La presse, 20 novembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" Sélection d'échantillons lunaires Marche vers le Surveyor Inspection de la sonde S* Décollage du \"LEM\" o plus grand quotidien Irançais d Amérique Référendum du FQF reporté à janvier \u2014 page 51 La FTQ veut une enquête sur la CTM \u2014 page 3 L'état de siège est proclamé au Chili \u2014 page 79 ommair Annonces classées / 56 à 68 Arts et Spectacles / 52-53 Bandes dessinées / 24 Cinéma / 52 \u2022 53 Courrier \"Que faire ?\" / 44 Décès, naissances, etc./ 61 Editorial / 4 Finance / 80 à 83 Horoscope / 42 Informations étrangères / 78-79 Les secrets de polichinelle / 45 loisirs et récréation / 24 Mots croisés / 57 \"Mot-mystère\" / 24 Radio et télévision / 54 -55 Sports / 30 i 35 Tribunaux / 14 Vie féminine / 40 à 46 Vie sociale / 41 Votre médecin / 44 Min.25.Max.35.\u2022 Détails page 6 cféo: Beaucoup plus froid, chutes de neige locales 24 pages \u2022 Manifestants au défilé de la Coupe Grey \u2014 page 47 Mets typiquement québécois pour les visiteurs \u2014 page 47 Après la longue marche de Conrad et Bean la presse Montréal, jeudi 20 novembre 1969, 85e année, no 270, 1 ! 2 pages, 8 cahiers Le module lunair quitte d'après AFP-UPI-PA ' Charles Conrad 'el Alan Bean sont entrés, ce matin, dans la phase ultime de leur odyssée lunaire, dont les risques sont incontestables.A 9 h.23.ce matin, ils procédaient à la mise à feu du propulseur du \"LEM\u201d pendant sept minutes et dix secondes, afin de s'arracher de ta planète et de s'inscrire.17 minutes plus tard, sur une première orbite elliptique de 51 milles par quatre milles d'altitude.Ce départ était prévu pour 9 h.23 et la NASA l'a retardé de trois minutes après avoir vérifié la position exacte du \u201cYankee Clipper\".Conrad et Bean devaient par la suite s'élever graduellement en quelques heures pour arriver au point de rendez-vous avec le module de commande le \u201cYankee Clipper\u201d, où leur compagnon, Richard Gordon, les attend depuis une trentaine d'heure.Ce rendez-vous était prévu pour 1 h 02 cet après-midi.Le duo est rentré sain et sauf dans le module lunaire cl en a refermé l'écoutille à 2 h 45 ce matin, à Tissue de la plus grande aventure de leur vie, avec en leur possession un trésor en échantillons lunaires et des pièces du Surveyor-3.Mais, avant de quiller le sel lunaire, Conrad et Bean, les joyeux astronautes, ont procédé à un ménage complet.Ils se sont brossés de cette poussière lunaire dont ils ont souligné souvent l'épaisseur, véritable \u201cneige\u201d noire et grisâtre qui s\u2019est collée à leur combinaison lunaire.Ils ont constaté aussi qu'ils avaient malheureusement oublié à l\u2019extérieur des rouleaux de films couleurs.Ils ne sont cependant pas ressortis.pour récupérer les films, Conrad expliquant qu'ils en avaient d'autres, mais en noir et blanc.Ils ont jeté par-dessus bord leurs bottes, leurs appareils photographiques spécialement adaptés à l'ambiance de la Lune.En fait, tout un poids mort jugé inutile pour la remontée.Mais, ils emportent avec eux de 80 à 100 livres d\u2019échantillons : des pierres lunaires minutieusement sélectionnées et étiquetées, de la poussière et du sol lunaires puisé à un pied de profondeur et emmagasinés dans des sacs, ainsi Lune que cinq pièces précieuses de Surveyor-3.ils ont aussi décidé de rapporter la caméra défectueuse avec eux, plutôt que de la laisser sur la Lune tel que prévu.Les fabriquants de l'appareil de 590,000 veulent connaître ce qui a fait défaut.Les astronautes ont laissé derrière eux le socle du \u201cLEM\u201d qui a servi de plateforme d'envol et la petite usine nucléaire qui, pendant un an, enregistrera pour les savants toute une série d\u2019événements pouvant survenir à la surface de la planète et même scs mouvements souterrains.En tout, les astronautes auront abandonné pour plus de 567 millions de matériel sur la Lune, car, le module lunaire qui a servi de camp de base pendant l\u2019exploration sera lui aussi projeté vers la Lune pour s'y écraser peu après cinq heures après-midi, quelques heures après le rendez-vous du retour.Sauf l\u2019incident de la caméra qu\u2019ils n'ont pu remettre en marche, ce qui les a privés de devenir des \u201cétoiles du petit écran\u201d.Conrad et Bean ont entièrement réussi la première grande ex- p I o r a 1 i o n lunaire de l'histoire du monde.Déjà, les savants de Houston se réjouissent à l\u2019idée de la moisson généreuse qui va leur tomber du ciel la semaine prochaine.Conrad et Bean ont visité aux cratères différents sur leur parcours sinueux et accidentés, s'éloignant à un moment à 1,500 pieds de leur base.Ils ont passé un total de huit heures sur la surface de notre satellite au cours de leurs deux \u201csorties\".La journée s'est terminée comme elle avait commencé, par les commentaires humoristiques et les airs fredonnés par Conrad.Cette deuxième journée de séjour sur la Lune a commencé plus tôt que prévu.Les astronautes se sont éveillés après cinq heures de sommeil seulement, impatients de sortir à nouveau sur le satellite terrestre.La journée a été marquée par la récupération des pièces du Surveyor et la cueillette de 54 livres d'échantillons.Conrad a prouvé que huit heures sur la Lune ne changent pas les habitudes Voir MODULE en page 6 L'enseignement du français à son plus bas niveau dans les écoles anglaises Les directeurs d'écoles anglophones de Montréal Dans les écoles catholiques anglophones de Montréal, renseignement du français a atteint son niveau le plus bas possible, ont affirmé hier des représentants de l'Association des directeurs d'écoles anglophones de Montréal devant la Commission Gendron.A leurs yeux, la Commission des écoles catholiques est en grande partie responsable de cette situation.Dans ie mémoire qu'ils ont présenté à la Commission d\u2019enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, ils ont insisté avant tout sur la \u201ccarence de l'enseignement du français dans les écoles anglaises catholiques du Québec\u201d.Les deux premières recommandations contenues dans leur rapport portent sur la reconnaissance du droit des parents à choisir la langue d'enseignement de leurs enfants.Suivent vingt recommandations pratiques touchant les moyens d'améliorer l'enseignement du français.Un directeur a insisté sur le fait que les \u201célèves qui sortent des écoles anglophones catholiques sont unilingues parce que le programme d'études n'est pas adéquat et qu'il est désuet\u201d.\u201cL'aptitude que ces élèves manifestent à la fin du cours pour le français parlé est cn-deçà du minimum requis pour qu'ils puissent soutenir la plus élémentaire communication oral e \", ajoute le mémoire.\u201cSi les Québécois anglophones doivent apprendre le français, c\u2019est à l'école qu'ils doivent commencer.Il faut changer l'attitude des élèves envers le français et il sera impossible de le faire tant que les professeurs eux-mêmes ne parleront pas français.\u201cLes écoles anglophones protestantes ont plus de professeurs compétents pour renseignement du français que les écoles catholiques.C'est comme si la Commission scolaire catholique ne voulait pas que les anglophones apprennent le français\", a déclaré tout bonnement un porte-parole anglophone du groupe.Par exemple, les finissants de lie année doivent passer avec succès un examen oral de français en fin d'année pour pouvoir entrer à l'université.Or, des le début de l'année, ils reçoivent une copie du texte sur lequel portera l'examen.Ils apprennent par coeur ce texte et sortent de l'examen avec une note de 90 pour cent.\u201cMais ils ne parlent pas et ne comprennent pas le français.\u201cNous devrions montrer la voie dans ce domaine.Or.pour trouver un bon programme d'enseignement du français à l'intention d\u2019élèves anglophones, il nous a fallu nous rendre à Ottawa et à Toronto.\u201cDans les écoles élémentaires de Toronto et d'Ottawa, les élèves parlent mieux le français que ceux des écoles de l'ouest de Montréal.Ce qui veut dire que renseignement du français dans les écoles anglaises catholiques de Montréal ne peut plus descendre.Il est déjà rendu à son plus has niveau possible\", a affirmé un directeur anglophone.La pénurie d'enseignants possédant la formation nécessaire pour l'enseignement du français est une des principales causes de cet étal de chose.\u201cUne jeune fille, âgée d'une vingtaine d années, ne possédant aucune connaissance pédagogique, sort de l'école et on lui donne le français à enseigner.Elle parcourt une vingtaine de classes par jour et passe un quart d'heure dans chacune des classes.\" \u201cEn d'autres termes, vous vouiez dire qu'on enseigne le français en an- glais\u201d, a suggéré un commissaire.\u201cC'est en plein ça\", a répondu le directeur.Tous les représentants de [ association ont cependant affirmé que les parents anglophones manifestaient actuellement un immense intérêt envers le français.En réponse à des questions des commissaires.des directeurs ont affirmé que dans certaines écoles anglaises catholiques du centre-ville, 90 pour cent des élèves étaient des enfants d'immigrants.Ils ont blâmé les écoles françaises de cette situation et ont affirmé avoir eu connaissance de maintes occasions où des enfants d'immigrants italiens ont été refusés dans des écoles Voir FRANÇAIS, page 6 Lesage demande de faire un essai loyal du bill 63 par Gilles DAOUST rie notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Tout en annonçant que son parti voterait pour l'adoption du hill 63 en troisième lecture, le chef de l'Opposition libérale, M.Jean Lesage, au cours d\u2019un long discours hier à la Chambre, a lancé un pressant appel aux enseignants, aux travailleurs, aux patrons et surtout \"aux groupements nationalistes\u201d pour qu'ils fassent un \"essai loyal\u201d de la \u201cLoi pour promouvoir la langue française au Québec\u201d, loi qui, selon lui, a finalement été considérablement améliorée par son équipe au niveau de langue du travail.Il fait peu de doute, maintenant, que le bill 63 sera adopté d'ici la fin de la semaine, \"l'opposition circonstanticlle\u201d sentant de moins en moins appuyée, à la fois en Chambre et de l'extérieur, dans son \u201cfilibustering''.Elle sent que son action a suffisamment sensibilisé le public et qu'une obstruction plus prolongée n'apporterait rien de plus.M Lesage n'a pas semblé satisfait outre mesure du projet de loi, lui non plus, mais, affirme-t-il, la situation étant ce qu\u2019elle est, le bill 63, malgré son imperfection, pourra permettre aux Québécois de bonne volonté de mettre un frein à l'anglicisation des immigrants et de quelques Canadiens français.\"Si le monde de l'enseignement, du patronat et du travail, a dit M.Lesage apporte cette collaboration que je sollicite au nom de mes collègues et en mon nom, d'une façon pressante, nous pourrons, ensemble, amorcer ce virage qui permettra aux Québécois de vivre en français, chez eux, tout en bénéficiant de tous les avantages économiques et sociaux qu'offre le continent nord-américain.\" J'ai toujours dit que le projet de loi était incomplet.Mais les nombreux amendements qui ont été apportés à la suite des critiques constructives de l'Opposition libérale \u2014 je ne parle pas de l'obstruction des autres \u2014 font maintenant de ce bill un instrument dont nous pouvons tenter l\u2019expérience.\u201cAucun instrument législatif, si parfait soit-il, ne peut produire de fruit s\u2019il n'obtient pas de tous les citoyens un appui ou au moins une reconnaissance sincere.\u201cParce que je suis un libéral, je me suis élevé, pour le moment, contre tome mesure coercitive limitant la liberté individuelle des citoyens du Québec Parce que je suis un libéral, j« crois fermement que nous pourrons atteindre plus facilement les buts que nous recherchons par le dialogue et la Voir LESAGE, page 6 Deux accidents d'avion: 91 morts D'après UPI-PA-AFP 91 morts ! Voilà le triste bilan de deux accidents aériens qui se sont produits à quelques heures d'intervalle aux Etats-Unis et au Nigeria.Le plus tragique est survenu tôt ce matin non loin de Lagos, où 77 passagers d'un appareil VC-10 de la Nigeria Airways sont morts après l'écrasement de leur avion.L'accident s\u2019est produit entre\t¦ 7 h.\t15\tet 7 h.\t20 à\tune\tdizaine de milles\t\tde\tla capitale.\t\tLe\tdernier mess\t;agc d\tc T\tappareil\tavai\tt été\treçu à La co l-11 tv\t'S, 15\tminutes a\\\t\t,\u2019ant\tl\u2019hcu\tre pré- vue\tpour\tl'attcrrissat\t\t(C.L\tavion avait\t quitti cscal\té Lon\tdre.\ts avant\td\u2019eff\tcctucr deux\t \tles: 1\tune\t: à Roi\tne (\t:t T;\ttutre a Acer\ta.Se\tlon\tcertain\t\tourcc\t:s.plu- sieur\ts des\tOCI\t:upant$\tserai\teut (\ties cm- ployé\t!S (IC\tla\tcompag\t;nie i\tNigci\t\u2022ia Air- ways revenant à leur point de départ : Lagos.La carcasse calcinée du VC-10 a été répérét par des avions envoyés à sa recherche et une équipe de secours est arrivée sur les lieux de l'accident peu après.Selon l'équipe de secours, l'appareil s'est écrasé dans une région très dense et difficilement accessible.La compagnie Nigeria Airways n\u2019a pas publié pour l'instant la liste des passagers mais il semble que ie pilote aurait été un Britannique, le capitaine Moore.14 victimes au Lac George Dans la région du lac George, dans l'Etat de New York, l'équipe de secours qui tentait depuis plusieurs heu- res d'atteindre les débris d'un bi-mo-teur de la Mohawk Airlines qui s'est écrasé vers Oh 15 hier soir sur le versant d'une montagne de la chaîne des Adirondack, n'a finalement aperçu la carcasse fumante de l\u2019appareil que vers 2h30 ce matin.Aucun des 11 passagers et des trois membres d'équipage (pii prenaient place à l'intérieur n'a survécu à l\u2019accident.La cause de l'écrasement n'esl pas encore connue mais on a rapporté que la pluie diluvienne et les vents violents qui sévissaient dans la régizn ont pu fée à Torigien de l'accident.L'avion avait quitté l'aéroport dLa Guardia de New York avec quelque 41 personnes.La majorité l'entre clics étaient descendues à Albany, dernière escale du voyage avant d'atteindre Blenn Falls, dans l'Etal de New York, à une centaine de milles de la fraontière canada-américaine.Sans nouvelle Par ailleurs, dans la rétigion de Québec on était toujours sans nouvelle ce malion des quatre occupants d'un petit avion de touriste disparu depuis cinq j ui s L'appareil, un Cherookee 140, propriété de !'Aéro-GIÜb de Québec, a quitté ia base de Bngotville dimanche après-midi en dirention de la vieille capitale.L'aviation canadienne a repris les recherches ce matin nolisant huit avions et trois hélicoptères à cette fin.L'espoir de retourver vivants les quatre jeunes gens diminue peu à peu. f T M ?T T T ~\t\" T ^ PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 onférence de Harrison Hot Springs libéraux feront le point de la ation politique et sociale du pays par Marcel PEPIN de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Environ 400 libéraux et une centaine d\u2019experts recrutés surtout dans le monde universitaire ont rendez-vous en fin de semaine dans une vallée retirée de Colombie-Britannique pour passer en revue la situation politique et^ociale du Canada, et fournir de la matière à réflexion au parti, libéral.La conférence libérale de Harrison Hot Springs groupera des membres du cabinet fédéral, incluant le premier ministre, qui prononcera un discours, des députés, des délégués de comtés, des membres de l'exécutif national de la Fédération libérale, de même que des universitaires et des représentants des grands corps intermédiaires.Les participants à la conférence seront invités à réfléchir et discuter autour de dix grands thèmes, à l\u2019intérieur de 10 commissions, soit la pauvreté, les relations internationales, l'économie, le développement régional, les villes, l\u2019agriculture, l\u2019agitation étu- Gérard-D.Lévesque pourrait encore être le 4e candidat diante, les relations industrielles, les communications, et le citoyen.Chaque groupe d\u2019étude discutera en séance piénicre le sujet qui lui fut assigné, puis les participants se diviseront en groupes plus restreints pour examiner plus à fond, adoptant le style de la conversation, les problèmes soulevés par la première discussion.Finalement, une grande session générale permettra aux participants de se faire une opinion générale sur le contenu des discussions, grâce aux rapports qui seront présentés par les rapporteurs de chacune des commissions.La conférence est considérée comme une première étape d\u2019une vaste consultation de la population sur les problèmes qui confrontent les Canadiens, et les solutions envisagées.En effet, après avoir abordé pendant trois jours les diverses facettes des dix grands thèmes énumérés plus haut, une compilation des réflexions recueillies à Harrison Hot Springs sera entreprise, pour diffusion dans le public, les associations, les régions.Grâce à ces documents, des animateurs poursuivront la discussion dans les milieux du parti, et compileront les réactions et suggestions: ceci constituera la deuxième étape.C\u2019est à partir de ces idées qui auront été soumises à l'attention d'un grand nombre de gens qu\u2019on préparera enfin le contenu de la conférence nationale d\u2019orientation du parti, prévue pour novembre 1970, étape finale du processus de la consultation.La rencontre de fin de semaine n\u2019est donc que la première étape d'un processus assez lent visant à préciser un consensus populaire autour des grandes questions qui préoccupent la population.Il parait donc inévitable que la discussion revête un caractère académique, le contenu des documents qui seront soumis aux participants reflétant la tendance traditionnelle des universitaires à aborder les problèmes politiques dans l\u2019absolu.La présence par contre des délégués non politisés, représentant les intérêts de groupes de pression, pourra donner au congrès l\u2019allure d'un forum davantage préoccupé des intérêts du pays que des intérêts du parti, bien que la majorité des invités ait été sélectionnée dans les rangs du parti libéral.Des juristes, des sociologues, des politicologues, des spécialistes en communications, des philosophes, ont été invités à apporter leur contribution aux assises de fin de semaine.Toutes les séances seront ouvertes au public, et s'il ne faut pas s'attendre de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 L'ancien ministre de l'Lndustrie et du Commerce dans le gouvernement libéral.M.Gérard-D.Lévesque, réserve sa décision finale pour le début de décembre et poursuit toujours ses consultations en vue d'une éventuelle candidature à la direction du parti libéral du Québec.M.Lévesque, qui est député de Bo-naventurc depuis 1956 mais qui n'est âgé que de 43 ans.rencontrera en fin de semaine prochaine les membres de son association de comté pour discuter avec eux de la campagne au leadership de son parti.Le député pourrait déjà compter sur une très forte proportion des votes des délégués d'une quinzaine de comtés de l'Est du Québec, semble-t-il.M.Lévesque continue également de recevoir des promesses d'appuis provenant de divers milieux.L'ancien ministre, toutefois, hésite à se lancer dans une course où ses éventuels adversaires ont une avance qui n'est peut-être pas insurmontable mais sera extrêmement difficile à combler dans des circonstances qui demeureraient normales.En effet.M.Lévesque ne se lancera dans la course uniquement s'il croit avoir certaines chances de l'emporter.Il n\u2019acceptera pas de n'être que l'homme d'une région.Quoi qu'il en soit, le député de Bona-venture ne fera pas connaître sa décision avant le début du mois prochain.mm à des prises de position précises sur des problèmes concrets, il sera possible par contre de sonder le pouls d\u2019une certaine élite placée devant des questions neuves, qui touchent davantage au style de vie qu\u2019il faut prévoir au cours de la prochaine décennie qu'aux difficultés quotidiennes que peut éprouver le gouvernement.Le congrès sera présidé conjointement par MM.Allen Linden, de Toronto, et Jacques Guérin, de Montréal.M.Sydney Gershbcrg, directeur de la recherche politique à la fédération libérale du Canada, agira comme secrétaire.Le premier ministre Trudeau prononcera un discours vendredi soir.Ensuite, M.Trudeau et les autres ministres participeront à la discussion comme de simples délégués.Conçue pour concrétiser la participation de la population à l\u2019élaboration des programmes du gouvernement, la conférence se donne comme objectif de préciser les espoirs et aspirations de tous les Canadiens, en fonction de la société des années 1970.Afin de toucher Jt tous les secteurs de l'opinion, les organisateurs ont invité une centaine d\u2019associations nationales à déléguer un représentant ou à soumettre un mémoire à l'intention des participants.Les responsables du parti se félicitent de la réponse du public jusqu\u2019ici.POfr ! o/y ir* mz?.tigéfieA WS/ifio* I oe rA?rccû/m vciXl À AgoyeR Aan! Droits réservés La conférence constitutionnelle sera en grande partie publique télèphoto UPI Le projet Lear vit toujours L\u2019industriel William Lear nie avoir abandonné son projet de $5.5 millions visant à mettre au point un moteur à vapeur pour automobile.M.Lear, un inventeur, était irrité par les rumeurs lancées par \u201cquelqu\u2019un de Détroit\u201d.Il estime que son moteur est la solution ultime à la pollution de l\u2019air.par Claude TURCOTTE de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Pendant que peintres et ouvriers s'affairent à rénover la salle des pas perdus de l\u2019ancienne gare Union en vue de la prochaine conférence constitutionnelle, le comité permanent des fonctionnaires a complété hier une importante réunion de trois jours.Comme c'est la coutume, cette réunion du comité des fonctionnaires a été tenue à huis clos cl il est par conséquent bien difficile de préjuger de l'humeur et des dispositions de chacune des délégations qui s'amèneront à Ottawa les huit, neuf et 10 décembre prochain.On peut déjà prévoir cependant qu'une grande partie des discussions seront publiques, qu\u2019il n'y aura pas de conflit au sujet de l'agenda, puisqu'il est possible qu'une autre conférence des premiers ministres ait lieu au début de 1970 pour traiter des questions qui ne sont pas constitutionnelles.Enfin, on peut s'attendre que la discussion sur le partage des pouvoirs occupe une place remarquable à cette conférence, comme on l'avait d\u2019ailleurs Les unis de l'auto (FTQ) veulent un parti politique pour défendre les intérêts des travailleurs de l'envoyé spécial de LA PRESSE QUEBEC \u2014 Le Syndicat internatio-1 nal des travailleurs unis de l\u2019automo-' bile a présenté au congrès de la Fédération des travailleurs du Québec une ! résolution portant sur la formation ; d'un comité pour établir les bases d'un \u2022\tparti politique qui représenterait les ; intérêts des travailleurs et des organi-; sations ouvrières.Par ailleurs, le local de Montréal du ; Syndicat canadien de la fonction publi- \u2022\tque (local 2000) a présenté une resolute tion à l\u2019effet que la FTQ, invite publi-\", quement la CSN, la CEQ, l'UCC et le \u2022\tMouvement coopératif Desjardins à 1 préparer conjointement, dans les plus ' - brefs délais possibles, un référendum .niveau de tous leurs membres à sa-j\\5oir si oui ou non, ils sont pour la fussion dans une seule centrale syndicale.La résolution du local 510 (Montréal) ~~ des travailleurs unis de l\u2019automobile, dont doit disposer Je Comité des résolutions du congrès, fait remarquer que de nos jours dans la province de Québec.il n\u2019y a pas de parti politique qui représente les intérêts des ouvriers et que la Fédération des travailleurs du Québec n'a pas encore d'allégeance politique provinciale.Elle estime également que \u201cles partis politiques existants ont démontré qu\u2019ils n\u2019avaient aucun intérêt pour les travailleurs et les organisations ouvrières\".Or l'on croit que pour s\u2019assurer qu'une législation favorable aux travailleurs et aux organisations ouvrières soit mise de l'avant, il est d'une importance capitale que les travailleurs soient représentés adéquatement au niveau politique.La résolution sur l\u2019unité syndicale part d'un point de vue différent.Les fonctionnaires montréalais qui l\u2019ont mis de l'avant font remarquer que les luttes intersyndicales nuisent au mouvement syndical dans la province de Québec.De plus, la politisation des travailleurs aux différents paliers de gouvernement ne sera possible que s'il n'existe qu'une seule grande centrale syndicale.On désire que le référendum se fasse par la poste et enfin on dit espérer \"qu\u2019une décision positive des membres dans les différents organismes FTQ-CSN - CEQ - UCC et le Mouvement coopératif Desjardins liera ceux-ci et que la fusion devra s'effectuer dans les six mois qui suivront le résultat du référendum.CTC et FTQ Par ailleurs, le secrétaire-trésorier du Congrès du Travail du Canada, M.William Dodge, voit d'un bon oeil la '%.%; Wagner s'en prend à Marine Industrie par François TREPANIER > de notre bureau de Québec \u2022T QUEBEC \u2014 Le député libéral de S Verdun, M.Claude Wagner, a repro->lché, hier soir, à la société Marine In->\u2019-dustfiè de s'intéresser d'un peu trop .« près à l'avenir du parti libéral et plus \u2022-\u2018particulièrement à la campagne en >-v_ue de trouver un successeur à M.t Jean Lesage.La société Marine Industrie, une filiale de la Société générale de finance-ément, était contrôlée autrefois par la \u2022famille des Simard de Sorel.Cette famille d'industriels y possède encore '\"certains intérêts.' L\u2019un des adversaires de M.Wagner, Je député de Mercier, M.Robert Bou-^'rassa, a épousé l une des filles de la 'famille Simard.C\u2019est en des termes assez vagues et ¦\tpouvant donner lieu à maintes hypothèses que M.Wagner a parlé de la «.société Marine Industrie devant une centaine de militants libéraux au cours ¦d\u2019une assemblée publique dans la capitale québécoise.L\u2019un des militants venait de demander à M.Wagner d\u2019expliquer les politiques économiques qu\u2019il mettrait en application advenant son élection comme ¦\tpremier ministre.! \u201cNous aurons à étudier, a dit M.Wagner, certaines transactions de la \u2022\tSociété générale de financement louchant Marine Industrie.\u2022\t-'Nous aurons à étudier pourquoi cer- tains montants appartenant au peuple québécois ont été transférés à Marine Industrie.\u201cNous aurons à étudier pourquoi la société Marine Industrie s\u2019intéresse autant à l\u2019avenir du parti libéral et à la campagne de leadership.\u2019\u2019 Aucune explication précise ne devait être ajoutée à ces propos par M.Wagner, interrogé par les journalistes au terme de la réunion.\u201cIl y a certaines transactions que l\u2019on devra examiner pour voir si elles ont été faites dans l\u2019intérêt des Québécois\u201d, a simplement dit M.Wagner aux journalistes.Toujours au cours de la même assemblée.M.Wagner a également laissé planer des cloutes au sujet des tactiques employées par ses adversaires dans la campagne pour la direction du parti libéral.Invitant les militants libéraux à voter pour un homme qui évitera un nouveau suicide au parti libéral, M.Wagner a affirmé notamment qu\u2019\u201cil est temps que certaines personnes en autorité dans la province sachent qu\u2019un premier ministre ça ne s'achète pas et que la population de la province n'est pas disposée à se laisser acheter.\u201d \u201cIl est fini le temps où certaines dynasties contrôlaient le parti, a ajouté M.Wagner.Il est fini le temps où certaines familles, si riches soient-elles, pouvaient acheter la province.\u201cC'est parce que j'ai compris ça que j\u2019ai décidé d\u2019être candidat\u201d, a déclaré l\u2019ex-ministre de la Justice.Faisant allusion à la campagne de M.Robert.Bourassa qui met l\u2019accent sur les problèmes économiques, M.Wagner a poursuivi en invitant les militants libéraux à ne pas se laisser influencer par une telle campagne.En des termes sarcastiques, M.Wagner a aussi fait écho au refus du président de la société Marine Industrie, M.Gérard Filion, de se porter candidat à la direction du parti libéral.\u201cJ\u2019ai toujours eu beaucoup d'admiration.a dit M.Wagner, pour les hommes qui font trois ou quatre beaux discours par année, des discours précis, bien préparés, mais qui refusent d'aller plus loin et qui ne veulent pas risquer leur avenir dans la vie publique.\u201d A ces propos, M.Wagner devait enfin ajouter l'observation suivante en réponse à un militant qui venait de lui demander si des personnages comme MM.Paul Gérin-Lajoie et Gérard Filion feraient partie de son cabinet ad-venunt son élection comme chef du parti et comme premier ministre.\u201cLa population, a dit M.Wagner, préfère avoir des hommes audacieux.des hommes qui ont assez de gout pour la chose publique pour oublier leur confort personnel.Nous n'irons pas chercher nos hommes à l\u2019extérieur du parti.Nous les avons à l\u2019intérieur.\u201d transformation des Conseils du travail qu\u2019envisage la FTQ.\"11 s'agit là, a déclaré M.Dodge aux congressistes, d'un projet très important, car ni la fédération, ni le congrès, ne peuvent être aussi proches du travailleur individuel que ne l'est le conseil du travail.Ce dernier est en mesure d'accomplir de nombreuses tâches essentielles au niveau local, et ceci non seulement pour les membres des syndicats, mais aussi pour toute la population de ia région qu\u2019il dessert.Le CTC attend avec intérêt d'apprendre quelles seront les recommandations découlant de vos débats\".Pour le reste, M.Dodge a repris les thèmes déjà connus de la CTC sur la Commission des prix et revenus.\u201cNous sommes toujours prêts à coopérer, soit avec la Commission des prix et revenus, soit directement avec le gouvernement, afin de lutter contre l'inflation.11 y a cependant un point sur lequel nous ne fléchirons pas nous refuserons catégoriquement de consentir à toute mesure pouvant créer des distinctions injustes à l'égard des travailleurs de ce pays\u201d.clairement demandé à la fin de la conférence de février dernier.\u201cEn grande partie publique\" Bien qu\u2019aucune décision finale n'ait été prise, il semble d\u2019ores et déjà assuré que la conférence constitutionnelle sera \"en grande partie publique\u201d.La majorité des premiers ministres serait en effet favorable à la présence des caméras et des journalistes.Les seules discussions à être privées seraient celles où la présence de fonctionnaires sera nécessaire pour la bonne marche des travaux.Il faut noter évidemment qu'une province pourra toujours demander le huis clos pour tout débat qu'elle jugerait préférable de tenir privément.Au cours de leurs pourparlers de cette semaine, qui ont porté non seulement sur ia forme, mais aussi sur le fond des problèmes à être discutés pendant ia conférence constitutionnelle, les fonctionnaires se seraient entendus de façon satisfaisante, mais certains se demandent quel ton public donneront à la conférence les premiers ministres, qui n'oublieront évidemment pas la présence du public et dans certains cas, l'imminence relative d'élections générales.Contrairement au déroulement de la conférence de février dernier, il n'y aurait pas cette fois de divergence d'opinions à propos de l'agenda.Si l\u2019on refuse encore de la rendre public, explique-t-on, c'est tout simplement par courtoisie pour certaines délégations, dont la réponse par lettre officielle n'a pas été reçue à Ottawa.On a d'ailleurs trouvé un bon moyen de contourner les difficultés soulevées en février par l'ex-premier ministre du Manitoba, M.Walter Wcir, qui avait beaucoup insisté pour qu'on d'aborde des problèmes immédiats plutôt que des problèmes constitutionnelle à long terme.Il est question en fait que l'on tienne une autre conférence des premiers ministres au début de 1970, au cours de laquelle on parlerait non pas de revision constitutionnelle, mais de toute autre questions pouvant nécessiter un échange au niveau des chefs de gouvernement: Pollution, inflation, education, etc.Si l'on se reporte à la fin de la conférence constitutionnelle de février dernier, on se rappelle qu'il avait été décidé à l'unanimité rie donner la priorité à la question de la répartition des pouvoirs d'imposer et de dépenser.La délégation du Québec avait d'ailleurs donné une note un peu plus explosive au \u201csprint final\" lorsque le ministre des Finances, M.Paul Dozois, avait présenté un amendement qui visait à interdire au gouvernement fédéral de faire de nouvelles dépenses ral de faire de nouvelles dépenses dans des domaines conjoints .Selon le voeu des premiers ministres, le comité du régime fiscal devait porter son attention sur l\u2019accès de chacun des gouvernements aux divers chants d'imposition, et sur programmes à frais partagés.Avaflt-hier, par exemple, le premier ministre du Canada a confirmé que l'on discuterait des allocations familiales.11 sera aussi question d'autres programmes conjoints puisque ce sont les programmes les plus immédiatement visés lorsque l'on commence à parler de partage des pouvoirs.Il est évident que la conférence se penchera sur \u201cles droits fondamentaux\u201d et sur l'inscription dans la constitution d une charte des droits de l'homme.ANNONCE ARTHRITIQUES! NOUVEL ESPOIR MONTREAL, QUE., 13 novembre - La science continue ses efforts inlassables dans la ic-icherche pour découvrir de nouvelles méthodes, afin de combattre \"l'arthrite, celte maladie qui déforme\", ainsi que le rhumatisme cl les conditions associées.Déjà, des milliers de tests scientifiques, effectués par une équipe de professionnels, ont maintenant prouvé que l'arthrite, le rhumatisme et ces mêmes associés ne sont pas des maladies en eux-mêmes, mais plutôt un état douloureux, déformant, causé par un déséquilibre du mécanisme de défense affectant jtout l'organisme.A titre de service public, nos lecteurs pourront se procurer gratuitement notre brochure révélatrice, traitant de ces découvertes.Si vous souffre! d\u2019arthrite, de rhumatisme, ou des maladies connexes, demande! notre exemplaire dès aujourd'hui.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 2364, C.P.12, Rosemont, Montréal, Que.Médailles Apollo II Pour célébrer le premier alunissage ries hommes.Ces médailles rie très belle qualité sont gravées sur les deux faces avec infiniment de détails pour en garantir l\u2019authenticité et en augmenter la valeur.Le médaillon mesure IL po.et porte cette inscription.\"UN PETIT PAS POUR L'HOMME.UN PAS DE GEANT POUR L'HUMANITE\" Bronze .$2 ch.first man on rnt moon Argent Titnhrr Apollo II Irrr émission 65< Ch, D'autres timbre: Apollo rie rtitféren pays également disponibles lune.5/MPSON5 i7201 m ïaufamar c - Plaque lunairo Réplique rie celle qui a été posée sur la Ch.S3.«42-; pOSff Ml AUJOURD'HUI ET DEMAIN le groupe originel \"D'ARTISTES EUROPEENS RENOMMES'\u2019 présente son EXPOSITION semestrielle et se vente de PEINTURES A L'HUILE AUTHENTIQUES Graphiques originaux par Buffet, Celdcr, Chagall, Dell, Miro, Picasso, Riopelle les 18, 19, 20.21 NOVEMBRE Directement d'Curope nous arrive la plus Intéressante sélection.Klaray Fine Arts est heureux de présenter celte excellente collection de pein» tures et graphiques exceptionnels par des artistes contemporains d'Espagne.d'Angleterre, d'Autriche, d\u2019Italie, de France, de Pologne, d'Israël et de Hollande.Votre meilleure occasi artistiques à des prix les dépositaires d'oeuv Epargner jusqu'à 50° libr fl 1.3 n de Prix depuis (IS.Entrée M?Conseils gratuits sur décors.HOTEL RIT Z CARLTON Salon Gris De midi à 1 Oh chaque jour M T : 6/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI FRANCIS DE LA PAGE 1 (trançjiise/ ci Mont-Royal, d\u2019Anjou et de 1 oum de Montréal.; Le Mémoire recommande que l'en-?sç^nent dM français se fasse par ( de\u201e ^thodes didactiques de la mater-* ne**.e jusqu'à l(i 3e année et que de la ,4c jusqu à la lie année, il soit basé \u2018 sur un programme nouveau faisant u\u201c - fortement usag \u2022' linguales.Le mémoire des méthodes audio- ecommande aussi des ; cours de perfectionnement pour les enseignants de français et l\u2019institution de comités pour étudier la valeur des ma-; nuels et dresser des programmes.Autres mémoires | Quatre autres mémoires ont été sou-;mis hier à la commission qui doit -poursuivre ses audiences publiques au-T jourd\u2019hui et demain à la Bibliothèque ; Nationale.\u2022\tLa Corporation du gaz naturel du .Québec, la \u201cP.M.Wright Co.Ltd.\u201d .ainsi qu\u2019un mémoire individuel de M.: George R.Arnott, dirigeant d\u2019entre-' prise à Montréal, s\u2019accordent tous à dire que l\u2019unilinguisme français au ; Québec serait un dangereux obstacle à ;la promotion des Canadiens français -aux postes de commande dans l\u2019indus- \u2022\ttrie et le commerce.Invoquant notre \"situation géographique dans le con- \u2022\ttexte nord-américain, ils préconisent J plutôt un bilinguisme bien compris, ap- \u2022\tpuyé sur des politiques gouvernemen-j taies précises.Enfin, dans un autre mémoire individuel, le Dr Lomer Pilote, de Montréal, ,se dit d\u2019accord \u201cquant au libre choix :de la langue d\u2019enseignement\u201d mais il ^préconise d\u2019autre part que le gouvernement légifère pour que \u201cla langue .de travail devienne celle de la majorité des travailleurs\u201d.; LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 compréhension.\u201cJe .fais appel à tous les enseignants, travailleurs et patrons pour que nous poursuivions cet objectif commun: faire du français la langue prioritaire, la principale langue de travail chez nous.v\u201cJe fais appel, d\u2019une façon pressante, aux groupements nationalistes pour qu\u2019ils cessent leur obstruction négative et qu\u2019ils tentent avec nous, avec ceux qui croient dans les principes fondamentaux de la liberté des individus, un essai loyal de cette loi.\u201d Langue de travail M.Lesage a ensuite rappelé les amendements soumis par les libéraux au projet de loi, amendements qui élargissent les pouvoirs de l\u2019Office de la langue française au point d'en faire une sorte d\u2019organisme quasi judiciaire qui entendra les plaintes de travailleurs frustrés dans leur droit d'utiliser leur langue et faire enquête dans les industries.Selon le chef de l'Opposition.l\u2019OLF pourra agir ainsi non seulement par incitation mais par \u201ccette pression qui 20 NOVEMBRE 1969 sera inévitablement exercée par le droit de ceux qui parlent français de porter des plaintes.\u201d Ainsi, le projet de loi, avec les autres amendements que le gouvernement, à la dernière minute, a apportés aux pouvoirs de l'OLF, est un peu plus conforme, selon M.Lesage, au programme électoral défendu depuis deux ans par les libéraux et qui soutient que le français doit être langue prioritaire et langue de travail au Québec.\"Illusion confortable\" \u201cMais, a ajouté le chef libéral, décréter l'unilinguisme français serait mettre la charrue devant les boeufs.Ce serait même dangereux à cause de l\u2019illusion confortable qui en résulterait.\u201cCe n\u2019est pas par voie de législation que l'on améliorera en pratique la situation du français au Québec.C\u2019est à partir de notre bonne volonté, de notre action de citoyens que pourra s\u2019affirmer la priorité du français.\u201d Selon M.Lesage, décréter l'unilinguisme dans la langue de travail n\u2019est pas réaliste.Au niveau des compagnies, les cas sont trop disparates.On ne peut trancher le problème au couteau.11 faut laisser à l'Office de la langue française, comme c'est le cas dans le bill 63, le pouvoir d\u2019élaborer des programmes de concert avec les industries pour faire du français la langue de travail.Pour le moment, affirme le chef libéral, il faut faire confiance à l\u2019OLF.Il y aura également diverses tranches successives du rapport Gendron et une commission spéciale de la Chambre pour surveiller l\u2019application du bill 63.Si ce projet de loi n\u2019est pas jugé suffisant, il faudra en étendre la portée et en renforcer les dispositions.Mais, a dit M.Lesage, le bill est tout de même différent de ce qu\u2019il était au début.Tel que présenté il y a trois semaines, il ne visait en réalité qu\u2019à régler le cas de St-Léonard.\u201cNous n\u2019avons jamais cru, a-t-il ajouté, que nous pourrions faire du bill 63 un projet de loi complet comportant une politique globale de la langue au Québec.Mais nous avons voulu, au moins, qu'un de nos objectifs primordiaux, soit la priorité de la langue française, la reconnaissance du français comme langue d\u2019usage, comme langue de travail, partout au Québec, soit consacré dans un texte de loi.\u201cNon seulement parce que cette priorité est une politique en soi mais parce que si le français est langue de travail et langue d\u2019usage, c'est, pour tous, la plus forte incitation, incitation qui est d\u2019ordre économique.Cela revient, en définitive, à une obligation de bien connaître la langue française\u201d.Le chef de l\u2019Opposition a également affirmé que le gouvernement, s\u2019il avait agi rapidement et consulté certains experts en \u201cdroits de l'homme\u201d, aurait pu facilement intervenir et tuer dans l\u2019oeuf l\u2019affaire de St-Léonard.Il aurait pu alors élaborer en toute quiétude d\u2019esorit une politique de langue qui, bien présentée, n\u2019aurait pas soulevé les passions.M.Lesage s\u2019en est pris également à la \u201cnouvelle opposition\" dont il a qualifié les solutions de \"simplistes\u201d, \u201cirréelles\u201d et \u201cutopiques\u201d particulièrement au niveau de l\u2019unilinguisme.Une commission suivra l'application du plan de développement du Bas Saint-Laurent de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 L\u2019Assemblée nationale a adopté, hier, à l\u2019unanimité, une motion instituant une commission dont la tâche sera de suivre la mise en application du plan de développement de la région du Saint-Laurent, de la Gaspé-sie et des Ues-de-la-Madeleine.La nouvelle commission, qui tiendra sa première séance mercredi prochain, se compose de 14 députés.Ces députés sont: MM.Bona Arsenault, Jean Bienvenue, Alfred Croise-tière, Adélard D\u2019Anjou, Léonce Desmeules, Guy Fortier, François Gagnon, Louis-Philippe Lacroix, Gérard-D.Lévesque, Fernand Lizotte, Marcel Masse, Marcel Plamondon, Montcalm Simard et Maurice Tessier.La création de cette commission spéciale fait suite à une motion qui avait été soumise à l\u2019Assemblée nationale, le printemps dernier, par le député de Bonaventure, M.Gérard-D.Levesque.Cette commission spéciale sera autorisée à faire des études et à assigner des témoins.Le plan de développement du Bureau d\u2019aménagement de l'Est du Québec prévoit diverses mesures dont les investissements gouvernementaux q u l doivent assurer à la population de l\u2019Est du Québec un niveau de vie comparable à celui de l\u2019ensemble de la province.MODULE SUITE DE LA PAGE 1 d'un homme.\u201cC'est trop bête\u201d, lança Conrad, la tête recouverte de son gros casque spatial.\u201cLa mallette contenant les échantillons lunaires était recouverte de poussière et j\u2019ai essayé de la nettoyer en soufflant dessus.\u201d Les deux astronautes étaient si occupés à regarder le sol et à recueillir des échantillons, qu\u2019ils n\u2019ont pas photographié la Terre et l\u2019Intrepid.Conrad et Bean ont utilisé ce qui leur restait de film en revenant lentement vers le \u201cLEM\u201d.Leur descente dans le cratère où reposait l\u2019épave du Surveyor était considérée comme la partie la plus hasardeuse de leur mission, mais Conrad a déclaré que les pentes n'étaient pas aussi prononcées qu\u2019on l\u2019avait prévue.Les deux astronautes ont entrepris de descendre dans le cratère après avoir obtenu la permission de prolonger leur deuxième marche de 30 minutes.Voici comment s\u2019était déroulée, presque minute par minute, la deuxième sortie de Conrad et Bean.L'écoutille est ouverte à 10 h 53, hier soir, et à 11 h 01, Conrad foule de nou- veau le sol lunaire.Neuf minutes plus tard, Bean le rejoint.Dans les minutes qui suivent, ils ramassent quelques échantillons de rocs et de poussière lunaires.Conrad décrit un caillou qui lui parait intéressant et qui semble avoir été déplacé par la fusée à l\u2019atterrissage.Les deux astronautes, qui n\u2019ont pris que cinq heures de repos, sont très alertes.Ils n\u2019arrêtent pas de parler.Ils décrivent avec entrain chaque morceau de Lune qu\u2019ils examinent et procèdent à l'identification de spécimens selon des instructions reçues de géologues.Conrad inspecte l\u2019instrument de mesure de densité de l'atmosphère lunaire et fait rouler un caillou dans un cratère.Le bruit servira de référence de mesure.Bean photographie les roches sélectionnées et les instruments scientifiques.Les astronautes signalent qu\u2019ils ont quelques ennuis avec les sacs à échantillons dont les anneaux ne coulissent pas assez bien à leur gré.Ils signalent qu\u2019ils photographient des cailloux ayant une apparence cristallisée et examinent ensuite la lèvre d\u2019un petit cratère à l\u2019ouest du camp de base.Conrad essaie de donner un coup de pied à un caillou et n\u2019y parvient pas à cause de la faible gravité lunaire.A ce stade, les réserves d\u2019oxygène dont disposent Conrad et Bean doivent leur permettre de prolonger leur deuxième sortie lunaire jusque vers 3:00 a.m.Dans la transmission radio des conversations Lune-Terre, on entend nettement la respiration des astronautes.Conrad et Bean signalent leurs déplacements et le centre de Houston Jeur indique leur position.Au bord d\u2019un petit cratère, le centre spatial dit: \"Faites attention\u201d.Ils en prennent une photo et rapportent que le sol très poudreux leur semble glissant.Les deux explorateurs marchent lentement en direction de l\u2019épave de Surveyor-3.Ils s\u2019arrêtent constamment, inspectent les lieux, ramassent et photographient des échantillons, inspectent les petits cratères qu\u2019ils rencontrent et n'arrêtent pas de commenter leurs découvertes avec une note d\u2019émerveillement.La progression est lente.Conrad assortit sans cesse ses commentaires d\u2019exclamations: \u201cOh boy, oh boy, regarde-moi ça, n\u2019est-ce pas fantastique?Oh le beau cratère\u201d.A un moment, ils descendent tous deux dans un cratère et prélèvent des échantillons du fond.Vers minuit, Conrad et Bean se trouvent à environ 800 pieds du \"LEM\u201d, près du cratère dit de la Tête (Head).Les astronautes placent chaque échantillon ramassé dans des sacs individuels, de façon à ce qu'ils correspondent à chaque photo qu\u2019ils en prennent.A plusieurs reprises, ils trouvent des petits rocs qui, disent-ils, ressemblent à du verre.Conrad signale \u201cqu\u2019aujourd'hui il fait un peu plus chaud sur la Lune qu'hier\u201d et que lui et son compagnon ont encore baissé la climatisation de leurs scaphandres (lorsque le Soleil est au zénith, la température sur la Lune atteint normalement 243 degrés Fahrenheit).Conrad et Bean arrivent en bordure du cratère où se trouve le Surveyor vers 12:43 a.m.\u201cÇa se présente bien\u201d, dit Conrad après avoir inspecté la pente du cratère où gît Surveyor-3 depuis 32 mois.Ils prennent des photographies du Surveyor.Ils contournent le bord du cratère, puis annoncent qu'ils vont descendre lentement.Houston leur dit de souffler un moment avant de s\u2019aventurer sur la pente.Conrad signale que ses pieds s'enfoncent d\u2019une façon prononcée dans la poussière.Les astronautes sont à 15 pieds du Surveyor.Conrad et Bean atteignent le Surveyor.Il a l\u2019air en bon état, disent-ils.Ils prennent des photos de la sonde automatique et estiment qu\u2019elle est déformée en certains endroits, probablement par les chocs subis au moment de l\u2019atterrissage sur la Lune, où elle avait fait plusieurs bonds.Le miroir de télé est bon, disent-ils.Ils en essuient la poussière.Pour la dernière photo, Pete Conrad se met devant le Surveyor.Ils annoncent qu'ils sont prêts à cisailler la caméra.\u201cÇa marche bien\u201d, dit Conrad en coupant les câbles de la caméra.Ils ont quelques difficultés à accéder à certains.Puis: \"Okay, c\u2019est fait\u201d.Ils procèdent alors au prélèvement de plusieurs autres éléments du Surveyor, après avoir chargé la caméra et le câble \u201cbactériologique\" dans un havre-sac.Au cours de ce travail, Conrad dit avec satisfaction: \u201cC\u2019est merveilleux, c'est dans le sac\u201d, s\u2019écrie-t-il.A 1:52 a.m., ils abandonnent l\u2019épave et commencent à remonter la pente du cratère pour prendre le chemin de retour vers le module lunaire.A 2:00 a.m., Conrad et Bean sortent du cratère et se reposent quelques instants avant de retourner vers le \u201cLEM\u201d.Sur le chemin du retour, ils prennent encore quelques photos, ramassent d'autres cailloux qu\u2019ils cataloguent et numérotent en dictant les références à Houston.Les 54 livres d\u2019échantillons récoltés aujourd\u2019hui s'ajoutent aux 40 livres emmagasinées dans le module hier.A 2:08 a.m., Conrad et Bean atteignent le module lunaire.Ils entassent tout leur butin, rocs, pièces du Surveyor, etc., dans la cuvette d'un des pieds du \"LEM\u201d et s'organisent pour remonter ensuite tout ce matériel dans le module à l\u2019aide de filins.Bean va récupérer l\u2019écran de mesure du vent solaire qui doit être ramené sur terre, puis les deux astronautes trient et rangent tout leur chargement.Ensuite, Bean prend une photo stéréo à 10 pieds de distance pour enregistrer les effets de l\u2019échappement de la fusée du \u201cLEM\u201d sur le sol lunaire lors de l'atterrissage.A 2:30 a.m., Bean remonte dans le module lunaire et hisse à l'aide de félins le matériel que Conrad lui passe du pied de l'échelle.Pete Conrad commence à son tour à grimper l\u2019échelle pour regagner le \u201cLEM\u201d.A 2:45 a.m., les deux hommes sont à bord du module lunaire et l'écoutille est fermée.Impasse Pékin-Moscou MOSCOU (UPI) - Les négociations frontalières qui se déroulent depuis un an entre la Chine rouge et l\u2019URSS sont dans une impasse étant donné l\u2019intransigeance des Chinois, selon des sources communistes.Des sources informées ont précisé hier que M.Vasily V.Kuznetsov, premier vice-ministre des Affaires étrangères, avait été incapable de signaler des progrès significatifs depuis le début des entretiens à Pékin, le 20 octobre dernier.le TEMPS qu'il fera Nuageux, froid Une masse d\u2019air froid qui s'est abattue sur le Québec au cours des dernières heures a donné des précipitations de un à deux pouces de neige dans presque toute la partie sud du Québec.Ce système se déplace vers le bas du fleuve où la pluie va se changer en neige.Aujourd\u2019hui, à Montréal, le temps sera assez clair quoiqu\u2019il subsiste de faibles possibilités de chutes de neige.Dans le sud-ouest du Québec, 'le temps sera nuageux avec des périodes ensoleillées.Des chutes de neige sont également à prévoir dans les régions de cette partie de la province.Les températures vont varier aujourd'hui entre 25 et 35 degrés.Demain, le même système couvrira notre région et les températures seront de 5 à 8 degrés sous la normale.La normale à cette époque de l'année est d'environ 40 degrés.Le ciel sera variable et des chutes de neige sont à prévoir dans les régions montagneuses.Les vents de l'ouest de 15 à 20 milles d'aujourd'hui seront de 10 à 15 milles demain.MAXIMUM AUJOURD'HUI :\t35 MINIMUM LA NUIT PROCHAINE : 25 Prévisions do la météo : Région» du Salnt-Maurlco, Laurtnlldti (I Lac-Salnl-Jean : généralement nuageux avec légères chutes de neige aulourd'hul.Vendredi, ensoleillé avec chutes de neige légères Maximum aulourd'hul et minimum la nuit prochaine è La Tuque et Sainte-Agathe, 32 et M ; Chicoutimi, 40 et 2J.Réglons de Montréal et Ottawa : nuageux avec périodes ensoleillées, chutes de neige éparses.Vendredi, ensoleillé et froid.Maximum et minimum è Montréal et Ottawa.35 et 15.Réglons des Cantons de l'Est et Québec .nuageux avec neige aulourd\u2019hul.Vendredi, ensoleillé avec périodes nuageuses.Maximum et minimum è Sher.brooke et Québec.35 et 25.Réglons de Baia-Comeau et Rlmouskl : nuageux avec pluie se changeant en neige aulourd\u2019hul et vendredi.Maximum et minimum è Bale-Comeau, Mont-Joli et RIvIère-du-Loup, 45 et 30.Régions de Gaspé et Sept-lles : nuageux avec pluie se changeant en neige.Maximum et minimum A Gaspé et Sept-lles.45 et 32.Plus haute température un 20 nov.: 43* en 1*53 Plus basse température un 20 nov.: 4.4* en 1*41 FETE : saint Octave PRODUITS Admirai POUR LE FOYER A PRIX \"CADEAUX DE NOËL\" RICHER REFRIGERATEUR Admirai Modèle Tl 359 Réfrigérateur 13 pi.eu.à deux portes.Le congélateur peut contenir 89 livres d'aliments.Blanc glacier, bronze cuivre ombré, vert avocat, or blé.EXTRA SPECIAL RICHER VEDETTE de la SEMAINE CUISINIERE 30\u201c Admirai NOUVEAU! NOUVEAU I Panneau de commandes \"Set'n Forget\" au niveau des yeux.Nouveau ! Pratique ! A l'épreuve des brûlures I Aucun danger pour les enfants I Four à rôtisserie rotative; porte à fenêtre antibuée.Eléments de surface se débranchant facilement pour le nettoyage.EXTRA SPECIAL RICHER rrtnnnrinnnrrrtnnnmnnrmnniTin^ ATTENTION IA GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 3 ANS SUR LA LAMPE-ECRAN (UNE EXCLUSIVITE ADMIRAI) EST UN AN PLUS LONGUE QUE CELLE DES AUTRES FABRICANTS.LA GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 3 ANS SUR LES BLOCS D'ACCORD EST DE DEUX ANS PLUS LONGUE QUE SUR LES AUTRES MARQUES.Z ^JUIJUUUULgJLJUlJULJiJIJLgJIXflJ!JULt-3UlJULlLSJLJLRJLiULBX farfflit rtfitfitr.FORMAT XING (200) 4.S9 /i\\r dianl \u2022Mr $2.00 aur autras \u2022rflflti.jContestation d une décision de la Cour du bien-être social Sfl DE FRUIT ENO Effervescent, anti-acid*.Gros format.Régulier 1.29 CHEZ Q^ç LEDUC ©/ SPÉCIAUX DE NOVEMBRE ?ADORN 15V* oi CHEZ SOFT\u2019N DRY 3.3 01.Ràg.1.19 CHEZ LEDUC WILKINSON 5 lame* Rig 75 a A CHEZ LEDUC l'E *¦ Htm \"ÏT n PHILLIPS Lail do Rag.1.49\t£09 Magnàiit CHEZ LEDUC 200 comp.ou 26 oa.1MNK / BROMO-QUININE 16 aomprimoa, Chai R6f.734.LEDUC 0*3 98* 31 compriméi Chai «*Wà ¦ ' *\u2022.» ?TOUS AVEC LE rtTI QUÉBÉCOIS CONTRE LE BILL 63 ET LES VIEUX PARTIS POUR DtVENIR MCMRRE REMPLISSEZ ET RETOURNEZ CE BULLETIN D'ADHÉSION RENOUVELLEMENT ?COTISATION MINIMUM $3.00 DON ADDITIONNEL COMTE __________ ADRESSE _______ ,\\p r TA PERMANENCE TÉLÉPHONÉ RESIDENCE (68)\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t LOMB MONTRÉAL 326,QUÉBEC M PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 in et du lait >ufe heure, demande ation des femmes Parlant au boni de 61,000 femmes de la province, la Fédération des Femmes du Qué-hec, tout en Approuvant le projet de loi proposé par le gouvernement sur les heures de fermeture dep magasins, insiste pour que le consommateur puisse se procurer le pain et les produits laitiers qui \u201cà notre avis, sont aussi nécessaires que le tabac et les pâtisseries\u201d.La Fédération se préoccupe aussi des heures de travail des employés des différents commerces concernés par la règlementation proposée.Voici le texte adressé par la Fédération au ministre de l'Industrie et du Commerce, l'honorable Jean-Paul Beau-dry: Monsieur le Ministre, Le Conseil d'Administration de la Fédération des Femmes du Québec approuve dans son ensemble le projet de Loi 24, qui assure une législation provinciale directe réglementant les heures d\u2019ouverture et de fermeture des magasins.Nous croyons que le législateur a été bien avisé dans le choix des heures et des jours d\u2019ouverture et de fermeture des établissements commerciaux.Ces heures répondent aux besoins de la presque totalité des consommateurs.Nous tenons aussi à ce que le consommateur puisse se procurer le pain et les produits laitiers qui lui sont, à notre avis, aussi nécessaires que le tabac et les pâtisseries.En conséquence, nous insistons potur que la vente de ces produits soit autorisée dans les établissements qui font exception à la Loi selon l'article 5 Toujours à l\u2019article 5, nous croyons essentiel de prévoir que les citoyens et les corps intermédiaires soient invités à faire connaître leur opinion avant que \"le lieutenant-gouverneur en conseil ne désigne un endroit comme touristique\".De plus, nous nous préoccupons du traitement des employés, des femmes en particulier, qui subissent une inégalité de salaire constante.On ne doit pour aucune considération leur demander des heures de travail supplémentaires sans une rémunération correspondante.Pour terminer, la Fédération des Femmes du Québec appuie les restrictions d\u2019heures de ce projet de loi parce qu\u2019elle espère que la population en profitera pour utiliser le temps gagné à des activités culturelles et sportives.Nous vous remercions, Monsieur le Ministre, de l'attention que vous voudrez bien porter aux recommandations de notre Fédération qui groupe à travers ses associations-membres et ses membres individuels, 61.000 femmes au Québec.Agréez, Monsieur le Ministre, l'expression de nos sentiments respectueux.Mme Marie-Paule Dandois, Présidente.Le Conseil d'A d m i n i s-tration de la Fédération des Femmes du Québec.Pour des cadeaux de bon goût, le salon des métiers d'art Du vendredi 5 décembre au dimanche 21 décembre 1969, la moitié du Palais du Commerce à Montréal, sera transformée en grand magasin à l'occasion du Salon des Métiers d'Art du Québec.De 1 heure de l'après-midi à 10 heures trente du soir, tous les jours, plus de 60 artisans présenteront un éventail ccmplet de leurs toutes dernières réalisations.En pleine période de cadeaux, ce Salon, organisé par l'Association Professionnelle des Artisans du Québec, offrira au grand public l'occasion d'admirer et de se procurer une multitude d'articles utilitaires et décoratifs toujours très appréciés.De la céramique (cendriers, mobiles, décorations mura-les i, au tissage (cravates, foulards, napperons, vêtements), en passant par le fer forgé (bougeoirs, accessoires de foyer, etc.), sans oublier les bijoux (de cuivre, de bronze, detain, de laiton, d'argent, d'or ou d'émail sur cuivre) et sans oublier non plus les sculptures sur bois, les poteries, les oeuvres de batik, les chandelles, les poupées et les arrangements de fleurs séchées qui seront exposés dans 85 kiosques, chacun est assuré de pouvoir trouver ce qu'il cherche.De plus, les créateurs de ces oeuvres, tous des artisans professionnels, seront sur les lieux, non seulement pour exposer et vendre, mais aussi pour créer sur place.La très grande majorité des oeuvres présentées à ce Salon se vendra entre $2.00 et $15.00, permettant ainsi à toute la famille d'offrir celte année des étrennes de bon goût et de qualité, sans pour autant dépenser une fortune! L'ouverture du Salon des Métiers d'Art du Québec aura lieu à 8 heures du soir, le vendredi 5 décembre, au Palais du Commerce, 1650, rue Berri à Montréal.Le Salon se poursuivra jusqu'au 21 décembre inclusivement et l'entrée sera gratuite.Comment soulager les malaises d\u2019un mauvais rhume: Avec NcoCitran.NeoCitran sc vend en boites de 10 sachets commodes dont le contenu, dissous dans l'eau chaude, devient un remède au goût de délicieuse citronnade chaude, efficace contre le rhume.NcoCitran contient de la vitamine \u201cC\u201d plus 4 ingrédients médicinaux qui aident à soulager la congestion, la fièvre et les malaises causés par un vilain rhume! NcoCitran, la délicieuse citronnade chaude qui soulage presque instantanément des symptômes du rhume.NeoCitran: le remède réconfortant contre les mauvais rhumes.wt B Jouets du monde entier photo Re«l St-Jean, LA PRESSE A voir l\u2019exposition-vente de jouets de tous les pays organisée a la Guilde des métiers d\u2019art, rue Pcel, on est frappé par les thèmes communs mais aussi par leur traitement différent.L\u2019ourson de^peluche si populaire chez nous devient un gentil lama au Pérou, un cheval coloré aux Indes.Les jouets de bois, d\u2019origine artisanale, se retrouvent aussi pres- que partout : poule à chevaucher, hélicoptère, brouette.Le bilboquet esquimau en os, l\u2019animal-sifflet de Russie, le jeu d\u2019échecs canadien en plastique très moderne, ne sont que quelques exemples de l\u2019assortiment en montre (et en vente) jusqu\u2019au 22 décembre.Sur notre photo.Mme Céline Robert examine un animal des Indes.Un bon humidificateur n'est pas un luxe, mais une nécessité par Jeanne DANSEREAU C'est souvent en conduisant les enfants chez le médecin qu'on entend pour la première fois parler de la nécessité d'humidificr l'air de nos appartements de ville, et de nos maisons de banlieue.Les enfants sont susceptibles au rhume, nous dit-on, parce qu'ils vivent dans des maisons surchauffées, dont l\u2019air est plus aride que celui d'un désert.Ce qui assèche la gorge et le nez de nos enfants, apprenons-nous encore, assèche aussi notre peau, nos cheveux, nos meubles, nos tapis.Nous n'avions pas ces problèmes au temps du poêle à bois, quand l'eau bouillait sur le poêle toute la journée.Ni quand nous étendions tous les jours des couches à sécher dans la cuisine.Dans nos maisons modernes, tout est plus facile, plus propre, plus hygiénique .et plus zcc.Nous payons la rançon du progrès.Que faut-il donc faire pour redonner à nos maisons une humidité confortable?Instal- 1er (ou faire installer par le propriétaire) un appareil à même la fournaise?Ou acheter les vaporisateurs qu'on vend entre cinq et quinze dollars, dans les grands magasins et dans les pharmacies?D'après l'expert en chauffage que nous avons consulté, les vaporisateurs ne sont pas efficaces, et l\u2019autre solution ne convient pas à tous les systèmes de chauffage.La solution la plus populaire se trouve entre les deux, avec les humidificateurs portatifs.Mais encore faut-il savoir quel appareil convient aux petites maisons et aux grandes maisons, aux petits appartements et aux grands appartements.On peut payer quarante dollars, et on peut payer cent dollars, pour un humidificateur sur roue.Les magasins nous offrent différents modèles qui.à première vue, se ressemblent beaucoup, qui ont à peu près les memos dimensions, et un réservoir de capacité comparable.Presque six gallons, nous dit la publicité.Mais là où une première annonce parle d\u2019une évaporation possi- ble de 11.9 gallons par jour, pour un appareil d\u2019une centaine rie dollars, une deuxième parle d\u2019une évaporation de 4.8 gallons pour un appareil d\u2019une cinquantaine de dollars.Est-ce que c'est sérieux?Oui, nous dit notre expert.Le premier appareil fonctionne sur un principe différent qui accélère l\u2019évaporation.On peut se fier, dit-il, à ce que le manufacturier décrit comme normes.Au moins comme base de comparaison.Mais comment décider si vous avez besoin de 4.8 gallons d\u2019eau par jour, ou de 11.9 gallons?Une bonne façon de calculer, d\u2019après les experts, c'cst de prévoir un gallon d'eau par jour par pièce (en comptant une cave non finie comme équivalent à trois pièces).Une fois l\u2019appareil en place, vous pouvez vérifier à l aide d'un hygromètre si l'humidité est satisfaisante.Mais les experts eux-mêmes se fient plutôt à un signe sensible bien simple: quand l'eau se condense sur la surface interne des fenêtres, il faut baisser pi !:?LIQUIDATION D'UN IMPORTATEUR EN GROS MILLE ET UN ARTICLES DE NOEL DE REDUCTION A LA MAIN SUR OBJETS FAITS ENTIEREMENT Buffet 76 « I2Vï * 33 R#g 3595 Sp«ci«l $29750 fer forgi notr, 20\u201d d» dit % 27\u201d de haul Ord.570.00 Noyer, cuir natural, 36\", 18\u201d, liège 16\u201d, hautaur du liège à 18\u201d Ord.S75 00 Spacial $299° Porta-parapluiet Rég 542 50 Spécial $2X25 Appuii'livrr» Rég.57.00 Spécial Chandelier Peg.5100 00 Spécial Noyer ou noir.Siège vanneria 37\" de haut, iiàge de 15\" x M\", hautaur du liège 18\u201d Ord.$85.00 ($35°o Spéc.lanterna Verra fumé, cadra an far, 13\" de haut Ord 545.00 s,J2250 Spanish Trading Center 8815 AVENUE DU PARC, MONTREAL l'appareil.Si la sécheresse continue ses ravages (plantes vertes flétries, électricité statique toujours présente, peinture fendillée, planchers qui craquent, tuiles qui décolent), il faudra probablement ajouter un appareil, ou échanger un petit contre un plus gros.Il serait évidemment beaucoup plus sûr de consulter un expert en humidification, qui tiendra compte de tous les facteurs (grandeur de l'appartement, fréquence des lessives et des différentes tâches ménagères qui permettent de faire évaporer de l'eau dans la maison).Mais les experts sont difficiles à trouver, et ils ne suffisent pas à la tâche.Pour suivre leurs conseils à distance, il faut donc surveiller la santé des plantes vertes, et les buées dans les fenêtres.Et puis, si l'on en croit ces nouveaux experts, qui contredisent tout ce qu'on avait appris jusqu\u2019ici sur la façon confortable de dormir, il ne faudrait pas dormir la fenêtre ouverte.Lectures de âge tendre par Anne Richer Le Soleil des Profondeurs : Les Editions Jeunesse ont publié l\u2019an dernier un livre très d\u2019actualité.11 raconte en effet l\u2019aventure de six garçons dont deux sont fils de physicien, et les quatre autres, fils de géologue.Agés de 10 à 16 ans, ils vivent un mois de vacances sur Uranus.Leur aventure leur permet de rencontrer., mais ne disons pas tout! Leur expédition bien organisée, les mille et une péripéties de leur itinéraire feront vivre aux enfants i n I.ér e s s és à la science d'aujourd'hui, des heures de rêves.L'auteur, Rolande L a-cerle, est très connue des enfants et des adolescents.Son livre s'adresse aux 10 à 15 ans.Les Aventures de Kilueru : édité chez Beau-chemin, s'adresse aux plus jeunes.Les illustrations de Cécile Gagnon sont gaies et tout à fait adaptées au groupe de lecteurs auquel s'adresse le livre.Kilueru est un petit garçon qui comme tous les petits garçons de la terre rêve de voyager, de voir le monde.I.Æ soir, avant de dormir il élabore mille projets dans sa tète au point qu'il en oublie la réalité.Sous la plume de Rolande Laccrte les voyages du petit garçon deviennent poétiques.Les personnages sympathiques se succèdent au rythme de son imagination.Contes du Ciel et de la Terre : Imagerie, Fcrie, Paysannerie.Trois contes du temps des Fêtes qui racontent le mystère de la naissance du Christ.L\u2019auteur Cécile Chabot écrit merveilleusement bien.Son style imagé, clair, ne se dément jamais d\u2019une phrase à l'autre, d\u2019une page à l\u2019autre.Les enfants y prendront outre une part de rêve, un enrichissement de leur vocabulaire.Les illustrations de l'auteur même complètent le texte.C\u2019est une série à offrir au jeune lecteur.Flamberge au Vent! Edité chez Beauchemin, est le roman typiquement québécois où se mêle la réalité et le légende, et qui connaît toujours beaucoup de succès auprès des jeunes adolescents.Ce livre qui semble une autobiographie de l\u2019auteur, Adrien Thério, raconte d\u2019une façon romancée la vie familiale, le temps des vacances, le travail de la ferme, les visiteurs.La maison familiale dans la plus pure tradition québécoise devient un hèvre, un centre de vie, où tous les personnages vivent leurs aventures.Sur le marché depuis quelques années déjà.\u2018\u2018Flamberge au Vent\u201d, mérite notre attention pour sa valeur littéraire.Les titres suggérés sont en vente dans toutes les librairies.381-5908 au nord du bout Métropolitain Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.Samedi, toute la journée 866-9443 ï ¦i r* L/ / /322p'/J'O\u2019ff3 JjH&uio i iicflirwHaK aSHI .¦jù32 ans.est décédée Rlïa Rien-deau, épouse do M.Roger Drapeau; demeurant à 382 Bourdeau.Bois-des-Fi-lien; mère rie Normand et de Marlin.Los funérailles\tauront\ttieu samedi\tle 22 courant Le convoi funèbre partira des salons J M.D.Cyr.382 rue Adotphe-Chapleaü Boi5-des-Filion.A 9 h.45, pour se rendre A l'église I\tSt-Maurice do\tBois-des-Fllion, ou\tle service sera célébré A\t10 h., et de\tlà ;\tau cimetière du\tmôme\tendroit, lieu\tde j la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre^ invitation.DROUIN (Jean O'Arc) \u2014 A Montréal, te i 13 novembre 1969, A l'Age de 44 ans, : est décédé Jean D'Arc.Ûis de leu All- ions J.S.Vallée Ltée, 6821, rue Saint-Hubert, A 11 h 46 pour se rendre A t église St-Marc, où le service sera célébré A 12 h et de IA au cimetière de l'Est.i lieu de la sépulture.Parents et amis; sont priés d'y assister sans autre Invitation.LATRIMOUILLE (Georges-Henri) \u2014 A Montréal, le 18 novembre 1969 A l'âge j de 83 ans.est décédé Georges-Henri: Latrimouille.epoux de Alphonsine Mal*! Chelosse, père de Mme Marcel Boucher (Gilberte), Mme Hormidas Tremblay! (Rita), Mme Maurice Bélanger (Gi-| sèle).Les funérailles auront lieu vendredi le 2) courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Liée, 2548 est, rue Beaubien, A 9 h 4.6 pour se rendre A l\u2019eglise Saint-Marc, où le service sera célébré; A Montreal, l'Age de 46 (Bob) Vasi-Provosî.Les le 17 novembre 1969, A ans, est décédé Robert liauska*:-, époux de Claire funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira dès salons mortuaires J.-S.Vallée Ltée 4201.rue Hochelaga A R h.30 pour se rendre à l\u2019église St-Casimir, où le service 'era céiebré fl 9 h., cl de IA au cimetière de Côté -dos-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.à 10 h lieu de sont pr i tation.¦t do IA au cimetière de l'Est la sépulture.Parents et ami; ;s d'y assister sans autre inv; LAURENCE (Odilon) \u2014 A S! Laurent, le; 18 novembre 1969 A l'Age de 79 ans,! est décédé M.Odilon Laurence, époux] de Malvin a Labelle; père des contrac-teurs Laurence et Frères: René, Gaé-I tan, Réal et Emile.Beatrice (Mme G., VINETTE (Marc) \u2014 A Longueuil.le 1?novembre 1969.A l\u2019Age de 84 ans, est décédé Marc Vinettc.époux de Juliette Cardinal, demeurant 1152, St-Laurenf ouest, père de Bérangère épousé de Roger Arsenault, Sylviane épouse de Joseph Bossis, Marcelle épouse de Armand Gauron, Rolande épouse de Gilles Vriandré, ainsi que 6 petits-entanfs.Les funérailles auront lieu samedi ta 2?courant Le convoi funèbre partira des salons E.Darche 6 Fils 527, rue Ste-Hélène A 9 h 15, pour se rendre A l\u2019église St-Georges où le service sera célébré fl 9 h 30 et de IA au cimetière de St-Basi* le-le-Grand, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation ett« timone (Mme Mme A.J.Chicol au Brés tuné Dubois et M.Intat.1367 Ml, ru «ffiyaarkg.*:.* IiVFORj»4TIOiVS ÉTRANGÈRES CAHIER Ho 7 / PACES 79-88 la presse NOUVELLES INTERNATIONALES / FINANCE / CARRIERES ET PROFESSIONS MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 - 85e\\NNEtl- No 270 i?vJU V ¦M i rV« \u2022 \u2022 T :: - ri: Washington exige des concessit pour le retour d'Okinawa au Japon téléphoto UPI Le président Nixon et le premier ministre du Japon, M.Eisaku Sato, ont eu hier leur premier entretien à la Maison Blanche pour discuter l'avenir d'Okinawa et les relations nippo-américaines.Washington consentirait à rendre Okinawa au Japon mais exigerait en retour des concessions commerciales.Israël démantèle deux réseaux de saboteurs palestiniens L'ONU réclame le châtiment des pirates de l'air NATIONS-UNIES, N.Y.(PC) - Les Pays-Bas, prétendant avoir l'appui presque unanime des 126 pays membres des Nations unies, ont présenté hier une résolution attendue depuis longtemps, réclamant le châtiment des pirates de l\u2019air.L\u2019ambassadeur Piet-Hein Houben a demandé à la Commission juridique de l\u2019Assemblée générale, en déposant la résolution appuyée par 28 pays, y compris le Canada, de l\u2019adopter sans débat.\u201cAu cours des dernières années, la dangereuse pratique des détournements d'avions est devenue une menace à la stabilité et à la sécurité du trafic aérien\u201d, a-t-il dit.\u201cC\u2019est uniquement par un heureux hasard et grâce à l\u2019extraordinaire courage des membres des équipages de ces appareils, qu\u2019un plus grand nombre de tragédies ne soient pas survenues chez les passagers et les équipages des avions ainsi détournés\u201d, a précisé M.Houben.Des sources informées ont fait savoir qu\u2019il est presque certain que la résolution sera adoptée sans vote par la Commission.Les pays qui auraient pu exploiter le sujet pour fins de débat politique, notamment les Arabes et les communistes, sont vraisemblablement consentants à ne pas s\u2019opposer à la résolution.Ceci comprend Cuba, destination de la majorité des pirates de l\u2019air.La résolution réclame des mesures de caractère national mettant effectivement hors la loi les actes de piraterie aérienne, au lieu d\u2019avoir recours aux lois régissant le meurtre, l\u2019enlèvement et les tentatives de meurtre.La résolution a été quelque peu modifiée afin d\u2019obtenir le consensus des pays membres de l'ONU.Elle avait été présentée une première fois au début de la présente session de l'Assemblée générale.La nouvelle résolution ne comprend pas la disposition réclamant l'extradition des pirates de l'air.On dit que cette initiative découle de raisons d'ordre juridique puisque certains pays considèrent cette question comme entente bilatérale.A ce propos, Cuba a fait savoir qu'il serait consentant à discuter de l\u2019extradition des pirates de l'air sur une base bilatérale.Le Canada est un des pays qui a été approché dans ce sens.M.Houben a d'autre part, souligné devant la Commission juridique qu\u2019il n\u2019y a rien dans la résolution qui pourrait porter préjudice aux lois et usages des pays individuellement, en ce qui a trait à l\u2019asile politique.Bien qu\u2019une telle éventualité permettrait à un pays de remettre en liberté un pirate de l\u2019air, des observateurs signalent qu'il existe des complications juridiques dans le principe de l'asile politique qui rendrait difficile une entente internationale à ce sujet.Cependant, on signale que rien ne peut empêcher un pays d\u2019accorder l'asile politique à un pirate de l'air, en refusant de le renvoyer dans son pays d'origine, mais en lui imposant une peine de prison pour le délit dont il s'est rendu coupable.d'après AFP-UPI-Reuter Israël a démantelé deux réseaux de saboteurs responsables de la plupart des attentats commis depuis le mois d'août dans les régions de Jérusalem et de Hebron.Selon les sources officielles, l\u2019un de ces réseaux dépendait du groupement terroriste El Fatah et l'autre du Front populaire de libération de la Palestine.Tous les membres des deux réseaux, soit une vingtaine de personnes, ont été arrêtés.C'est l\u2019arrestation d\u2019un membre d'El Fatah, déguisé en femme, alors qu'il tentait de traverser le pont Allenby, qui a déclenché la razzia des forces de sécurité israéliennes.Dans une de ses récentes éditions, le quotidien de Tel Aviv, \u201cYedioth Aharo-noth\u201d, révèle que les laboratoires israéliens ont mis au point de nouvelles armes de combat et des systèmes électroniques perfectionnés qui permettent la détection des commandos qui tentent de traverser les lignes de feu.Selon les journaux du matin, une unité de commandos arabes, qui avait dressé une embuscade à l'aube près du kibboutz de Gesher et dont les membres s\u2019étaient dissimulés dans les roseaux sur les rives du Jourdain, a été décimée.Par ailleurs, un porte-parole militaire israélien a annoncé aujourd\u2019hui qu'un patrouilleur d'Israël a capturé il y a quelques jours un bateau transportant \u201cun certain nombre de terroristes ainsi qu\u2019un chargement d\u2019explosifs\u201d.L'embarcation se dirigeait vers un point nond éterminé de la côte septentrionale d\u2019Israël.A Beyrouth, on signale l\u2019exécution de huit autres Irakiens dont un juif, accusés d\u2019espionnage en faveur d\u2019Israël à l'issue d'un procès sommaire.Cette nouvelle a été communiquée à la presse libanaise par un ancien prisonnier qui a réussi à s\u2019évader de sa geôle irakienne.Funérailles de Joseph Kennedy WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis et le Japon ont virtuellement conclu hier un important accord sur la restitution de l\u2019ile d'Okinawa au Japon en 1972, apprend-on de source diplomatique digne de foi, à l\u2019issue du premier entretien qu\u2019a eu hier le président Richard Nixon avec le premier ministre du Japon, M.Eisaku Sato.On indique toutefois dans ces mêmes milieux que le gouvernement américain, contrairement à tout ce qui a été affirmé auparavant, tient à obtenir en échange du retour de la grande ile des Ryukyus à la souveraineté japonaise, une importante concession de M.Sato sur les importations de textiles japonais aux Etats-Unis.Depuis un an, le gouvernement des Etats-Unis fait pression sur le Japon pour qu\u2019il accepte de limiter volontairement ses livraisons SANTIAGO DU CHILI (AFP-PA-UPI) \u2014 Au lendemain d\u2019une journée où se propageait d'inquiétante façon la rumeur d'un coup d\u2019Etat imminent, le président Eduardo Frei a décrété aujourd'hui l\u2019état de siège dans la province de Santiago.Cette mesure signifie le maintien dans leurs casernes des forces armées et policières de la province ainsi que la censure préalable des informations de presse, de radio et' de télévision.Ces rumeurs de coup d\u2019Etat émanent, soulignent les autorités, de milieux étrangers aux forces armées, mais le président Frei y attache assez d'importance et veut tuer dans l'oeur toute tentative de rébellion au sein de l'armée.A l'issue de la réunion du Conseil supérieur de sécurité nationale présidée par le chef d'Etat, une déclaration of-f i c i e 11 e a été publiée disant notamment : \u201cIl existe une campagne de rumeurs propagées activement par des éléments étrangers aux institutions armées, destinées à créer un climat d\u2019insécurité et d\u2019alarme pour porter atteinte à l'ordre institutionnel\u201d.Avant de dévréter l\u2019état de siège, le président Frei a tenu à exprimer sa confiance dans les forces armées, mais il a cependant contremandé la visité qu\u2019il devait faire aujourd'hui dans la province de Comcepcion.Selon le quotidien de Santiago \u201cUltima Hora\u201d (Dernière heure), 25,000 membres de la police nationale ont été mis à pied d'alerte.C\u2019est la troisième fois depuis son arrivée au pouvoir en 196) que le président Frei décrète l'état d'urgence \u201cpour préserver l\u2019ordre constitutionnel\u201d.En août de cette année, une de produits textiles, et, en particulier, de fibres artificielles.L\u2019administration Nixon prétend en effet que l'accroissement des importations de textiles japonais menace sérieusement la survie de l\u2019industrie américaine.Par ailleurs, les Etats-Unis continuent à rechercher une libéralisation plus rapide du régime des importations et des investissements étrangers au Japon.Un communiqué conjoint, auquel les deux délégations mettent actuellement la dernière main, sera publié demain, à l'issue du troisième et dernier entretien à la Maison Blanche.Il fera état, apprend-on, de l\u2019acceptation du gouvernement américain de restituer Okinawa au contrôle japonais d\u2019ici trois ans, conformément aux voeux souvent exprimés par le peuple japonais.Il reste toutefois un important pro- série de manidestations estudiantines dans la province d'Qtacama l\u2019avait contraint à appliquer cette mesure radicale, pour la première fois.Puis, le 21 octobre dernier, afinde PARIS (AFP, UPI) \u2014 Tandis que de nombreux Français ne pouvaient suivre à la télévision le débarquement sur la Lune des cosmonautes d'Apollo-12 du fait du délestage provoqué par la grève des employés de l\u2019électricité de France, le Conseil des ministres s'ent penché hier, sur un problème qui l'intéresse au premier chef: la sécurité des déplacements ministériels en province.Sans prendre pour autant les proportions de mai 1968, la contestation sociale en France est générale: quand ce ne sont pas les ouvriers ou les étudiants ce sont les paysans qui manifestent leur mécontentement.Les ministres eux-mèmes ne sont pas à l\u2019abri de quelque mésaventure, tel M.Olivier Guichar, ministre de l'Education nationale qui, dimanche dernier, a été forcé par des paysans à écouter leurs doléances, au cours d'une visite en Bretagne.Le gouvernement, a du reste rapidement réagi en faisant passer hier, devant les tribunaux trois des auteurs de cette manifestation qui ont été condamnés chacun à un mois de prison ferme, et le premier ministre, M.Cha- blème à régler en dehors de celui des textiles: il a trait aux circonstances dans lesquelles l\u2019Amérique pourrait être amenée à réintroduire des armements nucléaires sur Okinawa si la sécurité du Japon ou de certaines régions périphériques venait à être sérieusement menacée.Ce point épineux, mis à part, l\u2019avenir d'Okinawa a été en grande partie réglé dans l\u2019espace d\u2019une matinée d\u2019entretiens.L\u2019ile continuera, en principe, de servir de base au.: forces armées américaines.Si le conflit vietnamien venait à se poursuivre après 1972, des consultations bilatérales s'engageraient pour déterminer le rôle d\u2019Okinawa qui a constitué jusqu'à présent le point de départ, avec Guam, des escadres de bombardiers mater le couvement de sédition commandé par le général Viaux Maram-bio, le chef d\u2019Etat chiien avait eu recous à d'état e siège pou tout « pays.ban-Delmas, a souligné qu cours du Conseil que tout imitateur éventuel serait poursuivi conformément à la loi.Mais, les paysans ne comprcnennt pas les sévérités de la peine infligée à trois des leurs: \u201cIl s'agissait, disent-ils d'un dialogue, qui n'était même pas un chahut d'étudiants\u201d.Pour ce qui est de la grève de l'électricité dans la région parisienne, la police anti-émeute a utilisé des camions pour enfoncer les grilles barricadées de 20 stations d\u2019energie électrique.Elle en a ensuite expulsé les syndiqués gauchistes qui les occupaient.Par ailleurs, il est vrai que les étudiants en médecine continuent de faire parler deux, notamment ceux de la faculté parisienne installée à l\u2019hôpital Necker, qui, en 24 heures, viennent de contraindre leur doyen à faire appel par deux fois, à la police, pour le dégager de son bureau que les contestataires occupaient.De leur côté, les étudiants de la Sorbonne ne sont pas en reste: ils ont transformé en crèche le bureau directorial du Centre universitaire de Cen-sier en y installant leurs enfants âgés de deux à six ans.Des étudiants occupent l'université de B-52.Rumeurs de coup d'Etat au Chili, où l'état de siège est proclamé La contestation sociale est générale en France Wilson se rendra à Washington par Basile TESSEUN LONDRES (AFP) - Les 27 et 28 janvier prochains, M.Wilson, premier ministre britannique, se retrouvera à Washington où il ne s\u2019était pas rendu depuis l\u2019élection à la présidence de M.Richard Nixon.Dans une année dont Commission nationale au Liban BEYROUTH (AFP) \u2014 La formation du gouvernement libanais, que l'on donnaitp our imminente hier, a été de nouveau renvoyée à une date indéterminée.M.Karamé, premier ministre désigné, a lui-même annoncé dans la nuit de mercredi à jeudi, après une conférence de six heures au palais présidentiel, qu'il lui avait été impossible de franchir \u201ccertains obstacles\u201d et qu'une \u201ccommission nationale\u201d avait été formée afin d\u2019étudier les moyens de parvenir à une solution.Cette décision a été prise, a-t-il dit, à la suite des positions adoptées par divers partis politiques.Cette commission, qui se réunira dès aujourd\u2019hui sous la présidence du chef de l\u2019Etat, est composée de M.Pierre Gemayel (Phalanges libanaises, droite), M.Kemal Joumblatt, leader du parti socialiste progressiste (gauche), M.Henri Pharaon, personnalité importante du monde de la finance, et M.Sabri Hamade, président de la Chambre.Cette commission, a dit le premier ministre pressenti, a pour tâche de poursuivre les contacts en vue de trouver un terrain d\u2019entente qui puisse faciliter la formation du gouvernement.le caractère électoral apparaît de plus en plus, le chef du gouvernement britannique renoue d\u2019ailleurs avec l'habitude des voyages qui avait marqué le début de son gouvernement.Après cette visite dans la capitale américaine, M.Wilson se rendra en effet à Moscou à une date qui n\u2019est pas encore fixée.Mieux que personne il sait donner à ces entretiens personnels une apparence de nécessité et d'importance qui impressionnaient toujours l\u2019opinion publique.A première vue la nouvelle visite à Washington, qui intervient vingt-trois mois après celle qu\u2019il avait rendue à la Maison Blanche du temps du président Johnson, ne s\u2019impose par aucun problème urgent.L\u2019ambition britannique a toujours été de jouer un rôle d'intermédiaire indispensable entre Washington et Moscou.Les pourparlers d\u2019Helsinki sur le sujet peut-être le plus important de la politique internationale \u2014 l'intention soviétique et américaine de mettre fin à la course aux armements \u2014 mettent en fait un terme à ce rôle \u201cd\u2019honnête courtier\u201d.Loterie de la conscription WASHINGTON (AFP) - Le sénat a approuvé hier à mains levées un projet de loi déjà voté par la Chambre sur la conscription aux Etats-Unis et l'a envoyé au président pour qu\u2019il y appose sa signature.Le projet de loi, qui ne représente pas un remaniement total de la loi en vigueur, approuve pourtant une mesure essentielle des desiderata du président Nixon: tout d'abord que le choix des conscrits sera fait par un tirage au sort et ensuite que seuls les jeunes gensiâgés de 19 ans seront soumis au service militaire.-photo UPI fmm Si HYANNIS PORT, Massachusetts (AFP) \u2014 La famille Kennedy, réunie à Hyannis Port dans la grande demeure du Cap Cod où expira mardi son chef, Joseph Kennedy, se recueillait avant l'enterrement qui a lieu ajourd\u2019hui.Madame Kennedy, malgré sa douleur.a passé une grande partie de sa journée à s\u2019occuper des détails de la cérémonie religieuse dont elle a elle-même choisi la musique.La messe sera célébrée dans l\u2019intimité, à l'église Saint-François-Xavier, à Hyannis, par le cardinal Richard Cushing, archevêque de Boston et ami fidèle de la famille.L'inhumation aura lieu au cimetière d\u2019Hollywood, à Brookline, près Boston où Joseph Kennedy vécut longtemps.Milan à la suite d'incidents sanglants MILAN.(AFP, Reuter, UPI) - La situation reste tendue dans la grande métropole du Nord de l'Italie au lendemain d'une journée marquée par des incidents sanglants ayant coûté la vie à un policier et l\u2019cccupation de l'université de Milan par des étudiants qui s\u2019y sont barricades.Des syndicats milanais ont par la suite lemandé que la police s'abstienne désormais d'intervenir dans les conflits ouvriers.Les incidents sont survenus aux approches d\u2019un théâtre de Milan où s'étaient réunis quelque 3,000 grévistes; au moment où ces derniers sortaient, une foule d'étudiants et ouvriers de l'extrême-gauche \u201cmarxiste-léniniste\u201d, c'est-à-dire maoiste, les attendait dehors.Selon une version des faits, ils ent demandé alors à la police de dégager la rue, Les manifestants sortants et ceux de la rue se sont alors réunis et quelques malheureux policiers qui n'avaient pu \u201cdégager\u201d à temps ont été pris à partie par la foule.Les forces de l'ordre, police et carabiniers, sont intervenus et c\u2019est lans l\u2019échauf-fourée qui suivit qu'un chauffeur de jeep de la police reçut une barre de fer à la tète, blessure fatale dont il décéda peu après son arrivée à l'hôpital.Cinquante-six autres policiers ou ca- Pendant qu'ils pourchassent un groupe de manifestants, des policiers essuient uns plui:\tverres lan- cées par un autre groupe de protestataires.La scène se passait hier à Milan à I occasion ue la grève aénérale qui a paralysé l'Italie.Les bagarres ont causé la mort d'un policier dans cette ville industrielle.rabiniers ont été blessés et dix-neuf arrestations ont été effectuées.La bagarre, commencée vers midi (heure locale) dura une heure et demie.Les manifestants \u201cmarxistes-léninistes\", la plupart des étudiants, allèrent se réfugier dans l'université où iis dressèrent des barricades surmontées de drapeaux raouges.Tous les locaux de l'université ont été occupés et les barricades érigées dans les six rues adjacentes, avec des poutres et des moellons pris à des chantiers de construction voisins.Les étudiants ont passé la nuit en assemblée générale pour examiner la situation et rédiger un communiqué.A la Préfecture de police de Milan,, aucune décision ne semble avoir été prise encore sur uné éventuelle intervention des forces de l\u2019ordre dans l\u2019université.Des chefs syndicaux ont demandé aujourd'hui que la police s\u2019abstienne d'intervenir dans l'agitation ouvrière actuelle et annoncé que cette question serait à l\u2019ordre du jour des assemblées qui se tiendront aujourd\u2019nui.qui se tiendront aujourd\u2019hui.Les événements de Milan ont eu aussitôt leur écho au Parlement italien, à Rome, où le ministre de l\u2019intérieur, M.Franco Restivo, a exposé les faits tels qu'ils lui étaient connus, précisant en particulier que la bagarre aurait commencé ! o r s q u \u2019u n manifestant étant tombé à terre, des barres de fer arrachées à un chantier voisin commencèrent à pleuvoir sur les forces de l\u2019ordre; qui commencèrent alors à charger la foule en la dispersant avec des nuages lacrymogènes.D\u2019autres indidents se sont produits en Italie, en particulier à Portici, dans la périphérie de Naples, où des manifestants pgrévistes qui prenaient à partie des commerçants qui n\u2019observaient pas les ordres de grève générale ont provoqué, l'intervention de la police.Deux mille manifestants se sont alors rendus devant la caserne des carabiniers et la mairie et ont lancé des pierres.Cinq policiers et delx civ\u201ds ont été blessés, une vingtaine d\u2019arrestations ont été effectuées, à la suite de quoi le calme est revenu dans la zone, qui reste surveillée par plusieurs centaines de policiers et carabiniers. M - 1 '** ir H XV V '*\t'4 V\t0\t-0 r «' t#\t-I*\u2019' M V PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 )© entente permanente entre la CSN et la FTQ demeure toujours aléatoire P\\r Pierre VENNAT fivoyc èuecial de LA PRESSE QUEBlV' \u2014 \u201cJe ne vois réellement pas comment nous prises de position de cette pourrions conclure une en- dernière depuis un certain tente avec la CSN face aux temps.\u201d Cette phrase, extraite d\u2019un rapport écrit du président de la FTQ, M.Louis Laberge, -uni résolutions des papetiers (FTQ) enquête sur les pompes funèbres remis hier aux délégués au congrès de cette centrale syndicale, indique bien que l'unité syndicale n\u2019est pas pour demain entre les deux grandes centrales québécoises.- une caisse cTéconomie provinciale QUEBEC \u2014 La Fraternité internationale des travailleurs !de l\u2019industrie des pâtes eL papiers, l'une des constituantes de la Fédération des travailleurs du Québec a fait adop ¦ter à l'unanimité au congrès de cette centrale syndicale tine résolution qui réclame l'institution par le gouvernement provincial d\u2019une Commission royale d'enquête sur ies pompes funèbres.\u2022 Cette résolution, une des 119 qu\u2019avait à étudier le Comité des résolutions du congrès, accuse les entrepreneurs de pompes funèbres d'être des *'profiteurs de la société\u201d, contre lesquels il faut sévir.; On fait remarquer que les \"tarifs exorbitants des frais fu-tiéraires continuent de monter en flèche et que les taux comparatifs de ces \"services pu plies\" avec les autres provinces du pays sont révoltants.s'élève ensuite contre les compagnies de finance, alors que l\u2019Union internationale des travailleurs des industries chimiques réclame qu\u2019un projet à l'échelle provinciale soit établi créant une Caisse d\u2019économie capable de concurrencer les compagnies de finance et de fusionner les caisses déjà existantes des syndicats locaux, afin de libérer le travailleur de l'emprise des grosses compagnies qui parfois constituent un obstacle à son emploi.Le comité ne s'est pas prononcé encore sur cette résolution.que les impôts tant provincial que scolaire sont trop élevés et que ces impôts augmentent le coût de la vie en rognant le budget, l'Union internaUo-nale des travailleurs des in dustries chimiques demande à la FTQ la création d'une banque municipale et scolaire afin de régler définitivement le marasme financier dans lequel se trouvent ces commissions, dû aux emprunts onéreux et frais de courtage de toutes sortes, contribuant ainsi à augmenter les taxes qui continuent \"de nous écraser\u201d.la pension de vieillesse à compter de 60 ans.Le CTM considère que depuis quelque temps déjà, le gouvernement provincial, snus le prétexte d\u2019implanter une politique salariale, impose arbitrairement à des milliers d\u2019employés de la fonction publique salaires et conditions de travail.Une caisse d'économie provinciale Le cahier des résolutions La résolution fait remarquer que le petit salarié sc doit de passer par les compagnies de finance pour se donner un pourvoir d\u2019achat et qu\u2019il e.st connu de tous que les intérêts de celles-ci sont excessivement élevés.Sus à la politique salariale du gouvernement Dans le même ordre d'idées, vu que l'on considéré Le Conseil du travail de Montréal, quant à lui.afin de pallier aux inconvénients du chômage, demande que les gouvernements fédéral et provinciaux établissent un revenu annuel garanti pour tous les Canadiens.Et que Ton réduise a 35 heures la semaine de travail en plus d'acc irder \u201cCette méthode de procéder enlève aux unions et syndicats le libre exercice du droit de négociation reconnu par la loi\u201d.Qui plus est, on estime que l\u2019imposition définitive ae celte politique salariale équivaudrait à l'annulation du droit de grève et qu\u2019on ne peut parler logiquement d\u2019une politique salariale sans parler d'une politique de revenu.\"La prétendue politique salariale du gouvernement provincial n\u2019est en réalité qu'une politique restrictive visant à plafonner les salaires sans imposer aucune restriction sur les prix\u201d.Les travailleurs syndiqués sont-ils prêts à lutter contre leur propre technocratisation?\u2014 Robert Sauvé : QUEBEC \u2014 Remplaçant le ministre du Travail.M.Mauri i c e Bellemare, hospitalisé nïardi.le sous-ministre du Travail du Québec.M.Robert Jauvé, a déclaré que malgré les beaux mots qu'on retrouve dans les documents de travail de la FTQ, il n\u2019est pas convaincu que le syndicalisme québécois accepte toutes les eonséquences qu'implique le Côle \"s o c i é t a 1\u201d qu'il veut jouer dans la construction de Ca société de l\u2019avenir.; \u201cLa première et la principale conséquence, c\u2019est de résoudre chez vous les nombreux dilemmes entre des objectifs immédiats et des objectifs à long terme, entre Faction revendicatrice et l'action globale, entre l'activité syndicale des secteurs industriels rentables et la représentation de tous les travailleurs.étendre leur présence dans tous les secteurs d'activités, dans toutes les régions malgré les coûts entraînés par cette extension des responsabilités\u201d ?Le travailleur : une victime En fait, de dire le sous-mi-nistre québécois, la grande question est de savoir si les travailleurs sont prêts à lutter contre leur propre technocratisation.\u2022 \"U faut s'interroger ici, de dire l'ancien secrétaire-général de la CSN, sur la convention collective, les structures Syndicales et les principes d'action des associations de travailleurs.Est-ce que les travailleurs ont prêts à envisager d'autres activités que la négociation de conventions collectives ?Est-ce qu'ils sont prêts à \"Rendre les travailleurs responsables de l'action \"sociétale\", ne signifie pas que ces derniers soient prêts à des solutions nouvelles.Or, c'est justement dans l'inconnu que se trouvent les remèdes à nos difficultés.Nous devons tous avoir le courage de mettre de côté une certaine part d'acquis, même de droits acquis, pour découvrir et pour essayer de nouveaux remèdes, de nouvelles structures, de nouvelles relations.\u201d Le ministre du Travail à Ottawa, M.Bryce Mackasey.a déclaré que \"si nous regardons bien, ce n'est pas le politicien, ni l\u2019intellectuel, ni l\u2019expert en matière de constitution qui souffrira du manque d'emploi, mais le travailleur de notre nation.\u201d Dénonçant la violence, le ministre fédéral a déclaré : \u201cLa violence n\u2019a jamais été un trait de notre groupe.J\u2019es-pere quelle ne le sera jamais\u201d.min qui reste à parcourir pour assurer à tous les travailleurs et dans tous les pays une pleine reconnaissance de leurs droits.Même dans notre pays, qui compte parmi les plus riches au monde, bien des progrès sociaux restent encore \u2022 réaliser : une foule de travail-leurs peuvent difficilement s\u2019épanouir comme citoyens et comme chrétiens et la gène ou la pauvreté est une plaie qui affecte une proportion considérable de notre population\".Et de conclure que si nous conservons nos anciennes habitudes, habitudes qui nous viennent de lois et d'un contexte déjà remplacés, nous condamnons d'avance à la faillite, les lois récentes en relations du 1 r a v a i 1.C'est donc un esprit d'avant-garde qui s'impose à tous, et principalement aux travailleurs.M.Mackasey aurait sans doute voulu en dire plus, mais comme il 1\u2019* dit lui-même: \"J'ai lu les documents s de travail qui ont été préparés pour votre convention.Ce n'est évidemment pas mon intention de les commenter, même pas celui qui a trait à l'action politique, bien que la tentation soit grande\".Quant au primat de l\u2019Eglise catholique canadienne, le cardinal Maurice Roy, il a déclaré que la défense du travailleur contre l'exploitation dont il peut être et dont souvent il est victime demeure une oeuvre nécessaire dans notre société.\u201cNous voyons tout le che- Le programme de développement régional a créé 4,906 emplois au Québec de notre bureau d'Ottawa La clé du succès en planification : le contact humain et la motivation \u2014 Raymond J.Klemmer A une époque où les centres de décision échappent de plus en plus à l'individu et où les corporations prennent chaque jour davantage l'allure de géants au cerveau électronique, il n\u2019est pas surprenant, même si la chose parait paradoxale, que les hommes tentent désespérément de se rap- procher les uns des autres et que les contacts humains reprennent toute leur importance.Et celui qui se voit confier aujourd'hui la charge de planifier les opérations et le travail de centaines, voire de milliers d\u2019employés, se rend vite compte que ses plans, WATIER e, du lundi au vendredi 11 h à midi avec JULIETTE CIE 20 1.3.2Î- i4i» 1» 1t \u2022 If 15 .t I GKAG aussi parfaits soient-ils, ne donneront des résultats que dans la mesure où chaque employé sentira le besoin de les appliquer pour améliorer sa propre condition.C\u2019est là la conviction d'un planificateur de renom et il s\u2019est efforcé, hier, d\u2019en convaincre ses c o n f r è r e s, de même qu'un nombre imposant d'administrateurs, lors du premier déjeuner-causerie du nouveau chapitre montréalais du National Society for Corporate Planning.M.Raymond J.Klemmer, vice-president de la planification pour la société américaine Columbia Broadcasting System, a en effet démontré, par des exemples concrets, que la planification, toute importante quelle soit, peut s'avérer incorrecte et que la meilleure façon d'en tirer le maximum de profit est de veiller à ce que chaque employé se sente directement concerné et trouve intérêt à la mettre en pratique.Aussi a-t-il affirmé sans ambage que la \"théorie en planification a atteint un stade suffisamment avancé et il importe maintenant de se tourner vers la pratique\u201d.La branche américaine de \"National Society For Corporate Planning\u201d a été fondée en 1965 et compte maintenant au-delà de 500 m e m b r e s.Celle de Montréal est toute nouvelle, quelques semaines à peine, mais réunit déjà une quarantaine de membres.Si l'on en juge par l\u2019assistance au premier déjeuner-causerie du chapitre montréalais, ses effectifs vont augmenter rapidement.Gretchko rend visite à Castro M.Laberge a admis qu\u2019il n\u2019a pas envers cet espoir le même optimisme qu\u2019il avait lors du congrès de 1967.croyons encore que nous devrions y passer outre dans l\u2019Intérêt général de tous les travailleurs du Québec, mais s\u2019il était vrai de dire auparavant qu\u2019il n\u2019y avait aucune différence idéologique entre la CSN et nous, je crois que ça le devient de moins en moins\u201d.\"Vous vous souviendrez qu'à ce moment, moi et les autres dirigeants de la FTQ étions tout feu, tout flamme vis-à-vis le protocole d\u2019entente que nous croyions pouvoir réaliser dans un avenir rapproché avec la CSN et la FTQ\u201d.Union des forces de gauche coopératif et la FTQ.Depuis ce temps, quelques autres réunions ont été tenues et un premier congrès conjoint des cinq mouvements est à l'étude.D\u2019ailleurs, hier, sur l\u2019estrade d'honneur, on pouvait apercevoir, outre M.Laberge et les dirigeants de la FTQ, les présidents et vice-présidents de la CEQ, de la CSN, de la JOC, et du Conseil de la coopération du Québec.M.Laberge est toutefois plus optimiste en ce qui concerne l\u2019idée de réunir les forces populaires sur certaines priorités.Des mesures draconiennes M.Laberge croit que les prises de position de la CSN depuis un certain temps constituent l\u2019empêchement majeur à la réalisation de l\u2019unité, car \"malgré les conflits violents que nous avons eus avec cette centrale syndicale, nous avons toujours cru et On sait que l'an dernier, M.Laberge avait convoqué, au nom de la FTQ, un colloque des forces de gauche et populaires.La FTQ a dû prendre des mesures draconiennes pour que son idée d\u2019un colloque des forces de gauche se réalise.Ce n\u2019est que le 18 avril dernier que s'est tenue la première réunion de cinq forces populaires, soit la CSN, la CEQ, l\u2019UCC, le Mouvement M.Laberge a déclaré que \"le conseil général, sur une recommandation de ses dirigeants, a pris une décision qui n\u2019a sans aucun doute pas de précédent.En effet, nous avons décidé à la séance du conseil général du 1er décem- bre 1968 de destituer les membres de notre Comité d'action politique et de les remplacer.\"Sans vouloir juger qui que.ce soit, je tiens simplement à vous informer qu\u2019ayant, au lendemain de notre congrès, confié à notre Comité d\u2019action politique le soin de dresser et une liste de priorités qui pourraient être discutées lors d'un colloque réunissant les forces populaires, et une liste des organisations qui pourraient y être invitées, nous nous sommes rendu compte qu'après plusieurs mois, il n\u2019y avait rien de fait, et qu\u2019il était peu probable que quelque chose le soit, d'où la recommandation de vos dirigeants et la décision du conseil général\u201d.Depuis, selon M.Laberge, la situation a été corrigée et \u201cnotre idée de réunir les forces populaires sur certaines priorités se matérialise\u201d.CARRIÈRES et PROFESSIONS à AGENT technico-commercial i L'HOPITAL DES LAURENTIDES est à la recherche d'un COORDONNATEUR pour son service de réadaptation Le poste Vendre et assurer le service approprié auprès de la clientèle régulière et de celle intéressée aux usages physiques et chimiques de la chaux et de la pierre à chaux.Le responsable sera chargé de fournir à la clientèle tous les renseignements techniques concernant la chaux, la pierre à chaux et le sable.Bureau à Montréal.Secteurs d'activité: province de Québec et Maritimes.Le candidat Ingénieur récemment diplômé (depuis 1966) ou technicien avec expérience de vente, doté d'un esprit technique bien développé, il peut s'occuper des ventes à la sidérurgie, a l'industrie minière, à l'industrie chimique et à toutes les autres industries utilisant des procédés de ce genre.Le candidat doit être bilingue.Excellents avantages sociaux.Voiture fournie.LE POSTE : Dans une institution psychiatrique de 700 lits, coordonner toutes les activités du service de réadaptation.Ces activités sont d'ordre i ¦\tPhysique (ludothérapie) ¦\tAffectif (thérapie d'expression) ¦\tIntellectuel (thérapie éducative) ¦\tTravail (atelier protège) LE CANDIDAT : Diplômé universitaire de préférence dans une science administrative avec un complément de formation ou d'experience dans un ou plusieurs des domaines suivants : génie industriel, éducation physique, psychopédagogie, arts.Plusieurs années d'expérience dans un milieu comparable.LE SALAIRE : Selon expérience et qualifications Adressez votre curriculum vitôe en toute confiance au : Faire parvenir \"curriculum vitae\" détaillé avant le 2 décembre 1969 au.Service du personnel DOMTAR LIMITEE B.P.7210 Montréal 101, Québec DIRECTEUR GENERAL HOPITAL DES LAURENTIDES L'ANNONCIATION COMTE LABELLE, QUEBEC DOMTAR Domtar Limitée Commission Scolaire Régionale des Mille-Iles DEMANDE UNE TECHNICIENNE EN LOISIRS TELESAT CANADA RECHERCHE UN CONSEILLER JURIDIQUE ADJOINT S3 OTTAWA \u2014 L\u2019application du p-ogramme de développement régional du gouvernement fédéral a valu au Québec -1,906 nouveaux emplois, selon un communiqué émis par le ministère que dirige M.Jean Marchand.Depuis janvier 1969, le ministre de l'Expansion économique régionale a approuvé 278 subventions à des entreprises qui répondent aux critères de subventions établis par le ministère.Quand ces entreprises nouvellement in-s t a 11 é e s fonctionneront à pleine capacité, on estime qu'elles offriront 17,938 emplois, dont 8,395 dans les provinces maritimes, 1.467 en Ontario, 2,630 dans l'ouest et 4,906 au Québec.Un porte-parole du ministère de M.Marchand a fait remarquer que si le nombre d'emplois nouveaux créés au Québec paraissait mince, en comparaison avec les Maritimes, il faut tenir compte qu'il s'agit d'une nette amélioration sur l\u2019an dernier, et que la deuxième année d\u2019application du programme, selon les prévisions du ministère, sera particulièrement protitable à l\u2019économie québécoise.On sait que la majeure partie de la province de Québec est éligible au nouveau pro-g r a m m e de développement des régions économiquement faibles.Devra, sous la direction du Responsable des Loisirs, organiser les activités sociales et sportives des étudiantes.Qualifications : Cours secondaire terminé Cours spécialisé en loisirs ou récréation et expérience dans ce domaine.Salaire : suivant expérience et qualifications s'adresser : J.RAYMOND GENDRON Directeur du personnel 216 bout.Laval, Ste-Rose, Laval, P.O.625-6951 à: n y il SON TRAVAIL.Sous la direction do vice-president administratif et conseiller juridique, il sera appelé à donner des opinions juridiques dans des domaine* variés, notamment en ce qui a trait à Is négociation et la rédaction de contrats d'approvisionnement.SA COMPETENCE .Il doit être membre du Barreau d'une pro/ince canadienne, de préférence avec formation en ' Common Law\", et posséder une expérience du droit commercial et corporatif.La connaissance de l'anglais et du français sera pose en considération.SON SALAIRE .de $13,000 à $20,000 suivant U compétence.&vv>.¦ - :\tW9R\t* ; \u2022ZmtmmmmmÏKZmSm i SURINTENDANT GENERAL TEXTILES S'adroJier en toute confiance au t Gérant du Personnel Télésdt Canada 110, avenue Argyle, Ottawa 4, Ontario.CONNAISSANT LE TISSAGE DES LAINAGES OU LE TRICOT DES BAS INGENIEUR-VENDEUR COMMERCIAL - MONTREAL Bilingue de préférence.Les personnes intéressées feront parvenir résumé mentionnant salaire actuel a CASE 10905, LA PRESSE Un Important distributeur de produits chimiques et dissolvants demande chimiste ou ingénieur chimiste d'âge moyen avec expérience dans l'industrie de la transformation.Il faut être biiingue, âgé de 25 à 40 ans.la connaissance des industries de la peinture, du caoutchouc ou des industries connexes serait appréciée, mais les qualités de vendeur primeront.Salaire selon expérience, excellents avantages marginaux, auto fournie, dépenses payées, peu de déplacements.Répondre par écrit, mentionnant âge, instruction et expérience, à r mtmnmsm Nous recheichons personnel bilingue et qualifié.% CANADA COLORS & CHEMICALS (DOM) LTD.5165 ouest, rue Sherbrooke Montréal 260.AH.M.R.C.Raphael Tél.481-0205 REPRESENTANTS-VENDEURS Pour desservir : A) Pharmaciens détaillants B)\tSalons de beauté C)\tMagasins de variétés PREPOSES AUX COMMANDES TELEPHONIQUES Veuille! communiquer avec : M.CHARLES MARTEL 748-9371 PHYSIOTHERAPEUTE LA HAVANE (AFP) -Pour la seconde fois depuis vendredi, M.Fidel Castro s\u2019est entretenu la nuit dernière, avec le maréchal Andrei Gretchko, ministre de la Défense soviétique, au cours d\u2019une réception offerte à l'ambassade d\u2019URSS.ERGOTHERAPEUTE Demandés pour hôpital universitaire de plus de 500 lits Pour plus d'informations communiquez »vec ADMINISTRATION DU PERSONNEL HOPITAL ENFANT-JESUS 1401, 16e RUE, QUEBEC 3 HOPITAL CHARLES LEMOYNE DEMANDE 1)\tINFIRMIERES LICENCIEES (soir et nuit) 2)\tGARDE-MALADES AUXILIAIRES (soir et nuit) 3)\tTRAVAILLEUSES SOCIALES 4)\tARCHIVISTES MEDICALES 5)\tTECHNICIENS (NES) en inhalothérapie 6)\tCYTOLOG1STES (techniciens (nés) 7)\tMECANICIENS de machines fixes 3-D BUREAU DU PERSONNEL 121 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK, P.Q.TELEPHONE : 672-2211 Après une brève apparition dans les salons, les deux hommes se sont retirés pour converser dans une salle voisine, accompagnés du président Dorticos, de M.Raul Castro, ministre cubain de la Défense, e1 de l'ambassadeur soviétique.EXPEDITIONNAIRE ET REPRESENTANTS demandés BUREAU DE CA.DEMANDE Une importante librairie et papeterie en gros est é la recherche d'un expéditionnaire et de représentants bilingues, les candidats devront posséder une vaste expérience dans ce genre de commerce.ETUDIANTS aux cours Do préférence, étudiatr Prière de faire parveni C.A.ou C.G A.3e ou Je an CASIER POSTAL 1715 Faire parvenir \"curriculum vitae\" à CASE 10,903 LA PRESSE NAOON, DAGENAIS l ASSOCIES.C A 500 PLACE D'ARMES, SUITE 1061, MONTREAL 849-7335 i&shÉRéIééI as à a\tP -f ¦ '*\tA \\ S n 86/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 g S 91 projet d'intervention manuels scolaires Québec dans le domaine des serait bientôt à des intérêts français.Les représentants du gouvernement ont refusé jusqua maintenant de commenter des propos de M.Gérin-Lajoie.levé un tollé de protestations.Le problème du commerce des manuels scolaires a connu de nouveaux rebondissements au début de la semaine à la suite des déclarations faites à Paris par l\u2019ancien ministre de l\u2019Education M.Paul Gérin-Lajoie.M.Gérin-Lajoie a déclaré notamment que les accsrds franco-québécois permettraient une invasion des entreprises françaises dans le domaine de la distribution et de la vente des livres au Québec.Parlant de colonialisme du livre, M.Gérin-Lajoie a également affirmé que l'agence de distribution Periodica pas- dc notre bureau de Québec QUFJBEC \u2014 Le ministre de l'Education, M.Jean -G u y Cardinal, a confirmé, hier, qu'un document de travail concernant une législation éventuelle pour réglementer le secteur du manuel scolaire a été remis au Conseil des ministres mardi.M.Cardinal répondait au chef du parti québécois, M.René Lévesque, qui venait de lui demander de confirmer certaines informations selon lesquelles 1 e gouvernement présenterait dans un avenir rapproché un projet de loi touchant ce domaine.M.Cardinal a rappelé qu'il y a un an, à la suite de l'affaire du Centre de pédagogie et de psychologie, il avait demandé aux fonctionnaires de son ministère de préparer un document de travail et un projet de loi touchant les manuels scolaires.M.Cardinal a précisé que ce sont ces documents qui lui ont été remis il y a quelques jours et qu\u2019il a déposés au Conseil des ministres au début de la semaine.Le ministre de l\u2019Education a réitéré, d'autre part, qu\u2019il est dans les intentions de son ministère et du gouvernement de légiférer en cette matière.\u201cLe ministère de l'Educa- tion et le gouvernement entendent apporter, dans ce secteur, ce que j\u2019appellerai de l\u2019ordre et prendre les responsabilités qui leur incombent plutôt que de recevoir des critiques, alors qu\u2019ils n\u2019ont pas pas juridiction.'\u2019 M.Cardinal a donné l'exemple du niveau des collèges d\u2019enseignement général et professionnel où son ministère n\u2019a pas juridiction, aucune disposition n\u2019étant prévue dans la loi en cette matière.M.Cardinal a également indiqué que le document de travail de son ministère fait écho à la possibilité d'ententes avec d\u2019autres pays dans le domaine des manuels scolaires.\u201cC\u2019est tout ceci qui est étudié dans ce document de travail en vue de mettre de l'ordre, dans \u2014 je n\u2019emploierai pas de mots caricaturaux \u2014 cette situation qui émeut et inquiète le ministère et le ministre\u2019\u2019, a dit M.Cardinal.\u2019\u2019 L\u2019an dernier, le ministère de l\u2019Education avait décidé de s'intéresser de façon sérieuse au commerce des manuels scolaires peu après qûc le Centre de pédagogie était passé à des intérêts américains.Celte transaction avait sou- ANNONCE Plus sûr do soi avec UN DENTIER à tout moment N» craigne* plu» de voir votre dentier ne relâcher ou tomber au m»u-*nl« moment.Pour plus desûreté et de confort, saupoudrez simplement un peu de FA8TEETH sur vos prothèses.Le FA8TEETH maintiendra la supérieure et l\u2019Inférieure mieux »t plus longtemps.Vous mangerez plus facilement.Le FASTEETH est alcalin Nul effet gommeux ou pà-teuxl La sartè exige un dentier bien ajusté.Voyer votre dentiste régulièrement, et procurez-vous Ut* VOUS FASTEETH.anne-marie présente SA NOUVELLE SÉRIE DE PRODUITS DE MAQUILLAGE mtm*'\u2019\"****.* téléphoto UPI Du nouveau chez les cheminots voit, deux \"Metro-Mini Maids' qui font partie de ce service Jessie et Marianne, La société ferroviaire américaine L1RR a mis sur pied un nouveau service destiné à améliorer les relations entre les clients et la compagnie.Ici, on POUDRE PRESSÉE.Beige, rose, translucide.Selon le commissaire industriel de Laval \"L'incertitude quant à l'avenir politique du Québec est cause des investissements ne se font pas politique évaluée à un plus haut prix\u2019\u2019.La question sc poserait comme ceci, dit-il: \"L'indépendance politique du Québec mérile-t-elle 10, 15 ans de vaches maigres?Peut-être vaudrait-il mieux dire 10.15 ans de vaches moribondes, comme on est en droit de le craindre.\u201d M.Gariépy a ensuite critiqué certaines thèses, dont celle de M.Parizeau, qui, dit-il notamment ne présente pas des arguments mais \u201cune perception intuitive exagérée d'une confiance inébranlable envers le Québec de la paît de nos amis américains\u201d.durant le court terme, qu\u2019il évalue de 10 à 15 ans, l'arrêt presque total de création d'emplois et la baisse conséquente de revenus.M.Gariépy se défend de dire que la souveraineté politique du Québec est impossible du point de vue \u2018conomi-que.\u201cCe serait faire du terrorisme économique, dit-il, et économiquement tout est possible d\u2019une façon absolue.\" Mais, l'orateur ajoute ceci: \u201cIl appartiendrait «à la population tout entière de décider si eile consentirait à court terme à de lourds sacrifices au profit d'une indépendance L\u2019entrée des capitaux serait presque nulle au cours de cette période, il y aurait une réduction radicale des capitaux d'expansion et le niveau des c a p i t a u x de maintien serait maintenu au strict minimum.\u2014 A long terme, la réaction des investisseurs pourrait redevenir positive mais cette réaction serait lente et progressive et surtout, elle serait conditionnelle à ce que le nouvel Etat souverain ait réussi à rétablir un climat de confiance.Le gros problème, avant tout, selon M.Gariépy, est de savoir comment compenser cations qu'un nouveau statut pourrait avoir sur la sécurité du capital investi et sur les facteurs qui gouvernenent les coûts de production et la marge de profits.\u201cDe plus, ajoute l'économiste, il faudrait faire la preuve de la stabilité des nouvelles politiques.\u201d Devant un changement de statut politique, le commissaire industriel de Laval prévoit les réactions suivantes de la part des investisseurs: \u2014 A court terme, ils ntt-i.n-draient que la situation nouvelle se soit cristallisée ou ils choisiraient d\u2019autres sites en dehors du Québec.Gariépy.commissaire industriel de Laval.Dans ce discours.M.Gariépy a fait le procès de l'incidence du climat social sur le développement industriel.Pour lui, il n'y a pas de doute possible, \u201cl\u2019incertitude q u i plane quant au choix définitif du statut politique du Québec décourage la venue de nouveaux capitaux\u201d.Il estime que la réponse que les investisseurs voudraient obtenir n'est pas tant de savoir si le Québec demeurera au sein de la confédération ou si un jour le Québec sera un état souverain, mais plutôt de connaître les impli- par René-François Désamoré \u201cIl est certain que l'incertitude relative à l'avenir politique du Québec est cause immédiate et évidente que bon nombre d\u2019investissements industriels ne s'effectuent pas en ce moment, investissements qui se seraient effectués dans un meilleur climat.Depuis un certain nombre de mois, les responsables du développement industriel o n t noté une hésitation, une crainte de plus en plus grande chez les investis-seurs.\" Telle est l\u2019opinion exprimée hier devant le club Saint-Laurent Kiwanis, par M.Réal MODELAGE LUISANT, Ambre, pêche DUO BLUSH.Tyrol et Vénitien dans le même compact.3.95 Evêque épiscopalien tué au Libéria La prison de Québec pourrait être transformée en auberge de jeunesse TRACEUR (Eyeliner) Fusain, brun, bleu.serait \u201cle plus grand savant africain\u201d et à l\u2019occasion, un inspecteur du \u201ccorps des volontaires de la paix\u201d venu de Washington.Entré dans les bureaux de l\u2019évêque de l'Eglise épiscopa-lienne, le meurtrier a déchargé son revolver sur le Dr Brown, M.Nadcr ainsi que sur la secrétaire tic celui-ci et le planton, tuant les deux premiers et blessant grièvement les deux derniers, avant de prendre la fuite.MONRAV1A (AFPi - Un évêque épiscopalien de nationalité américaine, le Dr D.il.Brown, et son adjoint administratif, M.Claude Nader, de nationalité libanaise ont été tués à coups de revolver par un Africain mercredi après-midi clans le centre de Monrovia.Selon la radio de Monrovia, le meutrier présumé a été arrêté peu après dans un bar des environs de la capital' libérienne.11 s'agit d'un Nigérien d'origine hiafraise, M.Justin Obi.Cet homme a la réputation d\u2019avoir le cerveau dérangé.On lui prête des dé darations selon lesquelles i! lu Tourisme soit extrêmement intéressé à conserver cet édifice et à le transformer en hôtellerie ou auberge de jeunesse.Devant certains problèmes profonds de la jeunesse, qui furent mis en lumière l\u2019été dernier par les événements de Percé, en Gaspésie, le ministre Lou-bier a entrepris en effet de mettre l\u2019accent sur l\u2019aménagement et la construction de ce genre d'auberges.Comme, toutefois, la prison de Québec est.située en territoire fédéral, il faudra demander à Ottawa la permission d'en modifier i'utifisation.De source sure, on lient que M.Lou-bier a déjà entretenu de ce sujet le ministre chargé des sites historiques fédéraux, M.Jean Chrétien.Le ministre québécois des Travaux publics est actuellement à construire une autre prison en banlieue de la vieille capitale, plus précisément près du zoo de Charlebourg, où seront transférés, au printemps, les prisonniers de l\u2019édifice des plaines.La Commission des monuments historiques aurait déjà accordé au ministère des Travaux publics le permis de démolition de la prison des plaines.Il semble toutefois que le ministère par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois songe à faire de la prison de Québec, communément appelée prison des plaines, une auberge de jeunesse.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, M.Gabriel Loubier, a commencé de faire pression sur le gouvernement d\u2019Ottawa afin que cet édifice, propriété provinciale située sur les Planes d'Abraham, c'est-à-dire sur la propriété de la Commission fédérale des Champs de bataille, puisse changer de destination.FLUIDE MAT.FOND DE TEINT, LIQUIDE.Versailles, Venise, Nice, Monaco.\t2 Connaissez-vous le dernier mot du progrès ?FARD À PAUPIÈRES EN POUDRE, Ensembles 3 couleurs pour les yeux bleus: bleu, blanc, bisire.Ensembles 3 couleurs pour les yeux brun» et verts : vert, blanc, bistre.\t3.50 c Le bill 62: une sérieuse menace à la culture au Québec nouveau V Zenith Coronation est le point extrême enfin atteint dans le perfectionnement des appareils auditifs qui se portent derrière l'oreille.anglaise TARD À PAUPIÈRES EN BÂTON.Bleu, vert, argent, brun.2.00 M.Elia Totfi Les raisins, tout simplement.Des raisins européens provenant de vignes où régnent des conditions idéales de terrain et de climat.Des raisins qui donnent un vin au bouquet incomparable.Et naturellement, ic prix contribue aussi à faire apprécier les vins ÉL Normandie.Sherry Norman-die, léger et doré, porto Normandie, rouge et géné-reux .$1.50 la bouteille p\tde 40 oz, taxe incluse.Imbattable! Procurez-vous paB,.les deux au magasin de la Régie des Alcools du Québec, aujourd\u2019hui-,\tmême.aucune assurance de la présence d\u2019anglophones dans les commissions scolaires, même s'il existe des écoles anglaises dans des régions francophones.Pour le secteur anglais, M.Toffi suggère un amendement au projet de loi qui assurerait la formation de comités pédagogiques qui superviseraient \u201cles programmes du secteur anglophone'.Alors que le bill fi3 garantit les droits linguistiques, a-t-il ajouté, le bill 62 n\u2019assure même pas le contrôle pédagogique requis pour exercer ces droits.11 craint que si le projet de loi reste tel quel, il constituera une sérieuse menace à l'enseignement anglais et par voie de conséquence, à la culture anglaise au Québec.Le président s\u2019en est pris enfin à la Commission des écoles catholiques de Mont- missions régionales de Tile: d\u2019un représentant choisi par le collège électoral de chaque région et de deux représentants nommés par le ministère de l\u2019Education.En vertu du projet de loi 62, le gouvernement se propose de nommer les 15 membres du Conseil, dont 11 viendraient des commissions régionales, nomme les quatre autres et détermine le président et le vice-president de ce Conseil.11 voit là une répudiation complète de la démocratisation de l\u2019enseignement telle que préconisée par le rapport Parent.Pour lui, cette méthode de nomination ouvre la porte aux irrégularités qu\u2019ont connues dans le passé plusieurs commissions scolaires aux prises avec les manoeuvres politiques et même au chambardement du Conseil à chaque changement de g o u v e r n e- Le projet de loi 62 traitant de la restructuration scolaire dans l\u2019ile de Montréal inquiète l\u2019Association des principaux anglophones catholiques de la métropole réunis hier à Sainte-Adèle en assemblée trimestrielle.Tout en reconnaissant que ce projet de loi, qui a pour but de remplacer les commissions scolaires catholique et protestante de Montréal par un réseau unifié de 11 commissions sous le contrôle d'un Conseil scolaire, a l'avantage d'éliminer la multiplicité des commissions scolaires, d\u2019établir un taux uniforme de taxes à travers le territoire et de rendre électifs les postes aux commissions scolaires régionales, M.Elia Toffi, president de l'Association, s'est dit inquiet de la composition du Conseil scolaire, dont tous les membres ne seront pas élus, mais nommés par le gouvernement.Pourtant, a-l-il fait remarquer, le rapport Parent, avait suggéré que le Conseil soit composé d\u2019u n représentant choisi par chacune des com- im-Miiai U) MICRO-lITHlC Zeni Un contrôla du vo obtenu i«rtj incon> ft lac.le a ajuitf.Un microphone 4 I de converser avec dispositif séparé r conversation teléph Une qamme variée convient parlaitem* souffrant da troubli l'audition qui nAce ANNE-MARIE I.Noir, brun, anne marie Nouveau bottier dont n confpriabla épousa les coi l'oreille Ponctionne 4 l'aide da pi Une seule pile peut servi?une période minimum de UNE AVENTURE dans la BEAUTÉ qui commence avec toute une gamme de maquillages tendres et nouveaux, tels que la mode les aime.Votre beauté en paraîtra plus éblouissante grâce à Anne-Marie, les produits de maquillage de la femme moderne.«SrnratV shïrkv ( ¦ ' SOYEZ JOLIE avec ANNE-MARIE dt^puis CENTRE-VIUE Démonstration à domicile OMPOSEZ vue de la Au point de Vinifié et mis en bouteilles A Moncton (N B,), Canada, par Les vins Normandie Limitée projet de loi 1 annemane LES APPAREILS y AUDITIFS \\ AU SON VIVANT Sélection d VTyTT lunaires Marche vers le Surveyor inspection ae la sonae Décollage du \"LEM\" \u2022 Référendum du FOF reporté à janvier \u2014 page 5I \u2022\tLa FTQ veut une enquête sur la CTM \u2014 page 3 \u2022\tL'état de siège est proclamé au Chili \u2014 page 79 ommair Annonçât tllittnt / 5A » AA Art» *» Sp*el*el»» / 52 ¦ S3 R«nd*« destiné** / 24 Ciném* / 52-53 Courrier \u201cOu* felr* ?\" / 44 Décet, niitlincet, etc./ At Editorial / 4 Flntnc* / 80 i 83 Horoscope ! 42 informetioni étrangère» / 78 \u2022 79 les secret* rte polichinelle / 45 loisirs et récréation / 24 Mot* croisé* / 57 \"Mot-mystère'\u2019 / 24 Radio et télévision / 54 \u2022 55 Xnnrll / 30 é 35 24 pages Mets typiquemeni québécois pour les visiteurs Emportant un trésor scientifique Montréal, jeudi 20 novembre Un individu de 31 ans, qui n a pu dire son adresse à la police, mais dont on sait tout de même le nom principal (Louis-Philippe Pelletier) et quelques alias à consonnance anglaise, a comparu devant le juge Guy Guérin, hier, à l'hôpital Saint-Luc.Mais non sans anicrocne, au dernier moment.Alors que le tribunal s\u2019amenait sur place avec le greffier Orner Pion, un médecin entrait également dans la chambre pour faire subir au patient certains examens spéciaux.Qui allait avoir la préséance?L\u2019h o m m e en blanc, ou l'homme en noir?La \u201cgarde-en-chef fut évidemment appelée, qui tenta de prononcer son propre jugement, la santé du malade (levant nettement passer avant les impératifs de la justice et les désirs de la police.Après quelques minute s, toutefois, les choses se tassèrent, on se rangea de chaque côté du lit, la faculté à droite, la magistrature à gauche, et le prévenu fut accusé d\u2019avoir paraphé des chèques (évidemment faux) pour un montant dépassant trente mille dillars, ces derniers mois.11 fut également accusé d'avoir été en possession, au moment de son arrestation, de 313 faux billets de cent dollars.Pour toute réponse, le prévenu demanda tout d\u2019abord à savoir où on l'avait appréhendé.Car il semble qu'il soit pré- sentement atteint, entre autres maladies, d'une crise assez sérieuse d\u2019amnésie.11 déclara ensuite qu'il aurait bien besoin d\u2019un avocat, pour se décider à enregistrer un plaidoyer dans un sens ou dans un autre.Le juge Guérin convint qu'il serait convenable que l\u2019Assistance judiciaire lui vienne en aide.11 ajourna donc son enquête au 26, en ordonnant par ailleurs au greffier (ei.égard au présent état de l'i n c u 1 p é, qu\u2019un garde surveille constamment dans sa chambre d'h ô p i t a 1) d\u2019alerter L'A.J.dans les plus brefs délais.Et le malade Pelletier fut prestement remis aux soins de ses médecins et de ses infirmières.Un juge, un avocat, un oncle se penchent sur le sort d'un coupable hier après-midi, pour permettre à ce jeune homme de reprendre le droit chemin.dans la vie.Et s\u2019il ne respecte pas les conditions que le juge Guérin lui a imposées pour une période de deux ans et s\u2019il fait fi de la confiance que le tribunal place en lui, eh bien, le tribunal a déclaré qu\u2019il se montrera d\u2019une grande sévérité.Ce jeune homme était en instance de procès pour le vol d'accumulateurs et ce procès devait se poursuivre hier, mais, entre-temps, la police l'appréhendait pour le vol, cette fois-ci, d une vieille automobile.Voulant en finir avec là justice et manifestant le désir de faire mieux à l'avenir, le jeune homme décidait de se reconnaître coupable aux deux accusations.Et immédiatement après, Me Tomesco entrait en scène pour expliquer au tribunal que si le jeune homme, son client, était sur la mauvaise pente, c\u2019était le résultat.\"de parents qui ne s'entendaient plus\u2019\u2019.Il réclama donc la clémence du tribunal.Il fit observer qu'un oncle du jeune repentant était disposé à en prendre charge en lui assurant un gite ainsi que le couvert et s'engageait à le bien guider vers un avenir plus serein.Et le tribunal, de son côté, affirma qu\u2019il était prêt à placer toute sa confiance en lui et à lui imposer une \u201csentence suspendue\u201d à condition qu'il ne démérite pas de cette confiance et qu\u2019il reprenne le chemin des honnêtes gens\u201d.Ce que le jeune homme promis.Et une fois le mois pendant dix mois, il devra se présenter devant le juge Gué-: / rjn et fajre part de son corn-X'iA ' mCi portement.ques Lefebvre, coupable d'un vol d\u2019accumulateurs et d'une automobile d'une valeur de S300, ont tout mis en oeuvre, par Maurice MORIN Le juge Guy Guérin, Me Nikita Tomesco et l\u2019oncle d\u2019une jeune homme de 19 ans, Jac- VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE AYEZ VOTRE PROPRE COMMERCE EXPOSITION MONTREAL DE FRANCHISES et PLACEMENTS Les 21, 22, 23 novembre Place Bonavenfure (Mezzanine sud) \u2022\tNe manquez pas la plus importante exposition d'offres de franchise pour personnes désirant s'établir à leur compte.\u2022\tVoyez les étalages et renseignez-vous auprès de plus de 50 directeurs de franchises sur les occasions exceptionnelles offertes aux résidents de Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec, Ottawa, Toronto et autres marchés canadiens.\u2022\tVisitez l'exposition des franchises.Seulement un dollar; entrée libre pour les enfants.Ce sera peut-être une nouvelle partance pour vous.Séminaires gratuit samedi et dimanche.Approuvé «t sanctionné par The Canadian Franchisa Association HEURES : VENDREDI et SAMEDI : MIDI A 9 H.DIMANCHE : MIDI A 7 H.Des franchises commerciales profitables seront offertes dans les do» maines suivants : Produits et services automobiles.Produits de beauté et cosmétiques.Accessoires de bijouterie.Etalages floraux.Systèmes avertisseurs anti-vol.Boutiques de robes.Systèmes commerciaux et comptables par ordinateurs.Machines distributrices.Marchés rapides pour aliments.Aliments à emporter.Location d'autos.Nettoyage i sec.Services d'extermination.Vestiaires.Agences d'embauchage.Fabrication et impression d'enseignes.Initiation à la vente.Service de réponse.Service d'aide temporaire.Réparation de vinyle.Améliorations domiciliaires.Patrons pour confection de robes à domicile.Accessoiros pour hommes, et autres.Weathergard \"S\"\u2014un pneu destiné aux automobilistes qui roulent beaucoup et qui en veulent beaucoup pour leur argent P Millage de 40% supérieur à celui du Grip Safe d'hiver P 4 plis de robuste nylon Dupont ?Le profil large et bas de la série 78 ?Rainures qui se nettoient d'elles-mêmes et gardent tout leur mordant, même dans la tempête.Grip' Safe d\u2019hiver\u2014un pneu d\u2019une très bonne valeur pour les gens qui conduisent beaucoup en ville ?Carcasse robuste et sûre: 4 plis de nylon Dupont ?Semelle de 5% pouces de-largeur et do 14/32 po.d\u2019épaisseur qui mord dans la neige.\u2022fChex Uni lu détaillantt-part grand* *urrr,« LED ZEPPELIN Volunteer» B8A *¦ * * *N ¦* \u2022 S v v n LA PRESSE, LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 Vitorgan / COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON .< V.K .i.?>- w -\\rs' f\t»\t,» V '\t\u2022 > \u2022\t\u2022 V % « % ^\t\u2022*\u201c * > v*r* 4mmvjm «TV* .\t+ I VENTE Cadeaux personnel* glanés Hans les rayons ries articles de toilette et tout chargés de Voeux de bonheur à l'occasion de la belle Fête de Noël.Au moment ou approche le grand jour, Morgan vous les propose à prix intéressants et souvent très réduits.x\tV,: üjf \u2014\t\u2018°* Sèrhealieveux General Electric Vraiment pratiqua, car il permet une mlv» an pli:, rapide.Ronnet double.Trois allures de chaud at une de froid, livre dans un bel étui fleuri avocat/oranqe sur blanc.Cerdon attenant, six pieds de longueur; 400 watts, 12} t A ftO volts, 60 cycles, courant CA seulement.Prix spacial A LT F.Fer n friser électrique C.urV alla L'ait d'une mise en plis digne d\u2019un coiffeur.Chaleur continue contrôlée.Pii isolé de caoutchouc, longueur A pieds 25 watts, 120 volts.Approuvé par le CSA.X J** Ord.1495 m IL Bigoudis clwmffruits Salary Dernière nouveauté pour modeler À se*- votre ebovehue.Grand modèle comprenant 16 rouleaux présentés sur platean.Vous obtenez des boudes souples et soyeuses en un cl-n d'oeil.C'est l'article indispensable à toute femme.\\ O S9 Prix spécial X Àmt C.Hifionilin hair seller chauffants Kindness 20 de Clairol' Indispensables cher vous an voyage I Permet de réaliser sni-même les plus belles coiffures et de maintenir les mrr.en phi.Quatre grosseur» de rouleaux avec rhps.Rerominande*.pour postiches.110120 volt», 60 cycles.C A 24\" Ord 29.95 \u2022Marque déposé# la*.\u201e ;\u2022\twHBB C.Saturateur/humidificateur Particulièrement efficace Parfait pour Humidifier Pair sec de nos maisons surchauffées, l\u2019hiver.En changeant d\u2019élément il devient un vaponsateur recommandé pour combattra !os rhumes, la congestion des voies respiratoires, les i Ç89 allergie',\tOrd.19.95 X O MUE VWV./f.l ibro-masspur Deluxe U Iwl Pour stimuler, rafraîchir, vivifier.Accessorre* *pé'iaux.éponge faciale, masseur glohulaire, disque dur, bross» en a- t chouc.Cadeau apprécié.\tt 1 OO Ord.14.95 X X W I).Humidificateur/vaporisateur Hanksrrnft\tJ.Coussin cliauffnnl II II C Humidifi* et v,ponse .tréi efficace mur combattra les rhu-mes, la grippe et l'asthme.Assainit l\u2019ai» des pieces surchauffées et empêche l'assèchement des meubles et des plants.Arrêt automatique quand l'eau est opuisee.Contenant n-cassable, remplissage facile.\tÇlO Ord 6 95 O Coussin électrique qui par la conception de son montage o** a la meilleur* sécurité possible Commande à boutons-poussmn Répond aux normes fixées par le CSA.\t^ 49 Ord 4 09\t% / /.Sauna facial \u201cSalary\" Pour être belle, très belle, prenez soin de votre épiderm».Le sauna Solary est tout indique \u2022 Il nettoie la peau en profondeur \u2022 H vivifie l'épiderme \u2022 Il donne une sensation de fraîcheur et de détente \u2022 Il resserre les pores et dissimul® lf,r rides \u2022 il stimule la circulation \u2022 Courant alter- Qf)() /\\.f\\nnoir électrique tin nu cordon II orfcZ-IT itte *Sehivf** C'ait la rasoir da voyeqe, Caractéristiques importantes, pru *> * ceptionnel.\u2022 lames auto aiguisantes an acier mcyvdabl» \u2022 Mnn>< ¦ puissant, silencieux.r«»aoe de très pré» \u2022 Commandes *m*» « V -:\u2022 ¦ Of1;- *Um y*?.mwm.¦fitf 5*V>' 'V'r,V;5 >V: Parler d'un bon pied vers l'hiver, chaussées de bottes confortables et élégantes achetées cher Simpsons.Elles sont en cuir souple, chaudement doublées de peluche et possèdent les nouveaux genres de talons qu'exige la mode.A.\tElégante botte 16 pouces, avec talon haut et glissière de 9 pouces.Semelles moulées une pièce.En cuir brun agate *2 ou beige Sahara.Pointures 6 à 10 avec Vj, Pai.Pas do commandes postales ni téléphoniques B.\tBotte classique 16 pouces, avec talon moyen.Glissière de 9 po.et semelles moulées une pièce.En cuir è gant vert olive ou tan.Pointures 6 à 9 et 10 avec Vi.C.\tBottes \"Latinas\" italiennes.Hauteur 16 po.avec talon 2Vi po.En cuir noir, brun foncé, ivoire.Pointures 6 à 10 avec Vi.§\"2 ET Pas de commandes postales ni téléphoniques.D.\tBotte 14 pouces, avec talon haut et garniture boucle.Semelle moulée une pièce.En cuir à gants noir ou cuir Fellino gris Westminster.Pointures 6 à 10, largeur B (avec Vi).Çr s22 Une excellente occasion d'acheter le manteau d'hiver A un bas 'prix Simpsons, Nouveaux modèles .droits, semi-ajustés, évasés; avec sous sans ceinture, \u2022\tChoix de merveilleux lainages et de tweed* de laine et mohair ou poil de chameau et lain?\u2022\tColoris tout è fait à la mode .rouge, beige, vert, ton or et tweeds aux tons chinés.\u2022\tTailles 6 è 20 dans la collection.Pas de commandes postales ni téléphoniques SIMPSONS \u2014- Manteaux et costumes (731) au troisième Aussi à Fairview et Anjou Commandes postales ou téléphoniques exécutées sur B et D seulement SIMPSONS \u2014 Souliers pour dames (721) au deuxième \u2014 Aussi d Fairview et Anjou TOURNEZ CETTE PAGE.D'AUTRES BONS ACHATS Spécial à Anjou seulement Rabais ! Vestons sport laine Rég.$45\t2998 Ch- Messieurs, acheter votre nouveau veston sport en tissu tout laine, dis maintenant, et écono-misez chez Simpsons, à Anjou.#\tModèles de bonne coupe pour hommes et jeunes gens \u2022\tBleu, gris, brun ou or.\t\u2022 Tailles 3A à *14 dans le groupe.Quantité limitée .premiers arrivé*, premiers servis.Pat de commandes postales ni téléphoniques SIMPSONS \u2022 Vêlements pour hommes (3712) Niveau du Promenoir, Anjou seulement SIMPSONS VOUS ATTENDENT Élégantes bottes doublées pour dames Luxueux manteaux d\u2019hiver garnis de riche fourrure Orig.$140 à $240 8999,17999 A prix spécial de Simpsons vous pourrez enfin avoir la manteau luxueux, garni de fourrure dont vous rêviez.Les modèles sont tout à fait nouveaux.et chacune trouvera le manteau qui convient à sa silhouette .Tous sont entre-doublés de chamois pour plus de confort.les tissus sont tout simplement merveilleux .bouclés de laine, gabardine, tweeds, tissus laine et mohair dans la collection.Les fourrures sont diverses sous forme de col ou do manchettes .vison, renard, castor, rat musqué, agneau, rat musqué décoloré .Les teintes les plus embellissantes .beige, rouge, gris, noir ou brun ou tweeds chinés de tons variés.Les tailles varient du 6 au 20, aussi Vi tailles dans celte collection.Pas de Commandes Postales ni Téléphoniques.SIMPSONS Manteaux et costumes (731) au troisième Aussi à Fairview et Anjou Élégants .A manteaux d\u2019hiver Orig.$80 à $100 \u2022) r 7 ?\" w ?88*2$ p^rr*À: vmtS& mNWm MILLE ET UN ARTICLES DE NOEL DE REDUCTION SUR OBJETS FAITS ENTIEREMENT A LA MAIN 7* lî'/J K M \"\u2022g.$595 Special $2975° Nnytr, cuir natural, 36\", 18\".siège 16\", hiuUur du »ièg* * 18\".Ord 575 00 Spècial $299° Guéridon \u2022 g S180.00 Spécial $90°o Porta-partpli fer forgé noir.Spécial Appui»*livfM Râg- S7.00 Spécial $350 Ofd.S70 00 ,*.S3500 Noyar ou noir.Siègo vannerie 37\" do hau», siège do 15\" X 14\", hauteur 8815 AVENUE DU PARC, MONTREAL au nord du boul.Métropolitain Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h Samedi, toute la journée 866-9443 381-5908 m-fa ¦ SSSgwfttCMW i-r.-ay./'T?^ W, g#?// s*Ü4&9 Réal St-Jean, LA PRESSE '»»»»- V: : flgSw&PS wiil ¦ ¦ \\/A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 Du)pain et du lait à/Toate heure, demande la Fédération des femmes Parlant aiA nom de fil,000 femmes de la province, la Fédération des Femmes du Québec, tout en approuvant le projet de loi proposé par le gouvernement sur les heures de fermeture des magasins, insiste pour que le consommateur puisse se procurer le pain et les produits laitiers qui \u201cà notre avis, sont aussi nécessaires que le tabac et les pâtisseries\u201d.La Fédération se préoccupe aussi des heures de travail des employés des différents commerces concernés par la règlementation proposée.Voici le texte adressé par la Fédération au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, l'honorable Jean-Paul Beau-dry: Monsieur le Ministre, Le Conseil d\u2019Administration de la Fédération des Femmes du Québec approuve dans son ensemble le projet de Loi 24, qui assure une législation provinciale directe réglementant les heures d'ouverture et de fermeture des magasins.Nous croyons que le législateur a été bien avisé dans le choix des heures et des jours d\u2019ouverture et de fermeture des établissements commerciaux.Ces heures répondent aux besoins de la presque totalité des consommateurs.Nous tenons aussi à ce que le consommateur puisse se procurer le pain et les produits laitiers qui lui sont, à notre avis, aussi nécessaires que le tabac et les pâtisseries.En conséquence, nous insistons pour que la vente de ces produits soit autorisée dans les établissements qui font exception à la Loi selon l\u2019article 5.Toujours à l'article 5, nous croyons essentiel de prévoir que les citoyens et les corps intermédiaires soient invités à faire connaître leur opinion avant que \u201cle lieutenant-gouverneur en conseil ne désigne un endroit comme touristique\".De plus, nous nous préoccupons du traitement des employés, des femmes en particulier, qui subissent une inégalité de salaire constante.On ne doit pour aucune considération leur demander des heures de travail supplémentaires sans une rémunération correspondante.Pour terminer, la Fédération des Femmes du Québec appuie les restrictions d\u2019heures de ce projet de loi parce qu\u2019elle espère que la population en profitera pour utiliser le temps gagné à des activités culturelles et sportives.Nous vous remercions, Monsieur le Ministre, de l\u2019attention que vous voudrez bien porter aux recommandations de notre Fédération qui groupe à travers ses associations-membres et ses membres individuels, 61,000 femmes au Québec.Agréez, Monsieur le Ministre, l\u2019expression de nos sentiments respectueux.Mme Marie-Paule Dandois, Présidente.Le Conseil d'A d m i n i s-tration de la Fédération des Femmes du Québec.Pour des cadeaux de bon goût, le salon des métiers d'art Du vendredi 5 décembre au dimanche 21 décembre 1969, la moitié du Palais du Commerce à Montréal, sera transformée en grand magasin à l'occasion du Salon des Metiers d'Arl du Québec.De 1 heure de l\u2019après-midi à 10 heures trente du soir, tous les jours, plus de 60 artisans présenteront un éventail complet de leurs toutes dernières réalisations.En pleine période de cadeaux, ce Salon, organisé par l'Association Professionnelle des Artisans du Québec, offrira au grand public l\u2019occasion d\u2019admirer et de se procurer une multitude d\u2019articles utilitaires et décoratifs toujours très appréciés.De la céramique (cendriers, mobiles, décorations murales), au tissage (cravates, foulards, napperons, vêtements), en passant par le fer forgé (bougeoirs, accessoires de foyer, etc.!, sans oublier les bijoux (de cuivre, de bronze, d'étain, de laiton, d'argent, d\u2019or ou d'émail sur Comment soulager les malaises d\u2019un mauvais rhume: Avec NeoCitran.NeoCitran se vend en boites de 10 sachets commodes dont le contenu, dissous dans l\u2019eau chaude, devient un remède au goût de délicieuse citronnade chaude, efficace contre le rhume.NeoCitran contient de la vitamine \u201cC\u201d plus 4 ingrédients médicinaux qui aident à soulager la congestion, la fièvre et les malaises causés par un vilain rhume! NeoCitran, la délicieuse citronnade chaude qui soulage presque instantanément des symptômes du rhume.NeoCitran: le remède réconfortant contre les mauvais rhumes.A voir' l\u2019exposition-vente de jouets de tous les pays organisée à la Guilde des métiers d\u2019art, rue Peel, on est frappé par les thèmes communs mais aussi par leur traitement different.L\u2019ourson de peluche si populaire chez nous devient un gentil lama au Pérou, un cheval coloré aux Indes.Les jouets de bois, d\u2019origine artisanale, se retrouvent aussi pres- que partout: poule à chevaucher, hélicoptère, brouette.Le bilboquet esquimau en os, l\u2019animal-sifflet de Russie, le jeu d\u2019échecs canadien en plastique très moderne, ne sont que quelques exemples de l\u2019assortiment en montre (et en vente) jusqu\u2019au 22 décembre.Sur notre photo, Mme Céline Robert examine un animal des Indes.Un bon humidificateur n est pas un luxe, mais une nécessité cuivre) et sans oublier non plus les sculptures sur bois, les poteries, les oeuvres de batik, les chandelles, les poupées et les arrangements de fleurs séchées qui seront exposés dans 85 kiosques, chacun est assuré de pouvoir trouver ce qu\u2019il cherche.De plus, les créateurs de ces oeuvres, tous des artisans professionnels, seront sur les lieux, non seulement pour exposer et vendre, mais aussi pour créer sur place.La très grande majorité des oeuvres présentées à ce Salon se vendra entre $2.00 et $15.00, permettant ainsi à toute la famille d'offrir cette année des étrennes de bon goût et de qualité, sans pour autant dépenser une fortune! L\u2019ouverture du Salon des Métiers d'Art du Québec aura lieu à 8 heures du soir, le vendredi 5 décembre, au Palais du Commerce, 1650, rue Berri à Montréal.Le Salon se poursuivra jusqu\u2019au 21 décembre inclusivement et l'entrée sera gratuite.par Jeanne DANSEREAU C'est souvent en conduisant les enfants chez le médecin qu'on entend pour la première fois parler de la nécessité d\u2019humidifier l\u2019air de nos appartements de ville, et de nos maisons de banlieue.Les enfants sont susceptibles au rhume, nous dit-on, parce qu\u2019ils vivent dans des maisons surchauffées, dont l\u2019air est plus aride que celui d'un désert.Ce qui assèche la gorge et le nez de nos enfants, apprenons-nous encore, assèche aussi notre peau, nos cheveux, nos meubles, nos tapis.Nous n\u2019avions pas ces problèmes au temps du poêle à bois, quand l\u2019eau bouillait sur le poêle toute la journée.Ni quand nous étendions tous les jours des couches à sécher dans la cuisine.Dans nos maisons modernes, tout est plus facile, plus propre, plus hygiénique .et plus sec.Nous payons la rançon du progrès.Que faut-il donc faire pour redonner à nos maisons une humidité confortable?Instal- ler (ou faire installer par le propriétaire) un appareil à même la fournaise?Ou acheter les vaporisateurs qu'on vend entre cinq et quinze dollars, dans les grands magasins et dans les pharmacies?D\u2019après l\u2019expert en chauffage que nous avons consulté, les vaporisateurs ne sont pas efficaces, et l\u2019autre solution ne convient pas à tous les systèmes de chauffage.La solution la plus populaire se trouve entre les deux, avec les humidificateurs portatifs.Mais encore faut-il savoir quel appareil convient aux petites maisons et aux grandes maisons, aux petits appartements et aux grands appartements.On peut payer quarante dollars, et on peut payer cent dollars, pour un humidificateur sur roue.Les magasins nous offrent différents mpdèles qui, à première vue.se ressemblent beaucoup, qui ont à peu près les mêmes dimensions, et un réservoir de capacité comparable.Presque six gallons, nous dit la publicité.Mais là où une première annonce parle d'une évaporation possi- ble de 11.9 gallons par jour, pour un appareil d'une centaine de dollars, une deuxième parle d'une évaporation de 4.8 gallons pour un appareil d'une cinquantaine de dollars.Est-ce que c'est sérieux?Oui, nous dit notre expert.Le premier appareil fonctionne sur un principe différent qui accélère l\u2019évaporation.On peut se fier, dit-il, à ce que le manufacturier décrit comme normes.Au moins comme base de comparaison.Mais comment décider si vous avez besoin de 4.8 gallons d'eau par jour, ou de 11.9 gallons?Une bonne façon de calculer, d'après les experts, c'est de prévoir un gallon d\u2019eau par jour par pièce (en comptant une cave non finie comme équivalent à trois pièces).Une fois l'appareil en place, vous pouvez vérifier à l\u2019aide d'un hygromètre si l\u2019humidité est satisfaisante.Mais les experts eux-mêmes se fient plutôt à un signe sensible bien simple: quand l\u2019eau se condense sur la surface interne des fenêtres, il faut baisser l'appareil.Si la sécheresse continue ses ravages (plantes vertes flétries, électricité statique toujours présente, peinture fendillée, planchers qui craquent, tuiles qui décolent), il faudra probablement ajouter un appareil, ou échanger un petit contre un plus gros.Il serait évidemment beaucoup plus sûr de consulter un expert en humidification, qui tiendra compte de tous les facteurs (grandeur de l'appartement, fréquence des lessives et des différentes tâches ménagères qui permettent de faire évaporer de l'eau dans la maison).Mais les experts sont difficiles à trouver, et ils ne suffisent pas à la tâche.Pour suivre leurs conseils à distance, il faut donc surveiller la santé des plantes vertes, et les buées dans les fenêtres.Et puis, si l'on en croit ces nouveaux experts, qui contredisent tout ce qu'on avait appris jusqu\u2019ici sur la façon confortable de dormir, il ne faudrait pas dormir la fenêtre ouverte.Lectures de ge tendre par Ann* Richar Le Soleil des Profondeurs : Les Editions Jeunesse ont publié l\u2019an dernier un livre très d'actualité.II raconte en effet l'aventure de six garçons dont deux sont fils de physicien, et les quatre autres, fils de géologue.Agés de 10 à 16 ans, iis vivent un mois de vacances sur Uranus.Leur aventure leur permet de rencontrer.mais ne disons pas tout! Leur expédition bien organisée, les mille et une péripéties de leur itinéraire feront vivre aux enfants i n t ér e s s és à la science d'aujourd\u2019hui, des heures de rêves.L\u2019auteur, Rolande L a-certe, est très connue des enfants et des adolescents.Son livre s\u2019adresse aux 10 à 15 ans.Les Aventures de Kilucru : édité chez Beau-chemin, s\u2019adresse aux plus jeunes.Les illustrations de Cécile Gagnon sont gaies et tout à fait adaptées au groupe de lecteurs, auquel s\u2019adresse le livre.Kilucru est un petit garçon qui comme tous les petits garçons de la terre rêve de voyager, de voir le monde.Le soir, avant de dormir il élabore mille projets dans sa tête au point qu\u2019il en oublie la réalité.Sous la plume de Rolande Lacerte les voyages du petit garçon deviennent poétiques.Les personnages sympathiques se succèdent au rythme de son imagination.Contes du Ciel et de la Terre : Imagerie, Férié, Paysannerie.Trois contes du temps des Fêtes qui racontent le mystère de la naissance du Christ.L'auteur Cécile Chabot écrit merveilleusemei'.L bien.Son style imagé, clair, ne se dément jamais d\u2019une phrase à l\u2019autre, d\u2019une page à l\u2019autre.Les enfants y prendront outre une part de rêve, un enrichissement de leur vocabulaire.Les illustrations de l\u2019a u t e u même complètent le texte.C\u2019est une série à offrir au jeune lecteur.Flamberge au Vent: Edité chez Beauchemin, est le roman typiquement québécois où se mêle la réalité et le légende, et qui connaît toujours beaucoup de succès auprès des jeunes adolescents.Ce livre qui semble une autobiographie de l\u2019auteur, Adrien Thério, raconte d\u2019une façon romancée la vie familiale, le temps des vacances, le travail de la ferme, les visiteurs.La maison familiale dans la plus pure tradition québécoise devient un hàvre, un centre de vie, où tous personnages vivent leurs aventures.Sur le marché depuis quelques années déjà, \"Flamberge Vent\u201d, mérite notre tion pour sa valeur littéraire.Les titres suggérés en vente dans toutes les librairies.ôtilirndt.,, W-ofr, » t \\ i 16613514606639^ IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 /, ¦ Au secours des\tpeurs d\u2019esseVe sotu inflammables) \\\t/ victimes d'accident\t\u2014 ne jamais diriger ] ! Voici quelques principes gé- ^ un?ncraux concernant la façon\tr, ^\t3 \\ ,\tde\tporter secours aux v.cü-\tla uolU;\tdes pJonn> ; mes des accidents de la coincées / .rou*e-\t_ en cas d'inceiylic, a! 5 \u2014 ne jamais donner d'alcool\tles victimes Quelque î\t\u2014\tne jamais fumer sur le\ttrès à\tl'écart en lieu d'un accident (l'es-\tcompte\tde la-directi sence répandue et les va-\tvent.glanés par Lyse Rossignol Harmonie parfaite des deux objectifs d'une table; le repas et le cadre décoratif dans lequel elle s'inscrit avec ou sans nappe.LAMAIBONÛANOISE THEDAMBHHOUSS Un bon outil Le petit geste qui révèle votre caractère Il est faux de penser qu\u2019un couteau bien aiguisé est plus dangereux qu\u2019un autre.Quand il est bien aiguisé, le couteau donne un meilleur rendement, sans effort de la part de celui qui s\u2019en sert.Il y a donc moins de risque que l\u2019instrument glisse et vous blesse.Touchez-vous votre nez constamment avec votre index?Ceci révèle, \u201cdit-on\", que vous êtes excessivement timide.Que vous auriez un sentiment d\u2019infériorité à l\u2019égard d\u2019autrui, ce qui développe, chez vous, une certaine méfiance envers les autres.Vous ne supporteriez pas, non plus, la moquerie.Allons, vous ne manquez pas de personnalité.Voyez la vie sur le bon côté, et évitez ce petit tic qui révèle votre anxiété.Aidez-moi à alléger mon traîneau ce Noël-ci ! OFFREZ BEAUCOUP DE LAMPES DE CHEZ ECLAIRAGE ILLIMITE PIAZA COTEDE5-NEIGES PLACE LONGUEUIL Système débrouillard Vous ne disposez que d'un tout petit coin-toilette et vous aimeriez bien y installer vos produits de beauté pour qu\u2019ils soient à votre portée.Savez-vous qu'un tiroir d\u2019une vieille armoire remisée dans le sous-sol, peut vous servir d'étagère?Si le tiroir n\u2019a pas de division, pour ajouter une tablette, découper une planchette intermédiaire d'après la dimension du tiroir.Peignez ou tapissez le tout et vous aurez la plus jolie des étagères.Un magnifique PANIER DE FRUITS et FRIANDISES BIRKS de chez Val St-Lambert magasins Birks votre service V DIONNE est le plus beau cadeau que vous puissiez désirer De Belgique .des pièces utiles de la célèbre cristallerie Val St-Lambert.Assiette de service.13\" de dia., motif de fruits, $15.00.Bol assorti, 10\" de dia , $12.50.Assiettes à salade en forme de croissant, pouvant s'empiler, * $2.25 chacune, Dorval Fairview Rockland Place Versailles Place Longueuil Place Bonaventure Place Ville-Marie Galeries d'Anjou Des trucs d'économe Pour redonner à du pain rassis ou à une brioche de la veille, l\u2019aspect et le goiit du pain frais ou de la brioche fraîche, mouillez légèrement le pain et la brioche et mettez au four quelques minutes.Pour épaissir du potage ou une sauce au dernier moment, ajoutez un morceau de beurre malaxé avec une cuillère de farine.BIRKS GRAND CHOIX DE FROMAGES FINS NOUVEAUTES DES FETES a noix Présentation en boite de 4 coquilles délicatement exécutées en Regency de Birks, le meilleur plaqué argent du Canada.$20 la boite k ÎIDNHl ïüS e service sera célébré a 10 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Pa-| rents et amjs sont priés d'y assister sans autre invitation.CHRETIEN (Marie Reine) \u2014 A MonMGRAVEL (Llna) \u2014 A Montréal, le 17 MEILLEUR (Ginette) réal, le 19 novembre 1969, a l'âge de 75 ans, est décédée Marie-Reine Chrétien, fille de feu Léon Chrétien et de (eu Diana Champagne, sœur de Al-pide, Virginie (Mme veuve Joseph Desrosiers) et Calixte.Elle laisse dans le deuil ses belles-sœurs et son beau-frère.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant.Le convoi lunèbre partira des salons Alfred Dailaire Inc, 3254, rue Bellechasse angle lie av.Rosemont.A 9 h.45 pour se rendre A l'église St-Eugène, où le service sera célébré A 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CLAIRMONT (Godfroy) \u2014 A Montréal le 18 novembre 1969, A l'âge de 63 ans, est décédé Godfroy Ctairmont époux d'Irène Rousseau; demeurant 568 Jarry est Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant.Le convoi funè bre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 400, rue Henri-Bourassa est, A 10 h.30, pour se rendre A l'église St-Maxime de Chomedey, où le service sera célébré à 11 h., et de IA au cimetière de Ste-Dorothee, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.nov*mure 1969 A l'âge de 57 ans, est décédée Mme Rolland Gravel, née Lina Thlboault; demeurant A 10265 bout Olympia, mère de Magelaine.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg.130, boul.Henri-Bourassa est A \u2022 h.45 pour se rendre A l'église SI-Paul-de-la-Croix, où le service sera célébré A 9 h.et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulre Invitation.GUERTIN (Réal) \u2014 A St-Jean-Bapliste-de-Rouvllle, le 18 novembre 1969, A l'âge de 42 ans, est décédé Réal Guer-tin, époux de Rita Touchette.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 cou rent.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyers St-Jean-Baptiste-de-Rouvilte pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BERGERON (Albert) - A Montréal, te 19 novembre 1969, A l'Age de 64 ans, est décédé Albert Bergeron époux de Gracia Lavlolette; demeurant A 6809 Lamont.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant.Le convoi lunèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 6295 boul.Monk, A 9 h 45, pour se rendre A l'église St* Jean de-Maiha où le service sera célébré A 10 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents e» amis sont priés d'y assister sans autre invitation.COLLETTE (Zénon) A Verdun, le 19 novembre 1969, A l'âge de 73 ans, est décédé M.Zenon Collette, demeurant à 3273 boul.LaSalle.Les funérailles auront flou samedi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 3565, boul LaSalle A 9hl5 pour se rendre A l'eglise Notre-Dame-de-la-Palx, où le service \u2019sera célébré A 9h30 et de IA au cimétiôre de St-Urbaln, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pr,iés d'y assister sans autre invitation.DALLAIRE (Emilien) \u2014 A Montréal, le 18 novembre 1969, A l'âge de 79 ans, est décédé M.Emilien Dailaire, époux de feu Léocadle Dion, demeurant A 751 du Collège; frère de Joseph.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions Urqel Bourgie Ltée, 4505 ouest, rue Notre-Oame, A 9 h.45 pour se rendre a l'eglise St Zotique, où le service sera célébré à 10 h.et de IA au cimetière de l'Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOULET (Chanoine Anlonio) \u2014 La DAN5EREAU (Mendoia) - A Montréal mardi 18 novembre 1969, A l'Age de 6?ans 9 mois, est décédé AS.le Chanoine Antonio Boulet, du Collège Ste-Anne* de-la-Pocatlère.Les funérailles au collège, vendredi le 21 courant à 14 h, 30 BRUNET (Donat) \u2014 A SI-Henrl-de-Mas-couche, le 19 novembre 1969, A l'àge de 68 ans, est décédé M.Donat Brunet, frère d?St-Gabriei, (Hs de leu Wilfrid Brunet et de feu Alexlna Lemieux.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre aprtira des salons ai l'Orphelinat St-Arsène 7355, ave Christophe-Colomb le 17 novembre 1969 A l\u2019âge de 64 ans, Mt décédé M.Mendoza Dansoreau, époux de feu Lucienne Brunet.Les >u nérallles auront lieu vendredi le 71 courant.Le convoi lunèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520, rue St-Denis, A 9 h 45 pour se rendre a l'église Sf-E douard.où le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetière de Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami:, sont priés d'y assister sans autre invitation.HALL (Lily-Elixabeth Atkinson) \u2014 A sa résidence, le mercredi 19 novembre, dans sa 55e année, est décédée Llly-E-lizabeth Atkinson, épouse de Charles Hall, mère d'Eva (Noonle), (Mme L.Margaritls), Donald, Peter et Terry, Elle laisse aussi son père, M.William Atkinson, sa soeur Eva (Mme C.Emery) et 4 potits-enfants.Le service aura Heu A la chapelle William Wray & Wallon 2075, rue University le samedi 22 novembre à 10 heures du matin.Inhumation au cimetière Mont-Royal, Exposée ce soir A 7 heures.JEANRIE (Bernadette) - A Montréal, le 17 novembre 1969 à l'âge de 77 ans est décédée Mme veuve Amèdè# Jeanrie, née Bernadette Lemery; demeurant A 89U Lajeunesse.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.745, rue Crèmazie est.à 9 h 45, pour se rendre A l'église St-Alphonse, ou le service sera célébré A 10 h, et de lâ au cimetière de St-Jo-vite, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Accidentellement à St-Eustache, /e flL novembre 1969 a l'âge de 18 ins, e\\ décédée Mlle Ginette Meilleur/ fille de\\Rolland Meilleur et de Gisè/e Villeneuyç; demeurant A 136, 2e/Ave, St-E Les funérailles aur/nt Heu vendre 21 courant.Le co/vol funèbre des salons Donat Martin et File 105, rue St-Eustache St-Eustache A 1 h 45 pour se rendre à t'égllse paroissiale ou le service sera célébré à 2 h et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MILETTE (Yvon) - A Monrréâf, le II novembre 1969, A l'âge de 36 ans et 11 mois, est décédé M.Yvon Mllette, fils de feu J.A.Milette et d'Amanda Ouellette ; demeurant 2338 Orléans.Les funérailles auront lieu vendredi le 71 courant.Le convoi funèbre pertira des salons E.Ralofte, 3635, rue Hochelaga, pour sa rendre A l'église Saint-Jean-Baptlstede-Lasalle, où le service sera célébré â 9 h, et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MONTPETIT (Francine) \u2014 Accidentellement à Chomedey, Ville Laval, le lé novembre 1969 A l'âge de 20 ans, est décédée Mlle Francine Montpetlt, fille do M.et Mme René Montpetlt, demeurant boul.Cartier, Chomedey, Lavai.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira i de la résidence funéraire F.Brisebols Inc , 1565, boul.Labelle, Chomedey, Laval, pour se rendre A l'église paroissiale, Pie-X, où le service sera célébré A'10 h et de IA au cimetière de Côte-de*»-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis «ont pries d'y assister sans autre invitation.OUIMET (Gérard) - A Montréal, le 19 novembre 1969, A l'âge de 57 ans, est décédé M.Gérard Ouimet, époux de Juliette Lévesque; père de Lise Ouimet (Mme Orr), demeurant 6541 Des Eco-res; autrefois de Hochelaga.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Rajolte, 3635.rue Hochelaga.pour se rendre A l'église Ste-Jeanne-d'Arc où le service sera célébré A l h.30 p.m.et de IA au cimetière de l'Esl.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation LACHAPELLE (Alice) \u2014 A l'hôpital SI-Louis de Terrebonne, le 20 novembre 1969.A l'Age de 76 ans, 7 mois, «st décédée Alice Lafrenière, épouse dej feu Léopold Lachapelle, ex-maire de la VIHe de Terrebonne; demeurant chez sa fille Marie-Paule (Mme Gérard' Charbonneau), 108 rue Alexandre, Pont-Viau, ViWe de Laval; aussi mère de Jean-Jacques, Guy «t °aymond.Les funérailles auront lieu samedi le PLOUFFE (Annette) \u2014 A LaSalle, la 18 DOLLO (Léon) \u2014 A Montréal, lê )8 no vembre 1969.A l'Aqe de 74 ans, est décédé M.Leon Dolto, époux de Marie »Jh50 pour se rendre A la chapelle rie Vigneau, autrefois de St-Pierre Mlque-».rv\t\u2014\u2022 *-\tion, demeurant 2377 Notre-Dame est.'\u2018Orphelinat, ou le service sera célôtxé A 2 hrs et de lâ au cimetière dé St-j Bruno, Irau de la -sepulture.Parents et! amis sont priés d'y assister sans autre! Invitation.Direction.René Thériau t Ltée.Les funérailles auront Heu samedi 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons J A.Gauthier Enrg.2521, rue Ste-Catherine est pour se rendre A l'église St-VIncent-de-Paul de Montréal où te service sera célèbre a U h et de IA au cimetière rie Mont-Royal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CADOTTE (Gracia) A Montréal, le 18 i novembre 1969, A l'âge de 74 ans, est décédé* Mme veuve Frédéric Cadotte | née Gracia Dutilly.demeurant avenu# de l\u2019Eglise A Verdun.Les funérailles \u2022 auront lieu samedi le 22 courant.Le convoi funebr# partira des salons\tDRAPEAU (Rita) Accidentellement, A .D n\t| Rosemèrp, le 17 novembre 1969, A à st V\tl'Age de 3?ans, est décedée Rîta Rien- oi-i.esa re,\tt d«au, épouse de M Roger Drapeau; pour se rendre A l\u2019église paroissiale de demeurant A 38?Bourdeau.Bols-des-Fi-St-Cesalr#, où le service se^a célébré a i;an; mère ne Normand et de Martin.10 h.et de IA au cimetière du même\tLe» funérailles auront heu samed» le endroit, lieu de la sépulture Parents 1* courant Le convoi funebr# partira et amis sont priés d'y assister sans des salons 2?courant.Le çonvoi funèbre partira des salons Jos Guay et Fils, 756, ru# St-Louis, Terrebonne pour se rendre A l'église parolyîlale de Terreopnne, où te service sera célébré A 10 h.et de IA au cimetière de St-! François, Ville Laval, lieu de ta sépulture.Parents et amis sont priés d'y assrster sans autre Invitation.LAMOTHE (Mélina) \u2014 A Ville Mercier, le 19 novembre .1969, A l'âge de 66 ans, est décédée Mme Joseph Lamo-j the, née Mélina McCrea.Les funérail-i les auront lieu vendredi le 21 courant.! Le convoi funèbre partira des salons Léo Lamoureux, A Ville Mercier pour s# rendre A l'église paroissiale de Ville Mercier, où le service sera cé!é-; bré A 10 h., et de IA au cimetière Aj Sl-Urbain de Châtcauguay.lieu de ta ! sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.- novembre 1969 à l'âge de 63 ans.est décédée Mlle Annette Pioufte, fille de feu Joseph Plouffe et d'Aline Major.Les funérailles auront Heu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.7708 rue Centrale, LaSalle, A 8 h.15.pour se rendre A l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, où 1# service sera célébré à 8 h 30, et de IA au cimetière de Côfe-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ROCH (Wilfrid) - A St-Laurent.I# 19 novembre 1969, A l'Age de 47 ans, est décédé Wilfrid Roch, époux de Rosemary Becker, père de Carolyne.La dépouille mortelle est exposée aux salons J R Des Lauriers, Ltée 790.boul.Ste-Croix Avis des funérailles plus tard.LAPIERRE (Léonard) \u2014 A St-Lin.Ville\t.______ des Laurentidcs, le 19 novembre 1969, A l'Aqe de 60 ans, est décédé Léonard SABOURIN (Ernestine) \u2014 A Rigaud le autre invitation.service sera célébré A 10 h,, et de là au cimetière du même endroit, Heu de; la sépulture.Parents et amis sonti priés d'y assister sans autre Invitation.CAMIRAND (Lucille) \u2014 A Longueuil.le 18 novembre 1969 A l'âge de 64 ans, est décédé# Mme Bruno Camirand née! Lucille Roy.demeurant 458 Chemin! Chambly, Longueuil.Elle laisse dans! la deuil ses enfants Léopold et son épouse Hélène Valois, Marcel et son éocuj.Este»* L'H.ur.ux, Louis.DROUIN (J»«n D'Arc) - A Montréal, I.(Mme Lionel Benoit) ainsi que 9 p»-j 18 novembre 1969, h l'âge de 44 ans.lits-anlants, lous de Longueuil.Les (u-! «* décédé Jean D'Arc.(Ils de (eu Au-n éraillés auronl lieu vendredi !e 31\tror* Drouin et de (eu Emilia Plntal, courant.Le convoi lunèbre partira de.: demeurant 5491 Papineau Les (unérail-salons\t-* ,s\u201c\u201d\t\u2022- *»*» -*.*?\u2014*\u2022 J M D.Cyr, 382 rue Adolphe Chapteau Bois-des-Filion, A 9 h.45, pour se rendre A l'église\t.\t.St-Mflur|ce de Bois-des-F.iion, ou ie LAROCQUE l^délard) \u2014 A Montréal, le Lapierre, époux en premières noces de »#y Cécile Renaud, et en deuxièmes noces de Julienne Rivest.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant Le convoi funèbre partira des salons F.Joly et Fils Ltee 256, 12e avenue, A Si-Lin, pour s# rendre A l'eqhse paroissiale où le service sera célébré A 10 h., et! de lè au cimetière du même endroit.; lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invi-j talion.Salons fermés de 5 A 7.18 novembre 1969, A l'âge de 67 ans, est décédée Mme Armand Sabourin, née Ernestine Daoust.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant, Le convoi funèbre partira des salons Duncan Roussin, 87, rue St-Jean-Baptisfe A Rigaud.pour se rendre A l'église paroissiale, où !» service sera célébré A 10 h et fl# IA au cimetière du même endrpll, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autra invitation.B.Francoeur et Fils, 70, boul.Lemoyne, A 9 h 45.pour se rendre A l'ég! se St Pierre-Apôtre, Longueuil, où le service] sera célébré A 10 h et de !A au cime-j tlère de l'Est, Heu de ta sépulture P.vî rents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.tes auront lieu samedi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires 4848.avenue Papineau A 8 h 45, pour se rendre A l'église St-Pierre-Claver où le service sera célé-i bré A 9 h et de IA au cimetière de j l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.18 novembre 1969, A l'âge d# 83 ans.caiutcai dbbTc Maru> est décédé Adélard Larocque, pension SA,NTE'ALBERTE (5r M*r,eî nalr# de la Brasserie Dow; époux dej Rose-Délima Therrien.pere de Mme; Lucien Thibeaulî, (Gilberts).Adélard.Mme Roméo Beaunoyer (Jeanne),! Mme Roméo Lehoux (G a b r i e I t e).1 Paul-Emile, Marcel, Rolland et Mme: Armand Mainville (Cécile).Les funérailles auront lieu samedi le 22 cou-j rant.Le convoi funèbre partira des salons A l'hôpital St-Joseph des Soeurs Ste-Croix, a Ville St-Laurent, mardi le 18 novembre 1969, A l'age de 79 ans.est décédée Sr Marie Sfe-Alberîe, née Yvonne Surprenant.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant A 3 heures p.m.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.J.S.Vallée Liée.6821.rue Saint-Hubert, A 11 h 45 pour se rendre A i'églisr St-Marc, où te service sera célébré a 12 h et de IA au cimetière de l'Est.' lieu de la sépulture.Parents et amis, sont priés d\u2019y assister sans autre invi-! tafion.i Rapprochement des nations PARIS (AFPJ - M.Maurice Schumann, ministre des Affaires étrangères, se rendra la semaine prochaine â Rome tfans le cadre de la préparation de la conférence de La Haye.\u201cLa France demeure, dans cette circonstance comme dans d\u2019autres, attachée à sa politique de répudiation des blocs et de rapprochement des nations\u201d, a déclaré M.Lco Ha mon, ministre dTSlat et porte-parole dii gouvernement, à l\u2019issue du Conseil des ministres.M.Schumann a d\u2019autre part évoqué, au cours du Conseil, la situation au Moyen-Orient et la conférence d'Helsinki.\"La France insiste à nouveau, à propos de la situation au Moyen-Orient et des incidents qui s\u2019y renouvellent, pour la reprise des entretiens des quatre grandes puissances\", a déclaré M.Léo Hamon sur le premier point.CHAGNON (Eugénie) res, le 18 novembre 1969.A l'Aqe de 75\u2019 ans, est décédée Mme vçuvr Arthur! Chagnon, née Eugénie Primeau; rie-1 meurent A 783 Bonavenfure, Trois-Rivières Les funérailles auront ii?u sa-i medi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraire.307 rue Ste-Catherine est, A 10 h.15, pour se rendre à t'égüse, St-Jacques.où ie service sera célébré A 10 h.30, et de IA au cimetière dei Côfe-des-Neiges, lieu de ta sépulture Parents et amis sont priés d'y assister tans autre Invitation.Un propriétaire de motel se .\tFORTIN (Maurice) A Trois-R.viè |e novembre\t1969,\tA l\u2019âge\tde ans, est\tdécédé\tM\tMaurice\tFortin, époux rie\tCarmen Guilbault, demeurant A 138 Doslaurlers.Ste Rose; père de Jean Pierre, Jacques et Louise.Les fu nérailles\tauront\tlieu\tvendredi\tle 71 courant.Le convoi funebre partira des salons J.M.D.Cyr.167, bout.Ste-Rose, Ste-Rose ST-PIERRE (Alice) - A Montréal, le 19 j novembre 1969, A l'âge de 78 ans, est décédee Mme Eugène St-Pierre, née Alice Deslauners Les funérailles auront lieu vendredi ie 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 745, boulevard Crémazia A 8 h.45 pour se rendre A l'eglise Sf-Charles-Garnier, où le service scrâ célébré a 9 h.et de là au cimetière re l'Est lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A Ville de Laval.LATENDRESSE (Joseph) A Lachine, A l\u2019âge de 45!\tnovembre 1969.A râpe de 46; ans, est décédé Joseph Latendrcsse,.époux d'Antoinette Phaneuf, père d'Eu-i gène.Rita.(/Mme L.Cholette), Rogr\u2019r,\t\u2014.- Lionel, Mariette (Mme M.Emery),* ______\t.\t.\t, , Claire (Mme J.-P.Allard), Rolland# ST-PIERRE (Armand) \u2014 A Montreal, le (Mme R.Emery), La dépouille rror .\t^ novembre 1959.A l'âge de 59 &c., telle est exposé» aux -salons Raoul Bourg-e Inc., 670, rue Provost, Lachine.Avis des funérailles plus tard.A 10 h, 45 pour se rendre à l'église\t_____ Ste-Rose, oû'le ser^e_4sf[f 5®,é^r^:LATRIMOUILLE (Georges-Henri) Montréal, le 18 novembre 1969 A l'âge de 83 ans, est décédé Georges-Henri fait assommer La révision de ia Loi électorale canadienne franchit un premier pas OTTAWA (PC) \u2014 Un premier pas en vue d\u2019une révision de la Loi électorale canadienne, en prévision des élections fédérales, a été franchi aux Communes, mercredi.Les députés ont donné, sans opposition, leur appui à une motion gouvernementale, proposant de confier à un comité parlementaire, soit celui des privilèges et élections, une révision préliminaire de la plus grande partie de la Loi.Le comité devra faire rapport avant les Fêtes.D\u2019autre part, le gouvernement compte faire adopter avant la fin de la présente session une loi constatant ces changements.Mais les députés de l\u2019Oppo-ition on/, en général, critiqué !e mandat du comité, qui n\u2019autorise pas le comité à analyser les dépenses électorales.En effet, le président du conseil privé, M.Donald Macdonald, en présentant aux Communes sa motion, a clairement spécifié que les articles 62 et 63 de la Loi fe-raient l\u2019objet d\u2019une aulre étude plus lard.A quel âge voter ?D\u2019autre part, l\u2019Opposition, sans nier le bien-fondé du geste décrété par le gouvernement, met en doute l\u2019utilité de l\u2019enquête sous un autre point, soit celui de l\u2019âge du droit de vote.Le gouvernement, soutient-elle, a déjà pris la décision d\u2019abaisser l\u2019âge du droit de vote de 21 à 18 ans.Le 23 octobre, le gouverneur général, M.Roland Ml-chper, a annoncé une mesure à cet effet dans le discours du Trône.Le porte-parole du parti conservateur.M.Heath Marquante (Hillsborough).a dit que ça pouvait ctre là un effort pour raltrapper le soutien des jeunes au régime Trudeau, à la baisse, selon lui, dans les sondages.Un autre aspect important du mandat confié au comité de 20 députes est d\u2019examiner de quelle façon pourra être compté le vote des Canadiens résidant à l\u2019é t r a n g e r aux élections de 1972 ou 1973.On sait que le premier ministre M.Trudeau a récemment soulevé cette possibilité, au cours d\u2019un diner avec des Canadiens et anciens Canadiens au quartier général de l\u2019ONU, à New York.La suggestion aurait vivement plu aux intéressés.Dépensai Le comité pourra voyager Le propriétaire du motel Carillan, situé à l\u2019intersection des routes no 7 et 9b, à Saint-Luc, a reçu plusieurs coups de crosse de carabine sur la tête, tôt ce matin, par deux individus.Après le départ des bandits, les policiers ont trouvé sur le plancher la crosse de ta carabine qui a servi à blesser le propriétaire du motel.l.e blessé a été transporté à l\u2019hôpital, où l\u2019on rapporte que son état est satisfaisant.Les bandits ont pris la fuite en auto en emportant avec eux la somme de $15.11 h.et rie là au cimetière du même enaroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation GARANT (Elphèqe) A Montréal, le 18 novembre 1969.A l'âge de 77 ans.est; décédé Elphège Garant, époux d'Alice Hurtubise; demeurant 5723 A.boul.j Monk.Le* funérailles auront lieu ven-; dredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4505, rue Notre-Dame ouest A 9 h.30 pour se rendre a l'eglise du Perpétuel-Secourst où le service serai célébré À 10 h., et de là au cime tière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GENDRON (Laura) \u2014 A Sorel, le 19 novembre 1969.d l'âge de 85 ans, est décédée Mme Edouard Gendron.née Laura Lavallée, demeurant rue de LâtrimouiHe, époux de Alphonsin# Mal chelosse, père de Mme Marcel Boucher (Giiberte), Mme Hormidas Tremblay (Rita), Mme Maurice Bétanqer (Gisèle) Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre tre.MBLAY (Géraldine) est décédé Armand St-Pierre, epoux de Florence Poudrier.Les funérailles auront irau samedi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu 7756, rue St-Hub«rt A I h.45, pour se rendre A l'église Notre-Damc-du-Rosaire où le service sera célébré à 9 h, «e?de là au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et ami-s sont priés d'y assister sans autre invitation.partira des salons J.S.Vallée Ltée.7548 est, rue Beaubien.A 9 h 45 pour se rendre A l'église, Saint-Marc, où le service sera célébrés A 10 h et de là au cimetière de l'Esl.lieu de la sépulture.Parents et amisj sont priés d'y assister sans autre invi-j tatlon.A Montréal, LAURENCE (Odilon) - A Sf-Laurent, le 18 novembre 1969 A l'àge de 79 ans, est décédé M.Odilon Laurence, époux de Malvina Labelle; père des contrac-leurs Laurence et Frères: René, Gaè-uiiiiivviiii.i twu ^\ttan, Réal et Emile, Béatrice (Mme G.(\"'Hôtel-oTeu.\"Les' funér'eïües auront lieu\tM«ver).Simone (Mme A.Paquette), NECROLOGIE rians l\u2019exercice de son mandat.Hâtif, le député néo-démocrate de Regina-Lake Centre, Sask., M.L.Benjamin, a suggéré quit l'on enlève au comité la considération de l\u2019âge du vote pour arriver le plus vite aux dépenses électorales.Enfin, le député créditiste de Champlain, M.René Matte, a dit que les députés avaient fait \u201cune grande comédie\u201d et \u201cune farce monumentale\u201d de la façon dont ils remplissent le bordereau de dépenses, auquel les oblige présentement la Loi.Un rapport sur les dépenses électorales a été produit, il y a quelques années, soils le gouvernement Pearson, auquel on n'a pas encore donné suite.M.JACQUES RIO Nous avons ta douleur d'annoncor I# décès de M.Jacques Rio âgé de 41 aps.a l'Institut Neurologique de Montréal, le 18 novembre 1969, Entré à ta Société Michelin en décembre 1951.ses qualités humaines» son intelligence des affaires commerciales el sa très haut# compétence technique en ont fait rapidement un rtsponsabie à l'échelon national.Il laisse dans le dtuH son épouse Jacqueline Soum et ses deux entants Jean e» Catherine# demeurant A Montréal.ains4 que sa mère Mm# M.Rio, de Nice# et son frère Jean-Michel, de Paris.La dépouille mortelle est exposée au salon Urgel Bourgie Ltée» angle boul.Oècarie et Av.Notre-Dame-de-Grâce.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant «n 9 h.A l'église St-Antonln.\u2022 samedi après-midi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Mandeville & Mineau 80, rue Charlotte pour se rendre à l'église St-Pierre de: Sorel où le service sera célébré A 2 h et de là au cimetière du même en-; droit, lieu de la sépulture Parents et amis «ont priés d'y assister sans autre Invitation.GIBAULT (Henri) A Montréal, ie 18 novembre 1969.est décède Henri GH-baull, époux d'Alice Goyer, père de t Jocelyne.Les funérailles auront Heu.samedi le 2?courant.Le convoi funèbre partira des salons J-S.Vallée Lté# 2548, rue Beaubien est A 9 h.45, pour se rendre à l'église St Marc, où le service sera célébré à 10 h , et de là au cimetière de l'Est, lieu rie la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.G1GUERE (J.Zotique) \u2014 A Montréal, lo 19 novembre 1969, à l'âge rie 95 ans.est décédé J.Zotique Giguère, époux de feu Exélla Bélisle, père de Juliette, Aurore, Jeanne, Mme Hermas Provost (Alice).Roméo; ses belles-filles, Mme Cléo Giguère (Cécile Brosseau), Mme Roméo Giguère (Irène Leblanc); son petit-lits.M.et Mmo Pierre Giguère, sa petite-fille, Nicole, et son arrière petit-fils.Eric.Les funérailles auront: lieu samedi le 22 courant.Le convoi; funèbre partira de la résidence funé-j raire Magnus Poirier Inc.6520, ruo St-Denis A 1 h 45.pour s# rendre à l'église SM Ambroise où le service sera célébré AJ 2 h et de là au cimetière de St-Eusta-chc, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.GIROUX (Aile#) - A Ville Mercier, le 19 novembre 1969, à l'âge de 72 «ni 10 mois, est décédee Mme veuve Raoul Glroux, née Alice Lefebvre, demeurant boul.St-Jean-Baptlste.Les funérailles auront lieu samedi après-midi le 22 courant.Le convoi lunèbre partira des salons Léo Lamoureux, à Ville Mercier pour se rendre A l'église paroissiale,! où le service sera célébré à 2 h.et dei IA au cimetière du même endroit, lieu * de la sépulture.Parents et amis sont! priés d'y assister sans autre invitation.Jeannette (Mme J.Chicoine), Antoi- le 18 novembre 1969.A l'àge de 85 ans.est décédée Géraldine Lanctôt, épouse de feu le Dr.J.Roma Tremblay.Elle laisse dans le deuil, un tiis Wilfrid et une fille Gabrielle.Lrs funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons.J.R Desiaurlers Ltée, 5650, chemin Côte-des-Neiges, A 9 h 45.pour se rendre à i'église 5f-Germain d'Outremont, où le service sera célébré A 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, Heu d# la sépulture.Parents et amis sont priés a'y assister sans autre Invitation.VASILIAUSKAS (Robert) \u2014 A Montreal.nette (Mme G.Thibault), Lucille1 le 17 novembre 1969, A l'àge dt 46 (Mme M.Grou).Irène (Mme R.La- ans, est décédé Robert (Bob) Vasl-chance), du Père Yvon Laurence,; liauskas.epoux de Claire Provost.Les e sc., en mission au Brésil.Les funé-\u2019 funérailles auront lieu vendredi le 21 railles auront Heu samedi le 22 cou \u2019 courant.Le convoi funèbre partira des rant L# convoi funèbre partira des salons Boudnas et Cormier Ltée 8)6, bout.Ste-Croix, St-Laurent à 8 h, pour se rendre A l'église de Brebeuf, Co Terrebonne, où le ser-j vice sera célébré A 11 h., e» de IA au cimetière du môme endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont\t- priés d'y assister sans autre invita VINETTE (Marc) \u2014 A Longueuil, I# P salons mortuaires J.-S.Vallée Ltée 4201, rue Hochelaga A 8 h.30 pour se rendre à l'église SI-Casimir, où le service sera célébré a 9 h.et de IA au cimetière de Côté -de?Neiges, lieu de la sépulture.Parents rt amis sont priés d'y assister sans autr?invitation.lion.LEFEBVRE (P I u I - Honor,) \u2014 A Montréal, le 18 novembre 1969 A l'âge de 83 ans est décédé M.Paul Honoré Lefebvre, autrefois de St-Césaira Co Rouvllle; ancien Journaliste à la Patrie et au Devoir; publiciste durant 30 ans à la Caisse Nationale d'Economie, Société Nationale d# Fiducie et Société Nationale d'Amrance-Vie.Epoux en 1ères noces de feu Berthe Faulkner et en ?ièmes noces rie Gabrielle Chabot demeurant 10215 De Laroche; père de^ novembre 1969, A l'âge de 84 ans.es» décédé Marc Vinette, époux de Juliette Cardinal, demeurant 1152, St-Laurent ouest, père de Bérangère épouse de Roger Arsenault, Sylvlane épous# de Joseph Bossis, Marcelle épouse de Armand Gauron, Rolande épouse de Gilles Vilandre, ainsi que 6 petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant Le convoi funèbre partira des salons E.Darche K Fils 527.rue Ste-Hélène A 9 h 15, pour se rendre à l'église S» Adrien Maher),^ Guy.Georges où te service sera célébré A 9 w\th 30 et de IA au cimetière de St-Basi- Ic-le-Grand, lieu de ta sepulture.P* rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Robert et Claude; beau-pèr?de Adrien, Maher.Mme Guy Lefebvre (Marle-i Jeanne Lewis), Mme Robert Lefebvre! (Jeannine Larivière), Mme Claude Le-! febvre (Huguette Galarneau; beau-frère: de M.et Mme Jean-Marie LoiseMe (Simone Chabot).Les funérailles auront; fieu vendredi le 21 courant.Le convoi' funèbre partira des salons Roland Bis'son Enrg., 1415, rue Fleury est,\tDUBOIS (Lucien) \u2014 Mme Lucien Du- A 9 h.45.pour se rendre A l'église' b?1*- Aâ.Mme Gaston Marcotte (Jean- REMERCIEMENTS GOBEIL (Eliza) novembre 1969 décédée Eliza Roger Tardif, meurent Avis de A 62; lortehi J.-S.\u2014 A Montréal, le 20, a i\u2018Ag# de 84 ans, est! Lévelllé, mère de Mme! et Roland Racket; de-4, Louis-Hébert.La déest exposée aux salons Vallée Ltée., M-Hudert dr-edl sera exposée aux .Vallée Lté» Sî-Paui-de-la*Croix.où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière dé Sf-Césaire, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulre Invitation.MAISONNEUVE (Germaine) *- A Montréal, le 18 novembre 1969, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Philibert Maisonneuve, née Germaine Paquette, demeurant à 8067 St-Hubert.Les funérailles auront Heu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu 7766, rue St-Hubert A 8 h 45, pour se rendre à l'éqllse No-! tre-Dame-du*Rosaire où le service sera! célébré à 9 h et de là au cimetière de i Cbte-des-Neiges, fieu de la sépulture.1 Parènts et amis sont priés d'y assister! sans autre Invitation.nine), M.Mme Pierre Bélanger (M \u2022 cheline), M.Mme Gilles Marcotte (Monique), M.Mm# Jean Dubois et M.Guy Dubois remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigné des marques de sympathies à l'occasion de la mort de M.Lucien Dubois, survenu# le 9 octobre 1969, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathies soit par bouquet spirituel, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comm# personnels.: DEPUIS \"24 ANS j ' ù voire SERVICE l MESSE ANNIVERSAIRE MURRIN (William P.) - A ta douce! mémoire de M.William P.Mutrln» dé-| j cédé le 19 novembre 1968.De la parti| de sa fille, son gendre et son petit-fils.JEAN MORIN FLEURISTE 13f>7 rst.ruo Iti Mulii.ii 271-mi LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 J BeH» ÉP HÉ \u2022'¦&'.\".¦x l»fl iæfcsgp 1«* I**' *is»sai 20 AU 22 NOVEMBRE KM \u2022 .\u2022'\"¦ \u2022\u2022 v.:oio raw,;! mm .\t\\ .r LS-ï Ai »¦ ssa&ssa?mBBmmk è 13 C è EE V.' M ¦Vî#àÿ; üüi 'Jgi* i5liSl& 7^K / Avi- /\u2022 vîfiSSS mmmè , x V ' V -*> ** ***.r/.\\ V S t\\*.%/.;^ ;\u2022 &£WÆ mm® DE PHOQUE POUR DAMES ET MESSIEURS Bettes de tout confort chaudement doublée» do polucho d'Orlon.Sa-molles on cripe do plontotion antidérapant.Gril argenté.A.Pour hommes, modèle è le cheville, pointures A è 12.Avili disponible : modèle 10\" è 20.97 B.Pour domes, pointures 3 è 10.97 Souliers habillés POUR HOMMES C.Soulier engleis de quotité fabriqué en cuir toupie.Modèle è 3 oellleli avec semelle et empeigne en cuir, talon caoutchouc.Modèle fourreau aussi disponible.Noir ou Brun.Pointures 6Vb paire paire Elégants souliers ARGENTES POUR DAMES D.Pour les parties, les occasions spéciales escarpin è lanière arrière élégant svec bout fuselé et talon illusion.Pointures S è 10 AA et B.paire, Un sergent et un photographe confirment le massacre de civils au Sud-Vietnam d'aprè* Reuter, UPI, AP Un sergent de l\u2019armée américaine et un ancien photographe militaire affirment aujourd\u2019hui avoir été témoins oculaires du massacre de civils sur-vietnamiens survenu à Son My le 16 mars 1968.En effet, le sergent Michael Bernhardt a déclaré à Fort Dix, au New Jersey hier soir, Rétablissement des relations Pékin-Belgrade BELGRADE (AFP) - La Yougoslavie et la Chine sont arrivées à un \u201caccord de principe\u2019\u2019 pour le rétablissement au niveau des ambassadeurs de leurs relations diplo-m a t i q u e s, a révélé aujourd\u2019hui le porte-parole du ministère yougoslave des Affaires étrangères.Ces relations, a-t-il précisé, étaient réduites au niveau des chargés d\u2019affaires depuis 1958.L\u2019amélioration progressive des rapports Pékin \u2022 Belgrade a été marquée récemment par l\u2019arrivée dans le port yougoslave de Rijeka, à la fin du mois dernier \u2014 et pour la première fois depuis des années \u2014 d\u2019un cargo battant pavillon chinois.Depuis la fin octobre également, l\u2019agence \"Chine Nouvelle\u201d a de nouveau un correspondant à Belgrade.qu\u2019il a vu de ses yeux des soldats sud-vietnamiens abattre systématiquement cent civils américains.Ces soldats, ajoute-t-il, obéissaient à des ordres en ce faisant, Par la suite, on apprit que c\u2019est 300 civils qu\u2019ils avaient ainsi abattus.De son côté, Ronald L.Hae-berle, de Cleveland, ancien photographe de l\u2019armée, soutient que des troupes américaines ont \u201cfauché, allègrement et à tout hasard\u201d à la carabine, des habitants du petit village de Son My, en mars 1969.Le récit de l\u2019incident, tel que rapporté par M.H a e b e r 1 e est publié aujourd\u2019hui sur deux pages dans le quotidien \u201cCleveland Plain Dealer\u201d en même temps que des photos de cadavres prises par Haeberle après le massacre.Le photographe appartenait au 1er Bataillon du 20e régiment d\u2019infanterie lorsque les troupes américaines pénétrèrent à My Lai No 4 (un poste aux limites de Son My).\u201cCe massacre m\u2019a révolté, dit Haeberle dans l\u2019interview publiée ce matin, et je n\u2019ai jamais pu oublier cette scène.Les soldats tiraient sur les gens avec des lance-grenades M-79.Je n\u2019en croyais pas mes yeux.En me tournant à droite, j\u2019ai vu une femme se glisser hors d\u2019un réduit et un GI se mit à tirer de son côté.Ils ont tous tiré par la suite, visant la tête.Les os volaient en éclat les uns après les autres.Je n\u2019avais jamais vu d\u2019Américains tirer ainsi sur des civils.\u201d Haeberle a fait parvenir copie de ses photos à la commission d\u2019enquête de l\u2019armée.Ce matin, à la 43e séance de la Conférence de Paris sur le Vietnam, le délégué du Vietcong, Mme Nguyen Thi Binh, a affirmé que le massacre de Son My «\u2019est qu\u2019un des milliers d\u2019autres crimes commis par les Etats-Unis et le régime fantoche de Saigon depuis le début du conflit.Ces atrocités, d\u2019ajouter Mme Thi Birth, contribuent à faire horreur au peuple américain et à le rendre hostile à la guerre du Vietnam.Une commission cherche une solution au Liban BEYROUTH.(AFP, PA) -M.Rachid Karame, ayant échoué dans sa tentative, qui dure depuis plusieurs semaines, de constituer un gouvernement, le président de la république, M.Charles Hélou, « décidé hier, dans un geste insolite qui a plongé le Liban dans la stupéfaction, de créer une \u201cCommission nationale\u201d chargée de trouver une solution à la crise.A l\u2019exception de M.Sabrl Hamade, président de la Chambre, les membres de cette Commission ont été désignés à leur propre insu, au cours de la nuit dernière, ce qui témoigné de la hâte avec laquelle M.Hélou a dû agir.Dans la journée d\u2019hier, en fait, les représentants des associations économiques d u Liban avaient émis un communiqué demandant la formation rapide d\u2019un gouvernement ou la dissolution de la Chambre, \u201cpour sauvegarder le régime et la souveraineté du Liban\u201d.M.Charles Hélou s voulu ainsi prévenir les deux éventualités qu\u2019il redoute: les élections générales \u2014 ou une solution extra-parlementaire.On apprend d\u2019autre part, sans qu\u2019aucun lien paraisse rattacher l\u2019événement à l\u2019échec de la mission Karame, qu\u2019un violent engagement s\u2019est produit, le premier depuis l\u2019accord du Caire, entre des troupes régulières libanaises et une centaine de guérilleros palestiniens.R a eu Heu à 11 heures aujourd\u2019hui à Nabatiyeh, dans le sud du Liban.Trois des guérilleros qui avaient attaqué le poste militaire de cette ville auraient été tués et six blessés.Six soldats libanais ont été blessés.ET POUR VOUS PLAIRE DAVANTAGE Casse-croûte ouvert 24 heures par jour - 7 jours par semaine RAVISSANTES PANTOUFLES PENSEZ A SON CONFORT! VENEZ VOIR ET PROFITEZ DE NOTRE NOUVEAU ROUGE A UNE CAFETERIA EN TOUT POINT INEGALEE Une Cafétéria moderne, spacieuse et agréable ., voilà le nouveau Café Rouge de Woolco à Kirkland.Dès votre première visite vous serez enchanté du décor superbe, des sièges confortables, du système d'air climatisé et de la musique douce et agréable.Le service est rapide, ultra-moderne, vraiment exceptionnel.Chaque jour le menu est préparé sous la surveillance de nos chefs experts afin de vous offrir une grande variété de mets savoureux.Venez sans tarder .emmenez toute la famille ! Le Café Rouge est ouvert chaque jour de la semaine de 8 a.m.à TO p.m., le dimanche, de 11 a.m.à 8 p.m.Wooùw I.MULES SIMILIFOURRURE POUR DAMES.Semelle on mousso do couleur pastel.Fabrication canadienne.Couleurs varièas.P.M.G.P.Pantoufles ourson pour fillettes.Fabrication on doue# peluche d'Orlon.lavables è la machine.Vaste choix de couleurs.Pointures 11 è 3.G.\tPANTOUFLES EN CUIR DOUBLE POUR HOMMES.Chaude et douce doublure de laine d'agneau.Talon caoutchouc.Fabrication canadienne.Tan ou Gingembre.Pointures 6 è 12.\tpairfi H.\tPANTOUFLES ELEGANTES EN VINYL POUR HOMMES.Modèle d'entretien facile fabriqué au Canada.Semelle et talon coussinés.Pointures 6 è 12.Brun.P3IT6 44 97 Echangez votre chèque d'allocations familiales chez Woolco ! Vous pourriez être l'heureux gagnant d'un certificat cadeau Woolco d'une valeur de $100 ! Maintenant do fftNM\u2019ONOt [kokund -~, Poste d'essence Supertest également ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE SERVICE DE TRAITEUR AUPRES DE NOTRE GERANT! LIVRAISON GRATUITE I UTILISEZ VOTRE COMPTE WOOLCO f Nous vou* offrons un merveilleux assortiment de sandwiches, salades, viandes froides tranchées et desserts qui sauront faire de votre prochaine réception un véritable succès.KIRKLAND d» P1ERREFONDS ¦4THANSCANADIENNF OUEST de STE.GENEVIEVE 4 SORTIE U SORTIE 14è voie OE SERVICE entrées ENTREES s e VOIE OE SERVICE STE-MÀRîr BEACONSFIEID U WOOLCO à KIRKLAND - Transcanadienne e' ' '.Sl-CharSes Ml 6063 9 5475 INFORMATIONS\tÉTRANGÈRES\t CAHIER No 7 / PAGES 79-88\t\tNOUVELLES INTERNATIONALES / FINANCE / CARRIERES ET PROFESSIONS MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 - 85e ANNEE J\u2014 No 270s\t\t L'ONU réclame le châtiment des pirates de l'air NATIONS-UNIES, N.Y.(PC) - Les Pays-Bas, prétendant avoir l\u2019appui presque unanime des 126 pays membres des Nations unies, ont présenté hier une résolution attendue depuis longtemps, réclamant le châtiment des pirates de l\u2019air.L\u2019ambassadeur Piet-Hein Houben a demandé à la Commission juridique de l\u2019Assemblée générale, en déposant la résolution appuyée par 28 pays, y corn-pris le Canada, de l\u2019adopter sans débat.\u201cAu cours des dernières années, la dangereuse pratique des détournements d\u2019avions est devenue une menace à la stabilité et à la sécurité du trafic aérien\u201d, a-t-il dit.\u201cC\u2019est uniquement par un heureux hasard et grâce à l\u2019extraordinaire courage des membres des équipages de ces appareils, qu\u2019un plus grand nombre de tragédies ne soient pas survenues chez les passagers et les équipage., des avions ainsi détournés\u201d, a précisé M.Houben.Des sources informées ont fait savoir qu\u2019il est presque certain que la résolution sera adoptée sans vote par la Commission.Les pays , qui auraient pu exploiter le sujet pour fins de débat politique, notamment les Arabes et les communistes, sont vraisemblablement consentants à ne pas s'opposer à la résolution.Ceci comprend Cuba, destination de la majorité des pirates de l'air.La résolution réclame des mesures de caractère national mettant effectivement hors la loi les actes de piraterie aérienne, au lieu d\u2019avoir recours aux lois régissant le meurtre, l\u2019enlèvement et les tentatives de meurtre.La résolution a été quelque peu modifiée afin d\u2019obtenir le consensus tics pays membres de l\u2019ONU.Elle avait é\u2018.é présentée une première fois au début de la présente session de l\u2019Assemblée générale.La nouvelle résolution ne comprend pas la disposition réclamant l\u2019extradition des pirates de l\u2019air.On dit que cette initiative découle de raisons d\u2019ordre juridique puisque certains pays considèrent cette question comme entente bilatérale.A ce propos, Cuba a fait savoir qu\u2019il serait consentant à discuter de l\u2019extradition des pirates de l\u2019air sur une base bilatérale.Le Canada est un des pays qui a été approché dans ce sens.M.Houben a d\u2019autre part, souligné devant la Commission juridique qu\u2019il n\u2019y a rien dans la résolution qui pourrait porter préjudice aux lois et usages des pays individuellement, en ce qui a trait à l\u2019asile politique.Bien qu\u2019une telle éventualité permettrait à un pays de remettre en liberté un pirate de l\u2019air, des observateurs signalent qu\u2019il existe des complications juridiques dans le principe de l\u2019asile politique qui rendrait difficile une entente internationale à ce sujet.Cependant, on signale que rien ne peut empêcher un pays d\u2019accorder l\u2019asile politique à un pirate de l\u2019air, en refusant de le renvoyer dans son pays d'origine, mais en lui imposant une peine de prison pour le délit dont il s\u2019est rendu coupable.Washington exige des concessions pour le retour d'Okinawa au Japon s vjjÉ WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis et le Japon ont virtuellement conclu hier un important accord sur la restitution de l\u2019ile d'Okinawa au Japon en 1972, apprend-on de source diplomatique digne de foi, à l\u2019issue du premier entretien qu\u2019a eu hier le président Richard Nixon avec le premier ministre di Japon, M.Eisaku Sato.On indique toutefois dans ces mêmes milieux que le gouvernement américain, contrairement à tout ce qui a été affirmé auparavant, tient à obtenir en échange du retour de la grande ile des Ryukyus à la souveraineté japonaise, une importante concession de M.Sato sur les importations de textiles japonais aux Etats-Unis.Depuis un an.le gouvernement des Etats-Unis fait pression sur le Japon pour qu\u2019il accepte de limiter volontairement ses livraisons de produits textiles, et, en particulier, de fibres artificielles.L\u2019administration Nixon prétend en effet que l\u2019accroissement des importations de textiles japonais menace sérieusement la survie de l\u2019industrie américaine.Par ailleurs, les Etats-Unis continuent à rechercher une libéralisation plus rapide du régime des importations et des investissements étrangers au Japon.Un communiqué conjoint, auquel les deux délégations mettent actuellement la dernière main, sera publié demain, à l\u2019issue du troisième et dernier entretien à la Maison Blanche.Il fera état, apprend-on, de l\u2019acceptation du gouvernement américain de restituer Okinawa au contrôle japonais d\u2019ici trois ans, conformément aux voeux souvent exprimés par le peuple japonais.11 reste toutefois un important pro- blème à régler en dehors de celui des textiles: il a trait aux circonstances dans lesquelles l\u2019Amérique pourrait être amenée à réintroduire des armements nucléaires sur Okinawa si la sécurité du Japon ou de certaines régions périphériques venait à être sérieusement menacée.Ce point épineux, mis à part, l\u2019avenir d'Okinawa a été en grande partie réglé dans l\u2019espace d'une matinée d\u2019entretiens.L\u2019ile continuera, en principe, de servir de base au : forces armées américaines.Si le conflit vietnamien venait à se poursuivre après 1972, des consultations bilatérales s'engageraient pour déterminer le rôle d\u2019Okinawa qui a constitué jusqu'à présent le point de départ, avec Guam, des escadres de bombardiers B-52.Rumeurs de coup d'Etat au Chili, où l'état de siège est proclamé téléphoto UPI Le président Nixon et le premier ministre du Japon, Al.Eisaku Sato, ont eu hier leur premier entretien à la Maison Blanche pour discuter l'avenir d'Okinawa et les relations nippo-américaines.Washington consentirait à rendre Okinawa au Japon mais exigerait en retour des concessions commerciales.Israël démantèle deux réseaux de saboteurs palestiniens d\u2019après AFP-UPI-Reuter Israël a démantelé deux réseaux de saboteurs responsables de la plupart des attentats commis depuis le mois d\u2019août dans les régions de Jérusalem et -de Hebron.Selon les sources officielles, l\u2019un de ces réseaux dépendait du groupement terroriste El Fatah et l\u2019autre du Front populaire de libération de la Palestine.Tous les membres des deux réseaux, soit une vingtaine de personnes, ont été arrêtés.C\u2019est l\u2019arrestation d\u2019un membre d\u2019El Fatah, déguisé en femme, alors qu\u2019il tentait de traverser le pont Allcnby.qui a déclenché la razzia des forces de sécurité israéliennes.Dans une de ses récentes éditions, le quotidien de Tel Aviv, \"Yedioth Aharo-noth\u201d, révèle que les laboratoires israéliens eut mis au point de nouvelles armes de combat et des systèmes électroniques perfectionnés qui permettent la détection des commandos qui tentent de traverser les lignes de feu.Selon les journaux du matin, une unité de commandos arabes, qui avait dressé une embuscade à l\u2019aube près du kibboutz de Gesher et dont les membres s\u2019étaient dissimulés dans les roseaux sur les rives du Jourdain, a été décimée.Par ailleurs, un porte-parole militaire israélien a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019un patrouilleur d\u2019Israël a capturé il j a quelques jours un bateau transportant \"un certain nombre de terroristes ainsi qu\u2019un chargement d\u2019explosifs\u2019 L\u2019embarcation se dirigeait vers un point nnnd éterminé de la côte septentrionale d\u2019Israël.A Beyrouth, on signale l\u2019exécution de huit autres Irakiens dont un juif, accusés d\u2019espionnage en faveur d\u2019Israël a l\u2019issue d'un procès sommaire.Cette nouvelle a été communiquée à la presse libanaise par un ancien prisonnier qui a réussi à s\u2019évader de sa geôle irakienne.n SANTIAGO DU CHILI (AFP-PA-UPI) \u2014 Au lendemain d'une journée où se propageait d\u2019inquictante façon la rumeur d'un coup d\u2019Etat imminent, le président Eduardo Frei a décrété aujourd\u2019hui l'état de siège dans la province de Santiago.Cette mesure signifie le maintien dans leurs casernes des forces armées et policières de la province ainsi que la censure préalable des informations de presse, de radio et de télévision.Ces rumeurs de coup d\u2019Etat émanent, soulignent les autorités, de milieux étrangers aux forces armées, mais le président Frei y attache assez d'importance et veut tuer dans l'oeuf toute tentative de rebellion au sein de l'armée.A l'issue de la reunion du Conseil supérieur de sécurité nationale pre-idée par le chef d\u2019Etat, une déclaration of-f i c i e 1 1 e a été publiée disant notamment : Il existe une campagne de rumeurs propagées activement par des éléments étrangers aux institutions armées, destinées à créer un climat d'insécurité et d'alarme pour porter atteinte à l\u2019ordre institutionnel\u201d.Avant de décréter l\u2019état de siège, le président Frei a tenu a exprimer sa confiance dans les forces armées, mais il a cependant contremande la visite qu\u2019il devait faire aujourdhui dans la province de Conception.Selon le quotidien de Santiago ' Ultima Hora\" (Dernière heure i, 25,000 membres de la police nationale ont été mis à pied d\u2019alerte.C\u2019est la troisième fois depuis son arrivée au pouvoir en 1961 que le pr .siéent Frei décrété \"état d'urgence \u2018 pour préserver l\u2019ordre mnstitul tonne!\".En août de cette année, une \u2022T série de manifestations estudiantes dans laprovince d\u2019Atacama l'avait contraint à appliquer cette mesure radicale, pour la première fois.Puis, le 21 octobre dernier, afin de mater le mouvement de sédition commandé par le générai Viaux Maram-bio, le chef d'Etat chiilen avait eu recours à l'étal de siège pour tout le pays.Après les incidents d'hier Des étudiants occupent l'université de Milan MILAN.(AFP.Reuter.UPI) La situation reste tendue dans la grande métropole du Nord de l\u2019Italie au lendemain d\u2019une journée marquée par des incidents sanglants ayant coûté la vie à un policier et l\u2019occupation de l\u2019uni-versite de Milan par des etudiants qui s\u2019y sont barricadés.Des syndicats milanais ont par la suite demandé que la police s\u2019abstienne désormais d\u2019intervenir dans les conflits ouvriers jeep de la police reçut une barr fer à la tête, ble-sure fatale dont i céda peu après son arrivée à l hô Cinquante-six autres policiers m rabiniers ont été blessés et dix-neu restations ont été effectuées La bagarre, commencée vers (heure locale) dura une heui demie.Les manifestants marxist ninistes\u201d, la plupart de* etudiant de et incider\tUs sont\tsurvenus .\taux\tap-\t1ère\tînt se r\téfugier dai es d'un\tthéâtre\tde Milan\toù\t\tils\tdressé n\t?nt des ba réunis\tquelqui\ts 3.000 grévis\t\ttes ;\tter:\ts de dr:\tipeaux roui ornent t5âVfr Valeurs Mobilières de Québec, inter',ce Esystscom fut auparavant directeur du ser- i°l,l'L;!um.per1 vice des relations extérieures,:La Pr^venc*.division de langue française, au Les Prévoyants Montreal Trust Co.et ensuite uncôfn Tr-Üst titulaire de ia direction des CCH.London Life vices fiduciaires au Trust Géné-MeScom c ral du Canada.Monsieur Louis £9°p!,enlL B.Cusson fait partie de le- spar Aero quipe de Société Nationale de\tlnduJ Fiducie depuis le 10 novembre union cdn Assur iqcn\tWellington Bk lat,S-\t\u2014 Zodiac A SECTION INDUSTRIELLE Source: Kippcn and Co.3.70 4 SW 19 13 4\t\u2019» 5\tVa 35 »'» 4V» 3'.» 12 1 75 9 50 3.10 3 00 2'a 8» 3 4 37 Va 6\u2019 a 6 8 79 50 3 18 6 75 2>a 3U 23 5'» 1\t75 2\t10 Cdn Channlng Ven Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fund Cdn Trusteed Champion Mutual Canafund Capital Growth xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Intl Commonwealth tntl Lever xCompetltlve Capital ; Corporate Investors jCorporato Investors Stock Fd 6.39 iXDivIdend Shares\t\u2014 Dominion Compound ,'XDrestus Entarca investment Executive Fund ol Cdn Exec Inv Inti Ltd Federated Financial Federated Growth xFIdelity Trend First Participating Fonds Collectif A Fonds Collectif B : Fonds Collectif C l Fonds Desiardins Fonds Desiardins Fraser Growth Gis Compound IGis Income ¦Growth Equity ¦ Growth Oil and Gas ; Guardian Growth Harvard IIOS Venture I Industrial Growth International Growth i Investors Growth Investors Inti Mutual : Investors Mutual : Keystone Canada xKcystone Cust S t «Keystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 Keystone Polaris Le Fonds PEP xLexington Research Magna Carta Maritime Equity i Marlborough u Mol son 7A Fund 41.2 Mutual Accumulating 6Vi Mutual Bond 3904 Mutual Bond Incarna ;j Mutual Growth J Mutual Income 6V3 Natrusco 36 Natural Resources xOne William Street «Oppenheimer Fund 9 Pension Mutual 3.Performance Plus .3 \u2018 Pref et Rev.Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fund xPutnam Growth 4 w ! Radisson 3 Regent Fund \u201c ¦* Royfund 41 ' Sav Inv Am Prêt IS1?Spec Taurus ou.lTechno1 1 Timed Investment 150 ; United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Winfield Growth Xanadu York Fund of Canada X\u2014Fonds américains.7.23 j 4.45\t1 5.57 ; 7.18 43.81 47 57 7.09\t7.79 10 52 10.96 7.00 7.67 13.68 34.99 4.49 4.93 20.98 20.98 5.13\t5.62 4.74\t5.18 4.77 5.21 7.94 8.68 63.65 66.83 9.09\t9.32 11.96 13.07 7.57 8.31 33.92\t15.25 4.16\t4.56 8.56 9.38 6.17\t6.74 6.9» 3.71 4.06 5.03 5.47 13.54 14 84 6.13\t6.70 ' 7.97 8.35 6.02 6.32 5.25 5.77 I 5.92\t6.51 i 26.51 28.97 1 19.26 21.05 1 6 84 7.48 4.80 4.94 , 9.74\t10.64 4.48 - 4 36 - 3.73 4 09 10 23 11.18 415 4.54 8.45 Nov.\t2.88\t2.88\t?.85'/j Jan.\t2.891',\t?» 1\tg.87 Mars\t2.87'/;\t2.90\t2.86 Mai\t2.84',4\t2.86\u2019»\t2.83\u2019 4 AVOINE Dec.\t71'4\t_\t_ Mal\t72l'i\t72V1\t72V.Jull.\t\u2014\t_\t_ ORGE Dec.\t1,03 V) \u2014\t_ Mai\t1.051/4\t1.051»\t1.05 V', Jull.\t1.06\t1.06'4\t1.06 SEIGLE Dec.\t1.134/4\t1.14\t1.134.4 Mai\t1.20'/»\t1.21',»\t1.204.4 Jull.\t\u2014\t\u2014\t_ MARCHE AU COMPTANT AVOINE: 2 cw 71V»; ex 3 cw 786a; 3 cw\tet\tex\tt tour.\t67V»; 1 four.663»;\t2\tfour.\t613»;\t3\ttour.585; tour, melangce 34.ORGE: 1\tet\t2 cw\t6-rang\tet\tI cw 2-rang 1.02Va;\t2\tcw\t2-rang\tet\t3 cw 6-rang I.00λ; 3 cw 2-rang et t tour.99\u2019., 2 four.973,; 3 tour.9 14/4.2 88 2.91 2.90 2.86','j 71V» 72 V, 73V2 1.03V» 1.05'» 1.06 V, 3.13V» 1.21V, 1.203» 1.394» 1.42U 1.42!» 1.37'/; 1.40V, 1.193» 1.23V» 1.270» 1.29 1.25V4 BLE Dec Mars Mal \u2022lull.Sept.MAIS Dec.Mars Mal 1 Jull.Sept.AVOINE Dec.Mars ! Mal { Jull.Sept.SEIGLE Dec.Mars Mal Jull.Sept.\t\u2014 FEVES SOYA 60'» 64 V, 67 V, 67',» 683» 1.40 1.421» 1.42!» 1.38\u2019» 1.40!» 1.20'» 1.24 1.271,4 1.293» 1.25V, 60 V, 643» 67', 67'» 68'» 1.39',4 1.413s 1.42V, 1.37'» 1.40 1.19V, 1.23'/j 1.264, 1.28V» 1.25 60 64 67 67V.68\t>» I 15',.1.18 1 21 1 15'.\t1 14', 1.18V,\t1.18 1.21V, 1.21 1.39V» 1.42V.1.42'» 1.38 1.40'» 1.19'» 1.233» 1.2634 1.28!» 1.25', 60 64'» 67\tV, 67V; 68\tV; 1.14 V 1.18 1.71 1 20 1.20 Source : Banque ; Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Chili i Danemark jEspagne ¦France I Hollande Italie : Japon : Mexique ; Ela's-Unis j Noryige ! Nouvelle-Zélande i Pérou jSued» ¦Suisse Tchécoslovaquie Vénézuéla 8.56 5.30 6 40 7.81 11.72 12.81 8 60 9.41 5.50\t6.01 7.44 8.17 18.50 20.18 5.47 5.97 5.61 6.13 4.50\t4 93 3.35 3.64 16.21 17.72 2.63 2.85 3 80 3.67 10.02 6.13 5.72 8 46 4 61 6.40 5.83 4.02 6 70 6.26 8.84 4.82 7.00 .6.38 13.99 14.59 8.23 8 99 16.73 16.73 07 8.82 2 25 10 00 1.30 8 50 8 13 7.50 5 85 7 06 6.79 9.07 8 89 8.24 6.42 7.72 7.43 11.76 12.85 3.56 - 10.15 11.09 5 82 6.00 11.35 12.51 9 88 10.79 5.83 6.41 Fund 3>, 19 25 23.4'-» , 24 6\u2019» 7' 40 7 63 6\t85 5\t30 3\t75 7\t93 4\t09 7.37 6\t23 6.05 4.19 5\t87 8 32 6.88 5.82 4.17 3.22 5\t48 8.05 6.85 6.61 4 58 6\t38 SEIGLE: 1 et 2 1.08'/,; 4 cw 873.; vole 1.133».LIN' 1 cw 7.99; 2.69; sur vole 2.84.cw 1.13V,; 3 ergotee 85V»; 2 cw 2 84; 3 cw Jan.Mars Mal Jull.Août Sept.2.49!» 2.55» 2.60 2.62',» 2.593, 2.50V, 2.50\t2.48'» 2.48'» 2.55'» 2.54'» 2.54'» 2.60', 2.583, 2.58!» 2.623» 2.61',» 2.61 Vh 2.595* 2.58\u2019» 2.58V, 2.50V, 2.49\t2.49',, Cours du dollar La valeur ou dollar américain par rapport au dollar canadien était Inchangée aujourd'hui à si .075» et la livre sterling déclinait de t 16 6 82.57 13.16.La valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain était en hausse de 1/32 a S0.97 59.-64 et la livre sterling perdait 1/32 a 82.39 9/16.Canadienne Mand 1 Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Escudo Couron» Peseta Franc Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Sol Couronno Franc Couronna Bolivar Nallonalo 1.51 .2919 J 5790 .0031 1.2036 .0,17 .0217 ,2582 .1076 .1435 .0156 ,1939 .298/ 001720 .003012 ,0861 1.07 21 32 .1505 1.2070 .0247 .2083 .2490 .1506 .2399 10.26 80.11 81.79 81.35 Taux lr.Ir.Ir.lr.(X) (XX) 80.20 lr.80.20 tr.80.15 lr.80.30 lr.80.20 sa 80.01' 1 sa 80.18 tr.80.50 lr.fruit nmuii Prix payés aux producteurs du Mar.ché central métropolitain pour les produis de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Aorkulturc.Pommes: Macintosh, «.50 à s?.75; Wolf River, $1.75 à $2 le boisseau/ Corttand, $2.25 lo boisseau.Betteraves: $2.25 è $7.50 les 50 !b.Brocoli: $3 pour 12.Carottes: 65 k .75 la doz; $2 h $2.25 les 50 Ib; S3 A $3.25 24 cellos de 2 Ib.$0.20 $0.50 ?r.tr.Brooke Bond Canada (prlv.) Burrard Dry Dock \"A\" Calgary Power (5% prlv.) Calgary Power (5.40r/n priv.) Calgary Power (ord.) Canadian Refractories Dale Ro&s Holdings (ord.et A pr.) Distillers Corp-Seagrami Inter-City Gas Keeprlte Products \"A\" Molson Industries \"A\" et \"B\" North Amer.Rockwell (en SUSS) Placer Development *!'knltl» *d.(ord.) Silknit Ltd.(prlv.) Rothmans of Pail Mall Can.(6A«% pr.) Rothmans of Pall Mall Can.(ord.) Rothmans of Pall Mall Can.(A prlv.) Thomson Newspapers (ord.) Thomson Newspapers (prlv.) United Keno Hill Vulcan Containers Vulcan Containers Welwood of Canada Asbestos Corp.Bethlehem Copper Corp.Cdn.Salt Co.Davis Distributing 4, Vending (X( Augmentation de 5 cents par action.(XX( Div.-action: une action privilégié (valeur nominale de SU contre chaque lot de quatre actions ordinaires, équivalent h 25 cents l'action, rachetable au comptant imédlatement.$0.2214 Inl, $0.25 tr.$1 71 Vi tr.$0.06 tr.S0.84H tr.$0.10 \u2014 S0.02VJ tr.$0.05 boni $0.12Vj tr.$0.25 lr.$0 12\u2019à tr.$0 15 tr.$0.03 inif.Paiement 15.1-70 15-12-69 2.1-70 2- 1-70 2- 1-70 15-12-69 15-12-69 15-12-69 15-12-69 31-12-69 29-12-69 15-12-69 17-12-69 15-12-69 15-12-69 17-12-69 17-12-69 17-12-69 15-12-69 15-12-69 19-12-69 15-12-69 15-12-69 1- 1-70 31-12-69 22-12-69 29-12-69 15-12-69 Enrg.15-12-69 6-I7-A9 3-12-69 3-12-69 3-12-69 26-11-69 26-11-69 28-11-69 1-12-69 15-12-69 1-12-69 24-11-69 9-12-69 28-11-69 28-11-69 3-1269 3-12-69 3-12-69 21-11-69 21-11*69 24-11-69 1-12-69 1-12-69 5-12-69 5-12-69 1-12-69 12-12-69 28-11-69 Chicorée et escarole: doz.$1.50 h $1.75 la Choux: $1 75 6 $?pour 18; Savoy, $2 6 $2.25 pour 12; rouges $2.00 pour 12.Choux chinois: S?à $2.25 pour 15.Choux-fleurs: $2.25 à $2.50 pour 12.Oignons: $2.25 a $2.50 les 50 Ib, les gros $3 è $3.25 les 50 lo.Panais: $2.75 le boisseau; $2.25 h $2.50 cellos de 12 par 2 Ib.Poireaux: $1 ia doz.50 Ib; .60 à .70 les 25 )b.Rutabaga: $2.25 à $2.50 tes 50 Ib; $2.50 à $2.75 le boisseau.la banque prauinciale cJu canada RÉSUMÉ DE L\u2019ÉTAT DE L\u2019ACTIF ET DU PASSIF ACTIF Encaisse (y compris effets en transit) Obligations de Gouvernements et autres titres\t1969 $109,021,009 174,374,651\t1968\t' $ 76^582,420 179,088,984 Prêts sur titres\t22,581,980\t39,824.517 \" 446,150:220 7,427,652 Autres prêts\t524,211,530\t Immeubles\t7,742,473\t Lettres de Crédit et autres éléments d'actif\t43.171,881\t9,662,486 Total de l\u2019actif\t$881,103,524\t$758,736,279 PASSIF\t\t Dépôts\t$795,447,221\t$712,437,332 Lettres de Credit et autres passifs\t43,053,697\t6,342,292 Réserves pour pertes\t' 12,268,147\t10,625,229 (dont $1,232,217.libres d\u2019impôts) \u2014^ 1969\t\t (dont $ 412,412.libres d'impôts) \u20141968\t\t Capital, fonds de réserve et bénéfices\u2019non répartis\"\t30,334,459\t29,331,426 Total du passif\t$881,103,524\t$758.736.279 ÉTAT DES REVENUS, DÉPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS POUR L\u2019EXERCICE TERMINÉ LE 31 OCTOBRE 1969 REVENUS 1969 1968 Revenus des prêts\tJ ,,\t\t$ 43,586,922\t$ 32,199.507 Revenus des valeurs\t\t10,760,018\tS,\"501,670 Autres revenus d'exploitation\t\t8,419,261\t7,397,211 Total des revenus\t-\t^\t^ ^\t\t$ 62,766,201\t$ 49,098,388 DÉPENSES\t\t\t Intérêts sur dépôts\t\t$ 27,055,653\t$ 19,319,020 Traitements, contributions aux caisses de retraite et autres prestations au personnel Frais des établissements, incluant les amortissement?-\t\t14,753,762 4,489,709\t12,994,667 ' 3,912,782 Autres trais d'exploitation, incluant provision pour pertes sur prêts d\u2019apres la moyenne des pertes au cours des cinq derniers exercices\t\t5,344,044\t4,735,159 Total des dépenses\t\t$ 51,603,168\t$ 40,961.628 Solde des revenus\t\t11,163,033\t8,136,760 Affecté aux réserves pour pertes\t\t4,450,000\t2,600,000 Bénéfices avant impôts sur le revenu\t\t6,713,033\t5,536,760 Provision pour impôts sur le revenu y relatifs \u2022- ,\t\t3,460,000\t2,840,000 Bénéfices nets de l'exercice\t\t3.253,033\t2,696,760 Dividendes\t\t2,250,000\t1,890,000 Montant reporté\t\t1,003,033\t806,760 Bénéfice!\t; non répartis,au début de l\u2019exercice\t131,426\t124,666 Total\t\t1,134,459\t931,426 Virement\tau fonds de réserve\t1,000,000\t800.000 \t; non répartis à la (in de l'exercice\t$\t134,459\tS 131,426 Le Olrecf RAYMC\teur Général,\tLe Prés LÉO L\tident -AVOIE.Bell Canada, membre du Réseau Téléphonique Transcanadien lylllfe Jmm Les données se présentent sous plusieurs formes.Le réseau de Bell les achemine toutes Instantanément./y- X Bell achemine toutes les données, quelle que soit laforme sous laquelle elles se présentent: cartes ou bandes perforées, rubans magnétiques, graphiques, cartes géographiques, etc.Cette capacité universelle n\u2019est qu\u2019un des nombreux avantages que vous offre le réseau de Bell.Si vous projetez de vous relier à un système existant ou de vous en avoir un sur mesures, recourez aux services d\u2019un conseiller en communications de Bell.Le numéro est (514) 870-2984.Bell Canada Édifiée et dirigée par des Canadi i et appartenant à des Canadiens Texmonf\t3000\t82\t80\t80 Texore\t30CO\t22\t22\t22 Tomblll\t4300\t135\t133\t133 Tormbnt\t1500\t7\t7\t7 TriMg\t300\t135\t134\t134 Trin Chlb\t1000\t25\t25\t25 Un K«no\t100\t705\t705\t705 West Mine\t325\t370\t370\t370 Wllco Wlilroy Zenmae Almlnex Banff CS Pete C Dehi Cdn Sup O Cent Del Charter 01 Chleftan D Clark Can C East Cr Dynamic Enslan Oil French Ft 5000 38\u201dS 38Va 38'/, 100 100 100 100 1000\t13\t13\t13 PETROLES 500 575\t570\t570 __ 1 imp iuu _ , [Indal Can 4.i i Ind Accept ' 3 ! In Acc _ « ; Ingersol _ ; j Inland Ga» , Inland G p 3 'Insplratin ! Inspirai! p I , i Int Nickel I L'lnt Util '\u2022 A Inlpr Pip» Int Pipe w IIntpr Steel Inv Group 735 J12S» 12', 13>»+ V, tnv Grp A 1000 MO 655 655 - 5 |nv Grp 5 p 300 505 30a 505\tIrwin Toy 745 133'4 37\u2019« 32\u201d.|TL Ind 100 S13V» 131k 13»,-\u2019.James Ind 1300\t930\t925\t975\t_\t5\tJefferson 600 Jim ll'A 11H+ >4 Jockey C 1000\t330\t330\t330\t-\t5\tj Kaiser Re 900\t320\t320\t320\t\u2014\t5\tKaps Tr 600\t190\t184\t184\t_\t8\t'kelly D A 100 360 1100 830 360 810 Inf Helium\t1000\t65\t61\t61\t Mill Clfy\t900\t318\t215\t715\t N Cont\t21»\t155\t155\t155\t N Dav\t18500\t18\t16%\t17\t\u20141 Numac\t1500\t800\t790\t790\t+ 1 Permo\t700\tno\t107\t107\t Petrol\t700\t160\t1 SR\t158\t\u2014 Pinnacle P\tZ50\t140\t140\t140\t Place G\t300\t188\t188\t188\t\t Ponder\tZ200\t70\t70\t70\t Scurry Rn\t550\t$25\t25\t75\t\t Triad Oil\t1450\t470\t470\t470\t4- Ulster Pef\t3500\t345\t735\t235\t\t Vandoo\t1500\t17\t17\t17\t\t Voyager P\t635\t550\t550\t550\t w Oecalta\t2950\t695\t875\t875\t W Declt w\t1000\t500\t495\t495\t INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t Abel Black\t100\t$674\t4>i\t6\u2019i\t Abitibi\t3585\t$12H«\t1254\t120»\t Acklands\t100\t$117»\t11\u2019/»\t117» +\t Acres Ltd\t125\tJ18A»\t1874\t1814\t A.G.F.M\t250\t$11\t11\t11\t Agra Vegt\t100\t$914\t94,4\t914\t Agrafée 1\t3180\t$121/4\t12\t1274\t Almco Ind\t400\t$13H\t13'/!\t131» +\t Alta Gas T\t225\tS42A4\t\u20224254\t42%\t Alfa Gas p\t2S\t$72\u201d,\t72\u201d,\t72%\t\u2014 Alfa G D p\t50 $120\t\t120\t120\t Algoma St\t625\t$14%\t14\u2019/.\t147*\t Alcan\t915\t$28%\t787»\t287» +\t Alcan pr\t200\t$341/4\t34',4\t341 i\t\u2022f Aquitaine\t765\t$19 Va\t18\u2019+\t18%\t\u2014 Args 250 p\t25\t$35\t35\t35\t Argus B pr\t50\t$35\t35\t35\t All Sugar\t1925\t5714\t7',4\t7 Vi\t Bahama\t6400\t49\t48\t49\t+ Bank Mil\t4325\t$17\t167»\t16%\t Bank N S\t250\t$25\t25\t25\t\u2014 Kelsey H J Koffler j Lahatt 5 Labalt pr Lafarge pr *\u2019* Laidlaw M + 10 ;LOnt Cam Laura Sec 'Leigh Inst 0 Lite Inves Lob Co A Lob Co pr Lob G A pr 730 $20 MB Ltd\t\u201c Magna El Magnetcs Major H D Manoir In M Lf Mills Markbro w Mass-Fer McLaghln Met Stores Milt Brick MLW Wor Mol son A Mnt Trst Hi )IJV] I J'/3 IJ'/J\t'rtlll5^,ndlm\tIB 6< 300 S14VJ 14V,\t14',,\tAHess ,07g\t103\t37'i 7700\t$16\t1574\t1574 \u2014\tVi\tAAirlln .80\t25\t34 700\t565\t565\t565\t\u2014\t5\tAmBrand 2\t51\t381» 400\t$8Ve\t811\t8\u2019e\u2014\tV»\tAmCan 2 20\t9\t48 540\tJim\t11\u2019,\tUK -\t1.\tACyan 1,25\t171\t29\u2019» 750 $1274 127e\t1274\tArrtElP 1.64\t108\t29'4 1000\t74\t70\t74 +\t4 jAHome 1 40\t18\t65'« 100\t$83»\t85»\t8H+\u2019.».AHosp .24\t53\t42'/» 2342\t144'/,\t44\t44 \u2014\tV,\tAmFdy .90\t20\t21\u20194 800\t$281*\t280.\t28V.+\ts,\tAmMot\t91\tII',7 3575\t$211.\t21V,\t21V, \u2014\tV,\tAmPhot .12\t111\t13 550\t975\t965\t965 \u201410 AmS'd 1\t5\t3544 100\t475\t475\t475 \u2014 5 'AT T 2.60\tx295\t53',» 100\t$11\u2019/,\t11'/,\t11'/,+\tv+AmZinc\t2\t21'» 100 $11 ',4 11'4 11\u2019+ \u2014 i, Anacond 1.90\t28 30*1 75\t$25'/,\t25V,\t25\u2019,, \u2014\tV,\tArlans .20\t14\t23'» 300 $161» 163» 16'.I Armco 1.60\t1 5 28 500\t$14\t14\t14 j ArmC .80\t3\t36 510 $6',\t6',\t6' 4\t'ArmRub 1.60 12 38 100\t$143»\t144,\t143, + V,; All Rich 2\t39\t96 + 800\t$5\t5\t5 \u2022 Avco 1.70\t17\t25'.200 $181» 183\t183»\tavon 1 SO\t19\t172\u20194 25135 $10\u2019, 101,\t10V, + V, Babck 136\t20\t24',» 100\t$8\t6\t8\tBathl\t9\t21\u2019» 200 $124, 1214 12'+\tBaxter ,10\t87 271.550 $13' » 13'i\t131\tBeckmn .50\t28\t5 5 448 5301, 303» 30V, \u2014 3.BeechAIr .75b\t3 191 900\t$31\t303.\t31\tBellH\t.60 100\t$113»\t111,\t113»\tBndlx\t1.60 1500\tS9'4\t9',\t9'., \u2014 \u2019.BenF 160 140 295\t295\t295\t\u2014 5 BethSt 1 60 650\t$14\tI3'4\t13\u20194\t8lackD 1.20 ,38\tS15\u2019 24 68 + 685» 68'» 9\t75.\t7\u201d.\t7'r 75 575» SD, 5\u201d.6\t52V, 525, 52V, 14 804, 80\u2019 » 80'.7 37 3\t41V» 54 46\u2019, 22 36 4\t4654 102 43+ 43\u201d, 435, 37\t37 41\u2019,»\t41\u2019.46'/2\t46', 36\t36 465,\t46\u201d.43 26' a 265» 47V, 47'4 \u2022 43' 16V, 16 V» \u2014 V» 26'4 27 874» 824» - 4» 84V» 8t', + \u2019» 745» 74\u2019/» \u2014 V, 245» + V» \u2019,» 24 321» 33\u201d, \u2022 194» 194» Std Pkg StorlDr .75 StewW 1.80 SludeW 1 SunOII lb Sunbm .80 SunshM ,52 SuperOII 1.40 Swllt 60 Teledn 46V» 46V» 29\t29\u201d.\u2014 5, ¦ T j9 29\t+ v, Tenco 1.32 28'» 26\u2019.TexGS .60 2844 28\u2019+ 245+ 745, v4 Texlr .90 i.'Thlok .to i,! Time 1.90a t.TImkn 1.80 ,/ TrWAIr ,50p t+ Transm ,50b \".frie 3 15q 23 51\t51\t51 151\t55'.54+ 54 + 44 50'.50\u201d, 505 130 63V, 62\u2019.621» 82 105\u2019, 103\u201d, 104 6\t10V» 10V» 101» 46 441, 44\t44 2\t35'r 35V» 35V» 8 4JV» 45V, 45',» 7\t495» 49\t49 3\t26\t251» 26 5 16V» 165, 16'/, 4\t154\t154\t154 260 31\t30\t305» 61 38\t37V* 37'e 16\t25V» 255, 25\u20194 71 72\u2019» 22 V, 72V, 17\t29\u201d.29'» 295» 15 121.8 49\u2019.121.48\u201d, ¦ 15 30'+ 30\u201d, 30\u201d, 90 30', 30\t30'« 117 27\t76'4 261» + V \u2014\t\u2019>\tMINES \u2014\tV, _ t\u201e:Abcn\t500\t40\t40\t40 _ ï, Burrex\t7000\t15\t15\t15 + t,jC»lcorp\t5000\t38\t38\t36\t+3 .Columbia R\t2000\t50\t50\t50\t-Il j., Copper Pass\t200\t119\t119\t119\t\u20141 ' Duke\t1200 170\t170\t120\t\u201410 _ , .Flagstona\t3000\t38\t37\t37\t+1 Flin Firm\t9000\t40\t36\t40\t.1 + I, Pec Copper\t1800\t330\t320\t330\t-IS ., .Rapid Rlv 13500\t61\t6ft\t61\t\u20143 ., Rexdale\t2100\t30\t29\t30\t+1 i.i\":Scope\tlooo\tjo\tjo\tjo t Terra\t1600\t660\t650\t660 'Trans Yuk\t4000\t36\t22\t22 ~ ^ Total des ventes: 145,*50.\" \u2018 Marché des bestiaux \u2022F Va J \u2014\t(PC) - Les échanges ont ét* anl- \u2014\tIV» nies, cette semaine, aux marchés de Montréal.La demande était bonne et \u2014\tV I*** prix fluctuaient diversement.Les 4- i,4 arrivages, plus Importants que ceux d* \u2014t i.i semaine précédente, enregistrent \u2014\tV», 1.705 bfttrs * cornes.1J93 veaux, 113 \u2014\t*8 porcs et 137 moutons et agneaux.+ 1 Le bouvillon de choix valait ?8.85 ?9j de benne qualité, 27.25-28.50 ; de qualité moyenne, 25.25-27.25 et ordinaire 22.75-26.Les taures de choix se vendaient A 26.50; de bonne qualité 6 24; de qua-Jité moyenne A 23-24; de qualité oidi* naira h 19:50-22.50.Les vaches de bonna qualité cotaient 21*22.50; da qualité moyenne 19.50-20.75; de qualité ordinaire 17.50-19.50; et pour les conserves et la charcuterie, 13 .17.75.Les veaux de bonne qualité variaient entra 4?et 46.50; da qualité moyenne, 37-42; do qualité ordinaire, 21.50-36.Le» porcs se vendaient é 36.50.Les agneaux de bonne qualité cotaient ?6.75-?7; dp qualité ordinaire, 18, tandis que les mouton* dp bonne qualité se vendaient A 11.50-12 et la Le Saint-Siège n'est pas un actionnaire de Lancia CITE DU VATICAN (AFP) - L\u2019 \"Osscrvalore Romano-\u2019 a \u2014 V: W Ul nnmist\" sous le titre: pour maintenir la paix\u201d.ICanol\t17700\t69\t69\t65\t\u20143 .Caprl\t1000\t72\t72\t72\t+ 2 Car Bell\t900\t120\t106\t106\t\u20142 Car Gold\t1200\t110\t100\t105\t\u2014\u20225 ;Casc Moly\t1000\t49\t49\t49\t-F2 Cass Cons\t1000\t18\t18\t18\t+1 Casino\t301400\t550\t460\t520\t-f5 .Chataway\t3500\t37\t37\t37\t\u20143 Churchill\t3600\t750\t720\t750\t4-41 Coast SU\t24700\t84\t78\t78\t C Ad Astta\t16000\t35\t33\t34\t C Gem\t7500\t26\t?4\t25\t C Rexspar\t10800\t150\t135\t145\t+ 10 C Skerna\t26900\t6?\t61\t62\t\u20142 C Vantor\t7000\t30\t28\t29\t [C Cinch\t0000\t50\t48\t49\t+ 3 C Mckinoy\t3000\t15\t15\t15\t\u20142 C Pot\t6000\t9\t9\t9\t Cop Rldge\t16100\t140\t135\t138\t\u20145 Copr Soo\t1700\t10\t10\t10\t+ 1 Coroner\t4300\t63\t60\t60\t Crownex\t1500\t57\t55\t55\t Croyden\t4000\t36\t36\t36\t Davis Keay\t4900\t490\t455\t460\t Doly Var\t2300\t61\t61\t61\t Earlcrest\t3000\t15%\t15\t15\t-1 Early Bird\t19300\t24?\t230\t238\t+ 13 iFaiai\u2019e La\t32500\t68\t58\t68\t+ 12 Fidelity\t1000\t30\t30\t30\t+ 1 General\t310ft\t14\t14\t14\t Giant X\t5300\t40\t38\t40\t+ 3 Giant Masc\t100\t280\t260\t260\t Glbraltr\t166600\t365\t310\t350\t+ 45 Gradore\t2600\t11\t10%\t10*\t\t D Granduc\tnoo\tS10%\t10-%\t10%\t\tt Hart\t9500\t175\t115\t170\tn 35 Hearne\t7400\tR3\t75\t66\t-HR Hlghmnt\t21600\t295\t260\t?B0\t+ 25 Hignpnl\t5C0\t25\t?5\t25\t\u20141 Hoqan\t2500\t30\t29\t?9\t\u20143 whqimeslak\t2500\t15\t14\tU\t HBav Mtn\t170CQ\t33\t30\t33\t Int ProvSII\t27500\t54\t50\t54\t+ 4 Int Tech\t149600\t115\t102\t105\t46 Jersey\t2000\t18\t18\t18\t- ?Jéricho\t7000\t16\t15\t16\t-ri Kalco\t500\t29\t29\t29\t Kamloops\t5500\t18\t17\t18\t+ 1 eKlly Lk\t3950\t50\t\u202218\t50\t Kimberly\t5000\t84\t61\t81\t\u20143 [Kopan\t16500\t15\t13%\t13 Va\t\t \\ Largo\t23000\t87\t85\t87\t\u2014r Laura\t265050\t114\t95\t111\t+i Lon Pride\t8800\t26\t25\t25\t Madrona\t359CO\t60\t53\t56\t+ 3 Magnum\t23700\t400\t370\t375\t\u201425 Mariner\t1016\t26\t26\t26\t\u2014 1 Marshall\t5000\t21\t20\t20\t+ 1 Mid West\t3000\t17\t15 Va\t15%\t\u2014 V Min Min\t4300\t69\t68\t68\t-2 Mlhex\t3400\t27\t27\t27\t\u20141 Molymine\t5500\t28\t27\t27\t\u20141 Ml wash\t1000\t15\t15\t15\t+ 1 Nadina\t5600\t325\t315\t325\t+ 5 ¦Nat Nickel\t13200\t120\t105\t110\t+ 5 Native\t2000\t21\t20\t21\t+ 1 N Clnch\t5000\t81\t80\tfil\t\u20147 N Cronln\t6000\t15\t15\t15\t N Indian\t5500\t22\t21\t21\t\u20143 N Terr\t9000\t23\t20\t23\t+ 1 'Nickel Hill\t18600\t75\t65\t65\t\u2014 12 Ath Col Au Mar Fa iBalco 'Block [Block wf 'BC Turf jiBtirr Mtqt Capf Inl Cornor 'Cunninghm [Driver 'EDP rts lEDP wt EDP ! Field Gill C-1 Na! Lan 2300 120 Grt Pac Ind 100 S8 ÎOO\tS6\t6 m\tS6\t6 r 100\t425\t425 150\t$10%\t10 5825\t$7%\t;\u2022* 100\tS 20 %\t20V 100\t285\t285 300\t350\t350 350\tS5%\t5* 200\t700\t200 100\t$13%\t13V 2/00\t$8%\t8\u2019 550\t$5%\t5+ 4500\t140\t140 10212\t2\t7 524\t83\t83 1332\t$7%\t7 12S\t$9%\t9-1 i 3634\t$10%\t10 10\u201d, + \u2019.$ 7+ 20\u201d.105 Gw Saddler\t1000\tS7\t7\t7\t Hamll Harv\t1100\t310\t300\t310\t+ 15 H Steln\t700\t$7%\t7%\t7%\t Hys\t300\t%5\t490\t490\t+ 15 Ibes\t300\t$6%\t6\t6\t Intet Wood\t2400\t470\t460\t470\t+ 10 Int Drew\t100\t440\t440\t440\t\u201410 Int Hydro\t100\t395\t395\t395\t\u20145 Interland\t900\t410\t410\t410\t\u20145 Interplx\t5250\t95\t93\t93\t-2 lonarc\t800\t400\t395\t400\t Johnston\t200\t$7\t7\t7\t Kaiser\t860\t$18%\t18\t16%\t+ % Kelly Deyon\t?00\t400\t360\t400\tt 35 Key\t3000\t175\t145\t175\t+ 25 Keystone\t400\t400\t400\t400\t McMillan\t2000\tS3l\t34\t34\t Madid\t300\t$7Va\t7%\t7%\t+ % Magadyne\to T ' C*\t400\t400\t400\t Mckay A\t1700\t200\t190\t190\t-10 Mckay B 12000\t\t100\t85\t90\t\u201410 Mellon\t300\t170\t170\t170\t\u20145 Natl Hasp\t425\t390\t3S0\t380\t\u2014 10 Nat Hosp wl\t290\t125\t125\t125\t Neonex\t1050\t$10%\t10%\t10%\t\u2014 % NWL Flnce\t400\t420\t420\t420\t-5 Ocean\t10O\t$20%\t20%\t/0%\t\u2014 VA Pace\t800\t280\t275\t275\t Pac NGas\t1300\t415\t405\t405\t PNIn GasPr\t355\t$19%\t19%\t19%\t\u2014 % PWA\t150\t511%\t11%\t11%\t\t \\A Porlcom\t101\t210\t210\t210\t Pot Dist\t2020\t$6%\t6%\t6^4\t I Un Prov [Wall Red: iWardalr iWstrn Realt 2000 Wosks Ltd Rapid Rlvr 2000 ÎOO\t365\t365\t365\t\u20145 100\t360\t360\t360\t-40 1400\t290\t290\t290\t 1000\t$6%\t6%\t6%\t- % 300\t200\t200\t200\t+5 100\t710\t210\t210\t 700\t$5%\t5%\t5%\t+ V# 2000\t$5%\t5%\t5%\t+ % 200\t$9\t9\t9\t 2000\t520%\t20%\t20%\t+ 2 900\t$7%\t7Vi\t75#\t CURB\t\t\t\t 2000\t61\t61\t61\t-4 Total des ventes : 3,613,031, Le Maroc obtient de $46 millions la Banque Mondiale Marit Elec 7\u20194 Nfld Land p 7\u2019+ North C Gas \u2014 O Nat G7 North Tel 5 + G Tel 7 TC Pipeline S 8J CONVERTIBLES TC Pipeline 5\t1939 W Coast $V» Ex-«\t1988 fs.i\t86 89% «9 89 63 75%\tHeinz\t2\t38% 38%\t3g % 4/ji\tTKWInc 1 87 % 87\t\tHelcneCurt HershFd MO\t6 12\t13% 13% 23% 23V#\t13%ii \u2014 Va 1 23Va \u2022 %!\tTwntC ,50p UALInc 1 Q 7\t\tHobart 1.70\t1\t45\t45\t45\t*\u2014 % :\tUn Carb 2 ni 81 73%\t\t^Imstk .4(1\t21\t21 20%\t?! \u2014 %;\tUOIIC 1.60 \t\tHonywl 1.20\t3\t147\t147\t\tUPacIf ?\t\ti MFC 1.10\t3R\t43% 43 Va\t43% + V»!\tUAIrr 1,80 73\t75\tiHowmef .70\t10\t30% 30\t30\t\u2014%\tj UnltCp .70g \t\tI INA 1.40\t18\t35% 3.5\t35\t«~»\ti UnFIn Cfll ÎS\t\ti InqRand 2\t10\t41 Va 41%\t41% - %]\tjlJFrult 1,40 93\t97 i\tInlandStl 2\t43\t78% «PVt\t28% \u2014 %;\t[UnNudr .*721 92\t94\t\u2018IBM 4\t60\t357% 356\t356\t»-3 i\t1 USGypj 3a 21V» 21V4 \u2014 V5 20 65\u2019, 65\t65\u2019.qualité ordinaire,\t\tA \u2022 8.\t\t USSml» lb\t17\t43%\t43%\t43% USStl 2.40\t66\t37%\t36%\t37' h Vnrna\t15\t22%\t22%\t22' 4* WarnL MO\t10\t/!\t70%\t70% WUTel 140\t51\t49%\t49%\t49% WstqFI 1.80\t14\t62%\t62%\t67% iWhaeiPItt S1I\t3\t19%\t19%\t19% 'WhlteMt 2\t13\t33%\t33%\t,1V% Woolwfh 1 ?0\t77\t40%\t40%\t40% j Xerox .60\t57\t104\t104\t104 ! YnqstSD 1.20\t3\t19%\t195\t19% Ztnllh 1.40\t22\t38\t38\t36 La Ranque Mondiale a accordé au Maroc un prêt d'un montant équivalant a 46 millions de dollars, pour le développement intégré de l\u2019irrigation et de l'amélioration de l'agriculture en sec sur une étendue de 90,000 hectares de la plaine du Rharb.Cette opération constituera la première tranche d\u2019un plan de mise en valeur du Rharb.intéressant une superficie totale d\u2019environ 200.000 hectares du bassin de Sebou, l'une des principales ! régions du Maroc dont les i ressources en terres et en eau \u2014\tsont sous-exploitées.\u2014\tEn l\u2019espace d'environ vingt \u2014\ti»| ans, le projet permettra de \u2014\t'\u2022* j multiplier par cinq la valeur -~ v.nette de la production agri-\u2014i\u201d, cole do cette région et de re- \u2019,4 lever da ce fait le revenu agricole d\u2019environ 00,000 personnes.Pour le Maroc tout entier, il servira également d\u2019exemple de mise en valeur intégrée de régions tant irriguées que cultivées en sec, par l\u2019application de pratiques culturales modernes et d\u2019une nouvelle politique en matière de régime foncier.Le prêt est accordé au Royaume du Maroc pour une durée de trente ans dont neuf ans rie différé de remboursement, et porte intérêt au taux de 7'i l\u2019an.I»es deux-tiers de la population marocaine sont constitués par des agriculteurs, et les cultures vivrières tractitionncl- très grande importance pour l\u2019économie du pays, le gouvernement, estimant essentiel que le Maroc accroisse sa productivité agricole pour nourrir une population dont le chiffre augmente rapidement, a réservé à l\u2019agriculture près du tiers des capitaux investis en exécution du Plan Quinquennal 1968-72.La mise en valeur de la plaine du Rharb constituera l'investissement isolé le plu.\u201d important.Les plans de mise en valeur du Rharb et de l\u2019e n s e m b 1 e du bassin du Sebou ont été définis dans drs études financées par le Programme des Nations Unies cinquièmes blés.des terres atrn-\tl\u2019exécution a\tété assurée par ara-\tl'Organisation des Nations\t \tUnies pour\tl\u2019Alimentation et une\tl\u2019Agriculture.\t 1 2299 ^ Une bombe explose chez le conseiller municipal Barone, de Saint-Léonard Une bombe, composée d'un seul bâton de dynamite, a fait explosion, vers 3 h.10 ce matin, à la résidence de M.Mario Barone, située au 4275, rue Baron, à Saint-Léonard.M.Barone est conseiller municipal de Saint-Léonard depuis plus de 15 ans.L\u2019engin, selon l'inspecteur Normand Sénécal, de la police de cette municipalité, n\u2019était relié à aucun mouvement d'horlogerie, et avait été déposé à l\u2019arrière de la maison, près d'une porte.Les six personnes, toutes des membres de sa famille, qui se trouvaient dans la demeure de M.Barone au moment de l'explosion, n'ont pas été blessées.Les dégâts matériels sont très minimes; ils s\u2019élèveraient à environ $200.Le dernier attentat à la bombe survenu dans la région de Montréal avait été commis le 29 septembre, à la demeure du maire Jean Drapeau.Et cette fois, l'explosion avait causé des dégâts considérables.La deuxième fois C'est la deuxième fois que M.Barone est l'objet d'une attaque à la bombe, Le premier incident est survenu il y a quatre ans.Joint à son bureau, ce matin, M.Barone semblait avoir déjà oublié qu\u2019il avait été réveillé de façon plutôt brutale quelques heures plus tôt.Selon lui, les dommages sont très minimes, \u2018il n'y a eu qu'une vitre brisée.J'ai eu peine à me réveiller.\" Pourquoi cette bombe à sa résidence privée?M.Barone a répandu.\"Vous devriez le savoir plus que moi\u201d, s'est-il contenté de dire.On sait que M.Barone n\u2019est pas très populaire auprès de certains francophones de Saint-Léonard qui ont fait la lutte au groupe Ouellct-Barone aux élections municipales de novembre 1967 et ceux qui ont combattu l\u2019élection de son frère Luigi à la commission scolaire.Les frères Barone, qui sont tous deux constructeurs et qui possèdent chacun au moins une entreprise à leur nom, ont encouragé plusieurs immigrants à venir d\u2019Italie.Luigi Barone est commissaire d'école dans la même municipalité depuis environ un an.Lesage demande de faire un essai loyal du bill 63 par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Tout en annonçant que son parti voterait pour l'adoption du hill 63 en troisième lecture, le chef de l'Opposition libérale, M.Jean lisage, au cours d'un long discours hier à la Chambre, a lancé un pressant appel aux enseignants, aux travailleurs, aux patrons et surtout \"aux groupements nationalistes'' pour qu\u2019ils fassent un \"essai loyal\" de la \"1/n pour promouvoir la langue française au Québec\", loi qui, selon lui, a finalement été considérablement améliorée par son équipe au niveau de langue du travail.Il fait peu de doute, maintenant, que le bill 63 sera adopté d'ici la fin de la semaine, \"l'opposition circonstantielle\" se sentant de moins en moins appuyée, à la fois en Chambre et de l'extérieur, dans son \"filibustering \u2019.Elle sent que son action a suffisamment sensibilisé le public et qu'une obstruction plus prolongée n'apporterait rien de plus.M.Lesage n'a pas semblé satisfait outra mesure du projet de loi, lui non plus, mais, affirme-t-il.la situation étant ce qu'elle est, le bill 63, malgré son imperfection, pourra permettre aux Québécois de bonne volonté de mettre un frein à l'anglicisation des immigrants et de quelques Canadiens français.\"Si le monde de l'enseignement, du patronat et du travail, a dit M.Lesage apporte cette collaboration que je sollicite au nom de mes collègues et en mon nom, d'une façon pressante, nous pourrons, ensemble, amorcer ce virage qui permettra aux Québécois de vivre en français, chez eux.tout en bénéficiant de tous les avantages économiques et sociaux qu'offre le continent nord-américain.\"J'ai toujours dit que le projet de loi était incomplet.Mais les nombreux amendements qui ont été apportés à la suite des critiques constructives de l'Opposition libérale \u2014 je ne parle pas de l'obstruction des autres - font maintenant de ce bill un instrument \"Aucun instrument législatif, si par-dont nous pouvons tenter l\u2019expérience, fait soit-il, ne peut produire de fruit s'il n'obtient pas de tous les citoyens un appui ou au moins une reconnaissance sincère.\"Parce que je suis un libéral, je me suis élevé, pour le moment,, contre toute mesure coercitive limitant la liberté individuelle des citoyens du Québec Parce que je suis un libéral, je crois fermement que nous pourrons atteindre plus facilement les buts que nous recherchons par le dialogue et la compréhension.\"Je fais appel à tous les enseignants, travailleurs et patrons pour que nous poursuivions cet objectif commun: faire du français la langue prioritaire, la principale langue de travail chez nous.\"Je fais appel, d'une façon pressante, aux groupements nationalistes Voir LESAGE, page & 19» a janvier \u2014 page 51 \u2022\tLa FTQ veut une enquête sur la CTM \u2014 page 3 \u2022\tL'état de siège est proclamé au Chili \u2014 page 79 24 pages Manifestants au défilé de ommair la Coupe Grey \u2014 page 47 Annonces classées / 56 » SU Arts et Spectacles / 52-53 Bandes dessinées / 2d Cinéma / 52 -53 Courrier \"Que faire ?\" / A4 Décès, naissances, etc./ 69 Editorial / 4 Finance / 80 à 83 Horoscope / 42 Informations étrangères / 78-79 Les secrets de polichinelle / 45 Loisirs et récréation / 24 Mots croisés / 57 \"Mot-mystère'' / 24 Radio et télévision / 54-55 Sports / 30 à 35 Tribunaux / 14 Vie féminine / 40 i 46 Vie sociale / 41 Votre médecin / 44 Min.25.Max.35.\u2022 Détails page 6 Météo: Beaucoup plus froid, chutes de neige locales Mets typiquement québécois pour les visiteurs \u2014 page 47 lc plus giand quotidien français d\u2019Amérique COTES BOURSIERES DE CLOTURE Les trois astronautes se reposent la presse Montreal, jeudi 20 novembre 1969, 85e année, no 270.1 12 pages, 8 cahiers ITIOH 10$ LEM-cabine ARRIMAGE réussi d'après AFP-UPI-PA Après une \u201cchasse\" de trois heures et 39 minutes, le module lunaire \"Intrepid\".transportant les lunautes Charles Conrad et Alan Bean, a rejoint au début de l'après-midi le module de commande \"Yankee Clipper\", dans lequel l\u2019astronaute Richard Gordon attendait ses compagnons de voyage depuis plus de 32 heures.La manoeuvre extrêmement délicate de l\u2019arrimage des deux véhicules aiété effectuée parfaitement, à 1 h.01 cet après-midi.\"Vous voilà de retour à la maison\u201d, lança Gordon, le pilote du \"Yanke Clipper\" à ses compagnons, une fois les vaisseaux bien sondés l'un à l'autre.\"Travail extraordinaire, Richard, Ce fut très heau\u201d, reprit Conrad.Peu de temps après, les astronautes rouvraient les écoutilles des véhicules pour permettre à Conrad et Bean de transporter leur trésor dans la cabine spatiale et y pénétrer à leur tour.Et finalement, peu avant 3 h., le \"Yankee Clipper\" devait s'éloigner lentement du \u201cLEM\", à qui, dans un but scientifique, la NASA a fixé une destinée tragique.En effet, les astronautes devaient mettre de nouveau à feu, par télécommande, le moteur de 1* \"Intrépide\", pour précipiter celui-ci sur la Lune à 5 h.15 cet après-midi.Cet écrasement provoqué doit permettre de vérifier le fonctionnement du séismographe placé dans l'Océan des Tempête par Conrad et Bean, hier au cours de leur première sortie sur la Lune et fournir de précieux renseignements sur les réactions et la nature du sol lunaire.Et finalement, après une journée sensationnelle, pendant laquelle ils ont connu des moments de tension intense (au moment du départ de la Lune ce matin et au moment de l\u2019arrimage cet après-midi, les astronautes devaient \"se coucher\" et prendre une bonne nuit de sommeil, à compter de 5 h.30 cet après-midi.L\u2019approche du \u201cLEM\u201d s\u2019est déroulé avec une très grande précision et une douceur surprenante.Sur les écrans de télévision, présentant les images captées par Gordon, on n'a observé aucune difficulté apparente.Le vaisseau spatial d'Apollr,-12 n'entreprendra pas cependant son voyage de 250,000 de retour à la Terre avant demain après-midi.11 passera une autre journée sur orbite lunaire afin de permettre aux astronautes de se reposer et de photographier de futurs emplacements d'atterrissages sur 1?Lune.Apollo-12 a ainsi complété magnifiquement sa mission sur la Lune, rapportant avec elle un trésor-échantillons lunaires et cinq pièces de la sonde lunaire Surveyor-3, déposée sur la Lune en avril 1967.Conformément au plan de vol modifié à la dernière heure, l'intrépide a quitté le sol lunaire à 9 h.26 ce matin.Fonctionnant pendant sept minutes et 10 secondes, son propulseur l\u2019a arraché rie la Lune et placé sur une orbite quasi circulaire de 65 milles de périgée et 90 milles d\u2019apogée, à 9 h.33.Quelle machine, s'est écrié joyeusement Conrad lorsque le fragile vais- Voir APOLLO en page 6 \u2022 Informations et photos \u2014 pages 8 et 9 ¦ ' \"\t¦ '\tfX'v-'\t'\t' y' .V ~\tÿ ' ; ' 7-\t- \u201c\t^ .\t: - Jfl, \u201c *\u2019v\" m iL/-> Référendum du FQF reporté - 'yfâjmummSsmsm Cabot Lodge démissionne de son poste à Paris Cette photo captée sur les écrans de télévision du Centre spatial de Houston montre le module lunaire sur le point de s'arrimer avec la cabine Apollo, telephoto PA WASHINGTON.(AFP) - L\u2019ambassadeur Henry Cabot I/tdge a démissionné de son poste de chef de la délégation américaine aux conversations de Paris sur le Vietnam et de celui de représentant personnel du président Nixon, a annoncé cet après-midi le porte-parole de la Maison Blanche.L\u2019adjoint de M.Lodge, l\u2019ambassadeur Lawrence E.Walsh, a lui aussi démissionné.Le président Nixon a accepté, avec regret, ces deux démissions.précise la Maison Blanche.L\u2019ambassadeur Ixidge regagnera Washington le 6 décembre et sa démission sera effective à partir du 8 décembre, date à laquelle l'un de ses principaux collaborateurs.M.Philip Habib, assurera à titre intérimaire la direction de la délégation américaine a Paris, jusqu'à ce que le président désigne un successeur à l'ambassadeur Lodge.l-c porte-parole de la Maison Blanche n'a donné aucune indication sur la dale à laquelle le président annoncerait cette désignation, non plus que sur la personnalité qui pourrait être pressentie.Prié de dire si le départ de MM.Voir LODGE en page 6 L'enseignement du français à son plus bas niveau dans les écoles anglaises Les directeurs d'écoles anglophones de Montréal Dans les écoles catholiques anglophones de Montréal, renseignement du français a atteint son niveau le plus bas possible, ont affirmé hier des représentants de l'Association des directeurs d'écoles anglophones de Montréal devant la Commission Gcndron.A leurs yeux, la Commission des écoles catholiques est en grande partie responsable de cette situation.Dans le mémoire qu'ils ont présenté à la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, ils ont insisté avant lout sur la \"carence de l'enseignement du français dans les écoles anglaises catholiques du Québec\".Les deux premières recommandations contenues dans leur rapport portent sur la reconnaissance du droit des parents à choisir la langue d'enseigne- ment de leurs enfants.Suivent vingt recommandations pratiques touchant les moyens d'améliorer l'enseignement du français.Un directeur a insisté sur le fait que les élèves qui sortent des écoles anglophones catholiques sont unilingues parce que le programme d'études n'est pas adéquat et qu'il est désuet\u201d.\u2018 I/aptitude que ces élèves manifestent à la fin du cours pour le français parlé est en-deçà du minimum requis pour qu\u2019ils puissent soutenir la plus élémentaire communication oral e\", ajoute le mémoire.\".Si les Québécois anglophones doivent apprendre le français, c'est à l'école qu\u2019ils doivent commencer.Il faut changer l'attitude des élèves envers le français cl il sera impossible de le faire tant que les professeurs eux mêmes ne parleront pas français.\"Les écoles anglophones protestantes ont plus de professeurs compétents pour l'enseignement du français que les écoles catholiques.C'est comme si la Commission scolaire catholique ne voulait pas que les anglophones apprennent le français\u201d, a déclaré tout bonnement un porte-parole anglophone du groupe.Par exemple, les finissants de lie année doivent passer avec succès un examen oral de français en fin d'année pour pouvoir entrer à l'université.Or, dès le début de l'année, ils reçoivent une copie du texte sur lequel portera l'examen.Iis apprennent par coeur ce texte et sortent de l\u2019examen avec une note de 90 pour cent.\"Mais ils ne parlent pas et ne comprennent pas le français.\"Nous devrions montrer la voie dans ce domaine.Or, pour trouver un bon programme d\u2019enseignement du français à l'intention d'élèves anglophones, il nous a fallu nous rendre à Ottawa et à Toronto.\u201cDans les écoles élémentaires de Toronto et d'Ottawa, les élèves parient mieux le français que ceux des écoles de l\u2019ouest de Montréal, Ce qui veut dire que l'enseignement du français dans les écoles anglaises catholiques de Montréal ne peut plus descendre.Il est déjà rendu à son plus bas niveau possible\", a affirmé un directeur anglophone.La pénurie d'enseignants possédant la formation nécessaire pour l'enseignement du français est une des principales causes de cet état de chose.\"Une jeune fille, âgée d'une vingtaine d'années, ne possédant aucune connais- Voir FRANÇAIS, page 6 Deux accidents d avion: 101 morts D'après UPI-PA-AFP 101 morts 1 Voilà le triste bilan de deux accidents aériens qui se sont produits à quelques heures d'intervalle aux Etats-Unis et au Nigeria.Le plus tragique est survenu tôt ce malin non loin de Lagos, où 67 passagers d'un appareil VC-ltl de la Nig Airways sont morts apr< rie leur avion.L'accident s'est produit entre 7 b.15 et 7 h.20 à une dizaine de milles de la capitale.Le dernier message de l\u2019appareil avait été reçu à Lagos, 15 minutés avant l\u2019heure prevue pour l'atterrissage.L'avion ava\".quitté Londres avant d'effectuer deux escales: l'une à Rome et l'autre à Accra.Selon certaines sources, plusieurs des occupants seraient des employés de la compagnie Nigeria Airways revenant à leur point de départ : LagOS.pas publié pour l'instant la lisle des passagers mais il semble que le pilote aurait été un Britannique, le capitaine Moore.14 victimes au Lac George .a alcinée carcas repérée par des avions envoyés à recherche cl une équipe de secours arrivée sur les lieux de l'accident après.Selon l\u2019équipe de secours, I pareil s'est écrasé dans une ré très dense et difficilement access! La compagnie Nigeria Airway: n a Dans la région du lac George, dans l'Etat de New York, l'équipe de secours qui tentait depuis plusieurs heures d'atteindre les débris d\u2019un bi-mo-teur de la Mohawk Airlines qui s'est écrasé vers RIU5 hier soir sur le versant d'une montagne de la chaîné des Adirondack, n'a finalement aperçu la carcasse fumante de l'appareil que vers 2h30 ce matin.Aucun des 11 passager; et des trois membres d'équipage qui prenaient place à l'intérieur n'a survécu à l'accident, La cause de l'écrasement n'est pas encore connue mais on a rapporté que la pluie diluvienne et les vents violents qui sévissaient dans la région ont pu être à l'origine de l'accident.L'avion avait quitté l acroport La Guardia de New York avec quelque 44 personnes.La majorité d'entre elles étaient descendues à Albany, dernière escale du Voir ACCIDENTS en page 4 mmti .MOI HÉHM ¦* ^ / / / / / I * * JT* # V IfMp PRODUITS À PRIX HOIYIir0l POUR LE FOYER CADEAUX DE NOËL\" RICHER mmmmmsmmsmmmm 88HHWB §§Ëglf \u2018y*\u2019-\"- - ' : -V ¦ rasas ^ .4^ fcTN ^aCTW^^csRagawgy»: >:%:\u2022{\u2022>:\u2022:\u2022.;yr?:*/»Pr-o» i§§gls AMEUBLEMENT STE CATHERINE^ TOUT POUR LA MAISON er //LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 SUWE DE LA PAGE 1 our qu\u2019ils cessent leur obstruction négative et qu\u2019ils tentent avec nous, avec , ieux qui croient dans les principes fon-'/damentaux de Ma liberté des individus, un essai loyal di cette loi.\u201d Langue de trava I M.Lesage a ensuite rappelé les amendements so unis par les libéraux au projet de loi, amendements qui élargissent les pouvoirs de l'Office de la langue française au point d'en faire une sorte d'organisme quasi judiciaire qui entendra les plaintes de travailleurs frustrés dans leur droit d\u2019utiliser .leur langue et faire enquête dans les industries.Selon le chef de l'Opposition, l'OLF pourra agir ainsi non seulement par incitation mais par \u201ccette pression qtn \u2022\tsera inévitablement exercée par le .droit de ceux qui parlent français de porter des plaintes.\u201d Ainsi, le projet de loi, avec les au-; très amendements que le gouvernement, à la dernière minute, a apportés aux pouvoirs de l'OLF, est un peu plus conforme, selon M.Lesage, au programme électoral défendu depuis deux ans par les libéraux et qui soutient que le français doit être langue priori- \u2022\ttaire et langue de travail au Québec.; \u2018\u2018Mais, a ajouté le chef libéral, dé- \u2022\tcréter l\u2019unilinguisme français serait ; mettre la charrue devant les boeufs.Ce serait même dangereux à cause de l\u2019illusion confortable qui en résulterait.\u201cCe n'est pas par voie de législation que l\u2019on améliorera en pratique la situation du français au Québec.C'est à partir de notre bonne volonté, de notre action de citoyens que pourra s'affirmer la priorité du français.\u201d Selon M.Lesage, décréter l'unilinguisme dans la langue de travail n'est pas réaliste.Au niveau des compagnies, les cas sont trop disparates.On ne peut trancher le problème au couteau.11 faut laisser à l\u2019Office de la langue française, comme c\u2019est le cas dans le bill 63, le pouvoir d\u2019élaborer des programmes de concert avec les industries pour faire du français la langue de travail.Pour le moment, affirme le chef libéral, il faut faire confiance à l'OLF.Il y aura également diverses tranches successives du rapport Gendron et une commission spéciale de la Chambre pour surveiller l\u2019application du bill 63 .Si ce projet de loi n\u2019est pas jugé suffisant, il faudra en étendre la portée et en renforcer les dispositions.Mais, a dit M.Lesage, le bill est tout de même différent de ce qu\u2019il était au début.Tel que présenté il y a trois semaines, il ne visait en réalité qu'à régler le cas de St-Léonard.LODGE SUITE DE LA PAGE 1 Lodge et Walsh signifiait que le président Nixon entendait réduire l'importance qu\u2019il accorde aux négociations de Paris, le porte-parole, M.Ronald Ziegler, s\u2019est borné à déclarer : \u201cLe président continue d'espérer qu\u2019il sera possible de réaliser la paix au moyen de négociations utiles, mais il estime que l\u2019absence de progrès dans la conduite de ces négociations est un résultat direct du refus de l'autre partie d\u2019entamer des conversations sérieuses.\u201d M.Ziegler a ajouté que, de l\u2019avis du président, les négociations de Paris demeurent \u2018\u2018le chemin le plus direct pour mettre fin à la guerre au Vietnam\u201d.La Maison Blanche a précisé que la démission de l'ambassadeur Lodge n\u2019était pas inattendue, ce dernier ayant fait part de son intention dans ce sens le 13 octobre dernier, date de sa dernière rencontre avec le président Nixon.Le mémoire recommande aussi des cours de perfectionnement pour les enseignants de français et l\u2019institution de comités pour étudier la valeur des manuels et dresser des programmes.ACCIDENTS SUITE DE LA PAGE 1 voyage avant d'atteindre Glenn Falls, dans l\u2019Etat de New York, à une centaine de milles de la frontière cana-do-américaine.Sans nouvelles Par ailleurs, dans la région de Québec on était toujours sans nouvelles ce matin des quatre occupants d\u2019un petit avion de touriste disparu depuis cinq jeurs.L\u2019appareil, un Cherookee 140, propriété de l\u2019Aéro-Club de Québec, a quitté la base de Bagotville dimanche après-midi en direction de la vieille capitale.L'aviation canadienne a repris les recherches ce matin nolisant huit avions et trois hélicoptères à cette fin.L\u2019espoir de retrouver vivants les quatre jeunes ^ns diminue peu à peu.FRANÇAIS APOLLO SUITE DE LA PAGE 1 sance pédagogique, sort de l\u2019école et on lui donne le français à enseigner.Elle parcourt une vingtaine de classes par jour et passe un quart d\u2019heure dans chacune des classes.\" \u201cEn d'autres termes, vous voulez dire qu\u2019on enseigne le français en anglais\u201d, a suggéré un commissaire.\u201cC\u2019est en plein ça\u201d, a répondu le directeur.Tous les représentants de l\u2019association ont cependant affirmé que les parents anglophones manifestaient actuellement un immense intérêt envers le français.En réponse à des questions des commissaires, des directeurs ont affirmé que dans certaines écoles anglaises catholiques du centre-ville, 90 pour cent des élèves étaient des enfants d'immigrants.Ils ont blâmé les écoles françaises de cette situation et ont affirmé avoir eu connaissance de maintes occasions où des enfants d'immigrants italiens ont été refusés dans des écoles françaises de Mont-Royal, d\u2019Anjou et de l'ouest de Montréal.Le mémoire recommande que l'enseignement du français se fasse par des méthodes didactiques de la maternelle jusqu\u2019à la 3e année et que de la 4e jusqu'à la lie année, il soit basé sur un programme nouveau faisant fortement usage des méthodes audiolinguales.SUITE DE LA PAGE 1 seau a décollé, après avoir passé 31 heures et 32 minutes sur le sol du satellite naturel de la Terre.La NASA a retardé le départ de l'intrépide de trois minutes après avoir vérifié les coordonnées paramétriques de la cabine \u201cYankee Clipper\u201d sur son orbite circumlunaire.Un léger incident s\u2019est cependant produit au déport.Le moteur de l\u2019intrépide a fonctionné pendant une seconde et demie de trop, donnant au véhicule une trop grande vitesse.Mais on a corrigé la situation rapidement et dix minutes après le décollage, Houston affirmait que tout allait bien.Conrad et Bean sont rentrés sains et saufs dans le module lunaire à 2 h.45 ce matin, à l\u2019issue de la plus grande aventure de leur vie.Mais, avant de quitter le ssl lunaire, Conrad et Bean, les joyeux astronautes, ont procédé à un ménage complet.Ils se sont brossés de cette poussière lunaire dont ils ont souligné souvent l\u2019épaisseur, véritable \u201cneige\u201d noire et grisâtre qui s\u2019est collée à leur combinaison lunaire.Iis ont constaté aussi qu'ils avaient malheureusement oublié à l\u2019extérieur des rouleaux de films couleurs.Ils ne sont cependant pas ressortis.pour récupérer les films, Conrad expliquant qu\u2019ils en avaient d\u2019autres, mais en noir et blanc.Ils ont jeté par-dessus bord leurs bottes, leurs appareils photographiques spécialement adaptés à l\u2019ambiance de la Lune.En fait, tout un poids mort jugé inutile pour la remontée.Mais, ils emportent avec eux de 80 à 100 livres d\u2019échantillons : des pierres lunaires minutieusement sélectionnées et étiquetées, de la poussière et du sol lunaires puisé à un pied de profondeur et emmagasinés dans des sacs, ainsi que cinq pièces précieuses de Surveyor-3.Ils ont aussi décidé de rapporter la caméra défectueuse avec eux, plutôt que de la laisser sur la Lune tel que prévu.Les fabriquants de l\u2019appareil de $90,000 veulent connaître ce qui a fait défaut.Les astronautes ont laissé derrière eux le socle du \u201cLEM\u201d qui a servi de plateforme d\u2019envol et la petite usine nucléaire qui, pendant un an, enregistrera pour les savants toute une série d\u2019événements pouvant survenir à la surface de la planète et même ses mouvements souterrains.En tout, les astronautes ont abandonné pour plus de $67 millions de matériel sur la Lune, car, le module lunaire qui a servi de camp de base pendant l\u2019exploration a été lui aussi projeté vers la Lune pour s'y écraser.Sauf l'incident de la caméra qu\u2019ils n\u2019ont pu remettre en marche, ce qui les a privés de devenir des \u201cétoiles du petit écran\u201d, Conrad et Bean ont entièrement réussi la première grande ex-p 1 o r a t i o n lunaire de l\u2019histoire du monde.Déjà, les savants de Houston se réjouissent à l\u2019idée de la moisson généreuse qui va leur tomber du ciel la semaine prochaine.Conrad et Bean ont visité aux cratères différents sur leur parcours sinueux eÇ accidentés, s\u2019éloignant à un moment à 1,500 pieds de leur base.Ils ont passé un total de huit heures sur la surface de notre satellite au cours de leurs deux \u201csorties\".La journée s\u2019est terminée comme elle avait commencé, par les commentaires humoristiques et les airs fredonnés par Conrad.Cette deuxième journée de séjour sur la Lune a commencé plus tôt que prévu.Les astronautes se sont éveillés après cinq heures de sommeil seulement, impatients de sortir à nouveau sur le satellite terrestre.La journée a été marquée par la récupération des pièces du Surveyor et la cueillette de 54 livres d'échantillons.Conrad a prouvé que huit heures sur la Lune ne changent pas les habitudes d\u2019un homme.\u201cC\u2019est trop bête\u201d, lança Conrad, la tête recouverte de son gros casque spatial.\u201cLa mallette contenant les échantillons lunaires était recouverte de poussière et j\u2019ai essayé de la nettoyer en soufflant dessus.\u201d Les deux astronautes étaient si occupés à regarder le sol et à recueillir des échantillons, qu\u2019ils n'ont pas photographié la Terre et l\u2019Intrepid.Conrad et Bean ont utilisé ce qui leur restait de film en revenant lentement vers le \u201cLEM\u201d.Leur descente dans le cratère où reposait l\u2019épave du Surveyor était considérée comme la partie la plus hasardeuse de leur mission, mais Conrad a déclaré que les pentes n\u2019étaient pas aussi prononcées qu\u2019on l\u2019avait prévue.Les deux astronautes ont entrepris de descendre dans le cratère après avoir obtenu la permission de prolonger leur deuxième marche de 30 minutes.Voici comment s\u2019était déroulée, presque minute par minute, la deuxième sortie de Conrad et Bean.L\u2019écoutille est ouverte à 10 h 53, hier soir, et à 11 h 01, Conrad foule de nouveau le sol lunaire.Neuf minutes plus tard, Bean le rejoint.Dans les minutes qui suivent, ils ramassent quelques échantillons de rocs et de poussière lunaires.Conrad décrit un caillou qui lui parait intéressant et qui semble avoir été déplacé par la fusée à l\u2019atterrissage.Les deux astronautes, qui n'ont pris que cinq heures de repos, sont très alertes.Ils n\u2019arrêtent pas de parler.Ils décrivent avec entrain chaque morceau de Lune qu\u2019ils examinent et procèdent à l'identification de spécimens selon des instructions reçues de géologues.Conrad inspecte l\u2019instrument de mesure de densité de l\u2019atmosphère lunaire et fait rouler un cpillou dans un cratère.Le bruit servira de référence de mesure.L'or atteint son plus bas niveau sur le marché libre LONDRES (DJ - Reuter) - I.a chute du cours de l'or amorcée depuis le début de la semaine se poursuit aujourd\u2019hui et réduit considérablement l'écart qui existait entre le cours du marché libre et celui des transactions officielles entre banques centrales.En effet, on a enregistré aujourd\u2019hui sur le marché libre de l\u2019or à Londres une baisse de 65 cents l'once, rame- nant le cours à $36, à comparer à $35 l'once pour les transactions officielles.Hier, l\u2019or libre avait perdu 95 cents.Le nouveau cours représente le plus bas niveau enregistré sur le marché libre depuis sa création en mars 1968, après l'effondrement du pool de l\u2019or, entente conclue entre plusieurs grands pays occidentaux pour soutenir les cours.Bean photographie les roches sélectionnées et les instruments scientifiques.Les astronautes signalent qu\u2019ils ont quelques ennuis avec les sacs à échantillons dont les anneaux ne coulissent pas assez bien à leur gré.Ils signalent qu\u2019ils photographient des cailloux ayant une apparence cristallisée et examinent ensuite la lèvre d\u2019un petit cratère à l\u2019ouest du camp de base.Conrad essaie de donner un coup de pied à un caillou et n\u2019y parvient pas à cause de la faible gravité lunaire.A ce stade, les réserves d\u2019oxygène dont disposent Conrad et Bean doivent leur permettre de prolonger leur deuxième sortie lunaire jusque vers 3:00 a.m.Vers minuit, Conrad et Bean se trouvent à environ 800 pieds du \u201cLEM\", près du cratère dit de la Tête (Head), Conrad et Bean arrivent en bordure du cratère où se trouve le Surveyor vers 12:43 a.m.\u201cÇa se présente bien\u201d, dit Conrad après avoir inspecté la pente du cratère où git Surveyor-3 depuis 32 mois.Ils prennent des photographies du Surveyor.Ils contournent le bord du cratère, puis annoncent qu\u2019ils vont descendre lentement.Houston leur dit de souffler un moment avant de s\u2019aventurer sur la pente.Conrad signale que ses pieds s\u2019enfoncent d'une façon prononcée dans la poussière.Les astronautes sont à 15 pieds du Surveyor.Conrad et Bean atteignent le Surveyor.Il a l\u2019air en bon état, disent-ils.Ils prennent des photos de la sonde automatique et estiment qu\u2019elle est déformée en certains endroits, probablement par les chocs subis au moment de l\u2019atterrissage sur la Lune, où elle avait fait plusieurs bonds.Le miroir de télé est bon, disent-ils.Ils en essuient la poussière.Pour la dernière photo, Pete Conrad se met devant le Surveyor.Ils annoncent qu'ils sont prêts à cisailler la caméra.\"Ça marche bien\u201d, dit Conrad en coupant les câbles de la caméra.Ils ont quelques difficultés à accéder à certains.Pifis: \u201cOkay, c'est fait\u201d.Ils procèdent alors au prélèvement de plusieurs autres éléments du Surveyor, après avoir chargé la caméra et le câble \"bactériologique\" dans un havre-sac.A 1:52 a.m., ils abandonnent l'épave et commencent à remonter la pente du cratère pour prendre le chemin de retour vers le module lunaire.A 2:00 a.ni,, Conrad et Bean sortent du cratère et se reposent quelques instants avant de retourner vers le \u201cLEM\".A 2:08 a.m., Conrad et Bean atteignent le module lunaire.Bean va récupérer l\u2019écran de mesure du vent solaire qui doit être ramené sur terre, puis les deux astronautes trient et rangent tout leur chargement.Ensuite, Bean prend une photo stéréo à 10 pieds de distance pour enregistrer les effets de l\u2019échappement de la fusée du \u201cLEM\u201d sur le sol lunaire lors de l\u2019atterrissage.A 2:30 a.m., Bean remonte dans le module lunaire et hisse à l\u2019aide de félins le matériel que Conrad lui passe du pied de l\u2019échelle.Pete Conrad commence à son tour à grimper l\u2019échelle pour regagner le \u201cLEM\".A 2:45 a.m., les deux hommes sont à bord du module lunaire et l\u2019écoutille est fermée.le TEMPS qu'il fera Nuageux, froid Une masse d\u2019air froid qui s\u2019est abattue sur le Québec au cours des dernières heures a donné des précipitations de un à deux pouces de neige dans presque toute la partie sud du Québec.Ce système se déplace vers le bas du fleuve où la pluie va se changer en neige.Aujourd'hui, à Montréal, le temps sera assez clair qùoiqu'il subsiste de faibles possibilités de chutes de neige.Dans le sud-ouest du Québec, le temps sera nuageux avec des périodes ensoleillées.Des chutes de neige sont également à prévoir dans les régions de cette partie de la province.Les températures vont varier aujourd\u2019hui entre 25 et 35 degrés.Demain, le même système couvrira notre région et les températures seront de 5 à 8 degrés sous la normale.La normale à cette époque de l\u2019année est d'environ 40 degrés.Le ciel sera variable et des chutes de neige sont à prévoir dans les régions montagneuses.Les vents de l'ouest de 15 à 20 milles d'aujourd\u2019hui seront de 10 à 15 milles demain.FETE : saint Octave EXTRA SPECIAL RICHER Modèle 190P39 Le Calypso est un appareil portatif de 19\u201d à jeu instantané.Le haut-parleur de qualité monté à l'avant est équilibré à l'amplificateur.Boîtier en polystyrène.EXTRA SPECIAL RICHER TELEVISEUR CONSOLETTE Admirai Modèle 3C211 MISE DE COTE SANS FRAIS ADDITIONNELS LIVRAISON GRATUITE: MONTREAL et BANLIEUE TELECOULEUR modèle de table Admirai Modèle 19CT27 Le Cornell est un télécouleur de 19\" à jeu instantané.Finesse d'image VHF préréglée.Boîtier élégant aux lignes nettes recouvert de vinyle façon noyer.EXTRA SPECIAL RICHER TELECOULEUR Admirai TELEVISEUR PORTATIF Admirai Le Muskoka à écran de 23\u201d offrant un jeu instantané.Commande automatique de gain.Commandes de préférence individuelles.Ebénisterie de style moderne au fini noyer.EXTRA SPECIAL RICHER L'Andersen est un télécouleur surbaissé 25\u201d à jeu instantané.Ebénisterie compacte de style danois en véritable placage de noyer.Modèle 5L511 VEDETTE de la SEMAINE CUISINIERE 30 Admirai NOUVEAU! NOUVEAU! Panneau de commandes \"Set'n Forget\" au niveau des yeux.Nouveau ! Pratique ! A l'épreuve des brûlures I Aucun danger pour les enfants I Four à rôtisserie rotative; porte à fenêtre antibuée.Eléments de surface se débranchant facilement pour le nettoyage.EXTRA SPECIAL RICHER EXTRA SPECIAL RICHER 3743 Ste-Catherine est Tél.: 525-4406, 526-5501-2 REFRIGERATEUR Admirai Modèle Tl 359 Réfrigérateur 13 pi.eu.à deux portes.Le congélateur peut contenir 89 livres d'aliments.Blanc glacier, bronze cuivre ombré, vert avocat, or blé.TnnnnnnnnnnnnnnnnrinnrvrrgT-s^^ c ATTENTION LA GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 3 ANS SUR LA LAMPE-ECRAN (UNE \u2018 EXCLUSIVITE ADMIRAL) EST UN AN PLUS LONGUE QUE CELLE DES AUTRES < FABRICANTS.LA GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 3 ANS SUR LES ' BLOCS D'ACCORD EST DE DEUX ANS PLUS LONGUE QUE SUR LES AUTRES c MARQUES.\t\u2018 &,^.B.8,.QJLQJ>JSJIJLZJULSLSUIJLJUUISUL5l1! 3 .1.Q A i 4 4 i 9 / ?# 4 H ?-r \u20ac PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 ¦mMMMgMMMM; N«W York Canadien Boston Détroit Chicago Toronto St-Loui» Minnesota Oakland Pittsburgh Philadelphia Los Angeles Aujourd'hui Los Angeles à Philadelphie Minnesota à St-Louis Domain Boston à Chicago Hier Détroit 5 \u2014 Canadien 5 Los Angelas 4 \u2014 Toronto 4 New York 1 \u2014 Chicago 1 St-Louis 4 \u2014 Pittsburgh 0 Oakland A \u2014 Minnesota 2 CLASSEMENT (DIVISION EST) F j 18 U U 16 15 U N Bp te Pli 3 60 47 35 6 69 43 24 3 62 43 31 3 47 43 1» 2\t31 31 U 3\t43 54 13 (DIVISION OUEST) 17 15 16 16 13 14 4 59 42 1« 2 43 43 14 2\t33 59 12 3\t34 49 11 4\t25 40 10 1 34 50\t7 COMPARAISON EST-OUEST Dam l'EST\tJ\tO\tP\tN\tBp\tle Pt» EST\t32\t12\t«\t4\t(1\t«\u2022\t2a OUEST\t21\t6\t12\t4\t60\tII\t16 Oan» l'OUEST EST\t26\t14\t4\t6\t15\t57\t31 OUEST\t26\t4\t16\t6\t57\t15\t14 TOTAL EST\t45 21 10 166 117 66 OUEST 41 10 28 10 117 166 30 WW' ;\u2022£ i.\\v JM mà m B8S I ¦mm.Sâi li n'y aura peut-être pas besoin d'enquête, dit Clarence Campbell \"Mais je n'ai rien fait.\" téléphoto UPI Vainqueur ou vaincu, Ortiz n'affrontera pas Paduano On dirait que Ray Cullen se sent coupable d\u2019une infraction alors que Mike Laughton des Seals d\u2019Oakland effectue un plongeon spectaculaire lors du match d\u2019hier contre les North Stars du Minnesota.Le gardien de but Charlie Hodge suit la rondelle des yeux au lieu de voir si son coéquipier a été victime d\u2019une infraction de la part de Cullen.NEW YORK (AFP) - Le Porto-Ricain Carlos Ortiz, ancien champion du monde des poids légers, fait sa rentrée demoin soir au Madison Square Garden de New York contre le Brésilien Edmondo Leite dans l\u2019espoir de devenir champion du monde des poids welters.Estimant qu\u2019à 33 ans il n'a pas de temps à perdre, Ortiz, pour ses débuts dans la catégorie des 147 livres et après une \u201cretraite\u201d de seize mois, s\u2019est imposé un examen dangereux contre le champion du Brésil fort capable de ruiner tous ses espoirs.L'Américain Emile Griffith qui a remporté trois fois la couronne des welters avant celle des moyens, s\u2019estimant l'expert le plus qualifié dans la catégorie, prédit que Leite, trop fort pour Ortiz, mettra son adversaire k.o.vers le septième round.Le Porto-Ricain assure, quant à lui, qu\u2019il n'a rien perdu de sa vitesse qui en a fait, en son temps, un remarquable maître à boxer et qu\u2019il a gagné en puissance avec un peu plus de poids.En fait, il semble bien que les chances de Paduano d'affronter Ortiz le 26 janvier, ou à une date ultérieure, sont faibles.En cas de défaite Ortiz se retirerait de la boxe, un match contre Paduano ne susciterait plus le même intérêt.Ortiz victorieux, et c'est un match pour le titre mondial, sans avoir à rencontrer l\u2019Ange du ring ! Tout le monde y retrouverait son compte, puisque le gérant de Paduano, Roger Larivée, souhaite que son protégé.n\u2019affronte pas le Porto-Ricain! Les Carabins poursuivent leur série de succès LA NEIGE ÇA N'EST PLUS UN PROBLEME AVEC UN RAJOUT A / //&.VOTRE GARAGE Cet hiver ne voua fatiguez plut t déblayer l'entrée de votre gerage.Avec ce rajout fabriqué da toilaa plastiqua rigide et tranaperent, il empêchera la ntlge da at ramasser dans votre entrée.Aussi toiles pour autos-neige.ENTREPRISES MATT INC.5351 BOUL.INDUSTRIEL\t322-2599 MONTREAL-NORD Grâce à leur victoire de 6-0 remportée, hier soir, contre les Redmen de l\u2019université McGill, les Carabins occupent maintenant la première place de la division Est de la ligue Interuniversitaire, sur un pied d\u2019égalité avec le club Ottawa.Maurice P i e 11 e, Grégoire Dodier, Yves Léger.Pierre Arsenault, Jacques Dubé et Michel Guay ont marqué les buts des Carabins.Le gardien de l\u2019U.de M.Bertrand Tru-del, a obtenu son premier blanchissage.Trudel a arrêté 28 lancers, tandis que Lord s'inclinait six' fois sur les 42 lancers des Carabins.L'équipe de i'U.de M.compte maintenant un total de cinq victoires et une seule défaite.Le prochain match pour les Carabins se déroulera samedi, au Centre sportif de l\u2019U.de M.alors qu\u2019ils affronteront l'équipe de l\u2019U.de Laval.Les Gaulois de Saint-Hyacinthe dominent toujours le classement de la ligue Senior du Québec, par une confortable marge de six points devant leurs -vincipaux rivaux, les Vies de Granby.Les Renards de Saint-Jean d'Iberville et les Castors de Cowansville bataillent pour le 3e rang.Sept des huit meilleurs compteurs du circuit appartiennent au Saint-Hyacinthe.Guy Black et Normand Descoteaux, le meneur, ont récolté le plus d\u2019assistances, soit 14 chacun tandis que Réal Viens mène dans le département des buts avec neuf.Les Saguenéens de Chicoutimi ont repris le premier rang de la ligue Junior du Saguenay, un point devant Dol-beau et Jonquière.Pierre Girard, ce vétéran du sircuit, domine le classement des compteurs avec 32 points, dont 15 buts, devançant le jeune Marc Délisle, du Port-Alfred, par deux points.Celui-ci a récolté 21 assistances.Dans la ligue Métropolitaine Junior \u201cB\u201d, le West Island, qui traînait la patte au début du calendrier, a repris le haut du pavé, quatre points devant le Mont-Royal et le Saint-Lambert.En neuf matches, le LaSalle n\u2019a réussi qu'à récolter un seul point avec un verdict nul.11 est bon de noter que malgré leur première position au classement, le meilleur joueur du West Island n'occupe que le 8e rang des compteurs du circuit.G.Nicoll, du Mont-Royal, est en tête avec 17 points.Les Rangers de Drummond-ville, de la ligue Junior du Québec, ont annoncé, d\u2019autre part, la signature du contrat de Jean-Paul Panneton, de Montréal, comme dépisteur de l\u2019équipe pour la région métropolitaine.Le National de Rosemont, de son côté, fait grand état, de son meilleur trio, composé de Serge Vézina, Serge Roch et André Bouchard.Nouveau coup de.Chapot! L'équipe équestre des Etats-Unis a augmenté son avance hier dans les épreuves de relais au concours international d'équitation \u2014 Royal Le Régina en finale HIER Regina 34 \u2014 Calgary U PREMIER QUART 1\tRegina, placemen! de 21 verges de Abendschan\t7:37 2\tCalgary, placement de 51 verges de Robinson\t12:20 ST.LOUIS, (PA) - Le président Clarence Campbell, de la ligue Nationale, a déclaré aujourd'hui qu\u2019il ne faudrait peut-être pas tenir d\u2019enquête formelle relativement à la bataille entre Gary Sabourin, des Blues de St.Louis, et John Ferguson, du Canadien.Cambell, à St.Louis pour discuter du cas avec les joueurs et les officiels, devait passer plusieurs heures à l'a-réna où les Blues disputent leurs matches.Sabourin a été étourdi dans un duel à coups de bâton, le Kurtenbach rappelé par les Rangers NEW YORK (UPI) - Les Rangers de New York ont rappelé aujourd\u2019hui le joueur de centre Orland Kurtenbach, de leur filiale les Bisons de Buffalo, de la 1 i g u e Américaine.Kurtenbach, qui a joué huit matches avec les Rangers plus tôt cette saison, a passé les deux dernières semaines à se remettre en forme à Buffalo.11 se joindra aux Rangers à St.Louis à temps pour le match de samedi soir contre les Blues.15 novembre dernier, dans un match contre le Canadien à St.Louis.Plus tard, le joueur d'avant des Blues est revenu au jeu.Ferguson a écopé d'une punition de match pour mauvaise conduite.\u201cJ\u2019étudie la possibilité de voir si une enquête sera bien nécessaire\", a déclaré Cambell.\u201c11 se peut que la visite n'en soit une que de renseignements, selon que les renseignements seront bons ou non\u201d, ajoutait-il.PAPETERIE LIMITÉE 1198 STE CATHERINE 0.866 3402 SERVICE DE GROS POUR TOUS ARTICLES DE BUREAU RABAIS EXCEPTIONNEL ! COMPOSEZ U NUMERO 866-3401 et demandez Monsieur ROMANO DEUXIEME QUART 22 de verges de 3: A3 3\tRegina, simple Abendschan 4\tRegina, touché Dushlnskl (interception et course de 31 verges) 4:42 5 Regina, converti Abendschan é Regina, simple de 22 verges de Abendschan\t14:50 TROISIEME QUART 7 Calgary, placement ae 37 verges de Robinson\t4:03 t Regina touché Thompson (course et passe de 75 verges de Lancaster) 4:25 9 Regina, converti Abendschan 10\tReglna, touché Campbell Ipasse de 22 verges de Lancaster)\t7:34 11\tRegina, converti Abendschan QUATRIEME QUART 12\tRegina, placement de 26 verges de Abendschan\t1:37 13\tRegina, touché Reed (course de il verges)\t4:23 14\tReglna, converti Abendschan 15\tCalgary, touché Woods (course de * verges)\t12:33 U Cügary, converti Robinson Winter Fair \u2014 qui se déroule à Toronto.Après 8 des 14 épreuves que comprend ce concours, l'équipe des Etats-Unis domine au classement général avec un total de 85 points, soit 10 de plus que le Canada actuellement en seconde position, devant l\u2019Argentine qui compte 27 points, sept de plus que le Mexique qui occupe la quatrième et dernière place du classement.L'Américain Franck Chapot a réussi un parcours sans faute, réalisant le temps de deux minutes 28.7 secondes.Temps combiné avec ses coé-q u i p i e r s Kathy Jusner et Jared Brinsmade.Quant aux Canadiens ils devaient connaître des mauvais moments Shapiro, Amaya étaient pénalisés pour fautes et chutes (des obstacles) Gay-ford après avoir commis quatre fautes terminait avec un temps supérieur de 42.6 secondes à celui réalisé par Franck Chapot.Les compétitions se poursuivront aujourd\u2019hui et se termineront vendredi par les championnats du Canada.H «| e® .\t;*::W Si vous n'avez pas encore essayé ce fameux gin.Veuve Severy a des petites nouvelles pour vous.Goûtez-y avant de dire que vous ne tâcherez pas celui que vous buvez d'ordinaire.Veuve Severy.c\u2019est un gros gin bien élevé qui est resté costaud .un gin que vous n\u2019oublierez pas de sitôt, 1Û \u2022: l*.'6 U4-A|î 12 îS \u2014 Î5 «\t1M-8) S3 45 \u2014 «3 (N® 1M-C»; » à» Distillé au Québec pour la distillant Veuve H.Severy, Haaeetf.BIN vtuvf SEVERY fcl r Zs Puis-je faire une suggestion?Chaque année, c'est la même chose! Quoi donner à Noël POURQUOI PAS.Un poste radio FM (Multiplex) combiné à un magnifique tourne bandes 8 pistes fm è 2X022 J Vous direz au bon gars chez TAPE CITE que c'est le PERE NOEL qui vous envoie TAPE i 3 Division d\u2019ANDRE RADIO SUCCURSALES Pour Montréal : 7865 St-Huberl (près Jarry) 276-2684 POUR VOUS Rive-sud : 440 boul.Curé-Poirier (Longueui!) 679-8311 SERVIR\tpour l'ouest : Stéréo (ité 10,384, boul.Gouin (Lalande) 684-6778 Soyez prêts en TOUT TEMPS.TRACTION SURE, SANS RISQUES m dans la boue.> /n : sut chaussées glissantes.et dans la neige Ayez une traction sûre au moment voulu ! Roulement silencieux et uniforme sur le pavé ! Disponible en dimensions convenant à toutes autos chez M EST JEAN-TALON Les en veau \u201cspit Dack\u2019s and polish 5?pour officiers et gentlemen Au temps de l\u2019Empire, les officiers militaires et les gentlemen attachaient une importance toute particulière à la qualité de leurs chaussures de cuir.Dack\u2019s cherche maintenant à recréer ce cachet du cuir, de veau continental poli à la main avec grand soin, acquérant ainsi ce lustre \u201cspit and polish\u201d de teinte cognac.Modèle slip-on avec courroie cl boucle ou l\u2019oxford classique à empeigne perforée et à 3 oeillets.$48.00 paire.FABRICANTS DE CIIH SSL UES POUR LES HOMMES LES MlEl Y HABILLÉS DL CAN AD < V 123 Phil 3 MAGASINS A -5125, boulevard Décarie à Qui MONTREAL iry\u20141025 ouest, rue Ste-i OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES 274-2574 Premier ministre, Laporte ne serait pas nécessairement président du conseil des ministres de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Pierre Laporte, premier ministre, ne se nommera pas nécessairement président du conseil des ministres.C'est ce qu'a affirmé, hier, le candidat à la direction du parti libéral du Québec à un groupe d'une vingtaine de délégués des comtés de Lévis et de Dorchester réunis dans le cadre de sa tournée qui l\u2019a amené j u s q u \u2019à maintenant dans une trentaine de circonscriptions.Répondant aux questions de son auditoire, M.Laporte a expliqué que dans un monde complexe, le meilleur chef est un \"généraliste\u201d.\u201d11 faut que vous vous gar- diez, a dit le député de Cham-bly, en pensant, sans le nommer, à son collègue Claude Wagner, d'élire un homme qui veut donner l'impression d\u2019étre capable de régler seul tous les problèmes.\u201d Visant cette fois le troisième candidat au poste de chef du parti, M, Robert Bou-rassa, M.Laporte conseilla également aux militants libéraux \u201cde bien penser que, s\u2019ils élisaient comme chef un \"spécialiste\", ou bien ce spécialiste ne pourra pas s'occuper de sa spécialité s'il veut être vraiment chef, ou bien s'il veut s'occuper de sa spécialité il revra nommer quelqu'un d'autre pour s'occuper des affaires de l'ensemble du gouvernement\u201d.Soulignant qu'il \u201cavait déjà commencé à former autour de iui une équipe compétente et sérieuse\", l\u2019ancien ministre des Affaires municipales a déclaré que s'il est élu chef d'abord puis premier ministre \u201cil est même possible (qu'il) ne soit pas président du conseil des ministres parce que en tant que leader (il) s'occupera de planification générale\".A cette fin, il s'entourera des conseillers et des spécialistes capables de le conseiller sur la marche à suivre.\"Mais, a-t-il insisté, c'est moi qui prendrai les décisions.Les fonctionnaires les exécuteront.\u201d Prié de donner des précisions sur \u201cl'équipe\" dont il a entretenu son auditoire, le candidat au leadership a donné deux exemples, dont la formation de \"sa commission politique\" chargée de le conseiller pendant sa campagne.Visant encore une fois un de ses adversaires, M.Laporte a en outre révélé que \u201cs'il n\u2019est pas économiste, il a quatre économistes de grande réputation comme conseillers, q u i travaillent d\u2019ailleurs actuellement à la préparation de ce qui deviendra son option économique\u201d.M.Laporte divulguera d'ici une dizaine de jours, a-t-il dit, les noms de ces quatre spécialistes de même, sans doute, que les grandes lignes de son \"option économique\u201d.Les pylônes effondrés de l'Hydro-Québec un comité d'enquête a été formé par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Un comité d\u2019enquête, formé de représentants de la haute direction de l'Hydro-Québec et de spécialistes en construction de lignes électriques, a été formé afin de déterminer les causes de l'effondrement d'une trentaine de pylônes de la troisième ligne de 735.000 volts sur !a Côte-Nord du Saint-Laurent.Le ministre des Richesses naturelles, M.Paul-E.Allard, a annoncé, hier, la création de ce comité, en communiquant à l'Assemblée nationale un rapport préliminaire de Trudeau et Diefenbaker s'accusent mutuellement de formuler des faussetés OTTAWA iPO - Le premier ministre, M.Pierre El liott Trudeau, et M.John Diefenbaker se sont mutuellement reproché hier de formuler des \"faussetés\" en Chambre.M.Diefenbaker avait demandé au premier ministre si le professeur Paul Lin, de l'université McGill, lui avait présenté un rapport résultant de sa visite en Chine communiste.La question étant jugée irrecevable par le président des Communes, M.Lucien Lu-moureux, le premier ministre a soulevé un point de provi-lège pour souligner qu\u2019à son avis, le député de Prince-Albert et d'autres députés d'opposition recouraient souvent à là méthode de poser des questions irrecevables pour formuler des faussetés sans que lui-même ait l'occasion de rétablir les faits.\u201cQuant à des faussetés, le premier ministre nous en sert lui-méme assez souvent\u201d a repris M.Diefenbaker, qui a affirmé que M.Lin était un \u201cVoilà que le député de \u201cVoilé que le député de Prince Albert compose fausseté sur fausseté\u201d, a rétorqué le premier ministre.\u201d 11 a ajouté que M.Lin n'est ni son ami, qu'il ne l\u2019a jamais rencontré et que celui-ci ne lui a donc pas fait rapport de sa visite en Chine communiste.l\u2019Hydro-Québec sur l'effondrement des pylônes.D'après ce rapport, c\u2019est en raison des conditions climatiques exceptionnelles qui ont prévalu la semaine dernière sur la Côte-Nord du Saint-Laurent que les pylônes se seraient effondrés.Ce rapport évalue à $1 500,000 les dégâts causés par la mauvaise température et établit à 30 le nombre des pylônes endommagés.Le député libéral de Charlevoix, M.Raymond Mailloux, avait évalué ces dommages à S5 millions et établi à 49 le nombre des tours endommagées.En dépit des précisions fournies par M.Allard, M.Mailloux a fait savoir qu'il a reçu de nouveaux renseignements contredisant les chiffres fournis par l\u2019Hydro-Qué-bec quant au nombre de pylônes qui se seraient effondrés.M.Mailloux a également fait remarquer que les chiffres fournis par l'Hydro-Québec ne semblent pas tenir compte des dommages causés aux fils électriques.D'après le rapport de l\u2019Hy-dro-Québec, les dégâts auraient été causés par une couche de verglas d'une densité inusitée qui se serait formée à la suite de huit jours de pluie.L'effondrement de la ligne serait survenu dans deux secteurs distincts du comté de Charlevoix.Vingt-quatre pylônes auraient d'abord cédé, sous le poids de la glace, à 12 milles à l\u2019ouest de la rivière Charlevoix.Six autres pylônes se seraient rompus à sept milles à l'est de la rivière La Malbaie.Une inspection préliminaire des débris aurait révélé, par ailleurs, que huit à neuf pouces de verglas recouvraient les fils conducteurs.\"L'intensité d e pareilles concentrations de verglas s'avère impossible à intégrer dans la conception des pylônes\u201d, précise le rapport de l'Hydro-Québec.Le.rapport signale d'autre part qu'en 1956 des conditions climatiques analogues à celles de la semaine dernière avaient occasionné le bris de lignes à 161,000 volts entre Les Boules, Murdochville et Gaspc, sur une distance de 25 milles.En annonçant le bris des pylônes à l'Assemblée nationale lundi, le député de Charlevoix avait exprimé des doutes quant à la qualité de l'acier utilisé dans la fabrication des pylônes.Le rapport de l'Hydro-Qué-bec signale, à ce sujet, que l'acier utilisé est en tout point identique à celui utilisé dans la fabrication des pylônes de la deuxième ligne de l\u2019Hydro-Québec sur la côte-Nord du Saint-Laurent.Quant aux pylônes mêmes, le rapport précise que c'est la même société qui avait dressé les plans ries pylônes de la deuxième ligne qui les a préparés.Il s'agit de la So-cieta A n o n i m a Elcclrifica-zione, une entreprise italienne de renommée internationale.Malgré ces précisions, le député de Charlevoix a continué de se montrer sceptique quant aux décisions qui ont été prises par l\u2019Hydro-Québec au cours de la construction de ces pylônes.M.Mailloux a fait remarquer notamment que la région de Charlevoix connaît au moins trois ou quatre fois par année des conditions climatiques du genre de celles qui ont prévalu la semaine dernière.Il s'est demandé si l'on Deux chaînes de montage paralysées aux usines GM d'Oshawa OSHAWA (PC) - Deux chaînes de montage ont été paralysées hier aux usines > General Motors à Oshawa, lorsque 1,200 employés ont re fusé de franchir les piquets rie grève dressés par 35 syndiqués de la North American Plastics Limited et Wallace-burg.!1 s\u2019agit de la seconde perturbation causée chez un fabricant d'automobiles par les travailleurs de Wallaceburg, qui sont en grève depuis 'e mois de mai 1968.I-cs mêmes syndiqués, membres de la loge 251 des Travailleurs unis de l\u2019automobile, ont fermé trois usines de la société Chrysler à Windsor, le 29 octobre, pour une journée, jusqu'à ce que la compagnie n\u2019obtienne une injonction limitant le piquetage.Hier, les grévistes de Wal-laceburg ont dressé des piquets à partir de 7 heures du matin.Les 1,200 syndiqués, membres de la loge 222 des TUA n\u2019ont pas franchises lignes et sont rentrés chez eux, paralysant l\u2019usine des camions GM et les chaines de montage dos Chevclles, des Tempests, Le Mans et Pontiac GTO.Un porte-parole de la compagnie a fait savoir que les usines Pontiac et Chevrolet fonctionnaient normalement, rie même que le service des pièces.n\u2019aurait pas dû prendre plus de précautions dans ce cas-ci en utilisant un acier de meilleure qualité ou en faisant passer cette ligne à une altitude moins élevée.La troisième ligne de transmission de l'Hydro-Québec ne passe pas au même endroit que la deuxième et est située à une altitude beaucoup plus élevée que la deuxième.Au sujet des dommages.M.Allard a déclaré que l'Hydro-Québec demeure le seul responsable à moins que l'on établisse au cours de l'enquête des vices de construction.Les travaux de construction des pylônes avaient été confiés, par voie de soumissions publiques, à un consortium formé des entrepreneurs suivants : Desourdv Construction, Simard et Beaudry, Los Développements du Nord-Est Ltée et Les Entreprises Checo Inc.Le comité d'enquête Le comité d'enquête formé par l'Hydro-Québec devra fournir son rapport au gouvernement d'ici deux à trois semaines.Sa tâche sera de déterminer la cause exacte de l\u2019effondrement et les solutions à prendre pour éviter que de tels incidents se reproduisent.L'Hydro-Québec étudie également la situation afin de trouver les solutions qui lui permettront de respecter l'échéance dans la mise en service de la nouvelle ligne.Rapprochement des nations PARIS (AFP) - M.Maurice Schumann, ministre des Affaires étrangères, se rendra la semaine prochaine à Rome dans le cadre de la préparation de la conférence de La Haye.\u201cLa France demeure, dans cette circonstance comme dans d'autres, attachée à .sa politique de répudiation des blocs et de rapprochement des nations\u201d, a déclaré M.Léo Hamon, ministre d'Etat et porte-parole du gouvernement, à l'issue du Conseil des ministres.M.S c h u m a,n n a d'autre part évoqué, au cours du Conseil, la situation au Moyen-Orient et la conférence d'Helsinki.\"La France insiste à nouveau, à propos de la situation au Moyen-Orient et des incidents qui s'y renouvellent, pour la reprise des entretiens des quatre grandes puissances\", a déclaré M.Ix\u2019o Hamon sur le premier point.La révision de la Loi électorale canadienne franchit un premier pas OTTAWA (PC) - Un premier pas en vue d'une révision de la Loi électorale canadienne, en prévision des élections fédérales, a été franchi aux Communes, mercredi.Les députés ont donné, sans opposition, leur appui à une motion gouvernementale, proposant de confier à un comité parlementaire, soit celui des privilèges et élections, une révision préliminaire de la plus grande partie de la Loi.Le comité devra faire rapport avant les Fêtes.D'autre part, le gouvernement compte faire adopter avant la fin de la présente session une loi constatant ces changements.Mais les députés de.l\u2019Opposition ont, en général, critiqué le mandat du comité, qui n'autorise pas le comité à analyser les dépenses électorales.En effet, le président du conseil privé, M.Donald Macdonald.en présentant aux Communes sa motion, a clairement spécifié que les articles 62 et 63 de la Loi fe-raient l'objet d'une autre étude plus tard.A quel âge voter ?D'autre part, l'Opposition, sans nier le bien-fondé du geste décrété par le gouvernement, met en doute l'utilité de l\u2019enquête sous un autre point, soit celui de l'âge du droit de vote.Le gouvernement, soutient-elle, a déjà pris la décision d'abaisser l'âge du droit de vote de 21 à 18 ans.Le 23 octobre, le gouverneur général, M.Roland Ml-chener, a annoncé une mesure à cet cffpt dans le discours du Trône.Le porte-parole du parti conservateur, M.Heath Mac-quarrie (Hillsborough), a dit que ça pouvait être là un effort pour rattrapper le soutien des jeunes au régime Trudeau, à la baisse, selon lui, dans les sondages.Un autre aspect important du mandai confié au comité de 20 députés est d\u2019examiner de quelle façon pourra être compté le vote des Canadiens résidant à l\u2019é t r a n g e r aux élections de 1972 ou 1973.On sait que le premier ministre M.Trudeau a récemment soulevé cette possibilité, au cours d'un diner avec des Canadiens et anciens Canadiens au quartier général de l'ONU, à New York.La suggestion aurait vivement plu aux intéressés.Dépenses Le comité pourra voyager dans l'exercice de son mandat.Hâtif, le député néo-démocrate de Regina-Lake Centre, Sask., M.L.Benjamin, a suggéré que l\u2019on enlève au comité la considération de l'âge du vote pour arriver le plus vite aux dépenses électorales.Enfin, le député créditiste de C h a m plain, M, René Matte, a dit que les députés avaient fait \"une grande comédie\u201d et \"une farce monumentale\u201d de la façon dont ils remplissent le bordereau de dépenses, auquel les oblige présentement la Loi.Un rapport sur les dépenses électorales a été produit, il y a quelques années, sous le gouvernement Pearson, auquel on n'a pas encore donné suite.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBR\\)969 /M (^ naissances« décès ¦ remerciements -in memorial BABITCH (Clair») \u2014 A Montréal, le 18 novembre 1969, à l'Age de 51 ans, est riécédéo Mme Eddy Babitch.nee Claire Aubin, demeurant A 2901 Sprln-gland.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 6259, boul.Monk A 9 h »5.pour se rendre A l'église Holy Trinity où le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetlere de Côte des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHRETIEN (Merle-Reine) - A Mont réal.le 19 novembre 1969, A l'âge de /5 ans, est décédée Marie Reine Chrétien, fille de feu Léon Chrétien et de feu Diana Champagne, soeur de Al-pi Virginie (Mme veuve Joseph Des-ro .) et Callxte.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs et son beau-Irère.Les funérailles auront lieu samedi le 22 courant.La convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalre Inc , 3254, rue Bellechasse angle Ile av.Rosemont, A 9 h.45 pour se rendre A l'église 51-Eugène, où le service sera célébré A 10 h.et de IA au cimetière de Côte des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sens autre invitation.GRAVEL (Llna) - A Montréal, le 17 nov^mora 1969 A l'Age de 57 ans, est décédée Mme Roliand Gravel, née Llna Thibeault; demeurant A 10265 bou\u2019 Olympia, mère de Magelaine.Les funérailles auront lieu vendredi le 21J couranl.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg.130.bout.Henri-Bourassa est A 8 h.45 pour se rendre A l'église St Paul-de-la-Croix, où le service sera célébré A 9 h.el de IA au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d*y assister sans autre invitation.MEILLEUR (Ginette) /Acldentellé ment à Sl-Euslache, le 1 « rtoverntc# 1969 A l'Age de IB ans, est \\éCéùôe Mlle Ginette Meilleur, fille/de foliend Meilleur el de Gisèle Vilfrneuve\\ demeurant A 136, 2e Ave, IStrEustithe.Les funérailles auront lieu vendr4Kl\\le 21 courant.Le convoi fi/icbra partir des salons Donat Martin et Fils 105, rue Sl-Euslache St-Eustache à 1 h 45 pour se rendre A l'église paroissiale où le service sera célébré A 2 h el de IA au cimetière du môme endroit, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BELANGER (Paul) A Lachine, le 19 novembre 1969, est décède M.Paul Bé langer, époux d'Eva Lefebvre, frère de!\t_______ Lucien.Wilfrid (ex-grand chevalier).1 Rodolphe, Edgar et Fleur-Ange.Les lu CLAIRMONT (Godfroy) nérAilles auront lieu samedi le 2?cou-! le 18 novembre 1969, ranl.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.1345, rue Noire-Dame, A Lachine, A 2 h.15 pour se rendre A l'église des Sft-Anges, où le service sera célébré A 2 h.30 et de là au cimetière de Lachine, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BELLEMARE (Marcel) ~~ A Montréal.I«: 18 novembre 1969, A l'Age de 49 ans,| est décédé M.Marcel Bellemarc époux d'Annette Lacoste; demeurant A 355 Sti-Margueriîe Les funérailles auront lieu samedi le 22 couranl.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 4505, rue Notre-Dame ouest, A 0 h.45, pour se rendre à l'égBsej St-Zotique, où la service sera célébré A: 10 h., ef de IA au cimetière de Côle-j des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2014 A Montréal A l'Age de 63 ans, est décédé Godfroy Clairmont, époux d'Irène Rousseau; demeurant 5é« Jarry est Les funérailles auront lieuj samedi le 22 couranl.Le convoi funè-: bre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 400, rue Henri-Bourassa es».A 10 h.30, pour se rendre a l'église St-Maxlme de Chomedey, ou le service sera célébré a 11 h , a» de IA au cimetière de Ste-Dorothée, lieu de la sèpui ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GUERTIN (Réal) \u2014 A St-Jean-Baptlste de-Rouville, le 18 novembre 1969, à l'Age de 42 ans, est décédé Réal Guer lin, époux de Rila Touchetfe.Les funérailles auront lieu vendredi le 2» courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions Vvon Desnoyers SI Jean-Baptiste-de-Rouvllle pour se rendre A l'église paroissiale ou le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MILETTE (Yvon) \u2014 A Monrréal, lè 18 novembre 1969, A l'âge de 36 ans et 11 mois, est décédé M.Yvon Mlletle, fils de feu J.A.Milette et d'Amanda Ouellette ; demeurant 2338 Orléans.Lf* funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira .des salons E.Rajotfe, 3635.rue Hocheiaga.pour se rendre A l'église Saint-Jean* Baptiste-dt-Lasalle, où le service sera célébré â 9 h.et de lè au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister saw autre Invitation, COLLETTE (Zénon) - A Verdun, le 19 novembre 1969, A l'âge de 73 ans, est décédé M.Zénon Collette, demeurant â| 3273 bout.LaSalle.Les funérailles au-j ront lieu samedi le 22.courant.Le con-j voi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 3565, boul.LaSalle A 9h!S pour se rendre è l'église Notre-Dame-de-ta-Palx, où le -service sera cé-j lébré A 9h30 et de lè au cimétière de.St-Urbain, Heu de la sépulture.Parents JEANRIE (Bernadette) HALL (Lily-Eliubefh Afklnson) \u2014 A sa résidence, le mercredi 19 novembre,| dans sa 55e année, est décédée Lily-E-t lirabeth Atkinson, épouse de Charles:\t- Hall, mère d'Eva (Nomle) (Mme L.Margaritis), Donald, Peter et Terry, MONTPETIT (Francine) Elle laisse aussi son per».M.William Atkinson, sa soeur Eva (Mme C.j Emery) et 4 petits-enfants.Le service aura Heu A la chapelle William Wray & Wallon 2075, rue University le samedi 22 novembre A 10 heures du' matin.Inhumation au cimetière Mont-; Royal, Exposée ce soir A 7 heures.A Montréal, le! et amis sont priés autre invitation.d'y assister sans BERGERON (Albert) \u2014 A Montréal, le DALLAIRE (Emllien) \u2014 A Montréal, le 19 novembre 1969, A l'âge de 64 ans est décédé Albert Bergeron époux de | Gracia Laviolette; demeurant A 68091 Lamont.Les funérailles auront lieu sa ! medi le 22 courant.Le convoi funèbre! partira des salons Urgel Bourgie Liée, 6295 bout.Monk, A 9 h.45, pour se rendre A l'église St-j Jean-de Matha ou le service sera célébré A 10 n., et de IA au cimetière de; Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sens autre Invitation.18 novembre 1969, A l'Age de 79 ans, est décédé M.Emillen Dallalre, époux de feu Léocadie Dion, demeurant è 751 du Collège; frère de Joseph.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505 ouest, rue Notre-Dame, A 9 h.45 pour se rendre A l'église St-Zotique, ou le service sera célébré A 10 h.et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation BOULET (Chanoine Antonio) \u2014\tL** DANSEREAU (Mendoxa) i mardi 18 novembre 1969, A l'Ane de 6?ans 9 mois, est décédé M.le Chanoine i Antonio Boule», du Collège Ste-Anne-de-ta-Pocatière Les funérailles au col iège.vendredi le 21 courant A 14 h.30 BRUNET (Donat) - A Sl-Henri-de-Mas couche, le 19 novembre 1969.A l'Age de 65 ans, est décédé M.Donat Bru-! ne*, frère o« St-Cabnel, fHs de feu j Wilfrid Brunet et de feu Alexina Le I mieux.Les funérailles auront lieu v«n-; dred- le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons 17 novembre 1969 â l'âge de 77 ans est décédée Mme veuve Amédée Jeanne,j née Bernadette Lemery; demeurant a, 8914 Lajeunesse.Les funérailles auront I lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 745.rue Crêmaxie est, è 9 h 45, pour se rendre a l'église St-Alphonse, où le service sera célébré A 10 h, et de IA au cimetière de St-Jo-vite, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Accidentelle» ment A Chomedey, Ville Laval, le \u2019là novembre 1969 à l'âge de 20 ans,\u2019est décédée Mile Francine Montpetit, fille de M.el Mme René Montpetit, demeurent boul.Cartier, Chomedey, LévaL Les funérailles auront Heu vendredi le ?1 courant, Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Brisebols Inc, 1565, boul.Labelle, Chomedey, Laval, pour se rendre A l'église parorssiaié, Pie-X, où le service sera célébré â 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2014 A Montréal,: le 17 novembre 1969 A l'âge de 64 ans, esl décédé M.Mendoxa Dansereau, époux de feu Lucienne Brunet.Les fu i néraitles auront Leu vendredi te 21 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520.rue St-Denis.â 9 h 45 pour se rendre à l'église S t E -douard, où le service sera célébré â 10> h et de IA au cimetière de Côte-des Neiges, l eu de la sépulture.Parents et! amis sont priés d'y assister sans autre invitation.OUIMET (Gérard) - A Montréal, Te 19 novembre 1969, A l'âge de 57 ans, est décédé 7/.Gérard Ouimet, épou* de Juliette Lévesque; père de Lise Ouimet (Mme Orr), demeurant 6541 Des Eco-res; autrefois de Hocheiaga.Les funérailles auront lieu samedi le 77 ceo-rant.Le convoi funèbre partira des salons E.Rajotte, 3635, rue Hocheiaga, pour se rendre â l'église Sfe-Jeanhe d'Arc où le service sera célébré à 1 h.30 p.m., et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture Parents pt amis sont priés d'y assister sans autre invitation LACHAPELLE (Alice) - A l'hôpital St ; Louis de Terrebonne, le 20 novembre! 1969, A l'Age de 76 ans, 7 mois, est; décédée Alice Lafrenière, épouse de feu Léopold Lachapelle, ex-maire de la, Ville de Terrebonne; demeurant chfij sa fHJe Marie-Paule (AAme Gérard! Charbonneau), 108 rue Alexandre,.Pont-Viau, Ville de Lavai; aussi mère de Jean-Jacques.Guy et Raymond Les funérailles auront lieu samedi le PLOUFFE (Annette) 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Guay e» Fils 756.ru» St-Louis.Terre-oonne pour se rendr*e A l'église paroissiale de Terrebonne, où le service sera célébré A 10 h, et de tA au cimetière de S»-François.Ville Laval, lieu de la sépui-ture Parants et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ot l\u2019Orphelinat S'-Arsène 7355, ave Christophe-Colomb â 1h50 pour se rendre A ta chapelle de \u2019 Orphelinat, où le service sera célébré A 2 hrs ef de IA eu cimetière de St Bruno, Ireu de !a sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction.René Thériault Liée CADOTTE (Gracia) \u2022 A Montréal, le 11 novembre 1969, A l'âge oe U ans, est » décédée Mme veuve Frédéric Cadotfe j née Gracia Dutilty, demeurant avenue de l'Eglise a Verdun.Les funérailles j auront Heu samedi le 27 courant.Le j convoi tunèbre partira des salons J R Poirier, A St-Césaire, pour se rendre A l'église paroissiale de ! Si-Césaire, ou le service sera célébré à 10 h e» de A au cimetière du même endroit.Heu de la sépulture Parents et arms sont priés d'y assister sans-i autre invitation.DOLLO (Léon) \u2014 A Montréal, le 18 no vembre 1969, A l'âge de 74 ans.est! décédé M.Léon DoMo, époux de Marie j Vigneau, autrefois de St-Pierre Mique-j Ion, demeurant 2377 Notre-Dame est.] Les funérailles auront lieu samedi le j 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gauthier Enrg.2521, rue Ste-Catherine est pour se rendre A l'église Sl-Vincenf-de Paul de Montréal ou le service serai i*! LAMOTHE (Mélina) - A Ville Mercier,; le 19 novembre 1969, â râge de 68; ans, est décédée Mme Joseph Lamo-the, née Mélina McCrca.Les funérai!-; les auront lieu vendredi le 21 courant.! Le convoi funèbre partira des salons Léo Lamoureux, à Ville Mercier pour se rendre A l'église paroissiale de; Ville Mercier, où le service sera célé-j bré A 10 h., et de là au cimetière A1 St-Urbain de Châîeauguay.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés; d'y assister sans autre invitation.célébré A 11 h et de là au cimetière de Mont-Royal, lieu de la sépulture.PAPIER R E (Léonard) _ A St-Lin, VHIe A LaSalle, t» 18 novembre t969 a l\u2019Age de 63 ans, est décedee Mlle Annette Piouffe, fille de feu Joseph Piouffe e* d'Aline Major.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre parflra des salons Urgel Bourgie Liée.7708 rue Centrale» LaSaHt, A 4 h.15, pour se rendre A l'éflHse Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, ou le se> vice sera célébré a 5 h 30, et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, Hfu de !» sépulture Parents ef amis sont pr és d'y assister sans autre invitation.ROCH (Wilfrid) \u2014 A St-Laurem, le 19 novembre 1969, a l\u2019âge de 42 ans, é't décédé Wilfrid Roch, *poux de Rosemary Becker, père de Carolyne.La dépouille mortelle est exposée aux salons J.-R.Deslainers Lie», 790, boul.Ste-Croix Avis des funérailles plus tard., Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.des Laurentides, le 19 novembre 1969.A Age de 60 ans, est décédé Léonard SABOURtN (Ernestine) DRAPEAU (Rita) - Accidentellement, A Rosemére, le t7 novembre 1969, A l'Age de 32 ans, est décédée R ta R,en-: deau, épouse de M Roger Drapeau, demeurant A 387 Bourdeau, Bois-ces-F \u2022 lion; mère de Normand et de Martin.Les funérailles auront lieu samedi le> 22 courant Le convoi funèbre partira des salons 387 â t h 45, St Maurice service ser au Cimetiè* CAMIRANO (Lucille) A Longuéuil, le 18 novembre 1969 à l'âge ce 64 ans.est décédée Mme Bruno Camirand nee Lucille Roy, demeurant 458 Chemin Chambiy, Longueur Elle laisse dans le deuil ses enfants Léopold et son épouse Hélène Valons, Marcel ef îon\t.épouse Estelle L 'H » u r e u ».Louise DROUIN (Jean D Arc) (Mme Lionel Benoit) ainsi que 9 pe tits-enfants, tous d* Longueur Les funérailles auront lieu vendredi » 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons B Francoeur et Fils, 70, boul.Lemoyne.A 9 h 45.peur se rendre A l'église St Pierre Apôtre, Longueu-l.où le service .sera célébré A 10 h et de IA au c.me-fière de l'Est, Heu de la sepulture.Pa ren\u2019s et am s sont priés d'y assister sans autre invitation.J M.D Cyr.ue Adolphe-Chapieau Bois-des-Filion pour se rendre A de Boîvdes-Füon, » célébré A 10 h et e du même endroit.sépulture Parents et amis sont es d'y assister sans autre Invitation, A Montréal, te 18 novembre 1969, A ! âge de 44 ans.est décédé Jean D'Arc, (lis rie feu Aurore Drouin et de feu Emilia P-ntal, demeurant 5491 Papineau Les funérailles auront Heu samedi le 2?courant.Le convoi funèbre partira des satens Société Coopérative de Frais Funéraires 4848.avenue Papineau a 8 h 45.pour se rendre A l'église SI-Pierre-Claver où le tervice sera célébré à 9 h et de IA au cimetière de-l'Est, Heu de ta sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, Lapierre, époux en premières noces de feu Cécile Renaud, et en deuxièmes1 noces de Julienne R vest Les funéra i ; les auront Heu samedi le 72 courant i Le convoi funèbre partira des sétons F.Joly et Fils Ltée 256, 12e avenue, A St-Lin, pour se rendre A l'église paroissiale,j ou le service sera célébré a 10 h .et; de IA au cimtfîère du même endroit,: lieu de la sépulture Parents e; am s sont priés d'y assister sans autre Invi-i tafion.Salons fermés de 5 A 7.LAROCQUE (Adélard) A Montréal, le! t8 novemore 1969, A l\u2019âge de 83 ans, est décédé Adélard Larocque, pension nairt de la Brasserie Doa , époux oe Rose Délima Therrier.père de Mme1 Lucien Thibeault, (Gilberte), Adeiard A/me Roméo Beaunoyer (Jeanne; Mme Roméo Leheux (Gabriel te.Paul-Emile.Marcel.Rolland et Mme: Armand MatnVille (Cécile).Les funé railies auront Heu samed le 22 cou 1 rant.Le convoi funèbre partira des sa 18 novembre 1969, l est decédée Mme née Ernestine Daou auront Heu samedi convoi funèbre par A R g* tri.a 5ge de 67 ans, nand Sabourir».Les funérailles 22 courant.Le *s salons \u2019 ** Duncan Routsin, , rue St-Jean Bap! ste A Rigaud erdre A régi.se paro-'ssij\u2019r.pour se où te servee sera cc d* A au cime\u2019.ert d lieu de ta sépulture Pa sont pnés d'y ass stei talion.win rOt*.sans autre nv SAINTE-ALBERTE (Sr Mane) \u2014 A 1 f pilai St-Joseph des Soeurs Ste-Crois! x Ville St-Laurent, mardi le 11 novf.Tb»* 1969 a i âge rie 79 ans.est riecéfi** S'-Marie Ste-AJberte, née Yvonne Su'prr funérailles auron heures ïnts et autre \u2022 P m ions J.S.Vallée Liée, 6821, rue Saint-Hube*! 45 pour se rendre , ou le service sera f de tA au cimetière la sépulture.Parent ST-PIERRE A t'éqiise célébré à .- , et amis és d'y assister sans autre invi-i Bourgif ilevard t CHAGNON (Eugénie) A TrosRivè ! res.Je 18 novembre 1969.A l\u2019Age de 75 ans, est décédée Mme veuve Arthur i Chagnon, née Eugénie Primeau; de j mourant A 783 Bonaventure, Tro«s-R»-! vîères Les funérailles auront Heu sa-\u2022 medi le 22 courant.Le convoi funèbre -j partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraire, 302 rue Ste-Catherine est, l'éqli: célébré A 10 h.15.pour se rendre A Si-Jacques, où le service sera A 10 h.30, et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Un propriétaire de motel se fait assommer FORTIN (Maurice) A Ville rie Lava1 le 17 novembre 1969, à l\u2019âge de 45j ans, est décédé M Maurice Fortin,j epoux rie Carmen Gu-lbault.demeurant] à 138 Deslauriers.Sfe-Ro'-e; père de j Jean-Pierre, Jacques et Louise Les fu-, néraitles auront lieu vendredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D Cyr, 167.bout Ste-Rose.Ste-Ros* A 10 h.45 pour se rendre A l'église! Ste-Rose.ou le service sera célébré a LATRIMOUILLE (Georges Henri) Montrée le 18 novembre 1969 A LATENDRESSE (Joseph) e '9 novembre 1969, â ans.es» décédé M.Joseph t epou* ri Antoinette Phaneu» gène, Rita.(Mme L.Choie Lionel.Mariette .Mote ,v Claire (Mme J -P.Aüard (Mme R Emery), La déc tetie est exposée aux salons Raoul Bourg.e inc 620.rue Provost, Lac\u2019 Avis des funérailles D\u2019us far< A Lachine.Age de 66j .atendresse,; i-Gar Emery), Ro nrvie ST PIERRE (Armand) ,« rnor- I* no^fmty* -959.A t ¦ est décédé Armand St-P i Florence Poudrier, Les ront twu s*meri< te 22 co I voi funèbre partira des sa Lorenxo Ne-< me.11 h et de là au cimetière du môme; endroit, Iteu de la sépulture.Parents* et amis sont priés d y assister sans] autre invitation.GARANT (Elphège) A Mort-éal.le 11 novembre 1969, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Elphège Garant, époux d\u2019Aiict; Hurtublje; demeurant 5723 A.bout Monk.Les funérailles auront lieu ven-1 rtrerii le 71 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Urgel Rourgie Liée 4505, rue Notre-Dame rie 83 ans, Latrimouille.épou chelosse, père de (Gilberte), Mme décédé Georges-H< rie Alphonsine A ,'.me Marcel Bouc Horn- Tren â 8 h 45.pour se n Notre-Dame-du-Rcsaire sera cétèb*> A 9 h, et t'ère rie l'Est, eu de rents et am N sont pr vtre â Mme MauriCi ,ps funérailles t 21 courant.L des salons J.S.Vatlce 2548 est, rue B san re Bélanger uront Heu ven convoi lunêOr, T R CMR LAY à 9 h.30 pour s Pe»-p*»uet-$ecours, ou H célébré A 10 h .tière de Côte-des sépulture.Parents d\u2019y assister sans ertdre A i église du service sera et de >A au cime Neiges, Heu de la pt amis sont priés autre invitation.:imetière de Parents et r sans autre LAURENCE (Odilon) Le propriétaire du motel Carillan, situé à ( intersection des routes no 7 et %, à Saint-Luc, a reçu plusieurs coups de crosse de carabine sur la tète, tôt ce matin, par deux individus.Après ie départ des bandits, les policiers ont trouvé sur le plancher la crosse de la carabine qui a servi à blesser le propriétaire du motel.Le blesse a été transporté à l\u2019hôpital, où l'on rapporte que son état est satisfaisant.Les bandits ont pris la fuite en auto en emportant avec eux la somme de $15.GENDRON (Leur») \u2014 A Sorf \\p 19 nn vembre 1969, A I Age de 85 enj, est décédée Mme Edouard Gendron, née Laura Lavoliee, demeurant rue rie l'Hôtel-Dteu.Les funérailles auront lieu samedi après-midi le 22 courant.Lé convoi funèbre partira des salons Mandeviile â, Mineau 80.rue Charlotte pour %p rendre A l'église 5» Pierre de Sorti ou le service sera célébré A 2 h| et de IA au cimetière du môme en-: droit, lieu de la sépulture.Parents et; amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GIBAULT (Henri) A Montréal e 18 novembre 1969.est décédé Henri Oil*j bault, époux d'Alice Goytr, père de Jocelyne.Les funérailles auront lieu samedi le 22 couranl.Le convoi funèbre partira ries salons J-S.Vallée Ltée 2548, rue Beaubien est à 9 h 45.pour se rendre A 'église St-Marc, ou le service sera célébré A 10 h., ef de IA au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Mave railles auront rant Le conv VASILIAUSKAS (Robert) ! le 17 novembre 1969, : ans, est décédé Rober j liauskas époux de Clali funérailles auront Heu courant Le convoi funè salons mortuaires 116.i LEFEBVRE NECROLOGIE M.JACQUES RIO avons la douleur U'annc GIGUE RE (J.Zotique) \u2014 A Montréal, If \" \u2019\t^\t° 1 j 19 novembre 1969.à l'Age de 95 ans,, f! \u2022\t* ion a.a de >duc \u2022 est\tdecedé J.\tZotique Giguère,\tepoux!\t.'\ti ss^,an^p'\t\u2019*\u2022 i\tde feu Exélla Bélisle.père de Juliette,'\t1 '*,*',1*\t#u.\tr 5 ! Aurore.Jeanne.Mme Hermes Provost|\tfom D?Lafcx» !\tbél'as-tilies.\tMme>\tfVn#r>(1,\t(Mm, Ad,ifn\tv Cleo GtaUère (Cécile Brosseau),\tMme\tR^)\u20ac>rf\tClaude, beau\tne Roméo Giguère\tt Irène\tLeblanc); son\t\\- Ahe' Mm#\tGuv\tlefebv !\tpetit-fils,\tM.\tef\tMme P,erra Giguère,|\tLevs si Mme\tRobe sa\tpetlte-lille,\tNicole et son arrière\t\u2022 Jeannine\ti« v e-e V\tif petit-fils.Fric Les funérailles auront ifbv()i ; Muguet f# Gala.neau tunébrp partira\tde la\trésidence funè-\tmona ChaboM\tlr*c\tluné* a raire\tj j]fu vend reri e 21 tou* \u2019 Magnus Poirier inc\tj\tfunèbre par'.ra des salons 6520.rue Sl-Dtnis\tRoland B mon Enr ' A 1 h 45.pour s# rendre A l eqlisr St\t«4]y rw* F ;,>u v r I\tAmbroise\tou\tle\tservice \u201c-era cnieb\u2019 e A\tA 9 h 4-\tse\tin ?h et de\tIA\tau\tcimetière rie St-Eusta-\ts» Payi-de-ia-Ooix ou\te s j\tche, lieu\trie\tta\tsépulture.Parents «t\tréiôbré A :0 h .e* de\tla s amis sont\tpries\td'y assister tans autre\tde M-Césa>r«.Htu rit\ta sa !\tInvitation.\trents et am s\tsont\tpr és -.!\tsans autr* invitation GIROUX (Alice) A Villa Merc.er le 19 novembre t969, A l'âgé de 72 ans 10 MAISONNEUVE (Germaine) j mois, est décédée Mme veuva Raou:| réal.le 18 novembre 1969 Giroux, née Alice Lefebvre, demeurant! 68 ans est déceriée Mm { boul.St-Jcan Baptiste, l.es funérailles! Maisonneuve, née Germain 1 auront Heu samedi après-midi le ?! demeurant A 8087 M-MubfH j courant.Le convoi tunèbre partira des; railles auront Heu vendre»! salons\trant.Le convoi tunébra par REMERCIEMENTS MESSE ANNIVERSAIRI ü H « , ttüsm HÉflM MMflÉÉÉ mmimm œ3S#2K5 - TORONTO LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVE, par li PRESSE CANADIENNE MINES Valeur* Acer* Acme Gai Advocate Agnico Akaitcho Allied Mng A Lard Ang Ruyn Ang U Dev Area Argoiy /.«more Arc 1\tC Cop as Yk \u2022nor inkeno ;nkfleld Dqu ilm 2\tNama bay Hawk alorne oui Reef jnsk dillac M \u2022 mor IB Mines mflo m Chlb mp RL Tung Jam n Keely i Lncrt Malart n Nlsto n-fer plain isiar nt Pat maioy sfrvile \u2022o Kay mo :n Will n Lake r»b Met Tiagas nigo n Fardy Morisn n Nequs n Nichol Ventes Haut Bas Perm.1000\t15\t15\t15 3500\t16ft\t16V?\t16 va 865 260\t260\t260 2200 DR 117 H8 700\t62\t62\t62 136 110\t110\t110 27000\t77\t73\t75 5050\t88\t87\tRB 71 360 75 21 8ft 55 6V?275 675 7550 1000 14800 60600 16500 2800 2500 500 2785 4100 800 25287 1000 15000 1500 700 2650 10056 7040 1000 15800 850 4850 200 3400 39300 500 14000 600 4000 100 1000 1865 920 1600 1500 4000 5800 2700 1600 1000 650 1500 1593 4120 1000 1100 77 21 1) 55 9 73 20 55 6ft 275\t275 725\t660 8ft 8 Va 18 18 $19ft 19 25\t25 12ft 12 60 60 370 360 40\t39 925\t880 14\t13 74\t74 36'a 34 355\t350 S1114 10ft $20>4\t2054 147\t135 175\t162 41a 4 Va 23' a 22 33\t33 31 Va 30 370\t370 Ch.Ne» 1 - 2 10 5 I -2W - 1 - 1 15 -65 U 17 11 $17 260\t252 325\t320 22 22 15 166 15 174 78\t75 21 Va 21 17 42 29 17 4?29 320 335\t_ 535\t505 21\t71 17' i i; Rambler\t1800\t103\t\t100\t100 Red Pop\t1000\t11\u2019\t9\t11\u2019 7\t11\u2019 n wst\t13760\t$13'\t'1\t13\t13 prenrp\t3000\t48\t\t45\t48 p Fields\t5700\t166\t\t161\t16?:p-M\t17300\t19\t\t17\t18 jiee\t$000\t35\t\t34\t35 aigmt\t7700\t$14\u2019\t\u2022\t13'»\t14» .iand\t1000\t21\t\t21\t21 jwbank\t1500\t18\t\t17\t18 Aragon\t3500\t30\t\t28\t30 'r Horn\t5000\t13\t\t12\t12\u2019 :idê\t14400\t92\t\t87\t90 tison\t3033\t$50\t\t48' i\t48' knsn\t1200\t250\t\t236\t245 covry\t700\t150\t\t1 46\t150 me\t6325\t$521\t4\t51\t521 Explor\t8900\t17?\t\t164\t164 na!\t32000\t31\t\t30\t30 irai*\t534\t35\t\t35\t35 »a$ty\t5880\t$17'\t\t17\t17 î Suif\t1O0\t695\t\t685\t695 *ako\t1410\t$!53\t4\tÎ5ft\t Mar\t5540\t200\t\t189\t190 Oreneda\t1500\t22'\t\t22 Vj\t22' t Reine\t2700\t88\t\t88\t-r *tex\t4400\t160\t\t146\tISO Ma set\t3600\t278\t\t26$\t267 tnt k\t300\t975\t\t950\t9S0 Jrsy\t1500\t200\t\t200\t200 drim\t3000\t46\t\t4$\t46 \u2022tdrrn\t2550\t500\t\t490\t490 loy\t15403\t46\t\t44\t46 18 -19 25 12 V2 60 \u2022 360\t- 40\t- 895 14 74 36\t- 355\t- 1QJ4 -20*4 145 162 4 Va ' 23\t- 33\t- 30\t- 370\t\u2022 Il -17 260 320\t- 22 - 15\t- 167\t- 78 21 17 42 29 320\t- 505\t- 21 17\t\u2022 Valeurs Dynamic Ensign Oil French Pt Gr Plains Gt COilsds ir.f Helium Mldcon Mill City Nat Pete N Cont N Dav Nthld Numac Okaita j Palliser Permo Peruv | Petrol Pinnacle P Place G Ponder Hanger Scurry Rn ; Spooner Triad Oil U Canso U Canso w Un Reef P Ulster P Vandoo Voyager P Wespac Wstales Wcoast P W Dec W Declt w Ventes Haut Bas Perm.5600 870 3500 1000 190 360 830 127 180 ISO 360\t360 800\t80S 26ft 26ft- Ch.t Net 12 ~!5 Ch.Valeur» Ventes Haut Bai Perm.Net Gl W Life 3?n J1J.iv, 123'.123V.+1' 150\t530\t530\t530\t\u2022F\t5 2500\t65\t61\t61\t\t 500\t60\t60\t60\t\t 3900\t218\t210\t215\t\t5 2600\t375\t360\t365\t\t15 1500\t157\t155\t157\t\u2022F\t2 77000\t18\t16\t18\t\tV 18500\t61\t58\t59\t\u2014\t?3710\t800\t750\t760\t\t20 2000\t32\t.r;\t32\t*F\t2 400\t325\t325\t325\t\t 12700\tno\t100\t105\t\u2014\t2 1500\t48\t48\t48\t\t2 4900\t160\t151\t158\t\u2014\t2 2450\t136\t131\t131\t\t5 28100\t169\t175\t188\t\u2014\t3 2250\t72\t66\t68\t\u2014\t2 2275\tSI IV?\ti r «\t» 11',;\tt 9\t Gt WSadrl G Wpg Gas Greyhnd ; Guar Trst ; Gulf Can Halifax d H Cotton Hand Chm Hnd C A pr ! Hardee Hard Carp Harveys p 1 MWood A Harris j 5 1750\t$7V.117 $40 1731 $13'* B00 $ 11 Va 3960 $19 67/«\t7 40\t40 123i 13»/» ni/4 nft-ft 18ft 19 -F Va 600\t230\t230\t230 325\t$12\t42\t42\tI-\t2 600 $14V4 14* 4 14\u2019 4 5Ü0\t$15\t15\tIS 1300 100\t100\t100 200\t$19\t19\t19\t+\t5.3050\t$63.i 6ft 6% z 100\t300\t210\t300 200\t400\t400\t400 4200 4100 5000 400 300 1000 12100 5000 1875 Zl6 100 100 10100 3050 $25 380 470 625 380 31 245 17 550 26 $12'i SlOVa 895 500 24 ft 24',a -375\t375 450\t4 65 610\t610\t~ 380\t380 31\t31\t¦ 220\t225\t- 17\t17\t- 545\t550\t- 26\t26 12\u2019a 12'« 10\u2019, j 10* 3 850\t880 460\t475\t- 35 2 i 5 - 5 2ft Hard Crp A 1500\t$17»/?\t17*n\t17\u2019/a -f ft *\t4995 $35\t34ft 35 310\t$12\t113.4\t12 675\tS8ft\t8V4\t8 ft 2053 315 310 315 3900 315 310 310 \u2014 5 480\tS55V*\t55\t55\t\u2014\t>/4 2200\t$20\t193.4\t19'/*\t-F\tV4 150\t$64*\t6 ft\t6ft 725\tS5ft\t5**\t53.* 1338\t$44\t43 ft\t43ft\t+\tVa 300\t$56\u2019/?\t56Va\t56 V?\t\u2014l'/a 400\t$11^»\t12\t12»/4 2310\t$1634\t16\u2019/?\t16\u2019/?\t\u2014\tVi 3510 $13' * 13Asi 13ft\u2014V< Li\tS41V?\t41 »/2\t41 Va INDUSTRIELLES -«due enisle ?*n Pnt itch »\u2019f L \u2022nner sdway Bi If ds Pay Pam d'» ft bibis T jll e Mogul n Pay T >h Cop «nmith e* Ltd jtel nn Hoft KoVa vs# y *rr Add Anacen i Coper rk Mi n ft Tens an Mm Duf Osu Lui \u2022 »Ch erian ton M TCIISI deiine idsen '«rtiC ir, Bar 1947 200 4000 3000 7500 3100 1000 1050 1045 372 IOOC 2000 450 4500 1200C tooo 2050 600 5600 9500 4*00 z2S8 26 i0 4311 9*90 5700 150 25415 590 $10* 10 $15\t15 18 18 145 t2ft 475 $31*9 31! « $85\u2019 2 84\u2019 ; 475 475 31V 14\u2019 \u2014\t5 \u2014\t4 \u201411: \u2014\t5* 1 \u201415 t \u2014 ft \u2014\t3 -F 7 \u2014\t8 \u201425 \u2014 1 \u201410 \u2014 1 25\t25 34\t33 480\t4?0 $ T9\u2019* 19 365\t365 Abel Black Abitibi Acklands Acklands p , Acklnd 2p Acres l td A.G.f.M Agra Vegt Agratec I Aimco Ind Alta Gas T Alta Gas p Alta G D p Alia Nat Algo Cent Aigoma St Alcan Alcan pr Allarto Dv Alumin pr Anglo cn Anglo-c pr Ang CT JI5 Aquitain* Argus Args 250 p Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind At 1 Sugar Atl Sug A Atl Sua w Auto El Ajto Hard BahC D Bk Mtl Bank N S Bartaco Beaver L Becker B p Beidmg L Beldng w Bell Caned Biitmore p Block Bros Bom order Bow Vaiy Bow VI y pr Bow ater Bowes Brama ea Brascan Rrdg Tank BC Fores?BC Frest p BC Sugar BC Phoee BCPb a pr BC Pd 4->4 P BC Ph PCP* BCPb BCP* \u2022 Brmro Burns 3760 $6-4 6ft 26891 $12*» 12 1230 $11ft 11\u2019?/10 $21 Vi 2»Vi 210 $l4ft 14' 3 900 $18*4 18J4 ZUO $11\t11 1245\t$9\u2019» 9Va 4930 $)2ft 12 500 $13ft 13* 7 1600 $42$» 47».Y 75 $72Va 72 150 $120\t11914 6ft 12 Ve \u2022 11\tVa 21 Va 14Va 18*4 11 9 ¦ 4 - 12\tV» 13*» 42*9 -72\t- 119'4 \u2022 Home a Hays Dna Harlequin Hawker s Horne Pit Hawker pr H Bay Co Howdn DH H Bf amor HB Oil Gas HB Oil G pr Hunter D Huron Erl Husky Oil Husky A pr Hust y B pr Imp Gen Imp Gen w Imp Life imp O Imp Tob Income D| ind*I Can Indusmln Ind Accept In Acc Ind Adhes Ingersol Inglis Inland Gas inland G p Inspiratin Inspirati p Infrmetco IBM In?N irk el II ,1 S 40\t40\t40 Il 00 450\t440\t440\t\u201410 » 500 160\t160\t160 45 5164\t164\t164 4582 517',\te 163» 16 ft \u2014 3|\t i!75\tjm*\tmi\tm*\t+ 100\tJ8V.\t8'.\t8'.\t+ 425\tSI4ii\tMV3\t]474\t-t 275\tS16V,\t16V,\t16'.-}\t-i-\tVi! 4625 S16\t154.15»« \u2014 11 4500 570\t550\t555\t\u201415\ti 150 51 !'4 11 '/.HVi \u2014 l.i 600\tÎ8'.a 8',.B' a \u2014 1 8 400 $134-4 135-« 134i \u2014 Va 1835 $11'/, 101, 105.\u2014 1 400\t$13\t13\t13\t\u2014\tV.2000\t74\t70\t72\t+ 2 200\t$9\t8V«\t9\t-1-\tVs 1100\t$5V4\t5', a\t5'a 36 $ 388\t385\t388\t\u2014 2 1 2000\t\u2022\t23ft\t2n' 4\t-\t4 Int Util\t3845\t$29\t28', 29\t\t\u2022F V?3075\t$7\téft\t6V» -~\t« Int Dtv\t500\t170\t170\t170\t 4359\t$15\t14 ft\t14'»\ttnfpr Pipe\t8876\t$21V»\t21\u2019\t21 Va\t\u2014 ft 6017\tS28ft\t7t>»\t28v» \u2014\trt Int Pipe w\t2475\t97S\t950\t975\t 450\tS34ft\t34\t34 i\t' ; Intpr >»eel\t1681\t480\t465\t470\t\u201410 Z 50\t$8'\tIV?\t8?\tIntpr SU pr\t175\t$19' 4\tm;\t19\u2019 4\t-F ft 100\t$16'\t16 Va\t16' ?\ti Inv Group\t100\t$11\u2019/?\t11\u2019/\tlift\t\u2022F 1?100\t$7' a\t/ ?TVt\t\tInv Grp A\t2675\tSU3»\tn\tlUn\t\t 100\t$16' A\tléft 16'4\tV4 i\tInv Grp 5 p\t1965\tS25ft\t25ft\t2 5 ft\t\t 100\tS42ft\t42 4 42ft\t1\tIn Ovrseas\t350\t$39\t38'/?\t38V?\t\t\tIft 2735\t$19V?\t11'?18\u2019»-\tVf\tIrwin Toy\t2361\t$16ft\t16\t16\t\t3» zioo\t$20\t20 20\t\tIT L Ind\t2260\t$14\t13$é\t13ft\t\t\t\u2019« 25\t$35\t3$\t3$\t\tIWC Ind\tHOO\t490\t480\t490\t\t\t\t5 25\t$35» 4\t35\u20194 35 4 \u2014\t4\tJamr'.fnd\t2910\t$6\u20184\t6\t6\t\u2014\tVa 6$\t$35\t3$\t35\t\tJefferson\t1300\tS141»\t14\t14\t\tVb 800\t$133l\t13\u20194 Ijn\t1 4\tJcMey C\t3845\t$5\t5\t5\t\t 1826\t$26ft\t26\u2019-»\t26 ii-\t\u2022\tKaiser Re\t4065\t$18'»\t10ft\t18ft\t-F\t*» 200\t$15\tIS 1$\t\tKaps Tr\t34430\t$10\u2019 ?\t9Vk\t10^»\t-t-\tV» 3850\tS7ft\t7ft 7\u20193 fteft C 4 6 »dy A P CDRH Ltd Çri F-jM A Ckat-G») lAlrtpe liiftpe 77Ü $53 k 53i 524 ~ V 1SOO 335\t315\t325 -f 5 ?SgO S7\u2019/7 7*2 7\u2019/i> 5815 $10\u20192 \\ RoH|i RonêT' Roth\u2019* Roth-^ Roy*\u2019 200 3375 9703 1100 725 5855 325 100 1550 $9 $16** $14' * $13 $15\u2019» $5 125 $23H 23 11\u2019A 440\t440 28V* 781» 400\t400 72* » 72Va 21 16^4 6Tk 24 13'.4 32 143 4 B$* 16 13 12 \u2019/> 14^4 5 125 1970 1970 1971 1972 197?1973 1974 1973 1974 1975 1976 1980 1983 1990 1992 1995 1981 1971 1985 1987 98*4 97-*4 97'4 90-4 98\u2019 4 96 99': 93 96 86'4 76 81 Va 69 70 75'j 84 67 94\u2019/: 79 69 Vj 39 99'.i 98'4 973k 91 ft 98ft 96'^ 100 93j4 96J 4 8 7',4 77 82' 4 69^4 71 76V2 85 68W 95 fil 70V'j 42 I OU 8\u201dj 15 août Ind Acc 6l< Ind Ac$_ 6 $ Nornda7Vj 1er oct Roym V/i 1er nov Roym 734 1er nov Roy Nat 6' * Simpsons 4'4 St Law Corp 5 Triad 434 Weston G 6V4 1987 19B9 1984 1984 1988 1973 1978 1971 1973 1978 \u2022 1987 78 99\u2019/» 77 78 86 93 92 79 69 90 79 80 100\\i Tor Dom 79\tTraders G A 80\tTf*ns C PL 1915 $303 QwensC 1.40\t16\t84\".82 V, 82\",\u2014 2': Les échanges ont été am-semnine.aux marchés de La demanda était bonne et (PC) mes, ce Montrea 1-S pr>K fluctuaient divervemeni.Le* CPCIntl arrivages, plus importants que ceux de la semaine précédente 1,705 béte*\u201e 6 cornev.1.393 veaux, 113 porcs et 137 moutons et agneaux.70 40» 4 29 15\u2018 n 41*4 61\u2019 4 58'4 1 P \u20194 12\u2019-2 37Vn 36\u2018t» 45 3?'-» 8P 4 46\u2019 x 25S 45 49-' i 27' 4 39 22\u2019a 26\u2019-?43* a 74\u20194 27 110\u2019» 110' 28 Vj 45 323< 82*4 *F \u2019 46\u2019j -F * 26\t\u2014P 45\u2019fi \u2014 \u2022* 50 -F * 27\u20194 \u2014 * 39\u2019 k \u2014 7 22'?\u2014 1 76^ b \u2014 \u2018 431 - 7 74\"; -4 * 27* « \u2014 \u2019 -P, PacGEl 1.50 PanA ,20p ParkeDa i PenCen 2.40 PenneyJC Pennzo .80 PepsiCo 1 Pfizer 1 40a PnelD 2 10 PbilMr 1 PhilPet 1.30 Pitney B o3 Pilstn 120b Polroid .32 ProcG 2.60 Plimn 2.80 Palst P .60 Raymint .80 Raythn .60 RCA 1 ReicbCh 50 RepSI 2.50 Revere 1.50 RexCh 1.50 ReyT 2.40 RiChM .90 Ronsn .50b RCCola .54 Safew MO 83\t34' »\t33^\t33*%\t\u2014\t'.» 419\t137fi\t13' ?\t13'.j\t\u2014\t\u2019¦i 212\t35V»\t34S*\t35\t\u2014 396 32*8 316» 32\u2019» 7 *a StReg 160 61 29 87 x52 70 Dartlnd .30b 113 Deere 2 Dexter 74 ; DiaSh 1.40 üiversln 36 DowC 2.60 Dresln 1.40 IduPon 525q DuqLf 1.66 ! EastAIr .37p 322 140 59 101 180 72 97 35 4 4* » 36' ; 25Tk 19\u2019a 48V» 14 50\u2019 ?42».4 33\u2019 h 20 *.j 17*8 70»-8 26*8 Les agneaux de bonne qualité co taienf 26.75-27; de qualité ordinaire.18, tandis que les moulons de benne qualité se vendaient à U.5012 el la qualité ordinaire, 6 - 8.EastK 1 ! Elect As FIPasNG 1 EmerEl 1 FSB 120 EtbylCp .72 ! Evershp ExCel 1.25 i Fairch .50e Fed Pac El Firest 160 PChart 2.29f 190 par la PRESSE CANADIENNE Valeurs Ch hpflû ra il Valeurs Valeur» Ventes Haut U Corp B 1200 $17\u2019,?4jU Corp pr 150 $19\u2019?Ch.140\t140 $12\u2019 $58 S26V 140 23\u2019 a 23V% \u2014 90\t90 1!'% \u2014 W 58 26\u2019% IP 58 76\u2019 76\u2019- i Un Fn Mqt !U Sections |Van Ness j Vascan 1 Versafd i Versatile |Versatll A | Villcentre l Wa|ax [ Wainoco O -25 '10 alk GW /od 250 $12' 575 $14 3000 255 36100 $11 2275 $2P 100\t$73 925\t$7 Z60 SfP 1225 $!U 100 3305 Bas Ferm.17» 4 17\u2019 4 19\"; 19'-t 12**7 12\u2019?13 V?13 V?250\t255 ion n 21\u20194 211a 60 42 1000 1375 8\u2019.m 425 45V 18 13 26» ?8' t 11V 425 18 13 ! We W i w j AIIArt 'Amco In \u2018 Barnes E isiet Brascan la Camp Ch Cdn Javelin Carnatn 1.40 .ÎCnCdnF /A iCoroln ICrownPet J*| FlltDyn * Goldfield \u2019;kj Hot m Ind ' pHuntCh A i Hyqrad F y\u2019J InvRov .146 25 NewPk ; N Y Time A 14 Nuclear A Pac Ind 1^;PeelEI 10 i PE PI Inc U Plant ind Ventes Haut 50 11 27 7s 7 18'fl 46 14*8 235 11\u20192 89\t14 1! 100 23 3 5-16 42 Vj 24 V» 15 S'A Bas Form.10'*\t1034 - .\t;>%\t7'* 181 « 18 Vantes Haut Bas INDUSTRIELLES Amala Prop\t300\t88\t88 Alas Yuk R 500\t11\t11 Comp Data 500\t$7^\t7-u Cryogenics\t4500\t28\t27 Terra Devp\t500\t60\t60 11.40 88 PETROLES 1?8 4 109 13 24 1 9 i 9 60 1070 36V* 14\u2019 » 10 V» 13\u2019 4 9R\u2019 ?3'fl 41 *4 24-v» 15 SU 4\u2019/?367,4 32\u2019a 5Va 103» 48 4\u2019^ 14\u2019 4 11'« 13 V?99 3Va 41 Vit 244% 15 S\u2019Y 4','; 364i 32 \"i 5V?103a \u2019\u2019Aberdeen Acroll 1'* Berkley Barclay Bonanza 1 ¦*; Brett : Fortune , Hydroga$ 1 castle Clarepiae j Freehold *\u20184j Golden Spk ,.| Kamalta 4 ; Lassiter /3| Lochiel , jMonterëy New York ; Nitracell Omena 'Pascar \u2019 Petromine iOulnalta 19000\t77 800 167 3600 115 1500\t28 1200 230 20500\t30 7000\t17 1600 136 100 270 500\t28 3500 111 2000\t19 12700 120 .60 15500 1100 5000 4500 2SOO 2500 3000 3500 1700 500 35 155 11 59 69 166 110 28 225 28 17 135 270 28 HO 19 115 3?15S 11 70 166 115 78 225 30 17 135 270 28 no 19 120 35 155 H 56 54 50 Flintkote 1 FlaPw 1.52 Ford 2.40 Frueh 1 70 GAF .40 GenDyn 1 GenEie 2 60 GFds 2 60 GMC 4 30g GPubU 1.60 i GTelEI 152 G T ire 1b 'Gillette I 40 j Gdyr .85 Grace 1 50 ! GrndU .80 Gt A8.P 1.30 ; G W Fin Greyhnd 1 GrumAir 1 net GultO 1.50 GulfWI .40a ; Gulton Harrisl 1 : Heinz jHelenoCurt HershFd MO Hobart 1.20 iHmstk .40 Honywl 1.20 1 HFC MO Howmet .70 i llICent 1.14 INA 1.40 IngRand 2 imandStj 2 IBM 4 IntFF .40b SlntHar 180 ! InîMnr ,25p + Vj IPap 1.50 4 1 i IntTT t 05 Ipco .30 ITEC 55 JnMan 1 20 JohnJ ,80a JoneL 1.35 .Jov 1.40 KaiserAI KaysRo Kellogg Kendail Kennec KnrrM KimhC KLM A 453r 37\u2019t* 25\tu 20* 7 49v« 14' 4 5?42*4 34 V2 20'a 19 70' 4 275» 145 115V» 113 341 25: b 24 19*4 76 V a 16 » 4 18*2 59 26 ?sn 28 25 85V» 21*4 54-'» i?1* 26*% 48 43 \"s 42\u2019*?I6n4 27\u2019 V 823 * 85 V?74T* 24\u2019,* 33\u2019 4 19'» 47\u2019H 29V?29 28'» 29 Schenl 1.40 Schibg 1.40 Scientif S CM 60b ScotîPap 1 SearsR 1.20a SeHon l.05f ShellO 2 40 Strnmn 1.40a Sinqer 2 40 SkilCp 90 SmitA 1.40 Smith KF 2 SouPac 1.60 Sou R y 2 80a SpryR 47g StdBr 1.50 215 49 69 105 27 228 110 38 587 18 196 b3 -15 \u20146 4 45 42 -5 4 1 -1 \u201415 \u20141 \u2022Fl \u20145 Fl F 6 \u20141 *3 15 43 323 407 189 91 314 124 867 191 373 132 231 444 128 79 34 439 84 39 92! 199 89 30 o 17 45 5 100 18'» 75 16\u2019 o 18\u2019 4 58 V» 253» 24» 4 264» 24-» 4 81'a 20'4 54'7 40'/» 26' b 47\u2019v 43V?41 16 V» 26'< 81 Va 35\t- 44H \u2014 361 ?\u2014 25*» \u2014 20»a \u2014 1 »! Stdlnd 2.30 49\u2019a - Ve StdNJ 3.75q U - »4 StclOh 2 70 51\u20194 \u2014\\5»,Std Pkg 42^3 \u2014 ».4 SterlDr .75 33! 7 \u201ei StewW 1.80 20'.?\u2014 3n StudeW 1 18\t\u2014 u 4 SunOll 1b 70* «i \u2014 Sunbm .80 26>» \u2014 3 a SunshM .52 113\u2019» \u2014\tSuperOH\tMO 2*i ?- *» Swift 60 19\t?n Teledn 76'» -F ' Tenco 1 32 16' 4 \u2014 ?» Txco 1.60 18» ?\tTexGS .60 59\t4 ss Textr .90 26 -F ' ?Tbiok 40 25a4 \u2014 t4 Time 1.90a 26'»__P» Timkn 1.80 25\tTrWAir\t,50p 85\u2019»,-I\tTransm\t50b 20»?\u20141 TriC 3.15g 54'» \u2014 \u2019.4 TRWInc 1 411 2 \u2014 v» TWfltC .50p 26V» -F \u2019.4 U AL Inc\tI 47» , __ v-.Un carb 2 43W \u201e U01IC 1.60 41 \u2018 \u2014i'» U Pac If 2 18» « 29 31ft ?07» 20V?38\u2019 ?13'» 23\u2019a 45V?21\u2019 741 23\u2019Y 32\u2019j 19* » 45-4 28-» 283% 28'» 28V% 23\u20194 18 27ft 30-4 20 * b 20 77\u2019n 37'» 13\u2019 4 22»4 45 20'i 16 Va 2634 82' » 85\u2019h 74».*4 23'b 33 19\u2019* 46\u2019\u2022?28'« 283,4 28'» 28\u2019a 24\u2019'?left \u2022 \u20194 28\u2019 4 \u2014V » 30'% \u2014 '» 20'b \u2014 *4 20\t\u2014 34 U Aire 1 80 i4 UnitCp .70g s», UnFin Cal \\ 2 U Fruit 1.40 ,4 UnNucIr 9jf iH USGyps 3a USSmlt lb USStl 2.40 Vorna WarnL MO WUTel 140 ° WstqFI 180 WheelPilt Stl .! .WhlteCn ,40b WhiteMt 2 \u2014 4%.\u2019 -1 486\t48 ft\t48'*\t48V* \u2014 '* 279\t37ft\t36\t37\t\u2014 ft 247\t54ft\t53\t53 -1ft 2S1\t102'?\t100ft\t101ft 48\t48 ft\t48\t48'» 142\t34 V»\t34',»\t343» \u2014 ft 434\t25ft\t25ft\t25ft \u2014 ft 94\t40ft\t39\u2019?\t39 ft \u2014 ft 64\t69 Va\t67ft\t68ft \u2014 1ft 253\t138\t134ft\t137ft \u2022 : 50\t108 ft\t107ft\t108'» - ft 13\t45*4\t44 V?\t44ft \u2014 3* 300\t27\t26ft\t26ft \u2014 ft 28\t17ft\t16ft\t16ft - ft 64\t37ft\t36 V?\t36\u2019.j - ft 277\t39\t38 V?\t38 ft \u2014 V* 35\t14 Vl\t14\u2019»\t14' « - ft 106\t37 ft\t36ft\t37\t- ft 21\t23ft\t23 ft\t23\u2019a - 1 16\t31ft\t31ft\t31 \u2019 8 - ft 544\t47ft\t453*\t47ft -F ft 37\t57ft\t571»\t57ft -h \u2019 - 45\t12*'*\tlift\tlift 52\t15ft\t15ft\t15'» \u2014 ' 8 109\t26ft\t26ft\t26ft \u2014 \u2019 » 39\t37ft\t37ft\t37ft 129\t27 ft\t26»?\t27\t+ '?12\t23*»\t23\t23\t- \u2019 ?67\t99 ft\t98\t98ft \u2014 ft 213\t15ft\t15\u2019»\t15V* \u2014 V» 163\t27\t26\u2019»\t26V: - ft 136\t32V?\t31ft\t317» \u2014 '» 222\t69ft\t67ft\t69V* 46\t7ft\t7\t7\t\u2014 ft 206\t52 ft\t51\t51\t\u2014 \u2019?8\t52 Va\t51ft\t51'» - 1 21?\t80ft\t79 V?\t80 \u20141ft 30\t37\t36\u2019?\t36\u2019 ?- Va 11\t42\u2019?\t41 ft\t42' : *F ft 153\t46 ft\t457»\t46ft 85\t36' ?\t35 ft\t35ft \u2014I'* 24\t463n\t46\t46ft 1194\t43ft\t427»\t43\u2019» \u2014 '2 70\t51\t50V*\t50V-?-f '?457\t55ft\t54ft\t54 ft \u2014I\u2019* 807\t51ft\t50 ft\t51ft + 3* 978\t63ft\t617»\t62'a \u2014IV* 301\t105ft\t102\t103\t\u20142V?51\t10ft\t10V?\t10 V* - ft 124\t44 ft\t42ft\t427 a \u20141ft 5\t35ft\t35ft\t35Va \u2014 1 - 124\t45'-2\t43ft\t44\u2019* \u2014 lVa 26\t49' a\t48V?\t48 Va -1 24\t26\t25ft\t25ft \u2014 '* 34\t16ft\t16'4\t16ft 13\t155\t152\t153\t-1 487\t31\t29 V 2\t29ft \u2014n» 380\t38\t36V?\t37V» \u2014n» 225\t25 ft\t24ft\t25\t\u2014 ft 1440\t29V?\t29\t29 Va \u2014 V» 402\t22ft\t22\t:?ft \u2014 v* 87\t29\u2019»\t28ft\t29ft -4- V» 75\t12ft\t12ft\t12Va - ft 187\t49\u2019 \u2022\t47 ft\t48 \u20141ft 43\t30ft\t30ft\t30\u2019 4 \u2014 ft 346\t30' a\t293*\t30ft \u2014 ft 333\t27\t26ft\t26J* \u2014 ft 20\t33\t32V?\t32V* - ft 133\t40\u2019/*\t39ft\t39ft F ft 165\t18ft\t18'»\t18 ft 223\t33\t32V*\t32ft \u2014 \u2019 : 377\t40V*\t40\t40 289\t42\u2019/?\t41ft\t41ft \u2014 ft 35\t43 ft\t43\u2019»\t43ft - \u2019 * 91\t44\t43 ft\t43ft \u2014 V« 49\t11\tIQ7 A\t11 92\t15\t14 V*\t14ft \u2014 ft 50\t52ft\t52ft\t52 ft - » * 70\t21ft\t21 ft\t21V» - ft 127\t65ft\t64ft\t65\u2019* 110\t43 ft\t42ft\t423» \u20147 2B7\t37\u2019 «\t36ft\t36V?- ft 43\t221»\t22 V*\t22V.- \u2019 » 54\t71\t70ft\t70\u2019 * - 3* 149\t49 ft\t48V?\t48\u2019 * ~ 1 89\t62ft\t61\t61 ft \u20141ft 1 20\t19ft\t19V*\t19V* \u2014 ft 88\t217»\t21\t21ft - ft 183\t33 ft\t33\t33\u2019 ?- ft 120\t40ft\t40\t40' 4 \u2014 \u2019 » 546\t104\t10?\t102\u2019» -3ft 5\t20\t19ft\t20\t4 V* 283\t38ft\t37ft\t37ft - 3* 37'* ¦ 13 V?-23\u2019 i 45 V?20'» 1 \u2019\u2022 Xerox .60 neistSD 1.20 7enlth 1.40 Total des ventes : 12,020,000 68 147\t145V» 145» 156 24 15 190 145 176 43'» 30*4 32 35 V?413 4 28», j 43V.29\u2019/?32 ft 34 41 >4 28\u2019 43\u2019 29' » 32\u20194 35V?41 ft 331 357\u2019,4 352\u2019 ?3S4ft \u20144V 26 213 221 337 516 9 27 126 60V?27ft 137,» 40 57ft 33 29V» 32' 1 1 60 84 15! 20 20\u2019 121\t34\u2019 33\u2019 44\u2019 .50:\u2019» 26*Tn 13\u2019« 38'» 56ft 32 V?2934 32 146 20 33 36 32\u2019; 44 60\u2019 27 137 » 39\u2019.4 56ft 32 V*?29a4 32' 149 20\u2019 -1 \u20142 (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par I» ministère fédéral d» l'Agriculture.Beurre; arrivages courants, 9?points 64, 9.1 points 65.Prix de vente rie la Commission canadienne du lait; 65.Fromage: livré h Montréal, arrivages courants, Québécois coloré, 47 4-5; blanc, 47W.Poudre de lait écrémé: prviCéd* par vaporisation No 1 en sacs: 20 8 22; procédé par rouleau.No 1 en sacs 19 I9ft, autres catégories pour nourrissage 16 3-4 à 17 Poudre de lait issaae 14 5 14V- MINES ftco 1.d*' beurre pou ; poudre de l Pommes de terre .30 A $1.50 nour ut 3\u2019i N,- .13 l 500 1510 A gros 66.i Total dos vente» i 4,310,00 51 \\/\\.N PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 NOVEMBRE 1969 V 5'»' A Québec étudie un projet d'intervention dons le domaine des manuels scolaires V J* JP Du nouveau chez les cheminots téléphoto UPI La société ferroviaire américaine LIRR a mis sur\tvoit deux \u201cMetro-Mini Maids\u201d, Jessie et Marianne, pied un nouveau service destiné à améliorer les\tqui font partie de ce service, relations entre les clients et la compagnie.Ici, on de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Education, M.Jean -G u y Cardinal, a confirmé, hier, qu\u2019un document de travail concernant u n e législation éventuelle pour réglementer le secteur du manuel scolaire a été remis au Conseil des ministres mardi.M.Cardinal répondait au chef du parti québécois, M.René Lévesque, qui venait de lui demander de confirmer certaines informations scion lesquelles 1 e gouvernement présenterait dans un avenir rapproché un projet de loi touchant ce domaine.M.Cardinal a rappelé qu\u2019il y a un an, à la suite de l'affaire du Centre de pédagogie et de psychologie, il avait demandé aux fonctionnaires de son ministère de préparer un document de travail et un projet de loi touchant les manuels scolaires.M.Cardinal a précisé que ce sont ces documents qui lui ont été remis il y a quelques jours et qu\u2019il a déposés au Conseil des ministres au début de la semaine.Le ministre de l\u2019Education a réitéré, d'autre part, qu\u2019il est dans les intentions de son ministère et du gouvernement de légiférer en cette matière.\u201cLe ministère de l\u2019Educa- tion et le gouvernement entendent apporter, dans ce secteur, ce que j\u2019appellerai de l\u2019ordre et prendre les responsabilités qui leur incombent plutôt que de recevoir des critiques, alors qu\u2019ils n\u2019ont pas pas juridiction.\u201d M.Cardinal a donné l\u2019exemple du niveau des collèges d\u2019enseignement général et professionnel où son ministère n'a pas juridiction, aucune disposition n\u2019étant prévue dans la loi en cette matière.M.Cardinal a également indiqué que le document de travail de son ministère fait écho à la possibilité d\u2019ententes avec d\u2019autres pays dans le domaine des manuels scolaires.\u201cC\u2019est tout ceci qui est étudié dans ce document de travail en vue de mettre de l\u2019ordre, dans \u2014 je n\u2019emploierai-pas de mots caricaturaux \u2014 cette situation qui émeut et inquiète le ministère et le ministre\u201d, a dit M.Cardinal.\u201d L\u2019an dernier, le ministère de l\u2019Education avait décidé de s'intéresser de façon sérieuse au commerce des manuels scolaires peu après que le Centre de pédagogie était passé à des intérêts américains.Celle transaction avait sou- Se/on le commissaire industriel de Laval \"L'incertitude quant à l'avenir politique du Québec est cause que des investissements ne se font pas\" par René-François Désamoré \u201cIl est certain que l\u2019incertitude relative à l\u2019avenir politique du Québec est cause immédiate et évidente que bon nombre d\u2019investissements industriels ne s\u2019effectuent pas en ce moment, investissements qui se seraient effectués dans un meilleur climat.Depuis un certain nombre de mois, les responsables du développement industriel o n t noté une hésitation, une crainte de plus en plus grande chez les investis-seurs.\u201d Telle est l\u2019opinion exprimée hier devant le club Saint-Laurent Kiwanis, par M.Réal Gariépv, commissaire industriel de Laval.Dans ce discours, M.Ga-riépy a fait le procès de l\u2019incidence du climat social sur le développement industriel.Pour lui, il n\u2019y a pas de doute possible, \u201cl'incertitude q u i plane quant au choix définitif du statut politique du Québec décourage la venue de nouveaux capitaux\u201d.11 estime que la réponse que les investisseurs voudraient obtenir n\u2019est pas tant de savoir si le Québec demeurera au sein de la confédération ou si un jour le Québec sera un état souverain, mais plutôt de connaître les impli- cations qu\u2019un nouveau statut pourrait avoir sur la sécurité du capital investi et sur les facteurs qui gouvernenent les coûts de production et la marge de profits.\u201cDe plus, ajoute l\u2019économiste, il faudrait faire la preuve de la stabilité des nouvelles politiques.\u201d Devant un changement de statut politique, le commissaire industriel de Laval prévoit les réactions suivantes de la part des investisseurs: \u2014 A court terme, ils nUen-draient que la situation nouvelle se soit cristallisée ou ils choisiraient d\u2019autres sites en dehors du Québec.L'entrée des capitaux serait presque nulle au cours de cette période, il y aurait une réduction radicale des capitaux d\u2019expansion e'.le niveau des c a p i t a u x de maintien serait maintenu au strict minimum.\u2014 A long terme, la réaction des investisseurs pourrait redevenir positive mais cette réaction serait lente et progressive et surtout, elle serait conditionnelle à ce que le nouvel Etat souverain ait réussi à rétablir un climat de confiance.Le gros problème, avant tout, selon M.Gariépy, est de savoir comment compenser durant le court terme, qu'il évalue de 10 à 15 ans, l\u2019arrêt presque total de création d'emplois et la baisse conséquente de revenus.M.Gariépy se défend de dire que la souveraineté politique du Québec est impossible du point de vue économique.\u201cCe serait faire du terrorisme economique, dit-il, ol économiquement tout est possible d'une façon absolue.\u201d Mais, l'orateur ajoute ceci: \u201cIl appartiendrait à la population tout entière de décider si elle consentirait à court terme à de lourds sacrifices au profit d'une indépendance politique évaluée à un plus haut prix\u201d.La question se noserait comme ceci, dit-il: \u201cL\u2019indépendance politique du Québec mérite-t-elle 10, 15 ans de vaches maigres?Peut-être vaudrait-il mieux dire 10, 15 ans de vaches moribondes, comme on est en droit de le craindre.\u201d M.Gariépy a ensuite critiqué certaines thèses, dont celle de M.Parizeau, qui, dit-il notamment ne présente pas des arguments mais \"une perception intuitive exagérée d\u2019une confiance inébranlable envers le Québec de la pact de nos amis américains\u201d.La prison de Québec pourrait être transformée en auberge de jeunesse Deux cambrioleurs s'en prennent à une domestique par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois songe à faire de la prison de Québec, communément appelée prison des plaines, une auberge de jeunesse.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, a commencé de faire pression sur le gouvernement d\u2019Ottawa afin que cet édifice, propriété provinciale située sur les Plaines d\u2019Abraham, c'est-à-dire sur la propriété de la Commission fédérale des Champs de bataille, puisse changer de destination.De source sûre, on tient que M.Loubier a déjà entretenu de ce sujet le ministre chargé des sites historiques fédéraux, M.Jean Chrétien.Le ministre québécois des Travaux publics est actuellement à construire une autre prison en banlieue de la vieille capitale, plus précisément près du zoo de Charlcbourg, où seront transférés, au printemps, les prisonniers de l\u2019édifice des plaines.La Commission des monuments historiques aurait déjà accordé au ministère des Travaux publics le permis de démolition de la prison des plaines.Il semble toutefois que le ministère lu Tourisme soit extrêmement intéressé à conserver cet édifice et à le transformer en hôtellerie ou auberge de jeunesse.Devant certains problèmes profonds de la jeunesse, qui furent mis en lumière l'été dernier par les événements de Percé, en Gaspésie, le ministre l/)u-bicr a entrepris en effet de mettre l\u2019accent sur l\u2019aménagement et la construction de ce genre d\u2019auberges.Comme, toutefois, la prison de Québec est située en territoire fédéral, il faudra demander à Ottawa la permission d\u2019en modifier l\u2019utilisation.Deux cambrioleurs qui avaient réussi à s\u2019introduire dans une demeure de Notre-Dame-de-Grâce, en l\u2019absence de ses occupants, ont été pris en flagrant délit par une do-m e s t i q u e arrivant sur les lieux pour entreprendre sa journée de travail, ce matin.Des qu\u2019ils l\u2019eurent aperçue, les deux apaches se sont littéralement jetés sur la femme de 28 ans, la prenant à la gorge.I.es malfaiteurs ont violem- ment poussé leur victime avant de réussir à prendre la fuite avec des bijoux évalués à quelque $400.Le vol s\u2019est produit à l\u2019intérieur de l\u2019appartement 1101, au 3415, rue Girouard.Les malfaiteurs, qui ne semblaient pas armés, sont âgés d\u2019environ 25 à 30 ans.Connaissez-vous le dernier mot du progrès ?Les raisins, tout simplement.Des raisins européens provenant de vignes où régnent des conditions idéales de terrain et de climat.Des Taisins qui donnent un vin au bouquet incomparable.Et naturellement.le prix contribue aussi à faire apprécier les vins Normandie.Sherry Normandie, léger et doré, porto Normandie, rotige et généreux .$1.50 la bouteille de 40 oï, taxe incluse.Imbattable! Procurez-vous les deux au magasin de la Régie des Alcools du Québec, aujourd\u2019hui-meme.Le bill 62: une sérieuse menace à la culture anglaise au Québec o-né\u20191 Mf SHTR8V 11W» mm 5 imk f Vinifié et mis «n bouteilles l Moncton (N.B ).Canada, net Les vins Normandie Limitée Le projet de loi 82 traitant de la restructuration scolaire dans l\u2019ile de Montréal inquiète l\u2019Association des principaux anglophones catholiques de la métropole réunis hier à Sainte-Adèle en assemblée trimestrielle.Tout en reconnaissant que ce projet de loi, qui a pour but de remplacer les commissions scolaires catholique et 1 protestante de Montréal par un réseau unifié de 11 commissions sous le contrôle d'un Conseil scolaire, a l\u2019avantage d\u2019éliminer ia multiplicité des commissions scolaires, d\u2019établir un taux uniforme de taxes à travers le territoire et de rendre électifs les postes aux commissions scolaires régionales.M.Elia Toffi, président de l\u2019Association, s'est dit j inquiet de la composition du 1 Conseil scolaire, dont tous les ! membres ne seront pas élus, i mais nommés par le gouver-I nement.Pourtant, a-l-il fait remar-i quer, le rapport Parent avait suggéré que le Conseil soit ! composé d'u n représentant i choisi par chacune des com- missions régionales de Pile; d\u2019un représentant, choisi par le collège électoral de chaque région et de deux représentants nommés par ie ministère de l'Education.fin vertu du projet de loi 82, le gouvernement se propose.de nommer les 15 membres du Conseil, dont 11 viendraient des commissions régionales, nomme les quatre autres et détermine le président et le vice-président de ce Conseil.li voit là une répudiation complète de la démocratisation de 1 enseignement, telle que préconisée par le rapport Parent.Pour lui, cette méthode de nomination ouvre la porte aux irrégularités qu'ont connues dans le passé plusieurs commissions scolaires aux prises avec les manoeuvres politiques et mémo au chambardement du Conseil à chaque changement de g o u v e r n e-ment.Au point de vue de la langue, M.Toffi déplore, de plus que le projet de loi ne prévoit \u2014 M.Elia Toffi aucune assurance de la présence d'anglophones dans les commissions scolaires, même s'il existe des écoles anglaises dans des régions francophones.Pour le secteur anglais, M.Toffi suggère un amendement, au projet de loi qui assurerait la formation de comités pédagogiques qui superviseraient \u201cles programmes du secteur anglophone\".\u2022 Alors que le bill 83 garantit les droits linguistiques, a-t-il ajouté, le bill 82 n\u2019assure même pas le contrôle pédagogique requis pour exercer ces droits.Il craint que si le projet de loi reste tel quel, il constituera une sérieuse menace à renseignement anglais et par voie de conséquence, à la culture anglaise au Québec.Le président s'en est pris enfin à la Commission des écoles catholiques de Montréal pour la démarche qu'elle a faite auprès du gouvernement du Québec afin de forcer les enfants des immigrants à s'intégrer au système scolaire français.Le nouveau Zenith Coronation est le point extrême enfin atteint dans le perfectionnement des appareils auditifs qui se portent derrière l\u2019oreille.Quatre (4) qenrM de fréquence acouitique à votre choix e» répondant le mieux à vot besoin».Un son pur et clair qua seul donna le merveilleux circuit MICRO-IMHIC Zenith.Un contrôle du volume vertical ohtenu sans inconvenient rf facile à ajuster Un microphone a l'avant permettant de converser avec aisance et nature\u2019; dispositif séparé pour conversation téléphonique.Une gamme variée d'ajustement ; convient parfaitement aux personnes souffrant d» troubles de l'audition qui nécessitent l'ajustement d'un appareil .S chaque oreille.Nouveau boîtier dont la forme confortable épouse les contours de l'oreille.Fonctionne A l\u2019aide de piles.Une seule pile peut servir pendant une période minimum de U jour».la qualité précède le nom.idvtxjis CENTRE-VIUE Démonstration à domicile sur demande COMPOSEZ 842-5151, poste 316 Dupuis \u2014 Troisième 865 est, rue Ste-Catherino levé un tollé de protestations.Le problème du commerce des manuels scolaires a connu de nouveaux rebondissements au début de la semaine à la suite des déclarations faites à Paris par l\u2019ancien ministre de l\u2019Education M.Paul Gérin-Lajoie.M.Gérin-Lajoie a déclaré notamment que les accords franco-québécois permettraient une invasion des entreprises françaises dans le domaine de la distribution et de la vente des livres au Québec.Parlant de colonialisme du livre, M.Gérin-Lajoie a également affirmé que l\u2019agence de distribution Périodica pas- serait bientôt à des intérêts français.Les représentants du gouvernement ont refusé jusqu\u2019à maintenant de commenter des propos de M.Gérin-Lajoie.ANNONCE Plus sûr de soi avec UN DENTIER à tout moment Ne craignez plue de voir votre den \u2022 tier m relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûreté et de confort, saupoudre/, simplement un peu de FASTEETH sur vos pro-thoaea I-e FASTEETH maintiendra 1 la supérieure et l\u2019inférieure mieux I st plus longtemps.Vous mangerez i plus facilement.Le FASTEETH est , alcalin.Nul effet gommeux ou pâ-1 leux! La santé exige tin dentier bien ajusté.Voyez votre dentists I régulièrement, et procurez-vous vite 1 votre FASTEETH.anne-marie présente SA NOUVELLE SÉRIE DE PRODUITS DE MAQUILLAGE POUDRE PRESSÉE.Belge, rose, translucide.2.S0 MODELAGE LUISANT.Ambre, pêche.3.00 DUO BLUSH.Tyrol et Vénitien dans le meme compact.3.95 a c TRACEUR (Eyeliner) Fusain, brun, bleu.\t2.50 m Hsrannaaai KS-iyyKaaBflSBI 1 FLUIDE MAT, FOND DE TEINT.LIQUIDE.Versailles, Venise, Nice, Monaco.\t2.25 FARD À PAUPIÈRES EN POUDRE.Ensembles 3 couleurs pour les yeux bleus: bleu, blanc, bistre.Ensembles 3 couleurs pour les yeux bruns et verts: vert, blanc.Distre.\t3.50 ch.V7 mSasBi FARD À PAUPIERES EN BÂTON.K \u2018 \\ Bleu, vert, argent, brun.2.00 v ifûMint-unB U ANNE-MARIE MATIC\u2019, MASCARA.Noir, brun, bleu.\t2.50 anne-marie UNE AVENTURE dans la BEAUTÉ qui commence avec toute une gamme de maquillages tendres et nouveaux, tels que la mode les aime.Votre beauté en paraîtra plus éblouissante grâce à Anne-Marie, ies produits de maquillage de la femme moderne.SOYEZ JOLIE avec ANNE-MARIE EN VENTE DANS LES 5 ÉTABLISSEMENTS DI PUIS SUIVANTS: DUPUIS ceettlville, ItS Ht, rut Stt Citétrim, Meairiil, P,Q.DUPUIS peur flic.Clients d\u2019Anisu et (300.Plus Sl-Hukerl lOUTIOUt D'ESTHÉTIQUE DUPUIS, It U Statue le Mitre lerri.Deneeti|*y BOUTIQUE D\u2019ESTHETIQUE DUPUIS, le II StatilR H Mitre LlP(UIUil t i "]