La presse, 3 décembre 1969, Page(s) corrigée(s)

[" Le comité des Communes veut le maintien de la CJC OTTAWA \u2014 le comité des Communes sur Ici radiodiffusion o voté hier soir en faveur du maintien de la Compagnie des Jeunes Canadiens, avec \"révisions\".le vote par le comité de 20 membres a été de 11 contre 7, six conservateurs et un libéral étant d'opinion que l'organisme devrait être démembré.les conservateurs sont d'avis que l'idée de la CJC est bonne et qu'une nouvelle organisation devrait être construite sur les ruines de la première.Les libéraux et les néo-démo- crates, pour leur part, désirent le maintien de la CJC, sous certaines réserves, cependant, de façon qu'elle soit plus facilenient contrôlable, le comité, qui a terminé son enquête d'un mois vendredi dernier, a commencé à se réunir à huis clos lundi et a pris 6 heures et demie pour en arriver à sa première décision.Il a jusqu'à ce soir pour prendre une décision finale afin de faire rapport aux Communes vendredi.Autres informations \u2014 page 7 L'Hydro emprunte à 9.99%; hausse des taux d'électricité?par Claude BEAUCHAMP de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 11 est fort possible, sinon presque inévitable, que l\u2019Hy-dro-Québec soit obligée d\u2019augmenter de nouveau, dans un av'enir plus ou moins rapproché, ses taux d\u2019éleclri-cite.A moins que la société d\u2019Etat puisse couper de façon draconienne certains projets d\u2019investissements.Cette possibilité a été évoejuée hier par nul autre que le ministre des Finances du Québec, M.Mario Beaulieu, et c\u2019est pourquoi elle prend plutôt aux yeux de certains une apparence de probabilité Le ministre répondait aux questions des journalistes qu\u2019il avait convoques pour leur expliquer les termes d\u2019un nouvel emprunt effec- tué aux Etats-Unis par l\u2019Hydro-Qué-bec.L\u2019Hydro-Québec devra payer pour cet emprunt de $50 millions le taux de rendement le plus élevé de toute l\u2019histoire du Québec.En effet, le coût pour la société d\u2019Etat de l\u2019émission d\u2019obligations, achetée par un syndicat financier Voir HYDRO, page 6 U incendie à Nofre-Dame-du-Lac le plus grand quotidien français d Amérique la presse Montréal, mercredi 3 décembre 1969.85e année, no 281, 156 pages, 12 cahiers Québec ordonne une enquête TT\t»«.**»*»**rt.photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Près de 50 personnes ont perdu la vie dans l'incendie de l'hospice \"Le repos du vieillard\", à Notre-Dame-du-Lac.la maison construite en bois a été complètement rasée en quelques heures.Vingt-neuf vieillards ont pu s'échapper du brasier, les habitants du village ont qualifié l'institution de \"véritable nid à feu\".Véritable nid à feu .1 Tt .^1 assise \u2022ai .v;.-.¦w.\u2022>\u2022\u2022.- par François TREPANIER envoyé spécial de LA PRESSE NOTRE-DAME-DU-LAC - Une enquête serrée s\u2019est instruite, aujourd\u2019hui, à plusieurs niveaux, à la demande du gouvernement provincial, sur l\u2019incendie qui a rasé \"Le Repos du Vieillard\u2019\u2019.La Sûreté du Québec établissait ce matin le bilan des morts à 39.On précisait.que l\u2019hospice abritait hier 68 hommes et femmes âgés au moment où il a été anéanti.On a retiré des décombres 38 cadavres calcinés et déchiquetés et les recherches se poursuivent en vue de découvrir la dépouille de la dernière victime.Les enquêteurs ne veulent pour le moment dévoiler l\u2019identité de toutes les victimes, \"car on peut se tromper d'un ou deux noms.\u201d La tragique nomenclature ne sera définitive qu\u2019en fin de journée, prévoit-on.L\u2019imbroglio qui a persisté dcp1.\u2019s début de la catastrophe quant au nombre des victimes est du en partie au fait que tous les dossiers de l'hospice ont été consumés par les flammes.\"Il nous est très difficile actuellement d'établir qui sont les survivants et qui sont les morts\u2019\u2019, nous a confié un des enquêteurs.Il semble que l\u2019incendie ait débuté peu avant 6 heures hier matin, dans la buanderie du foyer.Le maire de l\u2019endroit, M.René Bérubé, a été avisé au téléphone vers 5 h.50, par une femme non-identifiée qui se trouvait à l'intérieur de l\u2019immeuble, qui lui a dit avec hystérie que le feu était pris.M.Bérubé en a immédiatement informé les pompiers volontaires de sa ville, ainsi que ceux des municipalités Voir ENQUETE en page 6 9 Autres informations et photos \u2014 pages 83, 98 et 110 A TI ans, 50 meurtres RIO DE JANIERO (AFP,-A 27 ans, le Brésilien Julio Augusta da Silva, qui vient d\u2019être arrête par la police de Rio de Janeiro, a déjà a son compte 50 assassinats.ce qui constitue un record peu banal pour ne pas dire peu enviable.Parmi ses \u201cexploits\u201d les plus notables, outre un premier crime à L\u2019àgc de 13 ans, da Silva a avoue le meurtre de sa femme.Vannée dernière, celui de son beau-frère, celui de l\u2019homme qu\u2019il soupçonnait être l\u2019amant de sa femme et ceux de quelques amis et connaissances qu'il a dit avoir tués pour les voler.Il a également avoué avoir tué \u201cquelques\u201d policiers et soldats qui voulaient l\u2019appréhender.Pour sa défense, da Silva a déclaré aux policiers qui l\u2019interrogeaient : \"Je ne suis pas un vulgaire bandit, je suis un pistolero.\u201d HCTïïiUliWIiU \u2022 Le bill 63 aurait provoqué une crise à l'Immigration - page 2 9 14 clubs majeurs au hockey dès 70 \u2014 page 73 Annonces cLssérs / 99 » 110 Arts et Spectacles / 34-35 Bandes dessinées / 122B i'néma / 35 Courrier \"Que faire ?\" / 82 Décès, naissances, etc./ TU Editorial / 4 Education / 7.7 Etes-vous observateur?/ 101 Finance / 62 à 65 Horoscope / 90 Informations étrangères / 28 et 97 Informations nationales t 2 Loisirs et récréation / 1228 Mots croisés / 101 \"Mot-mystère\" / 128 Radio et télévision / 36 Science / 60 Sports / 73 à 78 Tribunaux / 12 à 14 Vie féminine / 84 à 96 Vie mondaine / 86 Votre médecin > 89 9 L'étrange histoire des présumés meurtriers de Sharon Taie \u2014 page 16 © Accord des Six pour élargir les cadres du Marché commun \u2014 page 28 ® Front commun contre Metéo ; chutes de neige locales en matinée, froid persistant Min.15 Max.20 » Détails page 6 le bill 62 page 27 mam Conférence constitutionnelle: aucun affrontement Québec-Ottawa à prévoir par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Otlawa OTTAWA \u2014 Même si la prochaine conférence constitutionnelle accorde la priorité au partage des pouvoirs entre gouvernements fédéral et provinciaux, on ne pense pas dans les milieux fédéraux que cela va donner lieu a un affrontement particulier entre Québec et Ottawa.En se fondant sur le fait que l\u2019Union nationale a décidé en fin de semaine, a Sherbrooke, de mettre l\u2019accent, sur l'économique plus que sur la réforme constitutionnelle, les hommes politiques fédéraux sont en effet portés à croire que cette nouvelle attitude du gouvernement québécois aura pour effet de \u201ccesser de faire paraître Québec comme le seul adversaire d'Ottawa\".Certains estiment que si Québec se montre moins pressé à propos de la réforme constitutionnelle, on verra alors d'autres provinces, qui ont l\u2019habitude de laisser les représentants québécois défendre des positions qu\u2019elles partagent, adopter une attitude plus dure à l\u2019égard du gouvernement fédéral.La répartition des pouvoirs 11 est à ce sujet important de noter que la répartition des pouvoirs entre les gouvernements fédéral et provinciaux aura la priorité à cette conférence, qui aura lieu lundi, mardi et mercredi prochains.On en a eu la confirmation officielle hier dans l\u2019ordre du jour, qui a été rendu public par le premier ministre a la Chambre des Communes.par Rhéal BGRCIER L\u2019Allemagne de l\u2019Ouest se rendrait prochainement acquéreur d'une mine d'uranium au Québec.En effet, une entente serait intervenue hier soir à Montréal, entre le gouvernement de Bonn, représenté par M Dorstwit/.professeur à l\u2019Université Clausthal, de llarz, et le président de la société Capri Mining, M.William Coldoff.L'entente aurait également été ratifiée par la société fédérale de la Couronne, Énergie atomique du Canada, ainsi que par la Commission des va- Celte conférence sera donc d'une très grande importance, puisque la redistribution des pouvoirs est pour ainsi dire à l'origine des présentes négociations constitutionnelles et puisque le premier ministre actuel du Québec, M Jean-Jacques Bertrand, avait réclamé vivement à la fin de la conférence de février dernier que l'on discute à la leurs mobilières du Québec.En vertu de l\u2019entente, conclusion de plusieurs mois de négociations, le gouvernement de M.Willy Brandi acquerrait la propriété de la société Capri Mining, située dans le comté de Grand Remous, à 25 milles de Mont-Laurier.Le gouvernement allemand exploiterait cl traiterait sur place l'uranium provenant de ce gisement.Selon le géologue de celte société, M McCannill, les études entreprises il y a huit mois, montrent, même si 5 p.cent seulement de la superficie de ter- prochaine réunion du partage des pouvoirs.La répartition des pouvoirs, qui est le premier point à l\u2019ordre du jour, a été subdivisée en trois catégories pour les fins de la discussion.La première catégorie, sous le titre Voir AFFRONTEMENT, page 6 rain appartenant à Capri Mining a été étudiée, que la propriété de la compagnie canadienne renferme un riche gisement d\u2019uranium.Cependant, il nous a été impossible de connaître les fins auxquelles le gouvernement allemand entend utiliser l\u2019uranium.Rappelons toutefois que le chancelier de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, M.Willy Brandt a déclaré, la semaine dernière, que son pays avait l'intention de signer l\u2019entente internationale sur la non-dissémination des armes nucléaires.L'Allemagne de l'Ouest aurait acheté une mine d'uranium près de Mont-Laurier Le personnel de l'Office de la langue française sera triplé par Marcel DUPRE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le personnel de l\u2019Office de la langue française du Québec sera triplé et pourra ainsi mettre à la disposition de tous les citoyens de In province des éludes, des vocabulaires et des lexiques.Voilà l'essence de la conférence de presse\t> qu\u2019a\tdonné hier\t\tau Salon rouge du Fr\tirlemc\t:nt\tle minis\ttre des Affaires cultur\telles,\tM.\tJean-Nc\tici Tremblay, et qui él\tlait I;\tmt\tattendu»\t: depuis l\u2019adop- lion d\te la 1\tloi\tpour pre\timouvolr la lan- guo fr\tançaii\t\ttu Québci\t Le\tprogrt\t:im\tme de 5\t.2 pages que le minist\tre d\tCS\tAffaires\t; culturelles a remis\taux j\tI0U]\t\u2022nalistes\tfait surtout état des travaux déjà entrepris par l\u2019Office de la langue française.Il y est bien mentionné que divers autres moyens seront pris, mais ils sont peu nombreux cl peu comportent des écliéan- CCS.Au cours de sa conférence de presse, ÎV Tremblay a noté que même au sujet de l'uniformisation de la langue administrative, qui constituera la première étape du programme, il y aura des difficultés.11 a rappelé les résistances \u201cdéjà notées\" et dues aux disputes entre avocats et linguistes.En matière d\u2019affichage public.AT.Tremblay a fait remarquer que le décret serait \"la solution idéale\", mais qu\u2019un tel geste impliquerait une partici-Voir LANGUE en page 6 < * SE, MONTREAL, MERCREDI 3 DECEMBRE 1969 bili 63 aurait provoqué une e au Service des immigrants par Pierre SAINT-GERMAIN Selon des sources informées, la récente démission de M.Mario Buz-zanga, directeur du service d'orientation et de formation des immigrants (SOU), et de deux de ses collaborateurs serait une des conséquences de l'adoption du projet de loi no 63 sur la promotion du français au Québec.^ Cette nouvelle loi prévoit que le SOFI, qui relève du ministère de l\u2019Education, sera bientôt rattaché au mo-nistère de l\u2019Immigration.Or M.Buzzanga, considéré comme le principal créateur du SOFI, estimerait que cette nouvelle \u2018\u2018dépendance\u201d le priverait de 1 autonomie dont il jouissait au minis- tère de l'Education et l'amènerait à se soumettre à divers \u2018\u2018contrôles\".C'est pourquoi M.Buzzanga a demandé et obtenu sa mutation au service de la coopération au ministère de l\u2019Education, explique-t-on.Par ailleurs, on souligne que M.Buzzanga serait déçu de la loi sur la promotion du français, estimant que les mesures envisagées en vue de l\u2019enseignement du français aux immigrants ne seraient pas assez \"fortes\u201d.Dans divers milieux, on le présente comme un partisan de l\u2019enseignement obligatoire de la langue de la majorité aux immigrants.Il a été impossible de joindre M.Buzzanga et ses collaborateurs démis- sionnaires, M.André Beaudoin et Mlle Jacqueline Poupart, pour leur demande!' si ces informations étaient (ondées.Au ministère de l\u2019Immigration, le sous-ministre, M.André Patry, s'est abstenu de tout commentaire, mais un de ses collaborateurs a indiqué \"que la démission de fonctionnaires du ministère de l'Education ne concernait pas l\u2019Immigration\".Dans les centres d\u2019orientation et de formation des immigrants (COFI) mis sur pied par le SOFI, on semble s'inquiéter de la démission de M.Buzzanga.Un certain nombre d\u2019enseignants, de professeurs et de fonctionnaires de l'administration ont demandé des explications au premier ministre Bertrand, au ministre de l'Immigration, M.Mario Beaulieu, et au ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal.Les centres d'orientation et de formation dispensent des cours de langues aux immigrants et leur enseignent des méthodes industrielles nord-américaines.Ce programme est défrayé par le ministère fédéral de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration Selon certains immigrants, le' départ de M.Buzzanga pourrait mettre en péril la collaboration entre Québec et Ottawa dans ce domaine, sinon les programmes dont il a été le \"principal organisateur\".la campagne au leadersi Les immigrants dépensent au Québec $300 millions par année pour la nourriture et le vêtement you pi !3 'a,' TRowe P?s p'r.rs 3£cs ( DMS A£V / V Cu ssT-ce t \\ Çu 'en fAif Avec Le TcSCiZP.&P CiyfifiVps:.j - lA / ra b 1 Droits reserves par Gilles RACINE Un parti uni est un parti qui prie ! Au Parti libéral du Québec, l'unité est la règle d'or, même en pleine campagne à la chefferie.A preuve: Pierre Laporte, après avoir gentiment prié Yves Michaud, député de Gouin, de prendre la porte pour avoir démissionné du caucus, le prie maintenant d'accepter ses plus sincères félicitations pour avoir été nommé délégué pour sa circonscription au congrès des 16 et 17 janvier.M.Laporte félicite également M Michaud de son apport au PLQ, apport qui en fait le parti le plus vigoureux de la province.Il dit espérer avoir l'occasion de le rencontrer d'ici le congrès.Et comme il se doit, M.Michaud a fait plusieurs photocopies de cette lettre (circulaire) qu'il dispense par-ci, par-là pour fêter ces joyeuses retrouvailles.Du nouveau dans l'équipe Wagner M.Ben Payeur, 27 ans, est devenu le nouvel attaché de presse de Claude Wagner.Il remplace M.Luc Sicotte qui devient responsable de la publicité de la campagne du candidat.L'équipe de ce dernier publiera dorénavant à intervalles irréguliers, d'ici au congrès, un journal de propagande, l'Engagement.Le premier numéro de ce périodique bilingue, de format tabloïd, a été diffusé lundi.11 comprend six pages dont l'une est entièrement illustrée d'une photo dédicacée montrant M.Wagner souriant et les mains jointes.La photo peut être enlevée du journal pour être épinglée sur un mur ou autre chose.Avis aux intéressés.Un de perdu, un de trouvé L'organisation du candidat Pierre Laporte a perdu un joueur, en l'occurrence M.François Morissette, auparavant attaché de presse de Jean Lesage et qui effectuait le même travail auprès de Pierre Laporte, Les raisons officielles qu\u2019on a données de sa \"démission\" veulent que M.Morissette ail eu des \u201cdivergences de vues avec certains membres de la haute organisation\" du candidat.De méchantes langues, quand même bien pendues, lais- Me Maltais passe par la Chambre de notre bureau de Québec QUEBEC - En appel d'une condamnation en annulation d\u2019élection pour cause d'utilisation de moyens illégaux, le député de Saguenay, Me Pierre Maltais, a fait une brève apparition a l'Assemblée nationale, hier, après plusieurs jours d\u2019absence.La semaine dernière, trois juges de la Cour provinciale, siégeant à Baie-Comeau, avaient admis la requête en annulation d\u2019élection soumise par deux organisateurs du candidat de l\u2019Union national battu à cette élection par environ 1,200 voix.Les juges ont admis en preuve la démonstration de divers actes considérés illégaux pour obtenir le vote de certains électeurs, tel la promesse d'obtenir un permis de vente de boissons alcooliques, le versement de certaines sommes d'argent et l'engagement à régler certains cas de pension.M.Maltais, qui siège comme député libéral depuis 1062, est également sous le coup d'une accusation de fraude au montant de $35,000.procès doit reprendre demande du procureur avocat, pour Baie Comeau îdre la cause.sent entendre .plusieurs choses qui ne cadrent pas tout à fait avec la version officielle.M.Morissette s'en va à la Commission de la fonction publique pendant qu\u2019il sera remplacé auprès de M.Laporte par M.Pierre-Louis Géli-nas, qui a notamment assuré les relations extérieures de Pierre Elliott Trudeau pendant l'autre course à la chefferie libérale, celle-là fédérale.L'UN a enfin compris .mais avec trois ans de retard.\" C\u2019est Robert Bourassa qui disait cela, lundi, à Ville-Marie, dans le Té-tniscamingue.Il commentait ainsi l'idée de Jean-Jacqi&es Bertrand qui disait à Sherbrooke, en fin de semaine, qu'il fallait axer les efforts du Québec sur l\u2019économique.M.Bourassa trouve son compte dans cette politique unioniste puisqu'il estime qu\u2019en déplaçant le débat politique sur le terrain économique, le gouvernement lui donne raison et d'une certaine façon le valorise en pleine course au leadership.A l'exemple de Jean XXIII La jeunesse n\u2019est pas une question d'âge.Pierre Laporte, 48 ans, le plus âgé des trois candidats (Robert Bourassa a 36 ans et Claude Wagner 44 ans), a dit, lundi soir devant des délégués de Jacques-Cartier, Robert-Baldwin, Verdun et Marguerite-Bourgeoys, que la jeunesse est une question de mentalité.Il a cité en exemple le pape Jean XXIII qui, à 73 ans, a révolutionné l'Eglise catholique.Il a aussi cité Pierre Elliot Trudeau qui, âgé d'un de-mi-siècle déjà, donnait une allure de jeunesse au pays et au parti fédéral.A 48 ans, M.Laporte estime qu'il est capable d'être aussi jeune qu'eux.Lesage demeure impartial Après que Pierre Laporte eut déclaré, en fin de semaine dernière, que si Jean Lesage n'était pas lié par sa neutralité il ne pourrait faire autrement que de se déclarer en sa faveur, l'ancien premier ministre a fait savoir que quiconque s'imagine qu'il dévoilerait ses préférences pour l'un ou l'autre candidat à la chefferie, si jamais il en a, fait fausse route.\"Je suis parfaitement impartial\", a-t-il dit.par Pierre SAINT-GERMAIN Les 700,000 immigrants (c'est le chiffre qu\u2019on avance) établis au Québec dépensent au-delà de $300,000.000, par année seulement pour la nourriture et l'habillement.Prenant la parole hier, au déjeuner d.club Richelieu-Maisonneuve, le directeur de l'information au ministère provincial de l'Immigration.M.Jean Desraspe, a fait état de ces statistiques approximatives pour montrer un aspect de l'important apport des immigrants au Québec.Ces 700.000 personnes, a-t-il précisé, sont tous les citoyens d origine autre que francophone ou anglophone qui vivent au Québec, quelle que soit l'année de leur arrivée.D'autre part, citant une déclaration de M.René Gauthier, commissaire général du ministère québécois de l'Immigration, M.Desraspe a souligné: Des \"complexes'' Au cours des années 1962-66, en se basant sur des relevés du ministère fédéral de l'Immigration, on estime que les immigrants ont établi ou acheté 2,086 entreprises industrielles dans dix régions du Québec, créant ainsi 14,146 emplois et investissant quelque $45,000,000.\"Ce coup de pouce assez formidable à l'économie du Québec ne doit pas faire oublier l'immense richesse culturelle et tout simplement humaine que nous apportent les différentes ethnies établies chez nous\", a dit M.Desras-pes.Après avoir exhorté les Canadiens français du Québec à se débarrasser des complexes qu'ils peuvent encore avoir à Icgard des \"étrangers\", M.Desraspe a déclaré: \"L'action du ministère de l'immigration sera ordonnée, programmée et axée sur l'épanouissement de la nation et l'intégration harmonieuse des nouveaux citoyens\".Mme LUCIEN LEPINE (Demie Grenier) prière de communiquer avec votre époux le plut tôt pottible.4468, rue Hôtel-de-Ville, Montréal.Tel.288-7051 dernier tôt sur ui 1.Ma liai: lui-memi iferer de Québec h bunal qui doit ente Maltais a de noi 5 JOURS SEULEMENT de 12 h à 22 h (10 h p.m.) TOUS LES JOURS H.DARWIN Le groupe renommé de 17 artistes et collègues européens Douzième exposition et vente annuelle de Noël 175 peintures à l'huile originales Nous représentons te groupe d'artistes nou» sommes fiers du fait que nous 1 Canada qui puissent mettre en montre peintures à l'huile originales et le» offri jamai» offert» auparavant.puis 12 culs aq i grande bas prix am ei >nts au été de Vous pouvez choisir parmi vues maritimes, scènes urbain* arrangement» de fleurs et di tionnel ou contemporain, ssortin ies, pe nt rie paysages, si jnnaqes et autres p< s mortes, rie genre tirai?» tradi Dimension\tPrix d* catalogua\tPrix d.Vania\tI 14 x 16\t$ 45.00\t$16.00\t 18 x 72\tS 7S.00\t$26.00\t 23 x 27\t$125 OO\t$42.00\t 26 x 34\t513S 00\t$46.00\t 26 x 34\t5150.00\t$52.00\t 32 x 44\t$245 OO\t$82.00\t 31 x SS\t$275 OO\t$92.00\t Eiu.drmr\t«ni de qualité indus dans\tl«« prix.\t SALON DAUPHIN, HOTEL WINDSOR, MONTRI DERNIER JOUR LUNDI 8 DEC.ENTREE GRATUITE\tCATALOGUE GRA AL Atomistes français à Chantilly Selon la loi qui l\u2019a créé, il y a environ un an, le ministère \"a pour fonction de favoriser l\u2019établissement au Québec d'immigrants susceptibles de contribuer à son développement et de participer à son progrès.\u201d Le recrutement sera hautement sélectif et correspondra \u201cà des offres d'emplois que nous ne pouvons combler chez nous\u201d.Donnant comme exemple le recrutement récent, en France, de techniciens c:i sciences atomiques pour la centrale de Chantilly, M.Desraspe a noté que la politique du ministère \"veut dire des millions et des millions de dollars d'épargne pour le contribuable en frais ae scolarité\".Cependant, l'action du ministère de 1 Immigration \"restera toujours marginale sans l'appui massif des citoyens et notre attitude générale face aux Néo Québécois déterminera le succès ou la faillite de l'opération\", a conclu M.Desraspe.UNIVERSITE .DU QUEBEC a montréai programme en éducation et sexologie De nouveaux étudiants seront admis à suivre le programme du baccalauréat en éducation et sexologie, en janvier 1970.Pour tout renseignement concernant ce programme, veuillez composer 526-5981 {poste 27).Toute demande d\u2019admission doit être adressée dans les plus brefs délais au Bureau du Registraire, Université du Québec à Montréal, boite postale 3050, succursale B, Montréal 110.TAPIS et CARREAUX MONTREAL Liée ACHAT SPECIAL - QUANTITE LIMITEE 11 t«»as« r?-,r 1\u201c 13 «\u2022**¥* ; *-\ta* c.al fe» i \u2022 59/ PATE AU POULET McGARRY s ».39/ TOURTIÈRE HYGRADE ie «.79/ bananes DORÉES i ECHALOTES importées Canada No 1 PO»** *Eï2üw.\\ 2 Mts' 3*6925 î?CAl Calif° rni0 9'o/ Nouvcau-biwnswick Pour )/ 45e ACCENT boit» 4 oz 99 SOUPES LONEY 5*7-\t49* ESSUIÏ-ÏQUT\t$|00 NETTOYEUR à FOUR™:, Easy off\t79e SAVON à L'EAU S\"*.,\t59e JUS ORANGE ou RAISIN 53e Bessey\tiarre 64 oz\t 8 oz pour bébés DANS CES MAGASINS SEULEMENT PRODUITS AYLMER\t POIRES BARTLETT\t2\t59* DE FANTAISIE\t PECHES TRANCHEES\t2\t69* FEVES JAUNES C0\u201epEES\t2 » r 49* ASSAISONNEES\t POIS de CHOIX\t2\t49* BLE D'INDE CREMEUX 2\t49*\t POIS et CAROTTES\t2 -t: 39* SARAN WRAP 12\u201d - 50' 69 LAIT EN POUDRE Crino\tboîte $«29 3 Ibs JL CUBES 0X0\tboite de 12 RAISIN SULTANA Zï* 69e\t CACAO FRY\tboîte gQç 16 oz O*/ POUDING ROYAL 2 « 29e\t SAVON de BEAUTE\t3 pour 45C LUX \u2014 format régulier\t BOLD Détersif séjn\u2019 0-70 12c en moins 97' 525, Jaan-Talon ouett 2077, Sta-Cathftrin* ouetl 7890, St-Derm 6536, St-Hubert 501, Mont-Royal mi 1370, Mont-Royal a»t 1115.bout.Décati» à Norgat* 10455 bout.St-Laurent GATEAUX AUX FRUITS DIONNE UNE FQç DEUX $| 09 QUATRE\t99 LIVRE 057\tLIVRES *\tLIVRES\t*\t GROSSES OLIVES Ql ORDINAIRES REGINA JARRE 32 oz\t\\\tJ/ PECHES\t3 p DE FANTAISIE MONARCH SI DEMIES ou TRANCHEES boîte 28 oz\tOUR 00 COCKTAIL DE FRUITS J1 MONARCH\til.DE FANTAISIE, BOITE 28 OZ\t¦ \"\t3 MARINADES Æ1 SUCREES\tU.HABITANT, JARRE 24 OZ\t¦ \"\tî FARINE FIVE ROSES\tfl SAC DE 5 LB\t1 TISSUS FACIAUX n $ ROYALE\t0 \"our FORMAT POUR HOMME 35e\t100 SURF\tRégulier 4 FORMAT KING\t¦\t19 TISSUS TOILETTE\t4 ™\u201ei.LADY SCOTT\tPQ COULEUR ASSORTIE\t ' TOUT CONNAITRE\u201d\t$ est toujours en vente\t199 ie volume C\t¦\u2019v \u2022 .r'v ,V*\t- * \u2019\u2019\u2019 r * i \\ * « 32V1-A p/esse, MONTREAL, MERCREDI 3 DECEMBRE 1969 CENTRE D\u2019ACHATS LA, OU S'ARRETE LE METRO A LA STATION ATWATER (a cote du FORUM) OUVERT JUSQU'A 10 H P.M.SAMEDI INCLUSIVEMENT Noël arrive à grands pas ! Il ne reste que 18 jours pour .faire vos emplettes des Fêtes! Evitez les foules, achetez dès maintenant à prix spéciaux et faites mettre de côté la marchandise choisie jusqu'au moment désiré PROFITEZ DES O ET 0 \\}*\u2022 .Jv :*\u2022-\u2022'** I TB / PISTE D'AUTOROUTE \"88 // \\\\ LES FRIVOLITES rr \\\\ JOHNNY TOYMAKER ir Chemises-T à tricot entre-maille.Légères imperfections.Choix de couleurs.Tailles: Petit, moyen, grand.JOLIES ROBES POUR FILLETTES BABY DOLLS et CHEMISES DE NUIT $ DAMES, taille P.M.G, - De très jolis modèles aux attrayants motifs et nuances.Votre choix.MANTEAUX POUR DAMES Menace de grève dans le transport public à Lévis QUEBEC \u2014 Les employés e la compagnie Autobus évis Inc., membres du Syn-icat national des employés u transport interurbain CSN Autobus Lévis), lors d\u2019une sscmblée générale tenue le 5 novembre, ont rejeté les ffres patronales et ont donné > mandat à leur exécutif de éclencher fa grève au moment opportun, si nécessaire, fin d\u2019appuyer leur demande alariale.La date légale de la grève st le 16 décembre.Après cinq séances de négocions directes et deux séan-es de conciliation, les parties ont dans une impasse cojn-ilète sur les trois points sui-ants: «réduction des heures e travail, » salaires, \u2022 va-ances.Le conciliateur, M.Jean-Jarc Jodoin, a convoqué les orties pour une autre séance [> 12 décembre, dans un cf-ort ultime de rapprocher les orties et tenter d\u2019éviter la 'rêve.7 99 Voitures et camions roulent à toute vitesse sur une piste de plus de 20 pieds, faite de robuste plastique.Comprend: Pont s\u2019écroulant, deux voies élevées, deux aiguillages G et D, un camion complet, piste et instructions.Vous n\u2019avez qu\u2019à verser le \"Real Plast\u201d dans le moule et à placer le moule dans le four pour 15 à 20 minutes et vous obtenez des parures que vous pouvez enjoliver de pierreries.Un jeu intéressant pour vos fillettes.Versez le \"Real Plast\u201d dans le moule de dessous, recouvrez avec le moule de dessus et fixez les deux avec les attaches de sécurité.Placez les moules dans l\u2019unité de chauffage durant 30 minutes - vous n'avez qu\u2019à enlever le jouet.Un groupe de pimpantes robes en un choix de tissus, d\u2019imprimés et de nuances gaies.Tailles variées.CHEMISES-T GARÇONS, 8 à 18 ans LE JEU SWAPMOBILE Il exerce l'habilité et l'imagination de l\u2019enfant, car il doit monter et démonter locomotive, avion à jet, engin -toutes les pièces s\u2019emboitent facilement.69< CARABINE \"SOUND-O-POWER\" Une arme-jouet qui rend non pas un seul son mais quatre sons différents.Pas de chien, pas de remontage, vous n'avez qu'à presser la gâchette.Robuste plastique, fonctionne avec pile (non comprise).QUANTITÉ D'AUTRES JOUETS à seulement $ 1.- $2.- $3.I De bonnes chemises-T faites de tissu tout coton, modèle à col roulé, couleurs.Légères imperfections.CHEMISES SPORT HOMMES, tailles P.M.G.50 Des manteaux seyants, bien confectionnes de vinyle et chaudement doubles de peluche.Tailles: 8 a I 8.JUMPER-PANTALON TAILLES VARIÉES s2 Pour dames - Jumper-pan-talon aux couleurs vives et attrayantes.Modèle a bretelle.Excellent tissu.CHANDAILS POUR DAMES i 3 88 Un choix considérable de chemises sport pour hommes.Teintes et motifs variés.Une aubaine a ce prix.Une collection de chandails, cardigans et pullovers -toute une gamme de couleurs et tailles variées. H «r Sl*S ÏÊËS K« K www» VIE FEMININE / VIE MONDAINE DECEMBRE 1969 TENDRE DELICIEUX CBtpWMOH (ï -\u2022«»; w%«- Sate*; î£' Â'jé! #tsPL S&tiÉfofc Les curieux regardent les ruines fumantes de l\u2019hospice \u201cLe Repos du Vieillard A l\u2019arrière-plan l\u2019église du village MACARONI «asas» ¦ >>, f9&rî ¦ ;.Kr'y}>2-^: MÉÊÜSSt?¦P \" SSfc?**îû wBMm* mifâM iÉgftswl& »&Sê4s Ssvii «fer®*!*, \u2022» \u2022 ?v;r* aÉiPMif CAHIER No 7 / RACES 83-96\t^|| Quelque chose de scandaleux J par Marcel DUPRE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \u201cUn nid à feu invraisemblable.Quelque chose de scandaleux qui frisait le criminel\".C\u2019est en ces termes que l\u2019anoien ministre du Bien-être et de la Famille, M.René Lévesque, a rappelé hier à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019il avait demandé dès mai 1966 la condamnation du foyer \u201cRepos du Vieillard\", à No-tre-Dame-du-Lac, dans le comté de Té-miscouata.M.Lévesque a précisé qu\u2019à la suite d'une tournée dans le cadre de la campagne électorale, il avait demandé à son secrétaire, Me Louis Duval, d\u2019expédier une recommandation de condamnation.II a prié le ministre de la Santé, du Bien-être et de la Famille, M.Jean-Paul Cloutier, de tenter de retrouver la lettre en question dans les dossiers du gouvernement.Parlant à la suite du premier ministre Jean-Jacques Bertrand qui venait d\u2019annoncer la tenue d\u2019une enquête approfondie, le chef de l'opposition, M.Jean Lesage, a suggéré par ailleurs que celle-ci porte sur la possibilité que la tragédie ait été causée par un manque de; main-d'œuvre expérimentée dû à un conflit, patronal-ouvrier tout récent.II a également signale que le conseil municipal de Notre-Dame-du-Lac avait récemment demandé aux autorités du foyer de retenir les services d\u2019un gardien de nuit.Le ministre Cloutier a révélé qu'il avait pris connaissance du dossier du feyer \"Repos du Vieillard\u201d dès hier matin et qu\u2019à première vue, l\u2019institution privée s\u2019était toujours conformée aux demandes de correctifs faites par le gouvernement provincial.Il a aussi révélé que le foyer, à certains moments de la vie du ministère de la Famille\", avait reçu la permission d'abriter plus de.vieillards.M.Cloutier a exprimé l\u2019avis que la tragédie du comté de Témiscouata - René LEVESQUE était une autre preuve \u201ctristement éloquente\u2019 de la nécessité de faire dispa-raitre le plus rapidement possible toutes.les institutions privées du genre de celle de NoIre-Dame-du-Lac.Le ministre a ajouté qu\u2019il y aurait lieu d'accélérer le rythme de remplacement des institutions en question, même si le gouvernement assure actuellement la construction de 75 à 100 foyers par année.Il a demandé aux députés d\u2019approuver les crédits nécessaires lorsqu\u2019ils leur sont demandés.Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand avait également souligné qu\u2019il reste beaucoup à faire pour les personnes âgées dans la province de Quebec.Comme toutes les personnes qui ont pris la parole pour parler de la tragédie.le député de Témiscouata, M.Montcalm Simard, a offert ses condoléances aux familles éprouvées.II a dit que.c'était certainement l'une des pires tragédies de l\u2019histoire du comté, de la province et même du pays.Le style Scandinave à son meilleur d\u2019une élégance remarquable.Teck ou noyer.Des témoignages concordants Le Repos du Vieillard : un véritable nid à feu NOTRE-DAME-DU-LAC - D\u2019après la police et plusieurs citoyens de Notre-Dame-du-Lac, la maison \"Le Repos du Vieillard\u201d était un véritable nid à feu.Toutes ces personnes ne critiquent pas surtout le propriétaire de l'institution, M.Charles-Eugène Tardif, mais déplorent le fait que la maison était construite en bois.L\u2019immeuble possédait plusieurs escaliers de secours et d\u2019après l\u2019adjoint au chef de police de la municipalité, M Paul-Emile Massé, une inspection y avait été faite il y a à peine un mois.On avait vérifié les fusibles, le système de chauffage,.les extincteurs chimiques et l'électricité et tout était satisfaisant.Les citoyens s\u2019en» prennent plutôt au gouvernement-qu\u2019au propriétaire.I! a été difficile d'obtenir les témoignages des personnes qui ont pu s'échapper du \"Repos du Vieillard\u201d à la suite de l'incendie.Peu de sécurité La plupart de ces personnes, peu après avoir été transportées à l'hôpital, tôt hier matin, ont été logées dans des maisons à l\u2019extérieur du village ou reconduites dans leur famille.Cependant.trois des survivants que les journalistes ont rencontrés ont avoué que le peu de mesures de sécurité qui étaient prises dans.-cette institution les inquiétaient.Mlle Blanche Dionne, âgée de 65 ans, qui y vivait depuis deux ans, a admis aux journalistes qu\u2019elle craignait qu\u2019une tragédie ne se produise un jour.Mlle Dionne, qui a été l\u2019une des premières personnes à sortir du brasier, a décrit le foyer comme étant \"une vieille maison avec beaucoup de recoins\", \u201cJ\u2019ai toujours pensé qu\u2019il arriverait quelque chose\", a dit Mlle Dionne.Mlle Dionne a également rapporté qu\u2019une pensionnaire de l\u2019institution, Mme Binette, s\u2019était plainte à deux ou trois reprises, lundi soir, qu\u2019une odeur de \u201cchauffé\u201d se dégageait de la buanderie.Elle a dit.qu'elle avait été réveillée, vers 6 heures, par la sonnette à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble.\u2018 J'ai d\u2019abord pensé que quelqu'un était malade, a raconté Mlle Dionne.Quand j'ai vu que ça continuait à sonner, je me suis levée et j'ai alors entendu des gens qui criaient au feu.J\u2019ai ouvert la porte de ma chambre et j'ai vu qu\u2019il y avait de la fumée partout\".Aille Dionne a déclaré quelle avait immédiatement pris son paletot et qu'elle avait réussi à sortir en dépit de la fumée qui était très dense dans les couloirs.M.Augustin Blanchard, âgé de 76 ans, 3 également affirmé que le fait, que l'édifice n\u2019était pas à l\u2019épreuve du feu l\u2019inquiétait.\u201cOn était toujours sur nos gardes, a dit M.Blanchard.Ça nous inquiétait parce qu'on nous avait toujours dit que c'était une cabane à feu\u201d.M.Blanchard a dit qu'il a pu se retirer de l'édifice par un escalier de secours.A son avis, l'incendie aurait commencé un peu avant 6 heures.Elle retourna chercher son argent M.Blanchard a également raconté qu\u2019il a tenté de sauver une \"vieille fille\" qui était dans un couloir Mais il TEXTES François TREPAN1ER et Normand FINN PHOTOS Paul-Henri TALBOT a dit que cette \u201cvieille fille\u201d l\u2019avait quitté pour retourner à sa chambre chercher de l\u2019argent, M.Louis Chiasson, un septuagénaire qui habitait l\u2019institution depuis 8 ans, a raconté que c\u2019est lui qui avait sonné l\u2019alarme.Il a précisé que vers 5 h -15, il est descendu à la buanderie, qui était située au sous-sol.Après être remonté au premier étage, quelques minutes plus tard, la gardienne de nuit serait allée le trouver à sa chambre, lui disant qu\u2019il y avait de la fumée au sous-sol.D\u2019après M.Chiasson, c'est une défectuosité électrique entre les murs qui serait à l\u2019origine de l'incendie.\u201cJ\u2019ai vu le feu qui sortait de deux murs, a dit M.Chiasson.C\u2019est l\u2019électricité qui a mis le feu à l\u2019édifice\u201d.M.Chiasson a également raconté qu'après avoir donné l\u2019alerte, il a monté jusqu\u2019au troisième étage pour avertir les pensionnaires du danger qui les menaçait, après cire sorti de l'immeuble, M.Chiasson a déclaré qu'il avait entendu des cris et des hurlements venant de la bâtisse, et qu'il avait vu des gens qui frappaient aux fenêtres, \u201cDès que les portes ont été ouvertes, a déclaré M.Chiasson, le feu s'est propagé\".Peu de protection M.Victor Morin, un employé de l'hôpital de Notre-Dame-du-Lac, qui avait des parents à l\u2019intérieur de l'institution, a déclaré que c\u2019était toujours inquiétant de pénétrer dans cet immeuble M.Morin a précisé que ce qui le tracassait le plus est le fait que l'édifice était de bois et qu'il ne semblait pas y avoir assez de protection contre les incendies.D'après lui, les membres de sa famille qui habitaient l\u2019institution se seraient également plaints de la difficulté qu\u2019ils avaient à obtenir des remèdes.La population locale, semble-t-il, bien que consciente du danger, ne s\u2019at- tendait pas à ce que cette tragédie se produise vraiment.Elle adresse aujourd'hui ses reproches au gouvernement en des termes assez sévères.\u201cÇa nous donne mal au coeur de voir qu\u2019on a toléré une affaire comme celle-là.Les règlements sont assez sévères pour les maisons privées, on aurait pu en appliquer d\u2019aussi sévères pour cette institution.Qu\u2019on ait tôléré un endroit public comme celui-là, ça n'a pas de bon sens.Si le gouvernement nous avait donné ce qu'on lui demandait, je suis convaincu que cette tragédie-là ne se serait pas produite.Le gouvernement prenait en fait un risque calculé en tolérant cet immeuble\".Nous sommes tous responsables Nous sommes tous responsables, a dit un représentant de la protection civile.en désignant du doigt, le maire de ]a municipalité, les journalistes et les citoyens.Les autorités municipales ont admis d\u2019ailleurs que cet édifice représentait des dangers, mais elles n'ont pas voulu adresser des reproches à son propriétaire, M.Charles-Eugène Tardif.Le curé de la paroisse, le chanoine Fortunat Blanchet, qui était aumônier de l'institution, a également reconnu que cette institution ne possédait pas le nécessaire au point de vue sécurité.C'était une bâtisse qui n'était pas à l'épreuve du feu, a signalé M.Blanchet.Le lieutenant Léo Caron, de la Sûreté du Québec, qui est en charge de l'escouade des homicides pour l'est de la province, a déclaré pour sa part que cet incendie lui rappelait celui de ia résidence du lieutenant-gouverneur de la province, il y a quelques années.On se rappelle que cette résidence était construite en bois et quelle avait été complètement rasée par les flammes.Un premier incendie La maison \"Le Repos du Vieillard\u201d avait déjà subi des dégâts, d'ailleurs, au cours d\u2019un incendie survenu il y a quelques années.Celle maison, lors de son acquisition par M Tardif, en 1953.avait un potentiel de 28 pensionnaires.De nombreuses améliorations y furent cependant apportées de 1953 jusqu'à l\u2019an dernier.En 1959.l'édifice fut agrandi et pouvait accueillir alors 10 pensionnaires.En 1960, à la suite d\u2019un nouvel agrandissement, le nombre de pensionnaires était porté à 70 On rapporte d\u2019autre part que l'an dernier, des dépenses de $22,000 avaient été faites pour apporter diverses améliorations.En aucun moment, cependant, au cours de ces améliorations, les matériaux employés ne furent autre chose que du bois.La façade même de l'institution, cependant, avait été recouverte d\u2019aluminium au cours des différentes transformations.MONTREAL, MERCREDI 3 85e ANNEE - Tendre, Délicieu No 281 qui a fait près RESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 DECEMBRE 1969 par Michèle Boulva Envoyée spéciale de LA PRESSE NEW YORK - Avec l'invasion de la plate-forme et de la semelle épaisse, la chaussure devait trouver moyen d\u2019éviter les lourdeurs à l\u2019approche de l\u2019été 70.La sandale fut vile découverte: la sandale s\u2019adapterait bien aux silhouettes nouvelles: robe-corsage à jupe plissée ultra-courte, robe de ligne A, midi d'allure cardigan.La sandale.Ouverte, fraîche, jeune.Sa plate-frome sera de bois, de liège ou de crêpe (pour les jours de-pluie).Son talon aura l\u2019embarras du choix: droit, penché vers l\u2019intérieur, évasé-matelot, mais toujours sensiblement plus haut que celui de l\u2019été passé.Les bouts ronds dégagent les orteils et le talon lui fait écho en demeurant libre.Les courroies s\u2019entrecroisent, plus ou moins larges, les boucles de métal font acte de présence, tandis que les empeignes montent vers le coup de pied dans des sabots plus ou moins lourds d'allure.Pour le soir, l\u2019adaption de la sandale de plage retient l\u2019attention: en mèche, piqué de pierreries, en cuir et même en chrome.Le jour verra des cuirs mats, des vernis froissés, des suèdes paslellisés, des lézards.Si ie rouge domine (il devra accompagner les innombrables ensembles rouge tomate), le rose, le jaune, le vert et une multitude de bleus accaparent l\u2019oeil, sans oublier le grège, le crème et les teintes poudreuses métallisées.Sandales pour monsieur aussi: mais également le bottillon qui rappelle la botte à mi-jambe ou à mi-mollet si populaire cet hiver.Le bottillon possède souvent une \u201ccourroie de moine\u201d (genre de ceinture à boucle métallique) soulignant le coup de Pied.Ailleurs, c\u2019est le mocassin qui tente de se renouveler.Cuir de veau, chevreau et verni froissé se remplacent tour à tour dans des chaussures à bouts ronds ou carrés.C'est d'un pas léger et aéré que nous traverserons l'été 70.Chez Anne Klein, tout est douceur, simplicité et féminité.Pour le printemps 70 elle offre du blanc.Les détails mode mettent la touche finale.La jeune fille de gauche porte un pantalon de toile accompagné d\u2019une veste à double boutonnage.La blouse à manches courtes est de couleur contrastante.Du blanc encore pour la petite robe de droite toute simple accompagnée d\u2019une longue veste.Les accessoires sont signés Anne Klein.LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES à petite boucle en vernis sombre garni de blanc, à semelle épaisse ; un escarpin à bout rond, à talon carré et à semelle \u201ccothurne\u201d, parsemé de petits trous ronds.Les chaussures rappellent les années 30 tant par leurs talons que par leurs semelles.Voici quelques exemples de ce qu\u2019on verra au printemps : un escarpin de cuir verni rouge à bride blanche ; une mule-sandale claire soulignée de vernis noir ; soulier Chemise longue Babydoll Nuisette Rêves exquis vêtus de Nylon parmi notre collection de coquetteries si féminines.En tricot lilas 100% nylon recouvert d'une transparence flottante garnie de dentelle découpée et d'un liséré de satin.P.M.G.CERTIFICATS-CADEAUX Reitman\u2019s \u2014 Éliminent le problème des cadeaux à offrir.Disponibles en coupures de $2.50, $5.00, $10.00 et $25.00 dans n'importe lequel des magasins Reitman's.PLUS DE 225 MAGASINS.D'UN OCÉAN il L'AUTRE.POUR VOUS SERVIR EN LOCATION Choisissez parmi la plus vaste sélection au Canada de tenues de gala et accessoires pour toutes occasions à nos bas prix de location.miutt pour Noël SIEtSBIi 1227, sq.Phillips \u2022 861-3625 V 4806, ay.du Parc ¦ 272-5704 6984, rue S» Hubert - 271-1166 5320, ch.Ou.-Mary \u2022 482 5240 Plata Alexis Nihon \u2022 931-3333 Succursales \u2022Toronto \u2022 Ottawa \u2018Hamilton Heur» d\u2019affaires: jusqu'à 6 h.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.(Plata Alexis Nihon: Donnez de la fourrure A Noël \u2014 de magnifiques bottes après-ski on fourrure sauvage, laineuse, touffue, au long poil.Ci-dessus: chèvre de montagne.Lui, $35, Elle $40.Autres fourrures offertes pour lui comme pour elle, à des prix variant de $35 à $95.Toutes comportent une semelle de crêpe spongieux ou un devant mocassin.Indécis?Pourquoi ne pas donner un cortificat-cadeau LA CHAUSSURE Brown's I jusqu\u2019à lOh) centre* d'achat Venaillcc, Rockland, Anjou, Côte- Si tue, Boulevard ot fairvlewPointe-Cliire, 739-4741 Plaça Ville-Marie, Chemin Reine-Marie, * \u2019 * *' wmm® telephoto PA Les trois aviateurs américains libérés aujourd'hui par la Corée du Nord sont entourés de gardes communistes pendant qu'on vérifie leur identité à Panmun/on.Ce sont de gauche à droite : le capitaine Dayid H, Crawford, le sous-officier Malcolm Loepke et l'aviateur Herman Hofstatter.La Corée du Nord libère 3 Américains après avoir reçu des excuses des USA PANMUNJON, Corée du Nord.(PA -IJPI) \u2014 Le 17 août dernier, un hélicoptère américain, présumément égaré au-dessus du territoire nord-coréen était abattu par la DCA de ce pays et trois de ses membres d'équipage emprisonnés.Aujourd'hui.108 jours plus tard, le gouvernement rie Pyong Yang libérait les trois Américains après que dans une lettre d'excuses signée par le major-général Adams, membre de la Commission d'armistice de Corée, le gouvernement des Etats-Unis eut reconnu que l'hélicoptère en question avait en fait, le 17 août 1969.\"violé les accords d'armistice et sérieusement enfreint la souveraineté de la République populaire de Corée\".Dans cette lettre, le signataire américain offre de fermes garanties que \u201cde tels actes criminels ne se répéteront plus\".Contraint de signer ce texte préparé par les autorités nord-coréennes pour obtenir leur libération, le général Adams a immédiatement répudié sa signature, dès que les trois militaires eurent été remis en mains américaines aux quartiers généraux de la Commission d'armistice.Déclarant que le gouvernement ne s'est soumis à ce chantage nord-coréen que dans le but humanitaire d'obtenir la libération de ses trois militaires, le représentant américain a publié une deuxième déclaration qui dit notamment: 1\u2014\tLes Etats-Unis n'ont jamais cessé rie reconnaître que le petit hélicoptère non armé a.par erreur, franchi la zone d'armistice sans aucune intention hostile, le pilote ayant tout simplement perdu sa route: 2\u2014\tIl est bien évident qu'un appareil de ce genre n'aurait jamais été dépêché en territoire ennemi et tout aussi évident qu'il n'a jamais été notre intention de commettre un acte criminel ou de nous rendre coupables d'infiltration.Important \"sommet\" à Moscou Les pays de l'Est définissent leur position face à l'Europe et à Bonn MOSCOU.(AFP) \u2014 Les chefs de parti et rie gouvernement des sept pays du Traité de Varsovie sont réunis depuis 0700 GMT à Moscou pour un grand \u201csommet\u201d ou des décisions importantes sur la position collective du bloc communiste face à l\u2019Europe et à l'Allemagne pourraient être prises.Les délégations de l\u2019URSS, Allemagne de l'Est, Pologne.Tchécoslovaquie, Hongrie, Roumanie et Bulgarie \u2014 environ 35 dirigeants, dont tous les \"ténors\" de l'Europe de 1 \u2019 Est et de l'URSS, assistés par autant de conseillers \u2014 siègent dans la grande salle de la \u201cMaison des réceptions\", qui domine une boucle de la Moskova.Des observateurs estiment que ce \"sommet\" a pour but principal de fixer une politique commune, en prévision d'une rencontre prochaine paneuropéenne de sécurité, au cours du prochain semestre.Il est tenu pour certain que cette conférence a été précédée hier par des contacts préliminaires entre MM Ul-bricht et Brejnev.Des anomalies relevées dans les annonces par Tass et la télévision des départs pour Moscou et des arrivées dans la capitale des délé-gâtions est-européennes permettent d'établir que M.Walter Ulbricht et les quatre autres dirigeants est-allemands qui l'assistent sont arrivés à Moscou dès lundi soir, donc un jour avant les autres.Selon les meilleures sources, ce contact préliminaire devait, avoir lieu il y a environ dix jours, à un moment où il était admis que le \u201csommet\" s'ouvrirait aux environs du 2-1 novembre.L'entrevue Ulbricht-Brcjnev et la réunion générale semblent ainsi avoir été repoussées de huit jours, pour des raisons qui ne sont pas connues.On s'attend en effet que Walter Ulbricht défende la \u201cligne dure\" à ce sommet\u201d.Selon les observateurs ouest-berli- Restrictions sur les prix et revenus en G.-Bretagne LONDRES (AFP) \u2014 La situation so- ciale en Grande-Bretagne s'est à nou- veau alourdie cl le gouvernement de M Harold Wilson est une fois de plus soumis aux pressions des syndicats qui veulent lui faire abandonner toute législation restreignant les augmentations de salaires.Sur le front des grèves, plus de 4,500 professeurs ont entamé depuis lundi une grève de 15 jours pour appuyer une demande d'augmentation de salaire de 135 livres par an.La proposition gouvernementale d\u2019une augmentation rie 50 livres par an a été repoussée par les\u2019grévistes.Près de 200,000 élèves britanniques auront ainsi quinze jours de vacances supplémentaires, dans les 326 écoles affectées par le mouvement.Au début de la semaine prochaine, le gouvernement présentera à la Chambre des Communes un ordre réactivant pour un an la loi de 1066 sur les prix et les revenus, Cette loi autorise notamment le gou- D'aulre part, Mme Barbara Castle, ministre de l'Emploi et de la Productivité, s'apprête à proposer à nouveau aux syndicats une formule de restriction des augmentations salariales.Le massacre de My Lai La Cour d'appel militaire refuse de museler la presse WASHINGTON (AFP) - La Cour d'appel militaire a refusé, mardi, de créer un précédent en rejetant la demande qui lui avait été adressée par la défense et l\u2019accusation du lieutenant William Calley d'interdire la publication de déclarations et de photographies relatives au massacre de My Lai.Les trois juges civils qui constituent cette instance suprême de la justice militaire estiment, en effet, que la Cour martiale, devant laquelle a été déféré le lieutenant accusé du meurtre prémédité d\u2019au moins 109 civils vietnamiens, dispose de moyens suffisants pour garantir que le procès sera équitable.Cette decision est intervenue moins de 24 heures après une requête commune adressée par écrit par l\u2019avocat militaire de l'accusé, le commandant Kenneth Raby, et par l'avocat général chargé de l\u2019accusation du capitaine Aubrey Daniel.Ces deux juristes militaires avaient reconnu qu'il n'existait aucun précédent à leur démarche.Ils estimaient, cependant, que la Cour d'appel militaire avait la respnsabilité et le pouvoir d'assurer la protection des droits constitutionnels de l\u2019accusé et que le fait que la presse et la télé-visr.n n\u2019étaient pas parvenues à se contrôler elles-mêmes imposaient des mesures exceptionnelles.La Cour d'appel militaire a réfuté ces arguments alléguant que : 1\t\u2014 la responsabilité, de déterminer le bien-fondé et l\u2019authenticité des informations qu'ils disséminent incombe aux éditeurs; 2\t\u2014 la responsabilité de s'assurer contre toute possibilité que des informations qu'ils disséminent i nco m b c puissent empêcher l'exercice équitable de la .Justice incombe au premier chef au juge militaire.La presse critiquée Cette décision a été prise peu après que le sénateur Peter Dominick eut attaqué la revue Lite\" pour la publication, cette semaine, d'un reportage et de photographies sur le massacre de My Lai qui constituent, dit-il, un procès par la presse.Le sénateur, qui avait déjà critiqué les révélations faites la semaine dernière, a renouvelé ses attaques contre l\u2019ensemble des reportages publiés à ce sujet.M.Dominick a été appuyé par deux représentants, MM.Roy Taylor, démocrate de Caroline du Nord, et John Rarick, démocrate de Louisiane, qui ont accusé la presse libérale de se faire les agents de la propagande de Hanoi.Le reportage de \u201cLife\" a mis un terme, pour le moment du moins, aux révélations dans la presse de témoins oculaires ou par ouï-dire des événements sanglants de mars 1968 dans le petit hameau vietnamien de My Lai.Les journaux volontairement, ou par absence de nouvelles déclarations d'anciens militaires ayant appartenu à la onzième brigade d'infanterie au Vietnam, ne se font plus l'écho de nouvel- les informations au sujet des crimes qui auraient été commis par l\u2019armée américaine contre des populations civiles.L'enquête sc poursuit Les autorités militaires poursuivent leur enquête et la préparation de la session de la Cour martiale de Fort Benning qui aura à juger le lieutenant Calley.Un pilote d\u2019hélicoptère, l\u2019ancien sous-officier Hugh Thomson, qui, selon les milieux du Pentagone, fut le premier à révéler aux autorités militaires sur place les massacres, a été entendu par plusieurs officiers de la justice militaire à Washington, où il avait été convoqué.Il est considéré comme devant être l\u2019un des principaux témoins lors du procès.Il avait été décoré de la Silver Star pour avoir, au péril de sa vie.sauvé 16 enfants vietnamiens le jour des événements de My Lai.La Chambre appuie Nixon à une majorité de 333 à 55 (d\u2019après AFP et U PD \u2014 La plus importante résolution après celle votée en 1964 pour accorder les pleins pouvoirs au président Johnson dans la conduite de la g u e r r e du Vietnam a été adoptée par l'écrasante majorité de 333 voix contre 55 hier soir.Par cette résolution, \u201cla Chambre des représentants affirme qu'elle accorde au président son appui dans les efforts qu'il prodigue pour négocier une paix juste au Vietnam\" et endosse \"les principes énoncés par le président selon lesquels le peuple du Sud-Vietnam est en droit de choisir son propre gouvernement par le truchement d'élections libres ouvertes à tous les Sud-Vietnamiens et.contrôlées par un organisme international\".nois, le chef de la RDA insistera certainement auprès de ses partenaires pour que soit poursuivie la pression sur Bonn en vue d une renconnaissan-ce de la RDA, valable en droit international.L'Allemagne de l\u2019Est considère toujours comme objectif primordial de ia politique étrangère du bloc communiste la reconnaissance des \"réalités européennes\" de l'après-guerre : frontière interallemande, ligne Oder-Neisse, nullité rétroactive des accords de Munich (sur la Tchécoslovaquie L'acceptation de l'existence de deux Etats allemands par le chancelier fédéral allemand a été accueillie avec satisfaction «à Berlin-Est, mais jugée insuffisante.M.Walter Ulbrighl et la délégation est-allemande demanderont sans doute, estiment, ces observateurs, de \"tester\" la volonté de détente de Bonn à propos du projet de.conférence européenne de sécurité.La délégation est-allemande risque, pense-t-on à Bonn, de subir justement des critiques de Moscou à ce sujet.Ses partenaires pourraient lui repro-cherf de bloquer le rapprochement avec l'Allemagne de l'Ouest souhaité par beaucoup, surtout pour des raisons économiques, mais de bénéficier elle-même des avantages douaniers substantiels du commerce interallemand.De fait la presse soviétique semble avoir bien accueilli les discrètes ouvertures à ce sujet du nouveau chancelier allemand, mieux que ne l\u2019ont fait la presse et le gouvernement est-allemands.m \\ (Ü'&aèÉ Un premier conscrit léléphoto UPI Le jeune homme ci-haut, Scott.Jenkins, de Blossburg, Pennsylvanie, semble installé derrière les barreaux, mais ce n\u2019est que la clôture de l'université américaine à Washington, où il poursuit scs études.Né le 14 septembre 1949.et comme son nom de famille commence par la lettre \u201cJ\u201d, il est parmi les premiers jeunes gens susceptibles d\u2019être appelés à son service militaire, à la suite de la loterie tenue lundi soir.On sait que les USA viennent d'adopter le principe de la loterie en ce qui a trait aux conscrits.\"Dame Chance ne m\u2019a pas favorisé\u201d, a dit le jeune homme.Deux sujets dominent la réunion de l'OTAN Stratégie nucléaire et réduction des forces BRUXELLES (AFP) - Le rapatriement d'ici à l'automne 1970 de 4,800 des dix mille militaires canadiens stationnés en Aile m ague domine les préoccupations des ministres de la Défense des 14 pays de l'OTAN (sans la France) qui sc réunissent aujourd\u2019hui à Bruxelles en \"comité des plans de défense\u201d.vernemonl à blnqu riant une période c syndicats cette mesure sont vie et r ibre La lion: ; de le quatn eminent clament ivec le u laires mois pen- oppô! le dr< effet.Ebauché en avril et précisé en septembre, ce programme privera en effet l\u2019Alliance atlantique de troupes de métier stationnées dans te mou\u201d du dispositif, les plaim lemagne du Nord.Outre h ments restant ( \u2019groupes vers le si yaume-Uni, Alternat ixembourg) sont d 'venin de l\u2019Al Canada, les quatre pa; ( Rr lilaire les pertes en devises qui en résulteront.Le gouvernement britannique souhaiterait une compensation voisine de cent pour cent.Ronn offre 80 pour cent.Il n\u2019est pas impossible, mais cependant peu vraisemblable, qu'un accord soit conclu dès aujourd'hui.Bonn et La Haye pourraient annoncer quelques transferts d'unités relativement modestes dans le \u201csecteur canadien\u201d.Ces déplacements de troupes sont certes dans ta ligne de la stratégie de \"défense avancée\u201d prônée par -commandement.agira en tout état de replâtrag laissé pa > brigade e: Londr< laut ¦nus ne d\u2019un bis die 1rs De plus, le départ des Canadiens prive l'OTAN de chars lourds, des \"Centurions\u201d certes bientôt démodés, son principal handicap conventionnel face aux troupes du pacte de Varsovie Siégeant ce matin en \u201ccomité des affaires de défense nucléaire\u201d, les ministres devraient décider de l\u2019admission de la Norvège dans leur organe directeur, le \u201cgroupe de planification nucléaire\u201d.Ils approuveront également les plans de forces pour l\u2019année 1970.et feront le point de la situation militaire un an et demi après l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie.ministres ne pourront attirée en service de la fore:\u2019 \u2022 appel\u201d de ta Mériitcrra garri du régime d'Athènes, sont, prend-on, les causes de ce retard.Les roUtions Est-Ouest ap- Sur le plan politique, on apprenait hier de bonne source à Bruxelles que les représentants permanents se sont, mis d\u2019accord, non sans réserves, sur le principe d\u2019une déclaration sur les relations Est-Ouest.tendues \"ti Mais le: noncer l\u2019e navale \u201csi ail un SHAPE qui inversât ions en cours \u2014 ¦\tou al- \u2014 entre Washington et.\tBonn, ois\u201d responsables de\tBerlin ?art.et les pays socialist\tes de semblent, en effet, marqi\ticr un t voire le passage de \u201cl t\t?rc de 1 al ion à Père de la négoci\tat ion\u201d 'C par le président Nixon.\t I Cpi ' IlcllH\tl\tittll i ik doux mois avant \u2022 in\tvasion nni reserv La Commission Fulbrighl a été.empêchée aujourd'hui d'ouvrir une enquête pour examiner \"ce qui arrive aux Etats-Unis par suite de la guerre\".L'idée de cette enquête avait été mise de l'avant par le sénateur Fulbrighl lui-même, mais le sénateur George Aikcn s\u2019y est opposé, alléguant que la commission avait déjà suffisamment d'enquêtes à faire, sans en entreprendre d'autres.A Cleveland, le Dr Howard Levy, un ancien médecin de l'armée qui a préféré aller en prison plutôt que de donner des cours aux Bérets verts\", a prédit hier que l\u2019armée américaine va se révolter si la guerre du Vietnam ne cesse pas bientôt.\"Nixon, a dit le médecin, ne devrait pas s\u2019inquiéter d'être le premier président à perdre une guerre ; il devrait plutôt s'inquiéter detre le premier président à perdre l'armée américaine.\u201d Réunis à Détroit, 3,000 dirigeants appartenant à 33 confessions protestantes et orthodoxes rattachées au Conseil national des Eglises ont lancé aujourd\u2019hui une campagne en faveur de \u201cla paix immédiatement au Vietnam\u201d, qualifiant ce conflit de \u201cdémoralisant, déshumanisant, immoral et interminable\".Malgré les durs bombardements des B-52 ia nuit dernière, les artilleurs v i e t c o n g et nord-vietnamiens ont réussi, ia nuit dernière, à pilonner au mortier et à la roquette 58 positions américaines et sud-vietnamiennes.Principales villes touchées : Phan Rang au nord, et My Tho dans le delta.Raid de représailles d'Israël au Liban P A - AFP d\u2019après UPI Pendant que l'artillerie faisait pleuvoir des bombes sur les collines entourant les villages de Kfnr Chouba et Chabaa, dans le sud-est du Liban, un commando israélien transporté par hélicoptère a détruit une base de saboteurs située au sud-ouest du mont Her-mon.Ccl incident israélo-libanais est.le premier à se produire depuis le 5 septembre dernier.11 intervient également à moins d'un mois de la conclusion d'un accord, au Caire, entre le gouvernement de Beyrouth et les leaders des guérilleros palestiniens.Selon Tel Aviv, le \"commando héliporté\" a atteint sans encombres son objectif, le camp des guérilleros de Djebel Lus, s'est emparé d'un important stock d\u2019armes, a détruit l'équipement qui s'y trouvait et tué 12 fedayin.Un lieutenant, israélien a perdu la vie.A Beyrouth, on confirme le raid des commandos israéliens sans toutefois parler de dégâts ou de pertes de vie.Ua région du mont Hcrmon qui a servi de cible aux Israéliens est située juste au nord de la frontière d'Israël et à l'ouest des hauteurs de Golan, en territoire syrien occupé.L\u2019opération de représailles de ce matin suit de quelques jours une embuscade arabe sur les hauteurs de Golan, embuscade au cours de laquelle ' at et un i un Le ;ivil ont été blessés.Quatre Grand l'issue d'une a mn rencontre hier a Ne ssadeurs des Quatr menaient après ui Ul î Mo i pen; iCS /LA PRE, ¦'Aétàfx-v£&' M0M -.'U'* îMî^ps?.:.' W$$$\\ mmSf.'ye*#V*y:.»>«, J.tas»* r\"w>w '\u2022 pup?- r*»~ >.W-****i