La presse, 19 novembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" Michel Chartrand est \"relibéré\" sans discussion et sans condition par Léopold LIZOTTE et Jean DE GUISE Par suite d\u2019un changement d\u2019attitude qui n\u2019était pas imprévu depuis 24 heures tout au moins, Michel Chartrand a été remis en liberté sous cautionnement, hier après-midi, et, cette (ois, sans condition.Et plus encore, sans la moindre discussion.L\u2019un des juges devant qui il a comparu hier (le juge Maurice Fauteux), lui a toutefois fait remarquer: \u201cVous avez pour vous défendre, de brillants juristes.Ils savent ce qu\u2019est le \u201csub judice\u201d, je leur laisse le soin de vous exposer vos droits, vos prérogatives, vos privilèges et vos devoirs, à ce sujet.\u201d Dans les corridors voisins, par la suite, et alors que le prévenu était amené à trois endroits différents pour remplir les formalités de sa libération provisoire, on a vainement tenté de lui arracher une déclaration quelconque.Tout ce qu'on a pu lui faire dire: \u201cLe juge m'a dit de me poser un \u201czip\" sur la bouche, que voulez-vous que je fasse?Puis encore: \u201cNe me demandez pas de commentaire, laissez-moi au moins sortir d\u2019ici.Ce n\u2019est pas encore fait.\u201d Et enfin, alors que ses avocats projetaient de le rencontrer à ses bureaux de la CSN, après sa libération effective des cellules de la SQ, rue Par- par ce mot, soumit assez vivement à la cour que le terme, dans les circonstances n'était pas français.Et que c\u2019est de majuscules, qu\u2019on devait plutôt parler.On ne vida cependant pas le débat sur la question, et l\u2019on passa aux té* moignages.Les plus \u201cintéressants\u201d se trouvant ceux de trois policiers qui avaient retenu les phrases les plus percutantes du chef ouvrier montréalais.Et tous trois affirmèrent avoir entendu Chartrand \u201cprédire\u201d que si la ' Voir CHARTRAND, page « thenais, le leader syndical incarcéré depuis mercredi dernier signifiait à ceux-ci qu\u2019il allait, avant toutes choses, prendre.un verre.Et qu\u2019il méritait bien ça! Tout au long de la journée, par ailleurs, les événements s\u2019étaient précipités.En matinée, la défense, avant même que ne débute l\u2019enquête préliminaire, avait présenté une motion pour détails que le juge Maurice Fauteux avait rejetée, en déclarant que la cour n\u2019avait devant elle qu'une dénonciation, et que la mise en accusation formelle ne serait faite que plus tard.Et que c\u2019est à ce momenl-là qu\u2019il pourrait y avoir une demande justifiée de détails.Uns leçon de français; et une.prophétie?A ce sujet, le procureur de la Couronne, Mc Gilbert Morrier, devait souligner qu'il avait poussé la coopération jusqu\u2019à fournir à la défense un texte do l'enregistrement qu\u2019on avait fait du discours prononcé par l\u2019accusé, au Centre Durocher, de Québec.11 souligna cependant que, dans ce texte, on avait souligné des phrases en les mettant en.capitales.Le prévenu, apparemment \u201cchoqué\u201d Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique pholo Roger St-Je«n, LA PRESSE L* leader syndical Michel Chartrand a pu recouvrer sa liberté sous cautionnement, hier après-midi, après une semaine passée derrière les barreaux en attendant son enquête préliminaire.Montreal, mercredi 19 novembre 1969, 85e année, no 269, 144 pages, 10 cahiers ?10* la liberté Conrad et Be; l'exploration it entrepris sol lunaire d'aprè» AFP-UPf-PA C\u2019est dans l'exubérance et comme s\u2019ils s\u2019amusaient que les astronautes Charles Conrad et Alan Bean ont complété ce matin la première étape de ia première exploration scientifique de la Lune.A peine avait-ii mis les deux pieds sur le sol lunaire, à 6 h.44 ce matin, Conrad se mettait en train de ramasser des cailloux lunaires, pendant que Bean déployait le système de poulie du module lunaire \u201cIntrépide\u201d, devant servir à descendre l\u2019équipement scientifique et à remonter les échantillons lunaires.Bean a suivi son compagnon à 7 h.15, puis tous deux ont déployé le drapeau américain tout près de leur véhicule qui s était posé quelque 5 heures plus tôt avec une précision étonnante sur l\u2019océan des Tempêtes, en bordure d'un cratère et à 600 pieds seulement de l'épave du Surveyer-3.C'est demain, après une nuit de sommeil.que les astronautes doivent tenter de récupérer certaines pièces de Surveyer.-3.\u201cWhooppec.\u201d a hurlé Conrad qui n\u2019arrivait pas à contenir sa joie en posant le pied sur la Lune.\u201cCe fut peut-être un petit pas pour Neil Armstrong, mais ça a été un grand pas pour moi\u201d, a-t-il ajouté en rianl, rappelant l'exploit de son prédécesseur en juillet dernier.\u201cLe soleil brille vraiment ici.On dirait un projecteur qu\u2019on a braqué sur vous.Oh ! les gars, vous ne le croirez jamais.Regardez donc ce que je vois de ce côté du cratère.Le Surveyor.J'ai Ja sensation de ne pas vouloir bouger trop rapidement.Toutefois, je peux marcher très bien.\u201d Conrad a ensuite chantonné un petit air pour exprimer son contentement, ce qui a déclenché des éclats de rire de soulagement au Centre spatial de Houston.Puis Conrad a commencé son travail.11 a même réussi à planter un instrument dans le sol afin de recueillir des \u201ccarottes\u201d de spécimens sélénolo-giques à une profondeur d'un pied.Armstrong n\u2019avait pu recueillir une carotte semblable qu'à cinq pouces de profondeur.Avec Bean, il a par la suite déployé les cinq instruments scientifiques de, l'ALSEP qui serviront à transmettre des renseignements à la Terre pendant un an environ.A 3 h.15, les deux astronautes devaient avoir réintégré Plnlrepid pour prendre leur repas et se reposer pendant plusieurs heures.C'est avec 42 minutes de retard que les explorateurs lunaires ont quitté leur vaisseau.On a expliqué qu\u2019ils avaient pris plus de temps que prévu Voir LUNAIRE en page 6 \u2022 Informations et photos \u2014 pages 41, 42 et 80 DEMAIN \u2022\tRobert Charlebois va faire la musique d'un film-ballet joué par les danseurs de Maurice Béjart \u2022\tAvant d'avoir un vrai cinéma, le Québec s'est donné une vraie star \u2022\tMichel Trahan s'exile à Sept- «üi' téléphoto PA module lunaire \u201cIntrepid\u201d vient de se détacher de la cabine Apollo et s\u2019éloigne pour aller atterrir sur la lune.Cette série de photos, captées sur l'écran du centre spatial de Houston, étaient transmises en direct depuis la cabine Apollo cette nuit.Le développement de Saint-Pierre et Miquelon: sérieuses répercussions au Canada et aux USA \u2014 page 81 \u2022\tJacques Normand va prendre sa retraite \u2022\tGuy Latraverse, courtier en vedettes \u2014 24 pages Ottawa ne se prononce pas sur le livre blanc de la politique sociale québécoise Au comité permanent des fonctionnaires, qui s'est réuni cette semaine, on a sans doute exposé ces documents cl convenu peut-être d\u2019une marche à suivre pendant la conférence pour l'examen des mémoires.Il est difficile pour l\u2019instant de prévoir quelle option constitutionnelle prendra le gouvernement canadien à l'égard des allocations familiales, mais certains critères qui seront considérés au moment de prendre une décision sont déjà connus.M.Trudeau lui-même, en annonçant la revision de tous les programmes sociaux.a mentionné l'efficacité ou si l'on veut la capacité de jouer rapidement et complètement un rôle d\u2019assistance sociale, sans que cela puisse être considéré comme une perte d\u2019argent, ou un cataplasme sur le plan économique.Cette préoccupation suppose en outre que les politiques collent à la réalité ou aux gens, de manière à éviter que certains programmes continuent de fonctionner alors que leur raison d\u2019être a disparu ou du moins a changé.Dans les commentaires formulés au cours des derniers mois par le premier ministre, on a aussi retenu nuit n» par Claude TURCOTTE de notre bureau.d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Sans dire ni oui.ni non, au livre blanc du gouvernement québécois sur les allocations familiales, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a simplement indiqué hier aux Communes que cela suscite deux questions à Ottawa.La première question, a dit M.Trudeau, est d'ordre constitutionnel.Le gouvernement fédéral entend y donner une réponse dans quelques semaines à l'occasion de la conference fédérale-provinciale sur la constitution.En second lieu, le gouvernement canadien a lui aussi entrepris de définir sa position générale sur toutes les questions de sécurité sociale, ce qui peut comprendre non seulement les allocations familiales, mais d\u2019autres programmes comme l\u2019assurance-chômage et le reste.Première réaction : ouverture Hier, le premier ministre n'a évidemment pas fourni plus de précision, si ce n'est, pour dire que le ministère québécois de la Famille et, du Bien-élre social n a pas consulté le gouvernement fédéral avant de demander que celui-ci se retire du régime des allocations familiales.Ainsi, la première réaction des autorités fédérales à la nouvelle politique québécoise d\u2019allocations sociales en est une d'ouverture, mais rien n'indique qu'il en sera toujours ainsi.11 faut se rappeler que l\u2019on procède à Ottawa à une revision de fond en comble des politiques de sécurité sociale; comme l\u2019a mentionné le premier ministre, la conférence constitutionnelle sera saisie d'une proposition fédérale dans quelques semaines.Annoncu classées / 99 à 110 Arts et Spectacles / 46-47 Bandes dessinées / 116 Cinéma / 46-47 Courrier \u201cQue faire ?\u201d / 61 Décès, naissances, etc./ Ill Editorial / 4 Finance / 88 à 90 Horoscope / 63 Informations étrangères / 85 Las secrets rie Polichinelle / 62 loisirs et récréation / 116 Mots croisés / 104 \"Mot-mystère\u201d / 118 Radio et télévision / 48 Sports / 73 è 79 Tribunaux / 12 Vie féminine / 58 à 63 Vie sociale / 59 Votre médecin / 66 La FTQ restera un mouvement syndical \u2014 Louis Laberge d'un quart de million de membres, en affirmant que la FTQ constitue \u201cavant tout un mouvement syndical, que nous ne sommes pas ni ne pouvons être, sans trahir noire vacation propre, une société nationale ou patriotique, ni un parti politique.\"Nos membres peuvent, individuellement et collectivement, militer libre- Voir RTQ, page 4 par Pierre VENNAT envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC \u2014 Dans un discoufs où il a mentionné nommément MM.Fran-1 -Albert Angers, René Lévcj;que et.nond Lemieux, de qui il eiiige des antics'', le président, de la K'déra-i î des travailleurs du Québec (FTQ), M Louis Laberge, a inauguré le congrès- de l\u2019organisme, qui groupe plus Les hôteliers se préparent Mcléo: temps doux, nuageux avec périodes de pluie Min.45* Max.50° » Détails page 6.page 80 WM Wmmm viSét\t¦\u2019 T-y\" IflHPgp - 'r; mm ma mm.5 cc Vfi.mm 0mm 4-»x Y-Y mi ¦.Î9W.' A ' JtV AUJOURD'HUI N ' , 8 9 ê/t\\ P/ESSE, MONTREAL, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1969 ,es Métallos demandent le retrait du bill 63 par Marre VENNAT rfvoyé spécial de LA PRESSE tfEBEC \u2014 Les quelque 150 délé-ès des 33,000 membres du syndicat ndustriel le plua puissant du Québec, 1 e s Métallurgisles-Unis d\u2019Amérique, ont voté à main lavée hier, à la quasi-unanimité, en faveur d\u2019une résolution demandant au gouvernement du Québec de retirer le bill 63.Evitant le piège du conseil confédéral de la CSN, où le débat avait tourné au vinaigre, un délégué a posé la question préalable, mettant fin abruptement aux débats.LUNAIRE SUITE DE LA PAGE 1 à établir la position exacte du module sur la Lune et qu\u2019ainsi la dépressurlsa- tion de l\u2019appareil avait commencé plus tard.Conrad, 39 ans et Bean, 37 ans, sont ainsi devenus les troisième et quatrième hommes à marcher sur le sa-tallite naturel de la Terre, dans l\u2019histoire du monde.Le troisième membre de l\u2019équipage d\u2019Apollo-12, Richard Gordon, pilote du module de commande, continue pour sa part de contourner la Lune dans son vaisseau spatial, tel un chien de garde.Les deux astronautes américains ont guidé leur engin spatial vers un atterrissage d\u2019une précision extraordinaire au milieu des cratères de la Lune, cette nuit, entreprenant la première véritable exploration scientifique de notre satellite naturel.\u201cSensationnel mon gars, on s\u2019est posé en beauté\u201d.C\u2019est par cette exclamation joyeuse lancée par Charles Conrad que le monde a appris que le module d\u2019Apollo-12 avait atterri sur la Lune, à 1:54 a.m.L\u201d\u2019Intrepid\u201d s\u2019est posé sur le côté sud du cratère dans lequel se trouve \u201cSurveyor-3\u201d, c\u2019est-à-dire à environ 800 pieds de l\u2019épave de la sonde lunaire.L\u2019atterrissage, au centre de l\u2019océan des Tempêtes, soit à environ 900 milles de la mer de la Tranquillité, où s\u2019était posé en juillet dernier Neil Armstrong et Edwin Aldrin, s\u2019est déroulé en douceur.A 1:42 a.m., Conrad et Bean avaient dù procéder à un deuxième allumage de leur palier de descente.Les fusées fonctionnèrent 11 minutes pour réduire la vitesse de l\u2019engin à 325 milles à l\u2019heure.C\u2019est alors que le \"LEM\u201d franchit la \u2018\u2022grande porte\u201d thigh gate) d\u2019accès à l\u2019aire d\u2019atterrissage et se plaça sur un angle de 15 degrés pour aborder comme prévu son point de mire.Après la \u201cgrande porte\", située à 7,000 pieds d\u2019altitude, le module franchit la \u201cpetite porte\u201d, à 500 pieds seulement du sol lunaire.Le \u201cLEM\u201d ne filait plus alors qu\u2019à 24 milles à l\u2019heure.C\u2019est à ce moment que Conrad prit le contrôle manuel du module jusque là guidé par les ordinateurs de bord.\u201cJe suis impatient de sortir\u201d, s\u2019est écrié Conrad en touchant la surface.Il lui fallait cependant attendre quelques heures pour réaliser son ambition, puisque la première sortie n\u2019était prévue que pour 6:09 a.m.Les deux astronautes venaient d\u2019entreprendre leur séjour de 32 heures sur la Lune.C\u2019était le lever du Soleil sur notre satellite naturel, ce qui projetait de grandes ombres lorsque le module lunaire a atterri sur la région est de la vaste plaine.Lors de leur mission, les astronautes d\u2019Apollo-11 avaient marché pendant deux heures et demie, tandis que leurs successeurs doivent se promener pendant 7 heures.Hors de vue des deux explorateurs, Richard Gordon contourne la Lune à bord du module de commandement, \u201cYankee Clipper\".A l\u2019heure prévue au j>lan de vol, à 7:03 p.m.hier soir, Charles Conrad, chef de la mission Apollo-12, avait pénétré par le boyau dans le \u201cLEM\u201d, suivi 8 minutes plus tard par Alan Bean, pilote du module lunaire.Les deux astronautes avaient procédé aux ultimes inspections et préparatifs en vue de l\u2019atterrissage sur la Lune.Les manoeuvres finales ont commencé à 11:16 p.m.lorsque Conrad et Bean ont séparé le LEM de la cabine-mère.Gordon a alors procédé à la mise à feu de son propulseur, puis le \u201cYankee Clipper\u201d s\u2019est éloigné rapidement du module lunaire.Au moment de l\u2019allumage, Conrad a déclaré: \u201cOkay.Le voilà qui s\u2019en va.Son propulseur fonctionne.Tout semble aller pour le mieux.A bientôt.J\u2019ai maintenant le champ libre pour manoeuvrer.Bye-bye\".La résolution dit que \u201cle meilleur service que pourrait rendre au Québec le gouvernement, serait de retirer le bill 63 et attendre de pouvoir présenter une politique linguistique globale qu\u2019il devra préciser après que seront connues les conclusions de la Commission d\u2019enquête Gendron\u201d.La résolution fait également remarquer que la politique linguistique de la F.T.Q.repose sur le principe que le français doit devenir la langue de travail normale et courante à tous les paliers de l\u2019activité économique au Québec.On sait que le congrès de la F T Q., qui débute demain, doit également se pencher sur le bill 63.FTQ SUITE DE LA PAGE 1 ment dans des formations politiques ou patriotiques, mais ce serait pervertir le syndicalisme et en provoquer la destruction, que d\u2019en faire autre chose que l\u2019expression de la solidarité des travailleurs en vue de la défense de leurs intérêts communs et de leur promotion collective.\u201cQu\u2019il s\u2019agisse de René Lévesque, de Raymond Lemieux ou de François-Albert Angers, de s\u2019exclamer M.La-berge, peu m\u2019importe, le mouvement syndical est en droit d\u2019exiger d\u2019eux des garanties raisonnables qu\u2019il pourra continuer d\u2019améliorer constamment le sort des travailleurs, dont celui des non-syndiqués.\u201d Pour cela, selon le président de la FTQ qui, selon les observateurs, sera réélu à l\u2019unanimité samedi, il faut que la société assume la responsabilité de toujours créer plus d\u2019emplois et plus de richesses à partager de manière équitable, sinon égalitaire, entre ses citoyens.\u201cVoilà quelle est notre raison d\u2019être, notre vocation première, et nous ne devrions pas être plus empressés de faire le saut dans l\u2019inconnu de l\u2019indépendance constitutionnelle ou de l\u2019unilinguisme officiel que dans celui de l\u2019indépendance économique et de l\u2019an-ti-americanisme.Et à défaut des garanties suffisantes de la part des tenants de ces diverses thèses, c\u2019est à nous qu\u2019il incombe de faire les recherches qui s\u2019imposent pour ne pas entraîner les travailleurs dans des aventures collectives de nature à compromettre leur mieux-être et celui de leurs familles.\u201d Un syndicalisme dépassé Selon M.Laberge lui-même, le syndicalisme québécois est maintenant dépassé, jusqu'à un certain point, par les événements, débordé à droite et à gauche par de nouveaux modes de pensée et d\u2019action, paralysé par des dissensions internes et neutralisé par les pressions contradictoires qui s\u2019exercent sur lui de l\u2019extérieur.M.Laberge attribue ce fait au manque de réflexion collective chez les syndicalistes, qui trop longtemps ont vécu sur \u201cle vieux gagné\u201d idéologique, roulé sur la vitesse acquise d\u2019une pensée traditionnelle en voie d\u2019épuisement, \u201cnous laissant ballotter de crise en crise sur les vagues d\u2019une improvisation parfois géniale, mais généralement insuffisante\u201d.Qu\u2019il s'agisse \u201cdes nouveaux prophètes de l\u2019animation sociale, des contestataires constamment disponibles du monde de l'enseignement, de certains aventuriers de l\u2019a c t i o n syndicale\u201d, qu\u2019avons-nous à proposer?Face à Tap-demander M.Laberge.Qu\u2019il s'agisse des problèmes de la pauvreté, du chômage, de l\u2019inflation, de la question nationale et linguistique, qu\u2019avons-nous à proposer ?Face à l\u2019a-parition chez nous d\u2019un \u201cnouveau style anarcho-révolutionnaire\u201d du syndicalisme, quelle attitude devons-nous prendre ?Et de répondre lui-même : \u201cCe sont là autant de questions, \u2014 et il y en a bien d\u2019autres \u2014 auxquelles il nous faudra apporter des réponses bien à nous si nous ne voulons pas être à la remorque de tout ce qui conteste, gueule, s'agite, marche, terrorise et détruit, ces temps-ci, au Québec.\u201d M.Laberge a conclu en disant qu'a-près avoir été, pendant des années, un peu la conscience de la société, après lui avoir donné un leadership non négligeable auquel la population est redevable d'importants progrès sociaux, après avoir canalisé longtemps les forces de la contestation constructive, le syndicalisme québécois faute de réflexion et d'imagination, s\u2019est peu à peu laissé doubler, au plan de la pensée comme de l\u2019action, par les animateurs en milieux défavorisés, les contestataires étudiants et enseignants, les journalistes, les hommes politiques et les grands commis de l\u2019Etat, \"et même par les terroristes avec leur message désespéré\u201d.D'où la nécessité d\u2019un nouveau départ.La manoeuvre s\u2019est déroulée parfaitement mais un ennui dans l\u2019antenne de télévision du \u201cYankee Clipper\u201d a gêné les prises de vues de l\u2019operation.A la 14e orbite lunaire, Conrad a placé le module de débarquement sur son orbite de descente.Enfin, à 49,235 pieds d'altitude, la descente commença.Rendu à 7,000 pieds, Conrad fit faire demi-tour au LEM, de façon à ce que Bean et lui puissent voir la surface lunaire qui s\u2019approchait.Puis ce fut la mise à feu des rétrofusées pour ralentir.A 12 pieds d'altitude, Conrad coupa les moteurs, laissant le module atterrir librement sur l\u2019océan des Tempêtes.CHARTRAND SUITE DE LA PAGE 1 Le directeur de l\u2019observatoire de Bochum, en Allemagne de l\u2019Ouest, avait dit hier que le débarquement des astronautes sur la Lune pourrait être remis en question, à cause d\u2019une intensification énorme des émissions de rayons-X du Soleil.Cautionnement tans discussion La NASA a fait savoir qu\u2019il s\u2019agissait d'une explosion solaire, mais qu\u2019elle ne présentait aucun danger pour la sécurité personnelle des astronautes ni pour l\u2019exécution de leur mission.On ajoute également qu'il est anormal et injuste de perpétuer le décalage entre, d\u2019une part, l\u2019usage du français comme langue d\u2019éducation de la plupart des jeunes ou langue de travail de la plupart des travailleurs subalternes\u2019 et, d\u2019autre part, l\u2019usage de l\u2019anglais comme langue de travail des cadres et des emplois supérieurs.Selon les Métallos, vu les relations étroites entre une politique linguistique et une politique scolaire, le problème doit être envisagé avec calme, d\u2019où la nécessité de retirer le bill 63, qui suscite les passions.Et sans que personne n\u2019ait eu le temps d\u2019intervenir, il se rendait immédiatement à la requête de cautionnement qu\u2019avait voulu formuler Me Burns avant l\u2019ajournement.Et ce en rétablissant, sans aucune condition, encore une fois, le cautionnement immobilier de $5,000 ou le dépôt de $2,000 tout d\u2019abord fixé par le juge Rousseau, lundi dernier.Restait d'en obtenir un autre pour couvrir les accusations de mépris de NELSON CHURCHILL EDMONTON *20 VANCOUVER 48 SEATTLE INN,PEG tlu\u2019on le retrouvait bail* noroI'r H n1.9(HUvi*\tnarlT\tlonné\tCt '\u2018S01® dans son ca* Us'q'u\u2019if contenait! 6 mion àGreenlield Park.Le chauffeur, M.Robert Les bandits avaient pris Guérin, 33 ans, de Longueuil, soin, avant de conduire le vé-a été abandonné dans la cabi- hicule à cet endroit, de le ne de son véhicule que les vider de son contenu de ciga-bandits avaient stationné en rettes et des $700 qu\u2019il transface du 6594, rue Cabrini, à portait.Rosemont.Ce n\u2019est que vers Les servents-détectlves 5 h.45, que des passants, atti- Jean-Luc Leblanc et François rés par les cris de la victime, Cattafi de la Section des en-ont pu le libérer et ont appelé quêtes criminelles ont été la police.\tchargés de l\u2019enquête.Usage de drogues par des enfants Le maire de Port-Alfred n'aime pas être cité textuellement PORT-ALFRED (PCf) \u2014 magnétophone de ce Les journalistes se sont vu nalistc soit arrêté ins interdire l\u2019usage de ma- diatement.gnétophones aux séances Au nom de la liberU du conseil municipal de la presse, les consei Port-Alfred, à la suite d\u2019une Pierre-Maurice Laberg décision du maire Laurier Eddy Lalancette, Simard qui a été entérinée venus à la rescousse par décision majoritaire de journaliste, soulignant quatre voix contre deux.l\u2019usage des magnétoph Au cours d\u2019un débat sur é\u2018ait, répandu aujourc la question, le maire Si- et qu\u2019on les utilisait m mard a avoué qu\u2019il aurait dan,s les tribunaux et honte quelquefois de lire Paiement ou 1 on pa sa déclaration \u201ccomplète\u201d F1, e de Téléviser les dans les journaux.\tbats parlementaires.\u201cP e s o n n ellement, La discussion avait corn- n\u2019ai pas honte de ce qu mencé lorsqu\u2019un conseiller dis en assemblée publ a constaté qu\u2019un journa- ct je n\u2019ai aucune objet liste, avait passé outre à ce que je dis\u201d, a déc l\u2019avis donné il y a 15 jours rapportent textueller par le maire de Port-Al- ce que je lis\u201d, a déc fred et demandé que le M.Lalancette.tionnement de la part de Gordon Frederick Kipp, 22 ans, d\u2019Ottawa, qui est accusé de possession de \u201cLSD\u201d aux fins d\u2019en faire le trafic.L\u2019accusé a obtenu un cautionnement de $2,000 et son enquête préliminaire a été fixée à plus lard.Me Bélisle a affirmé que des pressions \u2014 allant jusqu\u2019à la violence physique \u2014 sont exercées sur les adolescents de la région pour qu\u2019ils fassent usage de drogues.HULL, Qué.(PC) - Un procureur de la Couronne, Me Jacques Bélisle, a déclaré, hier, qu\u2019environ un millier d\u2019enfants d\u2019âge scolaire sont des habitués de la drogue et que 5,000, au total, font usage de la drogue à l\u2019occasion, dans la région de Hull.\u201cIl est grand temps qu\u2019on mette un frein à cette situation\u201d, a décaré Me Bélisle dans son intervention au cours d\u2019une requête de cau- Prolitex dès maintenant du service pratique de LIVRAISON à DOMICILE DE C\u2019est simple, vous n\u2019avex qu\u2019à composer ce numéro 874-6911 \u201e\t.\t,\ttéléphoto PA Evade depuis 46 ans du pénitencier de l\u2019Etat du Nevada où il y purgeait une sentence à vie pour le meurtre de deux policiers, la liberté a pris fin pour cet homme de 77 ans, Leonard T.Fristoe.Arrêté à la suite d\u2019une querelle de famille, il sera vraisemblablement extradé dans l\u2019Etat du Nevada pour y purger le reste de sa peine.Fugitif depuis 46 ans, il consent à retourner en geôle sans histoire Prince»»» Grec» 6 diamant» \u2014 Paire 123.00 Bague de fiançailles 225.00 Allianca\t75.00 Bague de fiançailles 225.00 Alliance\t75.00 COMPTON, Californie chandelle par les deux (UPI) \u2014 Un bagnard qui s\u2019é- bouts.\u201d tait évadé du pénitencier du Fristoe dit qu\u2019il a beaucoup Nevada il y a 46 ans et qui a voyagé après son évasion.Un été arrêté samedi pour avoir an plus tard, raconte-t-il, il a troublé la paix publique, a tué d\u2019un coup de feu un consenti hier à reprendre la homme du nom de Row, à route du pénitencier d\u2019Etat Cureo, au Texas, parce que d\u2019où il s\u2019était échappé deux ce dernier refusait de lui ans après avoir été condamné payer le salaire qu\u2019il lui de-à l\u2019emprisonnement à vie vait comme manoeuvre dans pour le meurtre de deux poli- un champ pétrolifère, ciers.\tSous le nom de Willis, de 11 s\u2019agit de Leonard Tho- cont%uIcr Fri,stoe- 4 a é^é mas Fristoe, 77 ans, qui a été Newyorkaise, en 1927.dénoncé par sa bru, samedi p*us tard- S01t avant, la, deu-dernier, à la suite d\u2019une que- xl^Pe guerre mondiale, lui et relie de famille survenue aa anil^c ,on^ déménagé a dans le camp de roulottes où 2d,.®rjkaId Beach, près de vit son fils\tPortland, Etat du Maine, ou \u201c4\t.il prétend avoir fait un mil- Fristoe a etc arrête sous le iion de dollars en exploitant nom de Claude Willis, alias une compagnie d'autobus et qu\u2019il avait adopté après son un hôtel.11 dit W* *a femme est 1 S Sfi\u2019J M5 m0rte en 1963\u2019 sans avoir décembre 1923.La police d t connu sa véritable idenüté.?.uA.f aîS?eA.varltable Son fils, Claude Robert Willis Identité apres son arrestation.jr _ a déclaré à la police qu\u2019il Fristoe, un colosse de six n\u2019avait appris l\u2019identité de pieds, deux pouces, aux che- son père que tout dernière-veux blancs et au teint ba- ment, mais que sa femme l\u2019i-sané, a confié à ses gardiens: gnorait.Princesse Marie 6 diamant» \u2014 Pair» 149.95 Bague d» fiançailles 175.00 Alliance\t25.00 Bague de fiançailles 225.00 Alliance\t150.00 Bague d» fiançailles 145.00 Alliance\t35.00 Bague do fiançailles 185.00 Alliance\t65.00 Bague de fiançailles 750.00 Alliance\t150.00 ANNONCE Bague de fiançailles 125.00 Allianca\t75.00 Ptw sûr d« toi avec UN DENTIER à tout moment ¦ ¦eenlgnezpltu de eolTTotre dentier ee relâcher ou tomber eu mauvais moment.Pour plue de sûreté et Os confort, saupoudrez simplement «n peu de PASTKKTH eur voe prothèses.Le FASTEETH maintiendra 1» supérieure et l'inférieure mieux t* Plus longtemps.Voua mangerez plue facilement.Le FASTEETH est alcalin.Nul effet gommeux ou pà-leuxl La santé exige un dentier Man ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et procurez-vous vite Soars FASTEETH.Bague de fiançailles 175.00 Alliance\t75.00 De quelle faculté mystérieuse sont doués tous ceux qui gagnent beaucoup d'argent?A 7 diamant» certifiés parfaits \u2014 pair» 3i9.00 A 9 diament» certifies parfaits \u2014 paira 289.00 Bague de fiançailles 250.00 Alliance\t100.00 Anelytei la pertennalilé de carlainar gans da votra anlourog» déni la rapide oieeniion vous éfonn» tl dont vous envier le bien-être moféri»/.Dons la grande Itio/orifé des cor, leur auccit est dû ô la loupftsi» d'adaptation de leur Mémoire et ou soin qu 'if* apportent i la développer.4-'personnes sur 5 se résignent à la médiocrité.ear elles ignorent que U mémoire est la faculté U plus rentable.En négligeant les Immenses possibilité! d'une mémoire souple et multiforme, elles se privent dft* merveilleuses satisfactions que peul apporter la vie sur tous les plans: argent, amour, tmltié, plaisir Intellectuel.38 méthodes consistent t vous \"fabriquer\" une mémoire correcte dans des domaines tellement spéciaux, restreints et Inutiles, qu\u2019elles réusai-sent seulement A divertir vos amis, de façon Passagère.Mali ai vous essayez d'appliquer ee genre de mémoire spé-elallaée dans la vie courante et t l'occasion d'affaires sérieuses ., .vous vous rendez compte vous avez perdu votre temps.Améliorer de 100% voire standard do vie Hors, dans son étonnante \"méthode multiforme\u2019* vous apprend tous les moyens de tirer un profit pratique et immédiatement rentable de votre mémoire.Point d'exercices de cirque, ni de jongleries spectaculaires mala un enseignement sérieux et rationnel qui, seul, répond à vos préoccupations primordiales : réussir, gagner plua d'argent, être heureux.trouvées dans les bag et il les diamants certifiés parfaits ues a Faites que la magie brillante d'un diamant certifié parfait reflète la beauté et la perfection de votre amour.Car un diamant certifié parfait est aussi limpide que la rosée du matin, aussi pur qu'un flocon de neige fraîchement tombé et aussi étincelant que le printemps.Ils sont certifiés parfaits dans la taille, la couleur et la clarté.et parfaits comme le symbol de ceux qui s'aiment.Voyez chez Peoples le magnifique choix de bagues éblouissantes à diamants certifiés parfaits.dans une grande variété de sertissages qui sont les plus beaux au monde.Ce n'est qu'alors que votre recherche de la beauté et de la perfection dans une bague à diamant sera satisfaite.Originalilé da la ''méthode multiforme' Borg vous (ail cadeau da son livre Prenez garde lùx entrepreneurs de mémoires spécialisées A quoi cela peut-U bien nervlr d'être capable de réciter par coeur les noma d» 3 pages d» l'annuaire du téléphone ?OUel intérêt de connal-txs l\u2019altitude de toutes leg montagnes du globe?C'est Ja seule qui te révèle d'une utilité immédiate et permanente.C\u2019eat Borg.dont 1a notoriété s'étend sur le monde entier, qui l\u2019a créée, inventée après ti siècle de recherches et d\u2019expérience dana le ca.dre de la Maison Auba-nel.spécialisée depuis 1744 dans la psychologie pratique.Borg propose de voua envoyer gratuitement et discrètement son petit livre \"Les lois étemelles du succès\u2019\u2019 qui voua Initiera à sa méthode.Demandez-le lui en découpant ce bon.Pas de paiement comptant - Aucun versement jusqu'en janvier 1970 CHARGEX nssnaaBBHanm&M ^ METHODE BORG^ BON GRATUIT Vous faites confiance à et Peoples vous fait confiance è découper ou à recopier e1 à adrtuer à i T.A.Borf, chex AUBANEL» 5, place St-Pierre, Avlinon» pour recevoir aana engagement de vo* tre part et sous pli fermé \u201cLes Lola éternelles du Succès\u2019*.l'humaniste R.de Saint-Laurent, autour de 23 ouvrages de culture humaine, a émis sur la méthode Borg cette remarquable appréciation: \"L'écrasante supériorité da Borg.c'est da permettre é quiconque d'acquérir une mémoire pratique et adaptée aux nécessités de la vie quotidienne, une mémoire suffisamment souple et CREDIT JEWELLER5 CENTRE-VILLE: 1015 ouest, rue Sainte-Catherine, TEL.: 849-7071 \u2014 RUE SAINT-HUBERT, près Beaubien - CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW PLACE PORTOBELLO - ALEXIS NIHON - PLACE LaSALLE - LES GALERIES D'ANJOU - CENTRE LAVAL - PLAZA COTE-DES-NEIGES VILLE PROFESSION nna p\tY'ïix-::\t¦: :îj*\t EPARGNEZ DAVANTAGE AVEC LES MARQUES IGA\t CAFÉ IGA\t™ \u2018 \u2018« INSTANTANÉ 35\t75Ç\tPOT 10 OZ 1.15 PECHES EN DEMIES IGA wrm2\t¦BOITES *TQC 38 OZ 1 TOMATES DE CHOIX l0\u2018,\u201e\u201elx4\tBOITES $4 00 19 oz JL COUPE-CAFE IGA *\u201c,m \u201e\u201e\u201e\tt ONCES 65C FROMAGE TRANCHE IGA \u201cü,llv>E 65e\t CHOCOLAT INSTANTANE IGA ,£!*?\u201e 39*\t \t\t\t\tv\t\ti SPECIAUX CANADA PACKERS GRAISSE PURE MAPLE LEAF - FORMAT 1 LIVRE RABAIS 3i \\°lï 69* RABAIS 7d 2Va IB 00C SHORTENING DOMESTIC JAMBON EN BOITE\t*1\" PAIN DE VIANDE KAM \u201c ~ NOURRITURE (HUM J£ NOURRITURE POUR CHATS CHUM POISSON ENTIER 53\u2019 4 BOITES ACkÇ is oz nT J 69^ 13 OZ BOITES 15 OZ SPECIAUX AUMER PECHES AYLMERT,ANCH!I! POIRES AYLMER ANANAS TRANCHES AYLMER DE CHOIX BARTIETT DE FANTAISIE 59' 85\u2019 391 COCKTAIL DE FRUITS ï,2T 2 Tôi 65* SPECIAUX MONTREAL CHOP SUEY BOITES T 4 OZ BOITES 19 OZ BOITE T9 ONCES SAUCE CHINOISE S\u201d sSN\"\u201cl BOUT.5 OZ BOITES 41* MONTREAL CHOP ^ BOITES /[QC SUEY\t lUllureues JJic sentera, du 23 au 29 novembre, à Bathurst, au Nouveau-Brunswick, une série d\u2019activités groupées sous le nom de \u201cSemaine du Québec\u201d.Ces activités, qui se dérouleront au Collège de Bathurst, comprennent notamment une exposition de livres comportant près de 1,000 titres, une exposition d\u2019oeuvres d\u2019a r t, des projections de diapositives et des présentations de films.Cette semaine du Québec est d\u2019abord tenue à l\u2019intention Une \u201cSemaine du Québec\u201c à Bathurst, N.-B.par les règlements 409 (11 mars 1949), 429 (6 décembre 1950), 433 (14 mars 1951) e?410 (15 juin 1964) se lit comme suit: Article 1: \"On and after ?he first day of the month of March 1888, it shall not be lawful for this council to grant any licence for the sale of any intoxicating liquors in this municipality except for the sale of beer by licenced grocers only under the conditions and regulations set forth in the Alcoholic Liquor Act\" Article 2: \"Il est permis è la Régie des Alcools du Québec d'établir des magasins pour la vente en détail des boissons alcooliques dans le territoire de la cité, dans les zones commerciales seulement.\" ATTENDU qu'H y a lieu de modifier ce règlement pour permettre è la Régie des Alcools du Québec d'accorder è l'Intérieur de la municipalité, sujet aux dis-\u2022 positions du règlement de zonage, des li cences de salle A manger, h la condition que ces licences ne comportent pas \u2018 la licence d# bar et la ticepce de café-terrasse.ATTENDU enfin nu'il y a lieu d* refondre les divers règlements mentionnés pius haut.IL EST PROPOSE PAR le Conseiller ' Gladu, appuyé par le Conseiller Labeile et RESOLU A L'UNANIMITE: Article 1 \u2014 Le règlement no 23 du 13s février ISM relatif è la vente de bols- DES SOUMISSIONS CACHETEES, adres- MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES sons alcooliduel, modifié par les règlements X09, X29, 433 et 610 est de nouveau modifié et refondu de la \u2019façon suivante; Article 2 \u2014 Sous réserve des articles 3 et X ci-après, la vente de boissons alcooliques è l'intérieur d* la municipalité est prohibée; Article 3\t\u2014\tLa Régie\tdes Alcools\tdu Québec peut établir dans la municipalité, sujet aux dispositions du règlement de jonege.des magasins pour la vente au détail de boissons alcooliques; Article X\t\u2014\tLa Règle\tdes Alcools\tdu Québec peut accorder è l'intérieur de ta municipalité,\tsujet aux\tdispositions\tdu règlement\tde\tlonage, les\tlicences suivan- tes, définies dans la Loi de la Régie des Alcools, 1944 \u2014 S.R.Q.chap.XX; a)\tdes licences d'épicerie; b)\tdes licences de salle è manger è la condition que ces licences ne comportent pas la licence de bar et la licence de café-terrasse, ces dernières étant prohibées; Article 5 \u2014 Toute personne désirant exploiter è l'Intérieur de la municipalité les licences mentionnées dans l\u2019article x doit obtenir du secrétaire-trésorier un certificat l'y autorisant et payer la somme de $200.Article 4 \u2014 Le présent règlement entrera en vigueur suivant la loi PIERRE DES MARAIS II Maire PIERRE FAIVRE Seerélalre-trésorlar AVIS est donné que le 8 décembre 1969, è 10 h du matin en la Salle du Conseil, 530 avenue Davaar, il y aura votation au scrutin secret dans la municipalité, afin de décréter si le règlement doit être approuvé ou désapprouvé salon sées au Surveillant des appels d'ollres ministère des travaux publics du Canada, chambre 2000, 2085 ave Union, Montréal lit, P.Q.et portint la menlion: \"SOUMISSION POUR LEVIS, P.Q MODIFICATIONS ET CLIMATISATION DE L'EDIFICE FEDERAL seront reçues lusqu'é 15 heures (heure de Montréal) LE MERCREDI 10 DECEMBRE 1969 On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de 550.sous forme d'une chèque bancelra VISE établi è l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremlsa du bureau du Minislère è l'adresse suivante: Gare Maritime Champlain, Ans» au Foulon, Québec 2, P.Q.On pourra examiner les plans, devis «t autres documents de soumission aux bureaux de l'Association des Constructeurs à: 675 ave Marguerite Bourgeoys, Québec 6.P.Q.ET 4970 Place de la Savane, Montréal 308.P.Q également è notre bureau de district situé au: Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, Québec 2, P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus lard un (I) mois après l'ouverture des soumissions; après celle dete le dépôt sera confisqué.On n» tiendra compte due des soumit-sions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées des garanties spécl fiées dans les documents de soumission.On n'accepter» pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.le cas par les électeurs.\tA.René de Colrel DONNE en la cité d'OuIremonl ca 10e I\tSurveillant tour d» novembre 1949.\tdes appels d'ollrai PIERRE FAIVRE\tRégion du Québec Secrétaire-trésorier\tIMONTREAL, P.Q.49*111 du personnel enseignant et des élèves du Collège, mais elle s\u2019adresse aussi à toute la population du nord du Nouveau-Brunswick.Au recensement de 1961, le comté de Gloucester, dont Bathurst est une des villes les plus importantes, comptait 56,000 parlant français sur une population totale de 66,000.A l\u2019issue de l\u2019exposition, dans la soirée du 28 novembre, le Québec remettra officiellement au Collège tous les volumes qui auront servi à l\u2019exposition.En plus de garnir les rayons de la bibliothèque de cette institution, ces livres contribueront à la diffusion de la culture française en territoire canadien.La bibliothèque du Collège de Bathurst a déjà bénéficié de la contribution d\u2019autres gouvernements.Soit de ceux du Nouveau-Brunswick, de la France et des Etats-Unis.Le programme de la semaine culturelle du Québec comporte : \u2014 Le dimanche après-midi, 23 novembre : ouverture officielle de l\u2019exposition de livres et vernissage d\u2019une exposition comprenant au-delà de cinquante oeuvres d\u2019art graphique d\u2019Arthur Gladu, de Montréal.L\u2019artiste lui-même se rendra au Collège et y tiendra une clinique ou atelier avec un groupe d\u2019étudiants de l\u2019institution, le lendemain \u2014 Le dimanche soir, concert donné conjointement par la fanfare du Collège et par la chorale, \u2014 Le lundi 24 novembre, pendant la journée de 1 h.à 4 h.30.et le soir de 7 h.à 9 h.30.les expositions seront ouvertes au public.En outre, trois carrousels comportant chacun 80 diapositives en couleurs, permettront aux visiteurs de voir d\u2019importants aspects de la vie culturelle du Québec : \u201cL\u2019architecture ancienne du Québec\u201d; \u201cL\u2019architecture moderne du Québec\u201d; et \u201cLes arts populaires au Québec\".\u2014 Le lundi soir, à 8 h.30, dans l\u2019auditorium du Collège.Pierre Caivé donnera un récital.\u2014 Le mardi 25, dans la journée, un des quatre carrousels de diapositives relatives aux sciences naturelles; des livres et des brochures sur le mouvement des cercles de jeunes naturalistes seront disponibles et le soir, à 20 h.30, il y aura un colloque au cours duquel le président du mouvement des jeunes naturalistes, le R.P.Dollard Senc-cal, S\u201e de Montréal, ainsi que M.l\u2019abbé Jean Desclos, de Sherbrooke, et M.Albert Côté, de Rimouski, exposeront en quoi consiste le mouvement et.engageront le dialogue avec les auditeurs.\u2014 Le mercredi 26, en plus des expositions et des présentations de diapositives, il y aura le soir, présentation d\u2019un film québécois récent, \u201cJusqu\u2019au coeur\", de Jean-Pierre Lefebvre.\u2014 Le jeudi 27, il y aura une seconde présentation du film.\u2014 Le vendredi 28, soirée de clôture des expositions.Un représentant du ministère des Affaires culturelles du Québec remettra les livres au Collège, En outre, il y aura présentation de deux courts métrages de l\u2019Office du Film du Québec, soit \u201cQuébec, point d\u2019interrogation\u201d et \u201cQuébec, à l\u2019heure de l\u2019Expo\u201d.Ottawa nie que Trudeau ait interdit la France à sa table OTTAWA (PC) - Il est faux que le Canada a voulu effacer la France de la liste des invités à un déjeuner offert la semaine dernière aux Nations unies par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau et le secrétaire général U Thant, déclarait hier un porte-parole des Affaires extérieures.Le premier ministre et la délégation canadienne aux Nations unies n\u2019ont pas participé à la préparation de la liste qui a été laissée aux soins de M.Thant, a précisé le porte-parole.Des rumeurs circulant à Paris prétendaient que l\u2019ambassadeur français n \u2019a v a i t pas été invités au déjeuner parce que M.Trudeau était mécontent des visites faites au Québec par des ministres français qui n\u2019avaient pas passé par Ottawa.L\u2019ambassadeur français a été invité par la suite, a affirmé le porte-parole, mais il a dû décliner l\u2019invitation parce qu\u2019il assistait à une cérémonie religieuse pour Journée du Souvenir.L\u2019ambassadeur du Canada aux Nations unies, M.Yvon Beaulne, a téléphoné à son homologue français après avoir lu ces rapports, a ajouté le porte-parole.L\u2019ambassadeur français aurait exprimé ses regrets en affirmant que le Canada et les Nations unies avaient agi très correctement dans la circonstance.CAMIRAND (Luclllt) \u2014 A Longueull, It HINAIRI (Armand) \u2014 A Montréal, It 17 novimbrt 1969, k l'ige dt 68 an«.e»t décédé M.Armand Hénalre, époux dt Simone Dion.Ltt (unérallltt turent lieu jeudi la 20 courant.Le convoi (unt-brt partira dai talons funéraires Adolphe Ltmty Inc.17, avt Laurier est » 10 h 30, pour se rendre t l'église St-Denis, où le sarvlct sera célébré h Il h, et de 16 au cimetière dt COIe-des-Nolgts, lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sens autre Invitation.té novembre 1969 è l'ige de 64 ans, est décédé» Mme Bruno Camlrend née Lucille Roy, demeurant 451 Chemin Chambly, Longueuil.Elle laisse dans le deuil ses enlanls Léopold et son épouse Hélène Valois, Marcel et son épouse Estelle L'Heureux, Louise (Mme Lionel Benoit) ainsi que 9 pa-tlls-enfanls, loue de Longueull.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courent.Le convoi funèbre partira des talons B.Francoeur st Fils, 70, boul.Lemoyne, k 9 h 45, pour so rendra k l'église St-Plirrt-Apôlri, Longueull, où le service sera célébré k 10 h et de Ik eu cimetière dt l'Est, lieu de la sépulture.P» rents tl amis sont priés d'y mister sens autre Invitation.COUSINEAU (Francine) \u2014 Accidentelle-ment, k Montréal, le 16 novembre 1969 6 l'Age de 20 ans, est décédée Mlle Francine Cousineau, tille d» Gérard Cousineau et de Noella St-Denis.Les funérailles auront Heu |»ud! le 20 courant.Le convoi funèbre partira des s» Ions René ThérlauH Ltée, 1120 est, rue Jean-Talon, i 9 h 30 pour se rendre t l'église St B»rn»rdln-de-Slenne, où le service sera célébré k 10 h et de li au cimetière de Vaudreull, lieu d» la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DALLAIRE (Emilitn) \u2014 A Montréal, le 18 novembre 1969, k l'Age de 79 ans, est décédé M.Emlllen Dallalre, époux de leu Léocadle Dion, demeurant k 751 du Collège; frère de Joseph.Les funérailles auront lieu vendredi la 21 cou rant, La convoi funèbre partira des sa Ions Urgel Bourgle Ltée.4505 ouest, rue Notre-Dame, 6 9 h.45 pour se rendre 6 l\u2019église St-Zotlqut, où le service sera célébré è 10 h.el de Ik au clmetlèra de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DANSEREAU (Mendota) \u2014 A Montréal le 17 novembre 1969 k l\u2019ège d» 64 ans, est décédé M.Mendota Daniereau, époux de leu Lucienne Brunei.Les funérailles auront lieu vendredi le 2! courant.Le convoi lunèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis, k 9 h 45 pour se rendre 6 l'église Sl-E douard, où le service sera célébré 8 10 h et de Ik au cimetière de Céte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans aulre Invitation.DELANO (Georges) \u2014 A Montréal.Il 17 novembre 1969, è l'âge de 67 ans, esl décodé M.Georges Delond, époux de Jeanne Leduc; demeurant k 3574 ru» Détery.Les funérailles auront lieu jeudi le 20 courant.Le convoi lunèbre partira das salons T.Sansreore! Liée, 3191, rue Ontario est.pour se rendre à l'église St-Emile, où le service sera célébré k 9 h., el de lè au cimetière de Lacadie, lieu d» la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulra Invitation.DEMERS (Joseph) \u2014 A Montréal, le 17 novembre 1969, k l\u2019kge de 61 ans, est décédé Joseph Demers, ex-employé au C.P.R.; époux de Jeanne Boullane.Les funérailles auront lieu leudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul el Forlin, 835 est, av.Laurier, pour se rendre k l'église Notre-Dame-du-Très-St-Sacrement, cù le service sera célébré k 9 h., et de Ik au cimetière de Côle-des-Neiges, lieu d» la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.HUOT (René) - A Montréal, te 11 novembre 1969 k l'kgt dt 42 ans, est décédé M.René Huot, célibataire, demeurent rue Des Erables, (Ils dt Louis Huot et dt Yvonne Richard.Les funérailles auront Heu vendredi le 21 courent.Le convoi funèbre perdre des étions J.Paul Marchand, 4221, rut Papineau.pour se rendre k l'église Immaculée-Conceptlon, où le eervlce sera célébré k 9 h et de Ik au cimatlkre dt l'Est, lieu de le sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.JEANRIE (Bernadette) - A Montréal, le 17 novembre 1969 6 l'ige dt 77 ans est décédée Mme veuve Amédé» Jeanrl».née Bernadette Lemery; demeurant k 8914 La|tunesse.Les funéreitlés auront lieu vendredi le 21 courent.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée, 745, rue Crémailt est.k 9 h 45, pour so rendre k l'église St Alphonse, où le service sere célébré k 10 h, et de Ik au cimetière d* St-Jo-vlte, Hou de le sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sens autre Invitation.KELLY (Susan) - Subitement k l\u2019hôpital Smith Nursing Home le 18 novembre 1969, k l'ige de 14 ans, est décidée Mme Joseph Kelly, née Susan-lde Smith, épouse de feu Joseph Kelly, mère de Gertrude et Edgar de Mont réel; grand-mère de Carol, Kenneth Arthur, Cheryl et Llnde; arrière grand-mère de Wendy et Michael soeur de Mme Fred McCaffrey, de Huntingdon Québec.Les funérailles auront Heu leudi le 20 courant.La convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 115, rut De Castelntau.k I h.45, pour so rendre k l'église Holy Family, où la service sert célébré k 9 h.et de Ik tu cimetière dt Côtè-des-Nèlges, lieu de le sépulture, Parents et amis sont priés d'y tsslsltr sans autre Invitation.MRILLIUR (Oln»tte)\\jJ Accidentellement k St-Eusteche, ri.té novembre 1969 k l'kgt de tl aësNâst décédée Mlle Glnetfe Meilleur, Illlax* Rolland Meilleur et de GIsBIe / VlllenOxyei demeurant k 136, 2e Rire, St-EUstach».Les funérailles auront)lieu vendredi le 31 courent.Le convoi funèbre pari des salons Donat Martlr* et File 105, rue St-Eljittche St-Eustafche k 1 h 45 pour st rendre B l'églite paroissiale où le eervlce tare célébré è S h et de Ik eu cimatlkre du même endroit, lieu do le sépulture.Parent» Ot \u2022mis sont priés d'y assister uns eutre Invitation.REMERCIEMENTS DESROSIERS (Fernsnd) \u2014 A Montréal, le 18 novembre 1969, i l'kge de 46 ans, esl décédé M.Fernand Desro-siers, époux de RH» Turcotte, demeurant k 3940 Ste-Emllle.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courent.Le convoi funèbre partira dès salons Urgel Bourgia Ltée, 2430, rue Notre-Dame ouest, k 8 h.45 pour se rendre k l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin, où le service sera célébré à 9 hres, et de lè au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre Invitation.DUCHARME (Charles-Edouard) \u2014 A Montréal, le 17 novembre 1969, k I kge de 64 ans.esl décédé M.Charles-Edouard Ducharmt, époux de Dora Cayen; demeurant k 6906 D'Aragon.Les funérailles auront lieu leudi le 20 courent.Le convoi funibr» partira des salons Urgel Bourgle Ltée, 2805, rue Allard, k 10 h.45, pour se rendre k l'église St-Jean-de-Math» où le service sera célébré à 11 h., et d» Ik au cimetière de Côle-dcs-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulra Invitation.FtLIATRAULT (Vilda) - A Vallévliéld, le 17 novembre 1969 è l'âge de 55 ans.est décédé Vilda Fillatrault, époux de Blanche Jodoln, demeurant boul.du Havre a Valteylield.Les funérailles au ront tieu leudi le 20 courant.La convoi lunèbre partira des salons J.A.Larin et Fils 281, rue Danis LABELLE (Wlllle) - A Sl-Jérôm», la 17 novembre 1969 k l'kge de 14 ans, est décédé Willte Labell», époux de feu Florida Bouvratt», demeurant 1007 boul.Sl-Antoine k St-Antoln» das Lau-rentides, père du Rév.Pkra Lucian Labalta, Père Franciscain, professeur k l'Université de Montréal.Les funérailles auront lieu leudi la 20 courant, La convoi funèbre partira des salons Pilon Therrien et Dasroslars Inc, 533, boul.dos Laurentldes pour sa rendre k régit se paroissiale St-Antoine-dae-Laurantidas, où lo ser vict sera célébré k 10 h » el de Ik au clmetlèra de SI-Jérôme, Heu dt la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation, LAURENCE (Odllon) - A St-Laurent, la 18 novembre 1969 k l\u2019kge de 79 ans, est décédé M.Odllon Laurence, époux de Malvina Libelle; père des contrée-leurs Laurence et Frères: René, Gaétan, Réal et Emile, Béatrice (Mme G Mayer), Simone (Mme A.Paquette) Jeannette (Mme J.Chlcolne), Antoi nette (Mme G.Thibault), Lucille (Mme M.Grou), Irène (Mme R.La chance), du Père Yvon Laurence c.s.c.en mission au Brésil.La dépouilla mortelle est exposé* aux salons Boudrlas et Cormier Lté» lié.boul.Ste-Crolx, St-Laurent Avis des funérailles plus tard, mendolia (iatvatare) - A Montréal, la 17 novembre 196» k l'ige de 52 ans.est décédé M.Salvatore Mendolia, époux do Nicotine Salve, damaurint 6975 Hadley.Las funérailles auront lieu jeudi la 20 courant.La convoi funèbre partira des saloni Urgel Bourgia Liée.6259, boul.Monte, k » h 45 pour sa rendra k l'église *\u2022 Jean-Bosco, où la sarvka sera célébré k 10 h et de Ik au cimatlkre de Côte-des-Neloes, lltu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assistât* sans autre Invitation.MONIER (Rome) \u2014 A Montréal, ta IB novembre 1969, k l'kge de il ans, a et décédé M.Rome Monter, époux de tou Bertha Viau, demeurant k 3561, Cr.Héloïse, (Fabrevllle).La» funérelllea auront lltu jeudi la 20 courant.La (envol funèbre partira das salons Urgat Bourgia Liée, 745, rua Crémailt est, k è h.45, pour sa rendra B t'BgtlM St-VIncent-Ferrter, où la servie» tara célébré k » h.et de Ik eu cimatlkre d» Ste-Ros», Heu dt le sépulture.Parants et amis sont priés d\u2019y assister aani autre Invitation.MONTPRTIT (Francine) - Accidentellement è Chomedey, Villa Laval, la 1* novembre 1969 è l'kgo de 20 an», est décédée Mlle Francine Montpatit, «lia de M.et Mma Rend Montpatit, damau-rant boul.Cartlar, Chomodty, Laval.Las funérailles auront Hau vendredi la 21 courant.La convoi funèbre partira de le résidence funéraire F.Brltebols Inc., 1565, boul.Labalta, Chamedey, Laval, pour m rendra k l'église pereissltla, Pie-X, où la sarvka tara célébré k 1« h ai de Ik au cimetière de COte-des-Neiges, lieu de la aépullure.Parant» ot amis sont priés d'y tsslsltr tans autre Invitation.LAVIGNE (Jacques) \u2014 Accidentellement k Lachenaie, le 16 novembre 1969, l'kge de 25 ans, est décédé Jacques Lavigne, époux de Gllberte Matte, laisse dans le deuil son père et sa mère M.e! Mm» Alphonse Lavigne; 3 frères; André.Claude, Jean-Pierre; 2 soeurs: Carmen (Mme Jean-Guy Bas lien), Micheline (Mme Pierre Lam bert).Les funérailles auront lieu leudi le 20 courant.La convoi funèbra par tira des salons Alfred Dellaire Inc., 2590, rue Rouen.k 10 h.40, pour se rendre k l'église Sl-Albert-le-Grand, où I» service sere célébré k 11 h., et de Ik au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parants «t amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PARI (Rolande) \u2014 A Montréal, la 17 ne-vambrt 1949, k l'ige de 63 ans, est décédée Mma Jean Paré, néa Retend* Gagné, dtmevrtnt k 4945 Earnsctlff, N.D.G., méra de Monique et André.Las funérailles auront lieu leudi la M courant.La convoi funèbre partir* .dt* salons Urgal Bourgia Ltée, angle boul.Décaria et av.Notre-Oama-de-Grâce, k I h 30 pour s* rendra k l'tglls* St-Anfonln, où la service tara célébré k 9\th al d* Ik au clmetlèra d* Côta-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents *t amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.FICHE (Raoul) \u2014 A Montréal.I*' 17 novembre I969, k l ige d* 71 ans, qsf décédé M.Raoul Fiché, époux d'Anna Carreau, demeurant k 9477 Batilt-Reu-thier.Les funérailles auront lieu leudi le 20 courant.La convoi funèbre partir* das salons Urgel Bourglt Ltée, 400 est, boul.Htnrl-Bourassa, k 9 h 45 pour se rendra è l'église Christ-Roi, où la service sera célébré k 10\th et de lé au cimetière dt Lan-gueull.Hou dt la sépulture.Parents *t amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LECLERC (Allred) \u2014 A Montréal, la 17 novembre 1949, è l'ég* dé 82 ans.est décédé Allred Leclerc, époux de Berthe Beaulieu, demeurent è 7147 Hamilton, père d» Paul, Raymond, Marcel et Marc.Les funérailles auront Heu leudi le 20 courant.Le convoi lunèbre parlira des salons Urgel Bourgle Ltée, 2105, rue Allard, k 9 h 45 pour se rendre k l'église St Jean-de-Matha.où le service sera célébré a 10 h et de li au cimetière de St-Sauveur-des-Monts, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.pour se rendre k l'église Notre-Dame-\t\u201e de-Bellerive k Valley field ou le service:\tRE .(P * u I \u2022 Honoré! \u2014 A sera célèbre à 10 h et de Ik au cime- Avec une reconnaissance profonde etI sincère, Mme Candida Paquin.M.et Mme ORANGER (Elisabeth) Vienney Paquin, M.el Mme Georges Pa-quin, M.et Mme Laurent Paquin, Mlle Rlla Paquin, M.et Mme Armand Langlois, M.el Mm» Jules DcscOteoux.M.el Mme Fernand Morissette, M.el Mme Léon Bergeron el M.Jacques Bugeaud remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie, de quelque manière que ce soit, dans ie deuil qua laisse en leur âme la mort de M.Allred Paquin, décédé è Montréal le 6 septembre dernier.Les personnes ayant omis de s'inscrire ou de (aire part de leur adresse sont priées de considérer ces remerciements comme personnels M.ALFRED PAQUIN tiôre de Valleyfield.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.FORTIN (Maurice) \u2014 A Ville de Laval, le 17 novembre 1969, à l'Age de 45 ans, est décédé M.Maurice Fortin, époux de Carmen Guilbault, demeurant A 138 Deslauriers, Ste-Rose; père de Jean-Pierre, Jacques et Louise.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr, 167, boul.Ste-Rose, Ste-Rose.A 10 h.45 pour se rendre A l'église Ste-Rose, où le service sera célébré A il h.et de IA au cimetière du môme endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulre invitation.GINGRAS (Marcel) \u2014 A Montréal, le V novembre 1W9 A l'Age de 51 ans est décédé M.Marcel Gingras, Apoux de Anita Emond.demeurant 28 boul.Ste-Marguerite, Châteauguay.Les funérailles auront lieu jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.R.Reid et Fils Inc.35.boul.Normand, ChAteauguay A Î0 h.15.pour se rendre A l'église St-Jean-Daptlste-Marle-Vianney où le service sera célébré à 10 h.30, ef de IA au cimetière de ChAteauguay-Cenfre, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NECROLOGIE 'M?:- Gilbert Dumont A Jolietle, le 17 novembre 1969 à l'Age de 85 ans est décédée Mme veuve Léon Granger, née Elisabeth Légaré; demeurant A Sfe-Marle-Salomée.Les funérailles auront lieu Jeudi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Coopérative de Frais Funéraire de Montcalm 750, rue Sî-Jtan Ste-Marle-Salomée pour se rendre A l'église paroissiale de Ste-Marle-Salomée, où le service sera célébré A 10 h, et de IA au cimetière du môme endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salons fermés de 5 A 7.GRAVEL (Lina) \u2014 A Montreal, le 17 novembre 1969 A l'Age de 57 ans, est décédée Mme Rolland Gravel, née Lina Thibeault; demeurent A 10265 boul Olympia, mère de Mageleine.Les funérailles auront Heu vendredi le 21 courant.La convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg.130.boul.Henri-Bourassa est A 8 h 45 pour se rendre A l'église St-Paul-de-la-Croix, où le service sera célébré A 9 h.et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont priés d'y assister sans autre invitation.Accidentellement à Ste-Adèle, le 16 novembre 1969 A l'Age de 21 ans, est décédé Gilbert Dumont, employé A la Commission dos Ecoles catholiques de Mont-j réal.Il laisse pour pleurer sa perte, son! ^?,.xl\u2019îho?\",J?1.SloyA.\u2018 L\\,S:!:c:Mn.de;HARBEc (yvbim - a l.cmm.i.te novembre 1969 é l'kge de 15 ans esl GUILBAULT (Corlneï \u2014 A Montréal, le 17 novembre 1969, k l'kge de 51 ans.est décédé» Mme Raoul Guilbault, née Corlne D'Amalo, demeurant 3818 Notre-Dame, ouest.Les funérailles auront Heu vendredi le 21 couranl.Le convoi lunèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée.2630, ouest, rue Notre-Dame, k 9 h 45 pour se rendre k l'église St-Thomas d'Aquin, où le service sera célébré k 10 h et de Ik au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sonl priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Montréal, s» mère, née Ré|oanne Bon chard, ses soeurs Madeleine (Mme Lionel Parent), Institutrice k la C.E.C.M.actuellement en service k Lyon (France), Llna, Chantal, un trère Mario, son beau-trère Lionel Parent actuellement k Lyon, sa grand-mère Mme Allred Bouchard tt da nombreux oncles el lentes.La dépouilla mortelle est exposée en chapelle ardente aux salons funéraires A.Dallalre lnc\u201e 781, Ogilvie.Los (uné-rallles auront lieu leudi matin k 10 heures en l\u2019égllsa St-Roch, angle St-Roch et Champagnaur.Inhumation au cimetière1 Côte-des-Neiges.\t_ Montréal, le 18 novembre 1969 è l\u2019ige de 33 ans est décédé M,.Paul Honoré Lefebvre, autrelois de St-Césair-e Co Rouville; ancien journaliste k la Patrie et au Devoir; publicist* durent 30 «ns è la Caisse Nationale d'Economia, Société Nationale de Fiducie et Société National* d'Assurance-Vie.Epoux en lèras noces da feu Berthe Faulkner el en 2lèmes noces de Gabrlelle Chebol demeurant 10215 Dé Laroche; père de Fernande (Mme Adrien Maher), Guy, Robert et Claude; beau-père de Adrien Maher, Mme Guy Lefebvre (Merle Jeanne Lewis), Mm» Robert Letabvre (Jeannine Larlvière), Mme Claude Lefebvre (Huguette Galarneau; beau-trère de M.et Mm» Jean-Mari» Lolselle (Simone Chabot).Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Binon Enrg., 1415, rua Fleury est, k 9 h.45, pour se rendre k l'église St-Paul-de-la-Croix, où le service sera célébré k 10 h., ef de Ik au cimetière d* St-Céseire, lieu de la sepulture.Parents et emls sont priés d'y assister sans autrt Invitation.LEVESQUE (Paulin») - A l'hôpital Général da Verdun, le 17 novembre 1969 k l'ige d» 51 ans, est décédée Pauline Forest, épouse de Maurice Levesque, demeurant k 59, 3ième av» Verdun.Elle laisse dans le deuil outre son époux I (Ils, Jean-Claude ainsi que son père M.Georges Forest, ses soeurs Fernande, Liliane, Rachel; 1 frère Jacques, Les funérailles auront lieu leudi le 20 courant.Le convoi funèbre parlira des salons E.Darche el Fils Inc.200, rue St-Louis Lemoyne.k 9 h 45, pour se rendre è l'église St-Josaphat, où le service sera célébré k 10 h.et de li au cimetière de St-Ma-xtme, lieu de la sépulture.Parents at amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LORANOE (Olivine) \u2014 A l\u2019hôpital de Sf-Hyaclnthê, te 17 novembre 1969, k l'âge d» 72 ans est décédée Mme Wilfrid Lorange née Ollvlne Robitallle.Elle laisse dans le deuil ses Ills el belles-tilles: Jean-Marie, vice-président de l'Ottice des Autoroutes du Québec, Marcel, Philippe (Estelle Bertrand), Robert (Cécile Goupil), de Montréal, et Denis (Prlscllle Delisle), de Saint-Hyacinthe, et 9 petlts-enlants.Le» funérailles auront lieu leudi le 20 courant.Le convoi funèbre parlira des salons Ubald Latime Inc., 900, av.Bourdages 6 St-Hyaclnthe, pour -se rendre k l\u2019église Notre-Deme-du-Rosaire de St-Hyacinthe où le service sera célébré è midi et de Ik au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y asslstar sans autre Invitation.MAISONNEUVE (Germain*) \u2014 A Montréal, le 18 novembre 1969, k l'kge de \u201d ans, est décédée Mme Philibert 68 décédée Yvette Harbec; tille de M Roger Harbec el d» Jacqueline Bélanger; demeurant 24 Desparols, Chateau-guay.Les funérailles auront lieu jeudi la 20 couranl.Le convoi tunèbr» partira de la résidence funéraire J.R.Reid el Fils Inc.35, boul.Normand, Chiteauguay, k 8 h 45 pour se rendre k l'église St-Joachim ou le service sera célébré â 9| h et de IA au cimetière de Côte-des-Nalges, lieu de la sépulture.Parents et ami» sonl priés d'y assister sans autre Invitation.Maisonneuve, née Germain» Paquette demeurant k 8067 St-Hubert, Le» luné rallies auront lieu vendredi le 21 couranl.La convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu 7766.rue St-Hubert k 8 h 45, pour se rendre k l'église No-tre-Dame-du-Rosaire où le service sera célébré k 9 h et d» Ik au cimetière de Côle-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parenîs et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Naissance RASPA \u2014 Anthony et Cécile, née Lambert, sont heureux d'annoncer le nais-sance d'une till» k l'hôpital Général de Montréal te 1k novembre 1969.CARRERE-LEFEBVRE - M.et Mme René Carrère (Claudette Letabvre) ont la plaisir d\u2019annoncar la naissance de leur premier entant, Joseph-Roger-Stéphane, né la 1er novembre 1969.Pa raln et marraine, M.et Mm* Roger ROilTAILLI (Plarra-Jesagh) \u2014 A Montréal, le 17 novembre 1969, k l'kge d* 73 ans, est décédé Plarra-Jostph Habitante, époux d'Anna Coulembe; père de Ré|eanne, Jacqueline, Robert, Roger, Paul, Gérard, Reymond, Yven et Edouard, demeurant tôéSl Dalorlmler.Les funérailles auront lieu leudi la 2b couranl, La convoi lunèbre partira des salons Roland Blsson Enrg., 1415, rut Fleury «st k 10 h.45, pour sa rendra k l'église de la Visitation, où la servie* sera célébré k 11 h\u201e at da Ik au clmttlèr* d* Côte-des-Neiges.Heu d* la aépulfur*.Parents el amis sont priés d'y asslstar sans autre Invitation.ROSE (Ramée) \u2014 A Villa Mercier, la ld novembre 1969 k l'kg* d* 72 an», « mois, est décédé M.Roméo Rosé, époux de Juliette Pitre, demeurant «u Rang St-Cbarles.Las funérailles auront lieu leudi après-midi le 20 courent, La convoi (vnèore perdre des salons Léo Lamoureux, k Ville Mercier, peur se rendre k l'église paroisellla, où le service sera célébré k 3 h «t d» Ik au cimetière du mèma endroit, lltu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y tsslsltr sans autre invitation.ROUSSEAU (Maria) - A Montréal, T* 17 novembre 1969, k l'kgt de 10 ans, est décédé» Mm» vauvt Htnrl Roue-seau, née Maria Comtois, demeurant 10189 Durham.Mère d'Hènrlett».Las funérailles auront lltu jeudi la 20 couranl.La convoi funèbre partira das salons Urgel Bourglt Lté*, 400 esl, boulevard Hanrl-Bouresse k 9 h.15, pour «\u2022 rendra k l\u2019église Ste-Madelelne-Sophie, où le servie* sera célébré k 9 h.30, et de Ik au clmetlèra d» l'Est, lieu de le sépulture.Parents et amis sont priés d\u2018y assister sans autre Invitation.SAUVE (Amanda) - A Montréal, la U novembre 1969 k l'kg* de 96 ans, «st décédée Mme veuve Oscer Sauvé, né* Amande Des|ardlns,- demeurent 2449 Workmen.Les tunérellles auront.lieu leudi la 20 courant.La convoi funèbra partira des selon» Urgel Bourgia Ltaa 2630, rue Notre-Dem» ouest k 9 h «5 pour st rendre k l'églis* Jt-Cunégonde, où le service sera célébré k 10 h et de Ik au cimetière de Côte-des-Naiges, lieu de la sépulture.Parant» a» amis sont prié» d'y asslstar sans autre Invitation.SMITH (Robirt) \u2014 Subitamant k Chim-bly, le 17 novembre 1949, k l'kg» d* 6é ans, esl décédé M.Robert Smith ex-lleutenent des pompiers d» Montréal époux d'Antoinette Sengetlo; demeurant Montreal River Road; pèr* dt Tony, Peul et Léo; trère de Sedlt Smith, Il laisse dans le deuil ses petits-enfants Carol, Bobby, Sharon at Ricky.Le* funérailles auront lieu leudi |t 20 courant.Le convoi lunèbre partira des selon» Yvon Desnoyers, 20, ru» Des Carrières, è Chembly, pour se rendra k l'égllsa St-Jos«ph, eu It service sera célébré è 10 h., «t da Ik au cimetière du mém» endrelt, .||(u d» le sépulture.Parents et amis tant prié» d'y assister sans autre invitation.SOEUR ROMAIN (Mtrla-Anna Baocficr) \u2014 A Montréal, le 1k novembre 1961, à l ige de 89 ans.6 mois, est décédé* Sr Romain, néa Marlt-Ann* Boucher, autrefois d t St-Elliabeth-da-Jollarte.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Le» funérailles auront lieu leudi le 20 courant, 6 9 h 30, en le chapalla de la maison mère des Soeurs dt la Providence, 5655, rut de Saliberry et de Ik au cimetière dt St-Jean-de-DItu, Heu d» le sépulture.Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre Invitation.VIGNEAULT (Rosaire) - A Sta-Julianna, la 16 novembre 1969 k l\u2019kg* d* 62 «ns est décédé Rosaire Vlgnaaull) demeurant Lac Qulnn, Ste-Julienne.Il laissa dans le deuil ses frère» Charles.Louis.Paul et Jean.Les funérailles auront Hau leudi la 20 courant.Lt'eon-vol tunèbr» partira des selon» Alfred Oellalrt Inc.4504, ru» Ste-Cetherln» est k é h 45 pour s» rendra k l'églis» St-Clément de Viiuvlile où Is servie* ser» Célébré i 9 k il et 11 au eimé-Itère de l'Est, lieu de la sépulture, pa.rents et amis sont priés d'y assister sens eutre Invitation.Messe anniversaire DORE (Edgar) \u2014 A la doue» mémoire d* mon cher époux oui m'» quitté depuis I an.Tu m» manqua» beaucoup, le pense tou|\u2022*¦* «#**.# # ** * *\u2022»*'# *?* *i »#>?* > jummJîÇ* *-* t»** *\u2022* ¦\u2022\u2022 U\t^\tm .a, ^ ».a AfAîïîîi *># *¦*\u2022< 06M» AWAA* ¦*25SSr*r% MfâSf, »# *¦«?*\u2022'*¦ V*'*'»*-* » *«« - \u2022 % ***\u2022\u2022**¦**¦¦»» * rai « -*»\u2022 :*>'»*-* BeO» «*\u2022 afiSAr.«r« swag» 5M* \u2022*-*«* iSWx intrepid\" vient de se détacher de la cabine Apollo et s'éloigne Kir I ecron du centre spatial de Houston, étaient transmises K17 fft ééJx ïff* TrjTlTT SVtïXA