L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 15 juillet 1875, jeudi 15 juillet 1875

9eme Armee xYikhabaskaville, Jeudi 15 Jùïllet 1875 Numéro 31 ¦ mm et §|)TitlVl.t\ L TOUSIGNANT, Proprietaire-Editeur et Rédacteur Notre Foi, Notre Langue et Nos Institutions, (in uni L’UNION FAIT LA FORCE AVOCATS- FLTON & CïtEPBAtf Avocats, Arthabas-kaville.W.H.Fbltox, L- P.Eus.Crépsav.Bureau : Chez Mr.Crépeau.LAVERGNE, Avocat Bureau chez L.La-Tf-rgne, K.P.Stanfold P.Q.U L PACAUD Avocat, St.Christophe Ci d’Arthabaska, Bureau près du bureau d eu-'hgtstreoieat.IJRNEST PACAUD, Avoeat, Arthabaskaville |j bureau : Chez Madame Duval.J.A.POISSON, avocat Arthabaskaville , Bureau : Bureau d'Enrégistrement.Il [ AÜR1ER & LAVERGNE, Avocats St.U Christophe.Bureau ei-devantoceupé par diurier & Richard.J U.ÆIOIIARD, avocat, Drummondville H, P.Q.Résidence : bâtisse ci-devant occupée par J.Manseau Ecuyer N.P.À BEAUBIEN, Avocat, Arthabaska Station.Collections exécutées sous le plus court délai.i J.PI-TAU, Avocat, PiesSisville de Somerset, U.s occupe des aüaires générales de la pro «vïjOftkS Arthur Burney PE IN TME, SOMERSET.yæsagsgas fü Dli VA//, N.P.et agent d’assurauce ,sur la vie *¦ Lia Couf.dcrauon." Arthabaska dation.L RAINVILLE, Notaire, ArthrtbaSkavillo , et Secrétaire-Prisoner üe ia Société Permanente do Construction du District d'Artha-; tska : Argent à prêter, tonales mois.T ÜSS1E R, Notaire et agent d affaires, War-wick, P.t*., Bureau ci-devant occupé pai E.d Oraonncua ecr.MEDECIN.Nous avons fait l’acquisition de caractères de goût et d’une magnifique presse Gordon ” pour Jobs, ce qui nous permet de faire toutes les impressions avec l’élégance et la célérité des premiers établissements des villes.Nous pouvons aussi relier les ouvrages qu’on voudra bien nous faire imprimer, tels que LIVRES DE BILLETS PRO MISSOIRES; R O L E S D’EVALUATION REÇUS POUR TAXES MUNICIPALES AVEC TALON ; CARNET D’ENTRÉE DES CAUSES POUR AVOCATS ; ^tC., lÿuC., &C.Fait assavoir au public qu’il prendra toute 'commande pour peintujor les maisons, ensei-1 gnes et voitures h des prix très réduits, et il ' fournira les certificats nécessaires par les personnes les plHS recommandables.mauETM m-" v4£imn AR.TUA 11 I ,S' K A TU,1.J! J,T juillet 1S75 ARMAND DURAND.Roman Canadien.AUX FABRICANTS DE FROMAGE, Instruments du genre moderne, les plus perfectionnés qu'il y ait pour les manufac-.lures de froniage, et prêts à fonctionner.Plans, devis et estimés préparés pour! érection des ni'aunfactuivs de fromage sur es modes les plus approuvés.AGENT DANS LA PU1SSAN CE POUR les Presses à Fromage Gang de Fraser patentées avec cercles.La iiieül' ure presse en usage (jui peut presser Depuis la chute de nos premiers parents, le démon a gardé l’empire sur la matière.Il est bien vrai que Dieu est le maître de toutes choses, mais le péché a assujetti le* biens de, la terre à l’empire'de satan.C'est pourquoi Tég ise avant de prendre-possession de ses temples et des objets destinés à son culte les purifie et les sanctifie.Les fidèles sont appelés à faire trois parts des biens qu’ils possèdent, à Dieu, aux pauvres et à eux mêmes.Ainsi ce temple,jusqu’à ce moment, a été un bien profane et ce n’est que-par le don qui en est fait à Dieu ètr l’acceptation de ce don par le ml nistère de l’évêque, que cette église appartiendra à Dieu et sera véritàble-merit sa maison.'C’est un contrat solennel par lequel ce qui était à l’homme devient la propriété de Dieu.Combien sont donc coupable» les hommes- oh vï«>gouivftVfiefiertts'.qvii,; par le moyen-dol ia cm,purent! de» teqiplev.et J'"' ^filHknk ^vret4'bf .K i - , Peter .Perrault, ei7dev«ut j demeurant dans le dit township de Kinglie j i'< m’aïntenitnt absent ¦dé‘lavProTiri*èrfe!Qi^ébV»x|iî.': Défendeur.Sur motion du demandeur à moi présentée ce jour en autant, qujil appert par le retour de xîodiréy Beali'détte un des HuLsiévs-jurés duns ctpour i» dÿttietnPAsffi^beskwdetle'Ççur ^upérieur,e,.po.ur^a .prp.v.ince je C^jiéber, au bref de SorHmdttdn îmaTiè èn Cet’îe ckïiJe que’ le 'dit défendette ne'.pen^; etcej trouvé daqs le district d’Arthaha^k* .et a .laissé son.domicïle dans la province ‘dtrQlMtec et qiiïl-’ possède des biens immobiliers'sn cette provippe II est par le présent ordopttû^ne.}?-dit défendeur soit par un avis à être d»iiiJfôis inséré en langue anglaise dans le papier, nouvelles publié en cette langue dçna,je, jrillage .diifrthabaskft.Tilïe et appeléThe Rira) ‘Preïe ’’ et deux fois 'en langue française dànvl*-.papier nouvelles pu-' bli_é en cette langue'clans le dit village d’Ar-thabaskaviile et appelé ,ri’Ünïon des Cantons de l’A’tit.” notifié de contparaître et-'de répondre ii faction et) çOtte cause dans le délai de deux mes.à compter de 1» dernière insertion du dit' avis, etqne ' sur'sori refus ou négligence de comparaître et de répondre à cette action dans ie dit délai, il soit permis au dit demandeur de procéder à la preuv» et jugement en cette cause comme dam une cause par défaut P.J.BLANCHARD, * - ¦ tftT* ; 1 - ,¦ Dép.G.G.C.J.THIBAULT, Forgeron Arthabaskaville RUE DE LA COOR.M, Thibault est prêt à entreprendre toute sorte d’ouvrage de forge et espère mériter une pirt du patronage public.1 II.s’cfforcei;» do dot uer satisfaction à ceux qui voudront bien l’honorer de leurs pratiques.U fait les ferrages de voitures et de chevaux.— J.'THIBAULT.10 juin 1875.Hotel du Comte AîfWIOK.Tenu par O BARBIN.Dans la rue de l'Eglise, tout près do "ht Items du’chemin de fer.' ê 0ank3a, Province- dv Qaebee District d'Arth*b-i*fcif DMtÜ-.kA œUJi UE,CIRCUIT., ;;.-îio441A; L* dQusième4 jônras une si-' boniie chance et hâtez, vpn* [jour lu pri« incur de,la saison.tpr'v-i ¦Danfs toits lés ons venez, voir ce qui en est par vous même.DÉSIRÉ BOURBEAU.- S avril 1675.> p ' ; i * i »••• .-.y-, * - • ¦ • .•'> • ' ’• HOTEL “ PRINCE 0F WALES ” Arthabaska Statiai Cette maison bien connue oontiaaera comme j ar le passé à donner tout® l’a i-tentiou et ie couTort powibl* aux voyageurs.Les soussignés so flattent qte «eu, Jeai direotiou elle ne laissera rien à désirer.Ils espèrent mériter l'eceotiragemeai du publie et s’efforeérout d» -1 tii deuaw satisfaction.- ; ;; P.TOURIGNY k FRERB.P.S.—Une boutique de barbier est tenue d *ns l'hotel même pour l’avautagi des voyageurs.; “ * . L’tTNION DES GANTONS DS [V 1ST e- issuamoqsü LA G8iSPâ6Ni£ D’ASSURANCE COUTEE LE FEU Des Salisses isolées du Canada CAPITAL $600,000 BÊPOTFAIT AU GOUVERNEMENT $75,»0» DIRECTEURS L’hon.A.McKenzie, Président L’hon.Alex.Campbell, Maitre Générai des Postes.* L’hon.Ed.Blake M.P.L’hon M.C.Cameron M.P.L’hon.W.McMaster, Président delà Banque de Commerce, et autres.TAUX D’ASSURANCE.Pour les Cultivateurs 28cts par Pour les bâtisses Isolées d’au moins 50 pieds dans les villages de 40 à 60 cts par $100 Aucune Compagnie dans la Province n’assure à des prix aussi modérés.La Compagnie possède un haut crédit justifié par des pièces irréfutables en mains du soussigné.L.RAINVILLE, N.P.agent.2§ Mai 1873.Arthabaskaville.W.BELL&0~ Ont reçu encore en 1873, LES PREMIERS PRIX.Aux Exhibitions Provinciales et nombr d’expositions de comté partout • le Canada.En addition à la Seuls Médaillé Jamais accordé, Pour Instruments à Anches à aucune EXPOSITION PROVINCIALE, nos Orgues ont reçu une Recommandation Universelle, Dans toutes les parties De la Grande Bretagne.Pour les Catalogues et listes de prix s’adresser à TF.BELL & Cie, Guelph, Ont.Terre a vendre.Située dans le canton de Chester, paroisse de St.Paul, à deux milles de l’Eglise, C’est la .paroisse voisine du chef-lieu.Cette propriété a une étendue de deux tiers de lot sur la profondeur ordinaire, dont moitié en culture et l’autre partie boi-"sée en bois de commerce, et d’érables à sucrerie.Il y a dix arpents seulement pour aller au moulin à scie.Possession en sera donnée à l’acheteur au moment du contrat.Pour les comptions et autres informations s’adresser personnellement ou par lettre au soussigné, le propriétaire.P.L.TOUSIGNANT, Arthabaskaville P.Q.MAGASIN ! FLEUR Stariibld.Le soussigné annonce qu'il a ouvert au village de Prioceville, à son hôtel,-au magasin de fleur où il vendra soit au comptant ou sur billets aux prix les plus bas.Le public des cantons avoisinants trouvera mieux ici que partout ailleurs.Les plus longs délais de paiement sont donnés aux personnes qui ne pourront pas payer comptant.DOLPHISSE GUILMETTE, 22 juillet 1874.Magasin de Marchandises Saches, COMPllENANT I.ES DBHNIÈRES NOUVBAUTÜSS DE LA SAISON, Haides Faites, Chaussures, Claques, Coiffures pour hommes, Tweeds, Casimires, Etc.Etc., MANUFACTURE DE VALISES En Gros et en Détail.Le tout à une grande réduction de prix chez J.C.H-CRAIG, iûÜfïES MS NOTRE-DAME ET FORGES lTRGIS-RIVLÈRES.Musique Nouvelle, REÇUE DE PARIS PAR LE STEAMER POLYNESIAN.Musique lustrainentaie 1 Grande marche triomphale, Rupès.76 eentins Junon valse, Graziani.60 “ Aubade, Rupès.80 •< Sérénade,.75 “ Yezzova valse, Garibaldi.'.75 “ Elza mazurka, Graziani.40 “ Polka des moineaux, Jean.vrot.40 “ Echo de la terrace, P®lka, Kowalski.65 “ Solitude, “ .,.60 “ Sur l’Adriatique “ .60 “ Sapho, valse, Graziani.75 “ , Minerve .75 “ Vif et léger, galop, Leduc.60 “ Espièglerie, Bachman.69 “ Le roulis, caprice maritime, Kowalski.‘.50 “ Le chant du lazzarone, “ 60 “ Bucéphale, galop, Dressaux.60 “ Musique oour Orgue, LE SERVICE D® L’EGLISE—106 morceaux versets, préludes, offertoires, etc., par Valenti —$2.50.¦ ' LE TRÉSOR DES ORGANISTES—Recueil en deux volâmes de 100 morceaux d’orgue par volume—$3.00 chacun.Méthodes Elémentaires.POUR DIFFÉRENTS INSTRUMENT'S: Méthode de violon, en^rançais .75 eentins “ d’accordéon, “ .75 “ “ de hautbois “ .75 “ “ de cornet à pistous “ 75 “ “ d’ophicléide, “ 75 “ “ de trombone, “ 75 “ “ de ccr d’harmonie “ .,.75 “ “ de cor a pistons “ 75 “ “ deSaxhorn, “ .75 11 de Clarinette, “ go “ “ de Flûte “ 75 it " d’harmonium “ .sq ii En vente Chciz A.LA VIGNE, Marchand de pianos et de musique 11J rue St.Jean (Banque d'Epargne) Québec.Z.LAPIERIE, Fabricant de Chaussures en Gros, RM ST, Wh SO6, MONTHfSAIt., Warwick à l’ancien < 0 0 © P 0 1 O* © m m O 0 m Près DES Moulins & TOURNEURS ET FONDEURS, s.b.m &8m (Au las du passage quai Chalet.') R.& W, Exécutent sous le plus court délai toute espèce de fonte de moulins pour 2£ eentins la livre livrée à Québec.MODELES FOURNIS PAR EUX SANS CHARGES EXTRA.Arbres en fer tourné.Marbres en pendant de fonte.Poulies ou noix de toute espèce.Roues de tous genres.Gréaient» de moulins à scie, à farine et à battre, Smuts ou machine à nettoyer le grain, Visses de moulanges, de Teinturiers,, de Presses à foin, (Jack Screws) crics.Punch à dent de scie de moulin.Arbre de scie ronde de toute espèce.Charrues de Lotbinière, “ de Bourussa, “ de St.Thomas, “ de la Rivière du Loup, “ de l'Isle-'Verte, “ à pendant, “ à arracher les patates.Pointes de charrues à 25 par cent meilleur marché qu'ailleurs.Les smuts sont garantis de tourner 3 mois sans renouveler l’huile, améliorés ont récemment.Preauent toute espèce de vieux fer fonte, cuivre et plomb en échange.Envoyez our iste de nos prix.Manufacturent en fonte la meilleure roue à l’eau du Canada et à très bas prix R.W.8, HARDI DE CHATHLOM, MARCHAND ET IM.0H1ATEÜR D'articles de Musique ET DE LIBRAIRIE MICOLET.Bibliographie.Eléments (Les) de Géographie Moderne imprimée sous la direction de la société d’Education du district de Québec à l'usage des écoles élémontairès ; nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’un questionnaire par M.l’Abbé Ls.Gauthier ptre.1 vol.in 12 Cart, de 96 pages;—prix $1.20 la Doz.¦0 MAGASIN’ 0 hS M* M m o o bb W M.Geo.B.iM et- g N.BECHARD, HALL.d’un large assortiment de marchandises sèches, ce qu’il y a de mieux en tweeds, étoffes, hardes faites, chapeaux en feutre peur hofnm e s de tous les gouts et dimensions.-POUR LES DAME?:- Tables de centre et de chambre à coucher.COMMODES, LAVEMAINS, ; OTTOMANS, MIROIRS, &c., &c., &c.Le tout en beau frêne et en orme, bien verni et confectionné dans les meilléurs goûts.Leur valeur e.°t de I iHMimiu Marcïiaiid.UE PROVISIONS, VINS, ET AUTRES LIQUEURS.Ancienne résidence de Zéphirin Rochette, jEL'O'jEÏ OCTAVE VILLE DE N ICO UCT.13 août'1874.—T an.Etoffes à robes, mérinos, Alpacas, indiennes et cotons des premières qualités, y compris un beau stock de rubans et d’articles de fantaisie, Au magasin de L.T.DORAISj 'A WABWIOlà ^ ancien magasin de M.1ST.BECHARD, près des Moulins de M.Geo.B.HALL.L’assortiment est général et comprend de plus Chaussures, Faience, Verrerie, et tout ce qu’il y a de mieux choisi .en groceries et provisions de toutes sortes.HOTEL Dü CANADA.A LA RIVIÈRE DU LOUP, P- et J.FONTAINE ont ouvert un Hôtel de première classe au Terminus du Grand-Tronc et de l’Intercolouial, sous le nom de HOTEL DU CANADA.£f”Lea touristes et les étrangers trouveront à cet Hôtel, tout le comfort qu’il soit possible de.désirer ides conditioasulibérales.1 Août HOTEL DE LA PROVINCE DE Quebec PRÈS DE LA STATION DU GRAND-TRONC, UPTOS, P.Q, ; ®.BOISVERT.ïC.PfcOPRiÉTA.iR* Pour de l’argent comptant on ne laisse partir personne sans faire d’achats: Jamais si belle opportunité ne s’est .encore présentée et comme l’argent est rare on fera bien d’en profiter pour faire ses achats de printemps au-dessous du prix coûtant de gros à Montréal.Informez-vous de ceux qui y sont allés et ils vous en donneront des nouvelles.Une visite est respectueusement sollicitée non seulement des messieurs et des dames de la paroisse mais de toutes les paroisses voisines, La chose vaut la peine d’v penser.N’oubliez pas que tous ces avantages se trouvent au magasin de L.T.DORAIS a Warwick, ancien magasin BECHARD.$600.00, pour être vendus en bloc ou en détail, suivant que les acheteurs l'aimeront mieux 1 Ceux qui le désirent, pourront les ve nir voir à mon magasin, maison en face do VUnion des Cantons de l’Est au village de -A-Ftlialjaskaville • Il faut que le tout se vende sans réserve d’ici à queiq- es semaines et il ne sau rait y avoir de plus balle occasion d’acheter de beaux meubles bien élégants, a meilleur marché.j’invite tous ceux qui n’ont pas de meubles de trop, dans leurs maisons a J venir me faire une visite.J’annonce aussi de plus que, de toute personne achetant pour un montant de dix piastres et au-dessus, j’accepterai un billet à trois mois avec endossement pour gaiantie s’il est nécessaire.jop mm.25 mats 1875.—2m.MACHINES À COUDRE LHOil HMOMBV ET j bL OÛT *1s! NEW-YORK.TRAJET ABRÉGÉ PAR LE Chemin de Fer DES RIVIÈRES CONNECTICUT ET PASSUMPSIC ET DE LA VALLEE DE MASSAWIPPI, SE RALLIANT AU GRAND-TRONC, A SHERBROOKE, P".Q.Le Trajet à New-York et aux autres points du Sud, abrégé de 70 milles.Le Trajet à Boston et à tous les autres points de l’Est, abrégé de 2U milles.La plus courte et la plus charmante route à NEWPORT, Vt., St.JOHNSB.URY, Vt.PLYMOUTH, N H.CONCORD, N.H.NASHUA, N.H.M’ÀNÔHESTER, N.H.BELLOWS FALLS,Vt.LOWELL, Mass'.FITCHBURG, Mass.WORCESTER, Mass.SPRINGFIELD, Mass.HARTFORD, Conn.PROVIDENCE, R.I.FALL RIVER.BOSTON, NEW-YORK.PHILADELPHIA, BALTIMORE.WASHINGTON.Et tous les principaux points des Etats de l’Est, du Sud-Est et du Sud.Ces célèbres machine?, qui n’ont jamais manqué de donner satisfaction aux acheteurs et qu’on pourrait ppeler les plu3 populaires dans le pays aujourd'hui, sont en vente à Drummondville P.Q.chez M.Pierre Tousi-gnant l’agent nommé ‘pour la vente de ses moulins, dans le comté de Drummond.M.Tousignant en a toujours en main et donnera une prompte attention aux commandes qu’on voudra bien lui donner par lettre ail personnellement.Nous soussignés recommandons sans réserve au Public de ce district l’appareil j appelé “ CHAUFFEUR PATENTÉ ” de M.Moreau, ferblan tier,-—Après en avoir fait l’essai, nous sommes d’avis que cette invention éminemment économique réduit de moitié la consommation du eonbusti ble tout en redoublant la production du calorique ; enfin, elle réduit près-qu’à rïeb F accumulation de la suie dans.les tuyaux.Th.Barwis L.L.Dotais G.Boisclair P.J.Blanchard Joseph Déry Charles J.Powèll Alphonse Brunette H.Gaudet N.Gaudet Jos.Dominique F.Beauchène A.Spénard.Arthabaskaville 23 Décembre 1874 BOIS DE COMMERCE! "'“¦fi*1 W {RI nTIWgiîiïl JT UT j MOULINS DE Geo.B.HALL, Warwick l3- Q- Ors magnifiques moulins ont subi des améliorations considérables ce printemps.Aux scieries ont été ajoutés des, machines pour plsner et embouveter les planches et madriers.Le bois qui sort de ces machi-( nerifs est-non seulement; expédié avec la plus grande célérité mais d’un fini qui ne saurait être, surpassé, que $ar le rabot.Constamment, en vente au moulin, toutes espèces de Planches, Madriers &c., en bois franc et’bois mou.EK OUTEE DES.MOULINS À FOULER ET » CARDER sont attachés à l’établissement.Tout ouvrage dans cette branche respectueusement sollicité: Pour commandes et autres informations s’adresser à Warwick à «• N.BECHARD,- Agent.5-15 74 1 an.St, *r«»iï23t©s Motel, ViS-A-VIS LA STATION DU GEÂÏTD-TEQN0, RüE YORK,-— —TORONTO Rfi.A.TROTTER3 Gérant presque indispensable dam ce temps-ci lorsque .la main d'œuvre est rare et ehèro.Les conditions vont faciles.Allez voir et vous verrez par vous mêm«.DEUX TRAINS EXPRES MAUCÏIEN'T TOUS LES JODRS.TRAIN DE LA MALLE TRAIN EXPRÈS L *sse Québec 7 30 p m Laisse Québec 1 10 p m Jherbrooke 4 50 a m u Sherbrooke 7 00 pm Arrive à Boston à 6 15 Arrive à Boston à 8 35 LSSIÜE ALLAH Sous contrat avec le go i vernement du Canada poui le transport des Malles Canadiennes et des Et' -Unis, ARRANGEMENT POUR L’HIVER 1873-74.L’ilmanach Agricole, COMMERCIAL ET HISTORIQUE.DE J.B.ROLLAND & FILS, POUR 1875, C’est l’Almanach le plus complet, et il contient une foule de renseignements utiles sur le olergé, le Gouvernement, les cours, les Banques, les Æégistrateurs des Anecdotes, des Bons, mots, etc.PRix.f Çentins.N.B.C’est le seul almanach dont le calen drier des fêtes soit conformé' i l’Ordo.Aussi Le Calendrier de la Puissance dn Canada.Pour 1875.Contenant une liste complète du clergé de la Puissance.° Prix 5 eentins.C3»~o"^r^AiLTF^|TST Cartes à jouer Jacques Cartier et de.la Puissance du Canada, .Ces Cartes sont de différentes qualités de $1.20, $1.70>, ^2.00, et $2.50 la douzaine.GODE MUNICIPAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.Nouvelle édition tulle-qu’amen-' dé par le Gouvernement.4.Un volume in 12 broché, 7fcts.par la posta 80 cts.Relié $1.00, par la poste $1.08.MANUEL DE PRIERES ET DE CANTIQUES, Nouveau Recueil de Cantiques approuvés et recommandés par Mgr.l’Archevêque de Québec, les Evêques de Montréal, St.Hyacinthe Trois-Rivières, Rimouski, etc., Un joli yoi.in 18 cart , $3.00 la douzaine, un seul vol.par la poste 33cts.EN VENTE A LA LIBRAIRIE DE J, B.ROLLAND & Fils, Jtue St.Vincent, Non.12 & 14.Mon tréul.p.M.à Springfield 6.50 P.M.à New-York 11.20 P.M.A.M.à Springfield 6.30 A.M.h New-York 12.20 P.M.EN FACE DU MAGASIN DE P.O.TRIG AN NE PLBSSISVILLE, T'en u par AIT0IHS PARADIS.Les voyageurs et touristes y trouveront tout le comfort d’un hôtel de campagne de première classe.Liqueurs de.choix à la barre.Prix modérés.ANTOINE PARADIS, Propriétaire.20 juin 1874.1 an.HOTEL W8IM!M.«ILLB PAR L- L DORAIS NOUVEL ARRANGEMENT.UN Char Dortoir et Salon Pullman a été récemment placé sur la ligne entre Sherbrooke et Boston.C’est la meilleure ligne à suivre poulies familles allant aux Etats-Unis.Billets de seconde classe à Boston, New-York, etc.Bureau à Boston, N».87, rue Wilmington.Prix de passage aussi bas que sur aucune autre ligne.Les bagages sont tiquetés (chequés) pour tous les principaux points lu trajet.Pour l’obtention de billets pour le voyage complet et de toutes les informations concernant les passagers, le fret et le trafic, s’adresser au Bureau de la Compagnie à Québec, rue St.Louis, en face de l’hôtoi St.Louis.N.P.LOVERING, Jnr., L.W PALMER, Agent général des Billets.Surintendant.BUREAU DES BILLETS.POUR TOUS LES POINTS DES ETATS-UNIS, Ea.BOUCHARD, FÂgt.à -'Irtimbaska.13 sept.1873.BIBLIOGRAPHIE, Dévotion au Précieux Sang, ses motifs, sa pratique, par un Supérieur do Séminaire, approuvé par Nos Seigneurs les Evû que de Montréal et St.Ilyrcinthe, brochure in 32 de 50 pages, 6 cts.J.B.ROLLAND & Fils, Libraires Editeurs.Cette ligne se compose des puissants steamers en fer de première classe suivants, bâtis sur la Clyde, à doubble-engin : Vaisseaux, Tonnage.Commandants- POLYNESIAN CIRCASSIAN SARMATIAN SCANDINAVIAN PRUSSIAN AUSVRIAN NESTORIAN MORAVIAN PERUVIAN GERMANY CASPIAN HIBERNIAN NOVA SCOTIAN • NORTH AMERICAN CORINTHIAN OTTAWA ST.DAVID ST.ANDREW ST.PATRICK NORWAY SWEDEN 4200 (En construction.) 3400 “ “ 3600 Capt.J.Wylie.3000 Capt.Ballantine, 3000 Lt.Ditton, RNR.2700 Capt.Brown.2700 Capt.À.Aird.2450 Capt.J.Graham.2600 Lt.W.H.Smith enr.3250 .Capt: 'frocks, 3200 Capt.J, Ritchie.2434 Capt.Watts.2300 Capt.Richardson.1785 Capt.J, Miller.2400 Capt.Jas.Scott.1831 Lt.Archer, RNR.1650 Capt.E.Scott.1432 Capt.Hugh Wylie.1207 Capt.Stephen.1100 Capt.My lins.1150 Capt.McKenzie.L’un des steamers mentionnés plus bas ou un steamer quelconque partirs de LIVERPOOL chaque JEUDI et de PORTLAND chaque SAMEDI, arrêtant à Loch Foyle pour prendre û bord et débarquer les passagers et les malles qui iront û Londerry ou qui partiront.PRIX DELA TRAVERSÉE, DE QUÉBEC A.Londonderry on Liverpool.CHAMBRE, 586,50 et 576,50, selon les accommodements.Entrepont, 531.On ne peut retenir de chambre si on ne le demande d'avance.23= Il y aura dans chaque navire un médecin expérimenté.Pour plus amples informations s’adresser à ALLANS, RAE A Cie., 30 nov.1873.Agents.Célébrés Moulins a laver DE CALKINS.MERVEILLEUSE Invention Musicale il DE MEUBLES, Le soussigné a actuellement en mains un lot de meubles de toutes sortes qu’il vient de sortir de sa manufacture, et qu’il vendra à grande réduction.Ces meubles consistent en COUCHETTES FRANÇAISES Bureaux de Toilettes, CHIFFONNIERS, De récentes améliorations ;\ oette maison engagent le propriétaire à solliciter de nou veau le patronage du public voyageur, et! lui donnent une occasion d'annoncer en même temps qu’il est décidé à ne plus faire crédit du tout, et qu'ayant pris cette résolution il ne s'en écartera pour aucune considération.En revanche ses prix seront des plus modérés, ses vins et ses liqueurs, ce qu’il y aura de mieux.Ceux qui doivent sont priés de venir régler au plus tôt.L.L.DORAIS.Arthabaskaville 25 avril 1871.NOUVEL HOTEL.Le soussigné effrant ses meilleurs remerciements au public voyageur pour l’encouragement qu’il en a reçu dans le passé, prend la liberté d’annoncer qu’il a déménagé et qu’il tient maintenant son hôtel dans la bâtisse d'hôtel ci-devant oc cupée par R.St.Pierre, contiguë à la Station de Somerset.L’hôtel sera tenu sur ün très bon pied des voitures attendront constamment surtout à l’arrivée des chars du Grand-Tronc.Rien ne sera épargné pour assu rer le comfort aux voyageurs.Le soussigné est chargé du transport de la malle les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine pour St.Ferdinand d’Halifax et preodi a les voyageurs à cette destination.JOSEPH PRINCE.Une invention d’un nouveau genre, et d’une merveilleuse ingéuiosité vient d’être introduite dans le pays par Ps soitis de monsieur l’abbé Verbist, curé de Saiute-Pétronille de Beaulieu- THarmomsta tel est le nom donné à un appareil destiné à rendre de grands services dans les églises où l’on ne peut facilement avoir uu bon organiste.Cet appareil se plaee sur le clavier d'un orgue ou d’un harmonium et permet aux personues qui ne jouent pas de l’orgue d’aceompagner avec la plus grande facilité le plain chant et même la musique moderne.Il se compose de 13 boutons blancs et de 13 boutons noirs qui correspondent chacun à un accord.Comme il n est pas possible de donner ici toutes les explications voulues sur la nature de cette invention qui, d'ailleurs, est d'une extrême simplicité, des notes explicatives ont été imprimées et seront adressées aux personnes qui en feront la demande.Prix de l’appareil : $50 piastres.En vente chez A.LAVIGNE, Marchand de pianos et d’harmoniums, Editeur de musique .11J rue Saint Jean,.(Bâtisse de la Banque d’Epargne) N.B.—Un volume contenant les chants les plus usuels du rituel Romain et écrit spécialement pour l’harmouista sera envoyé gratis à toutes les personnes qui feront Taeq-aisitioa de cet appareil.GRANDE EPARGNE D ARGENT ET DE TEMPS ! Les célèbres,moulins à laver de C 1 kins, sont les.pli, parfaits, qui aient ja mais été inventé .Ils sont pa.il its pareequ'ils sont simples dans leur ef oaruction et peuvent être compris foci ment par tout le monde, et.mis en opéï.tion même par un enfant de 10 ans.Ils sont les plus parfaits, car ils ne sont pas lourds_et compliqués comme les vieux moulins ; n’offrant aucun embarras dans une maison et pouvant s’adopter à toutes sepèces de cuves en usage dans le- familles Ils sont plimparfaits que les autres car tout en n’étant pas volumineux ils lavent la perfection les plus gros articles, comme couvertes, tapis etc., tout aussi bien que les plus petits eolets de chemise et dentelles.Ils sout les plus parfaits, ear ils ne brisent pas le linge en le lavant.Ils sont les plus parfaits enfin, car ils sont d meilleur marché qu'aucun autre; le prix en étant seulement de $7.50.25,000 de ces moulins ont été vendus aux Etats-Unis dans les derniers douze mois 1 ^ Ou a besoin d'agents pour la vente de ces moulins dans toutes les parties da pays, à qui nous payerons une commission libérale.A vêndre par CHARLES PACAUD.Stanfold P.Q.Seul agent pour le Canada.Faucheuses ! Faucheuses ! ! Le public pourra aller voir au magasin de D, O.Bourbeau,ecr, à Arthabaska Sta-tionles célèbres faucheuses qu'il offre en vente et dont plusieurs ont déjà fait leur profit.C’est le temps pour les agriculteurs d se pourvoir d’mre machine aussi u.til° HECTOR THERIEN 38$: Soliier, WARWICK, (en face de l’église.) Harnais légers et de travail, constamment en mains, ainsi rjne tout autre article dans cette branche.L’ouvrage est garanti pour être de meilleure qualité et en se donnant la peine de me faire une visite on se convaincra que me3 prix sont à la portée de toutes les bourses et que je puis donner satisfaction anx pins exigents.Je compte sur le bienveillant encouragement des cantons ayoisinants.HECTOR THERIEN S®.Xa.Toi3.signa.Tt -fr.Syndic- Officiel.ARTHABASKAVILLE.Sollicite respectueusement de MM.les marchands, les affaires qu’ils peuvent avoir dang le district d’Arthabâska sous l’acte de faillite de 1869.Arthabaskaville,'20 Oct.1871 CONDITIONS.DE L union des Cantons de l’Est.PFUX DE L’ABONNEPélEKT (Né ssairement d’avance,) Pour un année.$1.50 On ne 8 abonne pas pour moins d’une",- n née.Etats-Unis d’Amérique une année 1,50 CQ Or ou en billets de Banque du Canada.Dans tous les cas ou l'abonnement ne sera pas payé d’avance le prix en sera de $2-00.TAR» tmrnm ¦.Les annonces sont insérées aux oondi tions suivantes, savoir : Six lignes et aux dessous.00.50 Pour chaque insertion subséquentes.oo.m# Pour îes annonces d’une plus grande étendue, elles seront insérées à.raison de 8 Cts.Par ligne pour la première inscr tion et de 3 cts.Poul' les insertions subsé queutes.Réclames 20 eentins la ligne » Toutes correspondances, rapports et au trer matières d'une nature personnelle oa intéressée seront publiés au taux des aa nonces._ Tout ce qui a rapport a la rédactio ainsi que toutes lettres d’argent, deman des d'abon-nements, réclamations etc., doivent être adressées (franco) à P.L.Tou signant, Propriétaire-Editeur et Rédacteur de V Union St.Christophe dLArtha baska.Toute personne qui voudra discontinuer son abonnement devra en donner avis un mois avant l'expiration de son année » Toute correspondance etc., doit être munie d'une signature responsable.Toute lettre dont lo port ne seia pas payé restera â la posté.L'Union des Cantons de P Est paraît teat l*g JEUDIS matin, à Arthabaskaville PRES DU PALAIS DE JUSTICE .BT EST PUBLrl; PAB P.Hz.TousigEtant propriétaire.990468 3923 ^453 32