La presse, 22 novembre 1969, Perspectives

[" 22 novembre 1969 Vol.11, No 47 A 2 L\u2019art d\u2019être vieille fille mÈFM mm.i V.A-.>Î; «ssis»!s£ je 32.Le canal 1 de Suez, un | centenaire I mal portant 5*2s« agtejwaÇ : 8SKBSE3&&E StC \u2022 1 vyt; ¦**$&?f-Xi ,e r.vav ;:: ;a>-: A .*\u2022\".»£¦ Photos Léon Bernard Dans le confort douillet de son appartement, Mlle Audet termine la 73Je rose de son couvre-lit.A LA VEILLE DE LA SAINTE-CATHERINE.UNE VIEILLE FILLE SE RACONTE nm rmh\u2019c 7f**W par Lucille Audet J\u2019AI TOUTES LES QUALITÉS pour faire une vieille fille modèle: je suis fonctionnaire provinciale (à Québec), je vis seule (avec mon caniche), je collectionne toutes sortes d\u2019antiquités et je pourrais mathématiquement être la grand-mere de John-John Kennedy (donc la belle-mère d\u2019Aristote .ça me fait encore vieillir!).Avec le plus grand dévouement, je promène mon chien tous les jours, je donne à manger aux oiseaux du voisinage et j\u2019arrose les 21 plantes que je cultive avec un souci vraiment maternel.Je brode, je cuisine et je fais de La peinture.Oui.je brode, et je suis actuellement à terminer la 731e rose d\u2019un couvre-lit qui en comptera 1 045 .\t.et demie! J\u2019ai peu d\u2019amis (les) et je sors peu souvent.Je passe donc plusieurs de mes soirées à regarder b télévision, avant de m\u2019engouffrer sous ma couverture électrique pour la nuit, durant les huit mois d\u2019hiver que nous avons à Québec.A l\u2019heure de mes programmes préférés, je cesse toute activité pour ne pas manquer un instant les séduisants regards de Michel l\u2019eiland et de Paul-Emile Tremblay, ou de Robert Stack et de Peter (arases (car je suis bilingue).Je me passionne aussi pour la musique classique.Mes albums de B.ich et de Vivaldi sont en train de monopoliser tout l\u2019espace que j\u2019a-v.us réservé à Claude Lcveillée et à Gilles Vigneauk dans un ultime effort pour moderniser ma collection de disques.(Encore une recherche consciente ou non de l\u2019homme, direz-vous!) En général, j'ai horreur du bruit et Je l'agitation.J\u2019ai d'ailleurs choisi mon appartement dans un édifice où demeuren' une bonne demi-douzaine de ministres.Je ne suis encore jamais entrée dans une discothèque.Je l\u2019avoue, je ne connais aucune danse moderne, sauf le slow.Je n'appartiens a aucune société ou club social et ne pratique pratiquement aucun sport de groupe, si ce n\u2019est de participer comme donneuse de sang aux campagnes de la Croix-Rouge.Heureusement, je ne me sens pas encore rejetée de mon milieu et ma claustrophilie n'inquiète pas encore mes parents.Des dictionnaires, une encyclopédie et quelques rapports annuels émanant de différents ministères entourent mon coin favori de lecture.Je dois aussi avouer que je consulte régulièrement et avidement The f inancial f\u2019osi pour essayer de m\u2019initier à la vie économique.Je suis du reste toute heureuse d\u2019avoir réussi à économiser suffisamment sur mes chèques de paye démembrés par les impôts et contributions diverses pour avoir pu m'acheter ma première obligation du gouvernement.Je me sens maintenant beaucoup plus en sécurité Malgré toute mon ardeur patriotique, je n'irai pas jusqu'à me prétendre l\u2019employée idéalement dévouée qui se sacrifie toujours à cinq heures moins cinq pour chercher un dossier ou répondre au téléphone.J'accepterai plus volontiers de travailler plusieurs heures supplémentaires .à condition, bien entendu, d\u2019être payée à l'avenant! Je suis libéralement conservatrice.A chaque Noel, je vais moi-même chercher mon arbre au marché et je décore mon authentique sapin québécois de la façon la plus traditionnelle.Ce retour aux choses du passé se manifeste aussi dans mes habitudes vestimentaires.Je n\u2019ai encore pu me résigner a me départir de mes souliers effilés a talons hauts ni a raccourcir l'ourlet de mes jupes qui frôlent toujours aussi pudiquement mes genoux.Pour tout bijou, je porte presque uniquement mon ancienne grosse montre d'in-firmiere.à la vitre jaunie, et parfois mon collier de perles \u2014 aussi jaunies, c.ir c\u2019est évidemment un souvenir de fanulle! Je visite très rarement les salons de beauté et je coupe mes cheveux moi-même.Je tonds aussi mon caniche.Mais je n\u2019ai jamais osé lui imposer la coupe Bikini' J\u2019adore magasiner, cependant.Rien ne me rend pius heureuse que la perspective d'aller passer un samedi à Montréal pour examiner les étalages des grands magasins et plus particulièrement des etablissements spécialisés dans les importations de meubles antiques.J\u2019aime bien aussi aller faire mon marché personnellement, mais je crois faire le désespoir de mon épicier-boucher quand.2 ou 3 minutes avant la fermeture de son établissement.je surgis sans liste préétablie.A l'intérieur du magasin, ma nonchalence avive l'impatience des commis qui connaissent d'avance les opérations que je me propose d\u2019effectuer: examiner tous les emballages de bacon pour trou- ez novembre JQsa- 3 Photo Poste traite vos souvenirs comme des objets précieux- Viwphnrov t otvo.s souvenir*» :% i(\\\\ prenez a\\ec amour Vous \\oulez qu\\>n U*s développé avec soin Photo rosit- pen se comme vous \u2022.Tr:j» lens t XT\u2019t\u2019rinu nfr.v oprrdfruvx en x.mLv blancs.v ü i*»r r.\u2019i'p hon jxuir vos souvenirs rhef.* riufc- v.»us nure technique parfaite, rant e complete et sctvicc d un tour.\u2022\u2019nez à M- n-rejJ 8JQ T50* P*D#** jUflOUGH LIMITE O LONDON CONTENTS 2S OUNCES 'kLIV' «saas \u2022 vi H B .-: KOJPSih :v.-\u2014^>,v 5 »:\u2022'- - $K a les couleurs HKy&i'-.'4* 22 novembre 1%9 - 9 Distillé à Londres depuis plus d'un siècle.Le \u201cdry gin\u201d qui se vend le plus au Québec.Premiere née de l\u2019écurie Manie, lu Formule C est exclusivement réservée à la piste et â la compétition.El la Manie qui est sortie au priniemps l l)f>8 \u2014 parce que Jacques About a l'habitude de tenir ses promesses \u2014 fut non pas le modèle sport attendu, mais une Formule C.strictement destinée à la piste et à la competition, haute d'avoir une voiture québécoise dans les rues, il \\ en aurait au moins une sur les circuits! Contrairement au\\ grandes firmes d'automobiles qui n\u2019entretiennent une écurie de course que pour mieux vendre leurs modèles commerciaux \u2014 la compétition revêtant chez elles un caractère marginal et presque exclusivement publicitaire \u2014, la société Manie, a l'instar de Ferrari ou de Matra, ne construit et ne vend des voitures commerciales que pour subvenir aux besoins de son écurie de course, la compétition étant son principal objectif et sa raison d'être Tous les membres de l'équipe, du directeur aux mécaniciens, sont des passionnés du sport automobile et rêvent de piloter un jour leur bolide .D'où leur enthousiasme profond, leur coeur â l'ouvrage, leur volonté de réussir, même au prix des plus grands sacrifices, et le succès de l'entreprise pour laquelle ils travaillent.En automne, après la saison des courses - où la Manie Formule C fit belle figure \u2014.on se remet au travail sur le prototvpc commercial: dans des locaux plus grands et mieux équipés, a Greenfield Park, et avec l\u2019aide de Serge Soumille.jeune et sympathique immigrant féru d'automobile et possédant une sérieuse expérience en la matière pour avoir travaillé deux ans dans l\u2019équi-pe Matra, en France.Le printemps suivant, la Manic G.T.était presque prête; Serge Soumille setait surtout occupé de son aspect esthétique (il en a littéralement sculpté la carrosserie dans le plâtre).Maurice Gris de la partie mécanique, et Jacques About des problèmes administratifs et financiers, les moins réjouissants et sans doute les plus difficiles à résoudre.A l\u2019usine Manie, aujourd'hui définitivement installée à Terrebonne, chaque fois qu'un nouveau \u201cbébé\u201d sort tout pimpant de l'atelier de peinture.^ C\u2019est à dire des couleurs \u201cvraies\u201d.TRINITRON est la plus grande découverte dans l\u2019hisroire de la TV en couleur.C\u2019est une nouvelle lampe-écran mise au point par Sony.Son canon électronique unique améliore et simplifie son fonctionnement.Il est combiné à un nouveau et remarquable \u201ctreillis\u201d pour la sélection des couleurs.Le résultat; une image deux fois plus brillante, d\u2019une extrême netteté dans le détail, en tous les pointsdel\u2019écran.Les contrastes sont supérieurs h tout ce que l\u2019on pouvait imaginer jusqu\u2019à présent.Les couleurs réelles sont magnifiques même en plein jour.Rendez-vous chez un concessionnaire Sony constater, par vous-même, que TRINITRON a les couleurs de la vérité.Les couleurs sont de GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED \u2022 MontTéal \u2022 Toronto \u2022 Winnipeg \u2022 Calgary \u2022 Vancouver PORTATIF 12\u201d $549.95 (prix dé detail suggéré) \u2014\tune barraque vétuste dans l'arrière-cour de sa maison de Longueuil, sans outillage digne de ce nom et éclairée par une seule ampoule électrique \u2014\tsuffisait à vous rendre sceptique quant à l'aboutissement de ses projets .On éprouvait un sentiment d\u2019admiration confondue devant les efforts et l'enthousiasme que déployaient les deux sympathiques bricoleurs qu\u2019ils étaient, lui et son mécanicien Maurice Gris, et c\u2019était à peu près tout.A cette époque, le projet de Jacques About était le suivant: déshabiller une Renault 4, surbaisser son plancher, y ajouter un châssis tubulaire.modifier très légèrement son moteur, lui donner une carrosserie aérodynamique en tôle de conception maison et mettre sur le marché une voiture sport jeunesse capable de concurrencer les voitures anglaises de même catégorie: son prix d'achat se serait situé à moins de S2 (XX).Chalumeau en main, il s'était mis au travail sur un vieux châssis de R4 tout rouillé, avait embauché un tôlier expérimenté, véritable sculpteur de carrosseries.et avait annoncé la sortie de son prototype pour le printemps suivant.Mais un problème de radiateur, qui faisait faire une affreuse grimace au capot avant, allié à de sérieuses difficultés financières, condamnèrent impitoyablement cette première tentative à l\u2019échec.i' Ï ra Ud ra ^ ) ?LE MEILLEUR AU MONDE SBr\u2019Sf MpSls Dans un coin de l'atelier, on assemble la carrosserie t- C\\ His rn/i\tinr\t\tr\t\t) (\t7) 1\t-p \tJUu\t\tJT\tJ l\t-Ï3n\tJC arrête de travailler quelques instants et on se vipite p>ur voir, toutes prunelles dehors, avec 'oh!\" et des \"ah!\" d'admiration plein la bou-D faut bien le dire: la Manic G.T.est belle.La ligne Je notre voiture, dit Jacques About, c T.icténstiquement québécoise en ce qu\u2019dle isiituc un mariage entre les styles européens et éricains de dessin automobile.Ainsi l\u2019avant, v son museau effilé, est de style français, tan-que l'arriére, ptits massif, s'inspire de la ligne t-hack américaine.\" Manic G.T.consisle en un plancher de Re-i i S renforcé d'un chassis tubulaire à roll-bar f qui protège le chauffeur en cas de ca-¦fiei incorporée, sur lequel est montée ta rosserie en fibre de verre On peut l'équiper de moteurs différents: le moteur R8 recondi-¦ e.le moteur RS Sport ou le moteur Gor-1 TOO Selon le moteur choisi, le prix de la re s'établira respectivement à $2 200, $2 400 ; 400.et sa vitesse de pointe se situera à 100, CANADIAN GENERAL ELECTRIC Vf*.'» Le malaxeur \u201cinempâtable\u201d Avec ce malaxeur Canadian General Electric, ça tourne rond Toujours.Quelle que soit la consistance de la pâte.ïamais il ne perd ses moyens Que vous choisissiez l\u2019une ou l\u2019autre des 10 vitesses, il la maintient tant et aussi longtemps que l'exige le mélange.Impossible de trouver meilleur malaxeur au même prix En achetant un malaxeur électrique MF30 CGE avant 1970, vous obtenez, GRATIS, un accessoire pour mélanger les breuvages C\u2019est le parfait barman pour les joyeuses réceptions.115 et 145 milles à l\u2019heure.Il est évidemment permis de se demander comment une automobile dont les pièces et les mécanismes de bases sont français peut se dire québécoise.Jacques About élucide la question.\u201cLa Manie G.T., dit-il, est de conception et de fabrication québécoises, et si nous avons fait entrer tant d\u2019éléments Renault dans sa construction, c\u2019est pour que notre clientèle puisse bénéficier du réseau de service de cette compagnie, qui a des ramifications dans tout le pays et aux Etats-Unis.Le pare-brise est celui de la R8, à ceci près que son axe d'inclinaison a été modifié, et la lunette arrière est celle de la R16.Par contre, le système de direction ultra-directe, l\u2019agencement des circuits électriques, la suspension, le système de freinage et une foule de petits détails ont été conçus et réalisés par notre équipe, au Québec.Ce qui fait que globalement, la Manie G.T.est bel et bien québécoise.\" Sur la route, la Manie G.T.se conduit bien.Elle est nerveuse, maniable et amusante.Elle fait preuve d'une grande stabilité dans les virages et colle à la chaussée à mesure que sa vitesse augmente (grâce à l\u2019aérodynamisme du capot avant).Il faut faire un f>eu de gymnastique pour s\u2019y introduire, tellement elle est basse, mais on y est confortablement installé et elle roule \u201cdur\" dans les chemins cahoteux.\u201cC\u2019est que la Manie, nous dit Jacques About, n\u2019entre pas dans la catégorie de ce que les Anglais appellent les sporty cars.C\u2019est une véritable voiture sport avec laquelle les futurs pilotes pourront apprendre à conduire.Sa suspension est dure et ses commandes directes.Ce n\u2019est pas un salon roulant!\u201d La Manie familiale, c\u2019est pour bien plus tard! Elle n\u2019est encore rendue qu\u2019au stade d\u2019idée dans la tête de Jacques About, qui fourmille de projets: un modèle sport de luxe pour l\u2019an prochain, une voiture groupe 6 \u2014 pour Sebring \u2014 ensuite, et, évidemment, la Formule I.# Windsor met son grain de sel dans un ¦¦¦¦jê nouveau v -^S paquet.F 1 Un nouveau paquet facile à utiliser, à ranger et à identifier.Ses couleurs gaies et modernes annoncent que Windsor est le sel en or pour cordons-bleus.ça saute aux yeux! '17 un paquet L2Tdr wvrur I mm rrSS* »\u2019 «TOM Bouquet, moulin à vent, soleil levant, fleur stylisée sont quelques-uns des thèmes illustrant les verrières hautes en couleur qu'on fabriquait au début du siècle et qu'on trouve encore sur les fenêtres de maisons bourgeoises.mm Les verrieres de la , belle époque MUSEE SUR RUE 2 - 22 nov rrnbrc 7969 par Georges Raby Photos Daniel Kieffcr UN DES PLUS BEAUX MUSÉES de Montréal est à la portée du passant.Permanent, sans frais d'entrée.Une exposition populaire au vrai sens du mot.Que demander de plus?Bien sûr, il faut oublier sa voiture et retrouver te plaisir de la marche.Donc se balader pianissimo, une journée de plein soleil.Rechercher les demeures un peu âgées, un peu bourgeoises, solides dans leurs pierres grises comme on en voit encore au carré Saint-Louis, boulevard Saint-Joseph, rue Saint-Hubert et dans plusieurs autres quartiers de Montréal.Et là, regarder d'un oeil neuf! Des panneaux aux teintes vives et somptueuses sont enchâssés dans la partie supérieure sifi v A.r ^ Avec 109 écoliers une boîte de Facelle Royale dure une journée.11 xÿ^4: calculez combien de temps elle durera avec votre famille! Vous ne pouvez acheter un mouchoir plus épais et plus résistant que le Facelle Royale.Un Royale trois épaisseurs suffit là où il faudrait plusieurs mouchoirs ordinaires.Résultat: la boîte dure plus longtemps.Acheter ce qu'il y a de mieux .c'est ça économiser! A\t\"FACELLE\" et \"ROYALE\" sont des marques déposées de FACELLE COMPANY LIMITED r FACELLE Fabriqué au Canada par Facelle Company Limited, une filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada CZf/S 22 novembre 1969 \u2022 13 voicuelju^vousdeVriez faire: 1; Gardez le lit v 2.Bjivei beaucoup de liquides, 1 * \" r pour soulggeues douleurs ¦- $ fair^barssejT la*fiè\\jre * Æ >A .-^ -A~ ^ A- , -A\t.\t*\tV \t4fc \u2019-à*\t* w \t¦r A NT\t \t \t MAUX DE TÊTE RHUMES ¦CBHSÏÏK Aspirto «t le oorqu* déposée de TH* layer CoMpony, limited, Aurora, Ontario TJ Avec ASPIRIN ^ vous vous sentirez vite mieux Pour cette verrière, l'artisan a cherché à combiner des teintes sereines et douces qui reposent les yeux.MI SÉE sut iut: des fenêtres de ces maisons, leur donnant un petit air de grand luxe.Ce sont des verrières, mosaïques de verre qui é-clatent de couleurs translucides ou semi-opaques, ornées d\u2019arabesques ou de compositions figuratives.D\u2019apparence naïve et sans prétention artistique, ces verrières sont en réalité d\u2019une grande richesse dans la tonalité des couleurs, dam le choix et la qualité du verre, dans le symbolisme spontané et néo-romantique que suggèrent simplement ces oeuvres d\u2019artisans verriers d\u2019une époque révolue.Ces verrières domestiques, par opposition aux vitraux plus élaborés des é-glises et des cathédrales, exigent une technique semblable, au premier abord, mais qui apparaît, après coup, très différente.Dans les premières, le treillis définit seul les traits du dessin et les morceaux de verre que sertissent des baguettes de plomb colorent la composition, sans plus.Dans la verrière religieuse, cm utilise du verre de couleur peint dam la masse pour figurer les personnages qui sont ensuite silhouettés à la grisaille avec de l\u2019émail noir de silice appliqué au pinceau puis incorporé au verre par vitrification au four.Cette grisaille dégage le relief des personnages et du décor, alo; que les baguettes de plomb ne jouent qu\u2019un rôle secondaire.La verrière domestique apparut au Canada à la fin du siècle dernier et connut une mode florissante pendant une cinquantaine d\u2019années grâce a de\\ ateliers comme celui de J.1*.O\u2019Shea près des rues Saint-Laurent et Vitré On importait alors le verre d\u2019Europ .plus spécialement de France, de Belc; que, d\u2019Allemagne ou d\u2019Angleterre.les plus fortunés pouvaient s\u2019offrir du verri soufflé \u2014 appelé aussi verre antique dont les imperfections voulues: bulles d\u2019air, épaisseur et coloris inégaux, faisaient éclater au passage les rayons du soleil, créant des transparences aux tonalités mu'tiples par modification de l\u2019intensité de La lumière.A coup sûr, la verrière est insépar.i ble de la lumière du jour.Scs couleurs varient seJon l\u2019heure, épousant lu clarté douce du matin, directe et crue de midi, teintée et voilée du soir.Si elle est réfléchie par la surface extérieure \u2014 ce qui lui donne une apparence légèrement opaque\u2014, la lumière perce néanmoins jusqu\u2019à l\u2019intérieur.De ce côté, la verrière acquiert une dimension nouvelle.Translucide, elle joue la gimme complète des émotions lumineuses, irradiant de mille feux comme des pierres précieuses.Par une journée brumeuse, la verrière crée une illusion de clarté, de chaleur, en répand.ml dans la pièce et sur les meubles un reflet de feu de foyer.Beaucoup de verrières portent des imitations de diamants, de rubis tai'les en facettes, d\u2019opales coulées en forme de larmes.On y trouve aussi nombre de-dessins décoratifs ornés d\u2019arabesques, de damassés, d'entrelacs .ou représen tant des blasons.Mais le goût de l\u2019époque, inf'uencé par l\u2019Art Nouveau, se complaisait davantage à des compositions florales \u2014 lis, iris, pensées \u2014 , des grappes de raisin d\u2019un rouge écarlate, des coupes de fruits, des couchers de soleil flamboyants, des paysages champêtres Le tout flattant une certaine nostalgie de la nature, commune à tous les citadins.Ces oeuvres cachent un art méconnu, cc'ui de la couleur par transparence Par opposition de tons excessifs ou stridents aux tons délicats ou sereins, on atteignait une harmonie de teintes qui haussait la mosaïque de verre au-dessus de la figuration banale ou d\u2019un assemblage hétéroclite de couleurs.On n\u2019hésitait pas non p'us à juxtaposer une couleur contre une autre.Le bleu, par excmp'e, renforcé par le jaune, devient turquoise; le rouge contre le bleu prend une teinte violacée; le jaune près du rouge sc do-e légèrement.A cette science des couleurs il faut ajouter 74 - 22 nrtvrmbrr 1969 > 0 000 bouteilles, et dans les années exceptionnelles, on peut en escompter SO 000 d\u2019un excellent vin rouge.Au début du siècle, un dépliant publicitaire décrivait ainsi le vin de Château Montlabert: \u201c11 est doux et délicat, fin.délié, léger avec un très bon bouquet que l'on pourrait même qualifier d'élégant.\u201d Pour leur réunion annuelle à Montréal.les chevaliers avaient espéré importer un fût de chêne rempli de ce nectar.Malheureusement, la commande ne spécifiait pas que le fût devait être rempli de vin, et il est arrivé .vide.Néanmoins.une fols que le service de l'expédition de la maison aura assimilé toutes les subtilités de la vente, il sera possible de se procurer du Château Montlabert partout au Canada.On pourra alors célébrer dignement l\u2019initiative des chevaliers, qui prouve qu'un vin \u201ccanadien\u201d peut-être excellent.# C'est le financier torontois Ben Webster qui a eu l'initiative d'acheter ce vignoble français et de fonder une confrérie.lip.Promettez, promettez.mais don nez-lui ARPEGE LANVIN Le Parfum de $5 JO à $60.00 \u2014 L\u2019eau de Toilette de 14.00 à $13 JO Lanvin-Parfume, N.Y.T.M.Owner Poriei est être Bijou indien Coquille.Longueur: 4-Va \u201d Calf Mountain, Manitoba.Préhistorique; trouvé en 1909.24 - 22 iHïwmbrr 7969 Masque à ia langue tirée Bois.Hauteur: 113A\" Réserve des Six Nations, Brantford, Ont Indiens Iroquois, vers 1820.Peigne esquimau Ivoire de morse.Hauteur: 43/»\" Région de Pelly Bay, T.-N.-O.Industrie Thulé.-: 1 i .J I /.J.-MaVli: fi 3ggS{ 3SSq!h£| y ¦ .UES i \u2022 J êmM- iv ¦ mm mm Y HÇV En page couverture : Sommet de coiffure Bois.Hauteur: 6-Va\" Colombie britannique.Indiens Tsimshian; recueilli vers 1852.Masque à l'oiseau de proie Bois.Hauteur: 1155\" Alert Bay, Colombie britannique.Indiens Kwakiutl; recueilli en 1922.Bison Pierre.Longueur: 9\" Centre oriental de l\u2019Alberta.Préhistorique.A la Galerie Nationale du Canada, à Ottawa CHEFS-D\u2019OEUVRE INDIENS ET ESQUIMAUX par Luc d'Iberville-Moreau CEUX pour qui les mots \"Peaux-Rou-ges\u201d et \"Mohicans\u201d évoquent des souvenirs de jeunesse ou portent à la rêverie peuvent, depuis hier, admirer à Ottawa l\u2019exposition \u201cChefs-d'œuvre des arts indiens et esquimaux du Canada\", présentée à la Galerie Nationale jusqu\u2019au 11 janvier prochain.Organisée conjointement par le Musée National de l'Homme (Ottawa) et par le Musée de l\u2019Homme (Paris), cette exposition vous transporte dans un monde mystérieux et poétique qui est cependant bien différent de celui que nous imaginions dans nos rêves de jeunesse.De mars à septembre dernier, plusieurs dizaines de milliers d'Européens ont pu la visiter au Palais de Chaillot, à Paris, et les critiques français ont été unanimes à déclarer qu\u2019aucune autre exposition ne pouvait mieux donner an merveilleux ses lettre- ie noblesse.Au t _ ia, nous n'avons pas eu souvent li\\.aon d'admirer l'art des premiers h: ants de notre continent, et c'est c.-rt.ement la raison pour Laquelle nous .h-' trop tendance à l'ignorer et a le négli,' '.Cette exposition est divisée en quatre .irtics: les Esquimaux, les Indiens Je Côte Nord-Ouest, les Indiens de la Pr.e, les Indiens des régions de l\u2019Est, lili ions fait prendre conscience de la qu é et peut-être encore plus de l\u2019originaliH de leurs cultures.C\u2019est pour nous une découverte comme elle l\u2019a été pour le-* I ançais, qui ont noté à plusieurs reposes que les arts de nos sociétés dites f/imitives\u201d équivalaient à ce qui s\u2019est t at de mieux, dans ce domaine, en Afrique et en Océanie.Des fi iilles archéologiques récentes nous revèijul pour la première fois des aspects assez inattendus de l\u2019art des Esquimaux du Nord-Ouest et des Indiens des plaines de l\u2019époque préhistorique.De cette époque, nous pouvons voir de magnifiques peignes sculptés en ivoire, de petits masques que l\u2019on portait en amulette, des objets de pierre \u2014 comme cct extraordinaire bison dont on ignore I age \u2014 ou encore un cylindre travaillé dans le grès, représentant une tête d\u2019oiseau au long bec qui servit peut-être de bâton de commandement à un chef des temps passés.Une place prépondérante a été accordée aux Indiens de la Côte Ouest qui, au contraire de plusieurs autres tribus, réussirent à maintenir la personnalité de leur art plus d\u2019un siècle après l\u2019arrivée des blancs.L\u2019originalité des pièces exposées est certainement due au fait que cet art fut toujours étroitement lié à leur vie so- ciale et religieuse.Dès la fin du XVJIIe siècle, les musées s\u2019intéressèrent aux objets créés par les Haïda.Nous connaissions déjà les masques aux formes pures et crueHes mais nous découvrons ici quantités d\u2019objets qui n\u2019avaient jamais été encore prêtés, tels ces hochets en bois gravé, ces cuivres couverts de magnifiques dessins géométriques, ces coiffures de cérémonie, ces amulettes qui confirment les pouvoirs de la magie des sociétés secrètes.Une note mélancolique est apportée par ces magnifiques costumes en peau de daim, en cuir, rehaussés de perles ou de plumes, dans lesquels excellaient les Indiens des plaines.Ils nous font songer aux richesses de cette culture que notre civilisation a fait basculer à jamais dans l\u2019ethnologie.Le travail de sculpture que l\u2019on re- trouve sur les totems des Haida ou des Kwakiutl de la Côte du Pacifique est moins soigné.Mais ces mâts étaient conçus pour être admirés de loin et en termes de décor ou d'architecture plulôt que de sculpture.Destinés à illustrer un mythe ou la puissance d'une famille et dressés devant Les maisons ou à l'entrée des villages, ils devaient constituer un spectacle particulièrement impressionnant.Ces objets \u2014 au nombre de 185 \u2014 proviennent de 11 musées canadiens.Ils révèlent de grandes périodes obscures de l'histoire de notre pays et de l\u2019histoire de l'homme en général.Ces témoignages surgis du passé vont sans aucun doute inciter le public et l'hLstorien à s\u2019intéresser davantage à l\u2019origine des Esquimaux et des Indiens dont à vrai dire nous ne connaissons pas grand-chose.# novembre 1AW* -25 VPIùsd'un millier de prix dandle concours de Panasonic H^Ja jton_.où aura lieu un événement inoubliable I En gagnant l'un ;l|i)&$rancours Panasonic, vous aurez droit à un voyage pour deux &fput3ra|penses payées, à l'Expo 70.Vous vous rendrez au Japon \u2019unVéac#DC-8 Empress de CP Air, à la manière des voyages autour Osaka, vous serez logés dans un hôtel de luxe.De plus, vous \u2022 YècevréjE $200 en espèces.Ce seront 9 jours mémorables, pendant lesquels vous pourrez admirer tous les aspects du Japon traditionnel et moderne.Et si la chance en décide autrement, vous pouvez encore gagner un autre prix Panasonic\u2014il y en a plus d'un millier.Rendezvous donc chez le marchand Panasonic pour obtenir I\tdes renseignements complets sur le concours Expo 70 de Panasonic.Qui sait, l'année prochaine à cette date, vous serez peut-être un spécialiste des questions japonaises ! 1970\u2014J'annéeç des six granl person n à bord < du m PANASONIC à l'avant-garde du temps \u2019ôXon S r^J \u2022IM À mmsi LES MOTS DE LA FIN O U L'ART DE MOURIR AVEC ESPRIT.par Jean-Paul Kauffmann LES GRANDS HOMMES sont increvables.Sur leur lit de mort, ils ont encore des choses originales à dire.Sans doute croient-ils qu'on les jugera d'après leurs dernières paroles On a même soupçonné certains d'entre eux de préparer leur \u201cmot de la fin\" longtemps à l'avance, mais souvent l'émotion du moment les a empêchés de le faire entendre.Que de \"je meurs .\u201d ou de \u201cvivre .\u201d sont restés inarticulés à l'heure du dernier soupir! La suite, on ne la connaîtra jamais, ce qui tend à prouver que dans les derniers moments il faut faire court et concis.Les longs discours ennuient et les gens s\u2019impatientent.Sur son lit de mort.Louis XIV tint une interminable harangue à son successeur.Quand il en eut terminé, il expira et l\u2019on poussa autour de lui un long soupir de soulagement Sans être primesautier, il est recommandé, pour autant que c'est possible, d\u2019avoir, dans cet instant critique, le sens de l\u2019humour.C\u2019est le moment où jamais.Dans la plupart des cas.on interprétera cela, d'ailleurs, comme de la grandeur d'âme.Le poète Jean Moréas, qui agonisait depuis plusieurs semaines, déclara en souriant: \u201cOn ne peut même pas compter sur la mort\u201d, puis il mourut.A l'article de la mort, le vaudevilliste Ernest Labiche, auteur du Voyage de monsieur Perrichon, écoutait patiemment les réflexions de ses amis qui entouraient son lit.L\u2019un d\u2019eux, veuf inconsolable, le pressait plus particulièrement: \u2014 Quand tu seras là-haut, dis à ma femme que je l\u2019aime toujours, que je pense chaque jour à elle, n'oublie pas.Labiche expira en disant: \u2014 Dis donc, tu pourrais faire toi-même tes commissions! Le calembour doit être dans ces momerus-là manié avec précaution.Certains moribonds en ont abusé, comme ce marquis du XVIIIe siècle qui mourut à Spa.ville d'eau fameuse de Belgique, en disant: \u201cMes a-mis, je m\u2019en vais de ce pas\".Le jeu de mots le plus discutable fut prononcé par Louis XVIII qui, au mo- Edouard Vil (1841-1910): \u201cJe ne céderai pas .\u201d 26 \u2022 22 novembre 1969 ment de rendre l\u2019âme, dédara à ses médecins: \".Allons, dépêchons-nous, Charles attend\".Fait à noter: à l'heure de la mort, les médecins sont des têtes de Turc de choix.Scarron, qui haïssait cordialement son médecin, lui dit méchamment avant de mourir: \"Plus d'insomnies, plus de goutte, je vais enfin bien me porter\".Dans la même veine.Sacha Guitry raconte ce dernier mot du peintre Forain, auquel son médecin déclarait: \u2014 Mais vous voyez! votre température est bonne, votre pouls est régulier.Forain rétorqua: \u2014 En somme, je vais mourir guéri.Autre cible favorite: les prêtres.Un célèbre usurier refusa de recevoir l'extrême-onction à cause du crucifix: \u201cCet objet est sans valeur, voci-féra-t-il.Allez m'en chercher un autre.\u201d Il mourut de colère.Après s\u2019être confessé à un prêtre, le cardinal de La Rochc-Aymon a-voua: \u201cCe prêtre, j\u2019en suis très content, il parie de l\u2019enfer comme un ange!\" A un ecclésiastique dont les exhortations l'agaçaient, le compositeur Rameau lança: \u201cQue diable venez-vous me chanter là?vous avez la voix fausse!\u201d Certains ne se retiennent pas d\u2019un certain goût du théâtre.Le comédien Mounet-Sully mourut en s\u2019exclamant: \"Où est mon public?\u201d Solennel, Victor Hugo rendit l\u2019âme en PANASONIC règles du concours: 1.\tAucun achat requis.2.\tTout lot hibiUntt du CuMds Ifés d'»u moins 18 au soot admit S narbeipur au concours, i raacaptkm dus employés\u2014ut dus prockus parants du employés\u2014da Matsushita Electric ot Canada limitad (Panasonic), du su distributeurs.t» su marchands, dt leurs ittncu du puMidU ut du l'ortanisatiofl dut lut* M concours.3.\tlu envois dus participants lurent l'objet d\u2019un chois, ut lu participants choisis durant, pour recevoir leur prix, répondra d'abord corractamant al dans un tamps donnt b un* question mettant un jeu leurs aptitudes 4.\tTout In envois sont sujets ) vérification pur la Herbert A.Watts limitad, une or ionisation indépendante Qui jolt it concours et dont lu décisions sont uns appel poor tontes lu question relatives i ce concourt.Aucune correspondance ne ura (chantée avec du participants outras que oui choisis.In envois matMs ou modifiés du qnique façon que eu soit seront nuis, lu participants acceptant dt u conformer aux réel es du concours.In gainants saronl avertis pur la putt pour U 15 Ifvnur 1970.5.Chaque premier pria consiste en un voyage (pour deux personnes) i l\u2019Expo 70.au Japon.Cala comprend lu Irais de voyage per avion (pour deux person nu), lu (rais tf\u2019bitel (repu compris) pour 9 jours ut t nuits (doux portoonu pur chambra) at 1700 d\u2019argent dt pocha.Peur lu autres pria, voir les ennoncu.lu prix dotant «ra acceptés tels qu'ils ont été attribués ot ne sont ai trans-térablu ni échangeables.Il ne un accordé qu\u2019un seul prix par ftnulte.lu pgnants devront, pour recevoir un premier pris, pouvoir obtenir leurs passeports et visas, ai In voyages devront être effectués au moment indiqué pur te Compagnie.Ce concourt ut soumit I toutes lu lob fédérales, provinciales et locales, et d ura eut s\u2019I est prohibé par la loi £.Tous lu marchands Panasonic tiennent t la disposition du public du bulletins de participation et une boita pour y déposer lu bulletins.Remplir le bulletin de participation complètement at le déposer dau la boite.7.Pour (Ire valables, lu envols devront avoir (lé remis au plus Urd le 31 décembre 1969.les prix Six grands prix: voyage pour deux personnes à l\u2019Expo /O, à Osaka, Japon.Cela comprend les frais de voyage par avion pour deux personnes, les frais d\u2019hôtel (deux personnes par chambre, repas compris) pendant huit nuits et neuf jours, et $200 d\u2019argent de poche.Autres prix: 20 téléviseurs couleur Panasonic 12 Panasonic comprenant un téléviseur noir et blanc à transistors avec radio AM/FM intégrée 200 radios Panasonic 120 magnétophones Panasonic 800 grille-pain Panasonic automatiques.vacances gratuites à l'Expo 70 JÉ\tS3R mm\t \tA -S\t H\t¦\t Michel Langlois a trouvé sa place ¦ Sf Michel Langlois et sa femme sont des amateurs de musique.Ils aiment bien aller fureter ensemble dans les boutiques pour acheter quelques disques et examiner les nouveaux appareils stéréo.?^ Le caporal Langlois s\u2019occupe du magasin de vêtements à la base militaire de St-Hubert, près de Montréal.C'est dans les Forces armées canadiennes qu\u2019il a appris son métier et c\u2019est là qu\u2019il préfère l\u2019exercer parce que, dit-il, \u201cce n\u2019est pas une vie d\u2019être à la merci des heures de magasins dans le civil\u2019\u2019.Il y a quatre ans, Michel Langlois travaillait dans un bureau, et, comme il ne parlait pas l\u2019anglais, ses chances d\u2019avancement étaient nlijfôt minces, il s est enrôlé -5- .-- ;3^viyv>-.Dodge CHRYSLER trouvaient autour de lui.Voyant une mouche se poser sur lui, il s'écria, goguenard: \u201cDéjà!\u201d Sarah Bernhardt mourut elle aussi en plaisantant.Comme on lui annonçait qu'une horde de journalistes se pressait à la porte de son domicile pour annoncer son décès, elle s'écria: \"Eh bien, je vais les faire attendre.A mon tour de les taquiner!\u201d Le mot de la fin le plus insolite est sans conteste celui de l'écrivain Alfred Jarry qui mourut en disant: \u201cJe veux un cure-dent\u201d.Pour sa part, Simon Bolivar confia en expirant à son médecin: \u201cLes trois grands personnages les plus ennuyeux de l'Histoire ont été Jésus-Christ, Don Quichotte et moi\u201d.Il y a des questions qui ne devraient pas être posées à des mourants.Certaines personnes poussent le mauvais goût jusqu'à s\u2019informer de la santé du moribond.Heureusement, ce dernier est parfois un homme d'esprit.\"Vous souffrez?\u201d de- mandait-on dans ces circonstances à Chamfort.\u201cNon, répondit-il, je me sens en difficulté d\u2019être.\u201d Dans la même veine est cette question du médecin de Fontenelle qui voyant son malade hoqueter de souffrance, osa demander: \u201cCela va?\" Fontenelle eut la force de se soulever pour répondre: \"Cela ne vas pas.Cela s'en va.\" Dans ce face à face avec la mort, certains moribonds n\u2019aiment pas ê-tre dérangés.Le président de Brosses s\u2019éteignit en disant: \"Chut, j'épie la mort!\" Pour sa part, le prince de Ligne passa de l\u2019autre côté en disant: \"Fermez la porte.Je la vois entrer\u201d.L\u2019essentiel, au fond, est de s\u2019en aller content.\u201cPère, as-tu envie de travailler?\" demanda respectueusement Alexandre Dumas fils à son père quelques instants avant sa mort.L'auteur des Trois Mousquetaires, qui avait écrit des centaines de volumes, répondit par ce cri du coeur: \"Oh non!\"# viendrai de cette planète\u201d.Le courage frôle parfois l'inconscience.Robert Sabatier, dans son livre sur la mort, raconte qu\u2019après avoir écouté un importun, un journaliste espagnol le congédia ainsi: \u201cC\u2019est bon.A présent, cher ami, c.x-cusez-moi, mais je vais entrer dans les affres de l\u2019agonie\".Plus que n\u2019importe quelle parole, ce geste du duc de Charost vaut toutes les bravades du monde.Tandis qu'on le conduisait à l\u2019échafaud, il continuait de lire un volume comme si de rien n\u2019était.Avant de mettre sa tête sous le couperet, il corna le page.La fin de Guggenheim, roi de la houille, sur le pont du Titanic, ne manque pas non plus d'allure.Sans ceinture de sauvetage et en habit, il dit: \u201cNous sommes habillés, mon valet de chambre et moi, pour mourir en gentlemen.\u201d La désinvolture n'est donc pas chose si facile.Un humoriste de ce siècle consterna ses amis qui se Simon Bolivar (17X3-1830): \"Les trois grands personnages les plus ennuyeux de l'Histoire ont été Jésus, Don Quichotte et moi.\u201d Si votre coeur palpite devant une grande aventure.VOUS ET DODGE, CA IRA BIEN! La Dodge Charger.Seule, cette voiture de grand sport a démenti la fausse conception que la performance est l'apanage des petites voitures.Les records abaissés par la Charger le prouvent grandement.En 1970, la Charger s'oriente de plus en plus vers les performances éblouissantes.Sa suspension ultra-ferme redresse toutes les courbes.Sa puissance est à l\u2019égal de votre ardeur et peut atteindre celle du moteur 440 Magnum avec trois carburateurs à deux corps.Ajoutez quatre vitesses au plancher commandées par levier Hurst avec poignée-pistolet et souhaitez simplement que votre coeur résiste.A l\u2019intérieur, la Charger est spacieuse.Sa banquette AR n'est pas un compromis A l'avant, vous avez le choix d'une banquette ou de sièges-tonneaux à dossier montant.Au tableau de bord simili-bois, les instruments de commande vous rapportent avec précision les détails dp la performance.Si la grande aventure dans une super-voiture vous convient, il faut voir le concessionnaire Dodge et la Dodge Charger.Et puis .vous et Dodge, ça ira bien' 22 novembre 1%9 - 29 Le Ronson às7*95 .c\u2019est tout un briquet! I surtout si c'est le nouveau briquet Ronson Varaflame Cornet.Le Comet vous offre un allumage automatique .une seule pression du doigt suffit.Sa flamme est réglable et son couvercle pivotant est conçu pour emmagasiner deux pierres de rechange.Certains modèles s\u2019allument dans le sent.Il se remplit en quelques secondes et brûle pendant des mois.Il vous est offert en une vaste gamme de couleurs.Le nouveau briquet Ronson Varaflame Cornet est bien dans la tradition Ronson .mais il ne coûte que S7.95.Connaissez-\\ous quelqu'un qui a toujours eu envie d'avoir un bon briquet, vous, par exemple, pour seulement $7.95?Alors, n'hésitez plus car, après tout, c'est Noël, n'est-ce pas?RONSON c'est le flambeau de la flamme Nous sommes tous riches! Il n\u2019y a plus ni Prince Charmant ni Cendrillon.Le crédit assurant le bungalow moderne avec jardin, la gamme complète des articles d\u2019équipement ménager, l\u2019auto de l'année bien nickelée à notre porte et la possibilité d\u2019acheter tout ce qui nous séduit \u2014 y compris nos repas \u2014, tout le monde est devenu riche ou se dorme l\u2019illusion de l\u2019être.Hier, un homme en mal d\u2019argent devait hypothéquer son héritage; aujourd'hui, pour s\u2019offrir le confort moderne et tout ce dora il rêve, i! hypothèque simplement son avenir, et même sa vie.Nous abordons la période la plus dangereuse de l'année, relie des temps euphoriques dits \"des Fêtes\u201d où tout le monde s'imaginant être riche voit grandir sa frénésie de consommation avec cartes de crédit à l\u2019appui.Qui n\u2019a pas les siennes aujourd'hui! La publicité dit; \u201cVous devez avoir ceci ou cela\", et tout le monde l\u2019a; telle est l\u2019économie de gaspillage.La passion de posséder, de consommer, de jouir a fait une société de boulimiques.Pour cela, on travaille plus que de raison pendant quelque temps afin de s\u2019offrir ce superflu devenu nécessaire ou pour se hisser sur un piédestal.Mais cette frénésie du travail par les heures supplémentaires a cédé lentement le pas devant celle des salaires; il n\u2019y a pas de raison aujourd'hui de gagner moins qu\u2019un autre, que tous les autres.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019à leur manière les enfants tiennent leur partie dans le choeur de la consommation.On est tous des petits de riche, jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive; ils nous ressemblent Par la mauvaise conscience des parents (comment autrement jus- tifier les jouets rutilants et excessifs, l\u2019argent de poche, b pléthore de ces poupées qui ont cent vingt toilettes, tous les accessoires et un sex-appcal à frémir?) qui, faute de pouvoir donner eux-mêmes le bon exemple, l\u2019exemple d\u2019une autorité, d\u2019un contrôle de soi qu'avaient cru leur avoir inculqué leurs pères, et par l\u2019habileté des commerçants, les enfants sont devenus un marché à exploiter.Et quel marché! Quand les marchands de disques lancent une vedette, qui \"prend\" comme prend une mayonnaise, quand les publicistes Lancent à la télévision un nouveau produit et lui assurent dans l'heure des millions d'acheteurs, ils sont payés pour savoir que les télécommunications font des masses maniables à merci.Nous voyons tous les mêmes télérornans, nous entendons tous les mêmes discours politiques, nous répondons tous aux mêmes moyens publicitaires; grâce à eux, nous savons que toutes les lessives lavent \u201cplus blanc\" et que d\u2019aventure, elles lavent aussi à l'eau froide! Tels les moutons de Panurge, nous nous précipitons chaque jour dans un océan de fadaises.Et voici que cette même publicité se sert des enfants pour toucher les familles.Un empire a surgi: le marché des jeunes.Leur rôle économique est aujourd'hui incontesté.Ils ont leurs modes, leurs émissions de télévision, leurs boutiques (hantées par les \u201cvieux\u201d de tous poils qui espèrent retrouver là l\u2019illusion d\u2019avoir vingt ans), iLs ont aussi leurs disques, leurs magazines, leur publicité.Ds ont de l\u2019argent, beaucoup, quelquefois trop.Ils achètent, on achète pour eux, ils font vendre.30 - 22 nrnrmbrc \\ Car leur pouvoir d\u2019achat ne se traduit pas que par leurs dépenses personnelles, mais par ce qu\u2019ils font acheter à leurs parents.Les enfants sont devenus les conseillers d\u2019achats de la famille.Hier, maman amenait Martine au magasin lui acheter un manteau; aujourd\u2019hui, c'est Martine qui accompagne maman pour l\u2019aider à rénover sa garde-robe.Qui mieux qu\u2019une jeunesse pourra vous enseigner comment \u201cfaire jeune\".Hélas! ce n\u2019est pas tout! Pour ce silence qui suit l\u2019instant d\u2019émerveillement au matin de Noël, pour ces joues rondes, ces yeux agrandis par l\u2019étonnement, cet \u201coh\u201d de plaisir sur les lèvres de ses enfants, tous les parents du monde se retrouvent fin prêts en novembre à leur acheter nulle et une merveilles.Qu\u2019importe s'ils n\u2019en ont pas les moyens, les cartes de crédit sont là et la publicité vous l\u2019accorde en noir sur blanc et en couleur à chaque moment du jour.Pis, c'est aux enfants eux-mêmes que maintenant elle s'adresse.A la fin du mois dernier, M.Julien Michaud de la Régionale des jeunes chambres du Lac-St-Pierre, déclarait \"La publicité sur les jouets est dirigée uniquement dans le but d\u2019attirer l'attention des enfants en bas âge et elle mise, avant tout, sur l'incapacité de ceux-ci à juger correctement des capacités réelles de leurs parents à leur procurer ces jouets.Le résultat de cette publicité est de créer, chez l'enfant.un goût maladif de possession de ces jouets.\" Ce n\u2019est un secret pour personne que les enfants sont sans complexe quand il s\u2019agit de passer commande au Père Noël et que les parents qui ont trop voulu jouer les apprentis-sorciers se retrouvent, au soir des Fêtes, cassés comme des dous.M.Michaud demandait au gouvernement fédéral d\u2019établir, par son conseil de surveillance et le Bureau de b publicité au Canada, une réglementation sévère concernant b publicité sur la vente des jouets.Mais cela seulement pourrait-il suffire?Est-ce que l'éducation familiale ne devrait pas elle aussi contrer l\u2019influence de la publicité?Est-ce que ce n\u2019est pas par elle qu'on pourra annuler ces valeurs animales de b violence, de l\u2019érotisme, de b facilité sexuelle, des biens matériels vers lesquelles b société de plus en plus nous pousse?Mais comment nos enfants pourraient-ils être plus sages que nous le sommes nous-mêmes?Nicole Charest I I I I I I I I I I \\Noël.affaire (^.i\\t\\i\\s k svff c* vot/s indiquez ava 32 - -v nrnrmhrr 7fW?-4 von/ ja fermeture causée par la guerre de Six-Jours, le canal de Suez (ici vu d\u2019avion) évitait aux navires pétroliers et autres de contourner l\u2019Afrique.par Jacques Coulon DEUX ANS HT DEMI après la fermeture du canal de Suez au trafic maritime \u2014 en juin 1967 \u2014, la décision du président Gamal Abdel Nasser a fait, en fin de compte, deux principales sictimcs: l\u2019Egypte elle-même, dont la situation économique et financière est de plus en plus critique, et les assureurs britanniques qui, au terme de longues tergiversations, vont finalement rembourser la valeur des quatorze navires bloqués dans le canal depuis la guerre de Six-Jours, soit quelque 35 millions de dollars Sans l\u2019avoir voulu, le président égyptien a bouleversé les routes maritimes traditionnelles et la structure des échanges entre les pays.Car la riposte des grands transporteurs maritimes et des compagnies pétrolières fut si rapide et si formidable que le commerce international apprit en très peu de temps à vivre sans Suez.Inauguré le 16 novembre 1869 par l\u2019impératrice des Français Eugénie, l\u2019empereur François-Joseph d\u2019Autriche, le vice-roi d\u2019Egypte et l\u2019ingénieur français Ferdinand de I.esseps, \u201cpour ouvrir la terre aux nations\", le canal de Suez n\u2019est plus qu\u2019une voie d\u2019eau menacée par les sables et au-dessus de laquelle Israéliens et Egyptiens se livrent un combat qui menace d\u2019etre long.Dans les circonstances actuelles, le temps travaille contre le canal, long de 100 milles et qui va de Suez, sur la mer Rouge, à Port Saïd.sur la Méditerranée.Les installations techniques se dégradent et Ismaïlia, centre administratif de l\u2019Autorité du canal de Suez, n\u2019est plus qu\u2019une ville morte que frappent de temps à autre les obus israéliens.Pour l\u2019Egypte, le blocus de Suez cause une perte qui ne peut être évaluée qu\u2019à longue échéance.En plus d\u2019un manque à percevoir d\u2019environ 240 millions de dollars par année \u2014 en majeure partie compensé jusqu'à présent, par les dons d'autres pays arabes et de l\u2019U.R.S.S.\u2014, la fermeture de Suez a ruiné l\u2019une des plus importantes entreprises nationales, vouant au chômage une main-d'oeuvre nombreuse.Elle a, de plus, fortement, compromis l\u2019expédition des produits égyptiens eux-mêmes.Dans l'esprit des Arabes, la fermeture de Suez constituait une arme économique contre les puissances occidentales accusées de soutenir Israël.Les produits pétroliers.qui composaient en 1966 plus de 72 p.c.du trafic total passant par le canal, étaient surtout destinés à l\u2019Angleterre, la République fédérale d\u2019Allemagne, l\u2019Italie, la France et les pays Scandinaves.II est vrai que, pour les grands pays industrialisés d\u2019Europe occidentale, la brusque cessation de leurs approvisionnements en provenance 9 i V.V Entre Ismaïlia et Suez, ce cargo de faible tonnage gît près de la berge, victime d\u2019un bombardement en 1967.;2 .'i I du golfe Persique, jointe au boycottage exercé par la Syrie sur le pétrole irakien et à l\u2019arrêt de la production au Nigeria, provoqua une situation de crise qui dura plusieurs mois et coûta extrêmement cher.En passant par \u2022le cap de Bonne-Espérance, les navires transportant le Ipétrole du Koweït en Angleterre ou en Allemagne devaient franchir 11 000 milles au lieu de 6 000.L\u2019al-ïlongement du trajet et les délais de livraison inévitables occasionnèrent une véritable ruée sur tout ce qui était en mesure de naviguer.Du jour au lendemain, les entre-fpriscs spécialisées dans la location de navires \u2014 nor-¦végiennes et surtout grecques \u2014, dont les affaires périclitaient depuis quelques années, réalisèrent des profits T énormes, le coût d'affrètement des quelques 250 pétroliers disponibles passant du simple au triple.Le plus durement frappé des géants de l\u2019industrie pétrolière fut British Petroleum qui retint les services de 200 pétroliers durant les mois les plus critiques \u2014 juin, juillet et août 1967 \u2014 ; et déboursa, jusqu'à ce que la situation se stabilisât, pas | moins de 300 millions de dollars.La France, l'Italie, la : Belgique ne furent que légèrement touchées par le blocus | de Suez, compensant facilement par des achats dans d'autres pays le pétrole qu'elles renonçaient momentané-# ment à se procurer dans le golfe Persique.Mais la Grande-Bretagne fut de loin la plus éprouvée, non seulement dans ses importations de produits pétroliers mais aussi de matières premières, qui normalement emprun-! taient le canal.Peu d'événements récents, en apparence imprévisibles, n\u2019ont eu à l\u2019échelle mondiale \u2014 et dans un aussi court laps de temps \u2014 d\u2019aussi formidables conséquences.La ferme-ture de Suez a accéléré de façon générale la tendance au ! gigantisme dans la construction navale, surtout les pétroliers; en provoquant d'importants changements dans les itinéraires maritimes établis de longue date, elle a précipité I la ruine de certains ports très actifs \u2014 tel Djibouti \u2014 et **' la fortune rapide de beaucoup d\u2019autres; indirectement, la \u2022 fermeture de Suez hâta l\u2019essor économique de la Lybie, I incita les pays industrialisés à réviser leur politique en matière d\u2019approvisionnement pétrolier, directement lie à leur économie et leur sécurité; elle poussa les grandes I compagnies pétrolières mondiales à accélérer la recherche et l\u2019exploitation de gisements dans d\u2019autres régions du ; globe; à terminer au plus vite l\u2019aménagement des super-, ports pétroliers tels Le Havre, Fos (Marseille), Europoort v (Rotterdam) et l\u2019implantation d\u2019énormes terminus de_ con*>\u201c2 e Vo«0°\u201c s&sgg»- ?^se.9\"-=B°SC\t,.\u201eW BOSCH aussi vieux que l'automobile- : issi jeune que tes idées moderne^ (équipement g\t\u2014 Gardez des\\ / *5T\"\u2019\tbougies de rechange pour t*^plus de sécurité\u2019; disent les e'xperts rmrtc pour autoneiges sont garanties par ROBERT BOSCH (CANADA) LTD, m »m [J09CM v*>t Je* mi'Qu»»\tw H^tx*\" Ri sch électrique par Les bougies 0BOSCH Avez-vous essayé FOCKINK?Le célèbre gros gin WF aï WF 'Vtjnfr Gros Gin : $2.35 ; $5.45 ; $8.30.Code 169,169A et 169B.Aussi Crème de Menthe.Triple Sec et Crème de Cacao Fait d'ingrédients naturels importés et selon les recettes originales de Wynand Fockink, Hollande.WYNAND FOCKINK Hollande Distillé et embouteillé au Canada par J.M.Douglas & Cie.Ltée.^Sik® Exporta a/t RÉG ILIÊRES ET \"KING\" > 4 22 nm einhie 7%9 - 33 Pourquoi soulager la gorge irritée par une pilule qui va à l'estomac?* Avec Aspergum - la gomme qui fait du bien-on soulage la douieur en mâchant .Aspergum prend le mal de gorge par la gorge .vite et bien! Aspergum .ça fait du bien par où ça passe Pharmaco (Canada) Ltd.% D\u2019ETAU Toute une gamme d outils en un seul! A la fois pinces.de* anglaise, crampon.étau, tenailles, arra che clous.S'ajuste, serre et bloque irrésistiblement Se décJencho facilement Indispensable à la maison comme à l'atelier Dans toutes les quincailleries.Rcpre*c«taAt MONAHAN SUPPLY CORP., ltd.17 Mvttlt Hi, Toronto, Oui.Pabrtooe Par Prtmm C*~ Dewitt.KrtnUi.U.8.A.VISE-GRIP* L'OUTIL aux mâchoires 34 - 22 rrryf'mbrr HUMIDIFICATEUR MÉCANIQUE sùumuttic L'humidificateur mécanique qui se vend le plus au Canada.POUR MOINS DE Vit PAR JOUR! Adressez-vous au marchand d'appareils de chauffage de votre localité.COMPANY 430 Wyecrofi Rd .Oakville.Ontafto 9390.rue Charles de la Tour.Montréal P Q ASIE EUROPE AMÉRIQUE DU NORD AFRIQUE AMÉRIQUE DU SUD AUSTRALIE Bonn«-E*p4f*nc« Sur cette carte, la ligne noire indique le détournement de la route du pétrole russe, et la bleue montre la nouvelle roule du pétrole du M.-O.CANAL DE SUEZ stockage du pétrole brut.Enfin, k fermeture du canal, envisagée au départ comme une action punitive à l\u2019endroit des \u201cimpérialistes\" sympathiques à Israël, n'a finalement causé qu'une gêne temporaire à quelques-uns d\u2019entre eux.Mais, paradoxalement, elle continue de gêner considérablement des pays auxquels l'Egypte n\u2019aurait pas voulu créer d'ennuis \u2014 l\u2019U.R.S.S.et l\u2019Inde en particulier \u2014 et profite énormément à d'autres qui ne sont nullement de ses amis .Deux ou trois ans avant sa fermeture, le canal de Suez était déjà sérieusement remis en question par nombre de transporteurs maritimes.On se plaignait des lenteurs administratives, de l\u2019encombrement à l\u2019entrée ou à la sortie, du manque de profondeur pour les plus gros navires et du coût élevé des droits de passage.Au début de 1967, une quarantaine de pétroliers de 100 000 tonnes étaient déjà en service et l\u2019on se rendait compte que la route du cap de Bonne-Espcrance pouvait être avantageuse, à condition d\u2019employer de gros navires.Sentant venir le vent, les Egyptiens travaillaient au \u201cplan Nasser\u201d de modernisation du canal \u2014 élargissement et creusage surtout \u2014 qui ne sera peut-être jamais réalisé.Les commandes de superpétroliers affluèrent vers les chantiers japonais puis vers ceux des pays Scandinaves et d\u2019Europe occidentale.Depuis, l\u2019armée des mastodontes de la mer a grossi.Au début de l\u2019année, le World Tanker Register, publié par la firme britannique H.Clarkson & Partners, précisait que 40 pétroliers de 150-200 000 tonnes, 124 de 200-250 000 tonnes et 50 de plus de 250 000 tonnes étaient commandés ou en cours de construction dans des chantiers japonais, suédois, français, britanniques et espagnols.\u201cSi cette tendance au gigantisme se poursuit, disent les experts, et tout actuellement le laisse prévoir, la quasitotalité de la flotte mondiale affectée au transport du pétrole ne pourra plus emprunter le canal de Suez en 1971 \u2014 en admettant que ce dernier soit rouvert.\" On ne peut, à propos du blocus de Suez, faire de distinction catégorique entre les pays perdants et les pays gagnants, les fluctuations rapides du commerce et des moyens techniques modifiant constamment les situations.L\u2019un des gagnants immédiats furent les Etats-Unis \u2014 et Nasser, sans doute, n\u2019y avait pas songé .D\u2019une part, ils furent les moins gênés daas leurs relations maritimes internationales.D\u2019autre part, en fournissant aux pays européens d'importants contingents de pétrole pour remplacer ce qui ne venait plus du golfe Pcrsique, les compagnies pétrolières américaines réalisèrent en quelques mois un surplus dépassant largement le milliard de dollars.La fermeture du canal continue de gêner l\u2019Afrique de l\u2019Est mais, par contre, ne cesse d'enrichir celle de l'Ouest et du Sud.L'Ethiopie et la Somalie restent des perdants; le Pakistan est considérablement entravé dans scs liaisons maritimes avec le monde occidental.Et la lointaine Australie a perdu, jusqu\u2019à présent, une partie du marché céréalier anglais, désormais bien trop éloigné.La grande route maritime de diversion, celle qui fait le tour de l'Afrique en passant par le cap de = '/ i \u2022 \"*-'-r -Tv- \u2018 ' § - '\u2022' &&9f.\u2022j^ûiSfÿKs **îj*#/ i&ri&ff&jiSf -*ixT, IViSlON GLASTRQN BOAT COMPANY XMfâM; ;P.0CE8ÊC -, Ïkmtfcal/Miwtret; *W/S«l*W Québec OtTARtO - ttaUt \u2022f*J*/ï.ï- iWa Utf.- MmÊ$mâÊm frétàfê&J-.wÜSfeJï 36 - 22 rxTYcmbrc 7%9 CANAL DE SUEZ Bonne-Espérance, depuis le golfe Persiquc, continue d'apporter un essor considérable aux pays riverains et aux ports de transit.Le grand port de Dakar, au Sénégal, a enregistré en deux ans une augmentation de trafic de l\u2019ordre de 60 p.c.et ses installations ne cessent de s\u2019agrandir.Même phénomène pour Lomé, Abidjan et Conakry, Las Palmas, aux Canaries.Mais ce sont surtout les grands ports et tous les services connexes de la République Sud-Africaine qui font fortune.Durant les 18 mois qui ont suivi la fermeture de Suez, Durban.Le Cap, Port Elisabeth, Waivis Bay ont vu passer 10 000 navires de plus qu\u2019auparavaot.Depuis, le développement des installations portuaires n\u2019a cessé de s\u2019intensifier: cales sèches et ateliers de réparation, jetées capables d\u2019accueillir les plus gros pétroliers, terminus de stockage de pétrole, hangars et services de remorquage.La création d\u2019un institut d\u2019étude des grands ports et même d\u2019un chemin de fer spécial desservant ces villes côtières désormais encombrées est même en bonne voie, et il est question d'implanter des raffineries.Durant les deux dernières années, l\u2019augmentation de la production mondiale de pétrole a surtout été le fait des producteurs qui ne sont pas tributaires de Suez.C'est le cas des pays dont les oléoducs débouchent sur la Méditerranée: l\u2019Arabie Séoudite, l\u2019Irak, l'Algérie et la Libye surtout.Malgré la guerre du Biafra.le Nigeria a vu lui aussi sa production monter en flèche.Tout simplement parce qu'il est sur la côte ouest-africaine.Tous, bien sur.en ont largement profité, mais l\u2019exemple le plus spectaculaire est probablement celui de la Libye \u2014 du moins était-ce le cas avant le récent renversement de gouveme-ment \u2014 dont le revenu par habitant dépasse les 900 dollars alors qu'il atteignait à peine, il y a 15 ans, 40 dollars! En sept ans, cette nation africaine est passée du transport à dos de chameau aux jets dernier cri.Grâce à ses gisements de pétrole et de gaz naturel, la Libye a fait fortune en trois ans tout au plus, la fermeture du canal de Suez lui ayant profité plus qu\u2019à aucun autre pays.Commencée timidement vers 1960.la prospection pétrolière et l\u2019exploitation reçurent par le fait même un formidable coup de pouce.A-vant le coup d\u2019Etat, plus de 40 compagnies européennes et amé- ricaines s'occupaient de prospection.de forage, d\u2019extraction du pétrole, d'entretien du matériel et d'installation portuaires, créait! une atmosphère d'intense activité Environ 1 200 puits ont été forés ou sont en voie de l'être.Un réseau de pipe-lines courant sur plus de 2 000 milles draine \u201cl'or noir' des sables libyens vers les cinq ports pétroliers de la côte.Parallèlement.la quantité de biens de consommation et de produits int portés reste énorme et suit l\u2019aug mentation des revenus.Sans doute quelque peu embarrassé de ce phe noménal succès vis-à-vis de son voisin arabe, le gouvememeni libyen s\u2019est constitué l\u2019un des prin cipaux bailleurs de fonds de la République arabe unie à laquelle il a fourni, en deux ans, quelque 15 millions de dollars.Tout comme celle des Etats Unis, l\u2019économie canadienne n'a pratiquement pas été affectée par le blocus, pour la bonne raison que le Canada ne possède pas de-grandes entreprises de transport maritime et que seule une très faible partie de scs importations et exportations transitait par le canal.Les plus importantes compagnies pétrolières telles Gulf Oil f - Dr.Bsifards \\ ; nourriture V POUR CHATS i &S9i MmM .ïjïffifàé mm v*v wm v.Allons, petits museaux espiègles, regardez bien.On nous apporte du Dr Ballard, la nourriture qui nous fait ronronner de contentement par sa saveur.Poulet, boeuf et foie ou poisson entier.le régime complet, parfaitement bien équilibré, riche en vitamines, minéraux et protéines.Le Dr Ballard a créé cette nourriture pour tous les chats, les petits comme vous et les grands comme moi, qui tiennent à leur grâce, leur beauté félines.Allons, mes amours, mangeons.et attention, hein, pas de pattes dans les plats.Les pétroliers géants sont la réponse des armateurs à la fermeture du canal de Suez: ici, /'Universe Ireland, de la Cull Oil, 320 000 tonnes.| Canada Ltd.et Shell Canada n\u2019en ont nullement souffert, la quasitotalité de leurs sources d'approvisionnement étant ici-même et aux î Etats-Unis.M.John L.Eyre.président de Saguenay Shipping Limited.commente ainsi la fermeture de Suez.\u201cPratiquement, notre : compagnie ne s'en est pas ressenti.Nous transportons de la bauxite provenant d'une ruine près de Singapour.Nous avions donc le : choix entre trois routes: celle qui passe par Suez et la Méditerranée, celle qui contourne le cap de Bonne-Espérance et enfin celle qui.par le canal de Panama, nous permet de suivre la côte américaine jusqu'au Saint-Laurent et enfin le Saguenay.Nous évitons bien des inconvénients inhérents au canal de Suez et aussi des frais de Iranis sit très élevés.La tendance vers les navires de très fort tonnage est irréversible.Même si Suez rouvrait, il n'aurait jamais ni le trafic ' ni les revenus enregistrés auparavant.\u201d Opinion fondée, certes, puisque les grandes compagnies maritimes.les associations d\u2019armateurs : d\u2019Europe, de Grande-Bretagne et des Etats-Unis misent de plus en plus sur les mastodontes de la mer et ne voient guère, à court terme.une reprises de la navigation sur le canal.Le Canada pourrait tirer parti de la situation.Paul A.Henderson, représentant de la firme londonienne Metra Consulting Group Limited, qui vient de terminer une é-tude économique des provinces Maritimes pour l'Atlantic Development Board, croit que le Canada peut bénéficier du détournement du trafic marchandises Europe-Japon et Japon-Europe.La:s échanges commerciaux dépassent actuellement I 700 000 tonnes et sont en progression continuelle.Normalement, la quasi-totalité des échanges était faite par le canal de Suez et.occasionnellement.Panama.Une partie du trafic détourné par le Canada, des ports de l\u2019Atlantique à Vancouver et inversement, pourrait bien augmenter si les coûts de transport par chemin de fer.à travers le pays, pouvaient être réduits.L\u2019acheminement par containers à destination du Japon semble être amorcé, quoique faiblement.Pour les échanges avec le Japon, la route du Canada supplanterait alors, portidlement, celle de Suez, à condition toutefois qu\u2019elle s'avère rapide, sûre, et surtout rentable.# Versez-vous une pleine poignée de noix salées Planters.Mmmmm ! Quel délice De bonnes noix .des noix de choix Planters n'accepte que des noix parfaites et vous les présente débordantes de saveur et de fraîcheur en boites scellées à vide et en sac de cellophane.Goûtez-y Mmmmm! Vous en redemanderez encore.Elles sont aussi belles à voir que bonnes à croquer.Plus fraîches à l'emballage, les noix Planters restent plus fraîches plus longtemps, même lorsque la boite est ouverte Et demain elles seront encore croustillantes, savoureuses à souhait.Vive les noix ! aujourd'hui et demain.Planters présente PLANTERS TENTH! ry.,,., \" 6e§t °Le cMoment.Après le grand air et le sport, le coin du feu .quel doux confort! L\u2019amitié réchauffe les coeurs, les anecdotes fusent, le bon entrain pétille.Forte mais raffinée, c\u2019est le meilleur moment pour déguster.Marie Brizard R.A O- tti-l Fabriqué en France par la Société Anonyme Marie Brizard & Roger.La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver Quelques hors-d'œuvre hors pair QU\u2019EST-IL de plus appétissant qu\u2019un plateau de hors-d\u2019œuvre, ou d\u2019amuse-gucule comme on dit plaisamment, surtout quand ces derniers sont chauds?La saison des Fêtes sera bientôt là et les maîtresses de maison organisent déjà, en pensée, de joyeuses réceptions.Je dédie cette chronique à toutes celles qui sont à la recherche de bonnes bouchées chaudes à offrir à leurs invités.A colles qui m\u2019ont écrit à ce sujet comme à celles qui n\u2019ont pas eu le temps ou l\u2019idée de le faire.Si vous n\u2019aimez pas vous attarder à la cuisine quand les invités sont au salon, je vous recommande les boulettes de viande à la sauce piquante.Faites-les brunir à l\u2019avance; vous les réchaufferez au four au moment de la réception.BOUCHÉES AU JAMBON Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces 2 cuil.à table de farine 1\ttasse de jambon cuit, en petits dés J tasse de gruyère râpé 2\toeufs 2 jaunes d\u2019oeufs Vi cuil.à thé de moutarde en poudre cuil.à thé de sel Ve de cuil.à thé de poivre Une pincée de muscade I cuil.à thé de sauce Worcestershire I petite boite de lait évaporé I.ait Paprika Chauffer le four à 350°.Avoir sous la main un moule à gâteau roulé de 15x10 x 1 pouces.Faire une abaisse mince, de 2 pouces plus grande que le moule, tout autour.La disposer dans le moule, en replier le tour et le denteler pour faire un bord d\u2019environ 3A de pouce de hauteur.Saupoudrer l\u2019abaisse de la farine et étendre celle-ci uniformément, avec la main.Etendre le jambon dans la pâte, uniformément, et le fromage.Battre ensemble, à la fourchette, les œufs, les jaunes d\u2019œufs, la moutarde, le sel, le poivre, la muscade et la sauce Worcestershire.Verser le lait évaporé dans un contenant gradué de 2 tasses et ajouter i3 - 22 rw.t-mhrr 797,0 mS arss® r i WSttài v.^9 * mM ^f.A :ra .**«& vt*X£ v< ' ?> ï?>¦ g££l> - .^5a> *.r_ I».\u2022 i l II HBftwr\u2014¦\t\" 41»-^ ¦> - .- * \" V' ¦*>* *4 i * »x 4 < te^i\t a ,.-i» V4*\tiJ \u2022 K-A j -» » ** i-clii ÎL.' * 7m *\"J I du bien ï5SS S W& rtt %'ïte ¦Jt & iüf - m ¦¦ ¦ 'yt~r&r.t7* v fiS&safi ¦\t*\tr l ».*.*$?¦ r Si^v: *& ** Ah! que ça fait donc .c'est Cascade, économique à l'achat.pas de problème d'entretien.ça s'installe n'importe où.c'est Cascade.Et vous pouvez dormir tranquille.il n'y a pas de flamme dans la maison.Pensez bien à tout ça.Il y a un Cascade qui convient à tous vos besoins.Consultez votre fournisseur local ou le service des ventes de l'Hydro-Québec.Hydro-Québec 42 ~ 22 novembre 7969 couplbeil L'ancien et le nouveau Habiter une maison construite à l'époque de la Première Guerre mondiale veut souvent dire qu\u2019il y a des verrières aux portes ou aux fenêtres, puisque c'était b mode comme nous le montre Georges Raby dans son reportage (page 12).Jacques de Roussan, notre secrétaire de rédaction et membre de l\u2019Association internationale des critiques d'art, vit dans une de ces maisons.Seulement, comme la verrière au-dessus de la porte du vestibule avait rendu l\u2019âme à la suite d'une manoeuvre désastreuse de ses trois garçons, il fallut bien qu'il la remplaçât.*T.\u201e.*, L\u2019ancienne et la nouvelle verrière.perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest.rue Saint-Jacques.Montréal Président: A.-F.Mercier Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Amateur d\u2019art et principalement d\u2019art moderne, il fit appel à l\u2019un de ses amis, le peintre trifluvien Stelio Sole, à qui il commanda une verrière qui reflète, tant dans 1a composition que dans le matériau, l'art de notre temps.Stelio releva le défi et créa une nouvelle verrière qui est en même temps un tableau abstrait.Pour ce faire.U utilisa des formes de plexiglass de différentes couleurs qu\u2019il souda à une vitre de même matériau.On y retrouve tous les magnifiques jeux de lumière des verrières de la belle époque.Et puis le plexiglass possède un avantage sur le verre: il ne se casse pas .La semaine prochaine, un dossier complet sur la drogue: ce que c\u2019est; comment on s\u2019en procure; qui en consomme, où.comment et pourquoi; à quoi on s'expose, tant sur le plan médical que légal; un historique de l\u2019usage de la drogue, et des témoignages.De plus, interview de Félix Leclerc, qui fait sa rentrée parisienne; le Centre de physique nucléaire de l\u2019université de Montréal; les 25 ans de l\u2019Académie canadienne-française et nos chroniques habituelles.vrrrrrm c'était une moto-neige Sno-Prince c'était une ENTREPRISES LIONEL INC.PRINCEVILLE.QUÉBEC.CANADA.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroïdes Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparai ion H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies cl s\u2019accompagne de la mention : satisfaction oi remboursement MINI-FORMAT PRATIQUE! UNE GOUTTE RAFRAÎCHIT L'HALEINE INSTANTANÉMENT1 Binaca GOUTTES DOSEES k)UR L\u2019HALEINE V \u2022 v Maux d'estomac?SÜZà Vous pouvez obtenir un soulagement durjplc des malaises d\u2019estomac et de l'hypcracidite trace à RECLUE.RECLUE neutralise rapidement et efficacement l\u2019acidnc cuccssive.protège les régions sensibles de l\u2019estomac et des intestins d\u2019une pellicule med te a ment ce adoucissante.L>es milliers d'hommes et de femmes a travers le Canada ont été soulages grâce a RECLUI ci le recommandent.Ce médicament bienfaisant se trouve dans la plupart des pharmacies.Vous avez souffert pendant des années?Maintenant vous pouvez, vous aussi, être soulage Demandez RECLUE à votre pharmacien des aujourd'hui Dépliant gratuit sur demande.R#clu Drug Co.Ltd., Vancouver 10, B.C Q, £nror*r docu»«ntef>o« Ô: No« Adren* DM SDCCES EXTRAORDINAIRE La BONNE CUISINE DE PERSPECTIVES PAR MARGO OLIVER Un succès extraordinaire.Le livre que vous attendiez.Près de 500 des recettes de Margo Oliver les plus appréciées.Table alphabétique avec références.Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver elle-même dans les cuisines de Perspectives.10 joare f txaaea saes abfipitioa do vttra part Ramplixssz at pasta cattu fanaaJa aajaari'kai méau.Varna racaaru la factura piaa taré.I-PERSPECTIVES INC.C P TM.Bureau de poste de Montréaf-*4ord Montréal 450.P Q ; m I MME J MLLE____________________ |\t'\tI ADRESSE| I VILU_________ARR____PROV-I .1____________________________J5-L $495 Plus un léger supplément pour frais d expédition 22 novembre 7969 \u201c 43 USè H ggigi Üfe 's&vL^sk; Consulter les annonces classées, cést efficace, mais consulter les CENTRES DE MAIN-D\u2019ŒUVRE DU CANADA, g\u2019sst t@as£ prévoir! 3,300 conseillers,dans plus de 300 CENTRES de MAIN-D\u2019OEUVRE du CANADA répartis à travers le pays, s'efforcent de vous trouver soit le meilleur emploi, soit le meilleur employé! Pour vous, employeurs, nous faisons beaucoup plus qu\u2019aider à combler les vacances que vous nous signalez.Nous surveillons de très près le mouvement de l\u2019offre et de la demande en main-d\u2019ceuvre.Nous vous aidons à planifier vos besoins en ressources humaines.Nous vous aidons à ajuster la main-d\u2019oeuvre aux changements technologiques que vous introduisez dans vos entreprises.Nous voulons connaître vos besoins.Par ailleurs, s\u2019il s\u2019agit pour vous de trouver un emploi\u2014ou un meilleur emploi\u2014vous recevrez chez nous une attention particulière.Nous prévoyons pour vous des contacts personnels avec MINISTÈRE DE LA MAIN-DOEUVRE ET DE L\u2019IMMIGRATION Hon.Allan J.MacEachen, Ministre les employeurs dont nous avons les offres d\u2019emploi.L\u2019an dernier, nous avons placé plus de 700,000 personnes, dont certaines dans un autre centre où s\u2019offrait un emploi convenable.S\u2019il vous faut apprendre un métier ou encore vous perfectionner, nous pouvons souvent en assumer les frais.Grâce à nous, quelque 300,000 Canadiens ont suivi l\u2019an dernier des cours de formation et de recyclage.Nous travaillons à vous assurer un emploi plus productif et plus payant.Nous travaillons de concert avec vous à augmenter l\u2019efficacité de votre entreprise.Les annonces classées vous sont utiles, mais les CENTRES de MAIN-D\u2019OEUVRE du CANADA vous offrent davantage.Nous sommes à votre disposition.LES CENTRES DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA un service du Gouvernement canadien 44 * 22 nm rmbrc 7969 Roger Champoux | ¦à la astronomie line histoire asses cochonne Ne vous voilez pas la face: je ne vais pas raconter la synopsis d\u2019un film suédois.Aussi apprécié que mai connu, le porc est l\u2019objet d\u2019anathèmes furibonds.Les médecins le condamnent au nom du cholestérol, les diététiciens lui font la guerre, les naturalistes l\u2019ont en horreur (pas sainte) et les jolies dames qui redoutent les ravages de la cellulite s\u2019en privent jusqu\u2019à mourir .de faim.Pourtant, du jambon rose à la côtelette tendre, de la tête fro-magée au ragoût de pattes sans oublier toutes les boulettes imaginables et les lamelles de bacon, le bon gros porc est constamment à l\u2019honneur sur la table des honnêtes gens.C'est fou ce que nous mangeons de porc en notre pays! Because le rude climat pour une large part; affaire d'habitude aussi, de traditions culinaires et, ce qui n\u2019est pas sans importance, parce que le produit de l\u2019élevage canadien s\u2019inscrit parmi les plus réputés.Goût, qualité, consistance, valeur nutritive, variété inépuisable des apprêts \u2014 ajoutez à cela une industrie colossale et florissante \u2014 , notre porc, délice de la table familiale, est également en demande sur tous les marchés du monde.En gastronomie, le porc cède la place à l\u2019agneau, !e boeuf et le veau, viandes plus fines se prêtant mieux à la haute cuisine.Mais ce n'est pas tous les jours dimanche: au soir des jours du labeur de la semaine, le porc frais (vous l\u2019aimez chaud, je le préfère froid) fleurant bon la pointe d'ail honore toute table de bonne tenue.J\u2019entends déjà un concert de protestations.La digestion, monsieur.Que faites-vous de la digestion?Très vieille histoire remontant aux époques où le porc, honni parce que jugé un animal immonde \u2014 relisez la \"Bible \u2014 était trempé dans la saumure, fumé de façon infecte, apprêté sans délicatesse et tenu pour offrir une viande sans saveur, dure, donc redoutable.Le cochon, ô pardon! a finalement eu raison de l\u2019ignorance des hommes.La boucherie, une quasi-science; la charcuterie, un art; l\u2019industrie alimentaire, une puissance riche à millions, ont réussi à vaincre tous les tabous, médicaux et religieux, culinaires et sociaux.Le monde d\u2019aujourd\u2019hui, privé de porc durant quelques semaines, ce serait le désarroi! Un réveillon de Noël sans les tourtières de \u201ctante Berthe\u201d plongerait la famille dans le déshonneur.Que dire du repas d\u2019affaires sans la classique côtelette sauce brune .Ah! oui, la digestion .Sachez que l\u2019homme heureux (et la femme) qui prend l\u2019existence avec un brin de philosophie, qui oublie les \u201cterreurs du bureau\u201d, qui conduit la vie de famille avec sagesse et beaucoup d\u2019humour (c\u2019est essentiel, l\u2019humour) n\u2019a guère de problème stomacal sérieux.S\u2019il en a, qu\u2019il s\u2019en prenne à lui, à son mode de vie, à d\u2019autres abus, le whisky notamment, et qu\u2019il laisse le porc à sa gigantesque fonction.Nourrir le genre humain.i/o Y .,\u201eh,it le vermoulh Martini truité, sec à souhai ¦ \\ uen1ent le ver- Extra Drv n 6 rPUence du célèbre dry mouth par excellenc\tconnaisseurs martini\".En et et b'en^ ^ (avec ou le prêtèrent t»^l Q\t?este de citron.Martini & Rosse\t\"XBWBKi» r *»a + - 1 / f ^ tylom l SECCO FUMEURS DE PIPE Essayez le tabac Amphora rouge à nos frais! Amphora aromatique fort, dans la blague rouge, est un tabac à pipe riche et velouté qui brûle lentement.Mélangé en Hollande, il est scellé sous une pellicule qui lui garde toute sa fraîcheur et contient 1/9 de livre.POSTl:.Z LE COUPON DÈS AUJOURD'HUI POUR RECEVOIR UNE BLAGUE GRATUITE.Veuillez inclure une blague vide du tabac à pipe aromatique que vous fumez présentement.M., Mme \\Postez ce coupon dès aujourd\u2019hui! Û POSTEZ A M.C.F.G.Box 220, Station F, Toronto, Ontario \u2022 (EN LETTRES MOULÉES) .Prov.Oui, j'aimerais recevoir gratuitement une blague rouge 1/9 de livre de tabac à pipe Amphora aromatique fort J\u2019inclus une blague vide \u201cd'échange\" de.le tabac aromatique que j\u2019ai fumé jusqu\u2019ici.(Cotte offre se termine le 31 déc.1969 et se limite à une blague gratuite par personne, par adresse). 7 4 *!f Les gens à la page Le déménageur No 1 au Canada Le choix de 2 Canadiens sur 3 qui déménagent Un réseau d agents expérimentés \u201ctéléreliés\u201d d'un littoral à l\u2019autre.Représenté par les meilleurs déménageurs de votre ville Consultez les pages jaunes sous la rubrique 'Déménageurs' et vous trouverez l'adresse de l\u2019agent j Allied le plus proche de chez vous.UnRYE à ma TAILLE! HÜDSONs yfy'fttefy 'Spiritueux de qualité depuis 1670 m foimier La Boîte nationale LH PROJHT DE LOI sur la création d\u2019une Boite nationale aux suggestions a été adopté à l'unanimité en troisième lecture.Tous les députés sans exception ont loué cette initiative, la première du genre en Occident.Grâce à elle, les citoyens, du plus riche jusqu\u2019au plus humble, auront désormais la chance de participer à la législation en déposant leurs suggestions dans une boite placée dans la capitale.Quelques jours après l'adoption de La loi, la boite a été dévoilée par le Premier ministre lui-même à l'occasion d'une cérémonie au cours de laquelle il a invité ses concitoyens à profiter de l'entreprise, symbole vivant de la démocratie de participation.Il promit qu'on donnerait suite chaque semaine à la suggestion la plus originale.La première suggestion choisie par les législateurs frappa tout le monde par son audace.Un citoyen avait suggéré qu'on attribue, en plus des prestations habituelles de l'assurancc-chû-mage, une allocation spéciale aux chômeurs instruits.N\u2019était-il pas normal qu'un chômeur ayant peiné sur les bancs de l'école secondaire ou de l\u2019université reçoive plus que le chômeur non instruit?Le projet fut adopté sans discussion par le Parlement.Chaque chômeur recevrait une allocation supplémentaire de 10 dollars par semaine.La semaine suivante, le gouvernement approuva une suggestion recommandant que le montant de l\u2019allocation soit proportionnel aux années de scolarité.Tout chômeur instruit recevrait dorénavant un dollar par semaine pour chaque année d\u2019étude accomplie, le chômeur n\u2019ayant fait que des études primaires étant toujours, aux termes de la loi, considéré comme un non-instruit.La semaine d\u2019après, une suggestion déclarant l\u2019allocation universelle fut finalement approuvée, les travailleurs non instruits ayant fait valoir, et avec raison, qu\u2019on devait les traiter sur le même pied que les chômeurs instruits, au risque de voir diminuer dangereusement le nombre des travailleurs qui Va?- sont pourvus d\u2019instruction.La suggestion donna lieu toutefois à des débats si acrimonieux que personne n\u2019a été surpris d\u2019apprendre que les suggestions de Li semaine suivante recivmmandaierM louies la formation d'un comité d'experts à qui serait confié le choix de la suggestion nationale hebdomadaire.Il fallait soustraire les députés à cette tâche délicate et devenue trop complexe.Les experts ont été nommés et, la semaine qui suivit, ils ont choisi une suggestion recommandant de leur adjoindre un conseil afin qu\u2019ils puissent fonder leur choix sur des normes scientifiques et non pas sur l\u2019intuition ou l\u2019impulsion du moment, encore moins sous le coup de l\u2019émotion populaire.Il fut ensuite convenu, à la suite d\u2019une autre suggestion, d\u2019augmenter le nombre d\u2019experts pour que soient représentés toutes les couches sociales de la société, de même que la plupart des groupes ethniques et des régions importantes.On suggéra par la suite que des Boites régionales soient installées à travers le pays afin d\u2019en favoriser l\u2019accès.Cette suggestion suscita de vives rivalités entre les municipalités désireuses d\u2019obtenir leurs boites.Elle a-mena également la création de sous-comités d'experts et de conseils régionaux.La semaine suivante, une suggestion a l\u2019effet de reloger sous le même toit tout le personnel de la Boîte nationale aux suggestions fut acceptée d\u2019emblée.Il était devenu évident que la dispersion du personnel de même qu\u2019une trop grande décentralisation compromettaient maintenant le bon fonctionnement de l\u2019entreprise.Cette semaine, le gouvernement a fait des appels d\u2019offres pour la construction d\u2019un édifice de 20 étages où seront logés les bureaux, salles d\u2019étude, bibliothèques, cafétéria et salles de repos des membres du comité d\u2019experts et du conseil, des divers sous-comités, de même que tout le personnel de la Boîte nationale aux suggestions.4f> - ?noyrmbrr 19M SsâK .>ûh ¦fra®-** *&*&* .^yjjvf- » HK*» Partez en croisière -à ia campagne Cet hiver, la campagne vous invite.La neige vous appelle.Au chalet règne la joie de vivre.Un Snow Cruiser 1970 vous classera parmi ceux qui recherchez l\u2019action et vous permettra de profiter agréablement des merveilles de l\u2019hiver.Des découvertes passionnantes et des plaisirs indescriptibles vous attendent lors de vos excursions en Snow Cruiser.Il existe 5 nouveaux modèles Snow Cruiser en 1970 dont un à voie large, étudié pour la famille, doté d\u2019un puissant moteur OMC de 25 cv fabriqué au Canada et d\u2019une marche arrière.Sa transmission à couple variable permet de tirer le meilleur parti de la puissance du moteur quelles que soient les conditions de terrain et de charge.La chenille de 20,/2\" de largeur confère au Snow Cruiser une plus grande stabilité et un plus grand confort.Muni d\u2019un démarreur électrique commandé par une clé de contact, le Snow Cruiser part au quart de tour.Vivez en pleine neige cet hiver.Ces nouveaux modèles ainsi que le 200 léger et rapide sont en montre chez votre concessionnaire Snow Cruiser.Allez les examiner dès aujourd'hui et offrez une \u201ccroisière\u201d en neige à votre famille.Partez en croisière chaque fin de semaine.partez en Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.Peterborough.Canada.Fabricants des moteurs hors-bord Evinrude et Johnson, les engins \"Stern Drive\" OMC.les tondeuses Lawn-Boy et les scies articulées Pioneer aonui MV FAVORITE CHOPtM ANTHONY !» *i Feliciano! I7ZJ1 it r«wi TOURB1U-ÔN \"DajitffttdU DE VALSES «EjilEST ¦ns r.Tun^ STRANGERS W THE NIGHT AI NS I Can t Gay Tbu Anything But Lore ,, fli A ' JE TAIME MERCI BEAUCOUI SI-773 Manic Oeprss 68-039.Solenzara.Chanter, etc 67-233.JeT'aim*.Limportanl c'est larose.etc M-1M.J'aimerai.Paris au mois d\" août etc.sion.The Wind Cries, etc En vous inscrivant au Disco-Club Longines, vous aver droit à 4 de ces superbes microsillons pour seulement 99c et i une foule d'autres avantages.Vous vous engager seulement à acheter 4 disques au cours de l'année à venir.Après avoir rempli ces engagements, vous tecever un disque GRATUIT de votre chois chaque fois que vous en choisisser 2 aux prix courants du Club.Le Disco-Club Longines met à votre disposition plusieurs centaines de disques enregistrés sut étiquettes Trans-Canada, Apex.Sélect.Barclay.Angel.Capitol.Pathé.RCA.etc.Les microsillons de Ginette Reno.Adamo.Al Hirt.Marie Laforèt.Enrico Macias.Christyne Chartrand.les Beatles.Charles Arnavour.Chantal Pary.Nanette, Bruce.Vicky.Dean Martin, Aretha Franklin.Petula Clark.Jean-Pierre Ferland.Gilbert Bécaud.Johnny Farago.Hugues Aufray.Raymond Lefèvre, etc.Les œuvres de Chopin.Beethoven.Tchaikovski.Morart.listz.etc.Les prix du Club sont les mêmes que les prix de détail des disquaires; ils varient de $3.98 à $5.29 dans la catégorie populaire et vont tusqu'à $6.29 dans la catégorie classique.Cependant, vous réalisez une économie sensationnelle puisque vous recevez un disque GRATUIT de votre choix chaque fois que vous en avez acheté 2! Vous obtenez donc 3 disques pour le prix de 2.0e plus, vous recevez chaque mois la Revue du Disco-Club qui contient une vaste sélection de disques et des offres i prix spéciaux.POSTEZ CE COUPON DÉS AUJOURD'HUI Destinataire: DISCO-CLUB LONGINES 1255, carré Phillips.Suite 901, Montréal 111, Qué.Veuille2 m'tspèdta* le» 4 d>*oue» dont le» numéro» «ont Indiqué» ci-de»«ou* \u2022\u2022M=!iiu:t Les 4 disques que vous devez acheter dans l'année qui suit peuvent être commandés n'importe quand.Autrement dil.vous n'étes nullement obligé d'acheter chaque mois.Le fait d'tndiquer une préférence sur le coupon ne vous limite pas à une seule catégorie.A votre guise, vous choisissez soit le \"disque du mois\", soil un ou plusieurs des autres titres, ou encore rien du tout.Après avoir obtenu vos 4 nouveaux disques, vous recevrez une facture de 99c (plus un petit supplément pour frais d'envoi).Pour obtenir vos disques au plus tét.inscrivez leurs numéros sur le coupon ci dessous et postez-le dès aujourd'hui N\u2019y joignez pas d'argent.Si vous n'avez plus de coupon, veuillez envoyer votre nom et votre adresse, à l'adresse ci-dessous en indiquant votre catégorie et les numéros de vos 4 disques.Disco-Club Longines.1255.carré Phillips.Suite 901.Montréal 111.Qué.Veut lier rv'Inter lr* au Disco-Club lonpines al m'adresser plus la ni un# facture de 99c (plus un petif luDpllwurrt peur Irai» d'envoi).Je m'ença©» à act.vtrr.au cour» de l'année qui autt.4 autre» ditQue» \u2022ui pria courant» du club.Un fol* mon engagement rempli.te recevrai un disque GRATUIT de mon cKoli chaque let» qua l'en aurai acheté deux.(A chaque commande t'ajoute un peM supplément pour frai» d'expédition).Ma catégorie préffrée ett le suivante: (n'en cocher qu'une seul*} ?POPULAIRE\t?CLASSIQUE U est toutefois entendu Que le demeure entièrement libre de choie>r me» d.»que» dan» toute» le» catégorie» et à n'importa quel moment de l'année.(En majuacule» S.V.P.) .Pt ovlnca.Tlpitiir»___________________-__________________________\u2014Téléphone- GARANTIE Tou» le» diaove» Que vou» achetai, de quelque catégorie ou étiquette qu\u2019il» *o*ent »ont garant) » de première Qualité et en provenance directe de ta manufacture WB8C BBjgES '-'-«JS I.I.S MIJADVS «van*, J 'lar*ï i* W mm.LOS TRES tÇ COMPADRES y «a JIMI HENDRIX LES TUEES D(5R \u2022 DENRiOO MACIAS / ravTTTi SMASH HITS \t\t \t\t \t.\t \t\t \t\t \t\ti \t\t \tfÊÿm\t \t\t \t\t \tP'^8ljr\t \tB\tg l\tN AT \\ T\t\\\t l Vrvy w tw/W \\\t\\ 1\t "]