L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 30 décembre 1904, vendredi 30 décembre 1904

L R.MVERS.NE, Dir.-Sérant Zéptî.NÆÜLT, Imprimeur.89ômo ANNÉE.LIBERTÉ SOUS L’EGIDE DES LOIS d.E.PERimüLT, Rédacteur, JUJTOiNIO PERRmT.JIwt-rédift AÉTIIABASKA, SO DECEMBRE 1904.No 2 L’Uiiio» des Caillons de l’Est qu’ils nllumaioiit c*n si}îUO do joii», —.- .u huishjh» (ussii-ivr et dout lu lumière répondait à l'é* nioutro des pasteurs étonnés, ravis j Un seul regard embra'se eino THE oint des étoiles du firmament.Tout du chant des iuir-s entonnant nefs formées de quatre rangées de /\ en un mot préparait la solennelle dans le firmament le “Gloria in colonnes monolith's roiiPr.'iiti-*ft A Ut I tti /v TU .8JT ¥1 A ¥ A J apparition qu’il nous reste à rap* oxeelsis.” A nos pieds, dans les semées de veins hbiiuhi’s colon-il 1011V1P H lAHF M II Cf IA | T/| peler, et pendant laquelle la Tus ondulations du terrain, de fertiles nos superbes surmontées do ohapi-1 l/hll I IlJ I lUllI Ivl.llü Ul/.LiLU Sainte* V ierjçe a voulu so proclamer : val ee>-,coinino cello des Caroubiers, ‘ (eaux corinthiens nortmt (J wyi JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ LE VENDREDI PAR bruit d’tu) coup de veut, j EIlo crut tout d’abord à un ou-! r a era u soudain et .se retourna, mais, à sa grandi surprise, tous les nr-j peler, ses où l'illusion du chrétien lui Isolée do tant d’illusions dissipée montre des pasteurs étonnés ravis j Un seul regard emhra«se cm *A“ .i,rt.s ,.ui bordaient le gave étaient, Nunte-\ terge a voulu se proclamer val e.^.commo cette des t.arontners ' (eau LACIED'IMPRIMERIED'ARTHABASKAVILLE (jans une complète immobilité.Elle-même '* Immaculée ".courbent leurs épais feuillages sous jdtun PROPRIÉTAIRE.Peusaut lohl naturellement qu’elle Le *26 mars il y avait foulo com- J le souille de la brise: nous ayons |,'8 , _____ s’était trompée, elle se remit à se ine les jours précédents aux roches le souvenir des Ilots de la Méditer- repo ABONNEMENT déchausser et au même instant le Massahielle.C'était, comme on jranée qui nous out portés eu Torre jnétn $1.00 par an.—0.00 par semestre, nécessairement d'avance.ANNONCES lro insertion, la li^no.‘JOcentins Insertions subséquentes.20 Baptêmes,Maringeset Sépultures 2û Gratis pour les abonnés.i « n roulement Ju souille inconnu se répéta plus fort que lu première fois.Uernndqtto leva alors la tète et regarda df vaut elle, puis, frissonnant de y*ous ses membres, tout éblouie, écrasée en quelque sorte par ce qi.elle aperçut devant elle, ullu s’allaissa sur elle-même et tomba à deux genoux.CW grace au lécit qu elle nous a fait du sp»-c tacle vraiment inouï qui vint alors frapper son rigaid, que lions pouvons tracer le portrait de l'Etre merveilleux qu’elle eut sous les yeux.Dans la ni» lie rnstiquo formée par le rocher dont nous avons parlé, se tenait debout, au sein d'une clarté surhumaine, une femme d’une incomparable splendeur.C'était comme l’étoile du matin, la lumière dans la Irait lieur.hile Le 11 février 1858, s’ouvrait pour j semblait toute jeune avec la grace la ville de Lourdes dans le dù|v»r- de la vingtième année.Toute publication personnollo ou into, rosséo, rapports d’institutions financières ou autressorontiusérécscommcannonces a 10 contins la lient.CHRONIQUE JUBILAIRE Suite le sait, l’anniversaire du jour ou Sainte.range Gabriel avait salué “ pleine de grâce ” la vierge de Nazareth, Bernadette, toujours docile à la voix intérieure qui la voulait à la f portant, ciselée j tus le liant, une peti'o croix.Sur ! ’olonnes du la net principde, posent deux murs percés de le- I nôtres pleiu-cititrées (jui jettent dans l'édifice une lumière deacon- Après nous être rendus mnllres danl du ciel; c’est comme nn de la lopogrnphio de Bethléem, et ' ,n* un avant de nous rendre an terme de évangile annonçant aux visiteurs le plus grand événement de This- notre pèlerinage, faisons connais- : toire du monde: un Dieu l'.u brevet spécial, meuniers de Son Altesse Royale lo Prince do Galles BUREAU PRINCIPAL—Montréal, AfJKKCKN: W innipeg, Québec, fcsl.Jean, N.B., Toronto, Ottawa, Vaucouver .1.|.‘ •"•o'* ‘ .'«mi .m momie.un mou saori _ irœs .iCapacité des “ ".8000 barils par jour genoux et qu’elle eut commence a Llle e>t de 8,214 Ames, dont saut à Tôtut d’enfant pour aêcom-' ____ ’ ^ réciter son chapelet, l’Apparition *1,700 Catholiques,3,200 Grecs non- j plir sa Miblimo uiisgion i ., tomeut des Hautes Pyrénées, la sc-maiuo des réjouissances profanes qui, suivant un usage immémorial, précédaient les austérités du carême, et c’était eu plus cette année là le jeudi gras.Pondant que partout se préparaient d s fêtes et Ses vêtements, d’une étoile inconnue, étaient blancs comme la neige immaculée des montagnes.Sa robe longue et traînante laissant ressortir les pieds qui repo-anient sur le roi; et foulaient légèrement la braneho do l èglantier dos réunions joyeuses, une failli 1— Sur chacun de ses pieds, d’une unie de pauvres gens, qui demon- dite virgina’e, s épanouissait la rose mystique couleur d or , Une ceinture, bleue comme h* ciel et nouée autour de la tête, descendait jusqu’aux talons.Elle avait raient comme locataires dans une misérable maison, n’avait pas meme do bois pour faire cuire son maigre diner.Le père, qui ét.iii menuisier de son métier, se nommait François Soubironset sa loin se manifesta.Comme auparavant, autour d’EUe rayonnait une auréole dont la splendeur était sans limites.Impatiente, autant pour elle que pour le curé de Lourdes, do savoir quelle était cette daine qui déjà avait opéré de si grandes choses, la voyante, aussitôt qu'elle eut liai sa prière, se hasarda à lui demander qui elle était, et quel était son nom.A cette première question la royale Apparition sourit et ne répondit point.Devant h* silence de la \ ision, elle insista et reprit : —O Madame, veuillez avoir la bonté de me dire qui vous êtes et quoi est votie nom ?L’Apparition parut rayonner d avantage, comme si sa joie allait grandissant, et Elle ne répondit point encore à In demande de l’enfant.Bernadette redoubla ses instances et articula pour la troisième fois sa question : —O Madame, veuillez avoir la f .iM" r,imiim?mission, unis,1,SD AimenioiiH, nno vingtauioj Nous ohvulons dans ro ttfini.l,* .h* Protestants, nuo coutume de |qni pourtant olfro peud'oruemeuls M asnlmnns, et un moindre nom-1 mais ces nefs ces colonnes, ces res-bie de Juifs.entres les mains un chapelet dont bonté de me dire qui vous et s et les irrains me Louise (.'astérot, femme dire-1 tes de tienne s’il en fut jamais.Ils avaient quatre enfants, deux lilies et deux garçons., Comme c’est la fille aînée qui a été le personnage important dans les apparitions de Lourdes nous nous en occuperons tout spécialement, à l’exclusion de tous les autres.Elle était âgée de quatorze ans, ai ns ressemblaient n des gout- quel est votre, nom { le lait Toutefois elle gar-| L’Apparition, connue concentrée de plus en plus dans sa félicité, continua de rester silencieuse.Mais, par une coincidence pro- duit le silence, remettant à parler plus tard pour annoncer qui elle était.Quant à Bernadette, en apercevant l’apparition, elle avait ins linctivement mis la main sur son chapelet pour le réciter ; mais son tremblement était tel, qn'elU n’eut pas la force de le faire.Il n • f.d lut rien moins que le regard et le mais petite pour son âge.Vêtue j sourire de la A ieige inconipara d’une robe noire toute usée et ra ble pour la rassurer, et lui taire cornmodée, son délient vbage en-1 accomplir son pieux dessein videntielle à cette heure d»» la journée, le chœur universel cl»* l'Eglise faisait éclater un chant d’allégresse, et prononçait le nom terrestre, de l’Apparition merveilleuse : ‘‘.le vous salue Marie pleine de giâecs, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes”.r, , j tes de mosaïques incrustées dans U va peu d augmentation dans |;l muraille ne sont-ils pas élo* ces contrées ‘‘arriérées ’.La po- quoiits ?Nont-ils pas toute la pulution est voyageuse, elle a don- grandeur et en même temps toute né aux Etats-Unis et au Canada hi simplicité du Svmbole ou nos quelques-uns de ces marchands mères nous ont appris à dire * le ambulants, voire même des iem- crois en Jésus-Christ, son Fils uni-mes, qui parcoure ut les villes et qm», qui est né.ï les campagnes, lours articles de Mai» notre vüï n-t arrêtée ble».commerce sur sou dos et sous les s£*o par des murs qui séparent le ^>r!.ls* , corps du transept.Pourquoi eotle Le type est celui que nous avons barrière V |>PS (}r,.cs |’(.|CVllll, vu en Orient, peu de dillérenoe ! n’out ils pas fait acte de barbarie » caractéristique.Cependant, il i Les monuments delà Palestine faut avouer que *' la race est mué* «ont pleins do ces contrastes qui liorée ”, si on la compare au mé-isaisissent douloureusement le lange do peuples qui s’agitent n!clirétieii.Lame no s’v habitue Jerusalem.: pas, cependant, quoiqu’elle n’en L impression ici est moins ebo- ls„j| pas surprise.quant".Li population est plus Enlevons par la pensée cette mi-liomoucue, elles habitants sont sérablo cloture (ronéo de trois por-tiers de s’appeler Bethléémilcs, ios sans style et 1 e«-lise nréseni.i la orgueil bien legitime puisqu’ils forme d’une croix latine, dont eba-comptent parmi leurs plus célèbres q,u, bras est terminé par un abside ancêtres David, qui choisit lour ain^l quo la tête qui prolonge la pairie pour “ apparaître aux lia* grandu nef Aux ancôt«ss.f|iuitro pilastres poiteul moindre des principales villes do dt.s demi-coloancs* Beu on point " ,l!“rr'‘ , : ., .d’ornements, sinon quelques mosaï- Ils éont inl»dngtMil.s ot hiboruiux.' Il *‘sl très intérvssaiil do visitor un! atelier où s’exhibent pélo-mèlo tant d objet h d’art, croix, chapolots, roprésontaiions do scènes ‘ ‘ “ nos sur la incr'', la plus brilhi'ito et S.iuvour A Jérusalem, Jésus invitant S lint Thomas à moîtr * lo doigt dans scs plaies, l’Ascension, dont la partie supérieure a disparu l/i voûtes est des plus modestes.La compagnie de minoterie la plus considérable do l’empira britannique.Met sur le marché les célèbres marques de farines enregistrées, faites avec du blé de Manitoba.Ogilvie s Royal Household, .Ogilvic’s Hungarian, .0gn ‘ _ a Patent, Ogilvic’s Warrior Patent, Ogilvic’s Manitoba S.B.qii' S endommagées par le temps qui ont été si belies autrefois si nous en jugeons par les* figures que nous apercevons.En voici les principaux sujets: L’-ntrée du bien d’autres ouvragifs.uièm profanes, faits de corail ou de pier re de la Mer Morte.cadré dans le capnlet blanc qui | Comme elle venait de terrnim ri entendre une dernière fois ces snp- rocouvrait sa tête et retombait sur | sa prière en disant: Gloire au pliantes paroles : —O Madame, je vous en prie, veuillez avoir la bonté de me dire qui vous êtes et quel est votre UVItlIl Otl ICIV t'V (UILMIIIIiilt ses épaules, les pieds, renfermés j Père, au Fils et au St-Ësprit dans dans scs grossiers sabots, elle avait I les siècles des sièehs, la Vierge une grâce innocente et rustique I lumineuse disparut tout a coup qui charmait le cœur plus encore que les yeux.Elle avait pour patron un grand Docteur de l’Eglise qui fut l’auteur du “ Son venez-vous 6 très rentrant dans les eieux, séjour du Dieu trois fois saint Durant l’espace de cinq semaines, cette première apparition fut suivie de plusieurs autres an cours pieuse Vierge Marie ”, l’admira desquelles la Tiès Sainte-Vierge ble St-Bernard.Tout fois, sui- ! voulut bien se manifester, toujours vaut une habitude loctle, qui avait i pleine de grâces, à Bernadette, e! bionsa grâce et son mérite, elle|en plus daigna lui parler.La première fois ce fut.pour lui demander de venir, quinze jours consécutifs, aux roches Massahielle en lui promettant, si » lie ét »ii fidèle au rend» z-vous, de la rendre heureuse non dans ce monde mais dans l’éternité.Une autre fois la divine Vierge lui recommanda d'aller dire au ou ré de Lourdes qu’Ellc voulait qu’on lui bâtit une chapelle en s’appelait Bernadette.Elle no savait ni lire m écrire, et, en fait de prières, elle ne connaissait au inonde que le chapelet qui constituait tout son savoir religieux.C’est dire qu elle n’avait pas fait sa première communion.Or, ce jour-là (11 février 1858) Bernadette, accompagnée do sa sœur et d’une amie, sortait de ln maison de son père, vers onze heu- * Ils s'occupent beaucoup d’agri Et comme pour faire écho à la culture h de l’élève des bestiaux, un simple toit d • » h n r pc Vit o.( ) i i alutaiion de l ange, Bernadette lit et ils ont fait de leur viPe un mar- en voit les poutres; au moycii â'œ ohé où vieilnont s’approvisioiiiior olios étaient couvertes d’un phi-les Bédouins elles paysans des fond en bois orné de pointures et environs.Ils eiilliveni la vign.*.U dorures.Quello transformation et leur vin est préléié à celui do Jéiusalem.Partis de loin,venus de l’au-delà de l’Atlantique,lions sommes émus à l i jnnisée que notre lève, qui date de longtemps,s1 redise enfin: voici I*\s lieux honorés de la nais- 1 oujours en mains, dos moulées de toutes sortes, farino do blé-d’Inde (séché au four), Avoine roulée et gruau de toutes rorloa, Middlings, G ru, Son, Pearl et pot Barley.Les produits de ces moulins, dont la renommée n’est plus a faire sont en vente, dans le District d’Arthabaska, chez les marchands suivants : (J.( i.Roberge Paul Tourigny Mme D.O.Hum beau 1*.A.Kobiiaille Malien & Dorais Félix Baril Xap.Roux Hector Poisson Marceau & Frère F.Bisson J.II.I foule (î.P.Nadeau Vicloria ville i « «t «i A i l lia bask a Warwick Kingscy Siding St Norbert l.ysler Station Lystcr u Klzéar Lacltancc A.Thibodeau L.IC.Thibodeau I.1).Lace rtc & Cic J.A.Savoie T.Dubois A.BoissonnatiU (ieo.Couture L.Paradis & Fils Eus.Roberge Laçasse & Faucher Stanlold Slanfold u Plessis ville «i r la confiance p.’cst—elle pas une auxiliaire de la réussite ?Nous avons eu, cette semaine, de la neige en abondance.Il s’est fait en notre ville depuis une quinzaine de jours, un commerce de bois considérable.Maintenant que nous avons de beaux chemins d'hiver, il n’y a aucun doute que ce commerce va encore augmenter.M.et Mme Henri Hains, de Victoria-ville, étaient en promenade chez M.J.E.Méthot, dimanche.Mme Lavcrgnc qui était en promenade A Québec depuis quelques semaines, est revenue lundi après midi.Nous avons commencé il y a quinze jours, la publication d’un excellent travail fait par Mgr Suzor de Nicolet, sur le cinquantenaire de la proclamation du dogme de l’immaculée Conception.La publication de ce travail a été continuée en première page la semaine dernière.Nos lecteurs en trouveront la suite cette semaine en première page- Nous terminerons la publication la semaine prochaine.Nous en recommandons la lecture d’une manière toute spéciale à nos lecteurs.Bien fait, rempli de renseignements, ce travail mérite les plus grands éloges.M.F.A.Gastonguay, M.I)., est allé A Québec cette semaine.M.Arthur Girouard, K.E.D., de Montreal, était ici, dimanche, en visite chez ses amis.M.B.L.Tousignant, shérif, est revenu d’une promenade a Drummond-ville, lundi.La compagnie de la manufacture de meubles a acheté une grande quantité de bois qu'elle a fait déposer sur ses terrains.Les directeurs sont en ce moment en pourparlers pour l’engagement d’un gérant.Nous l’avons déjà dit, aux premiers jouis du printemps les bâtisses seront construites.Des mesures seront prises pour qu’aucun retard ne soit apporté dans la mise en activité de la manufacture.Les débenturcs delà ville et de la par roissc ne sont pas encore vendues.Ces débenturcs portent intérêt de 5%.Il nous semble que si des avis étaient donnés dans divers journaux, A l’effet que la ville et la paroisse ont des débenturcs à vendre, et si des soumissions étaient de-demandées, ces débenturcs devraient se vendre au-dessus du pair.Le marché monnétaire s’est beaucoup amélioré depuis l’an dernier.Et les nouvelles debentures portent un intérêt plus élevé que celui des premières dé-bentures que nous avons mises sur le marché.La plupart des actionnaires ont payé le premier versement exigé.Une remise de 5% est faite à tous les actionnaires qui paient le montant de Ictus actions au comptant.Ainsi, si la corporation de la ville paie au comptant le montant des parts souscrites, elle recevra une remise de $1000.00.Une remise de $250.00 sera faite A la corporation de la paroisse, si elle paie aucomptant les parts qu’elle a souscrites Avec de l’entente, de l’union et de l’entrain cette industrie doit réussir ici comme elle réussit partout ailleurs.M clic Béatrice Crépeau est en pro* menade à Québec chez son amie, Melle Laver y.Réjur.c, la grande actrice française, joue toute la semaine prochaine à Momifiai au théàtie “ 11 is Majesty ", M.tt Mme Joseph Lessard, de St Rémi île l’ingwick, sont en promenade (chez Mde Georges Gendreau.M.Eugène Beaut hesnc, gérant de la banque NI oison de cette ville, est rerenu mardi d’un voyage à Montréal.On a beau médire du Jour de l’An ; la date du 1er janvier, si elle impose aux grandes personnes des coivécs parfois désagréables, résonne joyeusement aux oreilles des enfants.La mode des Prennes est assurément dispendieuse, elle fait maugréer les uns et cm hante les autres ; elle ne sera pas aboli de si tôt parce qu’elle répond A l’un des instincts les plus profonds de la sociabilité humaine.Les fêtes et les réunions de fa mille sont agréables.Un boudin mangé de compagnie rapproche les parents désunis ; il opère des réconciliations désirables.Il est bon qu’une fois par au pour le moins,les fronts les plus soucieux sc dérident et que les plus laborieux, les plus inquiets de la vie, se détendent et sourient a l’espoir de jouis meilleurs, d’une existence plus calme et moins tourmentée.Quant aux enfants, ce sont les rois de la semaine, de Noël au t er janvier ; ils sont les héros de la fête Melle Marie Louise Laplantc, de Victoria ville, a invité ses amis a un “ each » c ” pour le 2 janvier.Nous commencerons la semaine prochaine* la publication d’un nouveau feuilleton.“ La collectionneuse ”, de J.II.Rosny sera très goûtée de nos lecteurs et spécialement de nos aimables lectrices.M.Antonio Tremblay de Montréal est en promenade chez son oncle, M.J.A.Poisson.le gallon.CIGARES DE PREMIER CHOIX Venez acheter ici et vous serez satisfaits, OMER PARIS, Propriétaire de l’Hôtel Victoria, VICTORIAVILLE.¦ .'.Tm La Librairie de Ïictoriaïille Pourquoi 1*0 5! VOX s.\ O DS V KX a> K K JOUETS, JEUX, POUPEES, A une si énorme îréductionîsur les prix courants ?Justement à cause des énormes commande» cpie nous avons dû donner pour les avoir à 110s prix.IiCi proportion* îlemcNiiréé.M de noire» nN*ortintent nom» Justifient el iioiin forcent (le vendre a trèv petit* ’profit* JA MERRY XM AS M n m 5HSH5E5EH5ESE5H55H5HSH55S2 L’EMERVEILLEMENT DES ENFANTS n Sa5ESE5H5HSclSH5H5H5H5H5H La plus Grande Exposition qni ait encore été faite de tous les jouets im&gh nables.Poupées, tous genres et grandeurs.Jeux intéressants.Articles do fantaiiii en variété indéfinie.Etrennes pour tous.Pr des Jouets, Jeux et Paupèes, variant de 1 cent A $2.0} la pièce.DEPARTEMENT DES CADEAUX Cadeaux de fête.Cadeaux de noces.Les prix sont A la portée de tous.Venez en foule.AUGUSTE BOURBEAU, propriétaire.UNE BANQUE A LA MAISON «y* ORANGES ! ORANGES !—50 caisses de touics sortes.Oranges de Valence, 71.1—420—Jumbo.Oranges de Californie.' 150, 175 et 200 par botte.Citrons, Raisins verts de Californie, Bananes, Pommes rie conserve, Baldwins, Spy, Greenings, Russett.Tous ces fruits sont tris frais et i grand marché.A la Maison Blanche, chez M.I’aul Thibault.VOUS AVEZ LA CAISSE NOUS * » ?.a » .• * *'.* GARDONS LA CLEF Cela ne Coule Rien succursale Pour 81.00 chacune, 1a banque do famille est louée à ceux qui se propoutntd* fait* Ion dépôts idacéo en sécurité, et par conséquent, remboursée sur le retour deUfeêtt* «b.bonne condition.On peut s’attendre à ce que la personne louant un petit coffre-fort,PapporUrt à U Banque au moins une fois par mois, pour que le contenu soit mis à son créait ; Pintérit accordé est de 3 pour cent par année, sujet aux conditions contenues dan» leli?r* ^|§ la dite personue recevra.On peut so procurer ces coffrc9-forts h la Banque de Québec, Québec, rue ShPitvtB Haute-Ville et St-Rocb, ruo Ste-Catherine, Montréal, St-Georges, Beauce, St-H*nxi Montréal Victoriaville Thetford Mines ot St-Romuald; Mal Enseuelie Quand votre bicn-aiméo cat inortr, adieux vous sont rendu h courts.Sa paupière ont close, on l'emporte, Kilo a disparu pour toujours.Mais jo la ?ois ma bien aimée Qui aourit sans m'appartenir, (X)mrao une ombre plus animée, Plus préaonto qu’un souvenir î Kt jo la perds toute ma vie En d’inépuisables adieux.0 morte mal ensevelir, Ils no t’ont pas fermé les yeux.SULLY PKUDIIOMMK Anglicismes Anglicismes Obtenir une Job fj Entreprendre une Job C'est une bonne Job Une job% une ouvrage i la job Equivalents français Obtenir une 44 entre-»» Un ouvrage fait à la Job Travailler d la job Avoir une grosse job sur les bras Un job de marchandises Acheter un job lot Jobs (d’imprimerie) Monter une job prise Entreprendre un 44 travail ”, un “ ouvi age.” C'est une bonne 44 affaire ” une bonne ‘aubaine’.Un ouvrage d “ forfait ” (parfois ouvrage fait à la pièce).Un ouvrage fait avec précipitation et négligence (Fig ) Travailler d la tâche, en bloc et d la tâche.Avoir une rude “ tâche ” à accomplir, un 41 travail ” difficile d faire, une “ affaire ” difficile d régler.1 Un 44 solde ” de marchandises.Acheter des marchandises en bloc ”.44 Ouvrages de ville ”, petits travaux d’im-pi ess ion.Monter une “ entreprise véreu- septijqucMcs masses populaires.Il leur signalera comme des fautes graves Tabs-tciuioV le vote de complaisance, le vote vénal/ et leur prouvera que le vole municipal et politique pour un honnête hommfe respectant la religion est un des devoirk les plus séiicux imposées a la conciejice du chrétien.Ce ^ont là des enseignements auxquels il est iv^ceîfsaire de faire écho dans notre pa^ü.• ^ n }\ a une variété Niiperbe «l'étr^iuicM riiez.J.It.Otiel-let, t'itii» aïkiiér.Nouvelles du Yukon 11 est fortement question, ici, que M.J.1'.Gflouard, autrefois d’Arthabaska, soit nomipo gouverneur des Territoires du Yukon.M.J.K;Girouardremplacerait l’Hon.bred.T.Qongdon, qui a résigné cette position pour se faire élire comme député d la chambre des Communes d Ottawa.M.Girouird est le membre le plus ancien du conseil du Yukon.Les Canadiens Français verraient cette nomination avec plaisir et réclament le droit, d’avojr a leur tour un gouverneur de leur nationalité.Qu’on n’oublie pas que les Canadiens-Français forment près de la moitié de la population du Yukon, et depuis l’ouverture de ce territoire en 1897, six gouverneurs anghiis ont occupé cette position.M.Girçiiard habite le Yukon depuis 1898 : et f été le premier membre du conseil, nommé par le gouvernement.M.Gi couard a habité Arthabaska, où il faisait partie de la société légale Laurier, Lavergne et Côté, il a représenté ce comté à la législature pendant quelques années.M.Girouard est donc l'homme désigné pour occuper cette position du gouverneur du Yukon et cette nomination sérail vue avec plaisir par toute la population.Communiqué Aux papas généreux, il faut ï> $.1.000,000.00 FoimIm .le rfttrrc 93.000,000.00 Consul d’admixiitration Wm Molson Macphxrso.h, Président.B.H.Lwino, Vice-président.NV.M .iUiuiry, J.P.Clegborn, H.Maik-Und Molson, Lt.-Col.F.C.Heusbaw,NVm 0.Mclutyrc, JAMES ELLIOT,Gérant général.A.D.DüBNroHü, Cbobinipectcuret Surintendant des Branches.NV.IL Obaibh,Inspecteur.H.Lockwood, ï AislsUnti-Iuspec-NV.NV.L Cuir man, J leurs.Branches Acton Vale, Québec.Montréal, P*Q.Alrintlon, Uni.St-Jarques St.Artlubuskn, Quô.Ste-OatherlueSt.Arlmer, Out.Market A Harbour Hrockville, 44 Branch.L’algary, Alb.Chestervillr,Ont.Chicoutimi, Quo Clin toil, tint.Kxeter, 4‘ K rank ford, “ Fraser ville,Q né.Hamilton, Out.J am oh Street Market llrauch HensalLOot.Higligatc, Ont.Iroquois.Kingivillc, 1 Know! ton, Qué.London, Out, Mcaford, 14 Toronto, 44 Toron to,Jc.44 Trenton, 41 Intérêt alloué sur dépôts aux taux courants.Trait»»* achetées et rendues et toutes* transactions d'affaires de banque générale* ment.Morrisburg Ont.Norwich,Ont.Ottawa 44 Owen So'nd 14 Port Arthur,Ont.Québec, P.Q.lterolstoko,Hlu ,11.0, Uidgotowu, Out, Simcoe 14 Smiths Falls,44 Sorel, P.Q, *St-Tlioinai, Ont.Nt*.Mary’s 44 NVatcrloo, Ont.NVinnipeg, Man.Woodstock, Ont.Vancouver, B.0, Vlctoriavllle,Qué.en quantité et de loutes|~ sortes.ON ESTIME LE .Nouvelles des Caillons de l’Est santal CAPSULA MIDY tnoftenilf, d'une pu* relé abtulue, guérit «n 48 HEURES lit écoulement» qui1 ei'fejient autnful, ilr»»em»lnesde trait** i ment pir le copaliu, i le cube!*, Ut opl»tt| et le» Injection».BANQUE DE QUEBEC j ï.¦.i •* mtj i Fondés «n IHI» ' ItroonroaâK a» tSI» Bobbau oRir, Qoiaao.Ç»p|Ul »utorW.,.„.•3^00,000 *•••••• ««•«.*« «MtMlM W,MO,(on ttMIHIMMI.at .•*•««.S lOfl^ W Borkaü DulhRvoravss John fireskey J- T, Ross - .Gaspard Lemoine, NV Capital payé.,,, Réserve,, ; *1 Présides Viee-Pv4eid*m —par- Boswell, F.Billingsli i Thomas McDougall, BRANCHES Québec, M * A.Ma reh, Veuf Kdion Filch, Gérant Généra i Rue St*Pime Haute Ville lt " Bt-Roeh Montréal, » Rue 8t-Jaoquee m Rue Ste-Catherine, Kst Trois-Rivières, Qué.VictoriAville, Qué, St-Gcorgo», Buaucc, Qué, I hetford Mine*.Qué.Bhawinigan Falls, Qué.St-Uomuttld, Qué, St-Henri, Qué.Ottawa, Ont.Toronto, Ont.t Pembroke, Ont, Thorold, Ont, ScÆrnl?Lond,0»as»• a parure des autels nue pour celle de la ^ ,nc .ï^ippé scsl éteinte .age Si aiilblil —La fête de Noel a été célébrée arvcc b cence la parure des autels que pou ctèche.A la messe de minuit, des bergers et des anges, y compris l’étoile de Dethléem, nous donnèrent*' presque l’illusion de la véritable nuit de Noel.Enfin le chœur de chant exécuta avec surcés le programme des messes de Noël, et les membres du chœur furent I £n ccttc ville, le 25 â l’âge de 2 ans, très heureux dans leurs solos respectifs.Aurore, enfant de M.Siméon Hiron.A a A * .A m » - • avancé de 83 ans.Elle était la belle mère de Mme Phi-lias Thibaudcau, de cette paroisse.Nous offrons no.sympathies â la famille.Pharmacie ùsloupat Voilures ! A la messe du jour, le Rev.N.Pepin donna le sermon de circonstance et comme toujours fut très éloquent.— Le 25, après la messe, a eu lieu l’assemblée des francs-tenanciers de cette paroisse, pour choisir deux mar-guillcrs dont l'un en remplacement de ]Ni'oiihlii7.piiN vUI- Ici* Icn {‘IreinicN chez Ouvllvf.KAIMMANCKN M.Landiy Heaudel sortant de charge L)0Use j0 é\jt Hubert Dion, un fils.Parut l’autre de M.Théodulc Prince, qui rajn el marraine M.et > demeure maintenant au\ Etats-Unis.| p^u| et Philéas En cette paroisse, le iS courant, Fé- ion, un fils.Par-MmeSinaï Roux, MM.Edmond Carignant _______ Sylvain furent les heureux élus et nous I , ., leur offrons toutes nos félicitations.rcllc Vl e 2^} * !nc / m )r(,.,sc Turcotte une fille.Parrain et marraine —Nous avons appris avec regret que yj ct Mme Philippe Nadeau.Mme Louis Lacombe était assez sérieusement malade.Aux dernières nouvelles, elle était beaucoup mieux.— I! nous a fait aussi peine d'apprendre que notre ami M.Joseph Pellerin, de cette paroisse, s’était blessé assez grièvement en tombant sur la glace, il y a une quinzaine.Heureusement, qu’on nous apprend qu’il se rétablit sûrement.— Melles Baluncau de Victoria ville jytj*.T’v Ventes par le Shérif C.S.A.N' O J>.Anastn*i Valoi» contn •t aadastral ont passé un “ Men y Christmas ici, Hc||ri IiMlil,llr üt :i\ ,.t ,*a q,miité.les invitées de Molles Guilmctle.D m deux tin* Nord (hu nt du b —Mme J.A.Baril de NVotton était Aus^ ,e {WrA Sud IM.du «lit lot T»; inouï* la l’hôtesse de son père G.P.Nadcail, â |wirtie sur laquelle est érigée «ne fromagerie et Noel.contenant environ dix pendu* un supciïiem.Wnto la |H»rte do l’église do St-Cyrillo de — On annonce pour le 10 janvier pro- Wendovcr, le 18 janvier 11HI5.à neuf heure* P.L.TOUSIGXANT, Shérif.30 déccinbro UH >4.chain, le maiiagc de Mlle Eugénie Fré-|A.M.chcttc fille ainée de M.Philippe Fréchette, a M.Joseph Grégoire fromager, de Stc Sophie d’Halifax.—Aussi vers le même temps, relui del Province de Quéljcc 1 Cour sU|„:ricmr.Mme Vie France Beaudct (née Delvina | Dwtriet d’Anbat^kaJ Labbé) avec M.Fugèie le dernier (ils de M.Oliva IVigére de ce village.— Nous apprenons avec plaisir M.Charles Yézina est â peu prés réta-bli de la récente indisposition qui retenu à sa clumbrc quelques jours.ARTIIABASKA, 1*.Q.DOCTEUR P.A.GASTONGUAY Nll1 n.u.ry.«cl,nrKcr» ,1e Wre 4 bon insrcl.6 b I le* repiiration* aux voiture* brise*.Son ou* Articles de toilettes, SAVONS, PARFUMS, etc.TrwKp 8cr,i garanti.! Allez faire une visite à l'clabliBsemcnt do M.BUREAU DE CONSULTATION, le jour ct la nuit, en face du collège des | Fleury avant d'acheter ailleurs.Frères, dans le magasin de L.P.de Courval.Imins par jour pour la Kourclle-iuglotorre vil Mroolo ot lo Mou & laine.La ligne la plus courte,la plus rapid# cnt*e I.évis ct Richmond pour tout lu points dclaNouvcllc-Angleterre Les plus bas prix sur tous les pointa Laisse Pointe Lévi*.,,, l.otp.m, 1-34 1 Arthabaska 3.03 »4 9,1! m.44 Sherbrooke.0 16 1 ¦ 3.00 a Arrive Concord, N.H.fi.oft tau.|»00 n.Arrive Manchester,N.II.M3i.ni.a»60 Na*liua.l ift .« Lowell, Ma**.T.22 «• Lawrence, Mta*.f.14 iK Mmmii> ,(lli wml ,|t.4lonucncc les principes posés il J ai- Jn plaignant et de scs amis cjui puis au iR-l.i ib* vingt ans.LUDGER LAVIGNE FIC lt IIIjA ATI F lt*l*I.ONI III Fit ARTHABASKA, P.Q.Annonce nu public qu’il vient d'ouvrir une boutique du ferblaü' tier-plombier, prés de l’Hôtel Dieu.M.Lnvigno se chargent de tous les ouvrages eotteeruatil son 30 mars 1904.O.Fl, F tilt Y, Arlliabiutka.Dcmandeifos billets de passif* tu k«r brooko elle Boston A Maint Pou rantrcsîn formation* s’ftdrtftiftf à ' ' ARMANDLALOVDft A^ontoanadlemles PasiaftrittdR fit 1 138rue8i-Jacq»t*Moitréft 1 Teloimont Main 1671 i métier.Il les aiipiirt'lls «le «'liiiiiirii^e A an «'liiimle 4*1 A air rliaiMi.Il se charge d'installer les poêles et les tuyaux el de couvrir les bfitissos en tôle noire el galvanisée, etc., olc.Nft*FFIAI.I F ln«fnllulioii tl'agr^u île IVouia* gerie 4*1 Wiirrcric.LE TOUT A BAS PRIX Û^-Unc visite est sollicitée.Une terre bien approvisionnée d’eau, contenant 270 âcres, dont une moitié en culture ct le reste en bons pâturages, avec deux granges de 45 x 90 pieds tt 3° x *!S P'c(ls cl bbc maison de 36 x 26 pieds, en bon état de réparations, â un demi mille de l’église catholique de Kingscy Falls.S’adresser à HUGH NOBLE, Kingsey Falls, P.Q.A YENORE till III44II 11II A M4*14* 4*1 A l»nr«l 4>iiii L J.F.PRINCE ¦*elittrt«décorAfour SAA/FOLO, P.Q.A l’honneur d'informer le public, «n g4* nèinl, qu'il sera toujours à su disposition dans les ouvrages de peinture Intérieur* «I extérieure, lettres, tapisseries, défoulions de tous genres, etc., tic.Travaux exécutés promptement • «x prix les plus modérés.Satisfaction complète sous tous rapports.IttsiDiMCft: HOTEL TALBOT, 8l*nfol4.Demande a la Législature que il’ArlliaUiska, par «i m|uélr nu greff.» Avis (>st JMr ,u .S(.nt uo a.-tnamlo ita— '!«• C««r SuiHTieuro u N«>.< (•niaïuU- fniu f, |„ U'gtalMure .lo Ou.Ve, A m pro- l’a P11.Inuiuru i« sunft" .Icl,ai,mBOHxiou, do la jwirt (lu Village du King- voir : “ Du> North our vous convaincre, g août 1003— 3 tu.ilo la crùoliû pour l:u|nolle W Saint avait une dévotion particulière.Nous pénétrons avec respect dans la cellule agrandie dans I* roc par la piété des chrétiens, où l'auteur do la Vulgate se livra, jour et nuit* à l’étude des Saintes Lettres.Un tableau nous le montre la Bible n la main.Sortons de ces grottes où le christianisme a pris origine, et les premières pages de son histoire, puis d’autres encore ont été remplies santés collectivement, ses membres des actes de ses Saints Des dé* u on ont pas moins un beau rôle à grés conduisent à l’église de S to* Catberino.Nous sommes dans le domaine des K.P.Franciscains.Le Catholicisme nous y appa LE PETIT U VUE D'OU INTERCOLONIAL RAILWAY Le et après Dimanche, le 20 novcmlre 1904 les train* circuleront tous les jours (dimanche excepté), comme suit : LEVIS : DEPARTE Mo 34—EXPRESS:—PourSt-Jean , Halllax et Sydney tousles jours excepté le samedi.5.35p.tn.No 33— Express : —Montréal Tous les jours excepté lundi.:.12.10 p.m.No -lg—Pour Rivière-du-Loup.4.10 p.m.No 153— Pour Montréal.4.20 p.m.No 149—Mixed “ .7.30 P.M.4 « • »«l rachat et le bonheur des hommes.Tournant a gauche, lions voici eu face d’une abside où briVenl, jour fumées universellement dains ; mais m clics sont imptiis- jouer, individuellement, dans la société.RUSSIE f|U il a laite sienne, I’oriD’inenla tioudu lymple, et le silence et lai |;|.;m,H.r(MU tfjColas u répondu piole qui v régnent.( est ici que et nuif, 15 lampes.Le sol est Jésus prédit le martyre à Sle-Ca couvert d’une plaque de marbre therine d’Alexandrie, blanc dont le centre est incrusté Reprenons le chemin de Jérusa* d’une pierre de couleur bleuiitrd loin, ne repassant dans nos eceurs” qui semble du jaspe, et est ornée que d’heureux souvenirs.Diver-d’une étoile d’argent autour de lu- ses ont été nos impressions: fà quelle sont gravés en latin ces chômes tout d’abord a 11 vue de mots: ICI JESUS-CHRIST EST ces murs marqués de vétusté imii-N/iDJÎLA VIERGE MARIE.1717.prisounaiit l’église de la Nativité, Cette date est celle où fut placée de l'irrévérence delà foule qui s’en cette étoile.Volée on 1 S*17 par le* sert, souvent comme d’un marché, Grecs non-unis, elle v fut remise et de l'installation des schismati- 9 en 1852, et ou 1873 ces schismati- ques en un lieu qu’ils ont volé aux ques tentèrent en vain de IVnlever Lntins ; mais agréables \ la pensée do nouveau.C’est ce qui explique que nous foulions un sol où sein présence do ce soldat turc cou taient tenus Joseph et la Vierge, I iuucl lemon t eu sentinelle, sur la Mari\ que nos lèvres touchaient demande de ia France.Cette pré- l’endroit boni où le Verbe était sence cadre mal avec la paix de colapparn revêtu le notre chair, que Traitant K*s maladies du CHEVAL, de l.i VACHE, du MOUTON, du PORC, des VOLAILLES cl du CHIEN.Prix, 50 cls.Nous n'acceptons pas d'estampilles.S'adicsser a Lu Pharmacie Vétérinaire du IM* Grignon.Si k Ain .u:, Co.Terrebonne.saint lieu, e’ie indispose presque le visiteur ; mais, elle est la protection contre les dilapidaient.Le genou ploie devant cite inscription, et les lèvres vont presser cotte pierre sisé à l’endroit même de la naissance do I’Bnfant-Dieu.Dos fragments de belles mosaïques qui remontent au temps d»*s Croisés, rappellent le grand événement qui a changé la face de la terre.Hélas ! pourquoi faut-il que les Latins, les nôtres, eu aient été exclus ?Pourquoi n’ont-ils que h» droit d’y faire brîilor quatre lampes?Aux seuls Grecs et Armétnieus il est permis d’y offrir le saint Sacrifice.Le Sauveur ne trou vu pas de place a Bethléem pour naitre convenablement aux yeux des hommes ; les siens ne trouvent pas même une place pour le déposer là où il descendit du ciel.Lu persécution d llôrode se continue ; mais llérode disparaîtra et le retour de 1* En but H’elb'ctuera : telle est la pensée qui soutient notre espérance.Grande consolation à nos âmes, l’endroit où, après la naissance de son Fils, Mario le coucha dans une crèche, nous appartient.Bien plus, cette crèche est dans une église de Rome, le chrétion peut le vénérer a Sainte-Marie Majeure.A quelques pas en arrière, trois degrés de descente conduisent à l’Oratoire de la Crèche.Il est en partio creusé dans le rocher, et trois colonnes de marbre en soutiennent les côtés.La voûte est nous étions venus à la suite des rois d’Arabie et des pasteurs d’E-pbrata, de l’impératrice des Romains, Sto Hélène des Croisés et bien auparavant de David et de tant d’antres prophètes et rois.HENRI DE FO Y.ii(N 1 •lo U11 de nos confrères déplorait dernièrement l’insouciance des classes dirigeantes ; un autre leui reprochait hier d’être tout autant adonnées à l’alcool que les class s moins lortunées.11 y a malheureusement trop de vrai dans ces deux critiques ; la première surtout est bien fondée.Les chest's dirigeantes : haute bourgeoisie, classes libérales, capitalistes, etc., ne dirigent plus rien maintenant en dehors de ce qui *7 peut leur profiter pécuniairement ; |ces., n;uxc.uji;r I’KOPRIETJIRK Arthabaska, P.Ç.q(> vaste «U magnifique hôtel,situé Tins un «•adroit charmant.au centre :‘‘lianee.saint Sépulcre ; des lampes y ré «t les transformer sous les yeux,! t *>''>ut e.at de eause, h bas pandent une lumière mystérieuse, 'tuebineloi.arec le concours desI11 U|s.' ' l! ,'n° 1,11 I cb parois, quoique tondues do riches étoffes, so laissent apercevoir, et un tableau représentant l’Eufant-Jésus dans la crèche est à la place même où il se montra sous des traits si charmants aux Mages et aux bergers.Notre pensée traverse les àgos, et nous nous faisons les témoins de cette scène la plus graude en mémo temps que la plus naïve que l'homme ait contemplée Cost avec toute la simplicité des bergers que nous nous prosternons; les larmes sont douces et la prière fervente en un si saint endroit.Dirigeons-nous maintenant, ti l’est, vers un nuire oratoire où s'élève " l'autel des Muges ", Ici, ces personnages, après un long voyago s’arrêtèrent et adorèrent Celui qui résumait eu lui les Prophéties qu’ils connaissaient bien.TJu tableau y rappelle ce fait : Gaspnr, Molchior et bathasar prosternés oflrout nu “ Promis des nations ” les dous los plus précieux- Les souterrains s'étoudent plus loin, semblables aux catacombes de llomo.Notro attention se porte A une ouverturo circulaire où selon la tradition.Dieu aurait lait jail- |ueiqn élusses dirigean'es eu iuMnimcnt de pillage.Les classes dirigeantes ont pro sic ou s i que h-s dépêchés m"tieiu sous nos regards tonies les vingt-quatre heures.Il luit toujours en pren lité des opérations fantaisistes de|,1!co1 011 1;‘i,st’r «l«pèehes qui la Banque du lVuple alors que les j ' sources préjugée, déposants en ont acquitté les fiais ;¦ Halheunui-tMnciit, h*s correspou-les das>es dirigeantes sont restées des journaux anglais a St- indifférentes aux souHranoes, à li l^torsbourg reflètent plutôt I opi- misère imposées à ces milliers de i111?!1 très petits déposants d * la banque j Nous ‘“‘désespérons pas de voir Ville-Marie auxquels on a fait j °?11 ir°8Pnl f transformer, payer, injustemont, ces $300,000 p-ar " nous semble que 1 Angle-de billets volés que la réserve des tcrf0 el 1:1 liuSbie peuvent en venir banques aurait dû rembourser.Que font les classes dirigeantes pour la mutualité, les retraites, l’assainissement des logements ouvriers l’alcoolisme, etc.?rien.à une entente, comme la France et l’Angleterre Tout fait.L’Angleterre croit que la Russie menace les Indes.La Russie est irritée do l’alliance de l’Angleterre avec Far contre, elles s'oconpent fort e J upon.^ Y :l tellement d espace de leurs intérêts; elles exercent e|* /J8*0 (D*° jgraïuls pays de une forte pression a l'hôtel de ville *‘sa^.0,ï V avoir leur place et leur influence, et vivre en bonne harmonie.La Russie est le seul pays au pour tout obtenir, payor le moins| possible «m faire peser les impôts sur moins riche quelles.Elles vont à Québec obtenir des fran-I îuouilo caj>able do leflort quelle cluses ; elles sont les plus j'0|(8j lait on ce mom‘lu.Quel est 1 au-soutiens des trusts.peuple qui pourrait mettre ("est nn in n l'r ace Mik sous les armes, à cinq mille milles n’est pas un désastre.* à‘ l’action W »ne armée de 300,000 bienfaisante d’un groupe, qui ai Hummc.st qui bientôt sera portée à renoncé à la belle œuvre de ses j P^118 UI1 million ! îir uuo source d’eau pure pour la j prédécesseurs, a succédé l’action Une nation qui a atteint ce degre Sainte Famille d’associations formées dans toutes y ’ pui^^nue, ne peut pas être les classes de la société, secondées ;ocrasoe- hl,° Pout avoîr ««« revers, par d *s h uni m’S connaissant les mais ses rmourecs.ponr ainsi dire aspirations, les b •sotus du p3Uplc ¦ nbmitees, lui permettront de rc et faisant pour lui ce que N clas- prendre le dessus, et de jouer un Un tableau, véritable chef-d’œuvre point â Cologne, nous dit où Joseph reçut du Ciel l'avertissement de partir avec la mère et TEufaut et de se retirer on Egypte.Plus loin un oratoire est consacré à ces on fauts innocents massacrés par l’ordre d’Hérode qui redoutait le Mossie ; leurs mères s'y Reraient réfugiées pour touter de sauver leurs pauvres petits.Au fondest uu tombeau qui a contenu Ouvrages en marinc et en granit, Monuments, Epitaphes et Poteaux pour l’entou rage des lots, etc.U ne visite est solli-citée.31 juillet, 1695.-*-1 a; ¦T" *‘v> Meubles Meubles M.PAUL TGURIGNY Uu vcha ml Do VICTORIAVILLE Àl’honnourd'iuformer ses nombreuses pratiques et le public en général qu'il a fait tl'importautcs amélio niions dans son LEVIS: AltUIVÊK Ko 152—EXIMtESS: -De Itontri» I (Tou.Il-, jotrt excepté le dt~ umtielie).i .15 p.m.lôh—EXPRESS :—De Moutréal («oublcs jours excepté lundi).0.50 u.ui» Xo 33—Express: — h ali Lu .Sydney et St-Jeun, tous lec jours,lundi , •iCfj.lÉ.11.55p.rn.No 31—Exprès* Excepté le samedi*.—Montréal.5.20 p.m, Su 153— de Campbell ton.4.10 p.m MIXED: No 17—De Rivière du Loup, ions lerijou 8 Lundi Excepté.5.30a.in.No 45—Express do Rivière du Loup et Camplielltoii.10.16a.m.'J'ous les trains circulent d uprès le Kastero Standard Time, 24 heures étant minuit.’' Moucion, N.-IJ, 18 novetuhre 1901.VOITURES ÂVENDRE • ri\ 1 trn «Mi u.Æ Pour pai tir le** 21, 25 d *J«» (lé«rinl>ro.La limite du tut our «cm lr*J7 «lé« «iiiImc MN||.Ans‘.i pian partirait 31 «hVrmluc Ipnl, 1cm li>r et *J janvier P.m» » ; limite «le retour !«• 3 janvier p.M>5.Pour pat tir 1« « *J3, *J-4, 1Î5, *J(», 30, 31 tl«'cetubrc P.HM et|h r « t lî janvier P.KP» ; limite «h* retour I janvier P.Mi,*>.Pour billet-M et plus amples informâti«>fiM, sa-• lu*-*-* ! a Four billets et informations, s’adresser aux agents à i\rthabaska Station, à Mde H.Gaiulet, Vieto-riaville, et Lavcrgne & Garncau notaires, à Arthabaska.MEUBLES DUi SALON Assortiiueul pour salle à dîner j L A VI "UU1* (.Sirie-Hoa imIh) Sets pour chambres â coucher Springs et matelas.Chaises, Chaises, cte.lin raison de l’établissement d'une Manufacture de meubles à Victoriaville, les prix sont excessivement bas et peuvent rivaliser avec los prix des magasins de gros.C«$*l!ne visite est respectueusement sollicitée.3 septembre 9Ü.— 1 n.ses dirigeantes devraient faire.w Cos classes u ont pas su marcher' avec le progrès ; no voulant pas admettre la lin du régime paternel, qu’elles avaient crée, elles sont restées immobiles et oat été laissées eu arrière.Leur influence est désormais res- rôle prépondérant dans le monde Elniploi Itegulici* Soulagement immédiat, guctison rapide et radicale du rhume, de la toux, de la grippe et de la bronchite, sont obtenus par l’emploi et l’usage persévérant les dépouilles de ces premiers freinte aux milieux sociaux, mou- du BAUMK RHUMAL.Avantage Exceptionnel pour un Charron A VENDRE JOSEPH AUDET IV i u t ro-Déco rn I «• u r :A VICTORIAVILLE M.Ainlet se charge «le peintures de tous genres,«lécoratioDâ d’églises,de résideucesprivées, etc.Imitation «h tous genres,décoration «le statues.Se chargeaus9l «le poser les tnplsseriesdans les résidences privées.Ouvrage partait Jet à la satisfaction de ses pratique* MANUFACTURE DE ENGINS, BOUILLOIRES, s MOULINS A BATTRE, MOULINS A BARDEAU, MOULINS A SC IE ET A CABL1I ROMPES, CHARRUES, TOELES, EVIERS, VAISSEAUX EN FONTE, etc, etc, Reparations de tous genres (fë-Les seuls manufacturiers au Canada, du célèbre ARRACHE-PIERRES Patenté par J.V.IMONFETTE, eu octobr» 1 Conditions Libérales * n * x y* x x x *Tx x k k h X X X X X x| x! X X MEUBLES!! MEUBLES !! ! VOUS EN TROUVEREZ 1)’EXCELLENTS ET DE TOUTES SORTES AU MAGASIN DE .M.TREFFLE MAHEU x ter vous trouverez encore a cette imioktantk mu X «ON J)K COMMERCE l'E TRÈS .1 Ol I SS ER {' I ( 1- s'u E VAIS X ^ mkillrIirm1is‘ PROVISIONS QUE VOIS PL ISSIEZ VOUS PROCURER EN CAMPAGNE.LE TOUT A EON MARCHE Aile/ nu JIug;usiii dc^r^ M.TREFFLE MAHEU ARTHAEASKA X X M X JA X X s X X X X X X X X X X X X X X X y y y, y, y : ÿ.y.^ y, y > < y.y y y 'y •/ X L ( r n ri r ^ * s x y, x v x x H l^l / —v •* * A " • % kfo/un • - Mh M i /'-\ j m$r i:\ x ;«b \i • .n Vf-rn w'U 1 \ •/.v •,/ |.p s, fatKîr*i v V ¦ ;i’-' -IA S a«lrcsser*è OSKIMl AÜDKT, pelntre*décorateur, Victoriaville' lerfév.01 — 1 a.La boutique de MM.l.KMAY F UK II E :» il née d t n h la ville d'Artlubaska, tout près de l’église.C'est une magnifique hAtisse A troisétagrs «le 125 \ 30 pie II.et en parfaite condition.C'est un poste avantageusement connu depuis plusieurs années, l’un «les meilleurs de tous les Cantons de F Kit, et uni harron, manu, facturier «m «'ommerçant «le voitures qui vien-«Irait s’établir ici ferait «l'excellente* allaircs.Conditions faciles.Pour toute information, s’adresser AM.le Notaire (Limeaii.A Arthabaska, ou A MM./lug«*r^ L'Hourncau, marchands de fer, Victo-riv ville.i 'î1 1 MMWW ô/TôSdû/ff,‘ifri.': * ! f r > * ;c l.!p »' /f1 « AfQF U vl v v VJ J11 • • *1 lil | Ww Lm v J M *w Lnv 11 L* Un PAïsAscNDWïÿ^Li EJTg E»i Bon ; a ico milles^ü Sailement dtodtsplus îaatix ** lis saxo Rempli de !’(«?.$ D’f.AiJ ^e\ü (Ilmat VOVZ 4UNSr!5N£MCM5j S'WIYjZR c} !cjuiJ< é\i cilonJuii;S\‘f