L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 20 juin 1872, jeudi 20 juin 1872

6ème Année.ÀRTHAB ASK A VIJLLE, JEUDI, 20 JUIN, 1872- Numéro 29 ÎT.L.T3USIGNANT, Propriétaire-Editeur et Rédacteur jSToîre Foi, FTotre Langue et ISTos Institutions.t L’union fait la forge?-*i avocats- J.L AVEUGLE, Avocat, 1 Stanfolü P.Q.ÏAELTON k II0NAN, Avocats, Artliabaska-I ville, Bureau : Deuxième étage, au bureau poste.E 7 L PACAÜD Avocat, St.Christophe -U .rAUAUl/ - • d’Arthabaska, Bureau près du bureau d enregistrement.T AURIER & RICHARD, Avocats St.Chris-Jj tophe.Bureau ci-devant occupé par Lau-rier k Crépeau.11ÜGENE CRÉPEAU, Avocat, Arthabaska-ville.Bureau : Ancienne résidence de L.Houle Esc.A BEAUBIEN, Avocat, Arthabaska Station .Collections exécutées sous le plus court délai.___________ LJ PITAU Avocat, Plessisville de Somerset, .'s’occupe des affaires générales de la profession.•CERTIFICAT, J'AI lait l’analyse d’un VIN DE SI CILE vendu pour Vin de Messe par MM Garant & Trudel, et n’ai trouvé dans ce Vin aucune substance qui indique falsification.Ce Vin qui est très-capiteux, convient parfaitement aux malades.J’ai examiné aussi un échantillon de VIN DE Gît ANE.que je recommande pour Vin de Messe, en place du Vin de Sicile, lorsque ce dernier est mal supporté par l’estom ac.Ce certificat a’aura de valeur qu’autan qu’il sera exhibé par MM.Garant & Tru del.F.^.II, LARUE.M.AM.Québec, 22 juillet 1870.NOTAIRES.LAVERGNE, notaire, StanfoldP.Q.L RAINVILLE, Notaire, Ar.tliabaskaville Agent pour la vente d’un grand nombre” do lots de terre dans les Cantons de l’Est Et avent local de la Compagnie d Assit rance dite “ The Provincial Insurance Company of Canada.’’-Bureau chez W.Laurier Ecr., avocat.0TESSIER, Notaire et agent d’affaires, W.ar-.wiek, P.Q., Bureau ci-devant occupé par Ë.d’Orsonnens écr.FX.PRATTE, Notaire, village de Princevil-.le, canton de Stanfold.HUISSIERS.HYACINTHE JUTRAS, Hdissieh, Somerset, village de Plessisville.Se charge en outre dc3 affaires professionnelles de toutes collections et autres affaires du genre qu’on voudra bien lui confier.OBARBIN, huissier de la Cour Supérieure .Warwick, sc chargera de toutes collections et autres affaires qu’on voudra bien lui confier.B THEROUX, Sr.Huissier, St.Christophe, .se chargera de3 collections qu’on voudra bien lui donner à faire.GEORGE g.GAGNON.Huissier Cour Supérieure, Drummondville P.Q.H GULUOND, Huissier C.S, pour le Dis-.triet de 8t.François.Résidence à Wolfs- HOTELS.7= HOTEL ALBION, en face du Palais-de-Justice, Arthabaska ville.George Boiselair, propriétaire.ÂRTHABASKAYILLE HOTEL, St.Christophe ; L.L.Dorais propriétaire.HOTEL BLANCHARD, Québec, Basse-ville près du fleuve.MOUNTAIN HILL HOUSE, Cote Lamontagne, Québec, No 5.Drummondville house, tenue par Jos.Baisvert au village de DruiüHiondvil-le, ?.Q.Le Négociant Canadien.Journal publié DANS LES INTERETS DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE.Paraissant le Jeudi.ABONNEMENT $2,00 ’ PAR AN.Le Négociant est le seul journal français qui s’occupe spécialement de Commerce et d’In- ' dustrie.La Revue du marché donne les informations les plus fidèles et les plus complètes sur le cours des marchandises, spiritueux, farine, grains, &c., &c., &c.Il est indispensable à tous’ ceux, cultivateurs, industriels ou”marchands, qui ont quelque chose à vendre ou à acheter.Toutes lettres doivent être adressées à L.E.MORIN & OIE., Editeurs-Propriétaires.Ko.17 Rue St, François-Xavier, MONTREAL.College St.Francis.& ECOLE DE GRAMMAIRE.ïiLCHMôNH, E.Q- Non Sectairej L’aanée collégiale commence lundi, le 4 Sept.Pour pension &c., s'adresser d M.le Principal Graham, ou au Rév.Prof.John McKay.Août 1871.35 3 m.A VENDRE.PAR J.B.RENAUD & CIE a© Ruo St.Fatil QUEBEC ARPENTEURS."y BESROCHERS, Arpenteur, St.Christo- , plie,J A NI, GAGNON, St.Christophe, Arpenteur et agent des terres de la Couronne.JAMES BARNARD, Arpenteur, Trois-Rivières, P.Q.ASSURANCES.B THÉROUX, fils, agent de l’assurance dite .Scotish Provincial life assurance, bureau : au greffe.! -000— MOULANGES à Blé et à Avoine fai-tes^de la meilleure pierre de France.MEULES d’Ecosse à perler l’Orge.AUSSI UNE magnifique paire de moulanges à dealer l’Avoine, Québec 20 Juin 1871.29-la.JO.BOURBEAU, Station d’Arthabaska, .agent pour la Cio.d'assurance contre le feu, “ Home.” L RAINVILLE Arthabaska Station agent .pour la compagnie dite Provincial Insur-anaa Comp, of Canada- F.FORTIER.TAIIiZiEUn.ARTHABASKA STAfIBN.ÏAQRFEVRES.PL.L’ESPERANCE, Orfèvre et bijoutier, Québec, No.7 Rue du Palais, Haute-Ville.^r^vre doreur, Station d Arthabaska, près du chemin de fer.D MEDECINS.R.EUGÈNE GOUI.N Gradué de l’Universi té Victoria.Office — chez 31.Joseph Poulin, Station d’Arthabaska.7VOITURIERS.ALBERT BÉLAND, Voiturier, St.Christo- phe.Réparations faites à ordre, commandes exécutées sous les plus courts délais.^FERBLANTIERS G MOREAU, Ferblantier, Arthabaskaville, se .chargera de toutes commandes, et les exe-’ utera sous le plus court délai.DIVERS.PL.TOUSIGNANT, Syndic Officiel, Ar-’im as^at^e’ Sollicite respectueusement de 3131.les marchands, les affaires qu’ils peuvent aveu- dans le district d’Arthabaska, sous Pacte de faillite de 1869, - Tient sa boutique dans la maison occupée par M.Jos.Poulin.M.Fortier a été, pendant 22 AXS, F0-RE-ÎIAN dans la boutique de Mi JOHN DARLINGTON, des premiers de Québec, et offre au public toutes les garanties pour l’éxécution, dans les derniers goûts et le plus court délai, des ouvrages de sou métier.Décembre 14,1871 EXCELLENT BREUVAGE.POUR DÉJEUNERS.Epps, Cocoa (Cacao de Epps.Agréable db Réconfortant.“ Par une connaissance parfaite des lois naturelles qui gouvernent le travail de la nutrition et de la digestion, et par une attentive application des propriétés salutaires que coutient le Cacao bien choisi.M.Epps est arrivé à fournir à nos tables pour le déjeûner, un breuvage délicatement aromatisé, lequel peut nous économiser bien dee' mémoires de médecin.”—Civil Service Gazette., Pour préparer ce Chocolat il n’est pas nécessaire de le faire bouillir.LES PAQUETS SONT ETIQUETES : James Epps & Co., Homoeopathic Chemists, London.—44-1 a, æiLMTDN M .IÆNÏM- ” AIÎTHAUASKAVILTÆ 20 JUIN 137‘J.Qui donne aux pauvres prete à Dieu, fSuite.) V.—Jamais ! répondait mentalement Sophie; Jamais! car je vous aime autant que vous m’avez aimées.ma reconnaissance ne vous faillira point.Le lendemain matin, Mine.Blain voulut se lever à son heure accoutumée, mais un mal de coeur, suivi d’un étourdissement la força de se recoucher.“Je souffre,” dit-elle.Ün médecin fut aussitôt appelé et reconnut, à la première inspection de la maladie, les symptômes d’une fièvre typhoïde.Il déclara que des soins très attentifs étaient nécessaires ; il prescrivit un traitement compliqué, minutieux à suivre, et disant que le cas était fort grave.Sophie, à cette nouvelle, fut plongée dans une extrême angoisse ; elle voulut soigner seule sa seconde mère ; elle s’attacha au chevet de son lit et lui prodigua jour et nuit les soins les plus tendres.Sa surveillance incessante et attentive s’étendait aux plus petits détails j elle parlait toujours à voix basse ; elle marchait d’un pas légetq qu’elle semblait voler avec des ailes, et se conformait avec un scrupule religieux à toutes les ordonnances du médecin.La nuit, elle dormait dans un fauteuil près du lit de douleur de sa mère adoptive ; mais au plus léger mouvement, au moindre appel, elle était près d’elle, debout et prête à exécuter, et souvent même à deviner ses désirs.Le jour la retrouvait à ce poste de la piété filiale.La maladie dura près de six semaines.Sophie, éprouvée par des veilles incessantes, voyait aussi sa santé s’altérer; son courage et son affection seuls la soutenait.Elle était pâle, maigre et défaite, mais elle était infati-guable.—Ma fille, lui dit un jour la malade, ma chère Sophie, je suis trop récompensée du bien que j’ai voulu te faire avant de te connaître.Dieu te rendra tout ce que tu fais pour moi.Dès ce moment, tu as acquitté ta dette de reconnaissance, et je me regarde comme étant ta débitrice.Sophie ne put lui répondre que par ses larmes.Elle avait tant prié pendant la longue maladie de sa bienfaitrice, que Dieu finit par exaucer ses vœux.Mme Blain entra en convalescence, et bientôt après recouvra sa belle et florissante santé.Cependant les paroles prophétiques prononcées un soir par Sophie revenaient sans cesse à son esprit et résonnaient comme un son de tocsin à ses oreilles.Hélas ! elles ne devaient que trop tôt se réaliser, car elle n’avait point vidé jusqu’au fond le calice des épreuves.Le banquier dépositaire de' toute sa fortune déposa son bilan.Mme.Blain supporta ce dernier coup avec le courage d’une âme vigoureusement trempée par la religion.“ Vous m’aviez donné des richesses, dit-elle en tombant à genoux devant le crucifix qui avait reçu le dernier soupir de son mari, vous me les avez reprises ; mon Dieu, que votre sainte volonté soit faite ! ” Sophie accepta ce nouveau malheur avec un égal courage; elle le bénit même, car il la rapprochait davantage de sa bienfaitrice.Son cœur en l’acceptant dominait le sacrifice.Lorsque Mme.Blain, s’effaçant dans ses appréhensions pour ne songer qu’à l’avenir de sa fille adoptive, lui disait : “ que vas-tu devenir, ma chère enfant ?” Sophie lui répondait : “ Ce que vous de- f encore 63,000 francs , sinon une viendrez vous-même, ce qu’il plaira à Dieu ; mais soyez-en sûre, ma mère, comme je le suis Dieu ne nous abandonnera pas.” Mme Blain vendit à un marchand de biens les terres de sa propriété de Bougival, seules épaves échappées au naufrage de sa fortune.Elle en retira une somme de 63,000 francs ; pour deux femmes qui ne fréquentaient pas le monde, qui fuyaient le luxe, l’éclat et les plaisirs dispendieux avec le même empres seinent que les femmes à la mode mettent à les rechercher, qui ne voulaient enfin d’autres pompes que celles d’un beau lever du soleil pendant l’été, d’un beau ciel bleu semé déto'.les par une froide nuit d’hiver, de la nature avec §on manteau de fleurs au printemps et sa ceinture de fruits durant l’automne constituaient fortune, du moins une honnête aisance.Combien de familles vivent à moins de 2,520 francs de revenu f Or, le produit de la vente de Montplaisir, placé à 4 pour 100 chez un notaire, rapportait exactement cette rente.Mme.Blain forcée de revenir à Paris, la ville eu définitive qui offre le plus de ressources aux fortunes médiocres comme aux fortunes les plus exagérées, de même qu’aux fortunes qui n’existent que par le travail de chaque jour, loua un petit appartement dans la rue Saint-Louis, aux Batignolles, dar.s une maison ayant cour et jardin à la jouissance des locataires.C’est là que pendant dix-huit mois, Mme.Blain et Sophie, dont la tendresse active l’entourait des attentions et des prévenances le plus délicates, vécurent dans une douce quiétude qui les empêchait d’ouvrir dans leur cœur un accès alix regrets du passé, aux espérances même de l’avenir.Le bonheur du présent suffit à l’horizon de leurs désirs.Leur vie toute contemplative, concentrée dans l’union intime d’une tendresse réciproque, s’écoulait délicieusement dans les pratiques d’uue religion bien comprise et bien suivie.Elles trouvaient encore dans leurs ressources modestes le secret de prélever une dîme sur des économies pour exercer la charité, cette vertu sublime née dans la divine étable de Bethléem.Elles avaient leurs pauvres, leursjna-lades, voire même leurs prisonniers ; trois fois par semaine, gements à recevoir cette dernière et cruelle épreuve.Mme Blain apprit avec un courage héroïque la fuite de son notaire qui la réduisait à la plus profonde misère.—Ce malheureux notaire.- tous ses concurrents.Le mé eanisme en est d’une graude simplicité.Point de petite pièces.Rien de fragile.Point de ressort au boudin, ce grand embarras de tous les systèmes préconisés jusqu’ici.Tout est fort, aisé à manier et d’une précision à toute épreuve.Ajoutons que le coût do l’arm», aussi bien que de la modification d’une autre arme en ce patron, est des plus bas prix qui soient connus.Le fusil Duval pourrait bien avoir autant do renom que la plus huppée des machines à tuer dont l’Europe se montre si fiera depuis quelques année».* * * Ou parle séiieuseineut d’organiser un corps de Foot Guards à Ottawa.Ce serait afin de donner plus de relief aux démonstrations officielles, telles que l’ouverture et la clôture des sessions du parlement.Ces compagnies volontaires seraient sous tous les rapports considérées comme les autres compagnies qui existent (bins le pays—elles ne coûteraient pas un sou de plus au trésor—mais le recrute ment ne s'en ferait que parmi une certaine classe d'hommes, et naturellement chaque enrôlé devra avoir les moyeos dé faire honneur au rang spécial que le corps oecu pera dans la hiérarchie militaire, ± * Au tir de Wombledon, en Angleterre, nous avons été assez'heureux pour rem-porter l’un des plu» beaux trophées, l’an dernier.n»H» ann -ma nouville escouade se met en route pour tâcher de conquérir line nouvelle illustration.Vingt hommes se mettent en route, six d’Ontario, six de Québec, quatre du N.-Brunswick et quatre do la N.-Ecosse.Bon voyage et bon-1 heur ! A Nicolefc, M.Gaudet luttera 1 attendu patiemment-, il enleva avec MM.Hou de de fSt.Célestin.Thérien de S te.Moni que; il triomphera certainement-.Il a été question de la candidature de M.Trahan, mais elle ne saurait être sérieuse.Le Dr.Ross et M.Trudel sont | les œufs et les brisa un à un n’y | trouvant aucun Vestige de pou-; let.Il ne restait plus que la der-! nière coque, laquelle étant kri-i sée à son tour laissa échapper | un crapeau de bonne grosseur qui se mit à sauter par terre.les deux adversaires qui se dis- La Gazette ajoute que ceux qui putent les suffrages dans le comté ! ne voudraient pas croire à ce de Champlain.crapaud qui n’est certainement Le Dr.Lacerte se présente de pas un canard, pourront aller le nouveau dans St.Maurice ; il a des titres à une réélection.M.Boyer de la maison, Iludon Boyer & Cie, de Montréal se porte candidat à Maskinongé en opposition au député actuel Mr.Caron.Aux Trois-Rivières, nul ne s’est encore proposé, et M.McDougall reste seul sur les raugs.A Montmagny M.Taschereau, avocat de Québec contre Thon.M.Beaubien.On connaît les candidats de Richmond et Wolfe.M.Jones et M.Graham deux indépendants et»M, Wcbb, un conservateur émérite.A Sherbrooke, comme nous l’avons annoncé, M.l’avocat Brooks est encore seul sur les rangs.Il est malheureux que cette ville n’ait pas choisi un canadien français, c’était pour le moins raisonnable.Ici, à Arthabaska, tout parait silencieux.S’il se fait quelque chose, c’est certainement dans l’ombre.Dans tous les cas, à l’heure qu’il est,nous ne connaissons pas d’autres candidatures sérieuses que celle de M.Ques-nel qui viendra de l’avant avec un programme conservateur.Richmond.On parle avec beaucoup d’a-du chemin de fer de voir à son bureau.L’hon.M.Irvine a assisté à une réunion des électeurs du comté de Mégantic qui a eu lieu à Inverness, mercredi dernier.Après avoir rendit compte de sa conduite parlementaire, Thon, solliciteur général de la Provin- fidè- ce de Québec a déclaré que, le à la déclaration qu’il' avait faite l’année dernière, il n’avait pas l’intention de briguer leurs suffrages à la prochaine élection.Il a dit que le choix d’un candidat appartenait aux Canadiens-Français du comté.M.Edouard Richard, avocat, M.O.Ouellette et M.P.O.Triganne ont alors posé leur candidature.Ces trois messieurs sont de Somerset.M.T.H.Grant, de cette ville, a aussi prononcé un discours à cette réunion, mais il n’a pas dit qü’il- se porterait candidat.On écrit de Rome, le 18 mai.“ Malgré le poids des années, les douleurs qui l’assiègent et les inconvénient» que ressentent même les forts au commencement des chaleurs, Pie IX conserve une santé qui fait l'admiration des Romains et l’espérance de ceux qui croient à une Providence.Lorsque lundi dernier, M.d’Harcourt le vit dans un état si florissant parlant avec une telle présence d'esprit aux personnes qui l'étaient venue» complimenter pour son jour de naissance, quoique diplomate, il ne put contenir son émotion.“ Il est vrai que le pontife a de grandes vantages ___________ __ _____ Richmond à Riel, ford, et de Wa- &, ** terloo a Magog.La partie sud - grandes épreuves.est choisie, et les explorations de Waterloo à Magog sont poussées avec vigueur,* Le vice-présideut de cette cie, M.Graham, a récemment visité les municipalités le long du chemin, et le président M.Huntingdon est allé en Angleterre chargé d’une mission importante relative à la construction de cette voie ferrée et intérêts miniers du district.On parle de l’érection d’esta-cades sur la rivière St.François en face de Richmond qui favoriseraient beaucoup la construction de manufactures sur les deux côtés de cette rivière.de Bourgoing comme ambassadeur, et a dit au nouveau diplomate : “ Monsieur, j’ai éprouvé de la peine en “ apprenant lé rappel de M.comte d'Har “ court, mais vous êtes je crois, l’un de “ ceux qui pouvaient le mieux remplir le “ poste vacant et représenter la nation “ fille aînée de' l'Eglise ” “ Les personnes qui connaissent particulièrement M.de Bourgoing vautent ses qualités morales, son afiabilité, sa connaissance des affaires, son respect profond pour le Saint-Siège.“ Quant à RI- d’Harcourt, il a voulu rendre une dernière visite au Pape avant de partir pour Londre -, Mme d'Harcourt accompagnait son mari, et tous le» deux ont reçu l'accueil le plus bienveillant.“Jamais Rome n’avait ouï parler de vols comme ces jours-ci.Des chevaliers d'industrie ont emporté d'une boutique dont ils avaient forcé l’entrée Notre futur Gouverneur-Général, Lord Dufferin, s’est embarqué le 27 pour le Canada.Nous apprenons avec plaisir la nomination de M.Rainville, an poste de Secrétaire de la Société de construction pour le district d’Arthabaska, en remplacement de M.A.A.Ouellette qui a résigné.Nous sommes certain d’avance que M.Rainville saura promouvoir grandement les intérêts dont il est maintenant chargé, et que la société, grâce à ses efforts et à son activité, va entrer dans une ère de prospérité et continuera à progresser largement sous son administration.C’est A’1!"' 'yiite nomination dont les directeurs doivent être félicités.pour plus de 6.000 fr.de lingerie.D’autres ont dérobé les ex-voto d’une madone très-véné-rée située près de la Chiesa Nuova.Une bande sacrilège a brisé le tabernacle de l’église de Saiut-Vitale aux-Monts, profané les hosties et soustrait les vases et ornements sacrés qu’elle a pu rencontrer.Les feuilles subalpines conviennent elles-mêmes que la capitale est peu, sûre depuis quelque temps.“ Parmi les rues nouvelles du quartier de Termini, l'une des plus grandioses est certainement la rue de Mérode, qui des Quatro-Fantane va aboutir à la via de Sirpenti, Ou va paraît-il, en orner l’entrée M.l’Architecte Yespignani.Les travaux de canalisation et de pavage avancent également avec rapidité.“ Naguère la presse subalpine riait des soldats français et des officiers démoralisés qui les commandaient.Aujourd’hui elle doit faire son mea culpa et confesser que les troupes italiennes n’ont pas lieu d’être Aères.Je vous ai parlé de suicides fréquents parmi les militaires et les officiers.L’Fsercito nous apprend la mise à la reT traite du colonel du 46e de ligne, Texpul-S’On de trois capitaines et l’emprisonnement de tous les autres chefs du même régiment, à la suite d’aotes qui ont nécessité une enquête ministérielle 1 ! I ” Nouvelles électorales, Le temps des élections approche.Si la rumeur se confirme, nous les aurons en juillet pro.-chain.En conséquence, dans plusieurs comtés on se prépare à la latte.Les candidats parcourent les paroisses, et là où il n’y a pas de candidats, on s’organise pour en trouver.Les caucus, les comités, les délégations deviennent à l’ordre du-joür, et le flot électoral va bientôt avoir envahi la province d’un bout à l’autre.Voyons pour le présent ce qui se passe autour de nous.A Mégantic,il y a trois canadiens français sur les rangs.Ils ont tous trois parlé à la porte de l’Eglise de irt.Ferdinand dimanche.Notre collecteur qui était présent nous dit que M.Ed.Richard s’est présenté avec^ un programme libéral modéré.MM.Triganne et Ouellette ont le même programme.Le Coroner de ce district est allé dimanche,tenir une enquête sur le cadavre d’un jeune enfant de dix neuf mois, à Ste.Clothilde de Horton.Il appert que Tentant à l’heure du diner était disparu de la maison de son père, M.Camille Gélinas, maître de poste, lorsque ayant des inquiétudes, ils s’avancèrent au bord de la rivière et aperçurent le petit flottant sur l’eau près du bac.Il s’était noyé.Le verdict du juré a été rendu d’après ces faits.Pierre Pellerin et Albert Pel-lerin son fils sont comparus devant MM.Poisson et A.Gagnon magistrats, hier, accusés d’assaut grave et de folie dangereuse.Ils ont été condamnés à donner caution pour garder la paix, mais ne pouvant trouver de cautions, ils ont été écroués dans la prison.La Sherbrooke Gazette dit que M.Sungster, de Sherbrooke, mit plusieurs œufs sous une pour être eou-vés.Après Prorogation du Parlement, Hier, à trois heures de l'après-midi, Sou Excelleuce le gouverneur-géuéral s’est rendu au Parlement, dans la salle du Sénat, et, après avoir donné sa sanction à cent vingt-et-un bills, a prononcé le discours suivant : “ Honorables messieurs du Sénat, “ Messieurs de la Chambre des Commu- Paciflque, ouvrira une route pour l'Angle terre vers l’Est, eu temps de paix comme en temps do guerre, et produira, j’en suis sûr, les plus grands avantages pour cette pui-sance, en donnant des facilités au commerce de toute sorte, en haussant le prix des terres publiques, en favorisant leurs établissements, en resserrant davantage les liens qui unissent nos provinces eutr’elles, et dont il facilitera l’accès et multipliera les relations.“.Il est peu de personnes qui u'aient considéré ce sujet et ne se soient formé une juste idée des immenses avantages économiques qu’apporte une grande rivière navigable comme le Saint-Laurent, y compris ses tributaires.“ Les dépenses que vous avez sanctionnées pour les travaux d’amélioration que l'on veut y faire et pour ceux des canaux auxiliaires est un placement sûr.Elles seront amplement et promptement remboursées par l’aeeroissement du commerce qui surgira de toutes les sources ouvertes à sou cours, car il sera augmenté par l’agglomération de nos propres productions accumulées avec celles de nos voisins de l'Ouest.“ Il est grandement satisfaisant de voir que le revenu soit dans des conditions assez prospères pour vous permettre de promouvoir tout dé suite les intérêts du pays, en commençant la construction de ces ouvrages sans délai et sans crainte.“ Messieurs de la Chambre des Coin muaes : “ Au nom de Sa Majesté, je vous remercie des subsides que vous avez votés »i généreusement.Je vous félicite de tout mon cœur sur l’état prospère du revenu et de ce que vous avez pu, par le rappel dos droits sur le thé et le oafé, diminuer les charges du peuple.“ lion.Messieurs du Sénat, “ Messieurs de la Chambre des Communes : “ L’adresse que vous m'avez présentée, à l’oeeasion de mou prochain départ, m’a causé une agréable émotion.J’aurai toute ma vie, je vous l’assure, un reconnaissant souvenir de votre respect et de votre estime pour moi.“ J’ai suivi avec un profond intérêt, en autant que ma position me le permettait, le cours de vos sessions, et j’ai tâché de me conformer aux vues et aux désirs du parlement et du peuple du Ca-.ada, et j’espère vivement que la bonne intelligence, qui règne toujours entre le peuple de ce pays et celui de la Grande-Bretagne, n’éprouvera aucune interruption, ni relâchement, jusqu’aux races future».- “ Maintenant, j’ai à vou» faire mes adieux avec les érieuses pensées qu’éveille ee mot d’adieu, et reconnaissant toute la courtoisie et le bienveillant concours que j’ai reçus de vous.Je fais les vœux les plus ardents pour la prospérité de cette paissance à laquelle je me réjouis d’avoir honorablement associé mon nom parmi lien de trois ans.’’ les des autres habitations.C’est à ce brave et intelligent compatriote que je demandai l’hospitalité, qu’il m’accorda avec eette bienveillance spontanée qui caractérise si bien la nation Canadienne Française.Un heureux hasard me fit aussi rencontrer à l’hôtel Gendreau, le jeune Cardinal, établi depuis un an dmi Emberton et qui n’a eu d’autre compagnon pendant ce temps que son petit frère âgé de 11 ans, et un chien fidèle.Ce jeune patriote, dont le plu» proche voisii est A quatre milles, m’a avoué qu’il avait commencé son-établissement avec la faible somme de $100.C’est bien le cas de dire : “ Audaces fortuiia juvat," car Mr.Cardinal est maintenant posse»seur d’une belle propriété qui promet de le récompenser amplement do »n abnégation et de son courage.Je quittai ce brave jeune homme avec la promesse que quand nous serions à Chcsham, nous serions bon» voisins et que nous nous rendrions force visite-.Quel bal exemple" ee jeune colon n'est-il pas pour les jeunes gens qui, tous les jour», laissent leur pays pour aller se faire le» esclaves des Américains ! Et dire jeune homme n’a que 24 ans.que eo Necrologies.Rejet da bill de divorce, Voici quelle a été la division de la Chambre, vendredi, sur la proposition de M.Dorion, pour renvoyer à trois mois la seconde lecture du bill relatif au divorce de John Robert Martin, présenté par le col.Gray : Roua :—MM.Anglin, Archambault, Barthe, Beaubien, Béchard, Bellerose, Benoît, Blanchct, Bourrassa, Cameron, (Huron).Came.on (Invernes), Caron, Cartier Sir Geo., Cayley, Chauveau, Cheval, Cimoo, Counell, Costigan, Coupai, Crawford (Biockville), Daoust.Delorme (Provencher), D.dorme (Saint Hyacinthe) Dorion, Dugas, Fortier, Fortin, Fournier, Gaucher, Gaudet, Geoffrion, Goudron, God n.Holton, Hurdou, Jones (Leeds et Grenville), Keeler, Kempt, Lacerte, Lan-gevin, McDougall (Trois-Rivières), Mc-Greevy, McKeagney, Olivier, Pâquet, Pozer, Redford, Robitaille, Ross (Chain-plain, Ryan (Montréal Ouest), Soatcherd, Simard, Sproat, Stephenson, Stirtoa, Thompson (Haldimand), Tourangeau, Tremblay, Webb, Wright, (Comté d’Ottawa.) Total.—69.Contre •—MM.Abbott, Beaty, Blake, Bolton, Bod well, Bowman, Burpee, Ca-meron(Lecds).DeCosmos, Dobbie, Drew, Ferris, Forbes, Gibbs.Gray,Grover,Heath, Hinks Sir F., Jackson, Kirpatrick, La-pum, Lawson, Little, McDonald (Lunenburg), McKenzie, McConkey, McDougall (Lanark), McDougall (Renfrew), Me Monies, Merritt, Metcalfe, Mills, Morris, Mprmsson(Victoria),Morrisson (Niagara) Nathan, Nelson, Boss (Dundas), Ross (Victoria, N.E.), Schultz,Scriver,Shanly, Smith (Selkirk), Snider, Street,Thompson (Caribou), Tilley, Wallace (I.V;), Walsh, White (Halton), White (East Hastings), Wilson, Workman, Younc.Total—61.C’est la première fois depuis la Confédération que le parlement rejette un bil de divorce.Espérons qu'il continuera dans oette voie.“ J’ai beaucoup de satisfaction à venir mettre fin à vos travaux parlementaires dont la continuation pourrait devenir préjudiciable à plusieurs d’entre vous, dans cette saison de l'année.Je vous remercie du temps.et de l’attention que vous avez apportés à vos devoirs public».L'intérêt et l'importance des diverses questions qui ont été discutées et décidées, rendront cotte session mémorable dans les annales de la Puissance.“ L’adoption des articles du traité de Washington, en tant qu’il affecte le Canada, a montré clairement votre détermination de rester attachés à la fortune de l’Angleterre.Votre généreuse disposition dans ces circonstances difficiles a renforcé la position honorable du Canada vis-à-vis l’empire britannique et les Etats-Unis.j “Le vaste projet, dont vous avez si poule' sagement mûri les conditions, de conduire avoir un chemin de fer jusqu'aux rivages du Le Pionnier public une correspondance remarquable d'uu courageux colon, qui est allé s'établir dans le canton de Chesham, P.U.Vaillant.Nous en détachons le passage suivant où il est fait mention des terrains possédés par les sociétés de colonisation de Bagot et de St.Hyacinthe : Le Canton de Ditton, qu’il faut traverser dans toute sa longueur pour arriver à Chesham, est un terraia fortement accidenté, et plein de sites pittoresques.Son sol est riche et couvert de beau bois en construction.La colonisation grâce à la Société du Comté de Bagot et à son agent énergique et dévoué, Mr.l’Abbé Gendreau, y a fait depuis deux ans des progrès remarquables.Deux moulins à scie y sont en construction et fonctionneront probablement au commencement de l’automne.L’un est bâti par Mr.Brous-seau, ei-devant de St.Ci mon.Ce dernier est bien le type du Pionnier canadien.Il n’a pas craint d'aller bâtir sa maison au beau milieu de la forêt, à six ou sept mil- M Nous regrettons d'apprendre la mort de .Uldoric Bellemàre, avocat, arrivée à Yamachiehe, vendredi, îe 14 juin courant.M.Bellemàre exerç lit aveo suoeè» sa profession aux Trois-Rivières où il avait conquis une jolie clientèle.11 est mort après deux ou trois jours de maladie, d une.pleur.esie qu’il avait prise lors d’un incendie qui a eu lieu, aux Ti-ois-Rivières.M.Bellemàre fit une partie de sa cléri-caturo à Montréal et laisse beaucoup d'amis parmi le jeune birreau de cette ville.Le Jubilé de Boston—Le premier joui du grand festival sera dédié à l'Amérique , le second â 1 Angleterre ; le troisième "D l’Allemagne ; le quatrième à la France ; Tc cinquième à l’Autriche et le sixième à’ la Russie.Yoici le programme de mardi prochain L’hymme national britannique.“ Dieu sauve la Reine,” en anglais pir un chœur de 20,000 voix, avec solo par la célèbre cantatrice Madame Rodderdorf, aceom paginée par la musique dos grenadiers de la garde, un grand oroheste 'de 100 exécutants, de.-; bandes militaire.» composées collectivement de 1000 exécutants, des bandes de grosses et petite» caisses, toute» les cloches de Boston et des batterie» déchargées par l'électricité.’ Mme Rod lerdorf est partie pour B03.ton hier soir par Fall River.Arabella Goddard est partie aujourd'hui.La bande de musique allemande, le quatuor de cuivre de l’Empereur Guillaume, la fameuse saprano Madame Peo-chia Leutuer et Herr Strauss, le grand compositeur avec, son orchestre sont attendus à Boston vendredi.—Samedi dernier, Ton recevait la J, pêche suivante datée d’Oswégo Etat Uni» “Jeudi dernier, le 13 juin, à troi heure» de l’après-midi, ou a été tém.ii d’uu phénomène rare, dans les environ» J cette ville.I/e.aa, dans le lue et lu rivière s’e3t élevée à deux pied», et est demeuré durant 64 minutes à cette hauteur.D puis lors jusqu’à 7 heure», l'eau a a]term tiveinent baissé et monté ; à 7 heur a ell baissait au niveau ordinaire et y restai Avant 1 élévation de l’eau, un grai blanc sur le lac souleva une montagn d'eau, qu’il balaya rapidement vers l’esi Un bruit roulant fut entendu vouant d l'eau.Un grand nombre de poissons paru rent à la surface de l’eau, et des globule d’air s’élevèrent rapidement et firent ex plosion.“ Le.» symptômes semblaient indique un tremblement de terre soüs marin." —On lit dan3 le Pionnierda Sh brooïee : Un Canadien, récemment parti de Sh brooke pour les Etats-Unis, nous écrit Manchester, en date du 2 juin couran _ “ Los Etats no sont pas ce que les Gai diens les pensent.Les gages pour hommes sont moins élevés qu’en Cana< Moi je travaille sur l’aoier fondu.Au ( nada, j’avais cinq piastres par jour : ici no gagne que trois piastres par jour.Po uu ouvrage aussi difficile, nous somir quarante forgerons, et je suis le seul q ai pu réussir à faire du bon ouvrage ai l'acier employé ici.Si un Américain pc vait faire eet ouvragés, il passerait pour ouvrier sans pareil ; mais ça vient d’ Canadien, 011 n'en fait aucun cas T Ces.paroles n’ont pas besoin de co mentaires, Les cloches sacrées.-—Les canons-français conquis, destinés à la fonte de la nouvelle cloche de la cathédrale de Cologne, dont l'Empereur a fait cadeau à cette dernière ville, y sont arrivés le 11 mai.Ce sont vingt-deux canons en broDze, du poids de 50,000 livres, qui sera aussi celui de la nouvelle cloche, et d une valeur d’environ 55,000 écus.Le plus grand a une longueur de 12 pieds et un diamètre de 15 à 16 p uees.Les dimensions de ce géant des cloches seront énormes ; le diamètre de la basa sera d’environ 13 pieds; la hauteur de 17.Les célèbres cloches de Moscou et de Pékin sont plus grosses, mais on ne peut les sonner ; on frappe dessus aveo un battant.Les deux plus grosses cloches qui se trouvent actuellement dans la cathédrale de Cologne sont respectivement du poids de 22,000 et 22,400 livres ; elles datent du milieu du 15e siècle.Là grande cloche de Vienne pèse 35,954 livres ; celle d’Olmultz, 36,000 ; celle” de Saint-Pierre, à Rome, 38,000 ; celle de Notre-Dame, à Paris, 34,000 ; celle do Westminster Palaee, à Londres, 32,340 et celle d'Erfurt, 27,936.Un concours a déjà été ouvert pour l’entreprise de la fonte do la nouvelle cloche de Cologne, qui portera le nom de kaiser-glocke (Cloche de l’Empereur). L'UNION DLS CANTONS DE L’EST Il existe une secte en Angleterre que l’on appelle The.Peculiar People.- Les idées étranges des membres qui font»par-tie de cette association religieuse justifient bien le nom qu’on leur donne.•*Un des points de leur croyance, est que la science ne peut rien contre la maladie et qu’il faut s’eu rapporter à Dieu seul, et que c’est même se défier du Créateur que de vouloir par des moyens humains,- gué rir ceux qu’il juge à propos de frapper de quelque fléau.Voici où peuvent quelquefois conduire ces excentricités : Dernièrement, deux personnes, appartenant à eette secte ont été traduites devant les tribunaux pour avoir laissé Leurs enfants mourir de la petite vérole.Le jury a rendu un verdict d’homicide au second degré et a condamné le mari à cinq ans de pénitencier et la femme ri trois ans.Naissance.¦r A St.Norbert d’Arthabaska, le 14 du .courant, la Dame de M.Cyrille Fournier, une fille.Doc OS A St.Christophe; lundi, le 17 courant, M.lierre Blanchard,, après 12 heures, seulement d’une; douloureuse maladie ù page de 711 ans.Il était le père de M.P.J.Blanchard député protonotaire.En ce village, mardi, 18 courant, dame El ni ire Gaudet, épouse de M.Jos.Domini-que,géolicr, à l’âge de 33 ans.Elle laisse un mari éploré et plusieurs enfants trop jeunes, hélas ! pour apprécier la perte irréparable qu’ils viennent de faire.R.I.P.Décédé à Wotton, le sept du courant, Pierre Lajoie, à l’âge de 85 ans.M.Lajoie était natif de St.Denis, Rivière Cham-bly.Il vint s’établir à St.Hyacinthe dans .les premières années de son ménage et y exerça son métier de ferblantier jusqu’à l’âge d’à peu près 73 ans.Il alla alors s’établir à Wotton.Il était un brave et honnête citoyen respecté de tout le monde ici comme à Wotton.Aux Grondines, le 2 Juin dernier, M.Dominique Hamelin à l’âge avaucé de 72 ans.W.BELL & Oie.GUELPH, OHT/EIO.Orgues do Salons1 'fit Melodiuins, seuls propriétaires 38 “ l’ÛHSAIETTS ” Contenant les tubes patentés de Scribner.SEMINAIRE DE NICOLET.La distribution solennelle des prix aura lieu mercredi, le 3 juillet, à 8 h.A.M.Nicolet, juin 1872.Avis Public, DEPARTEMENT DES DOUANES, Outaouais, 10 J ain 1872.JlemLse en pouane et II mise en JEntrej>ot iJe Thé et Café, AVIS PUBLIC est par le présent donné que t,ous: les Droits de Douanes, soit spécifiques pu ad valorem, maintenant payés sur le Thé et ie Café importés en Canada, seront rappelés à partir du 1er juillet, prochain, Et AVIS est de plus donné que le.THE et le CAFÉ dans les colis originels sur lesquels de tels droits ont été payés pourront être, remis.en douane et en entrepôt en aucun temps avant le VINGT-NEUVIÈME.jour de JUIN de la présente année, et que lorsqu’ils' seront ainsi remis en douane et en entrepôt, le montant des droits spécifiques payé sur tels thé et.café, sera remboursé au propriétaire d’iceux et un drawback donné ’ par le percepteur des douanes au port où ils auront été ainsi remis en douane et en entrepôt ou par le Receveur général.II8 T Par ordre, R.S.M.BOUCHETTE Commissaire des Douanes.N.B.—Tous les journaux autorisés à publier les avis de ce département devrout donner -trois insertions à l'avis ci-dessus.15 juin 1872.3f.DÉPARTEMENT DES DOUANES.Ottawa, 11 juin 1872.Remise en entrepot de The et Cafe.Avis publie est.par les présentes donné que ceux qui ont droit de remettre en douane et en entrepôt du Thé et du Café, conformément à la récente résolution de la Chambre des Communes dont l’avis paraît dans le bulletin extraordinaire de là Gazette du Canada de cette date, pourront ainsi remettre en douane et en entrepôt tels Thé et Café au port le plus proche auquel ces articles peuvent être, où, tels Thé et Café peuvent être déposés et remis en entrepôt dans un entrepôt quelconque du Revenu de l’Intérieur, si tel entrepôt du Revenu de l’Intérieur est à l’endroit ou plus près de l’endroit où tels Thé et .Café peuvent être, le Percepteur ou l'officier du Revenu de l’Intérieur ayant la charge de tel entrepôt, dans un lieu où il n’y a pas d’entrepôt de Douanes, ayant instruction de recevoir tels.Thé et Café dans la manière et conformément aux conditions stipulées dans le dit avis.R.S.M.BOUCHETTE, Com.des Douanes.N.B.—Tous les journaux autorisés à publier les avis de ee Département devront donner trois insertions à l’avis ci-dessus.15 juin 3f, Ont remporté la seule médaille qui ait été donnée aux manufactureurs des instruments de Reed aux expositions provinciales.Pour le perfectionnement dans les instruments de musique.Outre des Diplômes, et premiers prix à d’autres expositions trop nombreux à spécifier.Nos.instruments sont reconnus parles maîtres en musique pour les meilleurs qu’on connaisse.Notre dernière et plus importante production est “ l’Organetto " contenant les tubes qualifiés et patentés de Scribner, dont l'effet est de presque doubler la puissance en même temps que d’enrichir et d'adou eir les sons.Par cette merveilleuse invention, nous pouvons faire un instrument d’un pouvoir double à celui des orgues à tuyaux, avec réduction .de moitié sur les dépenses.AVERTISSES?! Efi T.Comme nous ayons acheté le droit exclusif de fabriquer les tubes qualifiés et patentés de scribners pour la puissance du Canada, nous avertissons toute personne de n’en pas acheter ailleurs, attendu qu’elle sera passible de poursuite.Nous avons breveté du nom D’ORGANETTE ’’ nos instruments qui contiennent cette merveilleuse invention.Toute fabrique contrevenant à ce droit sera poursuivie.Catalogues illustrés fournis en s'adressant à W.BELL & Oie.Guelph Ont.R.St- PIERRE, Hotelliei?BECANCOUR STATION.Les voyageurs et les passagers a bord du Grand-Tronc, feront bien de patroner cet hôtel nouvellement ouvert par Mr.St.Pierre, et qui se trouve à vingt pas seulement de la station du chemin de for.Us y trouveront bonnes tables, liqueurs de choix, salons et chambres bien garnies.HOTEL ALBION jArth-aBaskaville.Situé en face du palais de justice, cette maison, sous la direction do son nouveau propriétaire, offre aux hommes d’affaires et aux touristes de grands avantages.Le soussigné espère mériter, en attirant l’attention du publie sur son établissement, un libéral encouragement.Il n’a pas besoin d’ajouter qu'il peut promettre tout le comfort d’un bon hôtel do campagne.JOS.BEAUPRÉ.Juin 20 72 lan.AVIS.départemet des douanes.Ottawa, G juin 1872 AVIS est par le présent donné qu'il a plu à Son Excellence, le Gouverneur-Général, par un ordre en Conseil, en date du 3 courant, et sous l'autorité dont il est investi par la 3me section de la 31me Victoria, chap.10, d’ordonner et de régler que les articles suivants soient inscrits dans la liste des effets qui peuvent être importés en Canada, sans droits, savoir : tp “ Précipité de cuivre (precipitate of “ copper) sel analin (analine sait) en usage “ pour teindre.Par ordre, R- S.M.BOUCHETTE.Commissaire des Douanes.18 juin 1872.659 3f.' CANADA ¦) PROVINCE DE QUEBEC, V District d’Arthabaska S ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Et ses Amendements Dans l'affaire de ANTOINE VALLÉE du village de Princcville, commerçant, Failli.AN IS PUBLIC est par le présent donné que les immeubles sous-mentionnés, appartenant à la succession de la dite fail-lite, seront vendus aux temps et lieu mentionné plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le régistrateur n’est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu do l'article 1U0 du Code de Procédure civile du Bas-Canada, sout par le présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d’annuler, afin d6 distraire, afin de charge, où autres oppositions à la vente doivent être déposées au bureau du soussigné, avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente; les oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après la vente, à savoir : lo.Tout ce morçeau ou lopin de terre connu et désigné comme lot numéro neuf dans le Rang B des “ Bcllevues lots ’’ formant partie des lots de terre numéro vingt, cinq, vingt six et vingt sept, du sixième Rang du Township de Somerset sud, contenant soixante un arpent une perche et douze pieds plus ou moins eu superficie, borné en front au sud-ouest au chemin publie ou “ Route de Bécancour ” en arrière au lot de terre numéro vingt quatre dans le sixième Rang du dit Township de Somerset sud, d’un côté au Nord-Ouest au lot numéro dix et de l'autre côté au sud-est au lot numéro huit des dit “ Bel-levues lots.” circonstances et dépendances go.Tout ce morçcau ou lopin de terre connu et d signé comme lets numéro sept et huit dans le Rang, B des “ Bellevucs lots ” formant partie des lots de terre numéro vingt cinq, vingt six et vingt sept, du sixième rang du Township de Somerset sud, contenant cent vingt huit arpents et demi plus ou moins en superficie, borné en front au sud-ouest au chemin publie susdit, en arrière au nord-est au lot de terre numéro vingt quatre susdit, d’un côté au nord-Ouest au terrain en premier lieu désigné et de l’autre côté au sud-est, au lot numéro six, des “ BtUcvues lots ” susdit, avec un moulin à scie et à Bardeau, et autres bâtisses dessus construites eircons tance et dépendances, lesquelles bornes et désignations sont prises d’après un plan et arpentage fait par F.L.Poudrer arpenteur provincial en date du 15 juin 1868.Pour être vendu à la porte -de l’Eglise do la paroisse de St.Calixte de .Somerset dans le Village de Plessisville, comte de ’Mégantic, district susdit, mardi, lo vingtième jour d’août prochain, à dix heures de l'avant midi.OCT.OUELLETTE, Syndic.Plessisville de Somerset 10 juin 1S72 1 * ACTE CONCERNANT LA FAILLITE DE 1869.Dans l’affaire de A.ROUSSEAU de (Lyster) Ste Anastasie de Nelson.Failli- Les créanciers sont par le présent noti fiés que le failli a déposé dans mon bureau un acte de composition et de décharge, portant avoir été exécuté par une majorité en nombre de ses créanciers, représentant les trois quarts en valeur de ses dettes, sujette à être vérifié en évaluant telle proportion, et si aucune opposition au dit acte do composition"et de décharge n'est faite sous trois jours juridiques après samedi, le vingt-deuxième jour du mois de juin courant le syndic soussigné agira en vertu du dit acte de composition et de décharge suivant ses termes.OCT.OUELLETTE, Syndic.Plessisville de Somerset.1 10 Juin 1872 j 2.f HOTEL “ PRIHOE 0F WALES ” Arthabaska Station Ancienne Maison Cheyalier, Réparé à neuf, meublé et garni avec soin et élégance par le soussigné, cet hôtel est maintenant ouvert aux voyageurs.La table ne laisse rien à désirer, les boissous sont de première qualité, les chambres spacieuses et bien aérées.Le public aura tout le confort désirable.11 y a aussi de bonnes et chaudes écuries pour les chevaux en hiver.Le soussigné sollicite une visite à son établisscin nt.Geo.BOISULMIR.Juin 1872.- lan.LIVRES POUR PRIX, BIOGRAPHIES ET PORTRAITS PAR L.O.DAVID, Mgr.Plessis, Mgr.Bourget, •M.Désauluiers, PapineAu, De Salaberry, Lafontaine, Morin (A, N.) Vallières, Papin, Chauveau.1ÈRE SÉRIE.Biographie et Portrait de chacun .de ces hommes, publiés séparément dans un livre de 40 à 50 pages, sur .papier glacé, et brochés.Prix : 20 cents au détail, ou $2.00 la douzaine au gros.Mgr.Plessw, Mgr.Bourget, M.Desaulniers; 2ÈJIE SÉRIE.) Ces trois biographies, avec portraits, sont réunies dans un volume de 120 pages, avec joli cai-tonnage'en toile et en j papier gaufrés de différentes couleurs.Prix: 40 cents au détail ou J §4.00 la douzaine au gros.Papineau, De Salaberry, Lafontaine, Morin (A.N.) Vallières, Papin.Les ordres David, Bureau 17 mai.—23 3ÈME SÉRIE.Ces six biographies forment trois volumes de Ï(J â 80 pages, contenant chacun deux biographies avec portraits tel .qu’indiqué en marge,avec cartonnage en toile et eu papier gaufrés, de différentes couleurs.Prix : 30 cents au détail, ou §3.00 la douzaine au gros.pourront être envoyés à L.O.de l’Opinion Publique, Montréal.TERRITOIRE DU NORD-OUEST.A partir du 25 Juin prochain, lc3 émigrants seront envoyés au Fort Garry aux taux suivants DE TORONTO Aü FORT WILLIAM.Adultes.§5 ; Enfants au-dessous de 12 ans §2.50; Bagage personnel de 150 lbs.gratis.Bagage extra, 35 centius par 100 lbs.DE FORT WILLIAM AU FORT GARRY.Emigrants §15 ; Enfants au-dessous de 12 ans §8 ;—150 lbs.de bagage personnel gratis.Bagage extra §2 par 100 lbs.(nuis chevaux, bœufs, waggons, ou instruments pesants d’agriculture ne peut être pris.MODE DE TRANSPORT.Par chemin de fer de Toronto à Coliingwood ou Sarnia.Par vapeur de Coliingwood ou Sarnia au fort William.45 milles en waggon de Fort William au lae Sbebandowan.310 milles de navigation interrompue en bateaux ouverts du lac Sbebandowan à l’angle nord-ouest dtrlac des Bois.95 milles en charrette ou waggons de l’An-, gle Nord-Ouest du Lac des Bois au.Fort Garry.I Entre le Fort William et le Fort Garry des tentés et hùftqs seront fournies pour l’accommodement des émigrants sur les portages.Les passagers devront s’en pourvoir à leur frais.Les provisions sefoht, cependant, vendues an prix coûtant au lac Sbebandowan, Fort Frances et l'Angle Nord-Ouest du Lae des Bois.DES TICKETS DIRECTS POUR FORT GARRY VIA FORT WILLIAM.Pourront être obtenus à Toronto, aux stations de chemin de fer Northern, Great Western et Grand-Tronc.Les Emigrants sont’requis de prendre avis quels poids des paquets est limité à, 150 lbs.pour la facilité du transput aux divers pona-ges et que le bagage et l’approvisionnement ne devront pas excéder 450 lbs.pour chaque émigrant.A partir du 1er jour d’Aout prochain, la Route DK la riviéru rOüRIî sera tlflrtai une condition à permettre le transport des objets de grosse pesanteur.Par ordre F.BRAUN, Secrétaire.Dept.des Travaux Publics, 1 Ottawa, 30 Mai 1872.f CANADA PROVINCE 'DE" QUÉBEC District d-’Ar t h;.vbask‘: 1 DANS LA COUR DE CIRCUIT.Dans et pour ie comlé de Lrummond Le sixième jour do juin mil huit cent soixante douze.En vacance No.3356 André Duhamel de la paroisse de St.Michel Yamaska, district de Richelieu cultivateur.Demandeur vs.Louis Cardin ci devant de la paroisse de St.Guillaume,: district d'Avthabaska, cultivateur, actuellement dans les Etats Unis d'Amérique.t Défendeur Il est ordonné sur motion do J.A Simard, éctiier, avocat du demandeur qu’en autant qu’il appert par le retour de Joseph Vaissard, huissier immatriculé de la Cour Supérieure pour, le Bas-Canada, agissant dans le district d’Arthabaska écrit au writ de sommation émané en cette cause que le défendeur a quitté son domicile en la province de Québéc et ne peut être trouvé dans ce: district d’Arthabâsha, que le dit défendeur soit, par un avis à’ être publié deux fois en langue anglaise dans -le papier nouvelles imprimé à St.Christophe et appelé “ The Rural'Press” et deux fois en langue française au même lieu dans le papier nouvelles, appelé “ l’Union des Cantons’ do l’Est " notifié de comparaître devant cette Cour et d’y répondre à la demande du dit demandeur dans un délai de deux mois de la dornièrb insertion du dit avis et sur defaut du dit Défendeur à comparaître et répondre au dit demandeur é'omùie ci-dessus il soit permis au demandeur de procéder à la preuve eUjugement comme dans une cause par défaut, J.T.CAYA, G.C.C.HOTEL DU GOUVERNEMENT, OTTAWA.Samedi, le 25e jour de mai 1872.présent : SON EXCELLENCE LE .GOUVERNEUR GÉNÉRAL EN CONSEIL.Sur la recommandation del’hon.Ministre des Douanes et soils l'autorité conférée par le 12c article de la 123e section de l'acte 31 Victoria, chap.6, intitulé “üaPacte concernant- les Douanes, ” Son Excellence a bien voulu ordonner, que des'chevaux et dés mules ou autres animaux de trait porfaqè des provisions ou autres marchandises du territ ire des Etat-Unis à travers lés frontières du sud de la Province de la Colombie anglaise, soient admis sans payer de ‘droits sur des garanties ’ données pour ’un montant égal au double du- droit sur les animaux apportés et conditionnés pour la dite exportation de ces animaux sous une période de trois mois à compter dè la date (le leur entrée dansqtelle Pro.vinçe,; o,u.le :p«ieipent d?s droits sur entrée avant l’expiration de ce délai.' : y, A WM.H.LEE, Greffier du Conseil Privé.13 juin 1872 CONCOUES et BÉ&daillë'd’Or HOTEL DU GOUVERNEMENT, OTTAWA.Mardi,:!e 21e jour de mai 1872.présent : gON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL EN CONSEIL.Nur la rocoinm ïntl (l'ion de fîîonoràlile Minis! e des Travaux Publics et d’après la dispo-sition de la 58ième sec, de l’Acte Victoria, 12; intitulé “ Un acte concernant les Travaux Publics du Canada” Il a plu à Son Excellence d’ordonner et il est par la présente .ordonné que le taux de passage suivant soit, le même comme ci-devant imposé et qu’il soit levé et collecté sur le bois de construction passant à travers la glissoire .du gouvernement sur la Rivière du Moine, c'est-à-dire sur le pin rouge et blanc, quinze contins par morceau.W.H.LEE., Greffier du Conseil Privé.Ottawa 13 juin 1872, HOTEL DU GOUVERNEMENT; OTTAWA.Mardi, 2lôme jour de Mai 1872.Présent : SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR-GENERAL EN CONSEIL.Sur la recommandation de , l’IIonorable Ministre des Travaux Publics et en vertu des dispositions.de la section 58 de l'Acte 31 Vie., chap, intitulé: “-Acte concernant les travaux publics du Guida ” Il a plu à son Excellence d’ordonner et il est, par le présent, ordonné que les droits suivants sont imposés et autorisation est donnée de les percevoir sur le bois de construction passant, par la glissoire du gouvernement sur la rivière Du moine : Sur le pin rouge et le blanc quinze ct.s.par pièce.W.II.LEE.Greffier du Conseil Privé 31 mai 1872—534-6 juin.G§§» Octroyées par le soussigné, Percepteur du Revenu Intérieur pour le District d’Arth baska, depuis le 1er mai jusqu’au 1er juin 1872, les deux jours inclus.Licences d'üuberp.Mai 1 Veuve Alfred Mallvîot L’Avenir.11 1 George Hétu St.Germain.“ 1 Dolpliis Guilmette Princeville.“ 1 Hanry Mignot, père Plessisville.11 4 Will.J.Hamilton French village, Kingsey “ 4 Jos.Déry Arthabaska Station.“ 4 Denis Droteau Warwick Station,