La presse, 26 novembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" Bousquet dans I UN réclame la en sen pre réintégration de nant à Jean-Noël Flamand Tremblay par Clauda BEAUCHAMP de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Voulant soit assommer le ministre Jean-Noël Tremblay, soit paver la voie à un retour de son ami et ex-collègue Antonio Flamand, le député unioniste de St-Hyacinthe, M.Denis Bousquet, a demandé hier à son chef, M.Jean-Jacques Bertrand, et à son parti de réintégrer au sein de l\u2019UN le député de Rouyn-Noranda.M.Flamand a démissionné il y a deux semaines, en imitant son collègue de St-Jean, M.Jérôme Proulx, pour marquer son opposition aux principes du projet de loi 63, maintenant devenu la loi pour promouvoir la langue française au Québec, loi que M.Flamand a dit considérer comme dangereuse pour l\u2019avenir des Canadiens français.M.Bousquet, dont on n\u2019a pu savoir s\u2019il se faisait le porte-voix de M.Flamand, puisqu\u2019il s\u2019est refusé à répondre à toute question, a fait sa courte déclaration en termes particulièrement secs et même très durs à l\u2019endroit du ministre des Affaires culturelles, M.'Jean-Noël Tremblay, ancien opposant au bill 85, mère du bill 63 que le ministre a appuyé avec force cette année.But précis ?C\u2019est pourquoi, les observateurs politiques se demandent si M.Bousquet n\u2019a pas voulu plutôt placer dans l\u2019embarras M.Tremblay, et non véritablement tenter de faire réintégrer les rangs de l\u2019UN à M.Flamand, en rappelant que lors du congrès de l\u2019UN, M.Tremblay avait mêlé le nom de la pègre à celui de M.Bertrand.Certains avancent également l\u2019hypothèse que le député de St-Hyacinthe cherche tout simplement à trouver un Voir BOUSQUET, page 6 :\tÎXil&fàtmrnâ '-Viïv:-:k photo Michel Gravel.LA PRESSE Passes bonnes pour un touché ?Après l'inauguration du Festival de la Coupe Grey, Miss Rough Riders d'Ottawa, Pamela Whitting, et Miss Roughriders de Regina, Laura Medland, ont lancé quelques mini-ballons do football à la foule, à la Place Ville-Marie.le plus grand quotidien français d'Amérique Ici presse Montréal, mercredi 26 novembre 1969, 85e année, no 275, 144 pages, 10 cahiers La CJC a tro d'indépendance Gérard Pelletier par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA - La Compagnie des jeu nés Canadiens jouit d\u2019un trop grand degré d\u2019indépendance et il conviendrait maintenant d\u2019apporter des modifications aussi bien à la loi qu\u2019aux structures administratives de cette compagnie.Tout en réaffirmant que la CJC constitue \u201cun risque que le gouvernement est disposé à prendre avec les inconvénients qui en découlent\u201d, M.Gérard Pelletier, secrétaire d\u2019Etat et ministre responsable devant la Chambre de la Compagnie des jeunes Canadiens, a invité hier le comité parlementaire qui s\u2019intéresse à cette question à suggérer des moyens précis pour fabriquer \u201cune compagnie mieux stabilisée et plus expérimentée\u201d.M.Pelletier a témoigné pendant cinq heures, hier, devant le comité de la radiodiffusion' à qui le Parlement a confié l\u2019examen des activités de la CJC depuis sa fondation, à la suite de plusieurs plaintes, notamment celle du président du conseil exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, qui sera lui-méme témoin demain et vendredi.Au cours de sa comparution, M.Pelletier a été amené à parler en particulier de certains incidents qui ont marqué la brève histoire de la CJC, comme le congédiement de M.Martin Béliveau, la démission de M.Allan Clarke, la présumée présence d\u2019éléments terroristes et l\u2019engagement politique de certains envers le Parti Québécois.Un cas unique Ix» secrétaire d\u2019Etat n'a pas hésité à dire que le Parlement a donné à la Compagnie des jeunes Canadiens un statut tout à fait unique en votant, et ce à l\u2019unanimité, la loi qui a donné naissance à cet organisme il y a trois ans.\u201cLa liberté d\u2019action et l'autonomie supposent la responsabilité.En tant que ministre qui répond de la Compagnie devant le Parlement, je suis parfaitement conscient de son indépendance.\u201cJe me demande cependant, a repris M.Pelletier, si cette absence de comptes à rendre est compatible avec les principes de la démocratie.Quand on considère qu\u2019il s\u2019agit de fonds publics recueillis sous forme d\u2019impôts, je me demande si le gouvernement du Canada peut accepter d\u2019étre responsable de l'emploi qu'en fait un organisme sur lequel 11 n'exerce aucun contrôle.\u201d Autre fait singulier, les experts juridiques ne peuvent déterminer nettement si le gouverneur en conseil a le pouvoir de congédier le directeur exécutif de la CJC.Bien plus, le conseiller juridique du comité parlementaire.Me Claude-Armand Sheppard, a déclaré qu'il y a \u201cune différence substantielle\u201d entre le texte légal anglais et celui rédigé en français.Le congédiement serait possible selon le texte anglais et beaucoup moins selon la version française; mais en définitive, Me Sheppard estime que le texte anglais, qui est l\u2019original, semblerait faire davantage autorité.Facteurs essentiels Plus précisément, M.Pelletier a mentionné trois points que l\u2019on pourrait changer pour donner au Parlement plus de contrôle sur la CJC, sans pour autant tomber sous la tutelle du ministre.Actuellement, le conseil d\u2019administration se compose de 15 personnes, dont 10 élues par les volontaires.M.Pelletier estime que l\u2019on devrait procéder comme dans le cas des compagnies de la Couronne (CBC, Conseil des arts, etc.) où les conseils d'administration sont nommés par décrets ministériels, \u201cdonc comptables aux élus du peuple\u201d, du moins la majorité d\u2019entre eux.En second lieu, la CJC n\u2019est pas sujette ati pouvoir de saisie du gouvernement, en cas de nécessité, des biens d\u2019une société de la Couronne.\u201cIl en résulte, a commenté M.Pelletier, que le gouvernement n\u2019a pas le pouvoir de régler une crise au sein de la CJC.\u201d Enfin, les pouvoirs et les responsabilités, selon le secrétaire d\u2019Etat, doivent être mieux définis et plus clairement répartis entre le directeur exécutif et le conseil de la compagnie.\u201cIf faut, a-t-il dit, établir au plus tôt une nette distinction entre ceux qui formu- Voir CJC, page 6 \u2022 L\u2019élément passionnel chez les volontaires \u2014 page 111 DEMAIN \u2022 Les Bel Air : un New Look qui peut leur coûter cher ! \u2022\tUn public anglais pour Peter, Paul and Mary, qui n'en voulaient pas ! \u2022\tLes ennemis d'Yvon Dupuis n'en meurent pas tous, mais .\u2022\tY van Ducharme a préféré le show au business \u2022\tChristine Olivier, une bavarde qui rêve de parler toute seule \u2022\tLe spectacle : ce qu'il faut faire pour en faire \u2022 Les cailloux lunaires arrivent à Houston mumm \u2014 page 74 \u2022 L'humilité de Frank Clair \u2022 La stratégie des deux pilotes \u2014 page 77 ommair Annonces classées / 98 à 109 Arts et Spectacles / 42-43 Bandes dessinées / 140 Cinéma / 43 Courrier \"Que faire ?\" / 62 Décès, naissances, etc./ 110 Editorial / 4 Etes-vous observateur?/ 103 Finance / 70 à 73 Horoscope / 61 Informations étrangères / 39 Informations nationales / 2 et 95 Les secrets de polichinelle / 60 loisirs et récréation / 140 Mots croisés / 99 \"Mot-mystère\" / 141 Radio et télévision / 44 Sports / 77 à 85 Tribunaux / 16 \u2022 17 Vie féminine / 35, 58 il 68 Vie mondaine / 59 Votre médecin / 65 Météo : ensoleillé dans l'après-midi devenant plus froid en fin de journée Min.30° Max.40° \u2022 Détails page 6 \u2022\tLe match de 1931 \u2022\tLes scribes se prononcent \u2014\tpage 78 \u2022\tLe festival se transporte à Longueuil \u2014\tpage 80 \u2022\tUn second massacre par des Gis au Vietnam ?\u2014 page 39 Un débat s'engage entre Paul et Wagner sur l'intervention de l'Etat dans la Justice par François Trépanier de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul, a aej cusé, hier, à mots couverts, le député libéral de Verdun, M.Claude Wagner, d\u2019être intervenu dans le travail des juges et d\u2019avoir tenté d\u2019influencer un jury à une enquête du coroner h l\u2019époque où il était ministre de la Justice.M.Paul a lancé des accusations en ce sens en réponse aux critiques formulées à son égard par le député de Verdun qui lui avait reproché la veille d\u2019avoir posé des gestes de panique de nature à créer \u201cun état dangereux\u201d au Québec et d\u2019avoir tenté d\u2019influencer les tribunaux.\u201cJe veux m\u2019inscrire en faux contre la déclaration de M.Wagner qui me prête des gestes de pression auprès de nos juges dans l\u2019administration de la justice\u201d, a dit M.Paul, en amorçant une attaque contre son adversaire plu- tôt qu\u2019en répondant directement à ces critiques.\u201cJe dirai qu\u2019en aucun moment je n\u2019ai convoqué de juge à mon bureau pendant une enquête préliminaire ou pendant un procès pour discuter avec eux de la preuve à admettre ou à tolérer à un procès\u201d, a ajouté M.Paul en faisant écho à certains gestes posés dans le passé par M.Wagner.\u201cJe n\u2019ai pas assisté et je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019assister à des enquêtes du coroner pour tâcher d\u2019influencer les membres du jury ou les témoins assignés pour rendre témoignage dans un tel mode d\u2019enquête\u201d, a continué M, Paul.Le ministre de la Justice rappelait, par ces derniers propos, lq présence de M.Wagner, lors de l\u2019enquête préliminaire de l\u2019un des accusés dans la désormais célèbre affaire Darabaner.\u201cMa panique, a poursuivi M.Paul, n\u2019ira pas jusqu\u2019à me faire escorter par trois ou quatre gendarmes pour créer autour de moi un climat de sympathie, car tous savent que je suis assez bien portant pour me déplacer seul et sans surveillance partout dans la province.\u2019 Allusion de M.Paul à la garde du corps imposante qui accompagnait M.Wagner lorsqu\u2019il était ministre.\u201cJe n\u2019irai pas jusqu\u2019à convoquer les journalistes à des heures indues de la nuit pour leur montrer un grabat sous prétexte que l\u2019administration de la justice est une tâche quasi inhumaine\u201d, a ajouté M.Paul.Ces derniers propos de M.Paul visaient certaines conférences de presse que M.Wagner donnait à son bureau à l\u2019époque de l'affaire Darabaner.Au cours de.l\u2019une de ces conférences de presse qui s\u2019était déroulée tard la nuit, M.Wagner avait reçu les journalistes en se plaignant des nombreuses heures de travail que nécessitait cette affaire.M.Wagner, qui ne portait pas son veston, avait attiré l\u2019attention des jour- nalistes sur un lit de camp qui se trouvait dans son bureau.M.Wagner avait déclaré qu\u2019il utilisait ce lit de camp pour prendre quelques minutes de repos étant donné que l\u2019affaire Dara-baner le gardait éveillé jour et nuit.Au cours de son attaque contre M.Wagner, M.Paul a également repris les critiques qui lui ont été adressées ait sujet des retards dans l\u2019audition des causes de Vallières et Gagnon.\u201cJ\u2019ai l\u2019intention, a dit M.Paul, de laisser les juges prendre leurs responsabilités et en aucune façon, ni moi, ni aucun des officiers supérieurs du ministère, ne feront des pressions pour une administration effective de la justice.\u201cQuand je dis effective, il ne s\u2019agit sûrement pas de retarder ou de permettre 137 remises d\u2019une cause.Au contraire, je veux que tous les citoyens soient égaux devant la loi et passent, sans pression, devant la justice et les juges.\u201d Ni manifestation, ni moratoire samedi par Laval LE BORGNE \u2022\t11 n\u2019y a pas de manifestation officielle de prévue pour samedi, lors du défilé de la coupe Grey.\u2022\til n\u2019y a pas non plus de \u201cmoratoire\" organisé ou en voie d\u2019organisation pour le 5 décembre prochain.C\u2019est ce que révèle une enquête menée par LA PRESSE auprès des principaux mouvements qui contestent le \u201cbill\" 63 et le règlement anti-manifestation de l\u2019administration Drapeau-Saulnier.A moins de changement tic dernière heure, il n\u2019y aura, s'il y a quelque chose, que des gestes individuels lors du défilé de la coupe Grey.Au FQF, à la CSN, à la LIS, au FLP et au MSP, on prépare plutôt ce que les leaders de ces organismes appellent \u201cune escalade\u201d.Ils ne songent pas à répéter les manifestations monstres qui ont précédé l\u2019adoption du projet de loi 63, essentiellement parce que la situation politique a changé, et la température aussi.Ainsi, le FQF.dans un communiqué laconique, affirme: \u201cAucun projet de moratoire ne lui ayant été soumis, l\u2019exécutif du FQF n\u2019organise donc pus de moratoire pour le 5 décembre\".Les autres organismes, sans aller jusqu\u2019à émettre un communiqué à cct effet, disent à peu près la même chose: nous sommes favorables a l\u2019idée d\u2019un moratoire, mais aucune date n\u2019a cté fixée et nous attendons d\u2019avoir les réactions du public.\u201d Par ailleurs, et malgré l\u2019appui de principe accordé par le FQF, le Conseil central de Montréal (CSN) et la LIS, aucun de ces organismes n\u2019a mobilisé ses membres ou ses sympathisants pour la \u201cmanifestation\" de la coupe Grey.11 y aurait eu manifestation si le Conseil central avait mobilisé quelques milliers d\u2019ouvriers syndiqués, mais, à trois jours du défilé, cet organisme n'a pas encore pris de décision officielle et tout indique qu'à la réunion de l\u2019exécutif prévue pour ce soir, on préparera plutôt un ou des gestes qui pourraient être posés à une date ultérieure, L\u2019absence presque certaine de cette masse de syndiqués a coupé les ailes à la manifestation, comme telle.Bien entendu, on s\u2019attend, tant dans les milieux policiers que chez les mili- tants de certains organismes plus radicaux, à ce que des individus, ou de petits groupes d'individus, profitant du défilé.fassent sentir par leurs actes que tout ne va pas pour le mieux dans ce meilleur des mondes montréalais, malgré ce que peuvent en penser les amateurs de football.En réalité, une seule manifestation est prévue d\u2019ici celle de la coupe Grey; le Front commun des femmes québécoises convoque pour vendredi, à 19 h.au Monument National, les femmes \u201clibres\u201d, et se propose de marcher sur l'hôtel de ville de Montréal, à 2u h.Ces femmes veulent, essentiellement, mettre à l'épreuve de leur douceur lo règlement anti-manifestation et le a-voir-faire des forces de l\u2019ordre a-gées de l\u2019appliquer, 2AA BRESSE, MONTREAt, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1965 .a GF éparpille ses investissements dans des entreprises sans avenir de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le député libéral de Verdun et candidat à la direction du parti libéral, M.Claude Wagner, a reproché, hier, à la Société générale de Financement, d\u2019éparpiller ses investissements dans des entreprises disparates ne possédant pas de germes de croissance.M.Wagner a formulé ce reproche au cours d\u2019une causerie prononcée devant un club social de la capitale québécoise qui l\u2019avait invité dans le cadre de sa campagne pour le leadership du parti libéral.Après avoir réitéré ses critiques A l\u2019égard de la Caisse de dépôt et de placement qui, à son avis, sert, à financer le gouvernement québécois plutôt qu a stimuler l'économie de la province, M.Wagner a réaffirmé qu'il existe une anomalie importante à la Société générale de financement.\u201cA l\u2019exception de deux catégories, celle des produits alimentaires et celle de l\u2019industrfie du bois, où se dessinent des projets de coordination rationnelle, il se trouve que les opérations de la Société sont éparpillées entre les entreprises les plus disparates, a affirmé M Wagner.\u201cOn y chercherait en vain, a ajouté M.Wagner, un plan d'ensemble, une orientation de base, un principe directeur.\" D\u2019après l'ancien ministre de la Justice.il serait de la plus haute importance qu\u2019il y ait d\u2019étroites relations de structure et de fonctions entre les entreprises que la SG K prend sous son aile.En outre, il serait nécessaire que les programmes d'animation de cette société tiennent compte, non seulement de la rentabilité immédiate, mais surtout des possibilités d'expansion des entreprises éligibles à l\u2019aide financière et administrative de l'Etat.\u2018\u2018Pourquoi, a demandé M.Wagner, investir des capitaux importants dans une industrie qui, si profitable qu\u2019elle soit au départ, ne porte pas en elle-même un germe de croissance ?\u201d - Claude Wagner De l\u2019avis de M.Wagner, la SGF devrait plutôt orienter ses efforts vers des entreprises très modestes, dans le domaine de l\u2019électronique par exemple, et vers plusieurs petites sociétés du secteur tertiaire qui auraient beaucoup à tirer de l\u2019exploitation de brevets \"Il y a beaucoup d\u2019avenir dans une petite entreprise de trois on quatre ingénieurs qui connaissent leur affaire, a dit M.Wagner.\u201c11 y a beaucoup de promesses dans certains investissements même de l\u2019ordre de vingt mille dollars au départ.\"La SGF peut exercer une action fructueuse dans cette optique, mais il faudra la doter de ressources financières beaucoup plus vastes\u201d, a conclu M Wagner.Au cours de sa causerie, M.Wagner a également réaffirmé ses positions à 1 égard du problème de la contestation, de la constitution et de la démocratie au Québec.//.w PPofeSSeuû, CoPieOeL.Fois \u2019 >£'FSei£F£H6FFj C 'FC 7\" i 'AFF*t 'B£ 0£S\t,, CoMMiSS-ArPeS DFCOÜSSS' OU // esr pas seuceuevr pep cpuurafises apqbs Tour Dires Oui A/ovSieuP ce coMMissuioe,J  Droits résorves Bourassa tente d humaniser ses chiffres Gilles GARIEPY Après avoir mené campagne jusqu'à présent sans déroger sensiblement de ses thèmes privilégiés, assez prosaïques, le candidat Robert Bourassa a peut-être amorcé ces jours derniers une certaine correction de trajectoire, dans sa course à la direction du parti libéral.A Chicoutimi et Kénogami, lundi, le député de Mercier a tenté pour la première fois de donner une \"inspiration\u201d, une portée à la fois sociale et culturelle à ses propositions d'économiste.Il a parlé, en effet, de ce qui lui parait être l\u2019enjeu global et de la campa-gue de leadership, et des prochaines élections, à la fois pour le parti et pour le Québec : le choix à faire, dit-il, irréversible, entre l'ancienne société forte de ses traditions séculaires, et la nouvelle société qui pose des défis exigeants.\"Pour ma part, proclame-t-il, je suis de ceux qui veulent que le Québec avance plus vite.\u201d C'est à travers le parti libéral, ajoute-t-il, que le Québec devra choisir entre l\u2019avenir et le passé de celte société.Pour M.Bourassa, la question n'est plus de savoir si le Québec doit s\u2019intégrer ou non à la société nord-américaine : c\u2019est là un fait.11 s\u2019agit de savoir quel parti, économique notamment, le Québec va tirer de cet environnement, et quelle qualité \u2014 sociale et culturelle \u2014 il imprimera à sa nécessaire prospérité.\"Ou bien, déclarait-il aux journalistes à Chicoutimi, le Québec s'entête à garder de vieilles structures, et s'engage dans un processus plus ou moins lent de déclin et de décadence.Ou bien il fait le saut dans l'avenir.\u201d La \u201cnouvelle société\u201d dont parle Robert Bourassa, le candidat l\u2019a encore peu définie.On pressent qu'il s'agit d'une société qui aura assumé pleinement l\u2019impact de la révolution technologique; qui aura organisé son développement économique de manière dynamique et rationnelle, et qui pourra faire des choix, sociaux et culturels, à partir d\u2019une prospérité sans laquelle aucun progrès n'est possible.Le manifeste publié par M.Bourassa à son entrée en lice contient en effet des indications assez évidentes en ce sens.Ce qui parait neuf, dans les propos récents du candidat, c\u2019est qu\u2019il s'applique maintenant à replacer ses propositions pratico-pratiques dans un contexte, dans une trame à caractère plus idéologique, ou à tout le moins plus \"visionnaire\u201d.En tout cas, les propos qu'il a tenus au Saguenay montrent qu'il s'y essaie.M.Bourassa a utilisé jusqu'à présent les chiffres avec plus de magie que le verbe; sans doute après avoir évalué les réactions à ses arguments, il insiste plus fréquemment maintenant pour dire qu\u2019il ne recherche pas la prospérité pour la prospérité, mais bien pour donner à notre société les moyens d\u2019améliorer, en quelque sorte, sa qualité d\u2019être.Il ne veut pas passer pour un matérialiste préoccupé de productivité à l'exclusion de toute autre pensée politique.Il reste que M.Bourassa ne s'aventure que timidement dans cette voie.Il se présente, ne l\u2019oublions pas, comme l'homme d\u2019une situation, et en l\u2019occurrence d'une situation d'urgence : le début de décennie qui s'annonce très difficile pour le Québec.\u201cNous sommes plongés, répète-t-il, dans un tunnel qui peut déboucher sur le meilleur ou sur le pire.\u201d Le tunnel, c'est le contexte contraignant qui découle de l\u2019arrivée brutale de centaines de milliers de jeunes sur le marché du travail, d\u2019ici 1975.La py-r a m i d e démographique de l\u2019après-guerre le veut ainsi.M.Bourassa raisonne : celte génération est la mieux formée que le Québec ait connue.La population s\u2019est saignée pour y arriver.Ou bien le Québec met les querelles stériles de côté et s'évertue à accélérer son développement économique, parvient à créer les 400,000 emplois nécessaires.Et alors, au bout du tunnel, il peut relever les défis qui prépareront le 21e siècle, étant pourvu d'outils et de compétences comme il n'en a jamais disposé.Ou bien le Québec rate le virage.Et c'est le chômage des jeunes, d'autant plus dangereux que les jeunes en cause ont toutes les raisons d\u2019espérer autre chose.Pis encore : c\u2019est la menace d'un exode.Robert Bourassa revient souvent, presqu'à chaque assemblée, à chaque conférence de presse, sur cette possibilité qu'il décrit comme une tragédie.A Saint-Georges-de-Beauce, dans un comté collé sur la frontière américaine, il donne un chiffre : 1,000 jeunes gens ont passé la frontière en moins d'un an et demi.A Chicoutimi, il détaille la progression du phénomène pour le Saguenay ; 9,000 départs entre 1951 et 1961, 23,000 entre 1961 et I960, au-delà de 25,000 dans les derniers cinq ans.\u201cEt cela, dans une région réputée pour son dynamisme, et qui perd ainsi ses meilleurs éléments\u201d, constate-t-il.La partie, souligne M.Bourassa, ne sera pas facile.Le Québec, qui est déjà le pays développé qui dépend le plus des capitaux étrangers, devra y recourir encore davantage.L\u2019Etat est à bout de ressources; et pourtant, il faut un programme d'urgence pour créer des emplois.Face à cette situation, M.Bourassa voit en l\u2019Union natonale un gouverhe-ment \u201ctellement immobile qu'il semble fasciné par l'inaction\u201d; et il en voit dans le Parti québécois un groupe qui, comme lui, promet le renouveau, mais sans la sécurité du fédéralisme.\"L'indépendance peut-elle nous permettre de relever les défis que nous affrontons ?Alors, qu\u2019on le prouve.Il y a des années que je pose des questions et que je ne reçois pas de réponses\u201d, répète le député de Mercier, de tribune en tribune.Au fait, M.Bourassa tient sensiblement le même langage d'un comté à l'autre, en laissant place toutefois, quant aux forme et au style de rencontre, à beaucoup d'adaptation aux mentalités régionales.Ainsi, à Drummondville, jeudi der- ¦ II I M j: : F: Ÿ.i : i ü : i » H ; ¦ CORRECTION fn page 122, le texte accompagnant la vignette ci-contre devrait se lire comme suit: I i MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES Elégant ememble comprenant une table de 36\" x 48\" «'ouvrant * 60\" grâce â un panneau escamotable è l'intérieur; deisu» en arberite fini mat et contour orné de métal décoratif pour plu* de solidité, le* quatre chaiic» »ont rembourrée» de eaoutchouc-mouiie pour un confort inégalé / de fabrication trè» solide, elles ont une structure d'acier, le doiiier, plu» haut que la normale pour un plu» grand confort, est enjolivé d'un motif décoratif, le tout est recouvert de nylon renforcé do jersey offert dan» un magnifique choix de coloria.Prix marqué $279 s Mit PRIX FAUCHER 169 Pont eu Roi DES BAS PRM \u2014» M IA \u2022»\u2022!*« »«\tU» - IA SEMAINE SAMEDI OUVERT TOUS LES SOIRS DE JUSQU'A 10 HEURES, LE JUSQU'A 7 HEURES 48, boul.des LAURENTIDES Pont-Viau, Laval - Tél.: 384-0590 nier, devant une assemblée de militants dont une bonne partie semblent acquis au candidat Claude Wagner, M.Bourassa insiste sur le type de leadership qu\u2019il veut exercer : ce sera moi qui gouvernerai, proclame-t-il (\u201cma femme est d\u2019ailleurs bien avertie\u201d, ajoute M.Bourassa avec humour).Il invoque à ce sujet l\u2019exemple de M.Trudeau à Ottawa, qui a imposé son autorité (\u201cau point de dire à Hellycr : la porte !\u2019\u2019 Le jeu de mots a du succès).M.Bourassa écarte la possibilité qu\u2019il soit \"manipulé par Lesage\u201d, comme le suggère agressivement un délégué; il affirme qu\u2019il n'aura aucun complexe devant Trudeau (\"nous ayons fréquenté les mêmes universités\u201d) et enfin, dans une allusion au candidat du \u201claw and order\", il répète qu'il sera un leader ferme, mais calme, appliquant la loi, mais s\u2019attaquant surtout aux causes des désordres.A Sept-Iles, le lendemain, M.Bourassa parle en territoire ami ; malgré l'appui du député Coiteux à Pierre La-.porte, Bourassa a la faveur de la majorité des délégués.La rencontre prend la forme d\u2019une discussion ordonnée sur la question économique; on se serait cru à un colloque davantage qu'à une assemblée politique traditionnelle.M.Bourassa y dirige son tir principalement contre le Parti Québécois, plus menaçant dans le comté de Duplessis que l\u2019Union nationale.Les militants, en coulisse, affirment qu\u2019ils ont compris la leçon de 1966 (Pierre Bour-gault avait fait une belle percée) : cette fois, confient-ils, nous serons prêts, le PQ ne dépassera pas les 6.000 votes du RIN, On chuchote ici que René Lévesque pourrait se laisser tenter par le comté, puisque, parait-il, le comté de Laurier lui serait devenu incertain.A Trois-Rivières, samedi, devant une centaine de militants de cinq comtés du centre du Québec, M.Bourassa est confronté à des organisateurs relativement conservateurs; provoqué, il en profite pour écarter à l'avance les tac- tiques électorales anciennes, teintées de démagogie et de corruption.Il proclame que la franchise, à l\u2019époque de la télévision, est devenue la meilleure tactique électorale.Le lendemain, à Saint-Georges-de-Beauce, c\u2019est un changement de style complet.Son organisation, ici, a choisi de tenir une \u201csoirée bavaroise\u201d plutôt qu'une assemblée politique.Par un dimanche soir de tempête de neige, 400 à 500 personnes des comtés de Beauce et de Dorchester sont venues rencontrer le candidat, au son d'un groupe musical \u201cà tube et à culottes courtes\u201d (une retombée de l\u2019Expo, de toute évidence).Ici, pas de long discours, mais des centaines de mains serrées.Il est vrai que Robert Bourassa peut compter, surtout dans la Beauce, sur beaucoup d'appuis (dans Dorchester, c\u2019est moins sûr).Enfin, au Saguenay lundi, c\u2019est un dîner avec le Cercle de presse de Chicoutimi, puis en soirée, une assemblée publique à l'hôtel de ville de Kénogami.J CARPETTES DECORATIVES AVEC BORD FRANGE SERONT EN VENTE DEMAIN Carpettes frangées de tous formats, toutes dimensions.Confectionnées sur commande RONDES Frange Vente A OVALES Frange tout le tour «9 En*.Jl.y « 4Vj' $ ?0 00 En».4'j' i 6'y $ 30 00 En*.6\u2019 x 7'V $ 7000 En*.4 'y x y y sisa.oo En».7vy x nv 516000 VENTE 51000 51500 535 00 56900 580 00 OBLONGUES Frange tout le tour Kég.VENTE S 14.00 S 24.00 S 50 00 S70.00 sno.oo Env.2W t 4Va' Env.3W t 6IV Env.4VV x 7VV Env.S' Env.6\u2018 9' »Vî S 7.00 Si 2.00 >23 GO >35.00 >55-00 CARPETTES 100% NYLON DUPONT SOI 9'x 12'\t6' x 9' $69°° $3400 CARPETTES 100% ACRYLIQUE 6' x 9'\t9' x 12' $2495 *4995 w VOYEZ CES TAPIS A L\u2019UN DE NOS 4 MAGASINS ou m 273-9983 VINYLE À LA VERGE Largeur 2 et 3 vges $1129 SPECIAL, la verge carree JL largeur dn 4 vge« \u2014 $1.39 *g» carra» PRELART FINI VINYLE Largeur 2 et 3 vges.30 couleurs.GRANDE VENTE QQç la verge carrée VV PRELART ORDINAIRE largour ï »t 3 vge»\t¦y Qç Rag.894 vga c».\u2014 SPECIAL ¦ ** LARGEUR DE « VERGES \u2014 99c vg» car.POUR LE CHALET VINYLE COUSSINE Coupon»\tA VENDUS AU ROULEAU A partir d* 30 ygn» ta.Ord.53.00 vga ce.V.C.VENTE OE 1,000,000 DE CARREAUX 8r-9c\u201410*-lli-12« \u2022te.Jusqu'à $5 U carreau ^ Softred U vinyU coiminâ de CAF Un# coucha da mount moelleuse at confortable entre U vlnyla et l'endot.N'importa qui paut la poser.Colla non requit*.largeur de 2, 3 et verges 4\t298 Quelques im 249 ponibte» à Vartex c'esf facile de changer d'idée à la maison aux 0 Oo % TAPIS ET CARREAUX MONTREAL LIMITEE MONTREAL FLOOR COVERING LTD 15 est.rue BERNARD^\t273-9983 3424, av du Parc {prtl Sh\u201eb,o.v,) 842-8871 392, boul.LAFLEURd.cKm'rant m.Xi 365-6560 311, rue BANK, Ottawa ouvrira bientôt LES MAGASINS SONT OUVERTS JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A » H.r.M.- SAMEDI 5 H P.M.STATIONNEMENT DISPONIBLE A CHAQUE MAGASIN la presse MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969 \u2014 85e ANNEE \u2014 No 275 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6011 / RENSEIGNEMENTS 874-727*^3 ; V, :'churchiu n\\ v-A port harrison (DMONTON VANCOUVÎR WINNIPEG SAIT IAKE \u2022;> SAN FRANCISCO OMAHA Éÿ:,«©S mSm -iv**'*'- >P«:5 ¦FIO isy jà&iwr * we«ËsË SUPf TECK \"\u2022 \u2022¦'v: J \\ > y- -^ Table de chevet chacune >îi5>'SWW»^ ($ttSSSSgP*l ifiriïijii %'S;l0ïyi ?HHIH POUR ¦Li BWWMM\u2014t ggfcgj] yr 7m.Sî*S3RtT 11 L.MW ÏZ* SR jwPS»®^ \u2022/; ¦\u2022 \u2022¦;' 8118 SSBsM?5^ mil fî# Table & café de ityli IH® LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969/y Les frais des règlements d'emprunt d'Anjou s'élevaient à 40 pour par Florian BERNARD Construire une rue, refaire un pavage installer un système d\u2019égout ou procéder à tout autre ouvrage municipal coûtait très cher à Anjou puisque les règlements d\u2019emprunt décrétés à ces fins étaient majorés d\u2019environ 40 p.100 en vue de couvrir divers frais.Ainsi, pour des travaux de l\u2019ordre de $500,000, il fallait ajouter $200,000 de frais, portant le règlement d\u2019emprunt à $700,000.Pour des travaux de l'ordre de $1 million, il fallait compter $400,000 de frais et ainsi de suite.Interrogé par les procure u r s Jean Filiatreault et Jacques Bellemare, le comptable-vérificateur de la commission municipale de Québec, M.Adrien d\u2019Astous, a di-v u 1 g u é les résultats d\u2019une analyse qu\u2019il a faite relativement aux règlements d'emprunt d\u2019Anjou entre 1962 et 1968.Il a également dressé la liste complète des \u201cfrais\u201d que l\u2019admini stra t i o n Crépault ajoutait aux règlements d\u2019emprunt pour en arriver à ce total de 40 p.100.Voici cette liste telle que soumise par M.d\u2019Astous: Frais contingents (ingénieurs et imprévus) 18fo Frais de génie, urbanisme, arpentage 5% Frais légaux\tl% Frais d\u2019emprunts temporaires (banque) 2% Frais d\u2019escomptes sur obligations\t499 Frais d\u2019administration\t5% Frais spéciaux d\u2019administration\t595 M.d\u2019Astous a déclaré que la ville comptabilisait sur vingt ans divers frais qui auraient dû, selon lui, être absorbés par le budget courant et assumés par les taxes.Ainsi, dans son rapport, le comptable-vérificateur de Québec estime que dans l\u2019analyse au hasard de dix règlements différents, il a découvert une somme globale de $172,000 qui aurait normalement fait l\u2019o b j e t d\u2019une dépense courante, absorbée par les taxes annuelles.Ce chiffre comporte des frais de déneigement, d\u2019assurance-responsabilité, d\u2019urbanisme, de location de services, etc., de même qu'une \u201cdépense non expliquée\u201d de $2,227.Cet exemple démontre, selon lui, qu'il y aurait lieu de faire l\u2019analyse complète du fonds capital global d\u2019Anjou.Il suggère de confier ce travail à un contrôleur expérimenté.M.d\u2019Astous a par ailleurs fait état de l\u2019absence de contrôle sur les pièces justificatives déposées dans les divers dossiers.Il a dit qu\u2019il ne semblait y avoir, à Anjou, que peu de moyens de vérifier les dépenses.L\u2019extrait de son rapport pertinentà cette question se lit textuellement comme suit: \u201cIl semble qu\u2019il y ait un manque de contrôle sur les pièces justificatives, pas d\u2019initiales, pas de vérification d\u2019authenticité, etc.Il semble que ce soit l\u2019ingénieur, l\u2019architecte, l\u2019urbaniste, etc.qui indique à quel règlement doit être imputée telle ou telle dépense.Nous avons aussi constaté que des montants assez élevés ont été payés sur simple mémo de communication interne.E n général, il s\u2019agit là d\u2019honoraires professionnels.Les rapports de progrès pour les travaux de construction parviennent de l\u2019ingénieur.Il ne semble pas y avoir de contrôle sur ces déboursés.\" La \u201cméthode\u201d du maire Ernest Crépeault d\u2019administrer la ville et la retenue de 10 p.100 sur les règlements d\u2019emprunt aux fins administratives ont de nouveau fait l\u2019objet de quelques interrogatoires et de quelques remarques pertinentes.Môme si, à certaines reprises, certaines procédures administratives d\u2019Anjou ont pu contourner la loi, notamment en ce qui touche les fins pour lesquelles les règlements d\u2019emprunt sont autorisés, le comptable-vérificateur d e Québec, M.d'Aslous, a déclaré qu\u2019agir autrement \u201caurait peut-être été un fardeau trop lourd pour les contribuables\u201d.11 devait ajouter: \u201cCeci aurait peut-être empêché plusieurs citoyens d\u2019aller s'établir à Anjou.\" M.d\u2019Astous \u2014 au grand étonnement des journalistes et probablement des procureurs \u2014 a même déclare qu\u2019à cause de la progression de la population et des revenus anticipés de la BP en 1970, cette méthode administrative a peut-être eu ses bons effets.Ces remarques du vérificateur de la commission municipale de Québec ont amené l\u2019un des procureurs, Me Filiatreault, à poser une objection dans le sens contraire.Il l\u2019a fait dans les termes que voici: \u201cMonsieur le juge, je soumets respectueusement que pour le moment, nous ne de-v o n s pas nous embarquer dans la discussion philosophique du système administratif d\u2019Anjou, mabf plutôt considérer que ce iystème\\onstitue une concur/ence d é l\\y a 1 e pour les autres villes.\u2019 Me Filiatreault devait faire remarquer, en aparft que la loi, peu importe si elfl est bonne ou moins bonne, existe pour tout le monde et qu\u2019on ne peut, à sa guise, la contourner.L'adjoint au chef de cabinet du maire de Laval est payée plus cher que son chef Soumissions limitées à un petit nombre d'entreprises Les soumissions \u201cp u b 1 i-ques\u201d à Anjou notaient pas publiques.Même d ces avis étaient pulbiés dans des journaux, ces soumissions perdaient leur caractère public à cause des nombreuses restrictions que les dirigeants de la ville imposaient aux soumissionnaires.Telle est la conclusion d\u2019un volumineux rapport soumis au juge André Surprenant par la commission municipale de Quéebc.M.Adrien d\u2019Astous.relativement à la confection des règlements d'emprunt et des soumissions à Anjou.Telle est la conclusion d'un volumineux rapport soumis au juge André Surprenant par un comptable-vérificateur de la commission municipale de Québec, M.Adrien d'Astous, relativement à la confexticn des règlements d\u2019emprunt et des soumissions à Anjou.Voici, empruntée textuellement aur apport de M.d\u2019As-t o u s, la description qu\u2019il donne de cette procédure de soumission: \u201cLes demandes de soumissions ne s\u2019adres- saient qu'aux entrepreneurs qui ont leur place d\u2019affaires dans la ville ou qui y sont établis depuis au moins dix mois, ou qui possèdent à Anjou des biens-fonds depuis au moins six mois\".Puis, M.d\u2019Astous poursuit dans les termes suivants: \u201cCes soumissions ne s\u2019adressent qu'aux compagnies ou entreprises dont l'un des di-recteurs possède une propriété dans la ville et y a établi sa résidence depuis au moins 6 mois, ou à toute personne ou toute compagnie qui a, dans les douze derniers mois, fait affaires avec Anjou pour l'exécution de travaux du même genre que ceux présentement demandes par la ville et qui a à cette fin obtenu un permis pour l\u2019exploitation de tel commerce dans la ville et apparaît comme tel au rôle de perception et a acquitté tous les droits exigibles par la ville pour les permis de commerce émis à cette fin.Les demandes de soumissions se font dans des journaux que l\u2019on pourrait classer comme étant des hebdomadaires locaux.\u2019' C\u2019est à la suite de cet exposé que M.d\u2019Astous devait faire remarquer aux commissaires que ces soumissions \u201cpubliques\u201d, à cause de toutes ces restrictions, n\u2019étaient pas publiques\u201d mais qu\u2019elles s\u2019adressaient plutôt à un nombre restreint de personnes demeurent à Anjou.M.d\u2019Astous devait également faire remarquer que par ce système, la ville \u201cpouvait contrôler les soumissionnaires\u201d.Il a ajouté que l\u2019ouverture des soumissions se faisait habituellement le soir même de l\u2019adoption des règlements d\u2019emprunt.Il a dit qu cette procédure n\u2019est pas mauvaise puisqu\u2019elle permet ordinairement de fixer le montant des emprunts selon les prix soumis par les con-tracteurs.Toutefois, à Anjou, il n\u2019y avait aucune correction au règlement même si les prix soumis étaient inférieurs aux prévisions du coût des travaux.4 mex chambre blanc pur avec motif» floraux.Incluant : bureau triple, miroir, lit 3'3\" et table de chevof.Rég.319.le» 4 mex Spécial 159.lamp* de tabla avec chandelle» fl» ni cuivra antique.Abat-jour de soie blanche.^ Spacial Pour Mme Robert, c\u2019est donc toute une promotion.Pour les mêmes fonctions que celles qu\u2019elle occupait en 1968 \u2014 c\u2019est elle qui le dit \u2014 elle se mérite $4,500 de plus par année.D\u2019ailleurs, elle n\u2019est pas syndiquée.En 1968, son salaire était de $6,500.L\u2019année dernière, lorsque M.André Lagarde, président intérimaire du comité exécutif, a donné sa démission, Mme Robert a suivi la même voie et est devenue la secrétaire du président exécutif du Montréal-Matin.M.André Lagarde.\u201cToutefois, souligne-t-elle, M.Lagarde n\u2019est pour rien dans mon retour à Laval\u201d, même si celui-ci s\u2019est rendu à l\u2019h ô t e 1 de ville, justement hier, où il a eu un long entretien avec le maire Télreault.Depuis sa démission, M.Lagarde n\u2019a été entrevu que très rarement à l\u2019hôtel de ville.Mme Lise Robert a bénéficié d\u2019un autre privilège.La charte de la ville de Laval prévoit à son article 69 que \u201cle comité exécutif n o m m e les officiers et les employés qu\u2019il juge nécessaires à l\u2019administration de la ville, sauf ceux dont la nomination relève exclusivement du conseil\u201d.Et l\u2019article 12 de la même charte stipule que \u201csauf prescription contraire, le comité exécutif fixe les salaires de tous les employés de la ville\u201d.Or, c\u2019est le maire Télreault et non le comité exécutif qui a engagé Mme Robert et qui a fixé son salaire.Le maire et Mme Robert l\u2019ont eux-mêmes confirmé à LA PRESSE.Le maire a également ajouté : \u201cCe sera pré- 1 senté au comité exécutif de- I main\u201d.Cette déclaration a 1 été faite avant-hier et aucune I résolution concernant M m e I Robert n\u2019a été présentée hier I au comité exécutif.Entre-temps, M m e Robert I continue de travailler dans I son bureau adjacent à celui B du maire, même si selon la I charte de Laval elle n\u2019est I pas engagée par la ville.| Ent.mbla d» »tyl* mod.rn», bureau triple 72\", 9 tiroir», miroir encadré 30\" x 42\", chiffonnier 5 tiroir», tête de lit 54\" ou 60\".Bois de teck.\tSpécial «ww» Diviseur da stvl.moderne, 62\" de hauteur x 62\" de largeur, a la base 2 portes coulissantes dissimulant I tablette, 1 panneau tombant dissimulant J tablette.Noyer véritable.Rég.275.tû Spécial JLO«ÿ« photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Mme Lise Robert, après avoir quitté la ville de Laval pour M.André Lagarde vient de quitter M.Lagarde pour la ville.Si son chef, M.Guy Gagné, touche $9,000, elle gagnera $11,000 par année.per René-François Désamoré Sans consulter le comité exécutif, même si la charte l\u2019exige, le maire de Laval, Me Jacques Tétreault, vient de remplacer sa secrétaire en engageant la secrétaire de M.André Lagarde, la nommant \u201cadjoint au chef de cabinet\u201d et lui offrant un salaire supérieur à celui de son patron.Mme Lise Robert, qui avait quitté la ville de Laval en 1968 pour suivre M.André Lagarde, vient de quitter M.Lagarde pour revenir à la ville de Lavai.Jusqu\u2019à lundi matin, la secrétaire du maire était Mme Lise Shiriff.Elle gagnait $6,200 par an.Sa remplaçante, Mme Robert, \u201csecrétaire particulier (sans \u201ce\u201d précise-t-elle) du maire\u201d a été, en plus, gratifiée du titre \"adjoint au chef de cabinet\u201d.Son salaire a été fixé à $11,000 par année.Le maire et elle-même l\u2019ont confirmé à LA PRESSE.Une différence de $4,800 entre la secrétaire de vendredi.et celle de lundi.Pour sa part, M.Guy Gagné, le chef de cabinet dont Mme Robert est l\u2019adjoint, touche, selon le budget de 1969 approuvé par le conseil, la somme de $9,000 par an.Malgré ce chiffre mentionné au budget, M.Gagné a déclaré, hier, en présence de Mme Robert qui l\u2019avait appelé pour lui poser la question, que son salaire est \u201cenviron le même que celui du maire, soit vingt, vingt-deux mille dollars\u201d.Dinetl» 5 mex, 36 x 48 x 60, table rect.Arborlte fini teck »ur base chromée.Cheise» avec dernier» de boii de teck «culpté.Siège» de vinyle noir 99.Rég.139.les S mex Spécial STATIONNEMENT en face ou é l'arriéra du magasin Ensemble da »tyla provincial français f vaisselier 49\" x 16\" x 70\" de hauteur, i la basa 2 porte» ot 3 tiroir», huche à 2 porte» vitrée» di»»imulant tablette» ; table ovale 42\" x 58\" \u2014 68\", 4 chaises et 1 fauteuil recouvert d'un 1i»»u beige; cerisier.Rég.595.M Spécial Sofa-lit moderne, dossier capitonné, recouvert d'un imprimé, choix 4 Q de couleurs.Rég.199.ChaUe décorative, liège de corde tressée, charpente de bois teinté, choix de couleur»* orange, rouge, vert ou bleu*\t1550 LIVRAISON POUR NOEl SOFA de style contemporain, coussins réver»ible» au : recouvert d'un tissu soyeux turquoise et or.Fauteuil même description 89.N.G.VALIQUETTE LTEE 510 est, Ste-Catherine, près Berri au carrefour du méfro 842-8811 HEURES D\u2019AfFAIRES t Ouvert de 9.30 a.m., |us> qu'à 5.30 p.m.Ouvert let ( \u2022 u d I «t vendredi soirs jusqu'à 9 h* Fauteuil da styla provincial français, recouvert d'un tissu soyeux, choix couleurs, orf vert ou bleu.espagnol, 04 ae »ong, denus Formica fini ardoise.Chêne.Rég.; 69 95\tAQ50 Spécial Table de bout, 20\" x 28\"./\\ Q Çf> Chêne.Rég.69.95 Spécial \u2022TW«JJW 8\\ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969 24,491 causes ont été entendues par les tribunaux du Québec, en 1968 mm QUEBEC TPCf) \u2014 I/.' ra|> quête préliminaire et du pro- nents dans tous les districts port annuel des activités du cès.\tjudiciaires de la province, ministère de la Justice du\tA cela, il faut ajouter le\tLa Sûreté du Québec, dont Québec pour l'année 1968,\tcas des mandats d\u2019arrestation\tle nouveau directeur est M.rendu public mardi, indique\tnon exécutés, des causes pri-\tMaurice Saint-Pierre, compte qu\u2019en matière criminelle,\tses en délibéré, des sentences\tactuellement un effectif réel 24,491 causes ont été enten- ajournées, etc.\tde 3,575 personnes, dues et que 33,535 autres\tD'un autre côté, au 31 dé-\tUn cadet gagne $3,213; un viennent d\u2019être entreprises.cembre 1908, on comptait 57 agent jusqu\u2019à $7,082; un capo-On explique que l\u2019écart\tprocureurs de la Couronne\tral jusqu'à $7,927, un sergent entre les causes commencées\tpermanents sur un total de\tjusqu'à $8,751, un sergent d\u2019é- et les causes terminées vient 84-\ttat-major jusqu\u2019à $9,678, un notamment du fait qu'au 31 D\u2019autre part, des négocia- sous-inspecteur j u s q u 'à décembre 1968, nombre de\ttions se poursuivent en vue\t$10,500, un inspecteur jusqu\u2019à causes étaient encore au\tde doter le ministère public\t$11,833 et un inspecteur-chef stade de l'arrestation, de l\u2019en-\tdes services d\u2019avocats perma-\tjusqu\u2019à $14,405, le tout variant selon les années de service.Bruno Quesnel O.D Optométriste bureau chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS 1015 ouest, Ste-Cathorine 849-7071 Quatre morts dans des accidents Nous ne verrons plus d'hommes chauves bientôt ! A U satisfaction d» tout U monde.I* tissage de» cheveux INTERNATIONAL, situa à 7171 rua da Chateaubriand (face au métro Jaan-Talon) Montréal, a mis au point una lachniqua professionnelle axdutiva pour titter dei chevaux nalurali aux hommei chauvai.Co tillage dai chavaux ait indétectable, tant douleur at impeccable.Vous n'avax qu'i téléphoner é 277*3L716 *\u2022 iour ou 473*2803 le toir pour une coniultation gratuite ou postez le coupon ci*bas pour recevoir plui d'information, tani obligation do votre part.lion.Vers 1 h., hier après-midi, Roger Breault, 8 ans, a été mortellement blessé par un camion alors qu\u2019il circulait en bordure de la route principale à Clermont, dans le comte de Charlevoix.Le garçonnet était un résident de Clermont.Vers 8 h.10, hier soir, Mme Emilda Poirier, 62 ans, du rang sud à Sainte-Victoire dans le comté de Richelieu, a succombé à ses blessures après avoir été heurtée par une automobile dans le rang sud à Sainte-Victoire.Un peu avant 9 h., hier soir, M.Roland Diamond, 52 ans, de Trois-Rivières, a lui aussi péri après avoir été happé par une automobile alors qu\u2019il déambulait en bordure de la route 31.à Laval-trie, dans le comté de Ber-thier.Enfin, rappelons qu\u2019un adolescent de 19 ans, Michel Ga-gnier de Bellefeuillc dans le comté de Terrebonne a été décapité vers 1 h., hier après-midi, alors qu\u2019il passait sous un monomoteur à l\u2019aéroport Sainte-Marie de Belle-feuille, non loin de Saint-Jérôme.A Montréal, on fait excep- Il semble que le jeune tion seulement pour les poli- homme, dont la fonction était ciers travaillant à recueillir de détacher les appareils les rapports d\u2019accidents ou après que les moteurs aient autre travail du genre.\tété \u201cchauds\u201d, a soudainement i9*** photo René Picard, LA PRESSE possession de $5,000 d\u2019articles divers, et, après une perquisition dans leur résidence, la police a découvert le reste des marchandises.Un autre individu a vraisemblablement été mêlé à cette affaire.On voit ici une partie des marchandises retrouvées q u i seront remises, plus tard, à leurs propriétaires.Grâce au flair de deux policiers de la Sûreté municipale de Montréal-Nord, les agents Jean-Claude Champagne et Gérard Labbé, la police de cet endroit a pu retrouver pour quelque $15,000 de marchandises volées dans des magasins de Montréal-Nord et de Montréal.Deux Européens ont été arrêtés en ADRESSE i Faites vos achats de viandes nux PRIX DF GROS CHEZ EAST-END butchers Les policiers de Toronto veulent plus de sécurité pour la patrouille de nuit RONDE DE BOEUF DESOSSEE 10 A 12 LB SPENCER FAUX FILET COMPLET LB TORONTO (PC) - Le gouvernement de la province de l\u2019Ontario étudie présentement une requête de l'Association des policiers du Toronto métropolitain demandant l\u2019adoption d une loi .prévoyant la présence de deux policiers dans une auto-patrouille.Le président de l\u2019association, M.Syd Brown, a révélé que la requête pour les équipes de deux hommes insiste surtout sur la période allant de 4 h.de l\u2019après-midi à 8 h.le matin \u201calors que les ris- LONGE de BOEUF TRANCHE DE VEAU Attention spéciale pour propriétaires de congélateurs et restaurateurs 5 MAGASINS POUR VOUS SERVIR \u2022 2300, MONT-ROYAL E.- 522-5027 \u20224510, IBERVILLE -522-9638\t\u2022 2021, FRONTENAC -526-6500 \u2022 244, DE CASTELNAU - 279-2457\t*9601, NOTRE-DAME E.-353-0500 PD A TIC UNE livre de foie de boeuf UllA 113 * avec chaque achat de $io ou plus Mous I déjà dit mais nous aimons à le répéter ! Noël coûte toujours moins cher cher Miracle Mart ! Cette année plus que jamais ! Plusieurs des achats que vous ferez chez Miracle Mart seront à PRIX MIRACLE, c'est-à-dire des achats qui vous coûteraient beaucoup plus ailleurs ! Certains autres seront des ACHATS BONIS.vous procurant des offres supplémentaires pour économiser ! LA COUPE DE PRIX est une assurance que NOËL COÛTE MOINS CHER CHEZ MIRACLE MART ! Chez Mirât le Mart tithmir i taf: ÿitttiffiriin i Rasoir Seiectro Remington 300 Rasoir Duchess de Remington bussgto r Lêrcrfc ****** ACHAT BONI ACHAT BONI Cadran Seiectro réglable à 4 hauteurs.Taille-favoris.S\u2019ouvre et se nettoie facilement.Dans un étui de voyage de luxe.Aussi, rasoir Lectro Blade 7 sans cordon.Modèle à 42.95 38.97 ch.Cadeau de Noel idéal I Très efficace et à prix modique! Doté de 4 rangées de lames super tranchantes qui rasent de près et en douceur! Protège-tête réglable.Kindness 20 Instant Hairsetfer Rouleaux à chaleur contrôlée -instari' tanée appropriée aux exigences.Ca deau parfait grâce à Clairol! Aussi, Kindness K-l 4 à 14 rouleaux de 3 dé mensions.ACHAT BONI Lotion Ceinture Noire Une lotion nouvelle pour l\u2019homme qui aspire à la ceinture noire.B \u2014 lotion après-rasage 4 oz Format de S3 Prix Miracle 2.47 ch.Cologne Black Belt 4 oz Format de S4 Prix Miracle 3.27 ch.Desert Flower PRIX MIRACLE Desert Flower PRIX MIRACLE *>13 Cologne en atomiseur 2 oi et par-fum pour sac à main.Format de 3.50.Cologne On The Wind PRIX MIRACLE | 77 I ch.Cologn# Fermât $2.Cologn# en atomiseur.Format 1.75 .1.57 th.Ensemble Format Evening In Paris PRIX MIRACLE 117 Evening in Paris PRIX MIRACLE Ensemble-cadeau Old Spice PRIX MIRACLE 207 (h.Après-rasage 2V« oz bâton désodorisant 2 5/8 oz.Format de 2.50 Ensemble-voyage Old Spice PRIX MIRACLE Après-rasage Old Spice PRIX MIRACLE Ensemble-cadeau Old Spice PRIX MIRACLE Ensemble-cadeau Aqua Velva PRIX MIRACLE mm l\u2018ens.Contient 4 ot.de lotion et 4 oz.de Cologne.Format de 2.49 1 oz de Cologne et 2/3 oz d\u2019essence de parfum.Formai 2 pains do savon, (315 oz) et de 1 oz d\u2019eau do toilette.Format de 53.Après-rasage 28/8 oz et désodorisant 2-5.8 or.Cologne.Format de 4.25.lotion après-rasage 2 3/8 oz et Cologne 2 3/8 or.Format de 3.25.\"Original\" format d# 1.75 et Cola- Îno.Format de $2.57 ch.parfum, Ht oz de Articles de toilette Cologne, 4» 2.75.2.37 ch.CHARGEX .N»- mm rjwattasaattàtt BLACK BELT 10 H P.M NOS MAGASINS DE PONT-ViAU ET CHOMEDEY MAGASINS DE GREENFIELD PARK ET LONGUEÜIL OUVERTS LE MARDI SOIR JUSQU'A 10 H P.M A OUVERTS DU LUNDI AU SAMEDI JUSQU'À 10 H P.M \u2014\u2014.- , 's ¦ T-B0NE STEAK\tQU,\tROTI DE PORC C C e LB\tFRAIS\tLBWw^ \t\tm- \t\tK\tWHI \t\tV\ti ;\t^ lÊÊr*\tfr.l mm\t\tmb -.\t1 w\t-, KtaHBwi r!_.1 ê,\tJT \u2019WH1V ç HL\t\ti ¦ i y\t¦e® I\t r |67t-yPRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969 I mois de prison à une gréviste ir avoir \"piqué\" une employée de la compagnie Daly et Morin Un inculpé de meurtre dit avoir tiré par crainte d'être abattu par Léopold LIZOTTE Une jeune femme de 23 ans , accusée de voies de fait en rapport avec la grève qui sévit depuis treize mois à la compagnie Daly et Morin, de La-chinc, a été condamnée à un mois de prison et à $300 d'amende, à midi, par le juge Jacques Coderre.L\u2019incident s'était produit le 16 octobre, alors que la victime revenait à son travail, après le lunch.Lorsqu'elle s\u2019en était allée, des grévistes l\u2019avaient avertie que si elle revenait à l'usine, on lui briserait les jambes.Rendue à son appartement, toutefois, l\u2019employée téléphona à son patron pour lui faire part de ces menaces, et ce dernier l'assura qu\u2019elle aurait la protection de la police, à son retour au bureau.Lors de ce retour, toutefois, elle fut poursuivie par un groupe de grévistes, dont Christiane Poulin, la prévenue, qui la piqua à trois reprises avec une aiguille.En cour, d'ailleurs, la victime, Mlle Lise Plante dit avoir bel et bien aperçu le petit \"Instrument\" dans les mains de l\u2019accusée.En cour, on ne devait d'autre part pas tenter de contredire cette affirmation.En fait, aucune défense ne fut présentée par Mme Poulin.Dans sa décision le juge Coderre souligne cependant qu'au cours des représentations faites par l'avocat de l\u2019inculpée, on soumit que l\u2019assaut s'était commis au cours d'une grève, alors que les esprits étaient passablement échauffés, et que, de toute façon, il n\u2019y avait pas eu préméditation.Selon le tribunal, toutefois, préméditation il y a bel et bien eue, lorsqu'il y eut menace de bris de jambes, avant le diner.El il ajoute: \"Le fait qu'il y ait eu grève n'excuse pas les douze personnes qui ont les tribunaux ti Une loi qui est vraiment \"dure\" pour un conducteur, père de.huit enfants ! participé à celte affaire d\u2019intimider une jeune secrétaire qui était dans son droit, car les employés de bureau n'étaient aucunement en grève.\u201cFace à cette situation, cette jeune femme a donc manifesté beaucoup de courage, et c\u2019est en se rendant à son travail qu'elle a été victime de cet assaut qui a toutes les caractéristiques barbares que l\u2019on retrouve malheureusement trop souvent, de nos jours, dans les conflits ouvriers, c'est-à-dire intimidation, anonymat, cruauté et lâcheté.Et la cour de prononcer sa sentence en disant: \u201cTenant compte du fait que l\u2019accusée est âgée de 23 ans, qu'elle est mariée, sans enfant, et qu'elle n'a aucun antécédent judiciaire, mais tenant compte également des circonstances très graves dans lesquelles cet assaut a été commis, je condamne l\u2019accusée à un mois de prison et à une amende de $500.\"Si cette amende n'est pas payée dans un délai d\u2019un mois, la prévenue devra passer trois mois additionnels en prison\u201d.par Maurice MORIN Un jeune homme de 21 ans, Robert Giroux, de la rue Hogan, inculpé du meurtre d\u2019un homme de 37 ans, Denis Lajeunesse, a déclaré hier après-midi, qu\u2019il avait tiré dans la direction de Lajeu-nessc.mais qu\u2019il n\u2019avait pas voulu le descendre.Le drame s\u2019est produit à minuit et cinq minutes au coin des rues Frontenac et Hochclaga, le 7 juin dernier.Une femme de 33 ans que Lajeunesse avait fréquentée pendant sept ans et que le jeune inculpé disait aimer avait été à l\u2019origine de toute l'affaire, la preuve tant de la Couronne que la défense en a fait foi aux Assises devant le juge lgnace-J.Deslauriers, président de l\u2019instruction qui prendra tout probablement fin ce soir, mercredi.Giroux que Me Claude Archambault représente a terminé sa déposition en fin de journée, hier.Aujourd\u2019hui, Me L o u i s -G.Robichaud, procureur de la Couronne, devait le contre-interroger.Il a relaté ce qu\u2019il a dit avoir été des déboires depuis qu\u2019il s\u2019était mis à fréquenter une certaine Denise qui aurait aussi continué à s'attirer les attentions de Lajeunesse.Et les scènes de jalousie, les menaces par téléphone s\u2019étaient échelonnées sur une certaine période.Le témoin-inculpé a aussi dit qu\u2019en une certaine occasion, il avait reçu une raclée, mais il n\u2019a pu dire par qui.A la suite de cette raclée, il avait perdu son job, était devenu de plus, nerveux, avait.pris peur, selon son expression.Puis relatant ce qui s'était déroulé dans la soirée du vendredi 5 juin dernier, le jeune Giroux, s'exprimant assez difficilement, la voix brisée, éteinte à certains moments, a dit avoir reçu un appel téléphonique de Lajeunesse lui disant \"de laisser Denise en paix, que c'était la dernière semaine qu\u2019il passerait.,, vivant.qu\u2019il serait descendu\".\u201cA 11 h 30 du soir, a poursuivi Giroux, j'ai \"poigné\u201d les larmes, j\u2019ai eu peur.en moi-même.J'ai pris un revolver appartenant à mon père, je me suis rendu au coin des rues Frontenac et Hochelaga et là, j\u2019ai attendu une quinzaine de minutes.Lajeunesse a\" surgi avec Denise qu\u2019il tenait par le bras.la serrant même.J'ai traversé la rue en courant.avec \"toujours la peur dans le corps\u201d.\"Au même moment, Denise m\u2019a annoncé une nouvelle qui m\u2019a assommé.Je craignais que Lajeunesse ne me descende.J\u2019ai tiré mais je ne voulais pas, moi, le descendre.Mais je me rappelais tout mon passé, tout ce que j\u2019avais enduré.\".Lajeunesse a succombé, criblé de quatre balles, la preuve en avait été précédé m m e n t faite devant les jurés.Vol commis avec une violence inouïe Il y a vol avec violence, et.vol avec violence.Si l'on en croit les détails d'un crime du genre commis il y a quelques jours, à Boucherville, celui qu'auraient commis André Sénécal, 30 ans, de la rue Forl-Saint-Louis, dans cette municipalité, et Yvon Lafranchise, 26 ans, de la rue Visitation, dans la métropole, serait réellement hors série.Car leur victime, qui est dans un fort piteux état à l\u2019hôpital, présentement, aurait eu, entre autres blessures, plusieurs fractures de côtes, des lacérations et ecchymoses par tout le corps, cl, blessure également fort inusitée dans un cas pareil, arrachement presque complet d'une oreille.Le tout se serait produit lorsque les deux hommes se sont présentés au domicile de M, Gérard Chartier, 57 ans, au 92 de la rue Du Puits, dans la localité de la rive sud.La victime ne leur avait pas sitôt ouvert la porte qu\u2019ils se ruaient sur lui comme de véritables fauves, dans le but évident de le voler.Et, quelques minutes plus tard, ils repartaient effectivement de là avec $1.100 en argent et autres objets de valeur.Devant la cour, les deux prévenus ont nié toute culpa- bilité, mais leur enquête préliminaire ajournée à mardi prochain, tout cautionnement leur a été refusé par le juge Redmond Roche.BREVETS D'INVENTION à1\u2019 pt\u2019Uîni (Je f jb» ,fi : \\ y,-,// : i \u2022 i.itiNti LA RENAISSANCE PROLOGUE A UNE WENTURE GASTRONOMIQUE! Jéjeuner-Dimanche: $3.50 10 h.à 14 h.\u2014 Enfants 8» moins da 12 ans: $2.50 Buffet-Dimanche : $6.50 17.30 h.i 21 h \u2014 Enfants do moins d# 12 ans .$3.25 Dîner d'hommes d'affaires : $2.50 Dîners complets, de $6.50 - $7.50 - $8.50 Hors-d'oeuvre Maison Choix de soupe et de jus Salade $6.50 $7.50 $8 50 LE POULET AU CHAMBERTIN Poulet sauté evec lardons ; oignons et champignons ; flambé au Cognac : mijoté au Chamberlin et servi avec pommes de terre 8erey et carottes glacées U FILET DE VEAU AUX CHANTERELLES Filet de veau sauté : déglacé dans une sauce au vin blanc et Chanterelles et servi avec pommes de terre parmenfier et haricot» verts Amandine Choix du dessert de notre vollur Café du Samovar (Changements hebdomadaires des sélections LE FEUILLET DE HOMARD A la NEWBURG Homard sauté, flambé au Cognac dans una sauce au vin de Madère, oeufs et crème «I servi avec des pointes d'asperges du menu) SERVICE DE ROLLS-ROYCE A TITRE GRACIEUX DANS UN RAYON DE 5 MILLES DE LA RENAISSANCE STATIONNEMENT à L'INTERIEUR A TITRE GRACIEUX POUR TOUS LES INVITES DE LA RENAISSANCE LA RENAISSANCE Galeries Westmount Square Réservations: 937-6141 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS EACIUTES DE BANQUEÎS Propriéfaire-Arfmirmtralevr la Corporation Has Restaurants Unis Æm §8 ; m (P ! CENTRAL VOLKSWAGEN 2144 rue BLEURY, Montréal - 849-1203 \\ , .* » z « 4 4 t 4 > U i t z n t .y.A\u2019 X m JkJk A A A -X a X j» 4 .* .» .4 A -i-' » » *\ti\u201ei.j V»ï ¦t , 1\t.-i - * a.41 f.A A % * v i jfc « « ,teï SS* ÏUOT»» REVEIL DE VOYAGE 7 RUBIS Importé d'Allemagne.Cadran ton or broisé avec aiguilles et points lumineux, bc\u2019tier ton or.Comparable A des horloges se vendant 12 95.Seulement Aucun comptant I ******* ENSEMBLE DE 4 BOITES Seulement Porter k votre compte I ÇHARGKX \u2014\u2022S'stjs.- T V.Accusés au sujet d'une perte de $3 millions TORONTO (PC) - L'enquête préliminaire de quatre hommes accusés au sujet de la perte présumée de plus de S3 millions par la British Mortgage and Trust Co.of Canada Trust-Huron and Erie, a continué hier.Les avocats des quatre accusés ont demandé et obtenu un ordre en vertu du code pénal, interdisant que la presse rapporte le contenu de l'enquête.Un avocat a déclaré hier qu'il s'attendait à ce que l'enquête, présidée par le juge provincial S.Tupper Bigelow, dure six semaines.Les accusés sont MM.Wilfrid P.Gregory, de Stratford en Ontario, ancien président de British Mortgage, Roy Cal-ladine, Arthur C.Duncan, an- cien gérant des hypothèques à Canada Trust, et Lawrence Facey.M.Calladine est accusé de fraude, conspiration et vol, M.Facey, de conspiration, et les deux autres, de conspiration et fraude.Deux autres hommes doivent bientôt subir leur enquête préliminaire en rapport avec cette affaire: MM.William Pike et Jack Young doivent tous deux subir l\u2019enquête préliminaire sous des accusations de conspiration et de fraude, mais la date n'est pas encore fixée.British Mortgage fusionna avec Victoria and Grey Trust en 19G5, après avoir subi d'importantes pertes dans l'effondrement, plus tôt cette année-là, Atlantic Acceptance Corp.Ltd.Nouvelle association des locataires de Lachine Les locataires de Lachine ont bien des problèmes.Pour les uns, c\u2019est le voisin qui se promène à l'étage avec des godasses aux pieds à six heures du matin, poLr les autres L'exil de cinq ex-députés de Grèce prolongé ATHENES (Reuter) - Le gouvernement grec vient de prolonger d une année la peine d'exil infligée à cinq anciens députés considérés comme des risques à la sécurité de l'Etat, annoncent des sources fiables.Les cinq hommes sont depuis deux ans déjà en exil dans des villages ou des iles éloignées.Ils furent, déportés dès la prise du pouvoir par l'armée en Grèce, en avril 1967.11 s'agirait de membres du parti Union du centre, qui était très puissant avant l'irruption de la junte militaire.L'informateur les a identifiés comme étant I.Chara-lamhopoulos, I.Papaspvrou, P.Katsikopoulos, C.Koniata-kis et 1.Alevras.Une autre année d'exil aurait de plus élé imposée à l'ex-capltaine de l'armée Aris-todimos Bouloukos, jugé coupable de sédition et de haute trahison en 1967, selon un parent du capitaine.c'est le toit, un chat ou .le propriétaire.Pour trouver des solutions à tous ces problèmes et aux hausses indues de loyer, les locataires de Lachine se sont regroupés en un comité de locataires.M.Denis Richard Lalonde, le president de ce comité, précise que le but est d'établir entre les locataires une confiance et une solidarité qui leur permettront d\u2019exercer toute leur influence au point rie vue logement et toute autre action populaire dans le domaine social.Les locataires de Lachine qui ne paient pas de taxe locative ont surtout l'intention d'exercer des pressions sur le conseil de Lachine pour bénéficier de son appui lorsque les propriétaires augmentent les loyers.Hier soir, une quarantaine de locataires de Lachine se sont réunis à l\u2019hôtel de ville pour entendre Me Paul Ouimet, conseiller juridique à la Régie des loyers.M.Ouimet a résumé les droits des locataires cl expliqué la participation qu'ils peuvent obtenir de la Régie des loyers.Il a aussi souligné que de nombreux baux de location comprennent des clauses illégales telles \"le propriétaire n\u2019csl.soumis à aucune réparation\u201d car dans tous les cas, le propriétaire doit assurer la jouissance paisible de la chose louée.TASSBS Pt ovsPZce^COUPt5 \"r-GM,Sf 125 COUTELL tRlP Aae* \u2019\"oxyDABle 169* - forhwK.6\tM* V »\u2019«'\u2022'*'.,eW°° V«'te» fair» vo* achat* ou cota mcndti per po»t» ou tiltphoo*.Satisfaction garanti» I .,eo.¦O * °\ta,1 \\^\\kV9.96 P\"1 CREDIT i JEWELLERS CENTRE-VILLE : 1015 ouest, rue Sainte-Catherine, TEL.849-7071 -CENTRE COMMERCIAL EAIRVIEW - PLACE PORTOBELLO LES GALERIES D'ANJOU - CENTRE LAVAL - PLAZA ifttW\"-' «Misas WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊM WKÊÊKÊÊÊÊÊÊtSÊÊÊM Accusé d'avoir frappé sa femme avec une chaîne et reçu les policiers avec un fusil LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969/1 Trop ivre pour avoir commis un cambriolage Un homme au sang appa-« remment bouillant et aux ré* < flexes fort rapides, a comparu devant le juge Redmond Roche, hier après-midi, sous trois accusations distinctes indiquant bien, si elles sont fondées, la nature à peu près exacte de ses sautes d\u2019humeur.Le prévenu, Ernest Vallée, du 6975 de la rue Saint-Val-lier, a tout d\u2019abord été accusé de voies de faits graves sur son épouse.11 lui aurait lout simplement décoché quelques coups de chaine à la figure (sic) au cours d'une querelle de mé- nage qui s'étail apparemment envenimée au maximum.Mandés sur les lieux pour rétablir l'ordre, sinon l'harmonie, deux policiers \u201cy auraient goûté\u201d, à leur lour.L'un d\u2019eux se serait vu braquer une carabine en pleine figure, cependant que l\u2019autre sentait le canon lui trotter dans les côtes, quelques secondes plus lard.Les deux gestes étant par ailleurs accompagnés de menaces verbales qui auraient bien indiqué les intentions non pacifiques du prévenu.Accusé égalemenl d'avoir braqué une arme à feu dans la direction des deux agents, Vallée a nié toute culpabilité, et son enquête a été reportée à mardi prochain.En attendant, toutefois, un ordre de refroidissement.aux cellules, a été donné par le tribunal, qui a refusé tout cautionnement à l\u2019inculpe.Un faux fils d'ambassadeur retenu aux cellules Un individu de 26 ans, Abraham Kaye, qui s\u2019était dit le fils de l\u2019ambassadeur du Niger, lout d'abord aux Nations unies, puis à Ottawa, devra attendre son enquête préliminaire aux cellules, en dépit de sa parenté présumé-ment bien placée.Et pour l'excellente raison q u 'a p r è s l\u2019ajournement du lunch, hier, le juge Redmond Roche avait su de bonne source que personne de ce nom n\u2019avait jamais été représentant officiel de ce pays dans la capitale fédérale.Acquitté il y a quelques jours d'une accusation de possession d'une arme à feu, lorsque le juge John O'Meara avail décidé qu'un pistolet de départ pour les courses n'était pas une arme de ce genre, Kaye est revenu devant le tribunal, hier, sous deux autres accusations.Possession d'outils de cambrioleur et méfait public.Dans le premier cas, l'outil, unique, aurait été une clef maitresse qui lui aurait permis d\u2019entrer dans plusieurs appartements autres que le sien.Son procureur, Me Richard Shadley, a cependant soutenu, à son tour, que cette clef ne servait qu'à ouvrir les diverses portes que l\u2019on trouvait dans son propre logis.Quant au méfait public, il aurait été commis lorsque l'accusé a averti la police qu'un cambriolage de plus de six mille dollars avait été commis chez lui.Or, en réalité, il sc serait plutôt abouché avec un quelconque lascar, qui, pour $500, aurait commis ce vol, tout en endommageant les meubles non emportés pour deux mille dollars.Le but de Kaye, à ce moment-là?Frustrer de quelque cinq mille dollars sa compagnie d'assurance.Dans tous les cas, enquête préliminaire aura lieu mardi prochain.Un peintre dans la trentaine, Jean-Marc Chardonnet, qui avait été accusé de vol avec effraction, il y a quelques semaines, et qui avait été le premier accusé à ne pas se prévaloir du bill omnibus peur écarter la publicité de son enquête préliminaire, en déclarant qu\u2019il en voulait autant qu'il était possible de lui en faire, a été \"payé de retour\" pour son beau geste à l'endroit de la presse, hier.les tribunaux A son procès, cl Ici qu'il l\u2019avait d\u2019ailleurs annoncé lui-méme à ce moment-là, il a été acquitté par le juge Marcel Gaboury.Et sans même que son procureur, Me Nikita Tomesco, ait eu à le faire entendre pour sa propre défense.Le prévenu avait été appréhendé en face d\u2019une demeure de la rue Van Home, alors qu\u2019il saignait abondamment du bras gauche.A une dizaine de pieds plus haut, une fenêtre avait été fracassée, sur un balcon, et sur la pelouse, à ses côtés, se trouvait une peinture que l\u2019on avait tout d'abord crue volée.Après avoir contre-intcrrogé avec insistance tous les témoins de la poursuite, toute- fois, Me Tomesco fievaK faire reconnaître qu\u2019au/moment de son arrestation / Chardonnet était si ivre qu'il ne pouvait se livrer à quelque escalaa que ce soit, Or, pour aller sur le balcon, il lui aurait fallu grimper dans un arbre.Sur ce balcon, on avait p?r ailleurs relevé des taches rougeâtres qui semblaient du sang.Mais personne ne put affirmer avec certitude .que c\u2019en était.Et bien moins encore que c'était celui du prévenu à la barre, dont la blessure aurait bien pu être infligée par les broches d'uno clôture voisine.Quant à la toile ., elle était signée de sa propre main, Peoples CREDITA.JEWELLERS met l'accent sur la Projet d'enregistrement centrai mécanisé et universel, à Québec QUEBEC (PCf) - Le gouvernement du Québec vient de créer, par arrêté ministériel, un comité chargé d'étudier l'établissement d'un système d'enregistrement central, universel et mécanisé.Ce comité sera sous la responsabilité de l'Office de révision du Code civil, organisme créé en 1955 et qui, au cours de ses travaux, a étudié la question de l'enregistrement sous différents aspects.La question de l\u2019enregistrement intéresse particulièrement huit ministères du gouvernement québécois: le ministère de la Justice, le secrétariat du Québec, les ministères de ia Santé, de la Famille et du Bien-être social, des Transports et Communications.des Terres et Forêts, des Richesses naturelles, des Institutions financières, Com- pagnies et Cooperatives.Le comité d\u2019étude formé au sein de l\u2019Office de révision du code civil sera présidé par Me Yves Garon, professeur de Droit à McGill, et il sera composé d'un représentant de chacun des huit ministères intéressés.Les comités de l\u2019Office de révision du code civil qui ont abordé la question de l'enregistrement ont tous conclu à la nécessité d'un registre central et d'un système d\u2019enregistrement mécanisé.Ce projet nécessite un relevé des différents systèmes d'enregistrement et des divers registres utilisés au Québec et ce sera là la tache du nouveau comité.Il devra rendre compte de ses recherches et soumettre des recommandations au conseil exécutif d'ici un an.pour Noël PAS DE COMPTANT - PAS DE PAIEMENT AVANT JANVIER 1970 18/LA P&tSSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 196?; .\\ f * I.-X / v.V.iiw.w: STEINBERG CIGARETTES TOUTES LES MARQUES Pourquoi pas VOUS?' Mme Valérie Starnino, 1525, boul.Décarie, app.28 St-Laurent CARTON ORDINAIRE BETTERAVES MARINEES HABITANT\tpQT 24 PETITS CORNICHONS SAIES ORCHARD KING\tPO a épargné FROMAGE TRANCHE STEINBERG\t_______PAQUE FROMAGE EN CREME STEINBERG\tPOT DI KETCHUP STEINBERG BOUTEILLE 20 OZ MOUTARDE STEINBERG FROMAGE GRUYERE A LA CARTE STEINBERG GARNITURE A SALADE MIRACLE WHIP\tPOT 3 FROMAGE EN CREME AVEC OIGNONS KRAFT\tCONT.4 OZ BATONNETS DE FROMAGE Cil MOZZARELLA KRAFT\tPQT t OZ ** 1 POIS CONGELES DE FANTAISIE STEINBERG FROMAGE FISHER POUR COLLATION DINER A LA DINDE FROMAGE FISHER ASSAISONNE SWANSON C'est peut-être aux Fêtes que nos Prix Miracles représentent plus de valeur que jamais ! Profitez-en en tout temps ! PATES DE VIANDE STEINBERG, POULET, BOEUF, DINDE en magasinant chez Steinberg où sa commande a coûté $39.44.Une commande analogue chez un concurrent de Steinberg a coûté exactement $45.06.GATEAU AU CHOCOLAT CONGELE, SARA LEE\tPQT 14 JUS D'ORANGE concentré CONGELE STEINBERG\tBTE 6Vt O SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF ROTI DE PALETTE THON EN FLOCONS CAPT PANTRY MARQUE ROUGE COUPE ORDINAIRE RAGOUT DE BOULETTES CORDON BLEU\tBTE 12 PAIN DE VIANDE ROTI DE COTES CROISEES 70F MARQUE ROUGE\t___LA L»__ BIFTECK DE RONDE no< RAGOUTS CLARK BOEUF, POULET OU IRLANDAIS DESOSSE TRANCHE ENTIERE MARQUE ROUGE miracles ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE.MARQUE ROUGE PREM PAIN DE VIANDE ROTI DE COTES NATURE aq< 5., 6», 7.COTES, MARQUE ROUGE LA IB ' BACON TRANCHE SANS COUENNE STEINBERG DETERSIF LIQUIDE SUNLIGHT\tBO! 5_PmJ CHOW CHOW DE TOMATES ROUGES CORONATION\tPOT 20 OZ CORNICHONS POLSKI, POT 32 OZ 49C OLIVES PLACEES\tPOT 10 OZ 67C CAFE CREAMO TOUT USAGE ET MOULU FARINE TOUT USAGE POUDRE POUR BEBES JOHNSON t JOHNSON\tBTE SACS DE THE COTON-TIGES Q-TIPS SAINDOUX PUR MAPLE LEAF SAVON DE TOILETTE LUX ORD COULEURS ASS.CAFE INSTANTANE NESCAFE, 14e DE RABAIS\tF CAFE INSTANTANE.?4< DE RABAIS BOCAL 10 OZ PQT 3 PAINS PAQUET DE 180 HUILE VEGETALE CRISCO\t! SACS DE THE COUCHES HYGIENIQUES FLUSH-A-BYES\tPAQUET DE 48 NETTOYEUR A SEC STEINBERG BOUTEILLE 24 OZ RED ROSE, ORANGE PEKOE BOITE 22 OZ NOIX ECRASEES BOISSON AU CHOCOLAT INSTANTANEE, STEINBERG\tRTE 2 LAMES PLUS ADOUCISSEUR DE TISSUS QO< IlEfO\tBOUTEILLE 64 OZ PAQUET I OZ DE GILLETTE PAQUET DE 10 EAU MINERALE DESODORISANT A BILLE NOXZEMA CIRE LIQUIDE FUTURE POUR PLANCHERS\tBOUTEILLE 27 OZ BOUTEILLE 30 OZ BOUT.1V» OZ GANTS PLAYTEX PETITS, MOYENS, GRANDS SAVON EN PAINS STEINBERG\tP CONFITURE DE FRAISES DORA\tPOT 24 CONFITURE DE FRAISES SHAMPOOING HALO ORDINAIRE, SEC.HUILEUX\tBOUT.FAM.CIRE A MEUBLES STEINBERG A L'HUILE DE CITRON GRUAU QUAKER PRET A SERVIR CAPITAINE CRUNCH FIXATIF A CHEVEUX ADORN, ORD OU FERME\tBTI PAQUET 10 OZ ANTISEPTIQUE BUCCAL REEF\tBOUTEILLE 17 OZ ANTIGEL MIRA-MART POUR PARE-BRISE CARAMEL VACHON DESODORISANT EN CANETTE SOFT N DRI LE GALLON BOITE ll'i O DESODORISANT EXTRA SEC $117 RIGHT GUARD DE GILLETTE\tBTE 6 OZ * DESODORISANTS STEINBERG, ASSORTIS SUGAR CRISP DE POST PAQUET DE 8< i CREME HAPPY FACE POUR NETTOYER\tPOl BEURRE D'ARACHIDES 20c DE RABAIS 10c DE RABAI CAFE INSTANTANE CAFE MOULU DETERSIF EN POUDRE AU 60c DE RABAIS CONFITU ITiTTN CORNICHONS ET ONDIMENTS PRODUITS LAITIERS ALIMENTS CONGELES NOURRITURE EN CONSERVE-POISSON PRODUITS POPULAIRES PRODUITS DOMESTIQUES PRODUITS BEAUTE-HYGIENE POUR LA CUISSON BOISSONS POUR TARTINER CÉRÉALES ACHAT /\\ NOTRE GARANTIE DE PROTECTION DES prix miracles Nous maintiendrons nos PRIX MIRACLES EN ALIMENTATION et ne les modifierons que si le coût de production chanqe.PAPIERS-MOUCHOIRS IMPRIMES LADY SCOTT PAPIER DE TOILETTE, PQT DE 7 BOUT\tBTE w DE 400 OU 36c ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE, COULEURS ASS.\tPQT DE 2 ROUI * # DENTIFRICE CREST ORD OU MENTHE.Ï6< RABAIS\tSUPER $1 0* TUBE 1 RINCE-BOUCHE SCOPE\tBOUT\t$139 T7 OZ 1 » P f LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMbRê 1969/; ¦bsk \u2014 .L.¦¦\t.Wwfc.miiaa.:+4rjfj' EATON cLejmagasindescFêtes au Çanada *>V Infll I mm 20% DE RABAIS! Tout un choix de fourrures à prix intéressants! Prix courant 349.00 à 1695.00 1356 mm*.Pas de commandes téléphoniques ni postales s.v.p.Voici une offre de fourrure qui a de quoi vous ré conforter.Tout un choix de vos fourrures préférées à des prix économiques à ne pas manquer.Juste ï temps pour la saison des Fêtes î Venez très bientôt chez Eaton faire votre choix parmi la grande variété de manteaux proposée dans une vaste gamme de prix.Les fourrures se composent de : Mouton Kalgan \u2014 blanc ou gris avec blanc.Mouton de Perse \u2014 gris ou noir, garni ou non.Seal d\u2019Alaska \u2014 teint fouke Matara (brun) ou teint fouke noir.Castor \u2014 naturel ou retouché.Vison horizontal peaux refendues \u2014 pastel, dawn, blanc, lutetia, lavande.Un compte Eaton est votre accessoire haute mode CATON en ville (treillime étage), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon s®# ' ¦'¦V 1 v Montres Clebar pour toute la famille! A demi-prix Le cadeau de Noël qui remporte toujours tous les suffrages.Montres très élégantes au mouvement suisse présentées en une diversité vraiment magnifique de styles pour hommes et pour dames.Elles vous sont offertes A DEMI-PRIX juste à temps pour Noël ! n\u2019est-ce pas merveilleux ! Il y a une montre CLEBAR pour tous les budgets dans cette offre-aubaine rare.Montres pour dames et fillettes\tMontres pour hommes et garçons U.Montre-calendrier 25 rubis.Automatique.Boit ier de ton or et bracelet extensible.Ordinairement 55.00 17.Montre-calendrier.21 rubis.Boîtier ton or.Bracelet extensible.Ordinairement 37.50 16.Montre automatique.25 rubis.Calendrier.Bracelet extensible.Acier inoxydable.Ordinairement 59.50 19.Montre-calendrier automatique.25 rubis.Boîtier ton or.Bracelet extensible.Ordinairement 69.50 6.Boîtier 14K d'or.17 rubis.Bracelet extensible.Ordinairement 39.95 10.97 19.97 29.75 16.47 18.75 7.Boiticr 14K d\u2019or jaune avec trois diamants.21 rubis.Bracelet-nylon noir.Ordinairement 45.00 J.Boîtier 14K d'or et 20 diamants.21 rubis.Bracelet-nylon noir.Ordinairement 150.00 9.Boîtier ovale.21 rubis.Bracelet noir\tOrdinairement 42.50 22.50 29.75 39.75 75.00 34.75 Ol OJ\\\tdable.Bracelet-chalnc.25 rub Ordinairement 6! COMPOSEZ 842-9211 fATON en ville (au rez-de-thautsée), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 51S « Ær*edïtlsHSÊi «a*.ïiSiL.rV.SSSiii*?\u2022V A* -er**>*\u2018* HÜI S* mm 8Ü ' S fï (T ïXx.'j.xr-:#.'-L ] f ;¦>*:/ -è-éJ nfl ¦sm.-, ss mm '¦[ X, >./N mm > ».HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Ville d'Anjou et Pointo-Claire jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8 h.842-9211 V * A A .A à é * A * A 4 A A.JA, % >4, A * \\ «4 \\ #\u2022 I f A A INFORMATIONS ETRANGERES la presse CAHIER No 4 / PAGES 39-56 THEATRE / MDIO T/ MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969 - 85e ANNB&v- No 275 / '¦ '.*(.\"> \u2022* dfelèv ¦ id Slat AVEC COUPON ET ACHAT 2,ENV.REG.MELANGES POUR SAUCES INSTANTANEES CLUB HOUSE CHOIX 10 VARIETES Vol.jusqu'au 29 nov.69 50 TIMBRES (joid Slat EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT 3 POTS REG.SAUCE B-B.Q.OU HOT CHICKEN ST-HUBERT Val.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT 0INER SPAGHETTI AVEC VIANDE Chef-Boy-Ar-Dee p.,u.t 53c régulier Val.jusqu'au 29 nov.69 25 timbre! fyAd Slat EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT PAIN DE VIANDE PREM AVEC COUPON ET ACHAT PAQUET REGULIER Boit* CA* 12 «nets Du Val.jusqu'au 29 nov.69 Çotd Slot MELANGES POUR PIZZA Chef-Boy-Ar-Dee FROMAGE - SAUCISSES ITALIENNES OU PIPPERONI Vol.jusqu'au 29 nov.69 Cptd Slat AVEC COUPON ET ACHAT 2 BOITES 4B ONCES I JUS i D'ANANAS IGA Val.jusqu'au 29 nov.69 CfoUi Slat AVEC COUPON ET ACHAT 1 CRISTAUX SWING A L'ORANGE AVEC COUPON ET ACHAT BOITE 19 ONCES 4 « 1.00 4l'a os Val.jusqu'au 29 nov.691 Çold Slat GARNITURE À TARTES STAFFORD POMMES - CERISES -FRAISES - RAISIN Val.jusqu'au 29 nov.69 25 tytid Slat AVEC COUPON ET ACHAT POIRES A DESSERTS IGA 2 W.l 63* Val.jusqu'au 29 nov.69 AVIC COUPON IT ACHAT POIS ET OIGNONS GREEN GIANT 2 îfS 61* 14 os Val.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT MACÉDOINE DE FANTAISIE LIBBY 2 u'« 49* Vol.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON IT ACHAT BETTERAVES TRANCHÉES DE CHOIX - LIBBY 2 S'\u201c 47e Vaf.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT PATATES INSTANTANEES EN PUREE SHIRRIFF Piquet KQ* 12 »nen au* Val.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT CERISES MARASCHINO CORONATION Pot 63* 12 ontti Val.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT BATONNETS AU FROMAGE HOSTESS \"'-59* 10 «nées < Val, jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT PQT 1 LB OU PLUS DATTES WASCO DENOYAUTEES Poids variés ou 1 pqt 15 ci RAISINS WASCO SANS PEPINS - AVEC FEPIN» tU CORINTHE Val.jusqu'au 29 nov.69 25 TIMBRAS Çoüt Slat EMBA AVEC COUPON ET ACHAT COUPE-CAFÉ IGA p.m.53* 11 oncei Val.jusqu'au 29 nov.69 25 liMbfi ( ^ (pid Slat AVEC COUPON ET ACHAT LAIT POUDRE INSTANTANÉ CARNATION p,,#\" 1.45 3 livres .Vol.jusqu'au 29 nov.69 fyM Slat AVEC COUPON ET ACHAT OVALTINE NATURELLE OU AU CHOCOLAT PO.4.4 onces Val.jusqu'au 29 nov.69 AVIC COUPON ET ACHAT PAPIER CIRÉ IGA Rouleiu\tf 100 »l»4,\tv Slat AVEC COUPON ET ACHAT PAPIER ALUMINIUM ALCAN Val.jusqu'au 29 nov.69 I i2\u201d i.,,\t43* roui.25' Val.jusqu\u2019au 29 nov.69 25 TIMBRES fyM S nui LITRA AVEC COUPON ET ACHAT POLI À PLANCHER SUCCESS MIRAOE Formol Bft< TA mets OUI\" Val.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT NETTOYEUR AJAX 2 te 83* géants Vof.jusqu'au 29 nov.69 50 TIMBRES fyM Slat mit AVEC COUPON (T ACHAT PURIFICATEURS D'AIR WIZARD PARFUMS VARIES loilt EQr 4 mets 3\u201dV Val.jusqu'au 29 nov.69 50 ÎINIIES fyM Sla» EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT 2 FORMATS B OZ PURIFICATEURS D'AIR WOODS AVEC COUPON ET ACHAT PAQUET DE SO ACSTOUT USAGEl SNAP-OFF OU POT DE 50 OU 200 SACS A SANDWICH Va/, jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT l UN OU l'AUTRE ASSIETTES A TARTES EN ALUMINIUM STUART HOUSE PQT 8 ASSIETTES 6\" POT S ASSIETTES 9 ' PQT 12 ASSIETTES 9\u201d Val.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT DÉTERGENT LIQUIDE LUX F.rm.l gg* Slat AVEC COUPON ET ACHAT SARAN WRAP 12\u201d LARGE 32 oncit Vol.jusqu'au 29 nov.69 Riul.su 33* 50 pieds iVof.jusqu'au 29 nov.69 Çotd Slot AVEC COUPON ET ACHAT 3 BOUT.30 OZ EAU MINÉRALE NATURELLE MONTCLAIR Val.jusqu'au 29 nov.69 fy.id Slat AVEC COUPON ET ACHAT | 2 PAQUETS 12 CHIFFONS J ROSES OU BLEUS Vol.jusqu\u2019au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT GANTS DE CAOUTCHOUC PLAYTEX te 98* Vol.jusqu'au 29 nov.69 PIN - LAVANDE OU SALLE DE BAIN Vol.jusqu'au 29 nov.69 fyM Sla» extra AVEC COUPON ET ACHAT MOUSSE POUR LE BAIN Mr.BUBBLE P.,u.t ,55* 12 once» Vof, jusqu'au 29 nov.69 50 TIMBRES fyAA Stat EXTRA I AVEC COUPON ET ACHAT ]\t4 PAINS REG.SAVON DE TOILETTE 1 BABY'S OWN Val.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT FORMAT FAMILLE PÂTE À DENTS PEPSODENT SAVEUR REGULIERE OU MENTHE Vof.jusqu'au 29 nov, 69 50 îiMites fydd Stat EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT PÂTE À DENTS ULTRA BRITE AVEC COUPON ET ACHAT RINCE-BOUCHE LAVORIS format 99* famille Vc»f, jusqu au 29 nov.69 Bouteille 1.29 M onces Val.jusqu'au 29 nev.69 100 Çûld Slot AVEC COUPON ET ACHAT RINCE-BOUCHE COLGATE 100 Boultilli g2* 6 outil Vof.jusqu'au 29 nov.69 100 TIM8RCS Çotd Slot EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT BOUTEILLE 12 OZ SHAMPOOING BRECK POUR CHEVEUX NORMAUX OU SECS Vof.jusqu'au 29 nov.69 100 TIMBRES Çoid Stat EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT BOUTEILLE 32 OZ BIO-LAN AVEC COUPON ET ACHAT I III] FORMAT 11 ONCES SHAMPOOING AUX OEUFS - CASTILLE - CREME RINCE OU HUILE DE BAIN Vof.jusqu'au 29 nov.69 FIXATIF «nm A CHEVEUX 100 AVEC COUPON ET ACHAT FORMAT REGULIER FIXATIF 100 HALO *E0.OU CHEVEUX REBELLES Val, jusqu'au 29 nov.69 Çofd Slat A CHEVEUX ADORN ROUOE OU BLEU fytid Slat AVEC COUPON ET ACHAT TONIQUE ALBERTO VO-5 POUR CHEVEUX P.im.t 3Q3 Val.jusqu'au 29 nov.69 Ht met Vaf.jusqu'au 29 nov.69 100 TIMBRES fytid Slat EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT TONIQUE POUR CHEVEUX MENNEN PROTEIN 29 c,u* 1.09 tube 3 or Val.fviqu'au 29 nov.69 50 TIMBRES fyAd Slot EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT TONIQUE RESDAN POUR CHEVEUX BoultlUs li53 4 onces Val.jusqu'au 29 nov.69 50 TIMBRES fyAd Slot EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT FORMAT 7 ONCES CRÈME À BARBE PALMOLIVE RAPIO SHAVE Vol, jusqu'au 29 nov.69 50 TIMBRES Çoid Stat EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT CRÈME À BARBE NOXZEMA format 89* 7 oncei Vof.jusqu'au 29 nov.6V 100 TIMBRES Çotd Stat CURA 1 AVEC COUPON ET ACHAT TOT DE 5 OU 10 NOUVELLES LAMES DE RASOIR GILLETTE PLUS Vof.jüsau'au 29 nov, 69 ! 50 1IMIBES (jotd Slot CUBA AVEC COUPON ET ACHAT LOTION A BARBE rflTa1 AV£C C0U|>0N tr achat DÉSODORISANT AQUA VILVA Biuuiiii 33* 4 omis Vaf.jusqu'au 29 nov.69 ARRID EXTRA SEC F.rm.1 3^3 4 mets Vof.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET «CHAI DÉSODORISANT RIGHT GUARD Format 95e 3 once» Val.jusqu'au 29 nov.69 50 IIM8RES (jotd Slot AVEC COUPON ET ACHAT CREME NOXZEMA 1.89 10 onces Vol.jusqu'au 29 nov.69 100 tIMBRES (joW Slot CURA AVIC COUPON ET ACHAT LOTION POUR I LES MAINS JERGENS B.ut.111.3 03 7 encei Val.jusqu'au 29 nov.69 50 TIMBRES fyM Sla» EXTRA AVIC COUPON ET ACHAT CRÈME NIVEA w 1.49 4.1 incti Val.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT POUDRE JOHNSON POUR BÉBÉ ,r:\u201et., i»09 Val.jusqu'au 29 nov.69 100 T'TBRES fyM Sla» EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT COTON-TIGES Q-TIPS Pmuif 53* de 90 Vnf.jusqu'au 29 nov.69 100 1IMBRES fyiid Stat EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT BROMO SELTZER formil 79* rigullir Vol.jusqu'au 29 nov.6V AVEC COUPON ET ACHAT PANSEMENTS MARQUE BAND-AID JOHNSON formif 98e famille Val.jusqu'au 29 nov.69 50 TINMES fyM Stat EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT PAQUET OE 48 COUCHES FLUSHABYES NOUVEAU-NÉ MOYENNE OU GRANDES Vu f.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPOH ET ACHAT SELS DE FRUITS ENO'S F.im.t 33* régulier Vof.juiqu'au 29 nov.69 50 TIMBRES Gold Stat EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT COMPRIMÉS ANACIN Poquit QE* 4, to Vol, jusqu'au 29 nov.69 50 TIMBRES Goid Slot EXTRA AVEC COUPON ET ACHAT BOUTEILLE 12 OZ LAIT DE MAGNÉSIE PHILLIPS RIO.OU MENTHE Vaf.jusqu'au 29 nov.69 AVEC COUPON ET ACHAT SIROP CONTRE LA TOUX MATHIEU Bouteille 75* régulière Vol.jusqu'au 29 nov.69 100 TIMBRES Çold Stat EXTRA AVIC COUPON ET ACHAT SIROP (ONIRE U TüUX VICK'S Format f*Qç 3 once» Vaf.jusqu'au 29 nov 69 AVEC COUPON ET ACHAT VICK'S VAPORUB Fsimi, 3 onces Vaf.jusqu'au 29 no-.69 AVEC COUPON ET ACHAT DÉCAPANT À ONGLES CUTEX Format l'/j ont.«M* Val.jusqu'au 29 nov.69 \tAVEC COUPON ET ACHAT \tHUILE DE \tBAIN SOFTIQUE VERTE OU OR \tBeuteille 4 £Q 2Va oncet \tVof.jusqu'au 29 nov.69 MELANGES MERRI TIME BISCUITS PEEK FREANS Inst.nlonés pour cocktails : V/iskay Sour, Cimlol, Daiquiri, Tom Collins poquol 6 onv.29\u2019 DIGESTIVE \u2014 BANANA SPLIT COCONUTTY, SHORTCAKE PAQUET I LIVRE BAS PRIX FÈVES AU LARD DANS SAUCE TOMATES 28 ox 69f POIS VERTS NO 4 DE CHOIX IDEAL CLARK\tboîlms BAS PRIX SACHETS DE THÉ 2 \u201cr 45* MARINADES BICK'S SALADA PRIOR PAK BAS PRIX\tPAQUET DE 100 69 PETITS DILLS \u2014 YUM YUM ou SUCREES MELANGEES 53^ POT 24 ONCES LIQUEURS DOUCES ALLAN 31\"- JOe 30 « HT JUS DE TOMATES DE FANTAISIE 6 CLARK\tboitai £00 BAS PRIX 19 ex BLE D'INDE EN CRÈME ANTAISIE 2 St 45e DE FANTAISIE ROYAL ROSE BAS PRIX Achitor loi liqueur» Alton ol gagnai do l'argent.Diiponibloi dont la région de Montréal.PLUS DEPOT RAGOUTS CLARK'S OUIET ET DINDE boîlt* 79e BOEUF \u2014 POULET ET DINDE OU IRLANDAIS BAS PRIX JUS DE POMMES MONT ROUGE\tboil.i * 00 O 48 ox la BAS PRIX FÈVES JAUNES \u201e\u201e VERTES DE FANTAISIE OU A L'ETUVEE 6 boite, 4 00 10 ox A ASSAISONNEES DE FANTAISIE OU TOMATES A L'ETUVEE DEL MONTE C\u2019e»t simple, vous n'avez qu\u2019à composer ce numéro 874-6911 PROFITEZ DE IA CHANCE OUI VOUS EST OFFERTE D'ACCUMULER PLUS DE TIMBRES GOLD STAR EM PRÉVISION DE VOS CADEAUX DE NOËL.VOUS TROUVEREZ DANS LE CATALOGUE GOLD STAR DES CENTAINES D'IDÉES POUR VOS CADEAUX DES FÊTES.SPECIAUX DE BOULANGERIE SPECIAUX PRODUITS CONGELÉS ÉPARGNEZ AVEC LES MARQUES IGA BEIGNES SUCRÉS 2 p,î 49^ OU ORDINAIRES IGA \u2014 ÉPARG.9f PATATES FRITES CONGELEES 3 st00 MACARONI COUPÉ 3 paquet, | 00 OU SPAGHETTI IGA VALLEY FARM EXTRA SPÉCIAL TOMATES 3 \u201cI\" I00 TARTES IGA POMMES - RAISINS - SUCRE LAIT ÉVAPORÉ IGA 17e BATONNETS à la MORUE GÂTEAUX AUX FRUITS IGA OB/tF*\ta.\t_ .^ _ 1 NOIX - CITRON\t\tI Cl V CONGELES, BLUE WATER\tQ Épargnez 1 OC\tCh.t\tP\tEAS PRIX\tPqt 10 oz MUM - .- MS I ?' TO/1 iill ¦ ESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969 W&mmmœmmmmmmmmmœmmmmmmmmmitamm La concentration industrielle èf Montréal profiterait, à coup sûr, au vaste \"désert québécois \u2014 Pierre Cornu Vivons en 'quêteux à pied\", si nous ne pouvons vivre en \"quêteux à cheval\" - GERARD FILION u par Denis MASSE Pour aider le Québec à conserver I e s industries qu\u2019elle a et à en attirer d\u2019autres, il faut tout d\u2019abord miser sur Montréal, le centre le plus intéressant de localisaton industrielle de tout le Québec.Telle est l\u2019opinion émise et soutenue par M.Pierre Camu, président de l\u2019Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, dans une causerie prononcée hier midi à la Chambre de commerce de Montréal.Se posant à l\u2019encontre de la politique de décentralisation industrielle préconisée par le gouvernement, M.Camu est d\u2019avis qu\u2019il faut d\u2019abord \u201cpréserver la position-clé détenue par la métropole dans l\u2019économie internationale\u201d.\u201cLa région de Montréal, estime le directeur de la plus vaste intreprise canari ienne, est encore loin d\u2019être saturée par l\u2019industrie\u201d.\u201cOn ne doit, déclare-t-il, ni ralentir lexpansion de Montréal, ni, freiner son développement.Au contraire, dit-il, il faut diriger cette expansion.\u201d Ce que M.Camu préconise, c\u2019est une politique de contrôle de croissance.\u201cA côté, dit-il, d\u2019un plan de décentralisation indus-trielle à l\u2019avantage du \u201cdé- sert québécois\u201d, il faut mettre l\u2019accent sur la nébuleuse montréalaise maintenant, et sur quelques pôles de croissance ensuite.\u201d La deuxième chance de la métropole M.Camu voit dans l\u2019aménagement de l\u2019aéroport géant de Sainte-Scholastique la deuxième injection économique fédérale, 1 a première ayant été, selon lui, l\u2019aménagement de la Voie maritime du Saint-Laurent.La métropole, rappelle-t-il, semble avoir manqué de souffle après les succès glorieux de l\u2019Expo 67.Le nouvel aéroport, dit-il, pourrait être un nouveau départ, celui de la deuxième chance.\u201cIl est souhaitable, a-t-il conclu, que cette nouvelle période de croissance se fasse dans un ordre où les trois paliers de gouvernement coopéreront encore ensemble, à un rythme et dans un style qui retrouvera celui du printemps de 1967.\u201d M.Camu n\u2019a pas manqué d\u2019évoquer l\u2019échec observé en France à la suite d'un effort national de décentralisation industrielle.Il semble que Paris n\u2019a rien perdu de son hégémonie malgré tous les efforts tentés pour en diminuer l\u2019importance industrielle et administrative.Si on écarte l\u2019industrie de la métropole, fait ressortir M.Camu, ce n\u2019est pas dans le reste de la province qu\u2019elle s\u2019établira, mais tout simplement dans d\u2019autres grandes régions métropolitaines du Canada.(Montréal, dit-il, est un grand carrefour de voies maritimes, ferroviaires, aériennes et routières; ses habitants représentent 10 p.cent de la population du pays.Pour suivre l\u2019évolution qui s\u2019est produite dans la plus importante concentration industrielle et démographique des Etats-Unis, M.Camu propose même quelques jalons, soit: l\u2019extension du métro, l\u2019intégration des réseaux ferroviaires de banlieue et leur développement, la construction du futur aéroport, l\u2019aménagement de la rivière des Prairies en voie navigable et le parachèvement des grandes autoroutes vers Québec, Mont-Trem-blant-Sainte-Jovite, et Hull.Un souhait p;ur terminer: \u201cIl faudra, soutient M.Camu, légiférer et intervenir dans les usages du sol afin de.créer, autour de Montréal et dans la ville, de grands espaces verts où l\u2019air et l\u2019eau seront purs et où l\u2019on entendra encore les bruits de la nature.\u201d par Rhéal BERCIER Si nous ne pouvons pas vivre comme des \u201cquêteux à cheval\u201d, vivons comme des \u201cquêteux à pied\u201d, a déclaré, hier, M.Gérard Filion.Le président de Marine Industrie a employé cette figure de style afin de souligner, qu\u2019à ses yeux, l\u2019une des principales politiques que l\u2019on doit adopter afin de relancer l\u2019économie québécoise \u201cc\u2019est, d\u2019a- La BCN a réalisé un faux de croissance de 18.4% A Dofasco : $5 millions contre la pollution 1 HAMILTON, Ont.- La j| compagnie Dominion Foun-is dries and Steel Ltd.investira p $5,000,000 dans la lutte contre || la pollution des eaux.La première étape de ce projet vient d\u2019être réalisée par l\u2019octroi d\u2019un contrat à la compagnie Keramchemie Canada Ltd., qui doit voir à éliminer une des causes principales de la pollution : l\u2019usage d\u2019acide sulfurique pour le décalaminage de l\u2019acier.Le décalaminage permet de débarrasser l\u2019acier de ses impuretés.Le projet de Dofasco prévoit notamment le remplacement de l\u2019acide sulfurique par l\u2019acide chlorhydrique et la construction d\u2019une usine pour le traitement des acides en vue de leur réutilisation.De la sorte, il ne sera plus nécessaire de déverser les vieux produits chimiques dans les cours d\u2019eau.Tout le programme de transformation doit être mené à terme d\u2019ici l\u2019automne 1971.En annonçant un taux de croissance de 18.4%, la Banque Canadienne Nationale a révélé hier, que son actif, à la fin de son 95e exercice financier, le 31 octobre 1969, avait atteint le sommet sans précédent de $1,671,624,797.Deux faits importants sont à signaler: \u2022\tune augmentation do 15.5% au chapitre des dépôts, augmentation qui provient en partie des dépôts d\u2019épargne personnels qui ont vu leurs chiffres grossir de $85 millions au cours de l\u2019exercice, alors que les prêts ont accusé une augmentation de $158,329,206, ou 20.8%; \u2022\tles bénéfices nets par action, ont augmenté de 12 cents pour passer de 84 à 96 cents au cours de l\u2019exercice qui vient de se terminer.L\u2019actif courant de la banque est passé de $622,812,906 qu\u2019il était en 1968 à $669,866,702, ce qui représente 44.1% du total des dépôts de la banque.Son encaisse s\u2019élève à $175,922,482 à rappro- cher de $141,344,556 l\u2019an dernier.Les \u201cautres prêts\u201d, y compris les prêts hypothécaires, moins les réserves pour pertes, forment un total de $919,333,931, soit $158,329,206 de plus que les $761,004,725 de la fin de l\u2019exercice précédent.Le revenu total de la Banque, au cours de l\u2019exercice de 1969, a augmenté de $24,837,934 pour s\u2019élever à $118,200,055, tandis que le revenu des prêts et escomptes augmentait de près de $18,000,000 et passait du total de $57,613,703 réalisé durant l\u2019exercice de 1968 à $75,177,032 en 1969.La croissance des dépôts, d\u2019une part, et les taux d\u2019intérêt plus élevés sur les dépôts, d\u2019autre part, se reflètent dans le total accru des montants payés en intérêts.Ce chiffre s\u2019établissait à $53,678,855 contre $37,680,645 l\u2019année précédente, soit une augmentation de près de 43%.Les salaires et avantages sociaux payés aux employés EN VILLE LA BOUTIQUE SEIGNEUR annonce une grande vente spéciale ! Rabais 25% sur CHEMISES FAITES SUR MESURE dans le choix de nos tissus.Du 27 au 29 novembre.Profitez do cotte vente Simpsons pour vous offrir des chemises luxueuses et qui vous iront parfaitement puisque faites selon vos mesures.\u2022\tChoix de fin coton importé d'Angleterre, de merveilleux mélange fait de coton et de laine, de broadcloth de coton 2 fils, de voile suisse et de tissus Oxford.® Dans de beaux tons clairs ou foncés selon votre goût, en tissus unis, quadrillés, rayés.\u2022\tVeuillez nous accorder trois semaines pour la livraison \u2022\tToutes les commandes passées durant cette vente seront livrées à temps pour les Fêtes de Noël.boutique incur shop Pitt d« Commande! Postale! ni Téléphonique* lorsqu* vous serez chez Simpsons, no manquez pas de venir visiter la Boutique Seigneur II qui se trouve au deuxième et qui vou* propose une collection raffinée de vêtements pour hommes.SIMPSONS \u2014 Accessoire* pour homme* (713) au rez-de-cfiavsiée.En vil In ont augmenté de plus de 13%, ce qui représente une augmentation de $3,500,000 faisant passer le total de $26,563,130 à $30,060,097.Après déduction de toutes les dépenses au montant de $100,750,820 le solde du revenu d\u2019exploitation se chiffre par $17,449,235 contre $14,080,489, le 31 octobre 1968, soit une augmentation de près de 24%.Les bénéfices nets de l\u2019année, après avoir mis de côté $6,217,000 pour l\u2019impôt sur le revenu et viré $5,500,000 au compte de la réserve pour pertes éventuelles, s\u2019établissent à $5,732,235 contre $5,019,489 l\u2019année précédente et représentent un gain de $0.96 par action en 1969 contre $0.84 en 1968.Métamorphose de Coca-Cola NEW YORK \u2014 Si la femme, ou l\u2019automobile, se métamorphose souvent pour continuer à plaire et ne pas être oubliée, pourquoi pas \u201cce bon vieux Coke\u201d connu depuis belle lurette du Sahara au pôle nord ?C\u2019est ce que vient de se dire la compagnie Coca-Cola USA qui a décidé de refaire la toilette de son produit, en insistant sur la forme et la couleur.Ce ne sera pas, à proprement parler, une \u201cmaxi\u201d mais bien plutôt un \u201ccontour dynamique\u201d visant à intégrer les quatre éléments de base du produit : la marque commerciale \u201cCoca-Cola\u201d; la marque commerciale populaire \u201cCoke\u201d; le rouge et la forme aérodynamique de la bouteille.Le rouge, aussi bien sur la bouteille que sur les panneaux réclame et sur les contenants, sera éclatant.\u201cLorsque l\u2019oeil s\u2019habitue trop à des formes et à des couleurs, dit-on l\u2019intérêt commence à baisser\u201d.Four stimuler et renouveler l\u2019intérêt l\u2019intérêt, il faut quelque chose de neuf et \u201cCoca-Cola\u201d croit l\u2019avoir trouvé dans son \u201ccontour dynamique\u201d.Dorénavant, l\u2019amateur de \u201cCoke\u201d ne retrouvera plus seulement ce terme sur la capsule, mais également sur la bouteille complètement redécorée.DISTILLERS CORPORATION\u2014 SEAQRAMS LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donné qu'un dividende de trente cents (30c) par action, en argent canadien, a été déclaré sur les actions ordinaires en cours de la Compagnie, payable le 15 décembre 1969, aux actionnaires enregistrés le 28 novembre 1969, à la fermeture des bureaux.Par ordre du conseil d\u2019administration ALAN A.SHARP secrétaire Montréal, le 17 novembre 1969.bord et avant tout, de remettre de l\u2019ordre dans les finances publiques\u201d.Conférencier au dîner annuel de l\u2019Institut d\u2019Assurance de la province de Québec, M.Filion a précisé que le gouvernement, les municipalités, les commissions scolaires et les hôpitaux sont autant d\u2019organismes publics qui endettent le Québec d\u2019une somme dépassant $500 millions.\u201cCette somme est autant de capitaux qui dorment, alors qu\u2019il se crée une demande suffisamment urgente pour la disponibilité des capitaux pour l\u2019expansion industrielle.\" A son point de vue, la deuxième priorité du Québec serait d\u2019utiliser le plus possible les institutions québécoises et ne pas entraver la bonne marche des institutions qui aident l\u2019avancement économique de la province.Le conférencier a cité, en guise d\u2019exemple, les Caisses populaires Desjardins, \u201cà qui on vient seulement d\u2019autoriser l\u2019utilisation des $2 milliards qui dor- maient dans les caisses du Mouvement\u201d.Selon le conférencier, le gouvernement devrait également encourager le regroupement d\u2019entreprises.\u201cLe Québec, a-t-il ajouté, devrait non seulement encourager les petites entreprises personnelles et familiales à se regrouper, prendre de l\u2019envergure et assurer une position plus forte sur les marchés, mais également accorder des primes au regroupement, et même menacer de sanctions fiscales les entreprises de faible envergure qui ne veulent pas se regrouper\u201d.Pour survivre, toute entreprise doit progresser, a-t-il dit.\u201cSi elle n\u2019y parvient pas par ses propres moyens, il faut alors l\u2019encourager à se regrouper et prendre de l\u2019envergure.\u201d Esprit d'initiative Il est également prioritaire, a noté le conférencier, que les jeunes s\u2019intéressent davan- tage aux domaines industriel, commercial et financier.Il est essentiel, a-t-il ajouté, que les étudiants s'intéressent à l'économie car c 'e s t dans l\u2019entreprise privée que leur génie, leur esprit créateur, leur initiative et leur discipline au travail sont le plus nécessaires et le plus demandés.Le président de Marine Industrie a souligné, d\u2019autre part, que le gouvernement québécois devrait ralentir la hausse marginale des bénéfices sociaux et investir davantage dans le développement économique de la province.\u201cNous avons plus d\u2019avantages sociaux qu\u2019il nous en faut, comparativement à l\u2019assiette fiscale de la province.Nous parlons de revenu minimum garanti et nous n\u2019avons même pas d\u2019argent disponible.\" Far ailleurs, M.Filion s\u2019est élevé contre le préjugé centenaire des Canadiens français voulant qu\u2019une personne \u201cqui fait de l\u2019argent soit nécessairement malhonnête\u201d.Il est important, a-t-il enchaîné, que cette mentalité change et laisse la place à l\u2019encouragement et aux félicitations.\u201cS\u2019il existait 10 entreprises Bombardier au Québec, l\u2019économie de la province serait complètement transformée\u201d, répéta-t-il.La jeunesse Dans sa conclusion, M.Filion a exprimé sa confiance dans l\u2019avenir du Québec et de sa jeunesse car, a-t-il dit, c\u2019est maintenant à eux de relever le défi.Dans son préambule, le conférencier a signalé le retard du Québec comparativement à l\u2019Ontario et au Canada, et a attribué cet état de fait à l\u2019importance des industries en Ontario en regard du Québec.La situation économique du Québec est loin d\u2019être ce qu\u2019elle devrait être: \u201cNous sommes loin derrière le Canada et l\u2019Ontario dans presque tous les secteurs, sauf en politique\u201d, a conclu le conférencier.Washington rappelle aux nations les règles du jeu sur Tâchât de Tor WASHINGTON (AFP) -Le s Etats-Unis considèrent qtie tant qu\u2019un accord n'a pas été réalisé sur l\u2019écoulement de la production d\u2019or de l\u2019Afrique du Sud, l\u2019accord de mars 1968 interdit aux banques centrales d\u2019acheter de l\u2019or sur le marché libre même si son prix tombe au cours officiel de 35 dollars l\u2019once.La Trésorerie se refuse pour le moment à faire le moindre commentaire sur la chute du cours libre de l\u2019or qui n'était plus mardi qu\u2019à 30 ou 35 cents au-dessus du cours officiel sur les marchés de Londres et de Zurich.L\u2019administration américaine se contente pour le moment d\u2019observer la situation et ne semble avoir pris l\u2019initiative d\u2019aucune consultation avec ses partenaires en vue de stabiliser le marché du métal précieux.Un haut fonctionnaire spécialisé dans les transactions sur l'or a rappelé que l\u2019accord conclu en mars 1968 entre les membres du \u201cpool de l\u2019or\u201d (sans la France) pour créer le double marché, leur faisait non seulement l\u2019obligation explicite de ne pas vendre de métal lorsque le cours libre était très élevé, mais également l\u2019obligation implicite de ne pas en acheter lorsque le cours .tombait.Giant Yellowknife MINES LIMITED DIVIDENDE No 54 AVIS KST PAR LA PRESENTE DONNE qu'un dividende intérimaire de dix rente (10e) l'action a été déclaré payable en monnaie canadienne le 2* décembre 1069 aux actionnaires Immatriculés à la (ermeture de: bureaux le 3 décembre 1069.D'ordre du conseil d'administration.Le secrétaire A.C.CALLOW Toronto, Canada.19 novembre 1968.La Banque de Nouvelle-Écosse 138 ème Rapport Annuel 1969 RAPPORT CONDENSÉ, 31 OCTOBRE ACTIF Encaisse, compensation, exigibilités des banques\t\t Valeurs\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 Prêts à vue\t\t\t Actif immédiat (total)\t Autres prêts et escomptes\t\t Acceptations et lettres de crédit.Immeubles de la banque.\t\t\t Compagnies subsidiaires\t Autres valeurs actives\t\t1969 $1,151,679,448 732,116,888 336,998,234 2,220,794,570 3,474,754,801 152,843,149 50,764,629 40,633,866 4,381,635 $5,944,172,650.\t1968 $ 857,062,326 701,774,993 401,003,357 1,959,840,676 3,086,211,289 94,583,161 45,554,272 26,335,917 4,511,722 55,217,037,037 ÉTAT DES RECETTES, DÉPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS Année fiscale prenant fin le 31 octobre\t\t RECETTES\t1969\t1968 Revenu provenant des prêts\t\t$ 355,220,974\t$ 253,192,006 Revenu provenant des titres\t\t45,506,931\t38,398,682 Autres recettes d'exploitation.\t38,623,436\t33,695,733 Recettes totales \t\t\t\t439,351,341\t325,286,421 DÉPENSES Intérêts sur dépôts et obligations de banque\t\t255,918,330\t171,341,305 Salaires, cotisations au plan de pension et autres avantages sociaux au profit du personnel.\t75,646,416\t63,968,713 Dépenses foncières y compris la dépréciation\t\t18,807,165\t15,895,007 Autres dépenses d'exploitation y compris les pertes moyennes subies sur prêts pendant cinq ans.\t28,953,102\t24,644,626 Total des dépenses;\t\t\t379,325.013\t275,849,651 Solde des recettes\t\t60,026,328\t49,436,770 Réserve pour pertes\t\t25,000,000\t18,000,000 Solde des bénéfices avant impôts sur le revenu\t\t35,026,328\t31,436,770 Réserve pour impôts sur le revenu y afférents\t\t17,300,000\t15,900,000 Solde des bénéfices pour l'année.\t17,726,328\t15,536,770 Dividendes\t\t10,800,000\t9,600,000 Montant reporté\t\t6,926,328\t5,936,770 Bénéfices non répartis au début de l'année\t\t1,607,173\t1,670,403 \t8,533,501\t7,607,173 Transféré au Fonds de réserve\t\t7,000,000\t6,000,000 Bénéfices non répartis en fin d'année\t$\t1,533,501\t5\t1,607,173 PASSIF\t1969\t1968 Dépôts.$5,495,213,649 $4,853,156,813 Acceptations et lettres de crédit en cours.152,843,149\t94,583,161 Autres créances.27,006,758\t12,929,244 Total dû au public.5,675,063,556\t4,960,669,218 Réserves accumulées pour pertes .\t85,575,593\t79,760,646 Obligations.15,000,000\t15,000,000 Capital versé.30,000,000\t30,000,000 Fonds de réserve.137,000,000\t130,000,000 Bénéfices non répartis.1,533,501\t1,607,173 55,944,172,650 $5,217,037,037 ÉTAT DES RÉSERVES ACCUMULÉES POUR PERTES Année fiscale prenant fin le 31 octobre (déductions entre parenthèses) 1969\t1968 Réserves accumulées au début de l'année: Général.$\t73,180,963 $\t54,549,296 Impôts payés.6,579,683\t2,197,561 Total.79,760,646\t56,746,857 Réserve de l'exploitation de l'année en cours.25,000,000\t18,000,000 Pertes subies\u2019sur prêts moins réserve comprise dans d'autres dépenses d'exploitation.1,832,125\t1,618,923 Profits et pertes sur titres y compris les réserves pour réduire les titres autres que ceux du Canada et des provinces à une valeur n'excédant pas le marché.(7,883,981)\t3,082,123 Autres bénéfices, pertes et articles non périodiques, net.66,803\t312,743 98,775,593\t79,760,646 Réserve pour impôts sur le revenu.(13,200,000)\t\u2014 Réserves accumulées à la fin de l'année: Général.67,587,749\t73,180,963 Impôts payés.17,987,844\t6,579,683 Total.$\t85,575,593 $\t79,760,646 NOTE: Dô à un changement dans les lois relatives au niveau maxima prescrit des Réserves générales accumulées pour perles admises sous le règlement des impôts sur le revenu, il a été nécessaire d'alïecler S13,200,000 aux impôts sur le revenu exigibles de la réserve de S25,000,000 provenant des bénéfices, tes impôts sur le revenu pour l'exercice, y compris la réserve pour impôts sur le revenu indiquée au chapitre des recettes et dépenses, se ch ill rent i $30,500,000.F.William Nicks\tArthur H.Crockett PRESIDENT DU CONSEIL ET PRESIDENT DIRECTEUR CENTRAL EN CHEF mVOi umuJBO UlWf \\W/ BRNK .\tLR BRNQUE OE NOUVELLE-ÉCOSSE Bureaux administratifs: 44 King Street W.,Toronto, Canada 833 bureaux au Canada ainsi qu'aux ties Bahama, aux Antilles, à Londres-Glasgow-Edimbounî Dublin-Belfast-Rotterdam-Bruxelles-Munich'Beyrouth-Athènes'LePirée'TokyO'New-York'Chicago-Los Angeles'San Francisco-1 louston-Mexico Honduras Britannique-Guyane-Buenos Aires et la Jamaïque, 39 succursales de la Bank of Nova Scotia Jamaica Limited, filiale bancaire sous tutelle. I Un projet de $300 millions Il serait contraire à l'intérêt public de confier la construction de Manic-3 à l'entreprise privée \u2014 La Fédération des ingénieurs (CSN) ^ QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération des ingé-n i e u r s cl cadres croit qu\u2019il serait contraire à l\u2019intérêt public de confier la construction du barrage Manic-3 à l\u2019entreprise privée.Dans un communiqué, la Fédération, qui groupe quelque 3,000 ingénieurs et cadres à l\u2019emploi du gouvernement provincial, fait part de cette prise de iposition, à la suite de l\u2019annonce, au début du mois, de travaux de $3,000,000,000 qui débu- Warnock Hersey International Ltd.a décidé de vendre les 61 4/10 pour 100 d'actions quelle détient dans la compagnie Yorkshire Financial Corp.Ltd.La transaction, qui consiste en une vente pure et simple teront au printemps pour la construction de cette centrale hydro-électrique.En annonçant la construction du complexe de Manic-3, le ministre des Richesses naturelles, M.Paul Allard, n'avait pas précisé si la réalisation du projet serait confié à l\u2019Hydro-Quêbec ou à l\u2019entreprise privée, se déclarant toutefois personnellement favorable à l\u2019entreprise privée qui, dans bien des cas, s'en tient à ses contrats alors qu\u2019une entreprise gouvernemen- des actions avec les garanties habituelles, s\u2019effectuera le 3 décembre prochain.Le communiqué de Warnock Hersey International Ltd.n'identifie pas l'acheteur et ne fournit aucune indication quant à l'offre d'achat.talcs dépasse ses budgets.Pour sa part, la Fédération des ingénieurs et cadres (CSN) rappelle que \u201cc\u2019est à la suite des difficultés avec l\u2019c n t r e-prise Perini, lors de la construction des barrages de Bersimis et de Carillon, que l\u2019Ilydro-Québcc a décidé, en 1960, d\u2019achever e 11 e -m ê m e la construction du barrage Carillon et de construire les ouvrage du complexe Manie-Outardes\u201d.\u201cA Manicouagan-f), dit encore la Fédération, la société Janin, à qui l\u2019Hy-dro-Québec avait confié un sous-contrat pour le percement des galeries d\u2019amenées et des conduites forcées, a soumis des réclamations dépassant de 30 pour cent le montant apparaissant à l\u2019appel d\u2019offre original.\u201d La Fédération a fait connaître sa position dans une lettre adressée à M.Allard et qui devait aussi parvenir aux chefs des partis a l\u2019Assemblée nationale.Warnock Hersey vend ses actions dans la Yorkshire Financial / 4 mm ¦ ~ Une girafe du Québec à Regina Le service d\u2019incendie de Regina, en Saskatchewan, utilisera bientôt, tout comme à Montréal, une plateforme aérienne d\u2019une conception moderne, entièrement fabriquée au Quebec, Cette \u201cgirafe\u201d, construite par la société Pierre Thibault, de Pierreville, sert à la lutte contre les incendies ou au sauvetage de personnes sinistrées ou en danger.Le panier de l\u2019appareil a une capacité portante de 750 livres et peut s'élever à une hauteur de 80 pieds au-dessus du sol.Le poids de l\u2019unité est de 24 tonnes ; son coût $80,000.Le système hydraulique est à la base de son fonctionnement.La plate-forme aérienne peut être contrôlée du panier ou de la console de l'appareil, mais le contrôle de la console a priorité sur le contrôle du panier.Il est plus facile pour l\u2019opérateur de la console de déceler les obstacles qui peut représenter un certain danger, comme par exemple les fils électriques.Un système de communications installé au panier et à la console permet aux opérateurs de communiquer entre eux.Weyerhaeuser: le plus vaste investissement dans les pâtes et papiers ($1 milliard) La somme impresionnante de $1 milliard de dollars sera dépensée au cours des quatre prochaines années par Weyerhaeuser Company pour faire face à l\u2019accroissement prévu de la demande mondiale pour les fibres et à la demande américaine dans le domaine du logement.Georges H.Weyerhaeuser, président de la compagnie, qui s\u2019adressait hier à la New York Society of Security Analysts, a qualifié ce programme de \"plus vaste investissement.de capital dans l'histoire de l'industrie des produits forestiers\u201d.Plus de la moite du milliard de dollars sera utilisée à des recherches sur une nouveau panneau de fibre de bois et les utilisations rie la pulpe, environ $200 millions pour les nouvelles possibilités d'utilisation du bois dans les matériaux de construction et le reste pour l'expansion d\u2019autres produits, la modernisation des installations et l\u2019organisation de la forestrie.\u201cNous nous attendons, a dit M.Weyerhaeuser, à ce que le marché de I habitation conti- nue à augmenter rapidement le domaine des pulpes et pa-en 1970.Le renforcement de piers devrait se poursuivre la demande et des prix dans après 1970.\u201d URGEL BOURGIE LIMITEE m fl ANDRE LABEL JEAN SENECAL LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969 /^f Le Canada: lieu de prédilection des investissements américains La nationalisation: solution valable a problème de la domination des US - Kenneth McNaughf EDMONTON (PC) \u2014 Un professeur d\u2019histoire de l\u2019Université de Toronto a affirmé, cette semaine, que la nationalisation de certaines industries canadiennes appartenant à des intérêts américains s\u2019avérera peut-être la seule solution au problème de la domination américaine sur l\u2019économie canadienne.Selon le professeur Kenneth McNaught, qui prenait la parole devant les 450 participants à la séance d\u2019étude sur la domination américaine, il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il y a eu, et qu\u2019il y a encore, domination économique du Canada par les E.-U.Cette séance d\u2019étude avait été organisée par l\u2019Université de l\u2019Alberta.En réponse à une question de l\u2019auditoire, le Dr McNaught a déclaré que la nationalisation pourrait s\u2019avérer une solution valable.Plus tard, dans une étude sur la domination en matière de politique étrangère, 1 e sénateur Paul Martin, ancien ministre des Affaires extérieures du Canada, a dé- fendu la politique internationale du Canada, de même que la participation du pays à l\u2019OTAN et au NORAD.Les autres panelistes étaient, encore une fois, le Dr McNaught, de même que Mme Pauline Jewett, directeur de l\u2019Institut des Etudes canari i e n n c s à l\u2019université Carletoh, et MM.Lewis llertzman et John War- SYDNEY, N.-E.(PC) -L'entre prise montréalaise Cape Chemical Corp.a Pinte n t i o n d\u2019exploiter, des le printemps prochain, un gisement de baryum qu\u2019elle évalue à 100,000 tonnes et qui est situé à Brockfield, en Nouvelle-Ecosse.Divers échantillons de ce métal font présentement l'objet d\u2019analyses minitieuses.M.J.H.Morgan, président de la compagnie, a révélé ce projet en précisant que Cape Chemical mise énormément sur des chiffres et des faits pour obtenir l'appui financier dont elle a besoin.\u201c11 s'agit pas d'un projet nock.Ces deux derniers sont co-auteurs du livre \"Alliance and Illusions\u201d, qui traite du Canada et de son affiliation aux traités internationaux d e défense.Au cours d\u2019une conférence de presse donnée plus tard, le professeur McNaught, reprenant sa thèse de la nationalisation a déclaré: de bien grande envergure, a-l-il ajouté.Même si nous pouvions compter sur tout le marché américain de baryum pharmaceutique, soit 4,000 tonnes par année, ce ne serait pas énorme.\" Les analyses démontrent que le baryum de Brockfield est \u201cpauvre\" en fer et en éléments rares nuisibles à l'homme, si bien que le gisement de Brockfield pourrait devenii la première source canadienne de baryum pharmaceutique.Le baryum est aussi utilisé comme colorant dans le caoutchouc, la plâtre, la tuile et la céramique.Cape Chemical exploitera en 1970 le premier gisement de baryum canadien \u201cCeci pourrait être réalisé de diverses façons.Cela pourrait se faire au niveau fédéral ou au niveau provincial, selon les juridictions en cause.Ou, encore, les sociétés pourraient devenir la propriété de sociétés d\u2019investissements publiques, associées à l\u2019un ou l\u2019autre des gouvernements.\u201cMême, dans le cas de certaines compagnies de services publics, comme une compagnie de téléphone, celle-ci pourrait devenir la propriété d\u2019un gouvernement municipal, à condition qu\u2019il soit de taille, comme ceux de Toronto ou de Montréal.\u201d Le professeur a ajouté qu\u2019il existe énormément de capitaux disponibles, mais que la majeure partie est enfouie dans des compagnies d\u2019assurance : \u201cNous sommes les gens les plus sur-assurés du monde\u201d, a affirmé le professeur.M.McNaught a ajouté que \u201cles Américains ont quatre fois plus de capital investi au Canada que dans n'importe quel autre pays au monde\u201d.Parlant ensuite de la politique étrangère d u Canada, il a admis qu\u2019elle était établie indépendamment de l\u2019idéologie et des intérêts américains.Ajoutant ensuite que la politique internationale canadienne reflétait l\u2019opinion publique du pays, il a encouragé les participants à exercer des pressions sur le gouvernement fédéral chaque fois qu\u2019ils veulent qu\u2019une politique soit modifiée.Le sénateur Martin avait affirmé pour sa part que la politique est établie uniquement par les Canadiens, qui ne se laissent pas influencer par les Etats-Unis.LA LUZ MINES LIMITED Dividende numéro 40 Les administrateurs de la luz Mines Limited ont déclaré un dividende de vingt-cinq cents (25f) paraction et un dividends supplémentaire de vingt-cinq cents (25/) par action, tous deux payables en monnaia canadienne le 15 décembre 1969.aux actionnaires inscrits aux livres à la fermeture des affaires, le 2 décembre 1969.Par ordre du Conseil D.D.ANDERSON Secrétaire Toronto, Ontario le 20 novembre 1969 Imperial IcBaron, Hardtop a 4 portes L'Impérial 1970 Quelques-unes de ses qualités inhérentes '*V7> \u2019»*?\u2018 *tT>- **',\t- J ¦ :V Vt ,:V - > Y>- .Tv* sas® msSsBB Esta# La dimension où chaque pouce compte.La nouvelle Imperial mesure 229.7 pouces de longueur.Nous avons conçu cette luxueuse voiture aussi large et aussi longue en se basant sur la théorie qui veut que le confort soit proportionnel aux dimensions.Vous trouverez effectivement qu'il y a plus d'espace dans une Imperial que dans toute autre voiture de cette classe.Le roulement appelé ''tranquillité''.Parmi les trois plus belles voitures de grand luxe en Amérique du Nord, seule l'Imperial possède une suspension à barres de torsion sur tous ses modèles, assu- rant le roulement \"tranquillité''.Ainsi, ce genre de suspension alliée à la construction monocoque et au système d'insonorisation complet procure à l'Imperial la ( ombinaison ideale de silence, de stabilité et de contrôle.Une considération importante dans le choix d'une voiture de grand luxe.Le prix.Une comparaison est impertinente.Assumer que l'Imperial coûte beaucoup plus cher que les autres toitures de grand luxe est logique mais faux.Cependant si vous considérez que le modèle standard LeBaron, hardtop à 4 portes est muni d'un toit en vinyle et 1970.U nen d'une banquette 50/50 séparée, l'Imperial s'avère le meilleur achat pour une voiture de cette categorie.La performance.Des dimensions imposantes qui ne manquent pas d'impetuo-sité.Le moteur standard de l'Imperial, un \\ -8440 avec carburateur a 4 corps, est le plus imposant jamais conçu pour les voitures par les ingénieurs de Chrysler.Nous n'offrons pas do moteurs facultatifs .simplement parce que vous n'en avez pas besoin.I M PE I\\lAL sŒPtfÆ *\tl \u2022\tJ t P i/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969 '.¦ .É$p^fg ÿ?m&L Wm&4.téiéphoto PA La première coisse des trésors\" rapportés de la Lune par les astronautes de la mission \"Apollo-12\" est arrivée hier au Laboratoire de réception lunaire à Houston.Les savants espèrent tirer de nouveaux renseignements de ces cailloux dans leur recherche sur l'origine de notre univers.La NASA recherche la coopération du Canada WASHINGTON (PC) - Le directeur de l\u2019Administration nationale (américaine) de l'Aéronautique et de l'Espace se rendra à Ottawa le 15 décembre, pour conférer avec de hauts fonctionnaires du gouvernement canadien en vue de discuter d'une future coopération spatiale.Un porte-parole de la NASA a déclaré que les entretiens qu'aura M.Thomas O.Paine pourraient porter notamment sur l\u2019usage possible du rayonnement infra-rouge par des satellites pour mesurer l'épaisseur de la glace dans le passage du Nord-Ouest, afin d'aider la navigation future.Le principal but de la visite n'en sera pas moins, selon le porte-parole, de discuter les résultats de la coopération spatiale passée entre le Canada et les Etats-Unis et les possibilités de coopération future dans l'activité spatiale.M.Paine fait des visites analogues en d'autres pays, dans le môme but.La proposition de mesure de l'épaisseur de la glace fut faite à la NASA par le sénateur Mike Gravel, démocrate de l'Alaska, selon qui de telles techniques pourraient réduire la pollution de l'Arctique en aidant la navigation des pétroliers.\u201cSi ce projet s'avère réalisable, les bâtiments de commerce se servant du passage du Nord-Ouest pourraient tracer leur itinéraire .sans la méthode d'essai avec risque d\u2019erreur qui serait autrement nécessaire\".\u201cLe projet accroîtrait fort la sécurité\", dit-il \"et diminuerait les chances de perte accidentelle et de pollution dans l\u2019Arctique\".Le danger de pollution dans les eaux arctiques est fort pris en considération au Canada depuis que le récent voyage du pétrolier américain Manhattan a montré que le transport futur de pétroliers à plein à travers le passage était physiquement possible.L examen des cailloux lunaires est commencé à Houston HOUSTON.(AFP, PA, UPI) \u2014 Les savants ont commencé à examiner le contenu de la première boîte scellée contenant les échantillons lunaires ramassés par les astronautes Conrad, Gordon et Bean, tandis que ceux-ci, à bord du porte-avions \"Hornet\u201d, ont commencé, de leur côté, à raconter dans le détail leur expérience.Ces 2!) livres de sol lunaire sont contenues dans une boîte , scellée au papier d'aluminium de la dimension d\u2019une valise.Elle est arrivée hier en fin d'après-midi au Laboratoire de réception lunaire et a été aussitôt déposée dans la même chambre vide que les échantillons ramassés par les lunautes d\u2019\u201cApollo-ll\u201d.On suppose que cette première boite contient surtout de la bouc, des cailloux et quelques fragments de roche : les spécialistes l'ont déduit du poids total du colis, compte tenu de celui de la boite elle-même.Ils estiment à près de 90 livres le poids total de matériel lunaire ramené par les astronautes d\u2019\u201c Apollo-12\u201d.Ceux d'A p o 11 o-ll avaient rapporté quelque 48 livres de ce matériel, composé essentiellement de poussière et de roches.Ces dernières étaient des fragments de basalte et de gabbro (une autre roche d'origine volcanique) vestiges d\u2019anciennes éruptions de lave, ainsi que des petits fagments vitreux, qui composaient près de la moitié du matériel ramassé.D\u2019a rcs les premières indi-cationsdes astronautes d'A-pollo-12, il semblerait qu'ils en aient ramassé proportionnellement davantage dans le sol de la Mer des Tempêtes.L'un des premiers objectifs des géologues qui examinent le contenu des boites ramenées par les astronautes d'A-pollo-12 est de vérifier si la composition et T'ge du matériel rapporté sont les mêmes que ceux du matériel rapporté par Apollo-U.On se rappelle qu'à l'éton- nement général il avait été constaté que les roches lunai-res paraissaient beaucoup plus âgées qu\u2019on ne s'y attendait: quelque 4 milliards et demi d\u2019années.Elles seraient donc plus anciennes que la terre (selon les estimations généralement reçues présentement, la terre se serait formée il y a environ 3 milliards d\u2019années et demi) et presque \u201ccontemporaines\u201d de la naissance du système solaire lui-même, que l\u2019on fait remonter à quatre milliards et sept cent millions d'années.La seconde boite d\u2019écnantil-lons lunaires arrivera aujourd'hui à Houston.Un troisième colis, contenant des riches de la grosseur de raisins, a été gardé par les astronautes et partage lelr quarantaine sur le \"USS Hornet\u201d.Sur Is \u201cHornet'' Les astronautes Conrad, Gordon et Bean ont commencé ce matin à bord du porte-avion américain leur seconde journée de \u201cconfession\u201d détaillée et complète de leur expérience lunaire (self-debriefing) qui est dûment enregistrée sur ruban magnétique.Ces rubans magnétiques sont envoyés par avion à Houston au fur et à mesure qu'ils sont enregistrés et étudiés par les spécialistes.La première chose qu\u2019on a apprise, rapporte-t-on du Hornet, c\u2019est que l\u2019amerrissage de l'Apollo-12, s\u2019il fut un miracle de précision, fut par contre le plus rude que des astronautes aient éprouvé à bord d\u2019une capsule du type Apollo.L'angle d\u2019attaque au moment même du contact avec les eaux était correct, mais une lame puissante fit chavirer la capsule, qui s'est placée sur sa face de protection thermique: le choc fit elaquet les mâchoires des trois astronautes et l'un eux.Alan L.Bean, reçut une caméra de films sur le front, où elle produisit une coupure d'un de- mi-pouce au\u2019dessus du sourcil, heureusement sans aucune gravité.A part cela, et un léger mal d\u2019oreille éprouvé par le même astronaute (causé, semble-t-il, par l\u2019atmosphère du navire spatial), la condition phisuq edes trois héros est parfaite.Les premières photos prises sur la Lune, apprend-on d\u2019autre part de Houston, seront révélées le Jour de l\u2019Action de grâces, soit demain jeudi.De Moscou, on enregistre d\u2019autres commentaires, d e spécialistes soviétiques des navigations spatiales.Le professeur Blagonravov, prési-jent de la Commission pour l'Exploration de l\u2019E s p a c e Après la mort, en août dernier, du docteur Philip Blai-berg, d\u2019Afrique du Sud, l'homme qui, à ce jour, a vécu le plus longtemps avec un coeur \"emprunté\u201d, on a beaucoup d i s c u t é de transplantations d'organes.Poursuivre, ou ne pas poursuivre, ces expériences ?Quoiqu'il reste maintenant peu de survivants parmi les cardiaques qui ont tenté cette \u201cdernière chance\u201d, les Canadiens, pour leur part, restent en grande majorité (sept sur dix) en faveur de la transplantation du coeur d\u2019un corps mort à un corps vivant.Les jeunes dans la vingtaine, plus encore que les moins jeunes et les plus vieux, soit dans une proportion de 9 sur 10, presque: les personnes de 50 ans et plus, environ 6 sur 10.Les opinions se partagent à peu près également entre hommes et femmes.(Académie des Sciences de l'URSS) a déclaré qu\u2019à juger du vol d\u2019Apollo XII les Américains ont concentré leurs efforts dans une seule directin, le vol de vaisseuax pilotés par des hommes.Ils ont obtenu des succès bien certains.Mais cela ne signifie pas que tous les mystères de la Lune pourront être dévoilés seulement par l\u2019homme, et que l\u2019emploi des appareils automatiques n'y jouera aucun rôle\u201d.Les cosmonautes américains ont exécuté leur tâche avec succès , qui n\u2019était pas si simple: il fallait en effet réaliser l\u2019alunissage du Module lunaire avec une précision extrême\u201d.Question posée : \u201cD\u2019après ce que vous avez entendu dire, ou lu, êtes-vous, OUI ou NON, en faveur de la continuation des transplantations de coeur ?\u201d Ens.du pays Horn.Fem.OUI\t73%\t74%\t72% NON 23\t22\t24 OUI et NON 1\t*\t1 INDECIS 3\t4\t3 100% 100% 100% Par groupes d'âge 50 ans 20 29 30-39 40-49 et plus OUI 86% 78% 73% 61% NON 10\t19\t22\t34 OUI et NON 1\t1\t1\t* INDECIS 3\t2\t4\t5 100 % 100% 100% 100% \u2018Moins de 1% SONOAGL GALLUP * Tous droits réservés\t' \u2014 Les Canadiens favorables aux greffes du coeur mCIEB HÊUIIT San FliS BHQIEt LUCIEN HETU '^53; ¦ IIUMlif\u2018if \u2018 rca Victor 1KLAND\td® PIERREFONDS 4 TRANSCANADIEN NE OUEST TRANSCANADIENNF Fft SORTIE 14* VOIE DE SERVICE ENTREES STE-MARIE BEACONSFIELD SOUL.HVMlic BROSSARD «fi! soi XïT , mm N>\u2022' \u2018 T La CJC a trop d'indépendance Gérard Pelletier par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 La Compagnie des jeunes Canadiens jouit d\u2019un trop grand degré d\u2019indépendance et il conviendrait maintenant d\u2019apporter des modifications aussi bien à la loi qu\u2019aux structures administratives de cette compagnie.Tout en réaffirmant que la CJC constitue \u201c'un risque que le gouvernement est disposé à prendre avec les inconvénients qui en découlent\u201d, M.Gérard Pelletier, secrétaire d\u2019Etat et ministre responsable devant- la Chambre de la Compagnie des jeunes Canadiens, a invité hier le comité parlementaire qui s\u2019intéresse à cette question à suggé- rer des moyens précis pour fabriquer \u2018 une compagnie mieux stabilisée et plus expérimentée\u201d.M.Pelletier a témoigné pendant cinq heures, hier, devant le comité de la radiodiffusion' à qui le Parlement a confié l\u2019examen des activités de la CJC depuis sa fondation, à la suite de plusieurs plaintes, notamment celle du président du conseil exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, qui sera lui-même témoin demain et vendredi.Au cours de sa comparution, M.Pelletier a été amené à parler en particulier de certains incidents qui ont marqué la brève histoire de la CJC, comme le congédiement de M.Martin Béliveau, la démission de M.Allan Pas de manifestation au défilé de la coupe Grey, ni moratoire en décembre photo Michel Gravel.LA PRESSE Passes bonnes pour un touché ?Après l'inauguration du Festival de la Coupe Grey, Miss Rough Riders d'Ottawa, Pamela Whitting, et Miss Roughriders de Regina, Laura Medland, ont tancé quelques mini-ballons de football à la foule, à la Place Ville-Marie.par Laval LE BORGNE \u2022\tIl n\u2019y a pas de manifestation officielle de prévue pour samedi, lors du défilé de la coupe Grey.\u2022\tIl n\u2019y a pas non plus de \u2018-moratoire\u201d organisé ou en voie d\u2019organisation pour le 5 décembre prochain.C\u2019est ce que révèle une enquête menée par LA PRESSE auprès des principaux mouvements qui contestent le \u201cbill\u201d 63 et le règlement anti-manifestation de l\u2019administration Drapeau-Saulnier.A moins de changement de dernière heure, il n\u2019y aura, s\u2019il y a quelque chose, que des gestes individuels lors du défilé de la coupe Grey.Au FQF.à la CSN, à la LIS, au FLP et au MSP, on prépare plutôt ce que les leaders de ces organismes appellent \u201cune escalade\".Ils ne songent pas à répéter les manifestations monstres qui ont précédé l\u2019adoption du projet de loi 63, essentiellement parce que la situation politique a changé, et la température aussi.Ainsi, le FQF, dans un communiqué laconique, affirme: \u201cAucun projet, de moratoire ne lui ayant été s o u m i s, t\u2019exécutif du FQF n\u2019organise donc pas de moratoire nottr le 5 décembre\".Les autres organismes, sans aller jusqu\u2019à émettre un communiqué à cet Voir MORATOIRE en page 6 Clarke, la présumée présence d\u2019éléments terroristes et l\u2019engagement politique de certains envers le Parti Québécois.Un cas unique Le secrétaire d\u2019Etat n\u2019a pas hésité à dire que le Parlement a donné à la Compagnie des jeunes Canadiens un statut tout à fait unique en votant, et ce à l\u2019unanimité, la loi qui a donné naissance à cet organisme il y a trois ans.\"La liberté d\u2019action et l\u2019autonomie supposent la responsabilité.En tant que ministre qui répond de la Compagnie devant le Parlement, je suis parfaitement conscient de son indépendance.\u201cJe me demande cependant, a repris M.Pelletier, si cette absence de comptes à rendre est compatible avec les principes de la démocratie.Quand on considère qu\u2019il s'agit de fonds publics recueillis sous forme d'impôts, je me demande si le gouvernement du Canada peut accepter d'être responsable de l\u2019emploi qu'en fait un organisme sur lequel il n'exerce aucun contrôle.\u201d Autre fait singulier, les experts juridiques ne peuvent déterminer nettement si le gouverneur en conseil a le pouvoir de congédier le directeur exécutif de la CJC.Voir CJC, page i \u2022 L\u2019élément passionnel chez les volontaires \u2014 page 111 DEMAIN m Un débat s'engage entre Paul et Wagner sur l'intervention de l'Etat dans la Justice Les cailloux * lunaires arrivent à Houston \u2014 page 74 ommëur Annonces classées / 98 i 109 Arts et Spectacles / 42-43 Bandes dessinées / 140 Cinéma / 43 Courrier \"Que faire ?\u201d / 62 Décès, naissances, etc./ 110 Editorial / 4 Etes-vous observateur?/ 103 Finance / 70 à 73 Horoscope / 61 Informations étrangères / 39 Informations nationales / 2 et 95 Les secrets de polichinelle / 60 Loisirs et récréation / 140 Mots croisés / 99 \"Mot-mystère\u201d / 141 Radio et télévision / 44 Sports / 77 à 85 Tribunaux / 16 - 17 Vie féminine / 35, 58 à 68 Vie mondaine / 59 Votre médecin / 65 Metéo : ensoleillé dans l'après-midi devenant plus froid en fin de journée Min.30° Max.40 \u2022 Détails page 6 \u2022\tL'humilité de Frank Clair \u2022\tLa stratégie des deux pilotes \u2014\tpage 77 \u2022\tLe festival se transporte à Longueuil \u2014\tpage 80 o Délégation commune du Québec et du Canada \u2014 page 6 \u2022\tOrganisme médiateur entre locataires et propriétaires en Ontario \u2014\tpage 111 par François Trépanier de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul, a accusé, hier, à mots couverts, le député libéral de Verdun, M.Claude Wagner, d\u2019ètre intervenu dans le travail des juges et d'avoir tenté d\u2019influencer un jury à une enquête du coroner à l'époque où il était ministre de la Justice.M.Paul a lancé des accusations en ce sens en réponse aux critiques formulées à son égard par le député (le Verdun qui lui avait reproché la veille d\u2019avoir posé des gestes de panique de nature à créer \u201cun état dangereux\u201d au Québec et d\u2019avoir tenté d\u2019influencer les tribunaux.\u201cJe veux m\u2019inscrire en faux contre la déclaration de M.Wagner qui me prête des gestes de pression auprès de nos juges dans l\u2019administration de la justice\u201d, a dit M.Paul, en amorçant une attaque contre son adversaire plutôt qu\u2019en répondant directement à ces critiques.\u201cJe dirai qu\u2019en aucun moment je n'ai convoqué de juge à mon bureau pendant une enquête préliminaire ou pendant un procès pour discuter avec eux de la preuve à admettre ou à tolérer à un procès\u201d, a ajouté M.Paul en faisant écho à certains gestes posés dans le passé par M.Wagner.\u201cJe n\u2019ai pas assisté et je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019assister à des enquêtes du coroner pour tâcher d'influencer les membres du jury ou les témoins assignés pour rendre témoignage dans un tel mode d'enquête\u201d, a continué M.Paul Le ministre de la Justice rappelait, par ces derniers propos, la présence de M Wagner, lors de l'enquête préliminaire rie l'un des accusés dans la désot mais célèbre affaire Darabaner.Ma panique a poursuivi M.Paul, n\u2019ira pas jusqu'à me faire escorter par trois ou quatre gendarmes pour créer autour de moi un climat de sympathie, car tous savent que je suis assez bien portant pour me déplacer seul et sans surveillance partout dans la province.\u201d Allusion de M.Paul à la garde du corps imposante qui accompagnait M.Wagner lorsqu\u2019il était ministre.\u201cJe n\u2019irai pas jusqu\u2019à convoquer les journalistes à des heures indues de la nuit pour leur montrer un grabat sous prétexte que l'administration de la justice est une tâche quasi inhumaine\", a ajouté M.Paul.Ces derniers propos de M.Paul visaient certaines conférences de presse que M.Wagner donnait à son bureau à l'époque de l\u2019affaire Darabaner.Au cours de l\u2019une de ces conférences de presse qui s'était déroulée tard la nuit, M.Wagner avait reçu les journalistes en se plaignant des nombreuses heures de travail que nécessitait cette affaire.M.Wagner, qui ne portait pas son veston, avait attiré l\u2019attention des journalistes sur un lit de camp qui se trouvait dans son bureau.M.Wagner avait déclaré qu\u2019il utilisait ce lit de camp pour prendre quelques minutes de repos étant donné que l\u2019affaire Darabaner le gardait éveillé jour et nuit.Au cours de son attaque contre NT.Wagner, M.Paul a également repris les critiques qui lui ont été adressées au sujet des retards dans l'audition des causes de Vallières et Gagnon.\u201cJ\u2019ai l\u2019intention, a dit M.Paul, de laisser les juges prendre leurs responsabilités et en aucune façon, ni moi, ni aucun des officiers supérieurs du ministère, ne feront des pressions pour une administration effective de la justice.\u201cQuand je (lis effective, il ne s\u2019agit sûrement pas de retarder ou de permettre 137 remises d\u2019une cause.Au contraire, je veux que tous les citoyens soient égaux devant la loi et passent, sans pression, devant la justice et les juges.\u201d Consternation au Congrès Des Gis auraient- perpétré un second massacre au Vietnam d'après PC, UPI, AP, AFP Il est à peu près certain que des rapports voulant qu\u2019un nouveau massacre de civils sud-vietnamiens perpétré par des soldats américains dans le delta du Mékong au mois de juin de cette année seront examinés à huis-clos aujourd\u2019hui par une commission d'enquête du Sénat des Etats-Unis déjà saisie du massacre perpétré à Mÿ Lai le 16 mars 1968.Les révélations sur ce dernier massacre apportées par des témoins et des participants au cours des dernières 24 heures ont semé la consternation au Congrès.L'administration Nixon, qui a promis de se soumettre aux règles internationales de la guerre, a délégué au Congrès aujourd'hui le secrétaire à l\u2019Armée, M.Stanley R.Resor, pour témoigner dans l\u2019affaire du présumé massacre de centaines de civils sud- vietnamiens par des soldats américains.Incidemment, on fait remarquer que si les faits se confirment, le massacre de My Lai sera le pire perpétré par des Gis dans toute l\u2019histoire américaine depuis 1913 alors que des Américains abattirent dans une seule journée 300 guerriers de la tribu Morro aux Philippines.Le représentant démocrate Lionel van Dccrlln.de Californie, a annoncé hier soir que des rapports veulent qu'un nouveau massacre de Sud-Vietnamiens ait été perpétré par des soldais américains dans le della du Mékong au mois de juin de cette année.l,e représentant a demandé à l\u2019Armée d'examiner ces rapports impliquant la 9e Division d'infanterie dont certains membres auraient pris comme cible les huttes du village de Dong Tain pour exercer leur tir.On n'a pas indiqué combien il y avait eu de morts et de blessés.M.Deerlin tient ces rapports d\u2019un médecin capitaine de l\u2019Armée qui a entendu raconter la chose par un soldat d\u2019ordonnance qui a été témoin de l\u2019incident.Le sénateur Charles E.Goodell, républicain de New York, confirme ces rapports et il a ajouté, dans une entrevue, qu'il y avait des motifs de croire que d\u2019autres massacres ont eu lieu, \u201cmais je veux examiner les faits de plus près avant de me prononcer\u201d, a-t-il précisé.La semaine dernière, le sénateur avait demandé une enquête sur des rapports concernant l\u2019opération ratissage baptisée \u201cPhoenix\u201d.Le leader de la Chambre Gerald Ford a dit au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a donnée à New York Voir MASSACRE en page 6 :; - r LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969// PLEINS FEUX u±m ±ms, SUR L\u2019ACTUALITE (t) L'histoire d'un bill controversé.hors de l'Assemblée nationale par Lysiane Gagnon POUR ce bill-là, il n'y eut même pas d\"'opposition circonstancielle\" : le 17 décembre 1968, le dernier jour de la session, au début de l'époque des Fêtes, au beau milieu du conflit scolaire de Lignery et de la négociation provinciale des enseignants \u2014 bref, pendant que les milieux de l'éducation étaient occupés ailleurs, le bill 56 (la loi de l'enseignement privé) fut adopté à l'unanimité, et suscita des deux côtés de la Chambre un égal enthousiasme.Seul le député \u201cnationaliste-chrétien\u201d Gaston Tremblay enregistra sa dissidence, y allant d\u2019une prédiction: \u201cCe bill, dit-il, vise la bureaucratisation, la socialisation, la déchristianisation et éventuellement la disparition de notre secteur privé d'enseignement\u201d.C'était être plus catholique que le pape, car les institutions privées, elles, se déclarèrent satisfaites quant à l'essentiel; après plusieurs années d'inquiétude.elles voyaient enfin leur avenir assuré.Dans la population, il n'y eut guère de réactions, c'était Noël.Un front commun contre le bill 56 Six mois plus tard, pourtant.23 associations formaient un front commun pour tenter d'atténuer ce quelles estimaient être les effets nocifs du bill 56 sur le système public d\u2019enseignement.La loi de l\u2019enseignement privé, disaient-elles, risque même de compromettre la réforme scolaire si difficilement amorcée au Québec.Fait sans précédent, ce front commun, intitulé \u201cComité conjoint pour le développement de l\u2019enseignement public\u201d, regroupait des associations traditionnellement opposées (patronales et syndicales), ainsi que des groupements généralement très modérés (commissions scolaires, associations de parents) Présidé par le président du Conseil des Fédérations provinciales des Associations de Parents du Québec, M.Louis Joubert (qui est aussi négociateur pour la compagnie Dom-tar), le comité comprenait en somme toutes les associations de parents du Québec (à l'exception des \u201cParents catholiques\u201d), toutes les centrales syndicales et tous les syndicats d'enseignants du Québec, la Fédération des Commissions scolaires ainsi que ses deux principales affiliées (celles de Montréal et de Québec), et les associations de principaux et de directeurs d'écoles.Jamais autant de gens représentant des idéologies aussi diverses ne s\u2019étaient regroupés autour d'un objectif précis.Mais il était beaucoup trop tard, la loi était déjà en vigueur.Contre \"la concurrence déloyale\" Le comité tenta quand même de faire valoir auprès du ministère de l'Education la nécessité d\u2019établir des règlements assez stricts pour empêcher \u201cla concurrence déloyale\u201d que pourraient exercer les institutions privées, largement financées par l\u2019Etat en vertu du bill 56, au détriment d'un système public encore extrêmement fragile, mal implanté et qui manque d'argent à tous les paliers.Les recommandations du comité, visant à subordonner le secteur privé au secteur public, à faire du premier le complément du second, restent lettre morte: ni dans les textes (la loi et les règlements qui la régissent i, ni dans l'esprit de ceux qui sont chargés de les appliquer, il n'est prévu que les institutions privées s\u2019intégreront à la planification scolaire, ni qu'elles se conformeront aux principes de base de la réforme scolaire.Rappelons que le bill 56 garantit aux institutions privées qui seront reconnues d'intérêt public et à celles qui seront simplement reconnues \u201cpour fins de subventions\u201d, des subventions équivalant respectivement à 80 p.cent et à 60 p.cent de ce qui est versé par élève au secteur public.Nous verrons demain quelles peuvent être les implications de cette loi, et de quelle façon on entend l'appliquer.Pour l\u2019instant, il n'est pas inutile de revenir quelques années en arrière, histoire de voir comment on en est arrivé là.\"Le meilleur système au monde\" remis en question.Dès que la Commission Parent commence à laisser voir qu'elle entend remettre en question \u201cle meilleur système d'enseignement au monde\u201d, dès que les mémoires y affluent, pour dire en substance que ce système est archaïque et antidémocratique, les institutions privées (qui, au niveau collégial, détiennent à toutes fins pratiques le monopole de l\u2019enseignement) commencent à s\u2019inquiéter.On vit très tôt que les principes fondamentaux de la réforme scolaire, tels qu'énoncés dans les premières recommandations de la Commission, équivalaient à une contestation globale du régime privé, de son fonctionnement, de son enseignement et de ses valeurs: la polyvalence, la fusion du \u201cgénéral\u201d et du \"technique\u201d, la création de grandes écoles polyvalentes, les concepts de pluralisme et de \u201clibre accès de chacun à l'éducation\u201d (ce qui implique, outre l\u2019abolition des frais de scolarité, la planification territoriale), et enfin la concentration des pouvoirs réels entre les mains du nouveau ministère de l\u2019Education, tout cela était évidemment de nature à semer la panique dans les milieux qui, par inertie ou par conviction, se refusaient au changement, au nom du droit absolu des parents sur l'éducation de leurs enfants.Pour tous ceux-là, l'école privée représentait l\u2019extension naturelle du milieu familial: de petite dimension, animée par un corps enseignant stable, généralement composée de religieux, l'école privée projetait une image rassurante, familière.Du fait qu'elle exigeait des frais de scolarité, et parce quelle avait de l'expérience, \u201cune tradition\", on s\u2019imaginait qu'elle était meilleure, dans son essence, que tout ce que pourrait fournir un système public contrôlé par un Etat lointain, anonyme, où fourmillaient \"les technocrates\".et qui dispensait l'enseignement gratuitement, à tout un chacun, à n'importe qui.L'institution privée, au contraire, et particulièrement le collège classique, permettait aux élites de se reproduire, et donnait à ceux qui aspiraient à changer de classe la garantie d'un avenir doré.Enfin, à cela se greffait le problème de la confessionnalité, menacée par une réforme scolaire nettement orientée vers le pluralisme.Bref, l\u2019institution privée formait la crème, acceptant les meilleurs élèves, engageant les meilleurs professeurs.le secteür public, c\u2019était le petit lait, l\u2019univers des brevets \"B\u201d d'enseignement.des enfants qui pariaient mal.Des inquiétudes Si les plus ardents thuriféraires du secteur privé, par conviction ou par partisanerie politique selon les cas, ne ménagèrent pas leurs interventions sur la scène publique, formant de temps à autre, dans un climat d'apocalypse, des associations pour soustraire le Québec à l\u2019emprise des technocrates et des athées, inondant les journaux de \u201clettres de lecteurs\u201d où l'on prédisait le pire, telle ne fut pas l'attitude des porte-parole des institutions privées, qui se rendirent compte assez tôt qu'il fallait composer avec la réforme scolaire et se faire à l'idée que les choses allaient changer.Les institutions privées peu à peu convaincues de la nécessite dévolue r, se demandaient quanu même quel sort leur serait ré- servé, dans ce chambardement scolaire.Ne risquaient-elles pas de dispa-raitre graduellement, \u201caffamées\u201d par l'Etat, au profit d'un secteur public enfin réorganisé de l\u2019élémentaire à l'universitaire, les collèges classiques bousculés par les \u201cinstituts publics\u201d (CEGEP)?.Autrement dit, comment serait subventionné le secteur privé, et quel degré d'indépendance lui resterait-il?En 1966, la Commission Parent allait enfin se prononcer sur la question, réclamant en substance que la participation du gouvernement au financement du secteur privé soit établie en fonction non pas des besoins des institutions privées, mais de leur utilité dans le plan général de l'éducation.Selon la Commission, l\u2019Etat devait voir à ce que les institutions subventionnées appliquent les réformes pédagogiques, s intègrent au secteur public (en devenant \"semi-publiques ), quitte à ce qu'un certain nombre d\u2019entre elles dispensent un enseignement spécialisé sous le contrôle sévère du ministère de l'Education.Des luttes électorales Mais la Commission Parent n\u2019est pas le gouvernement qui, lui, émettait régulièrement depuis des mois des déclarations susceptibles de rassurer les institutions privées quant à leur avenir, tout en se ménageant les milieux qui ont du poids en temps d'élection.Car.par l'effet d\u2019un clivage naturel, tous les milieux conservateurs prenaient inconditionnellement le parti des institutions privées, pour mieux s'opposer à la réforme scolaire (ce phénomène allait d\u2019ailleurs sans doute au-delà des intentions réelles des dirigeants du secteur privé, qui se sont trouvés \"dépassés\u201d par leurs partisans).Alors que les milieux progressistes (syndicats, enseignants, étudiants, et même ceux du secteur privé) réclamaient la coupure des subventions à un secteur privé qui ne serait pas étroitement coordonné, complémentaire (et donc subordonné) au secteur public, les milieux conservateurs unissaient leurs voix et cela faisait un groupe de poids dans la balance : Chambres de commerce, notables de province, une partie du clergé, associations de parents du genre de \u201cl'Association des P a r e n t s catholiques\u201d.et, assez curieusement, les commissaires des écoles publiques.En effet, dés son congrès de 1965, la Fédération des Commissions scolaires catholiques s'était prononcée en faveur de la parité de traitement, au chapitre des subventions gouvernementales, entre les secteurs public et privé; les commissaires, ainsi, refusaient de donner la priorité au secteur qu\u2019ils représentaient! (Notons que si la Fédération est entrée en 1969 dans le front commun contre le bill 56, cette attitude n'est guère représentative de celle de ses membres: au récent congrès de la FCSCQ.les délégués ont une fois de plus souligné l\u2019importance du maintien d'un secteur privé).Cette question, à l'époque, faisait N.D.L.R.\u2014 Au moment où l'on étudie, au ministère de l'Education, les dossiers des institutions privées susceptibles d'être subventionnées en vertu du bill 56 (148 institutions d'enseignement général ont déjà été \"déclarées d'intérêt public\" ou \"reconnues pour fins de subventions\"), au moment où le Comité conjoint pour le développement de l'enseignement public se prépare à relancer l'opposition à la loi de l'enseignement privé .qui, selon le Comité, risque de nuire au secteur public et d'entraver la réforme scolaire, LA PRESSE publie cette série de trois articles pour expliquer les implications de ce bill adopté il y a un an, mais dont on peut mieux, aujourd'hui, mesurer la portée.Ainsi, cette loi pourrait avoir des effets directs sur la restructuration scolaire de Montréal, dans la mesure où les groupes insatisfaits du bill 62 (actuellement à l'étude) pourraient former leur propre réseau privé, en marge des 11 commissions scolaires prévues par le projet de loi 62.l'objet de luttes politiques, dans la mesure où la réforme scolaire allait être le principal champ de bataille des élections de 1966.Avant les élections, le parti libéral avait à maintes reprises indiqué qu'il n'entendait pas affamer les institutions privées.Mais le ministre de l\u2019Education, M.Gérin-Lajoie, avait plus ou moins repris l\u2019idée de la Commission Parent: peut-être les subventions seraient-elles fonction du degré d\u2019intégration des institutions privées au secteur public.C\u2019était une idée qui flottait dans l\u2019air, d'autant plus qu'on avait entrepris une politique qui paraissait ouvrir la voie à cette intégration: le régime (\t: t oui s'est poursuivi sous 1 Union nationale), en vertu duquel des institutions privées peuvent s'associer à une commission scolaire et avoir droit à la parité de subventions, quitte à perdre une bonne mesure d\u2019autonomie (par exemple, elles doivent accueillir tous les élèves du territoire, sans pratiquer de sélection à l'admission).On pouvait croire en somme que le problème se réglerait de lui-même, pour peu qu'une éventuelle politique, définitive accentue cette tendance à l\u2019intégration, et cela, d'autant plus qu\u2019un bon nombre de collèges classiques \u201cdisparaissaient\u201d pour s\u2019intégrer a un complexe public.En 1966, le parti libéral est battu, et cette défaite, à tort ou à raison, est imputée à la réforme scolaire.L\u2019histoire du bill 56 le prouve: il mettra désormais la pédale douce sur tout ce qui y touche de près ou de loin.De 1966 à 1968, on le voit en consultant les dossiers des journaux à ce chapitre, à peu près rien ne se p a s s e su.- la scène publique.Pas de déclarations, pas de t o 1 1 é \u2014 alors qu\u2019il y en avait tellement les années précédentes.la?sort des institutions privées reste toujours en suspens.A l\u2019été \u201968, le mi: nistre de l\u2019Education annonce que deux projets de loi (l'un portant sur l'enseignement privé, l'autre sur l'enseignement professionnel) vont être présentés à la Chambre, mais d\u2019abord soumis à la Commission parlementaire de l'Education pour consultation publique.L'opposition virulente (mais mal coordonnée) des syndicats à ces deux projets n'aura aucun effet sur le con- tenu final de la loi; le gouvernement fond les deux projets en un seul, fait des amendements quant aux modalités \u2014\tet des amendements qui vont dans le sens des revendications du secteur privé: l\u2019attribution des subventions se fera selon des modalités beaucoup plus souples, et la subvention couvrira un champ plus vaste.Ainsi refondue, la loi est adoptée dans un climat d\u2019euphorie, et des deux côtés de la Chambre, on fait l\u2019éloge de son aima mater.\u201cQuand on pense, de s\u2019exclamer le chef de l'Opposition, que c\u2019est ce système privé qui a formé presque tous les dirigeants du Québec, je n'admettrai jamais que la nécessité ( de renforcer le secteur public détruise un système qui a si bien servi le Québec.Qu'il y ait entre les deux secteurs une certaine concurrence ne peut être que profitable.\u201d Avant que la loi ne soit adoptée par le Parlement, il y avait eu une intervention non-équivoque du secrétariat général de l'épiscopat du Québec: au nom de droit de l\u2019Eglise à fonder et diriger librement des écoles, au nom du droit des parents à choisir l\u2019école de leurs enfants, l\u2019épiscopat réclamait que \u201cla répartition des deniers publics entre les institutions publiques ou privées se fasse selon les mêmes critères objectifs\".Si la loi fut jugée injuste par ceux qui auraient voulu que l\u2019Etat finance à ICO p.cent le secteur privé \u2014 tout en lui conservant son entière autonomie \u2014\tles responsables du secteur privé, eux, plus réalistes et mieux informés, s'en déclarèrent satisfaits.En effet, ils avaient commencé par réclamer la parité de subventions, il y a quelques années; mais ils avaient vite compris les risques d une mesure pareille: elle aurait provoqué une levée de boucliers, ou alors elle aurait comporté en échangé une série de conditions telles que leur autonomie s'en serait trouvée considérablement réduite; pour justifier le versement de subventions égales à celles du secteur public, le gouvernement aurait dû forcer les institutions privées à s'intégrer à un certain degré à la planification territoriale et pédagogique de l'enseignement.Avec le bill 56, les institutions privées recevaient une subvention généreuse, tout en conservant la plus grande mesure d'autonomie possible.(à suivre) Malgré quelques déchirements, la FTQ prend un nouvel élan par Pierre VENNAT \u2022\tLa Fédération des travailleurs du Québec prend de plus en plus l'allure d\u2019une véritable centrale québécoise, et non plus celle d\u2019un \u201cconseil québécois\u201d rie syndicats pan-canadiens quand ce n\u2019estinternalionaux.\u2022\tLa démocratie et la participation ont réussi, même si ce fut douloureux, à s\u2019implanter à la Fédération des travailleurs du Québec.Indépendamment de toutes les résolutions et prises de position adoptées par le long congrès de la semaine dernière, telle est la première conclusion qui ressort de toutes les délibérations et jeux de coulisse.Pour la FTQ, \u201cl\u2019Opération Réflexion\u201d constituait une première.La centrale voulait repenser son action politique et syndicale, afin de sortir des sentiers battus.Si elle n\u2019est pas réellement sortie des sentiers battus, si ce n'est en proposant un référendum sur l\u2019unité syndicale qui n\u2019aura probablement jamais lieu, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle sort de ce congrès avec un visage neuf.C\u2019est probablement l'émergence de la contestation comme phénomène permanent qui constitue, à la FTQ, le point dominant.L'ère des chefs tout-puissants, qui n\u2019avaient qu'à parler pour que le troupeau suive, est terminée.Une véritable Contestation de \u201cl'establishment syndical\u201d, sur des questions de principe s'est instaurée, ce qui n'a pas empêché les contestataires de réélire à l'unanimité ce même \u201cestablishment\u201d.En un mot, s'il y a déjà eu une épo- que où les chefs n'avaient qu'à siffler pour faire suivre les troupes, ce sont maintenant les troupes qui décident des actions de leurs dirigeants.Cela s\u2019est manifesté plusieurs fois lors du congrès, alors que l'on a vu 1 \u201cestablishment\u201d et particulièrement M Laberge, le président, faire du véritable \u201cpatinage à quatre lames\u201d.La deuxième constatation, c\u2019est l\u2019émergence de plus en plus forte d'une \u201cconscience québécoise\u201d à la FTQ.Les slogans et vieilles rengaines voulant que le syndicalisme soit international, qu'il ne tienne pas compte des races, des religions et de la langue dans la défense de la classe ouvrière ne prennent plus sur la masse.Celle-ci.de plus en plus, veut que la FTQ soit une centrale de \u201ctravailleurs québécois\".de \u201ctravailleurs canadiens-français\u201d.Et tant pis pour les syndicats internationaux à qui ces syndiqués sont affiliés.On l'a clairement vu sur les questions linguistiques dont les délégués ont discuté pendant trois jours, même si la question n\u2019était pas à l\u2019ordre du jour et même si le président Louis Laberge aurait voulu qu'on n'en parle pas.Dans son discours inaugural, M.Laberge s'en était pris à MM.François-Albert Angers, René Lévesque et Raymond Lemieux, de qui il exigeait des \u201cgaranties\", ajoutant que la FTQ était avant tout un mouvement syndical qui ne peut être, sans trahir sa vocation propre, une société nationale ou patriotique, ni un parti politique.Lisant un texte préparé par M.Noël Pérusse, directeur des relations publiques à la FTQ, M.Laberge avait alors prôné une altitude d'une extrême prudence devant les oplions d'ordre constitutionnel ou linguistique, affirmant dans son texte, écrit et imprimé avant le congrès, qu'un leader syndical qui serait aujourd'hui disposé à risquer la division des travailleurs selon la langue.serait coupable de légèreté, sinon d\u2019un manquement grave à ses responsabilités, Pérusse contre Daoust M.Pérusse, c'est un fait qu'il a admis lui-même, songeait à abandonner son poste pour se présenter comme secrétaire général de la centrale contre M.Fernand Daoust.Mais M.Daoust devait présenter devant l'assemblée, dès le début, un document sur la politique linglistique, document qu\u2019il avait réussi à faire adopter par le bureau exécutif et ratifié par le conseil général.M.Daoust, vice-président de la FTQ, était au début du congrès secrétaire-général intérimaire de la centrale.Le document original, qui après trois jours de discussion devait être accepté par le congrès avec un seul amendement mineur, condamnait la procédure adoptée par le gouvernement Bertrand en présentant le projet de loi 63, demandait au gouvernement de le retirer (oec; fut adopté, sans qu\u2019aucun délégua ne s\u2019aperçoive que la loi, au moment ri\" l'adoption, était déjà votée) et d\u2019attendre le rapport de la Commission Goudron et, surtout, déclarait solennellement que la politique de la centrale repose sur le principe que le français doit devenir la langue normale et courante à tous les paliers de l\u2019activité économique au Québec.Du meme souffle, la centrale consi- dère cependant que l'école publique anglophone est compatible avec les droits et les objectifs de la majorité francophone, à condition qu'il existe une politique dynamique et concrète du français comme langue de travail au Québec.C\u2019est alors que M.Pérusse, qui effectuait des \u201csondages\u201d, déclara en coulisse à certains journalistes, que si ce document \"passait\u201d, il ne se présenterait pas.Le document \u201cpassa\" et M.Daoust, effectivement, fut élu à l'unanimité.On divisa le congrès et ses quelque 709 délégués en six commissions pour étudier le projet.Et dès le deuxième jour du congrès, nu moins cinq quotidiens du Québec titraient que \u201cle bill 63 menace de diviser la FTQ\".C\u2019est qu'une commission avait émis l'idée que \u201cceux qui sont trop durs et qui prônent l\u2019unilinguisme nous mettent dans des situations dangereuses\u201d, tandis qu'une autre accusait le projet de la FTQ \u201cde ressembler sur certains points au bill 63\u201d et affirmait qu\u2019\u201con doit maintenir le Québec en français, et pour ça, il faut prendre les moyens pour pouvoir vivre partout en français\".Finalement, en assemblée plénière, la \u201cmajorité silencieuse\" de la centrale a permis à celle-ci l\u2019éclatement au sujet de la politique linguistique, mais non sans que \u201cl\u2019establishment\u201d soit durement ébranlé.Des débats fort acerbes ont marque la discussion.Certains ont lance que le signe FTQ voulait dire: Ferme-toi.Québécois.D\u2019autres ont déclaré que \u201cpendant qu\u2019on passait le bill 63 à la Chambre, le président de la FTQ et ses acolytes se sont cachés\u201d.Mais le document original passa, sauf qu'on y ajouta que la FTQ estime que le gouvernement devrait élaborer une politique d'accueil adéquate et prendre les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s\u2019établissent au Québec acquièrent dès leur arrivée la connaissance du français et que l'enfant de tout Néo-Québécois doive s'inscrire à l\u2019école publique francophone.Deux autres points de contestation; Jeudi, par deux votes successifs à main levée, les délégués au congrès refusèrent de réadmettre dans leurs rangs l\u2019Union internationale des Teamsters (routiers), bannie des rangs de la FTQ.M.Laberge, qui présidait la séance, référa la proposition au Comité des resolutions.Mais en soirée, dans un geste surprise, il s\u2019est publiquement excusé de son \u201cerreur de procédure\u201d, une proposition battue ne pouvant évidemment pas être référée à une commission.Encore là, M.Laberge avait reculé et la démocratie l\u2019avait emporté.Le conseil général revint cependant sur le lapis avec cette résolution samedi, après que la FTQ.\u201cpour mon-trei qu elle n\u2019est pas qu'une succursale du CTC\", eut amendé ses statuts pour pouvoir admettre \"pendant les pompai lers de réintégration\u201d, un syndicat exclu ou suspendu par le Congrès du travail du Canada.Les Teamsters avaient été exclus du CTC il y a une dizaine d années.Le dimanche, l\u2019assemblée admettait les Teamsters, après un plaidoyer du professeur Hughes Poulin, en faveur de ces \"travailleurs québécois\".Enfin, dernière \"glissade\u201d, le Comité des résolutions voulait référer au bureau une résolution recommandant un référendum sur l'unité syndicale, auprès de tous les syndiqués du Quebec.Devant les protestations des délégués et l'intérêt des journalistes placés devant lui, M.Laberge revint sur ses mots et déclara que \"personne ne pouvait être contre le principe de ça\u201d.La résolution fut adoptee unanimement.Le déchirement évité Le déchirement fut ainsi évité et la FTQ s\u2019oriente vers de nouveaux horizons.M.Laberge fut élu à l'unanimité président pour un nouveau mandat.Son ancien adversaire, M.Fernand Daoust, à qui il avait jadis opposé Gérard Rancourt, fut élu à l\u2019unanimité au deuxième plus important poste de la centrale : secrétaire général.Les deux écoles: la traditionnelle souvent incarnée par M.Laberge et la \u201cprogressiste\", représentée par M.Fernand Daoust et Jean Gérin-Lajoie, réélu à l'unanimité comme vice-president, \u201csenior\u201d < et non premier vieo-p r e side n l, tous les vice-présidents étant théoriquement égaux) de la FTQ conservant leurs hommes.Compromis admis à l'unanimité et qui (ait.présentement, la force de la FTQ. 6/lyPRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1969 .on/érence des ministres francophones de l'éducation Jean-Marie Morin présidera îs délégations du Québec et du Canada de notre btîtoau de Québec QUEBEC A Le ministre d'Etat à l'E d u,c a t i o n, M.\u2022Jean-Marie Morm, agira à la /ois comme président de la délégation québécoise et comme président de la délégation canadienne, qui se rendra à Paris, au mois de décembre, à l'occasion de la prochaine conférence des ministres francophones de l\u2019Education.En réponse à une question du chef de l\u2019Opposition, M.Jean Lesage, le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a confirmé, hier, une nouvelle publiée à ce sujet par un quotidien de la capitale québécoise.M.Bertrand a précisé qu'un protocole d'entente est intervenu entre Québec et Ottawa et que ce protocole est semblable à celui qui avait fait l'objet d'un compromis lors de la conférence de Kinshasa, au début de l\u2019année.On se souvient qu'à l'occasion de cette conférence, un litige avait opposé Québec à Ottawa.Le Québec avait été directement invité à participer à la conférence, mais Ottawa avait déclaré que le gouvernement québécois devrait y être représenté, par l\u2019entremise du ministère des Affaires extérieures, parce qu'il s'agissait de relations avec l'étranger.A la suite de pourparlers entre M.Bertrand et M.Pierre Eliott Trudeau, un compromis était intervenu.Ce compromis prévoyait que la délégation du Québec pourrait s'identifier comme telle à condition quelle se joigne à la délégation canadienne.M.Bertrand n'a pas donné d a u t r e s détails, hier, sur l'entente qui est intervenue mais il a dit que le protocole d'entente qui a été établi sera rendu public.\u2018\u2018Nous allons essayer de réduire le plus possible les querelles de petits blocs\u201d, a ajouté M.Bertrand en réponse à M.Lesage qui venait de lui demander si \u201cles questions de drapeau, d'oriflam- Où doit s'asseoir un péquiste à Québec?mes et autres b e b e 11 e s\u201d étaient réglées.La conférence des ministres francophones de l\u2019éducation se tiendra à Paris du 1er au 4 décembre.Elle portera notamment sur les sujets suivants : l\u2019enseignement primaire et secondaire; l\u2019enseignement technique; l'éducation permanente et la formation des maîtres.Quant à la délégation, qui représente le Québec, outre M.Morin, elle comprendra M.Maurice Mercier, directeur général de la planification au ministère de l\u2019Education ainsi que quelques autres fonctionnaires de ce ministère et du ministère des Affaires intergouvemementales.fORTv nuson NEIGE PORT HARRISON CHURCHILL b IGOOSt \"Yj tDMONTOI VANCOUVfR neige , MONTREAL 4Q: REGINA ï* SYDNEY SAINT \u2022jean; WINNIPEG TORONTO! SALT LAKE > SAN FRANCISCO WINDSOÏ Æ fl' NEW YORK 55/\t/ \u2022 WASHINGTON CHICAGO OMAHA BERMUDES fit CAP CHARLESTON *65 HAmRAS SAN ANTONIO NEW ORLEANS cher sur l\u2019hôtel de ville de Montréal, à 2u h.c fnmmoc tFOillonf occnnfinllnmnni QUEBEC (PC) \u2014 Un petit incident cocasse s\u2019est déroulé peu avant l'ajournement de la Chambre, à 18 heures hier, alors que le chef de l'opposition, M.Jean Lesage, s'est objecté à ce que le nouveau député du Parti québécois, M.Jérôme Proulx, prenne le siège d'un député libéral près du chef du PQ, M.René Lévesque.M.Lesage a invoqué \u2018\u2018les prérogatives de l\u2019opposition\" pour faire valoir un refus formel à une telle éventualité.\"M.le président, je voudrais attirer : votre attention immédiatement sur le fait que l\u2019opposition libérale s\u2019objectera formellement à ce qu\u2019un de ses députés soit déplacé pour que le député de Saint-Jean M.Proulx siège immédiatement à votre gauche à côté du député de Laurier, M.Lévesque, a dit M.Lesage.\"Nous tenons à nos prérogatives d'opposition et si les députés du Parti québécois veulent être ensemble, le député de Laurier déménagera QUEBEC \u2014 Le député d'Ahuntsic à l'Assemblée nationale, M.Jean-Paul Lefebvre, qui fut r e s p o n s a b 1 e en grande partie du départ du chef du parti libéral, M.Jean Lesage, et qui a vainement tenté d'amener M.Jean Le journaliste écourte sa vie VARSOVIE ( UPI i \u2014 Une étude polonaise indique que le journalisme est devenu un métier des plus durs et que le journaliste est de plus en plus exposé à mine\u2019 et à écourter sa vie.Selon le président du syndicat des journalistes de Pologne, M.Wojciech Brozwoski, \"la tension nerveuse, le rythme trépidant de leur travail, l'irrégularité de leur vie, les absences prolongées de la maison et l'usage abusif du café et de la cigarette\", minent la santé des journalistes.1! en résulte \u201cdes troubles de la circulation du sang et du système respiratoire.des maux d'estomac et des névroses\u2019\u2019.Le nombre des employés d'agences de nouvelles, de la radio et de la télévision souffrant de ces malaises augmente sans cesse.M.Brozwoski ajoute que le bruit des télescripteurs engendre des troubles de l'ouïe et que les journalistes travaillant devant les feux des caméras de télévision se plaignent de plus en plus de troubles visuels.\u201d225 journalistes sont décédés en Pologne depuis 15 ans, dit-il.Leur âge moyen était de 53 ans.Seulement 20 journalistes sur 100 ont une chance d'atteindre l\u2019àge de la retraite\".Ottawa : 11,371 emplois de moins en mars 1971 OTTAWA (PC) \u2014 D'apres des chiffres soumis hier par le Conseil de la trésorerie au comité ad hoc des Communes, le gouvernement fédéral aura réduit scs cadres rie la fonction publique de 11,37' emplois, le 31 mars 1971, aux termes de la politique d'austerité annoncée en août dernier.Lors des débats sur les discours du trône, M.C.M Drury, président du Conseil de la trésorerie avait prévu, le 31 octobre, une réduction du personnel de la fonction publique de quelque 10.000 emplois.M.Sylvain Cloutier, secrétaire adjoint pour la section des programmes du Conseil de la trésorerie, a déclaré que la réduction sera davantage le résultat de mesures tendant à ne pas combler les postes devenus vacants, que de mises à pied.Il a dit qu'à sa connaissance, il n\u2019v avait pas eu de mises à pied depuis l'entrée en vigueur de la politique d austérité, Le gouvernement, du reste, donne un préavis de trois mois aux fonctionnaires jugés excédentaires, afin qu\u2019ils puissent demander leur de la fonction publique Ce qui ne veut pus dire a ajouté M Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand a ajouté; \"La meilleure place pour être ensemble, ce serait en dehors de la Chambre\u201d.M.Lévesque était absent de la Chambre au moment de cette petite mise au point de M.Lesage.M.Proulx occupait son siège tout à fait à l\u2019arrière des banquettes de l\u2019opposition.M.Lévesque occupe, depuis trois ans, le premier siège de la seconde rangée à proximité gauche du président de la Chambre, M.Gerald Lebel C\u2019est le député libéral de Jean-Talon, M.Henri Beaupré, qui partage actuellement la banquette de M.Lévesque.Dans le bref échange de propos, M.Proulx a indiqué qu\u2019il annoncerait aujourd\u2019hui son adhesion officielle au parti indépendantiste.\u2018 J\u2019espère que vous allez démissionner parce que vous vous souviendrez que vous avez été élu unioniste\u201d, lui a lancé M.Bertrand.L'incident fut clos.Marchand à poser sa candidature à la direction de ce même parti, vient d\u2019annoncer son appui à la candidature de M.Robert Bourassa au congrès libéral de janvier 1970, Dans un communiqué remis à la presse, le député affirme que \"des trois candidats qui briguent les suffrages, Robert Bourassa est certainement celui qui est le mieux qualifié pour offrir au parti liberal et au Québec ce style nouveau de leadership.capable de saisir la nouvelle philosophie de l'existence, d'apprécier la nouvelle conception des rapports sociaux qui sont ! a p a n a g e de la jeunesse d'aujourd'hui.\u2019\u2019 On se souviendra que M Lefebvre créa l'occasion immédiate de la démission de M.Jean Lesage en août dernier.L'actuel chef libéral annonça en effet sa démission au lendemain d'une déclaration de M Lefebvre, dans lequel celui-ci mettait en doute la capacité de M.Lesage à continuer à diriger le parti.A l'époque, plusieurs observateurs politiques ont cru que le député d'Ahuntsic s'était fait, dans ce discours, le porte-voix de l\u2019aile fédérale du parti libéral.Dans les semaines qui suivirent son propos-choc, M Lefebvre dépensa ses énergies à susciter la mise en candidature du ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand.Sans succès comme on le sait.BOUSQUET SUITE DE LA PAGE 1 moyen d'amener les délégués au Conseil national de l\u2019UN, qui se tiendra samedi à Sherbrooke, à exprimer indirectement leurs opinions et leurs sentiments au sujet du bill 63 en presence du chef du parti.En d\u2019autres termes, se demande-t-on, M, Bousquet tente-t-il de mettre à l\u2019ordre du jour de la réunion cette loi tant controversée, contre la volonté des dirigeants du parti\u201d M.Bousquet a en effet indiqué dans sa déclaration qu\u2019il soulèvera la question de la réadmission de M.Flamand lors de la réunion de Sherbrooke.Quant à savoir si le députe de Rouyn-Noranda souhaite ou cherche à se faire accepter de nouveau au soin de l\u2019UN, il est hien difficile de le dire.M.Flamand a eu une courte conversation hier après-midi avec M Bousquet, ap'ès quoi il a quitté le Parlement avant que M Bousquet no rencontre les journalistes.Une chose est sûre M Flamand fait montre d\u2019un certain culot s'il est à l'origine de cette initiative puisqu e» fin de semaine dernière, il n affirmé, dans un discours, que ce serait un \"suicide national\u201d de voter pour l\u2019un ou l\u2019autre des deux vieux partis lors des prochai-ii(*s élections.ture parce que, explique-t-il, il y avait ej entente avec M.Bertrand qu\u2019il n\u2019y aurait pas de sanctions tant que les quatre députés récalcitrants limiteraient leur contestation à une \"abstention\u201d au moment des votes.M.Bousquet s'est abstenu de voter en troisième lecture avec M.Fernand Grenier- député de Frontenac.Quel que soit le but visé .par M.Bousquet ou M.Flamand, selon les renseignements recueillis hier auprès de diverses sources, les possibilités sont très minces quant à la réintégration de M.Flamand au sein de l\u2019UN.On reconnaît certes les capacités d\u2019organisateur de ce jeune politicien qui a réussi à se faire élire dans une région entièrement libérale au niveau provincial et en plus dans le château-fort de M.Réal Caouette et contre la volonté de celui-ci.Par contre, le parti aurait certains reproches à lui faire.Voici la déclaration intégrale de M.Bousquet.\"Personnellement, je crois que le chef de l\u2019Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, et le caucus ainsi que le Conseil national du parti devraient étudier très sérieusement la possibilité de réintégrer dans les cadres du parti un homme du calibre de M.Antonio Flamand.\"Antonio Flamand est un militant qui depuis quinze ans se dévoue pour T Union nationale.C\u2019est un homme sincere et au coeur vaillant.11 a lutté pour les idées auxquelles il croyait.Peut-être qu\u2019il a dans certains cas dépassé la mesure aux yeux de son parti.\"H reste que je crois qu\u2019il a droit au même pardon que Jean-Nocl Tremblay qui a ni plus ni moins accusé le premier ministre d\u2019avoir été élu chef du parti avec la connivence de la Mafia.\u201d CJC SUITE DE LA PAGE 1 Bien plus, le conseiller juridique du comité parlementaire, Me Claude-Armand Sheppard, a déclaré qu\u2019il y a \"une différence substantielle\u201d entre le texte légal anglais et celui rédigé en français.Le congédiement serait possible selon le texte anglais et beaucoup moins selon la version française; mais en définitive, Me Sheppard estime que le texte anglais, qui est l\u2019original, semblerait faire davantage autorité.Facteur* essentiels Plus précisément, M.Pelletier a mentionné trois points que l\u2019on pourrait changer pour donner au Parlement plus de contrôle sur la CJC, sans pour autant tomber sous la tutelle du ministre.Actuellement, le conseil d\u2019adminis-iration se compose de 15 personnes, dont 10 élues par les volontaires.M Pelletier estime que l\u2019on devrait procéder comme dans le cas des compagnies de la Couronne (CBC, Conseil des arts.etc.i où les conseils d\u2019admi-nistration sont nommés par décrets ministériels, \"donc comptables aux élus du peuple\u201d, du moins la majorité d\u2019entre eux.En second lieu, la CJC n\u2019est pas sujette au pouvoir de saisie du gouvernement, en cas de nécessité, des biens d une société de la Couronne.\u201cIl en resuite, a commenté M.Pelletier, que le gouvernement n\u2019a pas le pouvoir de régler une crise au sein de la CJC.\u201d Enfin, les pouvoirs et les responsabi-1 (tes, >elon le secrétaire d\u2019Etat, doivent être mieux définis et plus clairement répartis entre le directeur exécutif et ip conseil de la compagnie.\"Il faut, a-i-il dit.établir au plus tôt une nette distinction entre ceux qui formu-ient les politiques et ceux qui les exécutent \u201d En revanche, ces corrections ayant etc apportées, M.Pelletier ne voit pas pourquoi on ne continuerait pas à soutenir la Compagnie des jeunes Canadiens, dont ( objectif doit être de \u201cdon-ner une voix à ceux qui n\u2019en ont pas\".Même si l\u2019on a l\u2019air de se créer des difficultés, cela se justifie, si ainsi nous tendons service à la population pauvre.\u201d A certains députes visiblement méfiants de la CJC cl de ses travailleurs volontaires, le secrétaire d\u2019Etat a ré-[xmdu qu'il faut s\u2019attendre à des plaintes qm viendront assurément des auto-i des en plaeo.municipales ou autres, qui réagiront toujours lorsqu\u2019un anima-teur convaincra des gens de marcher sur l\u2019hôtel de ville.Récits contradictoires En ce qui concerne les incidents Impliquant MM Clarke et Béliveau, le ministre a (mt part d\u2019une version des l uis qui ne concorde pas avec celle donive devant le meme comité par M.Allan Clarke (pii lut directeur exécutif Selon M Pelletier, M.Clarke a lui-même tire la conclusion qu\u2019il fallait renvoyer M Martin Béliveau, qui a eie directeur associé pour le Québec.Pont sa part, le ministre a reconnu «voir etn iniorme par uns vingtaine de membres de la compagnie de certains écrits indiquant clairement qu\u2019il fallait agir d\u2019urgence.Mais, M.Pelletier a insisté pour dire qu\u2019il n\u2019avait aucun pouvoir sur la Compagnie et qu\u2019on lui a même dit poliment d\u2019aller au diable en certaines circonstances et que dans ce cas il n\u2019a pas cherché à influencer M.Clarke.M.Clarke a par la suite démissionné de son poste en disant qu\u2019on avait exercé des pressions sur lui pour faire démissionner M.Béliveau.M.Pelletier nie cela et dit même avoir été très étonné de voir M.Clarke démissionner en invoquant ce motif.On a aussi interrogé le secrétaire d\u2019Etat sur la présence de membres du Parti Québécois au sein de la Compagnie des jeunes Canadiens au Québec.M.Pelletier a soutenu formellement qu\u2019il ne chercherait jamais à faire une discrimination sur le plan des options politiques ou partisanes.Il a précisé qu\u2019il était naturel d\u2019exiger que les personnes engagées ne se servent pas de leur emploi pour mener des activités partisanes, fussent-elles pequistes, libérales, conservatrices ou néo-démocrates.Enfin, il a rejeté l\u2019hypothèse voulant que la section québécoise de la Compagnie des jeunes Canadiens jouisse d\u2019un statut particulier.Il s\u2019opposera d\u2019ailleurs à toute tendance en cette direction.MASSACRE SUITE DE LA PAGE 1 hier que de \u2018\u2018hautes autorités de l\u2019Armée\u201d étaient au courant du présumé massacre, mais il a dit ne pas savoir si le président Johnson et son secrétaire de la Défense, M.Clark Clifford, l\u2019étaient.\u201cCe présumé massacre, a dit M.Ford, a eu lieu il y a un an et demi.Je suis surpris de voir que l\u2019administration précédente l\u2019a tenu caché.\u201d Le leader considère \"regrettable\u201d le retard apporté dans cette affaire.De son côté, le secrétaire à la Défense, M.Melvin Laird, a dit devant la commission d\u2019enquête que cette histoire de massacre l\u2019avait \"révolté e t rendu malade\u201d lorsqu'on la porta à son attention il y a sept mois.Le sénateur républicain Peter Dominick, du Colorado, a dénoncé le réseau de télévision de la CBS pour avoir télédiffusé avant-hier soir l\u2019entrevue de Paul Meadlo, un jeune ex-GI de Tln-diana qui dit avoir participé au massacre de My Lai et avoir lui-même tué entre 10 et 15 civils.Le sénateur Dominick estime que les révélations faites publiquement portent préjudice à l'accusé, le lieutenant William Calley, et risquent d\u2019empècher que son procès se déroule équitablement.Un autre participant au massacre, l\u2019ancien combattant Vernardo Simpson, de Jackson, Mississipi.a raconté à la NBC à peu près la même histoire que Paul Meadlo à la CBS mardi, mais il a indiqué que le capitaine Medina, responsable de l\u2019opération de ratissage, avait donné ordre de tout raser.\"Qu\u2019il ne reste plus rien, ni villageois, ni femmes, ni enfants, ni bébés, ni cochons, ni poules, rien.Après l\u2019opération, dit encore Vernardo, le sergent de notre peloton nous a donné ordre de ne rien dire de ce qui s'était passé à My Loi.\u201cJ'ignore s\u2019il avait reçu des ordres d\u2019en haut\u201d, a-t-il ajouté.De son côté, le secrétaire général de l\u2019ONU, U Thant, refuse de commenter cette malheureuse affaire.Il se contente de dire que \"de tels actes soulignent la nécessité de mettre fin à cette guerre\".MORATOIRE SUITE DE LA PAGE 1 effet, disent à peu près la même chose: nous sommes favorables à l'idée d\u2019un moratoire, mais aucune date n'a été fixée et nous attendons d\u2019avoir les réactions du public.\u201d Par ailleurs, cl malgré l'appui de principe accordé par le FQF.le Conseil centra! de Montréal (CSN) et la LIS, aucun de ces organismes n'a mobilisé ses membres ou ses sympathisants pour la \"manifestation\" de la coupe Grcy.11 y aurait eu manifestation si le Conseil central avait mobilisé quelques milliers d\u2019ouvriers syndiqués, mais, à trois jours du défilé, cet organisme n'a pas encore pris de décision officielle et tout indique qu\u2019à la réunion de l'exécutif.prévue pour ce soir, on préparera plutôt un ou des gestes qui pourraient être posés à une date ultérieure.L\u2019absence presque certaine de cette masse de syndiqués a coupé les ailes à la manifestation, comme telle.Bien entendu, or.s\u2019attend, tant dans les milieux policiers que chez les militants de certains organismes plus radicaux, à ce que des individus, ou de petits groupes d\u2019individus, profitant du défilé.fassent sentir par leurs actes que tout ne va pas pour le mieux dans ce meilleur des mondes montréalais, malgré ce que peuvent en penser les amateurs de football.En réalité, une seule manifestation est prévue d'ici celle de la coupe Grey: le Front commun des femmes québécoises convoque pour vendredi, à 19 h.au Monument National, les femmes \"libres\", cl se propose de mar- \\->vo ttiniiiua vcuicm, CMumuiuiJuii, mettre à l\u2019épreuve de leur douceur le règlement anti-manifestation et le savoir-faire des forces de l'ordre chargées de l\u2019appliquer.Le Biafra demande la médiation de la Suisse BERNE (AFP) \u2014 Le gouvernement helvétique examine actuellement la demande de médiation que lui a adressée le chef du gouvernement biafrais, il y a quelques jours.Il compte y répondre jeudi ou vendredi prochain, déclare-t-on de source autorisée à Berne.Le gouvernement helvétique, ajoute-t-on, se consulte actuellement avec des gouvernements amis.La réponse helvétique sera conforme à la politique traditionnelle de la Suisse : à savoir que le gouvernement de Berne est prêt à offrir ses bons offices, primo, si les deux parties en présence le souhaitent, secundo, si cette médiation a la moindre chance de succès.Quant aux gouvernements amis dont il est question de source officielle, les observateurs estiment qu\u2019ils comjiren-nent au moins les gouvernements de Vienne et de Belgrade qui.selon le député suisse Franzoni qui a transmis la demande biafraisc au gouvernement suisse, ont également reçu cette dernière.Jusqu'à quel point une population peut-elle tolérer le bruit causé par les puissants aéronefs modernes?Y a-t-ii lieu d\u2019interdire la construction d\u2019habitations autour des aérodromes, et quel devrait être le rayon de ces terrains vacants?La longueur des pistes devrait-elle être augmentée de façon à éviter les décollages trop courts qui amplifient le bruit des appareils?Telles sont quelques-unes des questions primordiales à l'ordre du jour d'une réunion spéciale sur le brui! des aéronefs au voisinage des aérodromes, réunion de l'OACI qui s'est ouverte à Montréal, hier, et qui se prolongera jusqu\u2019au 17 décembre.Quatre-vingt-huit délégués de 2fi pays se sont inscrits à cette réunion hier et on en attend d'autres aujourd'hui.Tous vont tenter de trouver des solutions à ce problème des temps modernes qui prend une ampleur croissante.Un délégué d'Australie, M.R.J.Harper, présidera les travaux de cette conférence.Il a été élu à ce poste ce matin et aura comme collaborateurs immédiats un délégué de Suisse et un autre du Pérou.Le Canada devrait faire enquête OTTAWA iPC) \u2014 Le présumé massacre de civils sud-vietnamiens par des militaires américains a eu des échos à la Chambre des communes, hier soir, alors que le leader adjoint néo-démocrate, M.David Lewis, a proposé que le Canada demande au secrétaire général des Nations unies d'envoyer une mission spéciale au Vietnam, dans le but d\u2019enquêter sur les atrocités commises par les deux camps dans celte guerre.Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a dit qu'il étudiera la question avec le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.On sait que U Thant a déjà deplore le fait que des atrocités ont été commises des deux côtés.le TEMPS qu\u2019il fera MAXIMUM aujourd'hui : 40» MINIMUM la nuit prochaine : 30° Prévisions officielles publiée» par le bureau météorologique de Montréal.Montréal et la région, région d'Ottawa; nuageux aujourd'hui.La neige légère intermittente ou pluie cessera ce matin.Jeudi, généralement ensoleillé et plus froid.Vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit à Montréal et Ottawa 40 et 25.Région das Cantons de l'est, de Québec et du Lac-Saint-Jean: nuageux avec de brèves périodes de neigj légère.Aujourd'hui le ciel se dégagera cette nuit.Jeudi, généralement ensoleillé et froid, vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit a Québec 35 et 20.Sherbrooke et Chicoutimi 35 et 25.Région de l'Abitibi, région da Pontkc-Témisca-mlngue: nuageux et plus froid aujourd'hui avec quelques périodes ensoleillées dans l'après-midi.Vents du nord-ouest de 15 milles.Jeudi, ensoleillé et froid avec vents légers.Maximum aulourd'hui et minimum cette nuit è Vald'Or et Rouyn-No-randa 25 et 5 au-dessus.Témiscamingue 25 et 10.Région des Laurentides, région du Saint Maurice: nuageux aujourd'hui.La neige légère intermittent» cessera ce matin.Jeudi, généralement ensoleillé et plus froid.Vents légers Maximum aujourd'hui et minimum cette nu't a Sainte-Agathe et La Tuque 35 *t 20.Régions de Baie-Comeau, Rimouski Gaspé et Sept-lles; nuageux avec quelques périodes de neige légère aujourd'hui et cette nuit.Le ciel se dégagera graduellement.Plus froid jeudi matin.Vents légers.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit è Baie-Comeau.Rivière-du-Loup et Mont-Joli 35 et 25, Gaspé et Sept-iles 35 et 30.Plus haute température un 26 novembre: 54-3 en 1903 Plus basse température un 26 novembre: 1.9 en 1?14 Le soleil se lèvera aujourd'hui à 7 h 19: il se couchera à 4 h 27 FETE ; sainte Delphine La conférence promet d'être très technique, mais certains aspects qui touchent tout le monde seront communiqués dès que les décisions seront prises.Réduction générale des tarifs d'excursion Premier accord de HATA d'après AP, UPI CARACAS, Venezuela \u2014 Quarante-trois grandes compagnies d'aviation, membres de l'Association internationale des transporteurs aériens, sont convenues de réduire, au plus tard le 1er avril prochain, leurs tarifs d'excursion et leurs tarifs de groupes pour les vols entre l\u2019Amérique du nord et l\u2019Europe.Cet accord est le premier à intervenir entre les membres de l\u2019Association depuis que la compagnie Alitalia a réduit ses prix ue près de $100 pour les voyages entre New York et Rome le 19 septembre dernier et depuis que d\u2019autres compagnies ont imité ce geste pour les voyages entre New York et Londres.Les nouveaux tarifs ont été déterminés en fonction des saisons, comme aussi en fonction de l'importance du groupe de voyageurs.Durant la saison d'hiver, i! en coûtera désormais $250 pour un voyage d'excursion aller-retour entre New York et Londres; le prix sera de $265 le printemps et l\u2019automne et de $295 l\u2019été.Par ailleurs, le billet d\u2019excursion, jusqu\u2019ici valide pour une période de 14 à 21 jours, le sera pour une période de 28 jours.Quant aux voyages de groupes, le nombre requis de voyageurs a été porté de 50 à 80 et les tarifs aller-retour pour les vols New York-Londres, en classe touriste, seront les suivants: $170 l\u2019hiver; $190 le printemps et l\u2019automne; $230 l\u2019été.miiitls à$1° Voyage éclair de Bertrand Fording Coai ef Beaulieu à New York WASHINGTON (AFP) -La Banque américaine d\u2019ex-port-import a accordé hier un crédit de $10 millions de dollars à la firme canadienne \"Fording Coal Limited\" |»ur l'aider à financer l'achat de-quip:mcnt minier aux Etats-Unis.Le projet de la compagnie canadienne porte sur l\u2019exploitation d\u2019une nouvelle mine de charbon de haute qualité à 33 milles au nord de Natal.En Colombie-Britannique.QUEBEC (PC) - Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a effectué un voyage éclair à New York, où il a eu des entretiens semi-publics avec des industriels et financiers américains.M.Bertrand était accompagné.à celle occasion, do son ministre des Finances, M.Mario Beaulieu, et du président de l Hydro-Québcc, M.Roland Giroux.Selon un porte-parole du bureau du premier ministre, il s\u2019agissait d\u2019un voyage privé et non officiel et c\u2019est pour celte raison qu\u2019il n'a pas été annoncé publiquement, a dit le porte-parole, qui s\u2019est refusé à fournir plus de précisions.Rappelons qu'il y a une dizaine de jours, le chef du gouvernement québécois avait profile de son passage à Toronto pour s\u2019entretenir avec les financiers canadiens.On sait que les marchés financiers canadiens et américains sont les principaux acquéreurs des obligations du gouvernement québécois et de i\u2019Hydro-Québec.Les observateurs sur la colline parlementaire soulignent à ce sujet que le budget du Québec et les emprunts qu'il comporte, qu'on le veuille ou non, passent par Toronto et New York.Lefebvre appuie Bourassa L'OACI s'engage dans une lutte contre le bruit LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRK1969 i 3 er pour augmenter les salaires des dépurés $0.000 pour les aéVnses.Pour touchey I\u2019aWenl dés dépenses, n faudrait présenter des reçus.\\ Le gouvernement de l'Ontario U d.''