en l\u2019accusant à mots couverts de vouloir instaurer un régime fasciste au Québec et de faire la chasse aux sorcières.\"Quelles que soient les chasses aux sorcières auxquelles le ministre de la Justice essaiera de m\u2019associer, a dit M.Lefebvre, il y a une chose que je voudrais dire que je n\u2019aime pas! Je n'aime pas que le ministre de la Justice annonce d\u2019avance l\u2019arrestation des gens, a dit M.Lefebvre en faisant allusion à l'arrestation de M.Chartrand.Cela ne me plait pas et cela ne plaît pas à beaucoup de monde.On ne veut pas de fascisme dans cette province!\" ?» k',-v mm mm wmm.mm ïk-r es;-7 SS8M tgsm - \u2022.carpets BR0ADL00M MUR A MUR .DANS VOTRE CUISINE! (votre mère aurait sursauté) mais c'est maintenant PRATIQUE car LE TAPIS DE CUISINE KRAUS est GARANTI INTACHABLE grâce à la FIBRE HERCULON\u2019 et c'est SEULEMENT v.c.incluant caoutchouc do haute densité de Va\" d'épais-seur \u2022Marqua (Kposti d« HtrtiilH Inc., Wilmington, Dataware.pouf sa fibre olefin la plus nouvoou en décoration d'intérieur l étonnant TAPIS DE CUISINE ''FORTRESS'' de KRAUS es) pratique parce qu'il est intachoble ! Les femmes qui ont déjà adopté ce tapis luxueux qui épargne du temps affirment fortement qu'elles n'auront jamais plus de parquets de cuisine qu elles doivent cirer et polir.Bien qu'il fut conçu pour les cuisines, le tapis de cuisine Fortress est splendide dans toute pièce.Tisse avec la nouvelle fibre miracle Herculon faite de mains d'homme et qui est totalement non absorbante, la saleté et les liquides renversés refusent d'y adhérer I Café, eaux gazeuses, graisse ou ketchup, peu importe, ça s essuie facilement, ne laissant aucune tache ni dégât.De fait, le tapis de cuisine Fortress est si durable qu'il est aussi couvert por la fameuse garantie Kraus de 8 ans contre l'usure.Voyez des échantillons de ce broodloom dans votre cuisine et découvrez comme il coûte peu.Estimés gratuits, bien entendu, sans obligation.LUXUEUSE TOISON HERCULON INTACHABLE ! E NTREDOUBl URE EN POLYPROPYLENE IMPERMEABLE CAOUTCHOUC DE.HAUTE DENSITE \u2019.a\u201d D'EPAISSEUR 11 COULEURS DECORATEUR l Laiton bruni, vert antique, reflet d'océan, orange mûre, vert fluorescent, sépia chaud, vert lagune, marine, beige coquille, rouge royal ou or lustré Voyez ces tapis à nos 3 magasins ou composez 273-9983 NOUS OUVRONS UN NOUVEAU MAGASIN A 311 RUE BANK, OTTAWA POURQUOI PAYER VOTRE TAPIS EN UN SEUL VERSEMENT.Profitez maintenant du nouveau tapis de cuisine Kraus .et prenez tout le temps voulu pour le payer 1 TAPIS ET CARREAUX MONTREAL Lîée (MONTREAL FLOOR COVERING'LTD.) 15 esl rue BERNARD\t5.^0 3424, av.du PARC ^s^ow-392, bout.LÂFLEÜR Venez c'est facile de changer d'idée aux STATIONNEMENT DISPONIIUE A CHAQUE MAGASIT jutqu'à V h p.m., aamadi 5 h p.m.¦.\" 11 11.273-9983 842-8871 365-6560 niiqjiiint 'ont ouverts joudi et vendredi L la presse MONTREAL, MERCREDI, 12 NOVEMBRE 1969 - 85e ANNEE - No 263 Facile à ouvrir Ni DÉPÔT \u2014 NI RETOJOR BEDACriOM (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-69!V / RENSEIGNEMENTS 874^7272/ 73 Cherchant des billets de hockey, ils trouvent de la fausse monnaie par Daniel MARSOLAIS S\u2019il est vrai que la région de Montréal a la triste réputation d\u2019étre la capitale de la contrefaçon au Canada, il est vrai aussi qu'elle est la région où s'effectuent le plus d'arrestations de f a u x -m o n-nayeurs.Encore ce matin, un présumé faussaire, qui avait Installé une imprimerie clandestine dans le sous-sol de sa maison, a dû interrompre prématurément ses opérations après avoir reçu la visite d\u2019une vingtaine de policiers de la sûreté de la nouvelle ville de Longueuil, de l\u2019escouade de la moralité de la Sûreté du Québec, et de la On-darmerie Royale du Canada.de Montréal, qui a aussitôt délégué une quinzaine de ses hommes, dont le sergent Paul Villeneuve qui devait prendre charge de l\u2019enquête.Les faux-monayeurs n\u2019avaient pas commencé la production proprement dite et ils en étaient encore au stade de la composition.Selon la police, seulement la face principale du billet de $10 était prête.La seconde l\u2019aurait été dans quelques jours puisqu\u2019elle est moins difficile à reproduire que la première.Les faussaires avaient de plus trouvé le moyen de parse- mer, sur les billets qu\u2019ils se proposaient de mettre sur le marché, les petits point verts que l\u2019on Irouve sur les \u201cvrais\u201d billets en circulation.Au dire des policiers, les trois presses qui se trouvaient là auraient pu produire au moins $100,UOO par jour de faux billets.Il aurait, de plus, été difficile de les retracer, étant donné que chaque billet aurait porté un numéro de série différent.Outre les trois presses \"offset\u201d qui ont été saisies, la police fédérale a mis la main sur tout le matériel photographique permettant la composition des faux billets.De plus, on a saisi deux gallons d\u2019alcool frelaté et plusieurs films pornographiques.Ces films, qui seront visionnés aujourd'hui par 1\u2019escounde de la moralité de la SQ, serviront de preuve dans l\u2019éventualité où la moralité intenterait desp oursuites contre le présumé faux-monnayeur.Ce dernier et son beau-frère ont du reste été arrêtés par les agents de la Gendarmerie Royale du Canada.Cette descente surprise a eu lieu vers minuit ce matin, à la suite d\u2019une information reçue par un policier de Longueuil, selon laquelle une imprimerie de billets de hockey faisait des affaires d\u2019or dans le sous-sol d'une maison située au 540 de la rue Vermont.Accompagnés du caporal Jacques Bergeron et de trois de ses hommes, les sergents Lacombe et Guedi de la sûreté de Longueuil se sont rendus à cette adresse dans l'espoir d'y trouver des billets de loterie.A leur grand étonne-ment, il ne s\u2019agissait pas d\u2019une vulgaire imprimerie de billets de hockey.mais de billets de $10 canadiens.Comme la contrefaçon est du ressort fédérai, les policiers ont donc communiqué avec la GRC .\t,\tPhoto LA PRESSE Le sergent-détective Claude Guedi, de la Sûreté de Longueuil, (à gauche) accompagné des agents André Lauzon et Normand Gobeil, de la SQ (à droite) exhibent la copie agrandie d\u2019un \"vrai\" billet de $10 canadien.Pour le faux-monnayeur, cette opération constitue la première phase de la fabrication de la fausse monnaie.Un projet de f100,000 L'Eglise invitée à s'engage dans l'animation sociale par Louise COUSINEAU Au moment où les pouvoirs politiques voient d\u2019un très mauvais oeil l\u2019animation sociale et ses conséquences, les Eglises, et en particulier l\u2019Eglise catholique, accepteront-elles de financer un vaste projet d\u2019animation sociale à Montréal?C\u2019est la question que les citoyens de Pointe-Saint-Charles, et le directeur de l\u2019animation sociale au Conseil de développement de Montréal se posent.Et qu\u2019ils vont exprimer vendredi prochain â l\u2019évêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire quand celui-ci descendra les rencontrer.Les Eglises n\u2019auront pas de rôle di- rect dans le projet: les décisions re-' la ba La teneur du projet n\u2019est pas encore définie.Selon son initiateur, M.Michel Blondin, du Conseil de développement social |ex-conseil des oeuvres), il \"\u2019agit \u201cd\u2019une intervention vigoureuse axée d\u2019une part sur l\u2019éducation populaire et politique, et d\u2019autre part sur l\u2019organisation\u201d.Précisant que c\u2019est l\u2019unique façon pour que les citoyens de la base en arrivent à des solutions, Michel Blondin ajoute que l\u2019action sera politique, puisque la pauvreté est un signe révélateur du mauvais fonctionnement de notre société et qu\u2019il faut y remédier.Le projet devrait durer deux ans et coûter $100,000.Si l\u2019Eglise catholique accepte de le financer, elle fournira $90,000.Les autres Eglises de Montréal donneront le reste, et il semble que leur acceptation, conditionnelle bien sûr à celle de l\u2019Eglise catholique, ne fasse pas de doute.Le Sud-Ouest de Montréal sera la zone où se déroulera le projet : à la Pointe St-Charles (25,000 habitants), St-Henri (40,000) et la Petite Bourgogne (15,000), quartiers \u201coù la pauvreté est la plus considérable\u201d.viendront à la base.Le projet sera concentré à la Pointe St-Charles, mais avec l\u2019intention que des prolongements immédiats couvrent les deux autres quartiers.La première année sera consacrée aux préparatifs et mettra l\u2019accent sur l\u2019éducation populaire.La deuxième verra la naissance d\u2019une organisation locale, dont le but sera de se donner les instruments pour exercer un pouvoir véritable.Il n\u2019est pas question de copier le modèle des comités de citoyens qui ne mobilisent qu\u2019une infime partie de la population d\u2019un quartier, mais de s\u2019adresser à l\u2019ensemble de la population.C\u2019est ce qui fait l\u2019originalité du projet de Michel Blondin.L\u2019idée a déjà des partisans prestigieux, tels Mme Georges Vanier et le Dr Paul David, qui participeront d\u2019ailleurs à la réunion de vendredi afin d'appuyer les citoyens.Pourquoi les Eglises?Une partie du document préparé par Michel Blondin est consacrée à répondre à cette question.Voici en résumé les principales idées émises: \u2014Les Eglises se doivent de donner suite concrètement à sa réflexion sur la pauvreté chez nous.\u2014La pauvreté a une nature politique.Et comme l\u2019a recommandé le document du Comité de stratégie de la Ligue pour le Développement (ce comité était formé en majorité d'ecclésiastiques de toutes les dénominations), il faut renforcer les pouvoirs des masses populaires.Les grands projets d\u2019animation sociale aux Etats-Unis pour la promotion des Noirs, par exemple, ont presque tous été financés par l\u2019Eglise.\u2014Personne ne prendra au sérieux une guerre à la pauvreté aussi longtemps que des gestes concrets ne seront pas posés.\u2014L\u2019animation sociale, qui débouche sur la politique, est toujours contestée en haut lieu.Si les chefs des Eglises acceptent de parrainer l\u2019animation sociale, cela constituera une compromission officielle qui dépasse de loin les sermons et stimulera la réflexion des chrétiens.\u2014Devant les sceptiques et les non-chrétiens, ce geste constituera l\u2019un des premiers el des plus clairs prouvant que les Eglises accordent la première place aux pauvres et aux ouvriers et se rangent de leur côté.\u2014Ce geste dépassera les formes traditionnelles d'aide aux filles-mères, aux orphelins, aux délinquants et aux clochards et montrera la véracité des textes récents publiés par les Eglises et constituant leur position officielle.Le texte ajoute que l\u2019on s\u2019est aussi adressé aux Eglises parce que les habituels bailleurs de fonds de l\u2019animation (Fédération des oeuvres de charité et gouvernement du Québec) ont déjà des projets en marche et ne peuvent faire plus pour l'instant.Le projet a été proposé initialement ».Mgr Grégoire en juillet dernier.A Pointe St-Charles, les citoyens attendent impatiemment une réponse.Comme Ta dit l'un d'eux: \u201cLes ouvriers ont toujours été mis de côté dans l\u2019Eglise, ils ont presque toujours passé en dernier.Il serait réconfortant que l'Eglise s'engage ouvertement du côte des ouvriers\u201d.Nous saurons peut-être vendredi comment l'Eglise catholique entend répondre à cet appel.L'enquête sur la mort du capora I Dumas Les balles meurtrières auraient été tirées du toit de la Murray Hill par Jean-Paul CHARBONNEAU de Le caporal Robert Dumas, la Sûreté du Québec, au- rait été tué par des balles tirées du toit de la Murray Hill, c\u2019est du moins ce qui ressort de deux témoignages rendus hier, à l'ouverture de l\u2019enquête du coroner sur les circonstances qui ont entouré la mort du policier.Le caporal Dumas a été abattu, vers 9 heures le soir du 7 octobre dernier, à la suite d'une manifestation devant la Murray Hill.Il devait succomber à ses blessures quelques instants après son arrivée à l\u2019hôpital Royal Victoria.dent de la compagnie, M.Tate, avait formulé les mêmes demandes.L\u2019agent Gabriel Lemire, de la SQ, a déclaré qu'il avait quitté le quartier général de la Sûreté du Québec accompagné du caporal Dumas, mais après avoir stationné son auto, il l\u2019avait perdu de vue devant la Murray Hill.Le policier a ajouté qu\u2019à son arrivée sur les lieux il y avait une foule de 200 à 300 mani- festants dans les cours environnantes.Vers 8 h.15, de poursuivre l\u2019agent Lemire, j\u2019ai entendu des coups de feu et par la suite j'ai vu trois ou quatre manifestants avec une arme.Une personne a dit, selon l'agent : \u201cMurray Hill tire sur nous, on va se défendre\u201d.\u201cEn soirée, rue Barré, je n\u2019ai pas vu de blessé, j\u2019ai reçu un appel me demandant de me rendre à l\u2019hôpital Vic- toria voir le caporal Dumls qui avait été blessé\u201d d'ajouter le compagnon du policier tué.Selon le Dr Jean Hould, de l'Institut médico-légal du Québec, qui a pratiqué l\u2019autopsie sur le corps du caporal, M.Dumas a succombé à une hémorragie interne et à des perforations du poumon droit et du foie.Le journaliste Claude Poirier, a révélé qu'il avait suivi les chauffeurs de taxis de l'hôtel de ville jusqu\u2019à la Murray Hill, et qu'un individu lui a dit : \u201cCe soir il n\u2019y a pas de problème, il n\u2019y a pas de police dans nos jambes\u201d.Lors de son témoignage, le reporter a ajouté, qu'à l\u2019intersection des rues Lamontagne et Saint-Antoine, une voiture de la Murray Hill avait été renversée.Hier matin, le lieutenant Oscar Latour, de la SQ, est venu déclarer devant le coroner Laurin Lapointe, qu\u2019il avait envoyé le caporal Dumas et l'agent Gabriel Lemire, habillés en civil, à la Murray Hill, vers 7 h.45, pour voir ce qui se passait réellyement.Ils avaient également pour mission d\u2019obtenir des renseignements pour l\u2019Escouade de sécurité de la SQ.\"Il semblait nerveux\" Le lieutenant Latour a précisé que le caporal Dumas lui avait téléphoné deux fois, qu\u2019il avait alors demandé l\u2019assistance de policiers en uniforme et des pompiers, car il craignait une explosion de bidons d'essence.M, Latour a ajouté qu\u2019il avait transmis les demandes du caporal à l\u2019ins-pecteur-chef Fernand DeMi-phonis.De plus, selon M.Latour, le caporal Dumas semblait être très nerveux.11 a ajouté que le vice-prési- A mon arrivée sur les lieux, de poursuivre le témoin, soit vers 7 h.15, il y avait déjà des manifestants qui lançaient des pierres sur l'immeuble de la Murray Hill, Un autobus, dans lequel un cocktail \u2018Molotov\u2019 avait été lancé, a été poussé dans une porte de l'un des garages de la compagnie.Selon un avocat, il y avait ce soir-là, 14,000 gallons d'essence à l'intérieur des garages de la Murray Hill.A un certain moment, toujours selon M.Poirier, trois agents de la SQ ont fait leur apparition et les manifestants leur ont dit : \u201cVous autres on veut pas vous voir\u201d un policier aurait même perdu son képi.M.Poirier a également déclaré qu'il avait vu quelques autos-radio de la SQ et que des policiers assis à l'intérieur lui ont dit \u201cqu\u2019ils attendaient les ordres\u201d.lancé à un certain moment une bouteille en direction de l\u2019immeuble ; quelques instants plus tard il tombait dans la rue, blessé d'une balle.Quelques minutes plus tard, un homme portant un veston sport s'est dirigé vers trois manifestants qui avaient des bouteilles dans les m8ins.\u201cUn coup de feu a alors été tiré et j\u2019ai vu l\u2019homme se pencher et du sang jaillir, a dit le témoin.Un deuxième coup a été tiré et un projectile a frappé un autobus.Au même moment, de poursuivre le reporter radiophonique, j'ai senti des douleurs à un oeil et à une jambe.D'après moi.les coups de feu provenaient du toit de la Murray Hill.\u201cJ'ai reçu des soins dans un fourgon du Service d'incendie, et, par la suite j\u2019ai appris que l\u2019homme atteint d'une balle était le caporal Robert Dumas.\u201d René Labreeque.est venu té-m o i g n e r, hier après-midi, qu\u2019il était arrivé rue Barré, devant la Murray Hill, vers 7 h.55, et qu\u2019il avait vu trois jeunes gens lancer des cocktails \u201cMolotov\u201d.Des manifestants, qui se tenaient dans l\u2019entrée d'une cour, ont, selon M.Labrec-que, tiré deux ou trois coups de feu.\u201cJ\u2019ai vu deux blessés, l'un dans la rue Barré près du stationnement des autobus, et l'autre, un homme qui venait de sortir de la deuxième porte du garage situé à l'est.Ce dernier après avoir été blessé s'est réfugié près des autobus, et je l\u2019ai perdu de vue ' de poursuivre le jeune homme.Selon M.Labreeque, les coups de feu auraient été tirés du toit de la Murray Hill.Toujours d'après le témoin, des coups de feu ont également été tirés dans un escalier par des manifestants.Hier, à l'enquête du coroner la Couronne était représentée par Me Maurice Laniel, tandis que quatre avocats représentaient les employés et la direction de la Murray Hill.L'enquête du coroner sur la mort du caporal Dumas devait se poursuivre aujourd'hui et d'intéressants témoignages étaient prévus.Le témoin a déclaré qu'il avait auparavant téléphoné au quartier général de la SQ pour communiquer ce qui se passait, et qu'on lui avait répondu \u201cnous sommes en conférence\u201d.ÉLÉGANCE et CONFORT combinés dm un vêtement d« bus qui vous mur* ce SUPPORT ADDITIONNEL f\u2019Si Un vêtement léger conçu spécifiquement pour donner tout te confort désiré, «mincir les benches et supporter solidement Q4P \"FOCI votre dos.Nous vendons dis ch«is«s r«ul«ntes \u201cJe suis prêt à jurer qu'il n\u2019y a eu aucun coup de feu de tiré de la part des manifestants avant la mort du caporal Dumas\u201d, a dit Claude Poirier.I\u2019WiiMHiiIiIi lil 'il L\teU/DàÛû£.\ti 916 EST, rue STE-CATHERINE photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Mme Robert Dumas, à droite, a assisté, accompagnée de sa mere, à la première journée de l'enquête du coroner sur les circonstances qui ont entouré la mort de son mari.Durant son témoignage, d'une durée de quelques heures, le journaliste Claude Poirier a relaté qu\u2019il avait vu le caporal Dumas entrer et sortir à deux reprises dans un garage de la Murray Hill.Un jeune manifestant a Vers 10 heures, environ cent membres de l'Escouade anti-émeute de la SQ sont arrivés sur les lieux et en moins de huit minutes ils ont nettoyé la place, selon le témoin.Un jeune homme de 24 ans, POUR PIEDS SENSIBLES.LE SOULIER &raC' la Le plus grand FOURNISSEUR DE SANDWICHES pour tous genres de réunions.La police attaque un système de vente \"en pyramide\" les nouvelles chaussures Gracia sont très chaussantes, extrêmement confortables et d'un style sobre et moderne.Pointures courantes.Fabrication canadienne.Sandwlehe» préparé» d* msin de maîtro en diverse» forme» attrayante» \u2014 triangles, roue» i fuieaux, ruban» double», etc.\u2014 et tou» amplement garni» de trancha» de iambon et de dinde, do »a-lada d» poulet et da «aleda d'oeuf».\u2022» cocfctoili, c'ait iu/fiionl personnel t $3.25 PEGROID LIÉE Fraîcheur et quahlé font notre renommé* 4075, rue SAINT-DENIS 844-3901 par Michel AUGER La police de Montréal a effectué hier une dizaine de perquisitions chez les directeurs et au quartier générai d\u2019une compagnie de ventes de cours de langue anglaise, qi aurait utilisé une méthode de ventes dite de pyramide.La plus importante visite d,.la police a eu lieu, vers 11 h.hier matin, à la suite 404, du 50 Place Crémazie.aux bureaux de l\u2019agence Poly-Inter, où les détectives ont saisi un plein camion de documents.Selon le capitaine-détective Léon Saint-Pierre de l\u2019es- couade des fraudes de la police de Montréal qui a dirigé les raids, en compagnie des lieutenants-détectives Michael Ballard et Henryk Nowack, les policiers étaient munis de mandats de perquisitions signés par le juge Herman Pri-mcau de la Cour municipale.par une trentaine de policiers continuer la pyramide et ainsi ont eu lieu aux résidences et de suite, aux places d\u2019affaires des diri- s\u201e]on lps dir.< .géants de cette compagnie.gni6( racheleur, si tou L\u2019entreprise Poly-lnter vend tionne comme prévu, des disques et des jeux de des ristournes allant cartes pour apprendre l'an- $4,000.glais, au prix de $199.\ti\u201eq c \u201e r \u201e \u201e \u201e , s.d(; compact fonc-touche jusqu\u2019à l« mod&U illutfrl en ve«u noir et veau brun.19.95 CHOIX DE i\u2019HARMONi: 1 g e n Le\t¦s documents\tde\tla cour UCT\tUionneraienl\tque\tles dé- eût\tives étaient\tà la\trecher* :he\tde preuves\tayant\ttrait à \tconduite, la\tpromi\tMion et \u2019ori\tl\u2019nnisation d\t'une\tloterie, m i\tcontradiction\t\tle code Selon la police, l\u2019acheteur Jean-Luc Poirl de ce cour d'anglais, sous nard et Ravmo condition de trouver trois au- la très clients, devient l\u2019un des partenaires de la pyramide de ventes.Une commission lui serait versée par les An teau de * section des mercialcs de Montréal qui s< des pcrqulsitiot quêtent égaletr ouinzalne d'a u perquisition! vent d leur \t\tfs /f, f 4, rue Saint-Hubert\t\t1500 «st, run Mt-R, \tru\te Ontario \tm m\t CARS Vy-v LÉi$ ^»f '¦*^'-'~V«ç.< ritetsa ailfrVsgjjj».Sjgwjr Ë3Ü ¦tcasa l«|jjffgl WVi :\u2022'\u2022 À yülÇ't^.; .m m SEULEMENT LA LIVRE WR® \u2022vin.crr* \"*' EnSïSCTDSFflll1 IMk PLEINS FEUX NQYÇM6RE 1969/5 SUR L\u2019ACTUALITÉ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 .«antes ou hallucinogènes, et leurs effets sur la personne, de même que les conséquences sociales qui en résultent.La commission de cinq membres a donc elé mandatée pour \u2018\u2018recueillir de toutes les sources disponibles, au Canada et à l\u2019étranger, des informations relatives aux usages non médicaux des drogues\".L'enquête a commencé à Toronto et a passé par Vancouver et Victoria avant d'aboutir à Montréal.F,n plus des séances publiques, la commission entend aussi des témoignages à huis clos et de source anonyme.Rapport préliminaire d'ici quelques semaines Elle soumettra un rapport préliminaire à la fin de l'année et ses recommandations complètes au printemps de 1971.Ceci étant dit, reste à donner une idée de l'ambiance dans laquelle fonctionne cette commission.Pour être concis, c'est une atmosphère de tension émotive.Les jeunes, qui sont de loin les plus grands usagers des drogues, ont peur que ce ne soit là un autre suçon piégé que leur tendent les croulants.La commission, au départ, a fort à faire, pour enrayer cette méfiance, cet esprit de défi.On en a vu un bon exemple, vendredi soir dernier, au Back Door Coffee House, coin Sherbrooke et McTa-vish, où se tiennent surtout les étudiants de McGill et où la commission a tenu une séance plus ou moins privée.dans l'espoir de se gagner la confiance des jeunes.Dérivés inoffensifs Face aux commissaires, les jeunes voix, la plupart nouées demotion ou d'indifférence simulée, ont toutes chanté le même refrain: Gardez votre alcool, les vieux, nous, nous avons découvert un autre monde, qui est bien moins dommageable à la santé (ils parlaient de la marijuana et du haschisch) et nous ne savons que faire de vos lois qui veulent nous réprimer, tant dans ce domaine que dans les autres.L'opinion scientifique, dti moins jusqu'ici.tend a confirmer que les dérives de la cannabis sativa sont inoffensifs à toutes fins physiques et.c'est pourquoi elle recommande à la commission, sinon la légalisation de la mari et du haschishch, du moins une modification radicale qui soustrairait ces drogues du code pénal.Les pharmaciens, pour leur part, se sont plaints du manque de contrôle efficace des drogues.Ils soutiennent que le contrôle des drogues leur revient.Rrcf, chez les scientifiques, on s'accorde en général à recommander la légalisation de la mari, tout au moins, quitte à garder le statu quo quant aux drogues \u2018'fortes\u2019\u2019 comme les amphétamines (le \"speed\u201d) et les stupéfiants, y compris le fameux LSD.Pudibonderie La jeunesse aura eu raison, cependant, d'être méfiante de.la réaction adulte, surtout en ce qui regarde celle des groupements religieux et des organisations dites \u201cd\u2019aide à la jeunesse\u201d.Les représentants de ces organisations ont presque tous fait preuve d'une pudibonderie qui a fait sourire même les commissaires.Mais, là où la voix des jeunes eux-mêmes et de ces évangélistes n'a exprimé que de vagues idéaux et rie confuses aspirations, celle de la science, chiffres et recherches à l'appui, a confirmé l'existence depuis le début de cette décennie d'une véritable \u201cculture de la drogue\u201d.Los observateurs auront remarqué un fait: alors que toutes les audiences étaient marquées du plus parfait bilinguisme (traduction simultanée, etc.), les jeunes anglophones ont été beaucoup plus nombreux à tenter de faire valoir leur point de vue, ou leur état ù'àme, auprès de.la commission, que ne l'ont été les francophones.Magistrale enquête line magistrale enquête du departement de pharmacologie de luniversité Laval a d\u2019ailleurs semblé indiquer que l'étudiant québécois francophone abordait la drogue de façon beaucoup plus raisonnée et beaucoup moins émotive que son homologue anglophone.Ceci ne veut pas dire pour autant que les Carabins de l\u2019Université de Montréal, par exemple, font moins usage de mari nu de haschisch que leurs confrères de McGill, mais leur attitude apparait beaucoup plus décontractée.Selon les statistiques que l'Association médicale canadienne elle-même a fournies, grâce à un travail herculéen de recherche de la part du jeune psy-criatre montréalais, Je Dr John Ro- Une analyse de Jean DE GUISE LE CONFLIT des générations i ce que nous vivons, sans aucun doute.Autre constatation : il se résout tantôt par la contestation, tantôt par l'évasion.Si l'on s'en tient à l'évasion, la gronde porte qui s'ouvre est celle de la drogue.La \" vieille \" génération s'en tient encore à l'alcool et \u2014 pusillanimité \u2014 au tabac.La \u201cjeune\" génération, elle, secoue l'é v e n t a i I de la drogue, depuis l'heroine.comme les trois Parques, à la douce \"mari \", comme les Beatles.Un \"establishment\" inquiet Or.pendant trois jours la semaine dernière, une commission d'enquête mise sur pied par un ' establishment\u201d inquiet a tenu des audiences publiques é Montreal, entre autres villes, pour determiner le rapport entre la jeune génération et la drogue ou la raison du recours.Médecins, psychiatres, pharmaciens, sociologues, avocats, enseignants et.expert de presque toutes les disciplines et des deux langues du pays, sont venus aux séances publiques de la commission, à l'hôtel Reine-Elizabeth, pour y exposer leur point de vue.Ont aussi témoigné, tantôt au grand jour tantôt en particulier, des adeptes rie la drogue à tous les paliers et de toutes les persuasions.Seuls faisaient figure de chien dans un jeu de quilles les policiers qui tentent encore de faire respecter des lois désuètes selon toute preuve scientifique.L'usage non médical de certaines drogues Tl serait peut-être bon, avant de poursuivre, de rappeler le mandat de cette commission, mise sur pied en mai dernier sur recommandation du ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre social.On a dit alors qu'une im, \"étude croissante se manifestait au Canada concernant l'usage non médical de certaines drogues et substances, notamment celles qui sont dotées de propriétés sédatives, stimulantes, tranquilli- c h e f Gilbert ,.plus évolué \" BOUCHERS EN GROS BOEUF DE L'OUEST - VEAU ET PORC DU QUEBEC 2185 est MONT-ROYAL Tûi .ÇOl 1U1 MONTREAL\t1 Gl.\u2022 JæMIOI Les saisies de diogue à Montréal et dans la région sont fréquentes.La forme sous laquelle se présente la mari ou le haschich peut, elle aussi, être différente comme en font foi les illustrations ci-dessus.berlson Unwin, jusqu'à II pour cent ries étudiants d'écoles secondaires d'Amérique du Nord ont eu au moins une expérience de la mari ou autre drogue \"inoffensive\", tandis qu'au niveau universitaire, le pourcentage grimpe à 30 pour cent et plus.Et que fait la police, en attendant ?Régie générale, son attitude est tout au moins défavorable à la philosophie de la jeunesse face à la drogue, certainement dans le cas de la Gendarmerie royale.Chez les policiers un peu plus évolués, toutefois, comme le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, on tient plus à mettre l'accent sur la prévention des abus de la drogue que sur la répression et la persécution des usagers.11 np fait nul doute, enfin, que l'attitude des divers membres de la commission d'enquête, bien que fort nuancée.soit somme toute favorable au renouveau de la loi et sympathique aux aspirations, si confuses soient-elles, de la jeunesse.UNIVERSITE DE MONTREAL Service d'éducation permanente CERTIFICAT en GESTION d\u2019HOPITAL TRIMESTRE HIVER-PRINTEMPS 1970 Programma de cours du soir visant à fournir dos connaissances de hase sur les divers aspects de l'administration d'un hôpital et qui vous est destiné si.\u2014\tvous exercez (ou avez exercé) un métier ou une profession reliés au domaine de la santé, \u2014\tvous assumez, actuellement (ou avez assumé) des responsabilités administratives dans un hôpital ou un service hospitalier.Cours par correspondance : Aux étudiants qui, en raison de leur éloignement d® Montréal, ne peuvent suivre les cours à l'Université, on offre un cours par correspondance comportant le même contenu et répondant aux mêmes exigences.Date limite d'admission: 1er décembre Demandnr notre dépliant SERVICE D'EDUCATION PERMANENTE, UNIVERSITE DE MONTREAL 3333, chemin de la Reine-Marie, (6e étage), 343-6090 (jour) -\t343-6992 (soir) / L fa it evasion et par a roque a Canad enquete auprès une eunes lens DERRIÈRE de BOEUF POUR CONGELATEUR complet de 140 à 169 Ib do marque ROUGE ou BLEUE DEMI-BOEUF d» marqua roug* ©ij blapa, environ 300 livra*\tIb Tout»» no* viandnt »ont rowpâat, praparéat, amballaat talon vo» goût», at, livra** conpaléat dam la raglon métropolitain*.Notra \u2022tablittamant ait sou» inspection flouvarnamantale. \u2022 ft X \\ f WÀA fhtmim, /we&ei?!Dt n wmmw t*;***.SJtfi.-S» v I/-;».-\t., svrr*.rr^v .\u2022 i4\ty* !fcW:,^ft'' ÿ* ifW\t' WSsmB§gK^B^CmSP.riS*»** #** w»»t w-*s*fetfe 'Iwfc'TiftMF tw-vfc \u2022 , ments beaucoup plus prati-\t| ¦üfl/ ques et confortables.\t¦ \u201cPar c 0 n t r e\", note M.Campbell, \u201cla mode mascu-\tü/- line, elle, avait\tpassé de\tla fantaisie à la sobriété dès le\t.\t* 19è siècle, exprimant ainsi l'égalité et la fraternité inspi- MK rés par la révolution fran-\t,\t_ çaise.Après les soies, brode-\tHhHHHHHHHHE ries et dentelles du vieux ré- ciennemenf, toute nouvelle sont les jeunes du monde du mode était issue de l'aristo- travail qui sont avant-gardis-cratie, alors qu'aujourd'htii, tes et qui imposent, la mode, la situation est renversée.Ce alors que la classe aisée reste conservatrice.M.Campbell est très favo-|\t1 * M J\trable à un renouvellement .,\tconstant >» ca D\u201dnf ¦rnufèi m*»4» l\u2019UnhnnHé *\u2022 ht» COURS VOUS SONT OFFIMTS A fifi* fDUCATIF Le saviez-vous?\u2022\tVISON \u2022 ECUREUIL \u2022\tLAPIN \u2022 RENARD Woalworlh 0 remporta I» promlor prix d» boulon» oorio-patinorio do Jubilo dot Art* CuIlnoiroR 1989 do l\u2019Afioelolion d«i Roalouranta Canadioni olnai qu\u2019un Cortiflcot do Mortto pour l«( met U louri dtisorti.Cip*t \u2014 E10U1 Cipit dt loi,.» Slylrt rietnh Prix roiionnobfot mzmmMsaâ 1227 carré Phillips 6984 St-Hubert 861-3625 271-1166 , n.n .W co^o^bt.:¦ t .' ' w» \u2022PH\"*^***®f fwWflw» de* timtft-fourrurei et pour Vi Le simili-chat sauvage, un des favoris \u2022 Coupe semi-ajustée, six boutons.Le loup marin toujours populaire est ici \u2018 imité à la perfection.14 i 18 14 à 18 6 à 12 6 à 12 vêtements CLIMATIC sont de fabrication canadienne Ces réputés entièrement La riche apparence du simili-mouton rasé \u2022 assurera votre élégance cet hiver.Canadienne en simili-fourrure imitant le \u2022 mouton traité.Capuchon amovible.6 à 12 14 à 18 14 è 18 6 i 12 Paletot en imitation de chinchilla aux tons \u2022 chatoyants.Coupe tailleur.CHAPEAUX DE STYLE RUSSE offerts dans les mêmes simili-fourrures pour appareiller aux manteaux Pourquoi ne pas ouvrir un compte Sauvé Frères.C'est la façon aisée de faire vos «chats.s4.95 i $6.95 14 A 18 6 à 12 En vente à la Bout/que du garçon, deuxième éfcige 6554, PLAZA SAINT-HUBERT LES GALERIES D'ANJOU TELEPHONE 273-6392 Lep£u4 intpoitiattt^pccîatiitedUivêfmeidptm/ilumimÆd etga/içoiu' ¦ fyü : k' y 'y 1 §lÉ É1 Woolwerm ///Vt ryuUiuJY^Y^YaV.Tissu modèle, f te Croisse pa*, J aucun repassage, *ég.$7.98 vg.d'entretj.FANTAISIE DE POIS SPECIAL\tI Vf CREPE SALTAIRE 54 ,00%\t1*10» infmïé Ensemble rideau, douche et fenêtre ;««na.infroit-i'»d»pt« facile-une silhouette I» lainage hau-ure de haut® Râq.S6.98 v9« SPECIAL Une qalaitip dp pois Hans 6 t?in*»s décoratives, I* tout s\u2019harmonisant pour un effet décorateur.Rég.$8 98\tl'ensemble FLANEUETTE IMPRIMEE ef chaude, U-Jolll imprimés «urs *.j choix.9 vg* SPECIAL vge B SPECIAL ÇHARGEX vtNOOJR AUTOWSE ruvcess |U1 Ü5?1 .éM Jm*r, «T3?/2 90m Hlds 2550 815\t14\u2019,» 15\tÇomodore 295 654Va 54 V» 54'a -W B Cross 600 825\t24'» 25 +i'4\u2019Dellec Pan 125 S1VV2 19'/2 19Va + V2'fu.rl°nfl Pr 11225 815\t141» 14/8\u2014 /» Çrissol 1350 813/i 13/4 13'.+ i,,; nsplratn Scott Las\t175\t828\t28\t21 Scott Pap\t500 824'-3 24'/a 24VS\u2014 » ,C0 i6 StL Div Co 500 270 SI Maurice 600 175 Select Fin l 00 88',» S M A Spartan Unlcan Sec I8C0 104 600 s 13; i\t137/B\t13% - ft 240\t240\t240\t+20 $10\t10\t10\t+ »/4 $26\t26\t26 625\t625\t825\t+ 45 $53 b\t5*/i\t5ft $15\t15\t15 $5ft\t5\t5 $19\t19\t19\t+ Va $30'/?\t30ft\t30 ft + ft S361\t36\t36\t+ ft 320\t320\t320\t+10 S86\t66\t66 Vanderhoul 3500 230 1500 175 1100 525 2033 375 200 480 200 300 125 6 270 175\t175 8V»\t«V.720\t320 41'+ 41!+ \u2014 IV» 67 6J +1 93\t93\t\u2022'\t8 14'+ 15\t+3 17\t17\t\u20141 85\t63 53\t53 , 7Vi\t7\u2019+\t-\tV» 10 10 26 26.B'.a\t8'+ .\u2014\t125\t123\t-9 ¦\u20191 Phoenix\tCan 300\t925\t910\t925\t- i 45 Pill Gold\t6500\t6'\"2\t6Va\t6'+ Pr Potash\t2000\t7\t6'+\t7\ti+l Cue Ex\t1000\t16\t15\t15\t, \u20141 Rainbow\tM\t1000\t24\t24\t24 Sullivan\tGr\t9300\t650\t850\t850\t4\t30 ,Tazln\t1000\t6Va\t6\u2019+\t6'+ 2J Transler\t1500\t19'+\t19'+\t19'+\t+\tVa Ventes 11:30 a.m.Industrielles, 350,000.Mines petroles 221.200 93 15 17 85 53 7 '+ 10 .\u2014- .27 6-4 T 7.N w Canal 2500\t8'+ .j Peso /'.ver 600 130 125 6 + 5 P A R I S \u2014 Le long week- Husky Oil 450 813/i 13/.I3»a- !,« end du 11 novembre semble\t,7'.\u2019+ 3 avoir plonge\tla Bourse\tdans\tma\tAccept\t26249\tsi/\tuv.\t17\tf un Drofond sommeil\t*nd wli\t^ H® un I+UIUIIU sommeil.\tInt\tNickel\t6720\t846\t43\t4Vi\t+\t/* Les écarts\tdans\tun\tsens\tlnt\tUlil\t31\t\u2022*\u2019\t-\t'« ,\tUli\t, J\tIn*\tUt I 32pr 500\t830'+\t30\u2019+\t30'+-'/; comme dans 1 autre sont de inter pl valeurs bien orientées.LES INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL quart; Oshawa A affichait 30 et un huitième après avoir par rapport à lundi de 2 F.que présente le marché financier, l'attention se porte aujourd\u2019hui sur le marché de l'or où la baisse se poursuit.Ir/ lingot cote 6.875 F.a l\u2019ouverture et clôture à 6.870 en perte de 90 F.sur lundi.La parité ressort à 38.32 dollars ture à 63.20 F., soit une baisse Weston\t5550\t523'a\t23\t73\u2019+ Wjfn 6pr\t2$\t$84\t64\t84 White P#s\t120\t$24\t23ft\t23V?White P A p\t225\tS21V?\t2\\Vi\t21 ft Woodwd A\t1D0\tSÎOft\t20ft\t20ft \u2014 Zeüers\t3875\t$U\u2019$\t14\t14\t\u2014 Ven*M 11 00 e m.?1.102,000 LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO \t\tInd.\tAur.\tMé*.Var 1\t1 nov.\t4.66\t\u20140.54\t2.39 Clôture 11 nov.\t\t190 88\t157.66\t116.75 Haut\t- 1969\t198.77\t276.96\t122.54 Bas -\t- 1969\t161 25\t158.20\t97.85 Pét.-0.60 202.10 310.73 188.46 PETROLES\t\t\t 1700\t540\t540\t540\t\u2022 5 2425\t$25: a\t24ft 24ft\t\u2019* 1210\t645\t625\t625\t-\t-15 100\t525\t525\t525\tf 2Q 225\tSï5ft\t15ft 15ft -\t_ \\i4 200\t103\t103\t1C3\tf 3 1105 2C0\t935 955\t930\t935 955\t955\t?5 123\t195 200\t195\t195\t- 199\t199\t-10 375\t825\t825\t825\trl5 ZlOO 150)\tS2* V ?60 230\t60 «0 225\t230\t :oo\t415\t415\t415\tL 5 7Q3GO\t\t16 17ft -\tF 1 500 125\t61\t6)\tAl - 775\t775\t- 2 400 2200 100\t118 49 142\t112 112 \u202219\t49 142\t142\tf 2 1100\t145\t140\t140\t-\t- 3 500\t165\t165\t165\t-\t.1 1200\t$11 ft\tlift llft-\t\u2014 1 8 4050 400 2000 1200\t435 225 JO 800\t430\t430\t- 225\t225 30\t30 790\t800\t~io Ai mi.-.ex Ajamera CS Pete C Dehi C Homestd C LI Pete Charter 01 Chieftan D C West P Dynamic French Pt Gr Plains Int Hélium MPI City Nat Pete N Oav Northld Numac Permo Peru/ Petrol Pinnacle P Place G Ranger Triad Oil Ulster Pet Wespac W Decalla INDUSTRIELLES Abel Black 1200\t5:'.y, Abi'ibi\t1138 0 8 1 2se 12\u2019a cote grains Acklands A.G F M Agra vegt Açjratec i Aimco Ind Alta Gas T Alta G D p Aigoma St Alcan Aiumin pr Aimin 2p Aquitaine Asbestos Atco Ind Atl Sugar Auto El Bahama Bk Mtl Bk Ns Beaver L Belding L Bell Canad Btock Bros Bombrder Bow Vaiy Bow Vly pr Bramalea Brascan Br Am Bnk BC Forest BC Sugar BC Sugar p BC Phone Brinco Builochs A Buntin Rid Burrard Cad Dev CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Campeau Can Bread Can Cem C Packrs Can Perm Cdn Brew CB Alum A C Chem w Cdn Equty Cdn Food CG Invest C Gold!** C Hydro C lm C Ind Gil CIL C Interurb C Marconi CP Inve pr CP Inve w C PP CPR $3 pr Cdn Salt Cdn Tire A CWN Gas C Westing Canron Capit Div Cara Carrier JD Casldy A p Chat-Gai Cialrton Columbia Comlnco C Savings Compro Computet Con Bath Con Bath w ziO\t811»»\tll\u2018»\tin* 800\t810\t9'2\t9!+ \u2014 1658\t897»\t9 .\t93» t 950\t812\tII'»\t12 200\t813'»\t13!a\t13'+ 160\t847/4\t42/.\t42J«\t+ 10 8125'+ 125'/ 125'+ \u2014 1870\t815\t14\u2019*\t15 520\t829'*\t25\t79\t\u2014 Z73\t816 .\t16\u2019»\t16\u2019.200\tS3,«\t44\t**\t\tft 20\t177/\t17ft\t17\"/\t\t 17\t31\t30ft\t307»\t\t¦ ft 63\t85V.\t85\t85'»\t\t 29\t8*\u2019»\t84ft\t8*\u2019»\t\t¦ V* 65\t75\".\t74ft\t75\t4\tft; 20\t257.\t25 ft\t25*.\t\t 94 36\t\t35ft\t35/\t4\t 1b9\t1914\t19 V*\t19'»\t\tft 19\t3514\t35\t35V.\t4\t1/4 ! 90\t30ft\t30V?\t30*2\t\t X24\t30ft\t30ft\t30*.\t4\tft 15\t29\t29\t29\t4\tft 1 7\t2 9 ft\t29ft\t297»\t4\ty* Ipco .30 ITEC .55 JnMan 1.20 JohnJ ,60a KaysRo 60 Kellogg I 60 Leasco Ling 1.33 Loews 13 LukensStl l Macy Mgnvx 3.20 Monpow .72 32\t32 30\t292.3*i.\t3* 15*!+\t15* 20*»\t20*» 35'.\t34'.36\t36 33\u20192\t33'+ *3*4\t*3*.*9\t*9 *5\t*5 too/»\t100V4 79\t78*/ 58\u2019/\t58 \"+ 39\".\t39'» 58'+\t58\"+ 28\u2019»\t28'/ 17\t17 S'*\t8\u2019» 3**»\t3*'» 3*\"?\t3*\u2019 + 55*»\t55' » 23\".\t23'» 38*n\t38 29/.\t2V j 39\t39 *2'»\t*2\u2019/ 53*.\t53\".*0'«\t*0'.i 50\".\t50' ; 22'»\t22' » 18/»\t1SV.L'indice du coût la vie passe à 126.8 en octobre par la PRESSE CANADIENNE 39V.17 1 Valeurs AIIArt i Barnes E Cdn Javelin 67, _ i.'CnCdnF 3Z\u2019,4 34\"/ 50' + , - JJI» 2 18/* 1ST» 18'» 24 27!» Jji, j;, , 2 36'» 36»» 36'» Corotn Creole 2 60a FlltDyn 23' s \u2014 »» Goldfield 36'.\u2014 S Hofmlnd 29\u2019.+ Hygrad F 39\tMolybd 42'.+ NewPk S3\u2019.\u2014 '.Nuclear A 4C»» + Pac Ind '+\u2019PeclEI PEPlInc Planllnd \u2019siSeeman Br «IStylon Cp 8 14\u2019.14/* 14/8\u201411 12 12\u2019» 12\u2019» 12/» 4 14'.14'» 14' * \u2014 /'s] 3/i 15 30H 30/» 30/» \u2014 ',,'Svntex .40 imiant 1.80 Motorola 1 Nat Genl .20 NGyps 1 05 Nl.ead 85h NatStl 2 50 NatTea .80 Newmnt 1 04 NiaMo UO NoAmRk 2 NorPac 2.60 NwstAir 4S NortS 1.221 OlinCorp .68 PenncyJC Penn/o .80 PepsiCo 1 Pfizer l.40a 36\t24\t74\tje\tTechcol\t40b 32 117\u2019/ 117!/ T17/4 + s, Te'efl .40 19 4P.41\t41\t\u2014 !» : U Asb .07g 13 12 Î44!+ 144\u2019.144'.\t.- 24\t49'»\t49'*\t49/»\t»- ' 3\t72'+\t72'+\t77!, 25\t)48\t147\t147\t\u2014/»; OTTAWA.(PC) - L\u2019indice des prix au consommateur a grimpé d'un cinquième de j\tpoint à 126.8 au cours du Ch\tmois d'octobre.Selon le Bu- vemes Haut Bas n.«g net rcau fédéral de la statistique, i\ti2'+\tu'»\tn1»\ti\tcette hausse du coût de la vie 3\t19»»\tw »\tw.»\t-\t\u2022.»!\test attribuable principalement à l\u2019augmentation des taux d'intéréts, des taxes minicipa-les et des loyers.L'indice du coût de la vie, qui est basé sur les prix en 34»*\t34\u2019\"\t+\tvigueur en 1961 valant 100, s'é- *\tf!','*\tX\t,w!\ttablissait à 121.4 en octobre 1968.Les prix des denrées alimentaires ont légèrement fléchi au cours du mois d\u2019octobre.En effet, l\u2019indice alimcn-i\"! taire est passé de 128.6 en 44!» 44\"» 44'» M 32\u2019/ 32'+ 32\u2019.+ '.I 15/» 15V» 15/.'4\t5\t4 »\t5\t+ 1.1\t6^\t6\u2019»\t61»\t\u2014\t\u2019 1\t23/»\t23\u2019»\t73/.\t\u2014\t> 3\t38'»\t38'.»\t38'» 46\u2019» 9 V» 25 47\u2019.3 9 '+ Wheelab '» WrHarg 47'» -p /.9!+ + !» 16\t22/»\t22\t22\u2019 a\t\u2014\u2022\t\u2022+ 28\t74\".\t73\u2019»\t74»,\t+\ty, 15\t22\u2019,.\t221»\t22\u2019» 2\t17\u2019«\t17'»\t17\u2019» 5\t4 15-16 4 15-16 60a 10\t35V»\t35\t35'.-\t»\t'+ 1\t2 1-16\t2 1-16\t2 1-16 Dominion Stores 6\t20'»\t*/\u2019» 8\t22\t21\u2019* 7\t26* »\t26*8 15\t29'.\t29 12\t*5*.\t*5 3\t13*»\t13\"a 73\t27*.\t27'» 15\t17\u2019»\t175 29\t77'/\t27 5\t*3*i\t*J \u2018» 156\t35\t3*' 3 7\t*3*Z\t*6 ' » 27\t2*\t23\"/ 28\t29/»\t29 17\t35\".\t35\"/ 74\t1**B\t1*\u2019» 14\t36' +\t36'+ 136\t30!»\t30!» 12\t55'»\t55'.81\t39' +\t39/8 22\t5*'.\t5* 1* 103/.;\t\t101*» 23\t34U\t3**.17\u2019/ 35 calgary FERMETURE 11 NOVEMBRE par la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES \" Valeurs 30\"« 301/ \u2014 34;A|ask Yuk P 100 ._ y.Amalg Prop 100 8 rnmfu.l r» * ?.56 83 Comput Data 200\t$8 _ Farmers Trst 500 265 Parkland B 1600\t95 + 1 +i Raymlnt .80 Raythn .60 RCA 1 RelchCh .50 RepSt 2.50 Revere 1.50 ReyT 2.40 RichM .90 Ronsn ,50b RCCola .54 Schlbg 1.40 Scientil Sellon 1.051 'Singer 2.40 SouRy 2.f0a 5pryR 47g StdBr 1.50 StOCal 2.80b Stdlnd 2.30 StdNJ 3.75g SltlOh 2.70 StudeW l SunOil lb Sunbm .80 SunshM .52 Tenco 1.32 Txco 1.60 TcxGS 60 Textr .90 Thlok .40 rime l.90a Tlmkn 1.80 TrWAIr ,50p 42\t26\u2019a\t26'a\t26'» 10\t38'»\t.->8\u20194\t387,\t+ 34\t69'+\t69'+\t69'/\t+1 51\t13?'»\t138\u2019,\tU?\t-y y.5\t111\u2019»\tIIU,\t/U\u2019»\t- 51\t26'»\t26/»\t26\u2019»\t+ \u2019 < 1\t16\u2019/\t16\u20194\t16\u20194\t\u2014 'i 3\t387»\t38\u2019.\t38'»\u2014', 118\t41 '¦\t40-/4\t40 i\t+ 3\t15\t15\t|J\t+\ti, 18\t38d\t38'./\t38\u2019»\t+ 4\t24'»\t24\t24',\t+\tZ, 28\t46\u2019.\t46\tJo\u2019.1\t60;»\t60\u2019»\t60\u2019»\t+\t\u2019j 17\t12'+\t12\u2019.ï\tI2>.:\t+\ti, 7\t16\t16\t16 12 27!» 27) 27'» 1\t39/»\t39\u2019»\t39\u2019.\t\u2014\t« 19\t28\t27\u2019.\t27'» 2\t25\u2019»\t25'»\t25/»\t-\tV, 23 107'» 106\u2019, 107'.+ \u2019.11\t16'+\t16'+\t16':\t\u2014\t', 6)\t28\u2019.\t78!»\t28\u2019»\t+ 10\t33\":\t33\u2019»\t3J!+_ 121\t70'+\t70V?\t70'.+\t\u2014\t\u2019¦ 3\t7'»\t7/»\t7Hi_t, 28\t53!+\t5.1'»\t53\u2019»\t+ '.1\t447J\t44\u2019»\t44\u2019»\t+ \u2019 107\t46'»\t45V?\t46- »\t+IV 60\t38!»\t38'/\t38'.4\t47/»\t47/k\t47\u2019»\t+\ty 24\t45'.\t45\t45\t+\t\" 6\t48'»\t48'-»\t487» 25\t58!»\t57\u2019»\t57\u2019.\t\u2014\tV 18\t51\t50\u2019»\t50\u2019» 86\t647»\t64\u2019.\t64\u2019/\t+\tV 2 102V.102'» 102V» + ' *\t!2'.«\t12\"»\t12'» XI1\t44\u2019»\t.14\u2019»\t44\".\t-4-\t\u2019 2\t39\u2019»\t39'»\t39',\t+\t1 7\t48/4\t48\u2019.\t48\u2019.\t\u2014\t! 5\t52\t52\t52\t\u2014 î 13\t26\t25\u2019.\t25\u2019.\t\u2014 8\t18/8\t18',+\t18'+\t+ y» 1\t157\t157\t157 30\t30\u2019.\t30'«\t30'/»\t-,\ta» 21\t41 ¦'»\t41'4\t41'.\t\u2014\tV» 27 26'» 26\t26\"» 138\t30'»\t3C\u2019Z\t30// 31\t24'.:\t24!»\t24\u2019» 8\t30\u2019/2\t30'+\t30'+\t+\t'» 35 14\t13\u2019» 14 2\t51\t51\t51+3 31\t32\u2019»\t32\t32\t-\t>,» 17\t29\u2019,»\t29!»\t29\u2019 4 J8 18'» 18/» 18'» + '.ITranam 5Ôb 55 28\u2019s 277» 28 3\t29\u2019»\t29'.+\t29\u2019./ 78\t32\u2019.\t32/8\t32/.42\t22Vs\t22\u2019»\t22' j\t- 8\tMa\t21\u2019/\t21\u2019»\t+ 781» 38 Harris'! 1\t1 783n 78ft Heinz\t26 38 V?38 ft Helon+Curt\t9 1*/» 1*'»\t HrrshPd\t1.10 21 23ft 23ft Hobart 1.\t20\t2 47\t*7 Hmstk .\u2018!i\tD\tU 203 * 20ft Honywl 1\t20\t16 149ft 148 Va HFC 1.10\t1 46\t46 Howmet\t.70\t10 30 ft 30 V?IlICcnt 1.\t14\t6 34ft 34\u2019* INA 1.10\t13 37 ft 37 ft InqRflnrl\t?\t6 42\u2019e 42ft inianditi\t2\t16 29 28ft IBM 4\t26 368\u2019* 367V?IntFF ,4(\t)b\t5 63ft 63ft IntHar 1\t,C0\t9 27 ft 275 IntMnr .!\t75p\t72 13\": 13*» IPap 1,50\t'\t*6 *3/8 *3\u2019+ lntT9T *t\t75\t1 00 57V< 57!» TriC 3.15g iTRWInc 1 i.jTwntC .50p i.'UALInc 1 Un Cerb 2 UOilC I 60 y y,'UPaclf 2 t.», U Aire 1.60 lUnNtiÈlr .921 V '2\u2018USGyps 3a , 1, i USSmlt 1b USStl 2.40 ftiVorna -\tftiWarnL 1.10 -\t1/4'WUTci 1.40 -ftiWstgEl LEO -\tt b WhoolPItt Stl f VjiWhlteCn ,40b I- VWhiteMt ?-\tft WoolWth 1.20 - ' ai Xerox A0 r Va ; VnqstSD 1.20 Uenitli 1.40 3 33ft 333 7 3834 387-4 204 20ft 20 95 34>'î 33ft 72 41ft 4L a 14 44 Va 43ft 16 44\u2019a 437a 1f,5 48ft 47ft 2 22ft 22\u2019'4 B 68 67Va 34\t46 70 38\t37 L?¦ 6 23: r> 23' 4 37 7 H 45 513 16 A3* + V 51V?51 ft 62?a 6Vn .40 h I05ft 10 203t Prix des oeuls, en c iaine ; A extra gros 6 A moyens 63,1, A petll: Les ventes de Dominion Stores, au cours des 26 semaines terminées le 2 septembre 1969, se sont élevées à $310,039.-475, une augmentation de 5.6 pour cent sur celles de ¦ ! l\u2019an dernier qui se chiffraient i par $293,490,064, déclare M.1 Thomas G.McCormack, pré-î sident de la compagnie.Au montant de $3,996,507, lequi-valent de 49 cents par action, le profit net accusa une diminution de 9.3 pour cent sur celui de la période correspondante en 1968 qui s\u2019établissait à $4,409,053 ou 54 cents.Le profit avant impôts s\u2019éleva â $8,236,507 en comparaison de $9,414,053.Au 20 septembre, la compagnie exploitait 393 magasins contre 383 il y a un an.L\u2019avancement de l essor de la compagnie et l\u2019accroissement de sa rentabilité sont les objectifs que vise la direction.Les efforts déployés en vue du maintien et de l\u2019extension de sa position sur le marché, une condition de l\u2019accroissement de la rentabilité, ont été sensiblement couronnés d e.succès, souligne M.McCormack.Robert Morse Robert Morse Corporation annonce qle le revenu net d\u2019exploitation pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1969 s\u2019établit à $1.096,000, soit 96 cents et 89 écrits par action de classe et de classe B, respectivement, à rapprocher de $678,000, ou 53 cents et 28 cents par action de classe A et de classe B, respectivement, pour la période correspondante de 1968.Pour la période de douze mois terminée le 30 septembre 1969, les ventes nettes consolidées se sont chiffrées par $116,952,000 et le revenu net d\u2019e x p 1 o i t a t i o n par $1.736,000, soit $1.67 et $1.57 par action de classe A et de classe B, respectivement.Pour la période correspondante qui a pris fin le 30 septembre 1968.les ventes nettes s\u2019étaient établies à $98,277,000, et le revenu net d\u2019exploitation à $1.425,000, soit $1.25 et SI.15 par action de classe A et de classe B, respectivement.Aberdeen\tPETROLES 5000\t45\t45\t\t\t45\t\u20141 Acroll\t1600\t156\t155\t160\t+ 5 Bashaw\t«500\t8\t7\t8\t Berkley\t600\t102\t100\t102\t+ 2 Barclay\t7000\t29\t26\t29\t4-3 Brett\t12000\t23\t27\t27\t\u20141 Bonanza\t900\t235\t225\t235\t4-10 Hydrogas\t900\t138\t138\t138\t-2 Cambridge\t5C0\t40\t40\t40\t4-5 Golden Spk\t1000\t19\t19\t19\t- ft Kamalla\t2700\t130\t125\t130\t4-1 Lassiter\t1000\t25\t25\t25\t Loch lei\t500\t125\t125\t125\t Monterey\t1000\t13\t13\t13\t4-2 New Gate\t1000\t15\t15\t15\t Nitraccll\t500\t55\t55\t55\t4-3 Pascar\t10C0\t15\t15\t15\t Pcre Marq\t3000\t6\t6\t6\t Petromine\t3500\t68\t65\t6S\t\u20145 Quinalla\t1000\t8\tR\t8\t-1 Ranchmen\t5000\t90\t90\t90\t Sastex\t1200\t28\t28\t28\t\u2014 1 Syracuse\t1000\t330\t330\t330\t\u201410 West Warn\t2000\t64\t63\t64\t Abco\tMINES 500\t40\t\t40\t40\t Ancacollo\t1000\t20\t20\t20\t Bordun\t1500\t15V\t15V\t15\u2019\t4- V?Burrex\t1500\t15\t15\t15\t4* 3 Can Barran\t1000\t75\t75\t75\t48 Columbia R\t2500\t40\t\u2022tO\t40\t Copper Pass\t1000\t100\t100\t100\t4 5 Duke\t1100\t145\tM0\t140\t410 j Terra\t300\t655\t655\t655\t Tobe\t1000\t29\t25\t25\t Irans Yuk\t3000\t12\t12\t12\t: Total des\tventes ; 77,300\t\t\t\t septembre à 127.8 à la fin d\u2019octobre.A la même date l\u2019année dernière, il s\u2019établissait à 122.9.Si l\u2019on s\u2019en lient à l\u2019ancienne méthode de calcul basée sur les prix de 1949 valant 100, l\u2019indice du mois d\u2019octobre 1969 s'établirait à 163.8 comparativement à 163.6 pour le mois de septembre de cette année et 156.4 pour octobre 1968.En termes de pourcentage, l'indice du coût de la vie pour octobre est de 4.4 pour cent plus élevé qu\u2019à la meme date l'année dernière.Cependant, cette augmentation annuelle est inférieure à celle de septembre, qui était de 4.5.à celle du mois d\u2019août qui s\u2019élevait à 5.p c.Les BFS attribue la baisse enregistrée dans l\u2019indice alimentaire à des facteurs purement saisonniers et elle compense partiellement les augmentations enregistrées dans quatre des six autres principaux composants de l\u2019indice global.Les prix des aliments représentent à eux seuls plus du quart de l\u2019indice généra! tandis que le coût du logement, y inclus le loyer et l'entretien ménager, représentent près du tiers de l'indice général.Légère hausse des dividendes agricoles (PC) \u2014 Cours des denrées transmis A Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants* 92 points 64, 93 points 65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65.Fromage: livré k Montréal, arrivages courants.Québécois coloré* 47 4-5; blanc, 47V?.Poudre de lait écrémé: procédé par ftj vaporisation No 1 en sacs: 20 A 22; procédé par rouleau.No 1 en sacs 19 ftj à 19V*.autres catégories pour nourris-ft| sage 16 3-4 à 17 Poudre de lait de beurr pour nour- W à U1?; poudre de lait 3V?à 4 cents.Pommes de terre: Prix de gros: Québec, nouvelles SI.15 A SI.25 les 50 livres.30 è .3?les 10 livres ; N.-R.SI.25 S SI.30 les 50 livres.30 A .34 les L-P.SL5Û a S1.55 les 50 10 livres.,1.A gros 65.t 45.4» La valeur des dividendes versés par les sociétés canadiennes, au cours des îl premiers mois de 1969, atteindra vraisembiablenmenl un nouveau sommet, même, si l\u2019augmentation comparativement à l\u2019année dernière est relativement mince.En effet, selon la maison de courtage J.R.Timmins, la valeur des dividendes versés par les sociétés canadiennes atteindra $1,284.705,153 au cours des 11 premiers mois de 1969, soit une augmentation de 3.5 pour cent comparativement â SI.240,192,675 pour les 11 premiers mois de 1968.En novmebre, les sociétés industrielles verseront des dividendes pour une valeur de $27.976,266 à rapprocher de $27,253,231 pour la période correspondante, en 1968.D\u2019autre part, les sociétés minières verseront, des dividendes d\u2019une valeur de $10,-708.821 en regard de $12.541,-456 en novembre 1968.Les services publics, par ailleurs, paieront en dividendes une somme de $4,299,618 cn novembre celte année comparativement à $4,003 470 pour le lie mois de l'exercice antérieur.Les institutions financières, enfin, verseront $26,672,086 en dividendes à rapprocher de $24,096,027 en novembre 1968.2299 i « *\t100 V* Ind Acc 6- 4\t1984\t77\t79 Ind Acc 6=4\t1984\t78\t80 Nornda7V» 1er oct\t1988\t86\t88 Roym 7\u2019A 1er nov\t1973\t93\t95 Roym 7=4 1er nov\t1978\t92\t94 Roy Nat 6V4\t1971\t79\t81 Simpsons iu\t1973\t89\t\u2014 St Law Corp 5\t1978\t\u2014\t80 Triad 43.k\t1973\t90\t\u2014 Weston G 6=i\t1987\t79\t81 SERVICES PUBLICS GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX ALLARD LIEE JACQUES ALLARD JOHN CROFTON ROBERT MAINGUY Monsieur J.cquai Allard, Prâiidanl da Allard 5-10-15 llaa, ait hauraux d'annoncar dautt râcanlai nominations au bureau-chef de secteur manufacturier est le moteur de l\u2019économie québécoise et il doit faire constamment l\u2019objet d'efforts des gouvernements pour en encourager l\u2019implantation, l\u2019expansion et la production.\u201d Le conférencier a également mentionné ies différentes mesures que le gouvernement québécois a adoptées afin d\u2019encourager l\u2019expansion et l\u2019implantation d'entreprises.Il a précisé entre autres, les effets favorables de la loi de l'aide à l\u2019industrie, mieux connue sous le nom de bill 23, et qui est en vigueur depuis 18 mois.Le bill 23.a-t-il amené depuis sa gueur, des investissements l\u2019ordre de $300,000.900.De ces immobilisations.80 p.100 sont attribuables à des expansions d\u2019entreprises, AMFC 7'.,.15 mars 1990-93 SA BC Elee 6V»,1er av 1990 78Vï M«n Hy 7» 1er ao N.B.7*4, 7 juil.Bfld Vh 15 fev.t N E 7VÇ, 15 juin iOnt Hy 7H, 18 juin jl.P.E.7V2.4 jan.Que.7Vî, 15 jan.mu 1988 1988 1989\t94 1988 1985-88 MUNICIPALITES Mon».1er jan\t1988 Tor Mel 7' 4 1er mal 1988 88 BOVj 88 91 Vt 86\u2019/» 91V» 93 W 87 V 87 V: 81», 85 Alberta Gas\t1985\t74\t76 Anql (.a Tel 6\t1983\t8?\t\u2014 BC Tel 6*4\t1989\t79\t81 Bell Tel 5%\t1984\t74\t76 Bell Tel 8\t1977\t98V*\t98*4 Bell Tel 63*\t1992\t79\t«1 Cala Pow 7\u2019/*\t1988\t86»/i\t66 'A Can Elec Vj\t1972\t87 V»\t89 Vi Consum Gas 5\t1978\t7BVW\t\t Consum Gas 6V*\t1979\t84\t66 Mar it Elec 7^\t1987\t87V4\t89V4 Nfld Land p 7\\k\t1988\t87\t89 North C Gas \u2014\t1989\t87\t89 Q Nat G7\t1990\t81\tA3 North Tel SV*\t\t73%\t7SU Q Tel 7\t1989\t78\t\t TC Pipeline 5.85\t1987\t73\t75 INDUSTRIELLES CONVERTIBLES ; Abitibi 7» 4 Alum of Can 4' j \u2019987 1973 TC Pipeline 5 W Coast 5Vs Ex-c 1989 1988 Ci CARRIERES et PROFESSIONS { 1 J ;TVTTV 8À/LA/RESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 HTsimpsons et.JEUDI ARTICLE Ne » Rabais $3 ! Bottillons d\u2019Italie pour hommes Rég.12.98 198 pat.Elégant bottillon tout usage importé d'Italie pour le sportif ou l'homme d'affaire.\u2022\tEmpeigne en cuir grenu de belle apparence.\u2022\tSemelle et talon caoutchouc moulé de longue durée.\u2022\tEpaisse doublure molleton.\u2022\tModèle 2 oeillets en noir ou brun.\u2022\tPoint.7 à 1 I (sans !\u2022?).Commandes postales et téléphoniques exécuiées 842-7221 SIMPSONS \u2014\u2022 ChnufiurM pour hommtt 773) au deuxi'ém*.Âuiïi a Foirvitw ,1 .Anjou .\"m,.mmFVMMMx ARTICLE No lOt TV couleur \u2018\u2018Silvertone 16\u201d VHFIUHF portatif »» Rég.449.98 ch.M.nr $30 Rabais $61 ! LE JOUR où le prix de ce téléviseur est si bas qu'il devient une aubaine.\u2022\tTéléviseur en couleur 16 pouces de \"Silvertone\" d'un rendement incomparable \u2022\tAvec VHF et UHF pour réception des canaux 2 à 83 \u2022\tGrand écran avec tube-image phosphoré \u2022\tAntenne télescopique incorporée \u2022\tGarantie 1 an sur pièces et service \u2022\tGarantie 2 ans sur tube-image Commandes postale* et téléphoniques exécutées \u2014 842-7221 IMP SON S\tRoc/ioi rl léUvii Aussi à roirviêw un (770) nu ciflquièiî Anjou HEURES D'AFFAIRES L Rabais $10! Veste en velours côtelé pour garçons Rég.$35 s25 ch.Une veste chaude et confortable pour le sport, le bureau.\u2022\tSolide velours côtelé raies moyennes de longue durée.\u2022\tModèle extra long avec pleine doublure peluche Eskilon.\u2022\tCapuchon doublé peluche amovible, cordon coulissant.\u2022\t2 poches-manchons doublées peluche, 2 poches à rabats.\u2022\tOlive ou whisky.\u2022\tTailles 12 a 18.ARTICLE Ns 1» Rabais $3 Pantalon velours côtelé jambe évasée ( pour garçons %.¦ J \u2019 \u2018I ! Il Rég.$10 ch.99 , i: il- y» i.*1 i.é\t1 \t m ' ¦ i\t\\ f.V i L:|\t?{ h j h\ti !\tt Ji* ¦jim»\t Des pantalons dernière nouveauté au bas prix de vente chez Simpsons.\u2022 Velours côtelé larges raies 100% coton.\u2022 Coupe mince avec passants de ceinture, poches \"western\" devant, 2 poches arrière.\u2022\tBrun doré, olive, naturel.\u2022\tTailles 8 à 18 ans.Commandes Postales et Téléphoniques exécutées 842-7221 ÜT ARTICLE Na 70 Elégantes chemises pour garçons 1/5 3.50 à 4.50 CH.À demi-prit »i moins ries r.H* tri s* t pirfaif»! pour l'êrol».\u2022\tAAoWèUl Avpr co! régulier ou 4 point*» boulonnée» \u2022\tChoiir ri» bUnc, oie»; en menthe dam !\u2022 Qroupe.ê Encolure! H à \\4'3j.P»« de Commend»! Poitefe» ni Téléphonique! SIMPSONS \u2014 Vit»,rient» pour garçons (714; nu deuxième, tn ville seulement.ARTICLE No 21 Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 simpsons -\tp0Ur ,nrt.n, (714) ou\tAu\u201ei a\tAnjou #- A \"I a m m ; -« Jeu spatial Billy Blast Off 19 9 Ens.Centre-service Simpsons A99 ¦ ch.* Projecteur pour diapositives 799s Un jeu d'action contenant 7 jouets tous activés par \"Billy\".Exclusivité Simpsons.\u2022 L'ensemble se compose de 2 scouts spatiaux, tracteur d'exploration, traîneau, véhicule spatial, fusil spatial, radar, etc.Exclusivité Simpsons.Construction à l'échelle pour minis autos (approx.3 po.).\u2022 Lave-auto avec table tournante à télécommande Rég.$89.98 ch.M.n».SS Rabais $10 sur modèle puissant, offrant des images claires, des tons fidèles.\u2022 Marche avant ou arrière Projecteur Dual ciné Eumig M501 1198 :h.Main.$9 Cadeau très apprécié de l'amateur des reproductions cinématographe ques.\u2022 Grue hydraulique, pompes â essence \u2022 Fonctionne par 2 piles \"AA\u201d (non incluses).6 piles pour 72c de plus.ARTICLE No 47 \u2022 Approx.12 x 8 x 4 po.(autos non incluses) \u2022 Plastique de qualité robuste.ARTICLE No 43 Lampe 500 watts refroidie par souffleuse Pour diapositives 2\" x 2\" de tous genres, entremêlées Complet avec plateau circulaire d'une capacité de 100 diapositives Plateau supplémentaire, ch.3.77 de plus.Plateau-éditeur qui ne verse pas, ch.1.67 de plus.Chargeur, ch, 9.98 ARTICLE No 15 Pour pellicule 8 mm, standard, simple ou super Vitesse régulière ou au ralenti i objectif zoom Carter en aluminium moulé, voltage variable Commutateur de pré-chauffage et de puissance réduite Rebobinage direct.Fini gris.ARTICLE No 16 Commandes postales et téléphoniques exécutées \u2014 842-7221 SIMPSONS \u2014 Jouets (759), au cinquième.Aussi à Fairview et Anjou Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSONS \u2014 Appareils photographiques (704), au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview et Anjou fi Table de billard \u201cChampion\u201d - 4x8\u2019 Table de ping-pong Rabais $50 ! Ensemble semi-professionnel, conception exclusive par Brunswick.\u2022\tPochettes individuelles profondes, surface de jeu \"gâteau de miel\" d'une épaisseur de 5 pouces \u2022\tTapis vert 100% laine d'Angleterre pour jeu d'une grande précision \u2022\tCoussinets gomme caoutchouc, bordure plastique simili-teck \u2022\tPieds en bois dur, panneaux en contreplaqué et auto-nivcleurs \u2022\tL'ensemble se compose d'un jeu de 22 boules Snooker d\u2019Angleterre, 4 queues, pont, craie, instructions Approx.100 x 57 x 31% po.Commandos posta Rég.$399 Complète $\u2018 M*nv $18 \u2022\tRabais $10 sur table de construction solide et durable .un cadeau de Noël inoubliable ! Dimensions approx.9x5 pieds.\u2022\tModèle à pied pliants, sur roulettes pour déplacement facile.\u2022\tEpais dessus en \"Plybond\" -'s po.\u2022\tFini laqué vert anti éblouissement.Rég.69.98 ARTICLE Mo 54 et téléphoniques exécutées 842-7221 Complote a\\ 4 joueurs.accessoire pour d» spprf (758), mi F o in EN VILLE: 9 h à 17 h 30 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 21 h FAIRVIEW et ANJOU : 9 h 30 à 18 h OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 22 h SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT dès 8 h W M \u2022 % * > % »\t*\t\u201c t PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 JEUDI SmI ARTICLE No *1 Broadloom Pro pylon* installé 1098 Rég.14.40 Ver.car.(Installation comprise) R«b«is 3.42 \u2014 Un moyen sûr et certain de bien redécorer toute pièce de votre maison car ce broadloom est tout à fait ravissant I \u2022\tPropylon* torsadé solide, durable, facile d'entretien et rebelle aux taches \u2022\tTeint de façon » conserver longtemps son bel aspect.\u2022\tChoix de tons avocat, or automne, moka, bronze, olive, turquoise, rouge, cuivre ou bleu.\u2022\tLargeur 12 pi.\u2014 Installation comprenant sous-tapis à fibre laminée de ton 01 par méthode sans clous, seuils de porte en bois.Supplément pour escaliers et placards.Dans notre région de livraison régulière seulement.\u2022\tMarque déposée Can.Celanese.Service de démonstration k domicile, composez *42-3241, poste 52* ou 825 Pas de commandes postales ni téléphoniques s.v.p.SIMPSONS lapis (750) ou quatrième \u2014 Aussi è Foirview et Anjoj 9 \t\t \ttSm\t \t\t Rabais 40% à 55% ! Accessoires \u201c Baribeau \u201d Che?Simpsons, c'est \"le jour\".! Pour cette raison, et parce que provenant de lig«>e dHcnntînuée.foute une gamme d'accessoires \"Baribeau\" est disponible à üaa prix I lis sont en beau bois de bowiaau au fini sari ié Acadia ayant la ressemblance du bois de rose brésilien.Juste à temps pour les fêtes, vos récepuont ou vos cadeaux à faire I A\u2014Rabais 40% ! Planche à découper.Avec couteau acier inoxydable.13 x 10 po Rég.7.95 Ch.*\u2014Rabais 41% ! Plancha k fromages.Avec insertion amovible en bois naturel et couvercle acrylique., Rég.7.95\tCh.C\u2014Rabais 40% ! Planche à fromages.Avec 2 couteaux en acier inoxydable 16 x 10 po Rég.9 98 Ch.D\u2014Rabais 46% ! Assiette à steak.Avec couteau et fourchette acier inoxydable et insertion amovible en- bots nstürel.Rég.14.98\tçh.I\u2014Rabais 40V# ! Grande planche à découper Avec couteau acier inoxydable.16 .- x 10la po Reg.9 0*1 Ch.F\u2014Rabais 55*# ! Beurrier \"Baribeau\".Avec insertion en bois et couvercle acrylique Reg.675 Ch.Toole» les dimension s sont approximatives ARTICLE No 99 De \u201cBaribeau\u201d Idées-cadeaux D\u2019autres idées-cadeaux que l'hôtesse à la page appréciera et que vous aimerez offrir » fini Acadia satine ayant l'apparence du bois cause d» leurs prix I Toujours en bouleau au \tde rose du Brésil ! 4\" 477 598\tG\u2014Plateau « hors-d\u2019oeuvre.18 x\t9S 9 po.\tPrix spécial, ch.\tH\u2014Planche à découper.Avec ustensiles k \tdécouper en acier inoxydable e» insertion amovible centrale pour faciliter l A l'article 7» de la Loi de la Société d'habitation du Québec, h compter de l'adoption de la résolution ci-haut mentionnée, eucun perml» de construction, de reconstruction, de trenslor-matlnn o'addltion.d'implanletlon ou de! réparelion ne peut «Ire délivré per Is munlclp.it, a l'égerd d'un bâtiment; «'lu* de,» U territoire cl-heut décru,1 sans l'autorisation oe la Société.De plus, ta confection de tout plan'de d>-| yismn ou d# .subdivision de terrain esl\u2019 interdite dans le territoire cl-haut décrit1 A compter de l\u2019adoption de la résolution ri-naut mentionnée, de même due le ms-dilicellnr.nu l\u2019annulation du livre rte ren-j voi d'une division ou d'une subdivision.i Donné A Outremnnl c# 10* lour de no vembré 174».PIFRRF rAlVRF Secrételré-trésorlér APPEL D'OFFRES QUEBEC \u2014 Sur un montant global de $44,600,754 accordé en 1969-1970 par le gouvernement du Québec aux universités du Québec pour les investissements universitaires subventionnés.l'Université du Québec recevra un montant de $11,620,754.Ce montant se répartit de la façon suivante: Université du Québec à Chicoutimi: $590.000; Université du Québec à Montréal: $6,192,654: Université du Québec à Trois-Rivières: $4,363,100; et le Centre d'études universitaires de Rimousku $475,000.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBftSsl969/|Q' naissances ¦ deces \u2022 remerciements * in memoriam ALARIE (Barthélémif ) - A Montréal, le 11 novembre 1969 A l'Age de 80 ans est décéda M.Barthélémle Alarle, ex-Mcriitâin de la paroi*** Nativité d'Hn-chelaga; époux rie Laura Héroux; pore de Marcelle (Mme Gérard Héroux), Marietta (Mme Régent Tassé) et Do minique.Les funérailles auront lieu vendredi la U courant.Le convoi funè bre partira des salons J A.Guilbault Inc., 5359, boul.S»-Mlchel.Rosemont, * 10 h 40.pour sa rendre A l'eqlise Nativité d'Hocbdaga, où le service sera célébré A il h et d* IA au cimetière de Sle-Mêlan.*, Co.toilette, m» un libéra s*ra chanté.Parent* et ami* sont prié* d'y assister sans éutr# Invitation.APRIL ( Joseph-Alexandre) A Montréal, le 11 novembre I960.A l\u2019Age de M ans, est décédé M Joseph-Alexandre April, époux de Lucitl* Lanlel; ICHAMPOUx (Marie) CADIEUX (Léon) \u2014 Accidentellement, A Duhamel, P.O, le 10 novembre 1969, A l'Age de 53 ans, est décédé M.Léon Cadleux, époux en premières noces de feu Atecla Duval, et en deuxièmes noces de Rita Doucette; et père de Murlelle (Mme Pierre Glroux), Jacqueline (Mme Jacques Dion), Lucille (Mme Gérard Patenaude), Denise.Claude, Louis, Claudette et Daniel.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 cou rant.Le convoi funèbre partira de* salons Raoul Rourgi* Inc., 1345, rue Notre-Dame.Lachine.a 9 h.45.pour se rendre à l'église StePrançoise-Romaine, ou le service sera célébré A m h., et d* IA au cimetière paroissial de Greenfield, Ontario, où un libera sera chanté vers 1 heure Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DESFORGES (Philippe) -A Montréal.la 10 novembre 1969 A l'Age d* 73 ans est décédé Philippe Desforges, epoux d* Thélèse Cléroux, frère du Dr Aimé Desforges et son épousé née Simone Beauchamp; il laisse ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mlles Julie Clé roux- et Agnès Cléroux, Mme Jean Gagnon (Cécile), M.et Mme René Clé roux, M.Hugues Cléroux Mme Conrad Gravel.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partire des salons J.R.Deslauriers Lté* 5650.chemin Côte-des-Nelges A 8 h.40- pour s* rendre A l'église Sf-Malechle où le service sera célébré A 9 h., et de lé **j cimetière de Cftte-de.» Neiges, lieu de |« sépulture.Perenta et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.GRONDINES (Agnès) le 11 novembre 1969, A l'Age de A4 ans, est décédée Mme veuve Cléophase Grondines, née Agnès Monette# bière de Lionel, Maurice et Henri.Les funérailles auront lieu samedi le 15 cou rant.Le convoi funèbre partir# dos sa Ions J.V Vallée Liée 754* esl, est rue Beaubien A 9 h.45, pour s* rendre A l'éqltse St-Marc de Rosemont, ou le servicej sera célébré A 10 h., et de IA au cimetière de l'Es», lieu de la iépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sens autre invitation.A Montréal.McLAUGHLlN ( John-Charles) A St- Rémi d'Amherst, le 11 novembre 1969 A l'Age de 77 ans, est décédé J.John Charles McLaughlin, avantageusement bien connu dans la région comme homme d'affaires, maire et président de la Commission scolaire de St-Réml d'Amherst durant nombreuses années.Epoux d'Angélln* Bolsdelr; père de Ville St- père de Jacques.Les funérailles auront lieu samedi le 15 eouranl.Le convoi funèbre partira des salons René ThérlauM 1120, est rue Jean-faion A 9 h 4$.pour s* rendre A l'église Notre Dame-du-Rosaire, où le service sera célébié A 10 h et rie IA au cimetière de l\u2019Est, Heu rie la sépulture.Parent* *» ami* sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, ASSELIW (5r Marle-de-L'Eucharlstie) \u2014 A Montréal, le 11 novembre 1969, A l'Age de 86 ans, est décédée Sr Marie-, de-l'Eucharlstie.née Anna Asselin; eu-j ?refois da Northway, Michigan.La dé-1 pouille mortelle est exposée en la chapelle du Monastère du Précieux-Sang.4361/boul.Décaric, Les funérailles auront lieu jeudi le 13 courant en la chapelle A 9 h .e* de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.le 9 novembre 1969 A l'Aqe ri* 81 ans es» décédée Mme veuve Ernest Chain-poux, nce Marie Martin demeurant A 355, Côte Terrebonne, Terrebonne.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Rourgle Liée et la Société Coopérative des Frais Funéraires 7384, rue St-Denis A 9h45 pour se rendre A l'église Notre-Oame-du*Rosaire où le service sera célébré à 10b et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, Heu rie la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DESORMEAIJX (Bernadette) \u2014 A Sain- A Terrrhonne.le-Véronique, Co.Labelle, le 11 novem- bre 1969, A l'Age de 64 ans, est décédée Mme veuve Philippe Desormeaux, née Bernadetle Beaudry; bière de Jeannine (Mme Gilles Jeannoite).Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des valons J.A.Guilbault Inc.# 5359, boul.St-Michel, Rosemont, A 8 h 45, pour se rendre A l'église Saint-Esprit de Rosemon», où le ser- GUILLEMETTE (Angelina) \u2014 A Mont réel, Iq 10 novembre 1969, A l'Age de 84 ans.est décédée Mme veuve Adrm Gufllemette, née Angelina Guillemette; demeurant A 8015, St-Hubert.Les funérailles auront lieu vendredi le M courant.Le convoi funèbre partira des salons Loren/o Neveu.7766, ru» St-Hubcrt, A ?h 45, oour se rendre A l'église Nn-tre Dame-du-Rosaire, ou le service sera célébré A 10 h.et de IA au cimetière ri* l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Charles comptable agréé de Laurent, Bernard comptable de l'Ecole de Protection d'Huberdeau, Benoit, courtier en assurance agréé, Gaorges, statisticien de Charlebourg, de Mlle Annie McLaughlin de St-Rémi d'Amherst, et de Sr Thérèse McLaughlin de la Congrégation des Srs.Ste-Crolx# frère de Daniel, de Mme Roméo Rou cher, de Mme Gaston Leduc, de Mme Jos Shanahan, et de Mme Orner Houle tous 4 de Montréal.Il laisse également 17 petits enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Whlssel et Gourd rie St*Rémi d'Amherst pour %» rendre A l'église paroissiale, ou le service sera célébré A 11 h, et ST-AMOUR (Jean-Louis) \u2014 fJ Montréal, le 9 novembre 1969, A l'Ageéde 56 ans, est décédé Jean-Louis St-Amour, mal-ire électricien, époux de Marie-Jeanne Cadleux.il laisse ses enfants, Mme André Gauthier (Lucie), Denise et Normand.SOn père M.J.A, St-Amour» ses frères Gaston, André et Pierre; *es soeur* Mme Jean Hétu (Yvette), Mme Ernest Ward (Claire), Mme Fer.nand Deschamps (Marguerite), ses bel-les-soeurs, Mme Gaston St-Amour (Irène Lanlel), Mme André St-Amour (Françoise Pelletier), Mme Pierre St-Amour (Rlta Brown).Les funèrallle* auront lieu |eudi.le 13 courant Le cnn-voi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier |ne., 6520, rue St-Denis, A *> h.45, pour se rendre A l'église St-Edouard, oè le service sera célébré A 10 h., et de IA.au cimetière de ta Côté-ries-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.SVP pas de fleurs.Dons A l'Institut de Cardiologie, 3,000 Bélanger est, seraient appréciés, de IA au cimetière du même endroit lieu rie la sépulture.Parents et amis ST-MARTIN (Yvetta) sont priés d'y assister îans autre invitation.A Montréal, fa vice sera célébré A 9 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CHAPUT (Simone) \u2014 A Laval-ouest, le 10 novembre 1969 A l'Age de 54 ans, est décédée Simone Desbiens, épouse de Roland Chaput; demeurant 3330, 14lème ave Laval ouest.Les funérailles auront Heu Jeudi le 13 courant.Le couvoi funèbre partira des salons Alban Mallette et Fils, 3582, 24lème rue Lavai cuesi.pour se rendre A l'église St-Théophlle.j où le service sera célébré A 10 h, ri rie IA au cimetière du même endroit.! lieu rie la sépulture.Parents et ami»: sont priés d'y assister sans autre invi-j talion.CORPORATION DE L'INSTITUT PHIUPPE-PINEL DE MONTREAL 27 28 La Corporation de l\u2019institut Philippe-P* nei de Montréal recevra jusqu'à 3 heures1 pnv, le novembre 5 969.au bureau des Architectes Rtouin, Beauvais et Lu signan.640 rue Cafhcart, ch.302.Montréal 111, P.Q., des offres sous enveloppes scellées pour \"L'EQUIPEMENT ET L'A.MENAGEMENT DES ATELIERS ET D'AUTRES LOCAUX '.Section Articles 24\tTentures et tapis (R) 25\tEquipement et out'ilage \"Poferie-cé-' ramique\" (MAPC) 74 Artrianét (MAA).Equipement et ou-ti age Menuiserie (MAMJ.Equipement et, outillage Forge et Soudur# (MAF$), Equipement et outillage Y> Réparations Entretien (MARE) Equipement et outillage 30 Buanderie (MAp.i Equipement et outrage 35 AmeuD'ement Atelier* e* aut-e* locaux -hoter e-céram'Qi/* (MAPC) \u2014Artisanat f.'/AA! -Menuiserie (MAM) Forge .Soudure (MAFSj - Ciregraphi* - tap'S (MAC) Buanderie (MApj \u2014-initiation au trav?*i (ma*T) Assembiaa* (MAAS* -Réparation - entrthen (MARE) Oessin - Musique 32\tAcceyso:res de ** d'Assurance funéraire fle Mont.DORE (Blanche) real et de Bonnier, Duclos.Fonnier, époux de Antonine Leroux, père cl* Jean-René et Micheline Le* funérailles auront i-eu samedi le 15 courant, L* convoi funèbre partira des «alons Bonnier, Duclos, Bonnier, 3503 rue Papineau.a 9n 30 pour je rendre A l'égii»* St-Ro* beri-BeHarm»n.où le service sera céîé- A Montréal 11 novembre 1959.à l\u2019Aq* rie 56 an», est décédée Ernestine Desrosiçrs tille d* feu Octave Desrosiers et de leu Cécil* Langfoir.Elle était à l'em ploi du sécrétariat de l'Oratoire Si-Jo-, seoh.Eli* laisse se» soeur» Julie^r (Mme Gérard F o u r n 1 e r), Thérèse (Mme Hervé Rioux), Ncèlla (Mme J -Mari* Dufour); ses frères l'abbé GH bon curé de Bonavenlure, Félix, époux j ri'i»abelie Fournier, P-Emile, époux d*: Lauret!* Beaulieu, Gcrarri.époux de Bernadette D'Asfou*.André.Raymond, époux d'Anita OueHeMe.et sa belle- 1 soeur.Mme Charles-E.Le» funérailles auront Jiru samedi le 15 courant.L* convoi funèbre partira des salons Clarke 5580, ru*.Sherbrooke ouest\tGAP NON pou' s* rendr* A l'églis* Notra-Dam» * rte-GrAce, où l* s*rvlce sera célébré à: 10 h .et d* là au cimotlêr* d* Côte ! des-Neiges.lieu d* ta sépulture.Parent» et xml* *ont prie* d'y assister san» autre invitation.Il novembre 1969.A l'Age rie 38 an*.?moi*, It lours.**t décédé* Mme Jeanj Filteau, née Micheline Du Mrsnll, dr-j mourant A 1501 des Oblats.elle laisse! d»ns I* deuil, son epoux, se» enfants-Pierre, Michel, Lyne; »e* soeurs: Mme Trudell* (Fleurêtte), Mme Beîisle (Thérèse), Mm* Allard, (Géraldine),; Mme Sigouin (Jacqueline); ses frères.| Jean et Fernand.Lès funérailles auront' lieu vendredi i* 14 courant, Le convoi' funèbre partira rie* salon* E Darche et Fils 330, rue Martel ment A Montréal, I» 12 novembre 1969 A l'Age d» 6) an», est décédée Mm* Bernadette Lamarre, né: Bernadette Descary; mèra d* André.Gilles# Madeleine (Mme Paui-Emll* Desjardins).Les funérailles auront lieu samedi !e 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons J R.Dpsiaurier» Liée, 790, boul.Ste-CrO'X.pour ** rendre à i'église Noire-Offrôe-j du Foyer, où ie service sera célébré of de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépu!*ur».Parents et amis sont prie» d'y assister sans autre Invitation.PILON (Bernadetle) A Verdun, le 12 novembre 1969.A l'âge de 66 ans.es* décédée Mm* Bernadette Pilon, riemeu- VILLEVEUVE (Paul) \u2014 Subitement à rant A 4)34 Claude; elle laisse son\tShawinigan.le io novembre 1969, A fils; Roger c.s.c., sa soeur Mme SI-! *'*ùe de 56 ans, est décédé Paul Vill* mone Roy; ses frères: Armand.Lucien neuve, epoux rie Solange Trépanier et Marcel, d* nombreux neveux et nièces Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre' partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc., 53 2, rue ot l\u2019Eglise à 9 h.45 pour se rendre a l'église ; WATIER (Paulette) f>6r* d* Louise.Jacoue* et Josée \u2022 H lais** aus»i sa mère, Mme Juliette\u2018Vit leneuve et ses ?frères.Pierr* ** Louis.Les funérailles auront fiçu - è Shawinigan.\t» pour *»* rendr* a l'église paroissiale St-Joseph d* Chambly.où le service lapiêRRE (Marguerite) \u2014 A Duvcrnay sé'a célébré A 3 h p as.e.t o* IA «U.;* 12 novembre 1969.est décédée Mar cimetière du même endroit, lieu de la\tguérit* Tremblay, épouse, de Henri La Notre-Dame-Auxlfiatrice.où ie service .sera célébré à 10 h.et de IA au cimetière de Côte-des-Neige*.lieu de la sepulture.Parents et amis sont* priés d'y assister san» autre invitation.5.V.P.Pa* d* fleurs, dons A la Société Ca nadienn* du Cancer seraient appréciés : Montréal.|* il sépulture.Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Oierrc, Morin demeurant 1036 rue Victor: * Duvernsy; soeur de Mme periaRO (Emma) A Montréal, I* 11 novembre 1969.A l\u2019âge d* 8?an*, est! décédé* Mme veuve Léo* Doré, né* Blanche Trudeau; autrefois de f* ru*.Avlwin.Les funérailles auront lieu *a mrri! I* 15 courant.Le convoi fùnèbrej partira do» salon» Jos.Luss'er e» Fit», 4733, rue Papineau, 9 H.3Ô, pour «e rendre A l'église bré A 10 h., et d* IA au cimetière de! Notrr-Oame-do-t'Assomption où I* servi-Côte-dés-Neiges.lieu de la sépulture, c* sera célébré A 10 h., et d» IA au Parent* et amis sont priés d'y assriter, cimetière de Côte-des-Nelges, lieu d* la (Louii-Mane) A Ve Thé rf.e, t* 10 novembre 1969.A l'Age de; 85 ans, rst décrié M Louis-Mar;* Ga-qnon, époux d'Alice Chamberlain; demeurant A 566 Marie-Thérase, Sie-Thé rèse-en-Haut.Lè» funérailles auron» Heu jeudi l* 13 courant.L# convoi fu nèbr* partira d» la résident* funé raire# Maurice Savari* Enrg , 61, ru» BlainviHe ours*, pour »\u2022 rendra â l'aglis* Sf-Rédemp tou', où le servie* sera célébra A 9 h ¦ 30, »t d* la au eimtftèr* de Me-Thé i rè»*.Héu d» la sépulture Parent* et ami* sont prié* d\u2019y assister sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de Heurs.Jean Bonhomme (Lucille), Anne-M*rint d\u2019ac\tcord e principe et nou\ts soin ni\tes d\u2019acc\tord pot transformer n\tidicaler\tnent la\tsociei dans laquelle m\t>U5 ViVO\t- M\t \"Je vais vivr\te libre\tdans m\ton pay je ne vivrai p\t>as con\tnme un\trat\u201d, lancé M.Chartr\tand\t\t La conférenc\te de p\ttresse coonur rlad Oil Canso w n Reef P Ister Pet andoo spar coast P Dec 1 Deelt w orld Wde on Nlchol fall a Vantas Haut Bai Ferm.4250 200\t191 600 390\t380 1985 825\t810 9950 $27% 27 191 390 820 + 10 + 10 100\t550\t550\t550\t-20 5793\t60\t54\t55\t\u2014 6 3100\t230\t225\t210\t 1400\t415\t390\t400\t-10 3325\t168\t160\t168\t\u2014 2 243000\t18\t16\t17\t+ '+ 3000\t64\t61\t64\t+ 1 5990\t795\t775\t790\t+ 15 10700\t118\t112\t113\t+ 3 2200\t52\t52\t52\t+ 1 6000\t147\t142\t145\t+ 3 5800\t145\t135\t138\t\u2014 5 10200\t174\t161\t173\t+ S 1000\t72\t72\t72\t 1820 urn mo n% \u2014 va 250 $12% 12\u2019A 121/4 + % 799 52514 24% 25\t+ 94 2000 400\t390\t390\t\u2014 5 430\t435\t\u2014 5 370\t370\t\u201415 28 28 \u20142 215 6900 435 200 380 2100 28 9700 225 1000 12000 Z50 SllVa 11 12150 830\t790 1800 510 1100 450 1500\t16 750 420 17'/|\t17% 17% 31\t30\t31\t+1 11 Mi 815\t+15 490\t+ 5 450\t+ 25 Mi 5 15% 15% 420\t420 INDUSTRIELLES bel Black bltlbl cklands cklnd 2p crei Ltd ¦G.F.M gnew-S gra Vegt gratae I Imco Ind It Gas Ita Gas p lia G D p Ita Nat Igo Cent Igma Igon len Al lean pr llarco Dv lumln pr Imln 2p nglo-en qultaine rgus rgs 250 P rgus B pr rgus C pr sbestos tco Ind tl Sugar tl Sug A II, Sug pr II Sug w uto El uto Hard ACM Ind ahC D k Mil < Ns srtaco saver L seker B p siding L sldng w sll Can ock B smbrder >w Valy sw Vly pr >w Vlly w swater mes ama|ea ¦amal w ¦ascan dg Tank ¦Ight \u2022 Am Bnk : Forest 2 Frest p : Pack B : Sugar : Sugar p 2\tPhone 2Ph 4% p 2Ph 1956 2Ph 5% p !Ph 4.84 :Ph 6 60 \u2022Inco uck B sllochs A sntln Rid irns Fds jrrard id Dev id Dev b p (E Ind ilgary P ilgy 540 p slvrt Die imbridg impeau 7 Sugar in Bread in Cere in Cem p in Malt sn Malt p Nor West Packrs in Perm 5L )n Brew Brew Ap Brew Bp 3\tAlum A Ch w 2 Manag 4125 $6% 5n 6% + 94 79837\t$13\t12%\t12'-» +\t% 440\t$1194\t1U4\t1194+\t% 100\t$14%\t14%\t14'/i\u2014\t% 4025 SI8V4 1794 18 2385 S10\t9\t10 Z25 520'/i 20% 20'+ 3175\t$9%\t89.\t89 a \u2014 9+ 4320 $1299 1159 12$» + % 700 $13% 13V: 13% 12982\t$43%\t4294\t43\t+\t% Z5 $74'+ 74'+ 74'+ 280 $126\t125\t125 - 1 Z10 $2294 2294 22*4 300\t$799\t71/4\t749\t\u2014 '/\u2022 11518 $15\t1494 15 700 400 365 375\t+30 13681 $30\t29\t2949 + 59 560 $34\t33'+ 33V: 100\t$844\t84+\tpr 220\tS33'+\t33V»\t33'+\t\u2014\t99 Algoma\tStl 4050\t$15\t14'+\t15 -\t500\t$649\t6\u2019+\t64» + >+ 2875 $19'+ 1849 19'+ +H+ 981 $134+ 12'+ 13'+ + '/\u2022 629 $2549 25'+ 2549 + 49 750 $71+\t74» 7Va \u2014 '+ Bank Mont 34087 $17'+ 1649 16'+\u2014'+ Ang C P P Aquitaine Argu$ C pr Asbestos All Sug 12 \u2014 '+ BnPro\tCan 11170\t$10'+\t9\u2019»\t941\u2014'+ Bell Canad 17666 $46'+ 45\t45'+\u201411+ Bomb LUI 4890 $20'+ 1941 20'+ \u2014 '+ Bowaler\t120\t$64\",\t6'+\t6'+\u2014'+ Brascan\t4089\tS16'+\t1541\t16\t+ '+ Br Col For\t1000\t$36'/»\t36\u2019+\t36'+\t+249 Br C For6Pr\t50\t$43\t43\t43\t+1% Br C Phone\t30\t$7171\t7111\t7111\t+ \u2019A 1705\tS5'+\t5\t5'+ 4130\t$84»\t7'+\t7'+\u2014'+ 1700 $2449 24\t2449 + % 150\t$61»\t619\t619 \u2014 \u2019+ 30\t30 350\t350\t+ 25 Brinco CAE Indu»! Cal Pow Camp Corp Can Cement 3208 $30 Can Forgins 450 350 + 1 de gagner du terrain tandis que les services publics évoluent en baisse étroite et que les pipelines restent inchangés.L\u2019indice clé des industrielles en hausse de 2.09 à 192.97 enregistre un gain total de 12.07 depuis lundi.* * * Wall Street (pour une fois) à l\u2019encontre des marchés canadiens continue de se replier légèrement dans un marché peu actif et dans une ambiance plus ou moins intéressante vers l\u2019approche de la clôture.Le Dow Jones industriel s'inscrit à 857.77 en baisse de 1.98 et l\u2019indice des 60 titres clé de la PA se replie de .9 à 297.1.Les machines aratoires, les avionneries, les services publics et les pharmaceutiques sont pour la plupart en baisse tandis que les compagnies aériennes gagnent du terrain.Les autres groupes de valeurs accusent un ton mixte.* * * La Bourse de Londres a clôturé nettement en hausse aujourd'hui par suite de la demande institutionnelle qui \u2014 ,\t.\tj\t\u2022\t'\tFalcon\t1230 S156\t1501» 156\t+6 Valeur» s est\tmanifestée dans\ta peu\tFam piayer\t8172 suu 131» i4>+ + >+ Abbotu\ti Can Malt 100\t$23\t23\t23\t+ Va Can Per Mfg 200\tS13V+\t13'+\t13'+\t+1'+ can simp L 300\t$30\t29'+\t30\t+2'+ Can Brew 3212\t$94+\t9'+\t919 + '+ Can Br A A 150 $21'+ 21'+ 21% \u2014 Can Che wt 1100 140\t140\t140\t+20 Can lm BC 54490\t$2449\t23\t24 CIL\t1125\t$15'+\t15\t15 Can Inl Pow 175 $27\t27\t27 CP Inv Pr 2260 $33'+ 3249 33 CP Inv wt 5200 810\t800\t8'O CP Rail 5558\t$7819\t7749\t78V»\t+ 44 Can Sait Lt 1400\t$15\t15\t15\t-2 Can Tire A 500 $68\t68 Canron\t400 $185 18\u2019+ Cent dl Rio 1225 $124» 12'+ Chart Ind 400\t$6\t544 Chmcell 3830 $104» 10'+ Chmc 175Pr\t100\t$24\u2019+ 24'+ Col Cellulose 100\t$8%\t8'+ Col Cell Pr 200 $20\t20 Comlnco 1895 $3144 3144 Con Bath 2845 $25\t244»\t25 Cons Bath w 100 295\t295\t295 Cons Text Coronation Couvrelte 68 +11+ 184» + 49 12'+ 51, 10'+ \u2014 '+ 241» + 49 BVj 20 +1 31V4 + \u2019+ + '+ +10 100 $12'+ 12'+ 12\u2019+ + '+ 750 205\t200\t200\t+15 1389\t$74»\t7 7'+ + '+ Bourse Canadienne par la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Valeur» Am Met _.Belgium Blue Bon Can Secur A Cantol Dlvr Capital Divs Comm Hold Comodore Comod A wt W B Cross Deltec Pana Furlong pr Grlssol Grlssol Insplratn Navco Food Paco Corp St L DIv C St Maurice Select Fin M A Spartan Unlcan Sec Val Mar N V D Hout Visa Bella Vent*» Haul Bas Farm.I 100 120\t120\t120 100 $21\t21\t21 24750 330\t300\t330 1000 420\t400\t400 2275\t$9\t87+\t1 9 100 390\t390\t390 1400 415\t400\t400\t- 268 $12% 12% 12%\t\t 100 850\t850\t850 300 410\t410\t410 100 350\t350\t350 100 475\t475\t475 200\t$6%\t6»»\t64»\t\t 200\t$6%\t64»\t65\t\t 500\t70\t70\t70 800 130\t125\t125 6 00 $6\t6\t6 BOO 270\t270\t270 600 175\t175\t175 800 S8V.74» 74»\t\t 6100 270\t220\t270 1700 175\t165\t165 1300 525\t495\t495 5333 400\t370\t400 500 480\t470\t470 500 300\t290\t290 \u20145 -20 MINES Valeurs Vanin Haul Bae Farm.C Pershourt C Prop Mh Cons Virgin\t4000 1000 6900\t26 22 250\t25 22 240\t26 a 245\t+2 Corgemlnes Crusade\t500 100\t75 265\t75 265\t75 265\t Dauphin\t7000\t27\t26\t26\t-1 Devils Elb Dom Lease\t7000 1500\t18 25\t16 25\t17 35\t+1 Dumont Duvan Cop\t13000 1000\t24 8\t22'+ 22'+ -8 8\t\t Eaalt Mines 1800\t\t395\t395\t395\t+ 5 East Sull\t1500\t720\t720\t720\t+S 500 1000 8000 5500 1000 1500 600 7317 Emp Miner Fab Metal Fano Min Fidelity Flint Rock Fox Lake Futurity Glen Lk Gui Por Ur 72000 Imp Min 2500 Int Norval 7287a James B 1400 Laduboro 1 2550 Louanna Madalena Mat Cndn Mid Chib Mldepsa Miro Mlstango Monteagle Mt Pleast 11 11 84+ B'+ 25'+ 26'++!'+ 1000 3500 9000 600 8000 2000 5000 4600 28\t27\t27\t-1 48 6\t48 6\t48 6\t\u20142 46\t46\t46\t+ 1 95\t94\t95\t\u20141 70\t64\t67\t+ 12 31\t30\t31\t+ 1 25\t18\t23\t+5 40 140 15 620\t40 135 15 615\t40 140 15 620\t- '+ 44\t41'+ 41'+\t\t\u2014V+ 69\t65\t65\t\u20141 93\t93\t93\t+8 15\t14'+ 15\t\t+ J 17\t17\t17\t-1 85 54\t83 53\t83 53\t-2 Crain R L\t375\t$21\t20\t20%\t+1V* Credit Fonc\t43\t$56\t56\t56\t+ 1 Crush\t7450\t$15\t14!»\t15\t Dlst Seag\t422\t$54'+\t54\t54\t\u2014 '+ Dom Bridge\t513\tS14V»\t14\t14\t+ V* Dofasco\t3200\t$25\t24V.\t25\t+ 1V» Dom Glass\t250\t$19%\t19',:\t19%\t+ % Dom Glass p 200\t\t$20'.»\t20V*\t20',*\t+1 Dom Stores\t23425\t$15\t14'+\t14V:\t- '+ ; Dom Text\t5170\tS14V»\t13%\t14%\t+ !» Domtar\t9882\t$15!»\t15V:\t15V:\t\u2014 ',» .Du Pont\t275\t$27\t26V:\t26V:\t\u2014 V: 1 Enamel A\t200\t$5%\t5%\t51»\t+ +8 Abitibi Asb\tICO\t650\t650\t650\tNative Min\t1000 6000\t7% 10\t7% 10\t7% \u2014 % 10 Abltlbi Cop\t6000\t77\t73\t76\t+3\tNew Glac\t2000\t10\t10\t10 Agassiz\t000\t26\t25 V: 25\u2019+ + V:\t\t90QÛ\t7\t7\t7 Allied Min\t6532 500\t120 7%\tno no \u2014io 7% 7%\tNor A Rar 14000\t\t27\t26\t27\t+1 Baker Talc\t750\t94\t94\t94 \u20142\tNorth W C\t5000\t8'+\t8\u2019+\t8% Bateman\t47500\t20\t19\t19% -H\tPaudash\t2000\t4\t3%\t3'+\u20141'+ Bellechase\t1000\t10\t10\t10\t\u20143'+\tPeso Sliver\t2650\t134\t125\t130\t\u20144 Burnt Hill\t11350\t57\t55\t56 \u20141\tPhoenix Can\t600\t930\t910\t925\t+45 Cadillac Ex\t3225\t725\t700\t725\tPitt Gold\t7500\t6%\t6'+\t6V: Camtlo\t100\t365\t3+5\t365 \u201410\tPr Potash\t4000\t7\t6'+\t7 +1 Camp Chib\t600\t$12%\t12V: 12% - 'A\tQue Ex\t1000\t16\t15\t15 \u20141 Can Mags\t1100\t42\t42\t42\t+1\tQue Cobalt\t100\t120\t120\t120 Canadore\t1000\t39\t39\t39\t+1\tRainbow\t2000\t24\t24\t24 Cannon\t17100\t36\t35\t35 -1\tRouyn\t1000\tn\tn\t1! + '+ Capri M\t13500\t60\t60 60\tSt Lucie\t1000\t10\t10\t10 Carbec\t4000\t30\u2019+\t30\t30\u2019+\tSapawe\t5000\t10\t10\t10 +1 Castle OG\t200\t250\t250\t250\t-r-20\tSouth Dut\t2000\t12'+\t12V:\t12'+ Chib Cop\t2000\t21\t20 2!\tStand Gold\t500\t20\t20\t20 Chlpman\t1000\t7\t7\t7\tSullivan G\t11400\t850\t850\t850\t+ 30 Clero M\t1000\t25\t23\t23\t-2\tTazln\t1000\t6V+\t6'+\t6'+ Comlnqa\t5000\t16\t15\t16\tTlmrod\t1000\t33\t33\t33 +3 C Beliek\t18000\t6\t5\t5\t+1\tTransfer\t4500\t20\t19\u2019+\t20 +1 C /Aanlt\t20200\t38V: 37\t33V: + '+\t\tWestern T\t8500\t11\t10'+\t11 +1 C Man rls\t36260\t4\t3',i\t3\u2019+\tWest Hill E\t3000\t47\t45\t47\t+2 C N Paclf\t2000\t155\t155\t155\t+10\tWisconsin\t3000\t35\t34\u2019+\t35 Ch.pres tous les secteurs du marché.En clôture l'indice industriel du Financial Times s'inscrit à 383.3 en hausse de 9.9.* * * PARIS \u2014 Le long weekend du il novembre semble Fam Play w 2280 240 i Fin Coll Fraser French Pet , Fulcrum ; Fulcrum pr Gaz 7/etro Genstar | Glengalr ! Gulf Oil C 6900 $10 675 $27 800 825 235\t235\t+15 914\t9»4 Addres 1.40 Admirl BIS +35 6410\t$5%\tSV4\t5V+\t-4*\t% 100\t$8%\t8V4\t8%\t\u2022F\tVa 100\t$15\t15\t15\t\t 320\t$12%\t12%\t12%\t\t 1130\t$5%\t5\t5'A \u2022\tf 1\tV* 8 100\t$17\t17\t17\t\t r 500\t$6'-»\t6%\t6%\t+\t% 19695\t$19'+\t19\t19V:\t\t% ,^44 f ,4» Aicân 1.20 Allege .!0g AllegL 2.40 Alld C 1 20 ; Alld Su .60 AllisChalm lAHess .07g AAlrlin .80 avoir plongé la Bourse dans HaYkr Sld r °\t; Hollingr I Home A Home B Horne Pill HBay MS Hnt Doug L Husky Oil Imp Oil Imp Tob 172 310\t310\t310 AmCan 2.20 un profond sommeil.Les écarts dans un sens comme dans l'autre sont de faible amplitude, on enregistre cependant une majorité de valeurs bien orientées.Devant le manqe d\u2019intérêt que présente le marché financier, l\u2019attention se p o r t e aujourd\u2019hui sur le marché de l\u2019or où la baisse se poursuit._ Le lingot cote 6.875 F.a l\u2019ou- Jamaica ps ijôô verture et clôture à 6.870 en KottTer st perte de 90 F.sur lundi.La f-«jat» parité ressort à 38.32 dollars tïUr fm l\u2019once soit le plus bas niveau j-°b|a;« A de 1 annee.La napoleon cio- Lueb m ture à 68.20 F\u201e soit une baisse 'MacLar|AmStd 1 1344 - AT T 2.40 AmZInc\t1 Anacond 1.90 209 41 Ind Accept\t60272\t$1744\t364 Ind Acc wt 15600 650\t605\t_________ , lng)is\t500\t$14\t14\t14\t+\t4+ :\tArlan» .20 Int Nickel\t18115\t$464»\t4474\t4474\t\u2014\t19'\tArmco 160 | Int uni\t5835\t$31'+\t30\t30\t\u20141'+\tArmC .80 I Int Ut 1.32pr 500\t$30'+\t30'+\t30\u2019+\t\u2014\t'+\tArmRub 1.60 Inter PL\t20375\t$23\t22'+\t23\t+\tV»|\tAtlRlch 2 Invest\tG\tA\t6940\t$12\t11'»\t114'»+\t4»jAvco 1.20 Invest\tG\tpr\t1985\t$25'+\t254+\t25Vj +\t'/«iavon 1.80 *\t60\t56\t56\t\u20144 Babck 1.36 750\t$18'+\t18\t18'+ +\t»« : Bathl 1200\t$1349\t1214\t13'» +\t'«'\u2022 Baxter .10 Haul\tBas\tFerm.Nel 75V:\t75\t75\t\u2014 'A ( 71!»\t70\u2019+\t70% \u2014 % 18'»\t17%\t17\u2019,.+ V.I 27!»\t27\t27% + !» 16\t15%\t15% - % 41'/*\t40%\t41% + %: 30'/»\t29%\t29!» + Vi 16V*\t15!»\t16 \u2014 '/< 2B%\t27 V:\t27'/: \u20141 ! 38%\t37%\t37'i \u2014IV: 35%\t35\t35'+ + t+! 39\t38%\t39\t+ V» 59' :\t58\t58\t\u20141 48'.\t47%\t47!» + V» 30'»\t30\t30\t\u2014 ',» 31%\t31%\t31% 67%\t66%\t66!» \u2014 '+ 41%\t41%\t41V: + % 22\t21%\t21% + % 11%\t11V:\t11% -V V»! 12%\t12\t12'/.\u2014 V»! 35\t34%\t35\t+ % 53'+\t52%\t52% - !» 22 %\t22%\t22% \u2014 V.j 31%\t30%\t31% + ',*: 26%\t26V»\t26V» \u2014 %' 30%\t30\t30 36\u2019/»\t36V:\t36% + V* 37%\t37'+\t37% + V»! 101%\t99%C%?IV.\t Vantas Haut 50 3949 101 427» H.MartM 1.10 72\t33 531 1.60 117 401» 104 51 189 22'+ F 1 'A.McDnD .40 McGEd 1.40 l'+ McGrH .60a 60p 1.40 MMM 1.60 Msant 1.80 Motorola 1 NatBisc 2.20 'atCan .80 .Cash 1.20 NDIsl .90 53 3949 50'+ 2144 50 184» 1849 124 2?»4 271 16 37\t3649 59 31'+ 304» 8 334» 3349 58 24\u2019A 24 143 118\t117 Ch.Bas Farm.N»! 38',a 394» + 14 417» 4144 - V» 53\t-1 40\t\u2014\t49 504+ \u2014 74 224» 1849 274+ 37\t+\t'+ 31'+ + '+ 33V» \u2014 '+ 24 117'+ + 49 181\t4149\t41\t4149\t+\t'+ 177\t14674\t144'+\t146\t+'4 69\t4949\t494+\t497»\t+\tV9 13\t72\u2019+\t7279\t72V9 154 149\t147\t1484» +1 92\t20V.\t1944\t1914\t-\t>4 Dow-Jones de clôture -3.76 à 855.99 4808 $32 4400 531\u2019 + 14600 $6», 700\t$77+ 1325\t$74+ 1175\t$84+ 250 $20'+ 3144 + i+ Beckmn 31\u2019+ + 44 .50 Jn Equty rtis Curti 5n Food GE G Invest Goldie Hydro lm Ind Gas IL Interurb Intrurb p Marconi P Inve pr Pin v/ PR PR $3.pr Refract dn Sait dn Tire dn Tire A Ulllles Utll w dn Wall WN Gas Westing anron ap DIv ara arrler JD iarrier w lassldy L lasldy A p IDRH Ltd lhal-Gal lhemcell lhem 175 p Ihrysler llalrtcn llalrlon w lodvllle A lolumbia lolumbi p iomlnco I Holiday I I Sav lompro lompr Ap lomputel Ion Balh Ion Balh p Ion Balh w I Bath 68 w Ion Bldg Ion Textle Ion Dis Gas lontrol F lorby vt lorby B loron lorontn p loron 2w losms lostaln R ¦'ouvre! P l\u2019rain R L Ireslbrk Irush lunniham lygnus A lygnus B Dale-R Delta Elec Distl Seag Dome Pete D Bridge 3 Cilrus D Fdry Dofasco p Dom Glass D Glass pr Dom Lime D Magnes Dom Store Domtar D Textile Donlee M Douglas L DRG Ltd Dupont Dylex DIv Dylax D A Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Emco Erie D Erie D A Exquisite Exqulte w Falcon Fnm Play Fa Play w Fed Farm Fed Grain Fibre Fining T Fleel Mfg Fteetw'd Ford USA Ford Cnda F Seasons F PE Plon 100 $26\u2019+ 220 $64 2450\t$8 2345 $16 Mass-Fer ! McLaqhln 300 $21'+ 21'+ 21'+\tIMEPC 19850\t150\t125\t125\t+ 5\t7AEPC w 665 $53\t50', 53\t+2'+ Mclchers 2385\tS8'J,\t8'»\t8=4+'+\u2019Met Stores 500\tno\tno\tno\t+10\tmgfm 100\t$6\t6\t6\tMill Brick 26'+ 26'+ +1 '+ Wlndus'rl 634,\t64\t+\t+\téL,W\t\u201eWor 7\u2019-9\t779 + 4.¦ Mo s A 154»\t16\t+\t',;Mol«m B 61407\tS24'4\t22\u2019+\t24\t+\t1\t,w 9466 $94+\t9\t9V4\t! enm Trst 2000 $15', 14'+ 14t+\u2014 '+: Moore 250\t400\t400\t400\t+\t5\t| Morse\tA 2150\t$919\t9»»\t949 + 4» Worse B pr 400\tS5'i\t549\t54»\tT,Ur5hV 5301 $33'+ 32'+ 334-, + ',! Mrphy or 16785\t810\t800\t805\t+10\ti\tDl?7983 $78', 774» 784++149 N»Çhrs I 2200\tS9< a\t9\t9\t\u2014.\t3^! Na*\tDrug Z40\t$14\t14\t14\tNot\tDrug\tp ISO\t$154»\t15''\u2022\t15\u2019,»\t|N»t\tHees 550\t$74\t7?\t73'+\u2014\t'+\tTrust 3653\t568'»\t67'+\t68\t\u2014\t'+\tNenex I 360\t$39\t3B'4\t38'» \u2014\tV»\tNB Tel 600\t$10'/»\t10',\t1044 \u2014\t\u2019+\tN\"rO D 15 $117\t117\t117\t- \u2022> I Nia Wire B 180\t$17\t17\t17\tNoran 695 $12'* !1'« 1274 + î»i NCtrl G 240 $9\t19\t19\t+\t',: Nor\tCtl A\tp 24810\t405\t390\t390\t1 Nor\tCil B\tp 1860\tS6'9\t87»\t8'+ \u2014 7's Nor Ctl w 890\t$15\u2019+\t15'+\t15'+\t; Nor\tTar\tCh 300\t$11'+\t11'+\t11 Vi\t! Nor\tTar\tpr 750\t$5\t460\t465\t\u201435 n W Util P 300\t$9'+\t9\t9'++»»nSLP 10\t+ v+NuWest H 12'++ '+ Ocean Cm 10'+ \u2014 ',»: Okanagan 24'+ 850\t$6' *\t6\t6V8\t+ % 1000\t300\t280\t300\t+ 20 3438\tS19\tI8V4\tÎ8V2\t- 1+ 200\t$10\t10\t10\t\u2014 V, 300\t450\t450\t450\t-10 300\t135\t130\t130\t- 5 550\t$14%\t13 Va\tl4»/4\t+ 1 55\t$32\t32\t32\t+2V, 1800\t400\t350\t395\t+ 35 737\t$7\t634\t7\t 200\tSHF,\tlOb\tlOAi\t+ \u2019+ 775\t$15\u2019*\t15 + 4\t153i\t+ % 23630\t$21'»\t20\u2019 a\t20Ai\t+ % 6550\t$20\t19H\t20\t+ 1 300\t51\t51\t51\t\u2014 3 2125 $13'» 12\u20194 1349+1 Va 45483 $391» a»;., 36'» \u2014 4»j 1250 $16'+ 16\t164', 50 $39'+ 39'+ 39'+\u2014'+ 100\t$8'+\t84+ 850 $25'+ 25 1425 $274+ 27 1845\t$7'.',\t6'» 200\t$9\t84+ 100\t$9' 4\t94+ 100 300\t300 200\t$22\t22 19653 $101»\t9', 1413 $13\t12'+ 30850 155\t140 100 $16\u2019» 16\u2019» 22551 $36'+ 35'+ 13156 $16', 164» 400 $26\t26 1480 $31'+ 29' 9 600 $10\t9'+ 300 $124+ 12 3570 $104» 10 Z125 $24'+ 24'+ z2 $4142 416 4172 1300 160 155\t160 300' 75\t75\t75 z50\t$5 1375\t$8'2 1475 $19', 9925 $3!\u2019, 3980 $15', 18500 $13 U00 225 100 $10 5 8'+\t84» + 79 1942 1972 + '+ 30'2 314+ + '2 14'2 14'2\u2014 19 124+ 1272 + +, 215\t225\t+15 10 10 Orlando R OS Find Osh A Oshawa w Overland Overlnd 2 p Pac Pete Peace Rlv Pembina PC Jwl A Petrollna Pitts Eng 7810\t$8',\t8\t8'2 + 49|poto Fn| 5370\t$25\t24'+\t25\t+ '21Pov,\t£p 200\t$214+ 21\t21\t- 4+\trV\t, 350\t300\t285\t300\t+15 I £ow\t2\t14 320\t$11'+\t1179\t114+ z50\t$12'+\t12',\t12', 175 $649 649 649 3150\t8\t7\t8 11663 $156\t151\t153Va+3'+ 2955\t$14'+\t1349\t144+ 671 250\t250\t250 See list below.2275 780\t770\t780\t¦ 200 465\t460\t460\t¦ z50 $19\t19\t19 75 551\t51\t51 z90 sa\t7%\t7% 600 $61+\t6%\t6% zl5 $21 >A\t21'A\t21V.200 310\t310\t310\t¦ 300\t$8%\t8%\t8% 4094 $11%\t11\t11% 14089 S31V:\t30\t31 2555 790\t755\t790 900\t$9%\t9%\t9V» ¦ 400 455\t450\t455 2518 $31\t29%\t31 1200 390\t385\t390 125 $20\u2019.*\t20 V:\t20'+ Z25 $20%\t20%\t20'.» 200 $174»\t16!»\t16\u2019» 1675 524\t23%\t23!» z!00 $18\t18\t18 13240 $14%\t13%\t14% Z20 $33\t33\t33 1800 $15\t14%\t15 1200\t$7%\t7'+\t7% 7830 $16!»\t!6'+\t16!» 100 $14\t14\t14 375 $13\t13\t13 8025 S15V+\t14%\t15% 200 350\t350\t350 710 S5V,\t5'»\t5% 800 320\t310\t320 4CO 130\t125\t130 16480 $23'+\t22%\t22V: 1090 $11\t10%\t11 1025 $21\t20\t20% 680 $15%\t15'+\t15\u2019, 13335 325\t320\t320 175 495\t495\t495 2500\t$6\t5%\t5% 3725 $22\t20V:\t21% 3340 600\t540\t570 47302 $26%\t25\t25 1950 $29\t28\t28 1895 $20'+\t19',»\t19% 1425 $21\t20%\t20v* z25 $23\t23\t23 16000 175\t160\t170 750\t$6%\t6\t6% 8'+ + 4» 25 27'/, + ', i 749 + Va I 9\t+ '+! 9'+ \u2014 Va 300\t-10 ' 22 10'.+ \u2014 >,| 13\t\u2014 150 16\u2019» + 4»' 3S-.: 16'« - 4, 26\t-149 29' 1 \u2014249 20 \u201410 L'indice du coût de la vie passe à 126.8 en octobre OTTAWA.(PC) - L\u2019indice des prix au consommateur a grimpé d\u2019un cinquième de point à 126.8 au cours du mois d\u2019octobre.Selon le Bureau fédéral de la statistique, cette hausse du coût de ta vie est attribuable principalement à l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêts, des taxes minicipa-les et des loyers.L\u2019indice du coût de la vie, qui est basé sur les prix en American\u2019Growth vigueur en 19G1 valant 100, s\u2019é- SS, ^«mrs tablissait à 121.4 en octobre Beacon Growth 1968.6\t6'» +\t4»\tBellH\t.60 74»\t74+ +\t7»\tBndlx\t1.60 7\u2019+\t7'+ +\t4+\tBen F\t1.60 74»\tB'+ +\t\u2019,1\tBethSI 1.80 .20H 20i»\u2014'/» BlackD 1.20 .MacLean H\t100\t$20'+\t20'+\t20'++\t',\tBllssL\t1 MacMillan\t4345\t$36\t35\u2019»\t36\t+\t' «\tBolng\t1.20 ! f/arche Un 21300\t$8\t7'+\t7»» \u2014 '¦» Bordn 1.20 'Maritime Tel 793 SIB'.i 18\t16'»-I- '\u2022» Borg 1.25 7/ass Ferg\t6374\t$19\t184+\t184+\t\u2014 4+IBrlstMy 1.20 Melchers\t1225\t$14\u2019.,\t13V:\t14\t+ 4»\tBrown ¦V.lron 6 pr 1000 300\t300\t300\t\u201435 , Brnswk ,10g Molson A\t4925\t$20\u2019,\t204+\t204»+\t4»\tBucy\t1.20 Molson B\t3800\t$20\t19',\t20\t+\t4+\t579\t579 +\t'/ 5625\tS10 V9\t10\t10\t\u2014 '1 3750\t$147+\t147+\t1479 +\t7/ 1850\t610\t585\t595\t+20 2200\t$6\t574\t57+ \u2014\tV 3270 066\t647+ 65\t+ 1 100\t435\t435\t435\t\u201415 14700 $1449 13\u2019+ 1374 \u2014V9 White P 200\t$84+\t8\u2019+\t87++\ta», Winn SF 11916 $23'« 22'4 227» + 7»i Wdrd a 1890 $127+ 1?\t124+ + 79\u2019 VR Prop 100\t$6\t6\t6\tZeller» 100\t$21\t21\t21\tZenith Trlzec Crp Trlzec w Tru-Wall UNAS Inv Union Acc UnA 2p Un Carbld U Gass UGas A pr UGas B pr Union Oil U Corp A U Corp B Un Fn Mgl Un Wburn Un Wbn w U Sections Van Ness Vascan Versatd Venpower Versatile Vcrseiil A Vic G Tr V Wood A p Vlllcentre Vulcan Walax Walnoco O [ WGW Wostc'st I West Ind jWesleel i W Brdcast W Cdn Seed IW Pacific ; Weston j Wstn 44+p I Wsln 6pr 'White Pas xFidelity Trend First Participating Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desiardlns B Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth + 1+ Harvard i IOS Venture Industrial Growth International Growth Investors Intl Mutual nveslors Growth Investors Mutual Keystone Canada Vj xKesstone Cust S-l xKeyslone Cust S-l xKeyslone Cust K-2 3.63 4.17 Zellers 5.12 5.56 11.30 15.12 6 21 6.79 7.68 8.27 6.79 6.92 6.75 1662 $127, 50 $26 1500 $24\u20194 2165 $12\u2019, 700 $171+ 600 435 175 $167+ 200 $40 150 $42\u2019 2740 $46'» 506 $10 10000 $12 840 $23\u2019, 1300 $14 96\t+ uplaSh 1.40 It - 1 ,.4, Dlversln .36 \u2022\u2019\"t ;\u201c;DowC 2.60 U/t + .\u2018iDresln 1.40 4 \u2014 1/4 I duPon 3 75g ! DuqLt 1.66 1 + 4» j EastAir ,37p 312 'EastK 1 28 361» 36'» 47!» 125 39 7 24 59 20!» 9 5H4 56 1,4: 127 546* 135 43\u2019-: 7 316 89 22\u2019.299 2179 101 72\u2019, 68 29V: 108 121 23 25\u20199 Slmmn 1.40a 757, 74V.749» - 7*i Singer 2.40 29' : 2879 297» - ?J SkllCp .90 1147Î + TilSrnlfA Jj40 27Vi + Smith KF 2 Cote de Tor 17 25 29.78 ! W 55 21.37 6.88 7.52 ! 4.99 5.14 9.82 10.73 1 4.48 - j 4.36 - 3.e5 4.22 ! 10.31 11.27 I 4.19 4.58 Mardi en clôture, le cours de l'onca d'or fin «tait colé en argent américain A Londres.$38.35 S Francfort A $38.33 A Zurich de $38.30 A $38.45 \u2014 A Hong Kong A $36.22 pour 94.5 de pureté et 6 Beyrouth A $38.80.i 42', 42'*\u2014 V,| eioct As 46'» + 7, I EIPasNG 1 10 + 4i|EmerEI 1 12\t\u20144+iESB 1.20 23'+ + 44 ; EthylCp .72 14\t\u2014'/«lEvershp Excel 1.25 Fairch ,50e Fed Pac El Flrest 1.60 FChrt 2.291 , Flint9ote 1 FlaPw 1.52 .Ford 2,40 : Frueh 1.70 ; GAF .40 GenDyn 1 267, «, t, ., - -\t,an 35H 364» + ' »'fou P6C 1.80 35'» 361» + 1» SouRy 2.80a\t32 Î679 4679 -119'fmà 47g\t342 38\t39\t-f\ta* StdBr 1.50\t27 7V*\t24\t+\tt»' SfOCfl! 2.60b\t748 20,j\tTO3*\tStdlnd 2.30\t109 5034\t__i StdNJ 3.75g\t783 \u201c'+ U'î _ >»!stdOh 2.70 53\t547» + ',! fid Pkg 42'» 42'+ \u2014 4» SIcrIDr .75 31V,\t3179\t+\t' » SlewW 1 80 22W\t227+\t+ StudeW 1 20'+\t217*\t+\t79] SunOrl lb 71H 7m \u2014 '»;Sunbm .80 28', 287, \u201417»! SunshM .52 119\u2019t 119\u2019, \u2014 SuperOII 1.40 25'»\t254,\tSwift .60 197+ 21 +l'»|Teledn 76\t78\t+17+ Tenco 1.32 171+ _ V: Txco 1.60 1679 2874 33 >9 70!» 7'» 53'+ 324+ $44+ 87!» 387» 38 4479 445» 474+ 45'+ 38', 377, 477» 467» 454+ 44\u2019/» 50\t48!» 58\u2019» 577+ 514» 50H» 65\t644+ 32 1034+ 1027+ 42 124» 117» 447+ 4379 39'/, 39'» 49\t4844 52\u2019+ 511» 2679 25\u2019, 1879 IS'.s 157 211+\t21%\t- % 26\u20194\t26 Ai\t+ V» 28%\t28%\t- % 44\t44\t-1% 13$»\t13%\t+ V» 27%\t28\t+ % 17$»\t17$.\t 26!»\t27 Va\t+ $k 43%\t434*\t 34V:\t34$»\t\u2014 % 48%\t49\t- V» 23V:\t23$»\t- 'A 78\u2019»\t29%\t 86\u2019i\t867«\t+ % 35%\t35V:\t 14 Vi\t14 Va\t+ % 29$»\t29J«\t\u20141% 38\t38\t\u20141% 54\t54'»\t+ '.+ 103%\t104\t+ % 34\u2019.i\t34%\t- $» 25%\t26V4\t 38!»\t40%\t+ 2 68\t68\t\u2014 Vi 138\t140%\t+2'A 111\t111%\t\u2014 li 475 8\t47$»\t- % 26*1\t27\t\u2022r ¦% I6V4\t17».\t+ 'A 38\t38%\t\u2014 % 4034\t4034\t 14 Va\t14\u2019a\t- 'A 38\":\t38%\t 24\t24\t4- Vi 32%\t32 V:\t+ Vi 46\t46*i\t+ % 59%\t59%\t- % 12\t12» 4\t\u2014 % 15%\t15%\t\u2014 % 27\".\t27%\t+ % 39$*\t3934\t\u2014 1/4 271»\t27%\t 25\".\t25\u2019,»\t- $\u2022 10634\t107\t+ v+ 16VS\tI6*i\t\u2014 \u20194 28\u20194\t2 8+ 28\u2019» \u2014 254+ \u201427+ 25\t+ 7» 96V» T 3 22 55'.- \u2019 43\u2019 : \u20142 26'» - \u2019 514: TexGS .60 Textr .90 Thlok .40 Time 1.90a Timkn 1.80 TrWAIr i Transm 'TriC 3.15g TRWInc 1 TwntC ,50p : UALInc 1 : Unll NV ,79g 50p 310 50b 919 2 157 104 j0\u2019» 223 41!» 187 26', 621 30!» 248 244+ 574 3074 97 144» 86 524» 32\u2019» 30V, 284» 30V» 40\u2019+ 25'» 30'+ 23\u2019» 29\u2019» 134+ 50'» 314+ 297» 274+ IR 44'» + S|| 46\u2019/» +)'* 38\t- \u2019+ 46S+ \u2014 S» 457* + '+ 49', + '/» 58 V, + ü 50's 64'+ + 7» 102!» + '.» 117» \u2014 '+ 4374 \u2014 '+ 397, + 1, 48' : \u2014 '.4 517: - 79 26'+ + 7» 184+ + Vi 157 30'+ - V, 41\t\u2014 4+ 25(4 \u2014 \u2019» 307» \u2014 4» 23!» - 4+ 30\u2019.- '.» 137+ \u2014 7+ 51\u2019+ +1\u2019;» 31'+ - 7.29=, 27' 104+ \u2014 4+ 12005\t$177»\t17\t17'/,\u2014 '.+ 550\t$127,\t12'+\t124+\t\u2014 7+ 2600\t145 140\t145\t+ 5 500\t56 54\t54\t\u20142 100\t320 320\t320\t+ 5 950\t$!8'+ 18\t18\t\u2014 500\t$6\u2019»\t614\t6\u2019, 11725\tS6'i\t6»»\t6\u2019.+\t.\t, 8300\t$167+\t16'+\t16' »\t\u2014 4+ 1\tKeystone\tPolaris 25922\t$15!»\t157»\t15'»\t- 44\tLe\tFonds\tP.L.P 25 $384+ 38'+ 30V:+14+' \"Lexington Rosearch 25 $47\t47\t47\tCarJa\t.160\t$.101+\t407:\t40\u2019 :+\t7+ : Maritime Equity 100\t$204+\t20'+\t20'.+ +\t\u2019+( Marlborough :80\t$18'+\t18'»\t18'*\t, Mo son M Fund 490\t$13'/*\t13V*\t13V* \u2014\ti+ Mutual Accumulating z25 S12\t12\t12 100 850\t850\t850 3105\t$16!»\t15V:\t154+ 300 270\t265\t265\t\u2014 5 9076\tS1044\t8 7»\t10\t+14+ 900\t$21\t20' 4\t21\t\u2014 4+ 300 100\t100\t100 700\t$8\t77+\t7% 1200\t$74+\t7\t7\t+ 4+ 880\t$1774 17 200\tS5'i\t5'-+ 1845\tS9'i\t97+ 1000\t$87*\t84j 6800\t$1!'+ 11 3300 475\t470 7.37 20.29 8.24 7.79 5.00 5.77 1.32\tj C.51 i 5.46 6.32 ; Valeurs Mutual Bond Mutual Bond Income Mutuel Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources xOne William Street Oppenheimer Fund Pension Mutual 17'+ + V» Performance Plus 5i, _ i4 Prêt et Rev.91+\t; Prinrlpel Growth g:4 4.141 Provident Mutual 11'++ v+IPrOv Stock Fund *70\tjxPutman Growth 13007\t$467»\t464+\t46'+ +\t39- Radlsson 1345\t$27\u2019,\t271*\t27'+-\u2019,:\tRegcnl\tFund 200 200\t200\t200\t\u2014 5 ; Roytund 150\t$131+\t137+\t13' 500\t$24\t233»\t24 500 200\t195\t195 5250\t$5\u2019,\t5'»\t57 \u20193\t24 17\t67 IS 85 \u201410 29644 $24'» Z25 $67 30 $85 2005 $24 + 3 White P A p 280 $217+ 214+ 21\u2019+ 610 200 17460 $204 2700\t$73: 36891 $141 1500 230 + 5 Sav Inv Am Prêt ! spec 1 Taurus ixTechnol ÎTImed Invoilmenl Fund i united Accumulative j United Horizon 'United American ¦ United Venture Universal Savings Equity (Western Growth jWinlleld Growth I Xanadu j York Fund ot Canada I x\u2014Fond» américains.8.80 9.62 i 11.47 12.54 j 5.37 5.87 7.61 8 36 18.99 20.72 5.59 6.11 5.71 6.24 4.63 5.07 3.V7 3.80 16.36 17.88 2.66 2.89 3.47\t3.80 10.08 \u2014 6.03 6.59 j Berkley 5.77 6.31 Brett 0.60 8.99 4.69 4.90 6.58 7.20 5.68 6.43 14 03 14.63 8.35\t9.13 17.20 17.20 8.32 9.09 8.36\t9.14 3.54 9.33 7.47\t8.21 5.90\t6.48 6.91\t7.55 6.35 6.94 12.04 13.16 3 51- 10.26 11,21 5.89 6.07 II 15 12.76 10.13 11.13 5.(2 6.39 7 \u20199 8.49 5 3?5.90 par la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Ventes Haut Bas Form.Amalg Prop 900 Computer D 200 Farmers Trs 500 83 8 265 83\t83 7\u2019»\t8 265\t265 Aberdeen Acroll Bashaw Barclay Bonanza Fortune Castle Freehold Golden Spk Kamalta Lessltcr Leduc Lochlel New Gate New York Nltracoll Pascor Petromlne Qulnalta Ranchmens Sastex Twin Rich West Warn PETROLES 1000\t50\t4 1800 160\t15 500\t7 1500 104\t10 30000\t29\t2 9400\t29\t2 500 240\t23 1000 20 2 300 235\t23 2000\t99\t9 2000 20 2 6500 130\t12 5000 28\t2 3500\t15\t1 400 125\t12 1000 16 1 1000\t39\t3 7000\t56\t5 1000\t15\t1 1200\t65\t( 1500\t1 500\t90\tS 2500\t26\t7 300 110\t11 1000\t64\t6 MINES 500\t40\t4 65 96 i Pac Copper ; Rapid River j Rexdale 'Terra Trans Yuk 10(1 665 2000 12 GenEie 2.60 262 GFds 2.60\t163 GMC 4-30g\t319 GPubU 1.60\t181 GTelEI 1.52\t273 GT 7nisrh lb73 Goodrh 1.72\t185 Gdyr .85\t371 Grace 1.50 xl51 GrndU 60\t75 Gt A8.P 1.30\t49 G W Fin 148 Greyhnd 1\t78 GrumAir 1\t47 GUI 10 1.50\t448 GulfWI ,40a\t223 Gulton\t5i Harrlsl 1\t45 Heinz\t43 HeleneCurt 14 HershFd 1.10 46 Hobart 1.20\t34 Hmslk .40 Honywl 1.20 HFC 1.10 Howmet .70 IllCent 1.14 INA 1.40 IngRand 2 IniandStl 2 IBM 4 Inl F F ,40b +20 intHar 1.80 IntMnr .25p IPap 1.50 IntT&T .95 Ipco .30 ITEC .55 JnMan 1.20 JohnJ .80a JonriL 1.35 Joy 1.40 KalserAI 1 KaysRo .60 + 1 Kellogg 1.60 Kendall .60 Kcnnec 2.40 410 j KerrM 1.50 \u20141 iKImbC 2.20 IKLMA 1.300 ; Kraftco 1.70 (Kresqe .40 'Kroeiil ,80a + 10 Leasco \u20141 (LehPC .60 LibbMcN LtqgM 2.50 Llnq 1,33 Litton 1,891 \u20141 I Lock A 1.20 + 10 I Loews .13 iLukensSlI 1 444» + '» Up Caro 2 43 \u2014 HtIUOlip 1.60 17'»\tI UPadf 2 307: \u2014 V: UAIrc 1.80 84',\u2014! UnltCp .70g 84\t\u2014 'i; UnFIn Cal 74!»\t; UFruit 1.40 251» \u2014 UnNuclr .921 35!» + 7» j uSGyps 3a 19'+ USSmll lb 34!» \u2014 \u2019o; USS1I 2.40 30V: \u2014 7, ! Vorna IWarnL 1.10 \u2019» WUTel 1.40 WstgEl 1.80 WheelPIII Stl WhlteCn ,.(0b WhlteMt 2 304» 29\t+ 29\u2019., 26-5» \u2014 18'» 29', 326» 22\u2019 : -22'+ +1 79\t+ 6»I 38' 4 - 1 14V, 23!» + 461+ \u2014 \u2019.+ 20'.» + 7» 147\t\u20141V+ 464» + '» 44 i 23\t34\t33V*\t33ft\t\u2014 Vi 54\t39Ai\t3834\t39», s\t+ ft 348\t20*4\t20\t20\t\u2014 14 285\t34Vi\t33»/4\t33*4\t- \u2019/a 4\t34*1\t34H\t34ft\t 237\t4 Hi\t41\t41»,4\t 114\t44\u2019 9\t43Va\t43ft\t\u2014 »/4 35\t444 b\t43ft\t4414\t 1388\t483t\t47\t4714\t- ft 62\t11 Va\tnii\tlift\t\u2014 ft 10\t16 Va\t16» 4\t16\u2019.4\t\u2014 »/4 7\t53\u2019/â\t53*4\t5314\t\u2014 3/4 46\t22?a\t22Vb\t22ft\t+ Ai 34\t68\t67\t67\t\u2014 '/a 324\t48 3i\t46\t48*4\t+2 265\t38\t373/2\t37 Vi\t- ft 162\t24\t2214\t24\t4* ft 121\t72\t713/a\t71ft\t\u2014 Va 179\t5144\t50ft\t51» 8\t\u2014 65\t6314\t62ft\t62ft\t\u2014 ft 1 41\t20\u201914\t20» b\t20\u2019/*\t 82\t24*i\t23ft\t24» 4\t- ft 10\t34\u2019a\t34\t34\t\u2014 »,8 149\t40 V «\t40ft\t40ft\t+ Vi 762\tIO6+4\t104»,4\t106»/a\t+ lft 1\t20 A4\t20ft\t20ft\t\u2014 Vi 212\t40*i\t39ft\t39ft\t- ft Xerox .60 YngstSD 1.20 : Zenith 1.40 Total des ventes 12,490,000 307+\t31 34\u2019,\t344» 158\t38\t37'»\t37V:\t\u2014\t\u2019.» 42\t424»\t427»\t42',\t\u2014\t'»: 131\t29\t28V+\t28'+\u2014\tV:.Valeua 166 3687: 3667+ 367\t\u2014',:AIIArt 63\u2019+ 631 631+ + Vi Amco In 97\t27!»\t277+\t27'4\t-\tVi Barnes\tE 93\t13'+\t13'»\t13'»\t+\tV»; Brascan\tla 49 43',+ 42'» 42'+-'+'camp Ch ,50 58'» 577» 581+ +1 I Cdn Javelin 38\t33'+\t32\t32'»\t+\t'» CnCdnF 17\t307»\t29'+\t301»\t+\t4»ICoroln 26 3,J» 324» 32'»\u201414»; Creole 2.60a 31 1571+ 154\t1571: +3', CrownPet .60 24 204» 204» 207+\u2014',+ FIlfDyn 35V» 344» 34',\t; Goldfield 36\t367+\t\u2014 V»\tHolmlnd 337+\t341+\t+1 !\tHygrad F 43'»\t447,\t+1V,\tjlnvRoy\t.148 4B4»\t49!»\t+14»!\tMolybd Ventes Haut 29 124+ Bat Ferm, 7 194» 67 14'/.213 12\u2019+ 86 14'4 33 3 15-16 9 444» 87 36\u2019+ 32 341+ 337+ 80\t45\t43', 279\t50'» 484» 98 45'» 45 61 102', 100'» 189 79\u2019» 78'» 63 594» 58 280\t391* 39 114 59\t58 26 25\u2019 n 25 167 28'» 28 23\t1?\t16'» 43\t9\t8', 40 347+ 341, 58 354» 34'+ 169 55'» 55 121\t231, 224» 326 384» 36'» 19 294, 297» NewPk\t1 00!» \u2014 'i Nuclear A 793, -f pac |nt) $8\t\u2014\tt; Ppnei 394» \u2014 'a PEPIMc 58'» \u2014 I*, Plant Ind 257* \u20141 ' a j ScurryRaln 28'+ -!\u2022 ',!Seeman Br 16\u2019» \u2014 1 » Stylon Cp 8\u2019, \u2014 7* Syntax ,40\t; 344» \u2014 V» Techcol .40b\t' 35'* + 4» Telefl .40 55»» + 7+' u Asb ,07g 23\t\u20147::Wheelab .60a 36\u2019* \u2014 14»\u2018WrHarg 291 '+ ITolal de$ vente» 4,810,000 12'/» - 4» n* 197+ _ 4» 14!» + '., 124» ¦+ V, 14'+ + '\u2022+ 3H - '.» 44'/» - \u2019+ 32V: 24V» \u2014 V: 151* _ V: 5\u2019« 41+ \u2014 \u2019/« 34\u2019» - '* 5'» + 7.41\u2019.» + 1» 10'» \u2014 V: 4'» 6'.\u2014 >.247+ + »« 3B \u2014 7.46\u2019» \u2014 !« 23\t+\t7: 97+ + V* 22'» 76'+ 4-2' + 227» \u2014 4» 17'.-» 5 +1-16 36!» +1!» 2 -1-16 ^ 1299 V i % INFORMATIONS\tÉTRANGÈRES\t/ CA HIER N 08/ PACES 93-108\t|\t\tANNONCES ClAS S Eljs / DECES \t\t¦ MONTREAL, MERCREDI, 12 NOVEMBRE 1969 - 85e^NNEE - No 263 .fÿjfc-Y; |$ÉÉ i { ¦ ¦ : : télfphoto PA Une foule estimée à plus de 10,000 personnes o agité drapeaux et pancartes hier durant un \"ralliement de la liberté\" à Washington tenu en signe d'appui à la politique vietnamienne du président Nixon.Les cérémonies du jour du Souvenir ont eu lieu aux abords du monument Washington.Des foules semblables se sont rassemblées à New York, à Boston, à Chicago et à Minneapolis.9,000 soldats arrivent à Washington en prévision de la marche du moratoire d'aprèi UPI et AP Un contingent de 9.000 soldats américains a commencé à arriver à Washington aujourd'hui en prévision ries désordres qui risquent d'éclater durant les trois jours du moratoire qui débute demain.Le département de la Défense Marcos est réélu aux Philippines MANILLE.(UPI) - I-e président Ferdinand E.Marcos a fait mentir la tradition aujourd'hui en devenant le premier chef d'Etat des Philippines à être réélu.De plus, son parti, le \u201cNationaliste\", semble assuré d'une majorité confortable aux deux Chambres du Congrès.La campagne électorale qui a été longue et dure \u2014 ayant débuté en juillet \u2014 a coûté la vie à 67 personnes, dont 26 dans la seule journée du scrutin, hier.Des résultats partiels donnent à Marcos 1.444,279 votes et à son adversaire, le sénateur Sergio Osmena, 937,155.dit que ces unités sont parfaitement entraînées pour faire face aux problèmes d'agitation chez les civils.Par ailleurs, le département de la Justice a finalement autorisé les pacifistes à emprunter l'avenue Pennsylvania samedi pour la grande marche du moratoire, mais maintient sa décision de les empêcher de s'approcher de la Maison Blanche.Cette marche partira du Capitole mais bifurquera à la 15e Rue, soit à un coin de la rue de la résidence présidentielle.et piquera vers le monument Washington où aura lieu le ralliement final du moratoire.Toutefois, les participants à \u201cla marche de la mort\" \u2014 laquelle partira du cimetière Arlington pourront, eux, défiler devant la Maison Blanche, pourvu qu'ils marchent en file indienne (soit un par un).On sait que ces marcheurs porteront des cercueils vides sur lesquels seront inscrits les noms des Américains morts au Vietnam.Cet accord est intervenu après une semaine de discussions serrées entre le département de la Justice et la nouvelle Commission de mobilisation pour mettre fin à la guerre du Vietnam (la New Mobe.i.La permission a été ac- Vietnam: les B-52 sont revenus à Khe San et à Con Thien cordee en échange dp promesses formelles de la part de la New Mobe qu\u2019il n'y aurait pas de violence de la part des organisateurs des manifestations.Ce.s derniers appointeront 2,300 de leurs membres aux fonctions de gardes de la marche.Quelque 26.000 soldats seront sur un pied d'alerte aux abords de la capitale.Le département de la .Justice a convenu également rie ne pas avoir de sentinelles militaires sur le parcours.2,000 gardes civils (membres du New Mobe) s'aligneront de chaque côté de l'avenue Pennsylvania, et 500 autres se chargeront de la protection des immeubles gouvernementaux aux abords du parcours.On s'attend que le président Nixon \u2014 qui sera à Cape Kennedy vendredi pour le lancement d'Apollo-12 \u2014 soit, à Washington samedi.Mais ses porte-parole n\u2019ont pas dit s\u2019il sera à la Maison Blanche.Des observateurs pensent qu'il se pourrait qu'il se retire plutôt à sa retraite du Maryland, à Camp David.Hier, la \u201cmajorité silencieuse\" a profité de la journée du Souvenir pour marquer son appui à la politique vietnamienne du chef de l'Exécutif.C'est par 10.000 \u2014 foules inusitées aux cérémonies dp l'armistice \u2014 que des personnes ont assisté à la déposition traditionnelle d'une couronne de fleurs à Washington, New York, Boston, Chicago, etc.SAIGON iAFPi \u2014 Les opérations de harcèlement menées par les Nord-Vietnamiens, le Vietcong et les terroristes, se poursuivent à Saigon, sur les hauts plateaux et dans la zone démilitarisée.Les \"B-52\" sont à nouveau intervenus aujourd'hui, notamment à proximité de l\u2019ancienne base des \u201cmarines\" de Khe San qui contrôlait la traditionnelle route d'infiltration des maquisards.Les appareils ont largué leurs charges de bombes dans le secteur est de la zone démilitarisée au sud de Con Thien après un violent engagement de 11 heures entre une unité américaine et un groupe nord-vietnamien d'environ 140 hommes.Les Nord-Vietnamiens se sont finalement retirés en laissant 12 corps sur le terrain.Les Américains ont eu deux morts et 10 blessés.I-es deux \"Mig\" aperçus, hier, à proximité du camp des forces spéciales de Bu Prang, pourraient être de nationalité cambodgienne, déclare, aujourd'hui, l'état-major des forces armées sud-vietnamiennes.Les deux appareils avaient été repérés, hier, par un pilote sud-vietnamien qui survolait, aux commandes d'un appareil d'observation, le camp des forces spéciales de Bu Prang, a trois milles de la frontière cambodgienne, et à 100 milles aun ord de Saigon.l^e vénérable Thien Hoa, directeur de l'Institut bouddhique pour la propagation de la foi, dont le siège est la pagode anti-gouvernementale An Quang, demande, dans une lettre au premier ministre, que la justice soit saisie de l'affaire de la pagode de Lin Son où cinq religieux ont été assassinés.Ce crime a été commis le 14 octobre alors que les bonzes et les fidèles étaient en prière.Selon un témoin, c'est un soldat sud-coréen qui aurait, délibérément, abattu deux bonzes, deux bonzesses et un novice.M.Sharp en Israël TEL-AVIV (AFP) - M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures du Canada, est arrivé hier soir en Israël pour une visite officielle de trois jours au cours de laquelle il rencontrer''.Mme Golda Meir, premier ministre, M.Abba Eban.ministre des Affaires étrangères, et d'autres personnalités.M.Sharp est accompagné par M.Marcel Cadicux, sous-ministre aux Affaires extérieures, et par d\u2019autres fonctionnaires de son ministère.A son arrivée à l'aéroport, le ministre.a déclaré qu'il n'était pas chargé rie mission officielle et qu\u2019il n'était pas venu jouer un rôle de \"médiateur\u201d.\u201cMon gouvernement est cependant, intéressé, par l'altitude d'Israël sur la situation dans la région\", a-t-il dit.Les grèves continuent en Italie\t., Des néo-fascistes provoquer de graves incidents à Naples NAPLES.(AFP) \u2014 Sppl blessés, dont un dans un état grave, dix-sept néo-fascistes arrêtés dont un conseiller municipal, M.Massimo Abattangelo, 38 autres emmenés au poste pour interrogatoire: tel est le bilan de violents incidents qui ont éclaté hier à Naples, alors que 5,000 étudiants et lycéens tenaient un meeting autorisé par la préfecture de police.Tandis que les orateurs parlaient, un groupe de néofascistes a lancé de gros pétards dans la foule et l'un d'eux a blessé profondément un jeune homme au flanc droit.La perquisition que la police a faite au siège du Mouvement social italien tnéo-fasciste) peu après a permis de découvrir, apprend-on, des revolvers lance-fusées, des gourdins, des barres de fer, des casques, des tance-pierres munis de billes métalliques.C'est à la suite de ces incidents que des députés d'extrême gauche et d'extrême droite se sont empoignes au Parlement.Ils suscitent l\u2019indignation de la presse \u2014 y compris la presse modérée \u2014 et inquiètent d'autant plus qu'ils confirment \u201cl'escalade\" extrémiste dans une situation syndicale encore très tendue.En effet, en dépit des négociations ouvertes au ministère du Travail entre syndicats des métallurgistes et patronal, les dirigeants syndicaux ont réaffirmé leur décision de ne point céder L'Allemagne de l'Est est prête à négocier avec Bonn ROSTOCK.(AFP) - \u201cLe gouvernement de la République démocratique allemande reste prêt à ouvrir avec celui de la République fédérale des négociations en vue de l\u2019établissement de relations fondées sur le droit international\", a déclaré aujourd'hui à Rostock, M.Willi Stoph, président du conseil des ministre Est-Allemand.M.Stoph a rappelé l'accueil positif fait par la RDA à certains aspects de la nouvelle politique ouest-allemande.Il a cependant critiqué les \u201cdéclarations contradictoires\" des responsables gouvernementaux de Bonn sur leur nouvellg ligne de conduite.Il a stigmatisé la poursuite do la doctrine Hallstein et demandé que le gouvernement rie Bonn \u201ccesse enfin son immixtion\" dans les affaires de la RDA.M.Stoph a insisté à cette occasion sur les \u201cdommages financiers et économiques\" subis par l\u2019Allemagne de l'Est à la suite des interventions de Bonn dans les pays tiers en vue d'empêcher les échanges commerciaux normaux entre ces Etats et la RDA.Le chef du gouvernement est-allemand a ensuite vivement critiqué M.Willy Brandi pour avoir déclaré que \u201cla position de Bonn au sujet des relations internationales de la RDA dépendait en dernier lieu de l'attitude de Berlin-Est\".\u201cCe genre de déclarations.a-t-il ajouté, ne cadre pas avec le nouveau paysage\".Le président du conseil des ministres est-allemand a souligné également que \u201cni le cabinet Brandt-Schell ni le Bundestag n\u2019ont encore annulé les textes qui régissent la pratique de la représentativité exclusive que Bonn prétend exercer en violation du droit international\".M.Willi Stoph a d'autre part critique le nouveau ministre fédéral allemand de la Défense, M.Helmut Schmidt, rappelant les déclarations de ce dernier sur le maintien des vecteurs atomiques et la volonté de Rotin d'être associé plus étroitement à une éventuelle décision d'emploi des armes nucléaires.Le chef du gouvernement de PankoW a réaffirmé en outre la position est-allemande au sujet de Berlin-Ouest.Il a demandé au Sénat de Berlin-Ouest de pratiquer une \"politique raisonnable\" dans l'intérêt même des populations de \u201cl'entité politique indépendante qui n'a jamais appartenu et n'appartiendra jamais à la République fédérale\u201d.Enfin, M.Stoph a rappelé les efforts déployés par la RDA en vue de la réussite de la conférence européenne de sécurité, soulignant que le moment est venu de convoquer celle-ci.sur certains points \u2014 notamment le droit de recommencer des négociations \u201clocales\u201d dans chaque établissement, à partir de la base de la convention collective nationale.A Milan, chez Pirelli (caoutchouc), les négociations entre direction et syndicats en sont à leur troisième jour.L'agitation avait commencé il y a cinq mois, en juillet dernier, pour des revendications de salaires et de conditions de travail.Dans l'important secteur dp l'indus-lrie chimique, les grèves tournantes continuent; 8,000 techniciens sont convoqués demain à Savone pour une grande manifestation.Le personnel des ponts et chaussées commence aujourd'hui une grève de quatre jours.A Ispra, les savants et techniciens non titulaires du centre \u201cEuratom\", sont en grève pour quarante-huit heures.Enfin, grève générale à Cagliari pour protester contre la hausse du coût de la vie.McCarthy prédit un troisième parti aux USA NEW YORK (AFP) \u2014 Le sénateur Eugene McCarthy a prédit, hier soir, la naissance d'un troisième\u2018parti aux Etats-Unis dont le maire de New York.M.John Lindsay, pourrait être le chef , si de meilleurs candidats ne se présentaient pas d'ici là.\"A moins que les deux grands partis , n'offrent aux électeurs de meilleurs candidats que ceux qu'ils avaient en 1964 et en 1968.a dit.M.McCarthy, au cours d'une entrevue télévisée, il y aura un troisième parti dont M.Lindsay pourrait facilement être le chef\".i.e sénateur démocrate du Minnesota, l'une des premières \u201ccolombes\" du Sénat et qui a manifesté son opposition à la guerre du Vietnam tant sous le mandat du président Johnson que depuis l'arrivée au pouvoir de M.Nixon, a déclaré au sujet des manifestations prévues cette semaine: \u201cJusqu'au dernier discours du président, je ne pensais pas que ce genre de marché était nécessaire.Le président a lancé un défi à ceux qui ne sont pas d'accord avec la politique du gouvernement et les manifestations sont le seul moyen pour ces gens de montrer leur désapprobation.\" Le traitement de la reine sera révisé pour la première fois depuis 1952 LONDRES (PA.AFP) - La reine Elizabeth est devenue incapable d'équilibrer son budget malgré son traitement hebdomadaire de $23.748.et le gouvernement britannique a déclaré hier aux Communes qu i! nommera une commission chargée d\u2019étudier la question d'une hausse du traitement royal d e m curé stationnaire depuis 1952, année de l'accession au trône de la souveraine.Le premier ministre Harold Wilson a dit aux Communes que des experts financiers ont examiné à deux reprises le budget royal en six ans.dans le but de rogner les dépenses, mais ils ont précisé que la souveraine, qui n'a aucun accès aux fonds elle-même, sera en déficit l\u2019an prochain.Pendant ce temps, pour la troisième journée consécutive, le prince Philip a fait hier les gros titres de la presse bri.annique.Contrairement à ce qui s\u2019était passé lors des deux entretiens télévisés aux Etats-Unis, la confrontation du prince et des journalistes a tourné cette fois à l'altercation, et le palais de Buckingham a même dû adresser des excuses aux deux journalistes britanniques de l'agence de presse nationale \"Press Association\u201d à qui ic mari de la reine avait tenu des propos acerbes.I.'incident s'est produit alors que le prince Philip assistait à un déjeuner offert par les membres de l'Institut britannique des directeurs d'entreprise.Remarquant qu'un représentant de la presse notait ses propos, le prince lui a demandé \u201cque diable faites-vous ici Le journaliste répondit alors qu'il faisait son métier, avec l'autorisation des organisateurs de la réunion.Le duc d'Edimbourg ayant demande au journaliste, en des termes cavaliers, de ne rien publier de ses propos, se dirigea d\u2019un pas décidé vers un téléphone où il trouva un autre journaliste qui dictait déjà la première partie de son allocution.\u201cQue diable faites-vous donc?\" demanda encore le prince Philip.Bien que le journaliste lui ait affirmé qu'il n\u2019avait rien dicté, qui put l'offenser, le duc d'Edimbourg quitta les lieux en affirmant qu'il n\u2019avait jamais été averti de la présence de la presse au déjeuner.Peu après, le palais de Buckingham adressait des excuses aux deux journalistes.L\u2019incident, est sans gravité en lui-même, mais il ne manquera pas d'en- L'ONU ferme lo porte à la Chine communiste pour la 20e fois m ïm.Mm NATIONS UNIES N.Y, (AFP, UPI) \u2014 L'Assemblée générale de l'ONU a rejeté hier pour la vingtième année consécutive une résolution qui demandait l'entrée immédiate de la Chine populaire à l'ONU et l'exclusion simultanée de la délégation de Formose, qui siège pour la Chine.Quarante-huit pays ont voté pour la résolution présentée par l'Albanie et.16 autres pays, 56 ont voté contre et 21 se sont abstenus.Le vote de l\u2019année dernière était de 44 pour, 58 contre et 23 abstentions.L'Indonésie était absente.Le Ghana, la Lybie, Maurice cl le Nigeria, qui s'étaient abstenus dans le vote de l'année dernière, ont volé en faveur de l'admission de Pékin.La Belgique, l'Italie et te Chili, qui avait voté contre l'an dernier, se sont abstenus cette année, de même que l'URSS qui avait voté pour il y a un an: le Sénégal, qui s'était abstenu, a voté contre l'entrée de Pékin.Ainsi, les portes de l'ONU ont été verrouillées une nouvelle fois devant la Chine populaire, mais les résultats du vote laissent percevoir une certaine évolution de l'attitude de la communauté internationale vis-à-vis du problème de la représentation de la Chine.A cet égard, les abstentions de la Belgique et de l\u2019Italie apparaissent significatives et pourraient démontrer un progrès parmi les pays occidentaux de la notion attachant un caractère fictif et.à long terme, néfaste nu barrage politique opposé par la diplomatie américaine à une participation effective de la Chine aux relations internationales.Le vote est intervenu aussi à un moment où le premier ministre canadien confirmait, au cours dune visite à l\u2019ONU.que les pourparlers sirio-cana-diéns en vue de l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays progressaient \u201cde façon constructive\".Il est bien connu aussi que Bruxelles et Rome attendent l\u2019aboutissement de ces négociations pour prendre contact avec Pékin.Le Canada, d'ailleurs, s'était déjà abstenu l\u2019an dernier dans le vote de l'Assemblée.Le débat et le vote de l'Assemblée ne furent pas cette année un \u201crite habituel\u201d de l'ONU.Les Etats-Unis eux-mêmes avaient jugé opportun, lors du débat, de rappeler que leur opposition à la participation de la Chine aux travaux de l'ONU n'excluait pas le souhait d'établir une amorce de dialogue avec Pékin.Enfin, malgré son a b s I e n t i o n, l'URSS, en brouille idéologique, politique et stratégique avec la Chine, ne lient nullement à voir une délégation chinoise à l'ONU contester l'influence que peut exercer Moscou sur le Tiers Monde cl, en particulier, sur certains pays africains et les pays arabes du Proche-Orient.1121 tt;-U I\",?¦NU n smm Un moment de réaiî ttfléphoto Le ministre des Affaires étrangères de la Chine h.'dionaüslc, Wci Tao-ming, prend un moment de répit après que I \\s Nations unies curent refusé pour la vingtième fois de reconnaître la Chine de Pékin.venimer les rapports déjà tendus entre le prince et la presse britannique qui pourra maintenant reprocher au mari de la souveraine de donner aux journalistes doutre-atlantique des facilites qui ont été toujours refusées à ceux de Grande-Bretagne.Par ailleurs, hier soir, le prince Philip a dû utiliser l'entrée de service d'un hôtel londonien pour éviter un groupe de manifestants pro-palesti-niens.Le duc d'Edimbourg venai' présider un diner en aide au fonds de soutien national juif.Plusieurs dizaines de manifestants l'attendaient devant l\u2019entrée principale de l\u2019hôtel en brandissant des pancartes portant des inscriptions diverses, telles que \u201cle prince Philip soutient le sionisme\u201d ou \u201cdonnez une livre au fonds national juif et tuez un Arabe\u201d.La plupart sont repartis en apprenant que le duc d'Edimbourg était arrivé pat-une autre entrée.Incursion israélienne près cTAkaba, en Jordanie TEL AVIV (PA,UPI) - Pour la premiere fois depuis longtemps, la région d\u2019Eilath et d'Akaba, au fond du golfe qui porte indifféremment l'un ou l'autre de ces noms, soit la branche orientale de la Mer Rouge, a été le théâtre d'un engagement entre les forces armées ennemies: une patrouille israélienne a pénétré d'une dizaine de milles en territoire jordanien.On signale quelques blessés de part et d'autre.Les deux villes, l'une israélienne.l'autre arabe, sont situées à deux milles de distance et étant, également vulnérables, en accord tacite était intervenu pour éviter les faits de guerre dans cette région.L'engagement a eu lieu précisément près de Bcth Orali (non loin des fameuses \u201cMines de Salomon\u201d).On signale également un engagement léger à quatre milles au nord de la Mer Morte et un autre, par dessus le canal de Suez, à coups de mortier.Par ailleurs, on apprend du Caire que ic président Nasser a l'intention d'envoyer trois hauts fonctionnaires a Moscou, la semaine prochaine, pour des pourparlers importants, souligne-t-on, à la veille de l'ouverture du prochain \u201csommet arabe\", ) f r * \u2022 0 0 * .« * .? A->* IpliMf mm ¦ ntna *f.> ' i mÊm *\u2022¦, ,s6x?.'^.y.v.\u2019v »\tV- SSS&g*; .\\J\\£r: mm m§ isæ \u2022 : \u2022'\u2022 :*: .1- S 1 &&>>c£ 106VLA PRESSE, photo R4al St-Jean, LA PRESSE , '.¦¦\u2022 MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969 Anjou aurait \"municipalisé\" le taxi sans obtenir l'autorisation requise de Québec C\u2019est sous une pluie torrentielle que se sont déroulées, hier, au cénotaphe de la Place du Canada, les cérémonies traditionnelles du Jour du Souvenir en présence de l\u2019honorable Hugues Lapointe, lieutenant-gouverneur de la province, qui a déposé la première couronne de fleurs au pied du monument.Plusieurs dignitaires, tant militaires que civils, ont imité ce geste et après la minute de silence, le défilé s\u2019est mis en branle pour se diriger devant le Club United Services sur la rue Sherbrooke, où l\u2019honorable La-pointe a rendu le salut au drapeau.Malgré le mauvais temps, plusieurs centaines de personnes ont pris part aux cérémonies.Contrairement aux années passées, la Légion royale canadienne du Québec n\u2019avait pas organisé de services religieux dans les églises, et tout le rituel du Salut aux Morts s\u2019est déroulé au pied du cénotaphe.par Florian BERNARD Selon des témoins, Anjou a municipalisé l\u2019industrie d u taxi en septembre 1968, sans autorisation du gouvernement provincial et en désaccord avec la loi des cités et villes.Les deux entreprises privées de taxi qui existaient dans cette ville, Majestic Taxi et Taxi Ideal, ont vendu leurs installations et leur équipement à la municipalité qui exploite maintenant ce service sans autorisation et avec un déficit annuel dex- Sloitation.Le conseiller juri-ique d'Anjou, Me François Wilhelmy, à la requête des enquêteurs, a récemment informé l'administrateur délégué de Québec, M.Robert Morin, que ce service municipal de communication du taxi est ultra vires parce qu\u2019un tel pouvoir n\u2019est pas compris dans la loi des cités et villes.De plus, le règlement d\u2019emprunt relatif à l\u2019achat des équipements de taxi présenté par Anjou à la commission municipale n\u2019a jamais été approuvé.Pourtant, le service est en opération depuis 14 mois.Telles sont les étonnantes révélations faites à l'enquête publique sur Anjou, hier, par plusieurs témoins, dont le trésorier de cette municipalité, M.Gilles Séguin.Un déficit de $11,000 Comment l\u2019autorité municipale d'Anjou en est-elle venue à municipaliser l'industrie du taxi, initiative jugée illégale par le conseiller juridique de la ville?Dès septembre 1968, les membres du conseil approuvaient un règlement décrétant l'acquisition des systèmes privés de communication.communément appelés \"dispatching centers\u201d dans le jargon du métier.Un nouveau règlement, adopté un peu plus tard, stipulait que la ville emprunterait $18,000 pour payer l\u2019achat d\u2019équipement électronique de Majestic Taxi.Les diverses pièces déposées à l\u2019enquête établissent qu\u2019un premier contrat a été passé entre Anjou et Jacques Jodoin, du Taxi Ideal, cédant l\u2019équipement de communication de ladite compagnie à la ville.Il y eut ensuite une entente avec Anjou et une seconde compagnie privée, Majestic Taxi, relativement à l\u2019acquisition de l\u2019équipement de cette dernière, au montant de $15,000.Enfin, la cour a produit une résolution du conseil autorisant le maire Crépeault et le gérant, M.Jean-Paul Pilon, à signer les ententes relatives à ces deux compagnies.Depuis l'entrée en vigueur du système, Anjou a exploité ce service de communication de taxi d\u2019une façon déficitaire.Les derniers rapports indiquent un déficit de $11,000.Par ailleurs, la ville a dû débourser $18,600 pour acquérir l\u2019équipement.Elle doit verser $16,000 en salaires, payer $2,100 pour un local, $200 par mois pour un espace de stationnement des taxis aux Galeries d'Anjou, $44 en assurances, $1,8.10 par année en téléphones, etc.Les 37 chauffeurs de taxi d\u2019Anjou doivent, de leur côté, verser une redevance contributive de $100 par année à la ville, propriétaire du système, de même qu'un montant mensuel de $20.Bref, à Anjou, tout appel pour un taxi passe par l\u2019administration municipale.Appelé à témoigner devant le procureur Jacques Belle- mare, le propriétaire de Majestic Taxi, M.Jean-Claude Côté, a déclaré que l\u2019équipe-ment de communication vendu à la ville par sa compagnie valait, au maximum, $1,500.Quant aux poteaux indicateurs, classeurs, chaises, bureaux et autres pièces d\u2019ameublement, ils valaient environ $2.000, le tout formant une valeur approximative de $4,000.Or, Anjou a fait l\u2019acquisition de Majestic pour une somme de $15,000.M.Côté affirme cependant n\u2019avoir reçu que $3,000 de la ville.11 jure n\u2019avoir signé aucun contrat relativement à la vente de la compagnie Majestic à la ville! Par ailleurs, M.Côté est employé par la ville au poste d\u2019électricien.11 a déclaré à la cour que c\u2019est à la demande de l\u2019ex-di-recteur de police, Joseph-Antoine Di Croce, qu\u2019il a pris la direction de Majestic Taxi en 1961.A cette époque, un dé-n o m m é Georges-Albert Fa-rese, déjà entendu à l'enquête, détenait l\u2019une des parts de la compagnie.M.Côté précise que \"Di Croce a repris la part de Farese pour un montant assez fort, peut-être $1,000\u201d.Le témoin Farese a soutenu, de son côté, qu\u2019il avait fondé Majestic Taxi avec un certain René Garon, à la demande du directeur Di Croce.\"La compagnie avait été partie pour le compte de Di Croce, mais il n'a jamais versé un sou.J \u2019a g i s s a i s comme son prête-nom, mais tout a été mis à mon nom.En 1966, je suis sorti obligatoirement et c\u2019est à la demande de Di Croce que j'ai déménagé le \"dispatching\u201d chez Côté.\u201d Le propriétaire de Taxi Ideal, M.Claude Jodoin, a également témoigné devant le juge André Surprenant et le coprésident de l\u2019enquête, M.Gaston Laurent.11 a déclaré que sa compagnie est le résultat d\u2019un \"split\u201d avec Majestic Taxi, survenu en février 1968, à la suite de mésententes.\"On ne pouvait pas avoir de protection avec Majestic.\u201d Il a parlé ensuite d'insécurité d'emploi.M.Jodoin a évalué à $700 l'équipement vendu à Anjou.La ville l\u2019a payé $3,600.Du bois dans les roues Les deux représentants des compagnies Majestic et Ideal, MM.Côté et Jodoin ont déclaré qu\u2019ils étaient bien contents de vendre leurs installations à la ville.Ils soutiennent que la ville avait édicté, quelque temps avant la \"mu- nicipalisation\u201d, diverses mesures qui les affectaient sérieusement.Ainsi, selon le témoignage du propriétaire de Majestic, le prix des permis était passé de $20 à $100 par année.\u201cJe n\u2019avais plus les moyens de payer ces permis\u201d, devait-il se plaindre.Quant à M.Jodoin, de Taxi Ideal, il a dit qu\u2019avant la municipalisation, \"Anjou nous mettait toujours du bois dans les roues\u201d.Camclair aurait reçu *25,000 sur la vente d'un terrain à la compagnie Shell par Florian BERNARD L a compagnie Camclair, dont le président est l\u2019urbaniste Charles-Edouard Campeau, récemment remercié de ses services à Anjou par décision de Québec, aurait reçu un montant de $25,000 d\u2019un agent immobilier, M.Bernard I-amarre, à la suite de la vente d'un terrain situé près de la Montée Saint-Léonard à la compagnie pétrolière Shell du Canada.Témoignant devant le juge André Surprenant, M.Lamarre a déclaré qu'il avait acquis ce terrain d'un dénommé Florent Gauvin pour un montant de $120,000.Ledit terrain était ensuite revendu à la compagnie Shell pour un montant global de $161,000, soit un profit de $40,000.Sitôt la transaction conclue, M.Lamarre remettait à la compagne Camclair la somme de $25,000.Ce montant a été remis à Camclair le 16 dé- cembre 1966.Pourquoi M.Lamarre a-t-il versé une partie de son profit à la compagnie de l\u2019urbaniste Campeau?Le témoin soutient qu\u2019il avait acheté le terrain en \u201coption\u201d au nom de Camclair.Changement de zonage Interrogé par le procureur Jacques Bellemare, M.Lamarre devait toutefois déclarer que ledit terrain a profité, au cours de la transaction, d'un changement de zonage, plus précisément d'un \"spotzoning\u201d.Il a précisé, à ce sujet, ce qui suit: \"Le changement de zonage s'est fait entre le jour où j\u2019ai eu l'option et celui où la vente s'est faite\u201d.M.Campeau est-il intervenu dans ce changement de zonage?A cette question du juge, M.Lamarre a répondu qu'il avait demandé à l\u2019urba- niste Campeau que le zonage soit changé dans tout le secteur de la Montrée Saint-Léonard, y compris le terrain destiné à la compagnie Shell du Canada.Les autres villes Le procureur Bellemare devait faire remarquer au té-moin que le zonage s'est pourtant fait par morcellement (spotzoning) dans chacun des cas.A cette observation, M.Lamarre expliqua que ça se faisait sinsi dans les autres villes.\u201cCette méthode du spotzoning se pratique dans toutes les villes.Anjou ne fait pas exception.Dans les autres villes je travaille avec des ingénieurs et aussi des urbanistes.Moi et Campeau, à Anjou, on était pour ainsi dire associés.On s\u2019échangeait des faveurs.Campeau a plus d'influence qu\u2019un urbaniste qui vient du Far West!\u201d Westmount: mouvement de contestation contre un projet de rénovation par André BEAUVAIS Montréal a sa Petite Bourgogne, Westmount a son Westmount-en-bas n\u2019en déplaise aux gens de la haute! Westmount-en-bas a été créé hier soir par une vingtaine de citoyens du quartier considéré comme étant \u201cla zone grise\u201d de Westmount par le conseil municipal.Ces citoyens ont à leur tète M.F.-A.Leclaire, un homme qui se situe dans la classe moyenne et qui a fermement l'intention de mener une lutte farouche contre les membres du conseil \"qui veulent faire disparaître ce qui reste de notre quartier pour faire place à des constructions commerciales\".M.Leclaire a mis sur pied, dans le secteur de West-mount-en-bas, un comité de citoyens qui se donne comme but d'empêcher la, démolition des quelque 120 logements qui sont encore debout dans les rues Saint-Antoine, Brookes, Green et Selby.Un télégramme a été envoyé hier soir à M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, avec copie au président de la Société d'habitation du Québec, M.Henri Dion, pour protester contre l'attitude du conseil en ce qui a trait aux \u201cparents pauvres\u201d de la ville cossue.La panne d'électricité de samedi Rien ne laisse croire qu'il y aurait eu intervention humaine de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Aucune raison ne laisse croire, pour le moment, que la panne d\u2019électricité, qui a presque paralsé l'ensemble de la province samedi, aurait été provoquée par une intervention humaine.L\u2019interruption majeure a plutôt été provoquée par la commande d\u2019un disjoncteur au poste de Manicouagan qui a mal fonctionné à la suite du déclenchement automatique d'une ligne de 735 kilovolts entre Lévis et Boucherville.C'est ce qu\u2019a révélé, hier, le ministre des Richesse naturelles du Québec, M.Paul-E.Allard, en communiquant les premiers résultats de l\u2019enquête effectuée par l\u2019Hydro-Québec sur la panne d'électricité.A la suite de certains propos tenus par le président de la Fédération des Travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, vendredi, touchant la possibilité d'une grève de la part des employés de l\u2019Hy-dro-Québec, certains journaux avaient laissé entendre qu'une intervention humaine avait peut-être été à l\u2019origine de la panne.D\u2019après les informations communiquées par M.Allard, le déclenchement automatique de la ligne de 735 kilovolts entre Lévis et Boucherville n\u2019aurait pas dû normalement provoquer une panne majeure.A cause du mauvais fonctionnement de la commande d'un disjoncteur au poste de Manicouagan, l\u2019énergie géné- Indonésie: 100,000 personnes en danger de mourir de faim DJAKARTA (AP) - Plus de 100,000 personnes vont mourir de faim dans Pile Lombok, à l\u2019est de Bali, si des vivres n\u2019y sont pas expédiés d\u2019urgence, rapporte aujourd'hui le journal étudiant indonésien \"Kami\u201d.Le journal affirme que l'administration locale ainsi que l\u2019Office national de logistique ont négligé d\u2019entreposer pour les habitants de l\u2019île des provisions suffisantes de riz.\u201cA moins que des secours ne soient dépêchés immédiatement, plusieurs mourront de faim dans les prochains deux mois\u201d, écrit \"Kami\u201d.L\u2019ile Lombok est infestée de rats qui ont ravagé les rizières, de sorte que la production de l\u2019année courante n\u2019a été que de 60,000 tonnes, comparée à 100,000 tonnes en 1968.Des milliers d'insulaires sont morts par suite d\u2019une disette de riz il y a trois ans.rée aux centrales du complexe Manicouagan-Outardes se serait cependant reportée sur la ligne de 300 kilovolts entre Bersimis, Québec et Montréal provoquant une surcharge importante.Cette surcharge aurait dépassé la limite de stabilité des lignes causant leur déclenchement instantané.Privé de l\u2019énergie de toutes les centrales de la Côte Nord, le réseau se serait ensuite effondré en quelques secondes entraînant la panne quasi totale du réseau.D\u2019après M.Allard, la cause du déclenchement initial aurait été localisée dans les circuits de contrôle servant à la protection des réactances sur la ligne de 735 kilovolts entre Lévis et Boucherville.\"Le phénomène qui est à la source de ce déclenchement, a précisé M.Allard, est connu et les ingénieurs de l\u2019Hydro-Québec sont à corriger cette difficulté technique.M.Allard a également fait savoir que les ingénieurs ont découvert et éliminé la cause du mauvais fonctionnement du disjoncteur au poste de Manicouagan et que l'on est confiant de pouvoir éviter une répétition de ces événements.Quant au rétablissement du service apès la panne, M.Allard a précisé qu'il s\u2019est effectué en un temps record grâce surtout au zèle cl à la compétence du personnel de l\u2019exploitation.\"Sous le prétexte de la rénovation urbaine, de dire M.Leclaire, on a passé un règlement, il y a plusieurs années, visant la démolition par étapes de toutes les maisons situées dans, le secteur borné par les rues Halowell, Saint-Antoine, Atwater et par les voies ferrées du CPR, au nord.\" 300 logements démolis Une première tranche ou projet a été mise à exécution pour faire place à la route transcanadienne qui doit passer à cette hauteur.\"Trois-cents logements ont été démolis, autant de familles déplacées sans qu'aucune aide ne leur soit accordée pour le déplacement\u201d, déclare M.Leclaire.Selon l'instigateur du comité de citoens de West-mount-en-bas, les personnes ainsi déplacées ont porté leur cause devant les tribunaux qui ont forcé la Société d'habitation du Québec à verser des sommes pour dédommager les exilés.12 passagers ont pu quitter l'avion chilien détourné SANTIAGO, (AFP) -Douze passagers sur 56 ont été autorisés à descendre de l\u2019avion de \"Lan Chile\u201d détourné ce matin vers Cuba par deux membres du \"Mir\u201d, déclare un communiqué publié par la compagnie chilienne.Parmi ces douze personnes se trouvent sept enfants ayant subi un choc nerveux à la suite de l'événement.Le directeur pour le Chili de la compagnie aérienne allemande \u201cLufthansa\u201d, M.Albert Von Happen, qui se trouvait également parmi les passagers, a été lui autorisé à descendre à Antofagasta.La compagnie \"Lan Chile\u201d a en outre précisé que les agresseurs sont au nombre de deux et non de cinq comme on l\u2019avait cru tout d\u2019abord.Les dirigeants de \u201cLan\u201d ont enfin donné des précisions sur l\u2019équipement manquantà l\u2019appareil pour se rendre à Cuba.11 ne s\u2019agit pas en fait de pièces faisant, défaut aux moteurs, mais d\u2019un appareil destiné à faire démarrer les réacteurs.Mais voilà que les autorités municipales, après avoir apporté des amendements audit règlement, lundi soir, seraient prêtes à passer à la phase finale du programme de démolition.Ce qui reste des propriétaires et locataires de ce quartier ont décidé de se regrouper et de faire un peu d\u2019agitation.pour alerter l\u2019opinion publique et celle du gouvernement provincial.M.Leclaire a déclaré: \u201cEn juin dernier, nous avons pré- senté nos doléances à un inspecteur de la Société d'habitation du Québec venu à Westmount-en-bas pour étudier toute cette question, mais nous n'en avons jamais eu d\u2019échos.\u201d \u201cEt voilà qu'on nous passe sous le nez des amendements qui donnent plus de force au règlement qui oblige la ville en quelque sorte à démolir nos maisons\", d\u2019ajouter le leader des citoyens de Westmount-en-bas.Devant l\u2019u r g e n c e de la question, des familles défavorisées de ce secteur ont fait appel à l\u2019Association des locataires de Westmount et au Service d\u2019aide familiale de Montréal qui ont accepté, d\u2019entrer en scène.Le porte-parole du groupe des locataires et des propriétaires qui ont signé le télégramme expédié au ministre Lussier va jusqu\u2019à dénoncer la \u201ccollaboration active\u201d du conseil municipal et de la Société d'habitation du Québec dans cette affaire.\"Ils font tout en secret, sous la couverte, puis le conseil décide et nous sommes informés quand tout est noir sur blanc.On ne s'occupe même pas de nos représentations\u201d, fulminait M.Leclaire.Les anglophones et les francophones de Westmount-en-bas, les familles à revenus moyens et les familles défavorisées de ce secteur ont donc décidé de faire front commun dans cet affrontement avec les membres du conseil municipal.Fusillade à Houston: cinq blessés HOUSTON, (UPI) - Un bandit, blessé d'une balle a l\u2019épaule au cours d\u2019un vol à main armée commis il y a près de deux mois, a été abattu d'une balle dans le cou hier, après qu'il eut ouvert le feu dans un magasin à rayons, blessant trois officiers de police et une vendeuse.\"Reculez ou je vous descendrai tous\u201d, s'est écrié l'individu.identifié plus tard, comme étant un certain Frank Danfort Dick, 38 ans, Un homme tue sa femme et s'enlève la vie; le couple avait une famille de 15 enfants GARY, Indiana, (UPI) \u2014 Un homme a abattu sa femme puis s'est enlevé la vie, hier, à Gary, dans 1'Indiana.Le couple avait 15 enfants.Ramon Rosado, âgé de 47 ans, s'est rendu à l'appartement de sa femme, de laquelle il était séparé.Une disputas 'ensuivi L.et trois 1 de feu.Lorsque les policiers ont pé-nétré dans l'appartement.Mme Adenine Rosado, qui était âgée de 42 ans, était vautrée dans une chaise, où elle était assise lorsque son mari l\u2019a abattue d\u2019un coup de feu d'une arme de calibre .38 dans la tête.Rosado était étendu par terre à côté de sa femme avec une balle dans la tête également.Il a succombé quelques heures après à l'hôpital.Une troisième balle a été trouvée dans le mur.Mme Rosado avait 15 enfants, dont 10 étaient âgés de moins de 14 ans.La famille avait subi plusieurs épreuves.L'ainé de la famille est âgé de 25 ans et est Interné dans un, hôpital psychiatrique.Plusieurs des enfants vivaient depuis quelque temps avec des parents adoptifs.Deux filles sont mariées et habitent Chicago-Est.Deux autres garçons sont assez âgés pour pouvoir voguer seuls.Il reste cependant dix jeunes enfants qui sont complètement orphelins et dont l\u2019avenir est inconnu et incertain.télophoto AP Fusillade dans un magasin Au premier plan, on aperçoit le détective Ken Waycott et Mlle Ellia Narvaez quelques minutes après qu\u2019un bandit eut fait feu dans leur direction au beau milieu d\u2019un magasin à rayons de la ville de Houston, au 1 exas.Deux autres policiers devaient être blessés sérieusement au cours de cet attentat.Le bandit, quant à lui, a été tué d\u2019une balle claiis lo cou._ en agitant son pistolet vers les policiers et une centaine de personnes qui faisaient leurs emplettes au rez-de-chaussée du magasin non loin d'un comptoir de cosmétiques.Avant de tirer sur les policiers, le bandit venait de réussir un vol à main armée dans une bijouterie située juste en face du magasin où il avait trouvé refuge.Il avait alors recouvert la tête des clients et des employés à l\u2019aide de sacs de papier, puis, avait raflé bagues et bracelets qu'il avait enfouis dans un sac.En sortant de rétablissement, il s'est emparé d\u2019un vendeur qu\u2019il a gardé en otage.Au moment où i! sortait, accompagné de son otage, un vendeur de la bijouterie, un lieutenant de police, M.Léo Michna, se lança à ses trousses.Une bataille s\u2019ensuivit et l\u2019officier de police fut maîtrisé solidement par le bandit.Un agene de police qui arrivait sur les lieux à bord de son auto-patrouille vit alors que Dick tenait le lieutenant Michna en joue avec son arme.Tous deux se dirigeaient vers un magasin à rayons.L'agent J.C.Doyal a alors suivi les deux hommes qui sont entrés au magasin.C\u2019est après que le bandit se fut trouvé dans l'établissement qu'il a poussé le lieutenant Michna pour se saisir d\u2019une jeune vendeuse de 20 ans, Mile Ellia Narvaez.A ce moment, le lieutenant de police s\u2019est écrié : \"Regardez, il a pris mon revolver\".Sitôt q'il eut prononcé ces mots, le bandit se mit à tirer, atteignant le lieutenant Michna à l'estomac, le détective Ken Waycott à la main, l\u2019agent Carter de trois balles au corps et Mlle Narvaez d\u2019une balle au côté.Un policier mit fin au carnage en lui tirant une balle dans le cou.Tous les blessés ont été transportés à l'hôpital, mais leur état est considéré comme satisfaisant.La police a révélé que Dick portait une balle à l\u2019épaule, balle qui avait été tirée par le propriétaire d'un magasin d'alimentation lors d\u2019un hold-up commis par le bandit le 19 septembre dernier.Il avait de plus séjourné à la prison de l\u2019Etat du Kansas après avoir été trouvé coupable de vol à main armée commis il y a quelques ajjjjéfisu V CITE D'OUTREMONT AVIS PUBLIC d.mand.d'AUTOR ISATION A LA SO' CIETE D'HABITATION DU QUEBEC POUR LA PREPARATION D'UN PROGRAMME DETAILLE DE RENOVATION.Confirmation de l'élection de M.Labrosse à Montréal-Est A la suite d'un recomptage judiciaire en Cour supérieure, hier après-midi, M.Yvon Labrosse a été confirmé dans .ses nouvelles fonctions de I*\tconseiller municipal de Mont- Elizabeth l|, chapitre 55), avis public; réal-ËSt \u2022u.P.r .présente, donné pu.I.con- Aux é,ectipns (,u 3 novem.bre, M.Labrosse avait défait le conseiller sortant, Joseph Palriarco, le bras droit du maire Rivet, par une majorité de 10 voix.Les résultats d'hier lui accordent une majorité modifiée: 6 votes.$11,620,754 à l'Université du Québec LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969/1 07 .\t- - le con .seil municipal de la cilé d\u2019Outremont a adopté, lors de rassemblée générale tenue eu l eu ordinaire des séances du conseil, le a novembre 1969, une résolution psr laquelle une demande d\u2019autorisa*.tion a été présentée A la Société d'habi-tation ou Québec, pour conclure avec; Jean-Claude La Haye & Associés, un con- i trat pour la préparation d'un programme; détaillé dé rénovation.Le territoire faisant l'ob|et de la prépa ration de ce programme détaillé est déli-j mité par les avenues Hutchison, Van1 Horne, Wiseman et Bernard.Les études et recherches inhérentes A la préparation de ce programme détaillé de: rénovation consistent en : \u2014 ^l'analyse de l'occupation du sol \u2014\tl'identification des objectifs \u2014\tprogramme détaillé de rénovation, réamêr-gement, relogement, restauration, financement, administration, information et animation sociale Conformement A l'article 28 de la Loi de la Société d'habitation du Québec, A compter de l'adoption de la résolution cl-haur mentionnée, aucun permis de construction, de reconstruction, de transformation d'addition, d'implantation ou de réparation ne peut être délivré par la municipalité A l'égard d'un bâtiment situé dans le territoire ci-haut décrit, sans l'autorisation de la Société.De plus, la confection de tout plan de division ou de subdivision de terrain est Interdite dans le territoire ci-haut décrit A compter de l'adoption de la résolution ci-haut mentionnée, de même que la modification ou l'annulation du livre de renvoi d'une division ou d\u2019une subdivision.Donné A Outremont, ce lOè |our de novembre 1969.PIERRE FAIVRE Secrétaire-trésorier naissances \u2022 deces \u2022 remerciements - in memoriam ALARIE (Barthélémie) - A Montréal, le Il novembre 1969 a l'Age de êo ans, est décédé M.Barthélémie Alarie, exsacristain de la paroisse Nativité d'Ho-chelaga; époux de Laura Héroux; père de Marcelle (Mme Gérard Héroux), Mariette, (Mme Régent Tassé) et Dominique.Les funérailles auront lieu vendredi le U courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc., 5359, boul.St-Michel, Rosemont, A 10 h 40, pour se rendre A l'église Nativité d'Hochelaga, où le service sera célébré A 11 h et de IA au cimetière de Ste-Mélanic, Co.Jolietle, ou un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.APPEL D'OFFRES CORPORATION DE.L'INSTITUT PHILIPPE-PINEL DE MONTREAL QUEBEC \u2014 Sur un montant global de $44,600,754 accordé en 1969-1970 par le gouvernement du Québec aux universités du Québec pour les investissements universitaires subventionnés, l\u2019Université du Québec recevra un montant de $11,620,754.Ce montant se répartit de la façon suivante: Université du Québec à Chicoutimi: $590,000; Université du Québec à Montréal: $6,192,654; Université du Québec à Trois-Rivières: $4,363,100; et le Centre d'études universitaires de Rimouski: $475,000.Perquisition à Lagos APRIL (Joseph Alexandre) \u2014 A Montréal, le 11 novembre 1969, A l'âge de 66 ans, est décédé M.Joseph-Aiexan-rire April, époux de Lucille Lanlel; ; CHAMPOUx père de Jacques.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thérlault liée, 1120, est rue Jean-Talon A 9 h 45, pour se rendre A l'église No-tre-Dame-du-Rosaire.où le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CADIEUX (Léon) \u2014 Accidentellement, A Duhamel, P.Q., le 10 novembre 1969, A l'Age de 53 ans, est décédé 7/.Léon Cadieux, époux en premières noces de leu Atecia Duval, et en deuxièmes noces de Rita Doucette; et père de Murielle (Mme Pierre Giroux), Jacqueline (Mme Jacques Dion), Lucille (Mme Gérard Patenaude), Denise, Claude, Louis, Claudette et Daniel.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgle Inc., 1345, rue Noire-Dame, Lachlne, A 9 h.45, pour se rendre A l'église Sle-Francoise-Romalne, où le service sera célébré A 10 h., et de IA au cimetière paroissial de Greenfield, Ontario, où un libéra sera chanté vers 1 heure.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2* 29 JO La Corporation de l'Institut Ph»tippe-Pi u»! de Montréal recevra jusqu'A 3 heures p.m .le 76 novembre W69.au bureau des Architectes Blouin, Beauvais et Lu-*>gnan.640 rut Cathcart, ch.302, Mont real 111, P.Q , des offres sous enveloppes scellées pour \"L'EQUIPEMENT ET L'A-MENAGEMENT DES ATELIERS ET D'AUTRES LOCAUX'.Section Articles 24\tTentures et tapis (R) 25\tEqu-pement et outillage \"Poterie-céramique\" (MAPC) 26\tArtrsanat (MAA).Equipement et outillage 27\tMenuiser.e (MAM outillage Forge et Soudure (MAFS).Equipement et outillage Reparations - Entretien (MARE).Equipement et outillage Buanderie (MAB).Equipement et outillage 31 Ameublement Ateliers et autres lo eaux \u2014Poterie-céramique (MAPC) \u2014Artisanat '.MAAt \u2014Menuiserie (MAM) -\tForge - Soudure (MAFS) -\t-Oregrapbie \u2022 tarns (M.AC) -\tBuanderie (MAB) \u2014Initiation au travail (MAiT) -\u2014Assemblage iMAAS) \u2014Reparation - entretien (MARE) \u2014Dessin \u2014Musique J?Accesso res de scène MSC ) ,13 Matériel Sports et Loisirs (MSL) 3i M.ate'«el de projection (MP) 35 Cendriers (CE) .36 Matériel de Laboratoires \u2022 Pharmacie 37 Matériel de cuisine W Literie 39 Télévision «0 Machines A écrire, A calculer, à dicter et â transcrire.Seuls sont admis A soumissionner les\u2019 Individus, firmes, compagnies ou corporations nui ont leur bureau d'affaires prin-i cipat dans la Province de QuebK.Des soumrssions séparées son! requises; pour chacune des sections Indiquées plus: haut.\t> Les soumissions seront établies suivant les directives fournies dans le document \"Instructions aux soumissionnaires\".Il est demandé un dépôt de garantie] de 10 pour cent avec les soumissions.j Les soumissionnaires pourront se oro-! curer les devis et autres documents A compter de mercredi 12 novembre au,; bureau des architectes Blouin, Beauvais et Lusignan.Les soumissionnaires devront demander les documents pour chacune des sections; sur lesquelles Ils désirent soumissionner.; Les soumissionnaires sont Invités â l'ouverture des offres qui sera faite par les représentants de la Corporation au bureau des architectes, 640 Cathcart.ch.1 302.7/ontréal, le 26 novembre â 3 heures La Corporation ne s'engage A accepter; COndamnCS, ajoiltP le COmniU- aucune soumission, même ia plus tasse niqué, avaient tenté de s em- LA CORPORATION\t1 DE L'INSTITUT PHILIPPE-PINEL DE MONTREAL.LAGOS.Nigeria (AFP) -Le travail a repris hier dans les bureaux du quotidien \u201cDaily Times\u2019\u2019, sept jours après que la police ait mis les scellés sur les locaux, pour procéder à des perquisitions.Aucune précision n'a été donnée au personnel con-Equipement et cernant le résultat de ces perquisitions.l*e \u201cDaily Times\u201d, qui tire à 250,000 exemplaires et qui est le plus important journal nigérian, paraîtra vraisemblablement aujourd\u2019hui.La police nigériane rechercherait des documents séditieux, le \u201cDaily Times\u201d ayant souvent critiqué les personnalités gouvernementales.Condamnations en Moravie ASSELIN (Sr Maria-de-L'Eucharistie) -A Montréal, l« 11 novembre 19t>9, â l'âge de 16 ans, est décédée Sr Marie-de-l'Eucharisti'e, née Anna Asselin; autrefois de Northway, Michigan.La dépouille mortelle est exposée en la chapelle du Monastère du Précieux-Sang, 4361, boul.Décarie, Les funérailles auront lieu ieudi le 13 courant en la chapelle â 9 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu de ta sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BARRETTE (Henri) \u2014 A Chateauguay le 10 novembre 1969, A l'âge de 59 ans, est décédé M.Henri Barrette, époux de Gabrielle Laberge, demeurant 75.rue Principale.Les funérailles auront lieu jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.R.Reid et Fils Inc., 35 boul.Normand, Chateauguay, à 10 h 15.pour se rendre à l'église St-Joachlm.ou le service sera célébré à 10 h.30, et de lè au cimetière de Chateauguày Centre, lieu de la sépul fure.Parents a' amis sont priés d'y assister sans autra invitation.BARSALO (Albert) - A Montréal, le 10 novembre 1969, à l'Age de 55 ans, est decede Albert Barsalo.oemeurant 5953 Waverly.Les funérailles auront; lieu ieudi la 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc., 1350, rue Beaubien es», à 9 hrs pour se rendre â l ègiise St-Georges, où le service sera célébré A 9h3û et de lè au cimetière de Côte des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.(Marie) \u2014 A Terrebonne, le 9 novembre 1969 A l'Age de 81 ans est décédée Mme veuve Ernest Cham poux, née Marie Martin demeurant A 355, Côte Terrebonne, Terrebonne.Les funérailles auront lieu Ieudi le 13 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée et la Société Coopérative des Frais Funéraires 7384, rue St-Denis \\ A 9h45 pour se rendre A l'église Notre-Dame-du-Rosaire où le service sera célébré A lOh et de IA au cimetière de Côte-ries-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et anus sont priés d'y assister sans autre invitation.DESFORGES (Philippe) -A Montréal, le 10 novembre 1969 A l'âge de 73 ans est décédé Philippe Desforges, époux de Thérèse Cléroux, frère du Dr Aimé Desforges et son épouse née Simone Beauchamp; il laisse ses beaux-frères et ses belles-soeurs.Mlles Julie Clé-roux et Agnès Cléroux, Mme Jean Gagnon (Cécile), M.et Mme René Clé-roux, M.Hugues Cléroux, Mme Conrad Gravel.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslaurlers Liée 5650, chemin Côte-des-Neiges A 8 h.40, pour se rendre A l'église St-Malachle où le service sera célébré à 9 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DESORMEAUX (Bernadette) - A Sain-te-Veronique, Co.Labelle, le 11 novem-bre 1969, a l'Age de 64 ans, est décédée Mme veuve Philippe Desormeaux, nee Bernadette Beaudry; mère de Jeannine (Mme Gilles Jeannoltç).Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5359, boul.St-Michel, Rosemont, A A h 45, pour se rendre A l'église Saint-Esprit de Rosemont, où la service sera célébré A 9 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GRONDINES (Agnès) le 11 novembre 1969, A l'âge de 84 ans, est décédée Mme veuve Cléophase Grondines, née Agnès Monetfe; mère de Lionel, Maurice et Henri.Les funérailles auront lieu samedi la 15 cou-ranl.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée liée 2548 est, rue Beaubien à 9 h.45, pour se rendre A l'église St-Marc de Rosemont, où le service sera célébré A 10 h\u201e et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, GUILLEMETTE (Angelina) \u2014 A Mont-réel, le 10 novembre 1969, A l'Age de 84 ans, est décédée Mme veuve Adam Guillemet!*, née Angelina Gulllemette; demeurant A 8015, St-Hubert.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu, 7766, rue St-Hubert, A 9 h 45, pour se rendre à l'église No-tre-Dame-du-Rosaire, où le service sera célébré A 10 h, et de IA au cimetière de l'Est, lieu do la sepulture.Parents et amis sont' priés d'y assister sans autre Invitation.A Montréal, McLAUGHLIN (John-Charles) Rémi d'Amherst, le 11 novembre 1969 A l'âge de 77 ans, est décédé J, John Charles McLaughlin, avantageusement bien connu dans la région comme homme d'affaires, maire et président de la Commission scolaire de St-Rémi d'Amherst durant nombreuses années.Epoux d'Angélina Bolsdatr; pere de Charles comptable agréé de Ville St-Laurent, Bernard comptable de l'Ecole de Protection d'Huberdeau, Benoit, courtier en assurance agréé, Georges, statisticien de Charlebourg, de Mlle Annie McLaughlin de St-Rémi d'Am herst, et de Sr Thérèse McLaughlin de la Congrégation des Srs, Ste-Croix; frère de Daniel, de Mme Romeo Boucher, de Mme Gaston Leduc, de Mme Jos Shanahan, et de Mme Orner Houle tous 4 de Montréal.Il laisse également 17 petits enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Whissel et Gourd de St-Rémi d'Amherst pour se rendre A l'église paroissiale où le service sera célébré a 11 h, e[ A St- 5T-AMOUP (Jean-Louis) le 9 novembre 1969, A /tse de 5\\ans, est décédé Jean-Louis/St-Amour, Traître électricien, époux /de Marie-Jeart Cadieux.Il laisse ses entants.Mm\u2019 André Gauthier (Lucie), Denise et Normand.Son père M.J.A.St-Amour; ses, frères Gaston, André Plerrej ses soeurs Mme Jean Hétu (Yvette), Mme Ernest Ward (Claire), Mme Fernand Deschamps (Marguerite), ses belles-soeurs, Mme Gaston St-Amour (Irène Laniel), Mme André St-Amour (Françoise Pelletier), Mme Pierre St-Amour (Rita Brown).Les funérailles auront lieu jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier lnc\u201e 6520, rue St-Denis, à 9 h.45, pour se rendre A l'église St-Edouard, oé le service sera célébré A 10 h., et do IA, au cimetière de la Côté-des-Neigea, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SVP pas de fleurs.Dons A l'institut de Cardiologie, 5,000 Bélanger est, seraient appréciés.de IA au cimetière du même endroit lieu de la sépulture.Parents et amis ST-MARTIN (Yvette) sont priés d'y assister sans autre invi tation.CHAPUT (Simone) \u2014 A Laval-ouest, le 10 novembre 1969 A l'Age de 54 ans, est dècedée Simone Desbiens, épouse de Roland Chaput; demeurant 3330, 14ième ave Laval ouest.Les funérailles auront lieu ieudi le 13 courant.Le couvoi funèbre partira des salons Alban Mallette et Fils, 3582; 24ième rue Laval ouest, pour se rendre A l'église St-Théophile, ou le service sera célébré A 10 h.el de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation.CHARBONNEA.U (Lucien) \u2014 A Montréal, le 12 novembre 1969, A l'Age de 71 ans, est décédé M.Lucien Charbon-neau, lieutenant-police A sa retraite, epoux de Rosanna Ferron, demeurant 1,001 rue Bruxelles.Les funérailles auront lieu samedi, le 15 courant ' convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Liée, 7895, rue Notre-Dame est, A 9h.4$ poir se rendre A l'fgii&t St-François-d'Ayiise.ou le servie sera célébré A 10 h., et de IA au cimetière de l'Est, heu de :a sépulture.Parents et amis son» priés d\u2019y assister sans autre invitation.DOSTALER (Alexandre) \u2014 A Montréal, le 10 novembre 1969, A l'âge de 85 ans, est décédé Alexandre Dostaler, époux de leu Joséphine Brazeau, demeurant 1650 Sherbrooke est.Il laisse dans ie deuil: son fils l'abbé Marcel Dostaler, sa fille Germaine; Sr de l\u2019Immaeulée-Conception, religieuse de la Congrégation Notre-Dame, A Villa Maria, ses filles Aline et Thérèse, ainsi que son genre: Adrien Valin, époux de Thérèse, et son petit-fils: Pierre Valin.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Lt convoi funèbre partira des salons Bonnier, Duelos, Bonnier, 3503, rue Papineau, A 8 h 30 pour se rendre A l'église Sa cré-Coeur où le service sera célébré A 9 h et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HAMELIN (Louis) \u2014 A Verdun, le novembre 1969, A l'Age de 8?ans, est décédé Louis Hamelin, époux de feu Rose-Anna Gauthier; père de Rolland, Mme E.Desjardins (Simone).Mme G.Pharand (Georgette), Mme V/.Lange-vin (Paulette), 7/me C.Langevin (Jeannine), Camille, Hervé, Paul-Emile; demeurant a 5792 Beurllng.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc.512, rue de l'Eglise, A 9h45 pour se rendre A l'église Notre-Dame-de-Ia-Garde, où le service sera céléhré A 10 hrs et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu ae la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.10 MORISSETTE (Malvina) \u2014 A Montréal, le 10 novembre 1969, A l'Age de 66 ans, est décédée Mme Joachim Moris-sette, née Malvina Leduc; elle laisse dans le deuil lo docteur Maurice Mo rissette m.v.son épouse, Cécile Morel, Claude, son épouse Suzanne Beaupré et 4 petits-enfants; demeurant rue Bré-beuf.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires, 4848, rue Papineau, A B h.45, pour se rendre A l'église St-Stanislas, où le service sera célébré A 9 h., et de IA au cimetière de St Clet, lieu de la sépulture.Parent» et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BERNARD (Théodore) \u2014 A Montréal, le tl novembre 1969, à l'Age de 65 ans.j est decede M.Théodore Bernard, epoux ; de Jeanne Lussier; oemeurant A 334* St Philippe.Les funérailles auront Leu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505, rue Notre-Dame ouest, A 8 h.45, pour se rendre A l'église St-Thomas-d\u2019Aquin, où le service sera! célébré A 9 h., el de IA au cimetière de Côie-des Neiges, lieu de la sépui-, ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre inviaîtion.CH ARLEBOIS (Rachel) \u2014 A Pointe Claire, le 10 novembre 1769.a l'Age rie 88 ans.est décédée Rachel Charlebois, fille de feu Léon Charlebots, et rie feu Honorine Duchesneau, soeur de Thomas, Alice (Mme Zoél Parent).Les funérailles auront lieu jeudi le 13 cou- DUPRE rant.Le convoi funèbre partira des salon» Raoul Bourgie inr.281, Bord du Lac Pointe-Claire, A 9h45 pour se rendre A l\u2019église Sf-Joa-chim, où le service sera célébré A 10 hrs et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autre invitation.Le DUHAIME (Constance), M.D.\u2014 A Mont real, le 11 novembre 1969, est décédée subitement Constance Caliouw, épouse de Paul Duhaime, mère del Paul, Denise et Pieter.Les funérailles' auront lieu vendredi ie 14 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Clarke, 5580 ouest, rue Sherbrooke, pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame-de-Gràcr, ou le service sera célébré A 9 h.a.m.et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d\u2018y assister sans autre invitation.HOGUE (Paul) - A Québec, le 11 no vembre 1969, A l'âge de 71 ans, est décédé Paul Hogue, ex employé de la Maison J.Baillargeon Express; époux de dame Lllianne Houle; demeurant 70 du Domaine, A Cap-Rouge.Frère de Pauline (Mme Hector Bourdeau).Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire, Arthur Cloutier et Fils Enrg., 1025 route de l\u2019Eglise, A Ste-Foy, A 8 h.40, pour se rendre A l'église St-Félix de Cap-Rouge, ou le service sera célébré A 9 h , et de IA au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, NEPTON (Roland) \u2014A Montréal, le 10 novembre 1969 A l'Age de 47 ans, est décédé Roland Nepton, épou* de Pau letto Poissant, père de Mme /Marcel Simard (Huguette), Pierrette, Gilles et Claude, ainsi que plusieurs petits-enfants demeurant rue Louis-Veulllof.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguère et Tomasso Inc., 6989, rue Hochelaga.A 9 h 30 pour se rendre A l'église No-tre-Dame-des-Victoires, où le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARTIER (Alexis) \u2014 A Montréal, le 11 novembre 1969, A l\u2019Age de 87 ans.est i décédé 74.Alexis Chartier, époux de; Géraldine Tanguay; demeurant 751 du| Collège.Les funérailles auront lieu, vendredi le 14 courant.Lt convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505, rue Notre-Dame ouest, A 9 h.45, pour se rendre a l'église St-Thomasd'Aquin, oO je service sera: célébré A 10 h , et oe IA au cimetière i BERNIER (Joieph-Antonio) - A Mont- C6l,-de,-Neig«.lieu d, I» tfpulture.| réal.le 8 novembre )»»».A I SSe de to Parent, et amu sont pr.«» dy a,filer, ans est décédé Joseph-Antonio Bernier, 54ns au,re inv* alton.^ ex-employé du C.N.R.Epoux ae Béa-! trie» Guimond, père de Roger, agent; DANSEREAU (Pierre) \u2014 A Verchères.le d\u2019immeubles, Marcel, employé au 10 novembre 1969, a I Age de 70 ans, C N.R., Dr Georges, chirurgien-dentiste, est décédé M.Pierre Dansereau, époux (Armand) - A Montréal, le 10 novembre 1969 A l'Age de 74 ans.es» décédé M.Armand Duprè.D.M.V., époux ri» Lydia Martin; père d» Ja nme (Mme G.St-Cyr), Raymonde (Mme P.Dansereau), Gervaise (Mme B.Thomas), Jean-Yves et Lise.Les funérailles auront Heu jeudi le 13 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons J R.Desiauriers Ltée, 5650 Chemin Côte des-Neiges pour se rendre A l'église St-Pascal Bayion.où le service sera célébré A 9 h, et de IA au cimetière de Contre coeur, lieu de la sépulture Parents et; amis sont priés d'y assister sans autre invitation.KARAVUL (llyas-Soris) \u2014 Accidentellement, à Montréal, le 10 novembre 1969, A l'âge de 43 ans.est décodé M.Ilyas Soris Karavcl.Il laisse son frère, Kérin et sa belle-soeur Fo Fo et ses 3 neveux, Violette.Daniel et Elizabeth.Les funérailles auront Leu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira; de» salons Boudrias et Cormier Ltée.816, boul.Ste-Croix, St-Laurent, A 8 h.45, pour se rendre A l'église » St-Laurem, où le service sera célébré1 A 9 h.f et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parants et amis sont priés d'y assister] sans autre invitation.O'DONNELL (Frank) \u2014 A l'hÔp.tal Gé néral de Vordun, mardi I» 11 novem-! bre 1969, A i'àge de 78 ans, est décédé' Francis O'Donnell, époux d'Anne Power,] décédée; père de Mary (Mme A, Be-; fhune), Margaret (//.me P* McIntyre),] Helen, Robert, Catherine (Mme C Brown), Patrice (Mme R.Torrence),; Michael et de John O Donne \\ décédé.La dépouillé mortelle est exposée aux salons J.F.Wilson and Son» 5784, av.Verdun Le service funeore sera célébré A l'é-j gtise St.Thomas More le jeudi 13 no-j vembre A 9 h a.m.Inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges.A Montréal, I» 11 novembre 1969, A l'Age de 54 ans, est dédédée Mme Maurice St-Martin, né» Yvette Pelletier; mère de Robert, Serge et Marie-Jeanne.Le» funérailles auront lieu vondredl 1» 14 courant, Le convoi funèbre partira des salon» Urgel Bourçjie Ltée, 400 boul.Henri-Bourassa est A 9 h.45, pour se rendre A l'église St-Simon-Apôtre ou le service sera célébré à 10 h., et de IA au cimetière de Côte* des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autre invitation.SANSREGRET (Simone) - A Moptréaf, le 11 novembre 1969, A l'âge de 62 ans.est décédée Mm» Paul-Emile Sansregref, née Simon» Lamarch»; cita laissa ses enfants: Mm» F.Plché (Pierrette), 7/me Raymond Allard (Ni.cole), Mme Claude Madore (Monique), Ginette, ainsi que sa mère Mm» Bertha Lamarche.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 10526, ru» St-Laurent.A 9 h 45 pour se rendre a l'église St* Benoit où le service sera célèbre A 10 h et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d y assister sans autre Invitation.TOUSIGNAN (Orner) A Palmaroh©.Abitibi, le 10 novembre 1969, A I Age oe 75 ans, est décédé Orner Tousignan.époux de Eugénie Thiffault, demeurant A Palmaroile.Abit.bi.Le» funérailles auront lieu jeudi ie 13 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Donat Bordeleau, LaSarre Abitibi, pour se rendre a \u2019.'église Noire Dame* de-la-Mercl de Paimaroüe, où ie service sera célébré a 4 h et de a au cimetière paroissial, lieu rie la sépulture.Parent» et am.s sont priés d'y assister sans autre invitation.tchécoslova-Navratil et ont été res- PRAGUE (AFP) - Pour \u2022 préparatifs de terrorisme\", deux citoyens ques, FranRsek Frantisek Vitous pedivement condamné s, lundi, à six et cinq années d'emprisonnement, par le tribunal de Brno (Moravie), a annoncé un communiqué du ministère tchèque de l'Intérieur, diffusé hier par l'agence CTK.Ce communiqué précise que les condamnés ont plaidé coupable.\"Pour manifester leur désaccord avec l\u2019évolution en Tchécoslovaquie\u201d, les deux sa fille Paul», ses belles-filles, Marguerite Grosteau (Mme R.Bernier), Marcel i» Bernard (Mme Marcel Bernier), Pierreti» Racicot (Mme Georges H Bernier) Le» funérailles auront lieu ieudi le 13 novembre.Le convoi funè bre partira de» salon» Paul et Fortin, 835 est, avenue Laurier, pour »e rendre A l\u2019église Salnt-Dems, où le service sera célébré A 9 h.30, et de IA au cimetière rie Côte-des-Ne \u2022 ges, lieu rie la sépulture Parent» e