L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 7 août 1908, vendredi 7 août 1908

0 Zcpty.iNJHDLT.Imprimeur.LIBERTÉ SOUS L’ËGIDE DES LOIS U R.UVER&NE, Direoteur 4-ômc ANNÉE.ARTHABASKA, 7 AOUT 1908.No 84 L’Union des Cantons de l’Est JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ LE VENDREDI l'AK LA CIE D'IMPRIMERIE D'ARTIIABASKAVILLF PROPRIÉTAIRE ABONNEMENT $1.00 j»;ir nu.~0.f>0 par srinoHliT in'cfssaireiio nt d avaïut*.ANNONCES I • Ire insurtion, la ligne.‘10 centint I tis«* rt ioiiH üul*î*i*«|uente9.lîfl llijitvimta, Mariages et SépultureH.< iratis putir les ahoiuivs.11 T nt" iiuliliiMtion personnelle «»u inléressiV rapports tl*instit.iitionn timinririrH mi nutmt qcrnul comme anmotctfl, A 10 «ciitins ,11 lik’IIO.Kki ii.i.ki'on ni; 7 Août Ifus « • MV ¦••• » « LÈONIE I>K né (l\apposei\sccllés au châtain .'i,f)i8.En I90f>, ils étaient 208,012.En 1900, iis étaient 197,847.Si cela continue, personne ne saura plus ni lire ni écrite duns une quinzaine d’années ! Et il ne faudrait pas croire que les recrues ayant une instruction supérieure sont d’un savoir extraordinaire.Le lieutenant Roland vient, à ce sujet, do publier un livre des plus suggestifs.11 a interrogé les jeunes hommes arrivant sous les drapeaux, et voici quelques réponses obtenues par lui : Le lient.—Vous avez bien entendu parler des Gaulois ?L’hom.—Les Gaulois, ce sont les premiers hommes.Le lient.—Où habitaient-ils ?L’hom.—En Europe.Le lient.—El Jeanne d’Arc, qui était-ce ?L’hom.—Une héroïne du jour.Le lient.—Bayard ?L’hom.—Ce fut un soldat qui vivait sous Louis XIV.Le lient.—Que savez-vous de Louis XIV ?L'hoin.—il a monté des écoles.Le lient.—La Révolution française ?L’hotn.—Elle a eu lieu à cause de la mort de Louis XiV.Le lient.—Que savez-vous de Niqtoléon 1er ?L’hotn.—Il a fait beaucoup de bien ù la France.Le lient.—Et sur la guorro de 1870 ?L’hom.—Napoléon a été vendu.Le lieut.—Qu’est-ce quo 1’Alsace-Lorraine ?L’hotn.—C’est une grande ville à la France.i.o lieut.—Et l'Algérie ?L'hoin.—C’est dans uno autre partie de l’Europe Le lieut.—Les colonies ?L’hom.—Ce sont des pays étrangers.Le lieut.—Que savez-vous de l'amiral Courbet?Ij’hom.—Il a fait le combat naval sous Louis XIV.Le lient.—Et la mission Marchand?L’hoiti.—Elle s’est fait valoir dans les colonies et a naturalisé les nègres.Lo lient.—Et Hoche ?avez-vous déjà entendu prononcer ce nom-là ?lVIiom__Oui, mais je ne sais pas ce que c’est.Le lieut__Et Marceau ?L’hom___Je ne mo rappelle pas.Le lieut.—Hoche, Marceau, ôtaient des généraux du temps do la Révolution.Vous ne vous souvenez plus de cela ?Vous rappelez-vous au moins ce qu’est Austerlitz ?L’hom.—Austerlitz ?C’est un général.Le lieut.—Et léna ?L’hotn.—Iénn, c’est aussi un général.Le lient.—Sedan ?L’hom.—C’est une guerre.Ü mutinée en linon liluuu, telle que la vignette.Exnmiuez-la ntten- [j tivoment chez vous et si vous ne la trouvez pas de la mcillctiro [} valeur (pie vous ayez eue et valant bien 7ôc, reitvoyez-nous-la i\ (J nos dépens «t nous vous rembourserons votre Wgout immédiate- C ment.Cette matinée est en linon Victoria, su boutonnant par S devant, (ptatre remplis au dos, six de chaque côté, largo bande do 3 broderie sur le devant.Points 82 il 42 seulement; nous ne gardon» jj pas de grandeur spéciale.Rappelez-vous que pour vous procurer cetto jolie matinée, i( jj vous est nécessaire de nous faire parvenir cette annonce en AHp même temps que le prix spécial.v D» I M il srtxB* ni 8 DIVISION DU DETAIL QUEBEC, Canada.n U u U J m Lfl ru RAYON DES COMMANDES PAR LA MALLE.Commis W.À.U] ru A m m SJ K ° RH asa5S5HSaSESHSH5H5H5HSH5H5HSSSa5B5 2S2SH5HSSSESHSES L’hom.—C’est une villo d’Allemagne.Le lient.—Metz ?Qu’cst-eo quo cela ?L’hom.—Je ne sais pas.La conclusion du lieutenant Roland est ln suivante : “ r>07 des jeunes Français qui arrivent nu régiment ignorent quo cette patrie qu’ils viennent, sans s’en douter, servir, que cette armée dans laquelle ils entrant, ont eu des siècles de gloire.a 37“/ des Français do vingt ans îirnAi'nnf nno lu kYnimnfi été vaincue ignorent que la France a été vaincue en 1870-1871.u 42’/ de ces mêmes hommes ignorent qu'à pareille date la Franco fut dépottilléo de deux de ses provinces.” Do son côté, M.Ferdinand Buisson a fait une enquêto.Il a découvert quo nombre d’hommes ayant su lire, no savent plus lire.Quo rcstc-t-il, dés lors, comme jeunes gens instruits ?Personne, presque personne 1 M.Buisson en est malade ! très malado I Cela se comprend sans peine.Avoir, pendant toute sa vie, attaqué les écoles congréganistes et loué les écoles laïques pour on arriver it cette lamentable constation que la France est moins instruite depuis l’obligation scolaire qu’elle ne l’était auparavant, c'est la désolation des désolations.Nous no sommes pas, quant A nous, étonnés de ce résultat.11 était prévu, il était facile A prévoir.Yves de Constantin.De Y Autorité do Paris.froide et on u soin do no pas les tordre.On le» pond sur une corde pour les faire sécher.On les plie A l’envers, puis on les calnndro ; on les repasse ensuite avec un for chaud lorsqu’elles sont humides.On remet A neuf aussi 'd’une façon mer-vcillouso les rubans noirs usés en les faisant tremper quolquos heures dans un mélange d’eau et do vinaigre (deux cuillerées A bouche do vinaigre pour un demi-litre d’eau.On les rince ensuite dans du café froid et on les repasse cncoro humides entra deux doubles de flnnollo.Actes entrés au Bureau d’enregistrement A Arthabuka VENTES Recette.Utile la famille, la tradition.Etjilsont fuit ! Le lieut.—Strasbourg ?Poult It EMETTRE À NEUF LES Etoffes noires.—On peut remettra A neuf lo cachemire - noir, la serge ou les jupes do dessus noires eu les laissant tremper quelques heures dans une grande terrine d’eau tiède où on a fait fondre quolquos morceaux do sel ammoniac.Après avoir bien frotté les parties les plus ternies, on las rince en les passant doux fols au blou dans do l’eau David Bernard A Arthur Rochette boulangerie située sur p.191 Horton.Eucltar.Lachance A J.E.Girounrd et al.On, 9o rg Stanfold.H.Provencher A Alph.Dosruls-soattx i>.4f> Stc Hélène.Odilon Tessier A Louis Tus3icr p.184 Bulstrodc.4 •• , # 1 * Ad.Girounrd A Julas Fortier A4 et p.A3, 8c rg Stanfold.Jos.Bouchai d A Lucien Maheu J E.236 Bulstrodc.DONATION Dtno Scltol.Hamilton A Cyprien Lavoio 273, 274 et p.E.272 Stc-Victoire.Chât ias Tourigny A Alph.Tourigny J S.0.7G2 Warwick.Tréfilé Blais A Joseph Blais J E.164 Bulstrode.AUTORISATION Em.Tessier et al.do la suc.Rév.J.Tessier A accepter suc.sous bénéfice d’inventaire.DÉCLARATION i f .\ George Bail A Jolmny Régis que Geo Bail est devenu prop, do 280 et 281 Horton.CURATELLE Hon.Pépin A la suc.Eug.Crépcau nommant II.Popin curateur.,’ *• * A.*/ f f jmTt i r i , I , ./.TjW , La Loque M.Luc Dupuis, le distingue apiculteur, parle de la peste des ruchers L’Union des Cantons de l’Est ARTUAUASKA.7 AOUT 1008 Coups d’œil Rétrospectifs La Session Dernière I La session dernière peut être divisée en trois péi iodes distinctes : la période d’obstruction, et de calomnies du 28 novembre au 31 mai.L'opposition par des efforts physiques qu'elle aurait pu mieux employer empêchait le vote du budget.a lieu la putrilaction dans le rucher, La seconde période fut celle dos élec- ! Ia •‘cine cesse sa ponte, la colonie cesse NOTES LOCALES I ville avec M.L.JL Couillard le gc rant, étaient ici mardi pour affaires.Sa Seigneurie le juge Malouin est venu n i vendredi dernier, après-midi.Il .1 admis à caution le nommé W arren Mt ^ • « p a • « «I tlUllii > H iiiumiiv m 1 vu .Dupuis s est occupe depuis le .L » a».,• » ' , , 1 Make, de Kingsev, accuse d avoir tire commencement de juillet a donner des ! , * i .J , .sur un chevreuil et condamne a la M.Isaïe Rourgcault, de Ste Klisa heth de Warwick, était ici mardi.traitements aux ruchers contamines prison par un juge de paix.Le procès v- t 6%i au septembre prochain.1]h 1 a fait de grands ravages dans les *' 1 par la loque, cette peste des ruchers comtés de Maskinongc et de Si-Mau- rice.Nous avons eu la visite de notre M.l'abbé Rosaire l rochetière, vicaire à St-David d’Vamaska était en visite chez sa grand’mère Madame F.-X.Heaudet, cette semaine.chance pour faire vos * pieties a bon marche Melle Rohitaille, de Stanfold, qui a passé quelque jours chez son amie La loque est un parasite qui s’atta- ancien concitoyen et ami Charles I Annette lürou.ird, est retournée que au couvain et le lait mourir, alors dernier, de Winnipeg, qui est eu pro- i menade à Warwick.Madame Hcr- mardi.lions provinciales du 1er au 10 juin, mais l’opposition réalisa bientôt qu'affamer les employés publics priver, d’ouvrage les entrepreneurs, étaient des moyens qui ne manqueraient pas de la rendre plus impopulaire que jamais.La troisième période lut celle du 11 juin jusqu'à l’heure actuelle.Puis il y eut la période transitoire.Durant la première période $1 v*x>, 000 des principaux estimés lurent votés et adoptés, puis $7,(X*),ooo votés mais non adoptés.Durant la dernière période $31,000, oui furent votés et passés et $jb,ooo, 000 votés mais non adoptés.Durant la première période de cinq mois, les libéraux s’opposèrent trois fois à la irtotion pour aller en comité des subsides, parce qu’ils avaient des rapports à faire sur îles sujets importants, et les conservateurs eux, s’y opposèrent trente-cinq fois.Dans la dernière péiiode de quatre semaines, la Chambre se forma en comité des subsides neul fois.Du 28 novembre ail 31 mai la C ham-hro adopta une seule mesure de première importance, le traité français.Depuis le 10 juin dernier, la C ham-hre a adopté trois mesures de premiere importance, les bills du Service Civil des Chemins de 1er et des Manques.La C hambre pendant les quatre dernières semaines a fait plus d ouvrage que pendant les premiers cinq mois de la session.L’opposition a tenu en suspens les travaux pendant deux mois au sujet du subside de 5qoo,ooo pour le service océanique et tluvial, et harassé le ministre des travaux publics, six semaines durant au sujet des estimés de moins du double de ce montant.L'opposition avait commencé la session par une campagne organisée spécialement pour jeter du discrédit, sur le gouvernement.Ou demanda d abord «s l’accès libre aux divers departements du gouvernement, mais on ne put réussir ; l’on demanda ensuite tous les dossiers du dépaitentent.Plusieurs centaines de lîlles lurent alors mises devant la C hambre, et examinées.Pendant ce temps l’opposition revenait h la charge avec de fausses accusations de fraudes, corruptions qu’elle ne put prouver.Puis l'hon.M.Foster attira une attention spéciale sui les dépenses du ministère de la marine et îles Pêcheries en rapport avec la conférence coloniale mais on ne put trouver rien de louche.Au cours de la discution, il fut prouvé cependant, non contre le gouvernement, mais contie l’hon.M.hosier, alors qu'il était ministre conservateur, qu'il avait payé ses dépenses de voyage sur un bonus accordé aux agences commerciales.Après tant de honteux échecs, l’opposition s’attaqua au système de disposer des limites à bois ; mais, ici encore, elle lut humiliée.La politique d'immigration du gouvernement fut ensuite passée au crible mais on ne put trouver rien de reprehensible.On s'attaqua ensuite à l’octroi de bonus, devant le comité d’Agriculture et de la colonisation.On entendit nombre de témoins et il fut prouvé à l'avantage du gouvernement, que seulement îles classes de personnes de choix et hautement qualifiées avaient reçu des bonus.La dernière attaque fut celle faite contre le Département de la Milice, en rapport avec l'adoption de la carabine Ross, comme arme nationale ; mais sur cette question encore l'opposition en fut pour ses trais d'enquête et de débats.Voilà en résumé l’histoire du Parlement durant la période sessionnelle de novembre à juin dernier.Les attaques ont été malicieuses et de nature à détourner du but de leurs travaux le gouvernement et le Parlement lui-même.L’opposition a arrêté le progrès des affaires publiques et jeté du discrédit sur le prestige parlementaire.L'opposition qui s’est acharnée à faire de l’obstruction inutile est seule à blâmer, si les dépenses encourues durant celte longue session ont été si élevées.— ! Mgr Lafl&mme Recteur de Laval L’élection de Mgr J.l\ K.Lallam-i me au poste du recteur de l’université Laval de Québec et du supérieur du séminaire de Québec est venu confirmer une fois de plus cette vérité que l'université Laval de Québec nhi à sa tête que ses hommes éminents : après Mgr Mathieu, Mgr Laflamme.L'ancien titulaire est demeuré q ans, en fonction c'est-à-dire aussi longtemps que le permettent les règlements de butiner, et souvent quitte la ruche.La plupart de nos apiculteurs ne nier et sa fainilh à W arwick.,>nt dans le moment M.(I.Perrault avocat et madame Perrault sont partis aujourd hui pour Montréal d’où ils s'embarqueront pour I L 11 rope.Mon voyage.¦vr savent pas bien reconnaître la loque |)e passage, en ville, cette semaine: |1 Mon voyage.qui frappe de préférence les larves eu j| |rüj;ar |.;i|ibcrlé, notaire, de! _ - voie de développement.Warwick ; R.Rousseau, de Stc-CIo-1 Melle Cannon, de Québec, On reconnaît facilement, dans une tiKlc ; I.II.t).Hébert «t Arthur I promenade chez sa sieur ruche, les cellules renfermant les larves ciapum,'de Maddiii^ton Kalis et Nar-'T- T.Helleau.cisse Drouin, de St-Norbert.- est en Madame 150 paires de bottines pour hommes seront malades à la coloration plus foncé de l’opercule qui cm déprimé vers le centre, et percé généralement d une petite déchirure due, croit-on à l'échappement des ga/s développés au sein de la larve malade, lin brisant l’opercule, on trotne, au lieu d’une belle larve bien vivante, une masse flasque, jaune ou brunâtre, noilât te même à liquidées.M.Thomas Proulx, de Montréal, est M.Arthur ( ôté, de Montréal, est cil visite chez M.Pierre Lamheit.CHEZ OUELLET en visite chez sa mère, Mde Théophile ( ute.M.O.Talbot, M.P.de St-.Miche! de Mellechasse a passé quelques jours eu notre ville, celle semaine.Mardi le .) août a eu lieu une assemblée îles dirotleurs de 1 à société — un P,us ;,v/*"ci l1' ,a '««•«‘lie i| d'agriculture du comté d'Artlmbosk», Melle Bcrtn Roy, de Windsor Mills, cetteiarve.Inde est visqueuse, ilmitdU |nt|Ue||c furcnl présents : Messieurs cs, vjsiic C|1CZ «on oncle M.Joseph et dégage une od.*arnaiisé.inlHiiidcspe-|OSi p Morin, président; Joseph |;itril cilique de la loque, une forte odeur de.Veuille, vice président ; et les direc- ______ que celte j |Curs, F.-X.I.abbé, Arncdée lloude, F.-X.Desrochers, John F.Mutlcr, Fphrem Mcllavance, J.-M.Fric richer, Joseph l’rotlier, W illiam Walsh, Lud- colle forte.Les ravage maladie exerce dans les ruches peuvent être très considérables.Cette maladie est connue depuis des siècles, et ai dire île I i.oius ( .Haiti- Lecomte, formant le quorum sous son, qui a publiée la bibliographie la | |a présidence de M.Morin.plus complète que nous possédions suri Lcs |u/,cs JVUI |, concours des la loque “ The fool brood of bees .Uco|, .,UI piet| ct pom I’cxposi-l.i's ant ii ns grands i k vc urs il abeilles, jaM1 agricole du 3-• septembre prochain redoutaient déj/i celte véritable peste 0m été nommés.des ruchers.____ Les apiculteurs du Canada devront donc être reconnaissants à l'honorable Le icr août le train express de M.Jules Allard, ministre de l'Agricul- j Richmond A Québec, était en retard de hire, d'avoir pris de suite, les moyens 1 3 heures, à cause d un déraillement d’enrayer ce terrible fléau qui a été j arrive a un train de trot près de importé ici, par l’achat de colonies et Mromptonville.de reines venant de l'Ontario, et de - s’étre assuré des services d’un homme m.Waganast le Gérant Général compétent et d’expérien .mime M.de l'Assurance Mutual Life or Canada, Luc Dupuis, qui avait suivi le traite- de Waterloo, Ont, était l’hôte dc M.ment de l.i loque eu Algérie.||.A.Simpson de celle ville.Sont Jolie soirée dimanche dernier ihez M.et Mde Mroihuir.Un grand choix de chemises pour Hommes offert à grand sacrifice CHEZ OUELLET TT.rr Melle Mlanche Normand qui était en promenade chez M.Hercule Carneau est retournée aux Trois-Rivières.! Melle Aline (rameau l'accompagne.Un lot d’habillements sera vendu à moitié M.Arthur (iirouard, avocat, est revenu enchanté d'un long vovago en 1* • i1 (îllifoumic.prix CHEZ OUELLET L'Opinion d'un Fermier Dans le “St Thomas journal un ! aus>i en visite chez M.Simpson, Mde | Suider, mère de Mde Simpson, Mde l W agannast N: Mde Snider soeur de Mde Simpson.Mde la Supérieure des Dames de la M.Antonio Perrault, avocat, est retourné à Montréal lundi.M.Fmilo Perrault, qui a passé quelques temps, ici en visite chez des parents, estr etourné dans sa famille à Leominster Mass.M.Jacques Qucsnel.des Trois-Rivières, est en promena de chez son oncle M.Alfred Maril.M.Paul A.Mcumlrv, avocat, est 22 doz de cache corsets et chemises de dames valant 30 à 40 cts pour 19 cts CHEZ OUELLET fermier Kingsmill, Ontario, M.Willi- ! t'ongrégmion Sr St Josaphat, est |rovc".'1l.I,r;l,lll"°r >•' profession .un Gable, ie;vml de la\vn congrue revenue de Montréal samedi soir.au File s’était rendue à Moutiéal pour la notamment vaut j retraite des supérieures de cette institution.M.et Mile lolinuv Walsh sont Mde Ciilhulv est revenue, samedi, 0 • % 1 d une promenade dans 1 Ft.it de D.du- aux avancés dos tories.Sa conclusion, il être citée “ Ne pensez-vous pas que le pays est plus en sûreté entio les mains d'hommes aussi hounétres que Laurier, i .* 1 • .» ., ,, 1 ., * partis hier pour Ouebec.rielilmg, (irahutn, Paterson et Ayles- worth, qu’il ne léserait entre celle de Foster ou de Fowler, de Menuetl ou de vous même, M.Marshall ?Ne croyez-vous pas sincèrement, M.| ware.Marshall qu'il serait a peu près aussi ridicule que nous, cultivateurs, d'élire un partisan des “combines” et un monopolisateur pour nous représenter en parlement, qu'il le serait pour l’église méthodiste de Yarmouth ( entre, d'en-voyez le diable repiésentei à la conférence ?' Nous croyons que l'opinion de l’honnête et intelligent fermiei Kingsmill, représente l'opinion de la tics grande majorité des honnêtes gens qui, en fait au milieu de nous.Nous lui souhaitons la bienvenue.M.Rodolphe Perrault, employé civil d'Ottawa, est en visite chez son frère, M.FdouarJ Perrault, ( .K.100 paires de Souliers pour Dames et Demoiselles seront vendus bon marché.CHEZ OUELLET M.Charly Walsli, père, et son fils Charlv, de Tingvvick, étaient ici mer-creili dernier.Mile Dcsinarais, veuve de I I Ion.Juge Desmarais, de Montréal, est en visite clic/ sa soetu Mde Madglev.de cette ville.-¦» N Dire concitoven M.Narcisse Noël # est ievenu de Québec en parfaite santé.île politique ont la sagesse de juger un arbre à ses traits î SACS ! SACS ! M.A.A.Simpson le gérant de I notre manufacture a laissé la maison dc.M.Alfred Paris et occupe maintenant la maison de M.Pierre Malien près de l’hôtel Albion.MM.les marchands trouveront au bureau île I.T nion pi s Cantons i>k 1.’lisr à des prix modérés des sacs de papier de toutes grandeurs.M.le Coroner I riganne de Plessis-ville était ici mardi dernier.M.\V.Cation, Président de la manufacture de chaises de Victoiia- M.Alfred Miron, qui a passé quelques jours, en visite chez sa sieur, Madame Valérie Sl-Cyr, est retourné à Lewiston Maine, samedi.125 Corsets valant de $1.00 à 75 cts.pour 29 cts.CHEZ OUELLET M.et Mde William Mergeron sont allés à Warwick, la semaine dernière, assister aux funérailles du jeune enfant de M.liauthier.M.et Mde johnny Mi haud sont revenus enchantés d'une promenade de huit jours à la Rivière du Loup où demeurent les parents de Madame Michaud.500 vg-s de de 7 à 8 cts seront vendues à 5 cts.ENCORE CHEZ OUELLET M.Orner ( ôté, étudiant en notariat et son frère, sont en visite chez leur oncle M.le curé L.A.Côté.réduction 200 imperméables pour femmes et hommes à grande Nous regrettons d'apprendre TOUJOURS OUELLET a «« •• Les Feux de Forêts Plessisville, i.—La forêt a été ravagée sur une longueur de deux milles.Le feu est à dix arpents à peine de la gare.Heureusement qu’un fort vent d'Oucst protège notre village, car une conflagration général menace notre village.2.—Le vent a été favorable et le feu ne menace plus le village, l/incemlie redoutable en partie éteint.r.v h >.V.TV » i m d* X.Jp ISM & S m \.AP*' ¦ : m i i mort d’un de nos plus anciens concitoyens Monsieur Moïse Mailhot.Feu M.Moïse Mailhot Madame Joseph Larose, de Mont- 'va!.passe quelques temps en notrcl Un vieux citoyen de cette ville, vient i i .nu ses rois cnl.tnl.: t|c disparaître dans la personne de M.Moïse Mailhot, époux de Mme Virginie M.Willie Walsh, commis voyageur, | Bilodeau.M.Nlailhot est décédé le ^ vt.iii île passage en notre ville samedi ‘tout courant, a l’agede 73 ans 4 mois, dernier.1 après une longue maladie soufferte I avec beaucoup de résignation.M.Mailhot demeurait à Arthabaska Madame Hector Meauchesne, de depuis auilelà de quarante-cinq ans.idle liilo d Madame lelesphore, Il laisse une veuve et m nnfmic cette paroisse sont (iiiillemette, île revenues samedi île Québ cc.Madame Joseph Lebel, de Midiletord Maine, est venue demeurer en cette ville avec sa famille.Nous regrettons d’apprendre la maladie grave de M.François Fortier, Je St-Norbert il'Artliabaska.M.I*ortier soutire d’une attaque de paralysie.M.Ilerménégilde Lambert, ainsi que sa soeur Mademoiselle Nellie veuve et 10 enfants dont 7 garçons et 3 tilles.MM.Philippe,% Albert, Alphonse, Louis, loseph, Arthur et Eugène, Mmes Flzéar Milodeau et Adélard Nadeau et Melle Alice Mailhot.Son service et sa sépulture auront lieu demain matin à 8 heures.Nous pi ions la tamille d'accepter nos plus sincères cmuloléances.R.I.P.'.::u DÉCÈS .A Montréal, le *> juillet, Madame sont partis, hier, pour IJiddeford 1 , n.,a * «icaud, A I âge de 50 ans, File Maine.clai1 vvuve de feu M.Edgar Harthe en son vivant, de Montréal.Les restes M.J.A.Outil, agent voyageur de La C ompagnie Savoie-Ciuay, de Plessisville, était de passage ici jeudi soir.Nous avons eu le plaisir d'avoir sa i Kite à nos bureaux.LE COLLEGE D’ARTHABASKA Rév.Frère MANDELLUS, Directeur.On doit commencer à s’apercevoir que les jours diminuent ferme.Fn ce mois il août, le soleil se lève île h* a 5.iS h.et se couche de 7.28 h.à u.|i h.; ce qui ne lait plus avec une baisse de 1 heure 23, qu’une durée de joui allant île 14.4U h.a 13.23 heures.Fn ce moment de canicule, se garder des nuits fraîches.mortels de Mme Marthe, ont été inlui-ims dans le cimetière de St-Christophe, a Arthabaska, samedi dernier, après quim service eût été chanté dans 1 °K>'se paroissiale.Kilo repose près , •s°” m:,r‘ qui avait acheté un lot dans notre cimetière, plusieurs années avant de mourir.R.I.I’.NOMINATIONS Le numéro de la ••GazetteOfficielle” de samedi, annonce la nomination de M.J.M.Caouctte, assistant maître des postes de Québec, aux fonctions oy Mi:\t \ vnr 1 • .i»* luucuom» des institutrices i d inspecteur des postes pour le diatrict uvani enseigner les deux langues., de Québec.M.Molduc ira exarcer les S adresser h II.Girard, X.P.Dan- nténtes fonctions dans le district d’Ot- poiu S'i ville.tawa.8 HOUVELLES DES CANTONS DE L'EST ' A s;.|)„via a'V,„n«*ka, cos jours - derniers.ST-NORBERT | —Mme Moufette, de Victoria ville* —Melle Angelina Bécottc, fille de ! •(Jttompagnée de sa jeune tille, Melle M.Ernest Bécottc, de cette paroisse, est en visite chez Mme T.est revenue d’une promenade a Windsor ; Ujulanger, de ce village.Mills, où elle était en visite chez sa \ —Molles McCrafïrey, île Montréal, sœur, Mine Iherrien.Elle est revenue sont en visite chez le Dr 1\ U.Gar- ntau.enchantée de son voyage.U.s Ahonné.ST-PAUL DE CHESTER —Le 2 août, baptême de Marie-Agnès-Germaine, enfant de Grégoire —Mme Moïse Robert, de Lewiston, est l’hôte de la famille M.Cloutier.—Nous apprenons que M.E.Bris-set t e qui a subi une grave opération à Hince et de Jeanne Lafontaine.Parrain t Pllotel-Dieu, de Montréal, est en pleine Georges Lafontaine, marraine Agnès convalescence.Nous lui souhaitons Province de Québec, District d'ArthalsiHka.Nu 192.Put» notion en m^arnti jii do biens n été insti-tuéo, oo 30 juillet 1908, ]Mir Damo Ktnéliu Com «mi u, (lAtiieiit HUtorinéü on justice, éjHniMo do Vital Ferlnmi, cordonnier, do Thutfunl Minos, district tl'Arthal>aska, contre ledit Vital Fer fond, non époux.ArtlmLihka, 30 juillet 1908.CHOQUKTTK.UALiPEAULTA MÉTOYKH, Procureurs do la demanderons.District Electoral de Drummond Election du 8 juin 1008 Avis aux Entrepreneurs D Lafontaine.—Le 2 août baptême de Marie-Angéline, enfant de Kugêne Champoux et de Kmélia Mayrand.Parrain Allred Lachance, marraine Marie-Louise Béland.—La récolte du foin laisse beaucoup ù désirer.—M.loseph Dancause a été recommandé aux prières, dimanche dernier, dangereusement malade.Ste-Ilélène de Chester —Melle Alice Corriveau, do Kingsey Falls, était de passage ici cette semaine en visite chez des parents et amis.MM.Arthur Morin et Kdmond Com-pagna étaient en visite, dimanche dernier, chez M.Joseph Paris, de ce village.—Melle Eva Boucher était l’hôtesse de son amie, Melle Maria Turgeon, dimanche.—MM.le docteur Lafarge et Joseph Paris ont été h Québec, la semaine dernière, A l'occasion du tricentenaire.—M.Moïse Moore, de Ste Sophie d’Halifax, était ici jeudi.Goshen Road — Une violente tempête de vent a sévit ici ces jours derniers, brisant et renversant tout sur son passage.M.Alphonse Ouellet a vu une grange qu’il avait construite au printemps, enlevée par le vent et j:téo ù côté de ses fondations.Il ne reste plus de cette bâtisse de 3 étages que quelques morceaux tie bois.C’est une perte pour M.Ouellet de $500.00 û $600.00 piastres.—Lundi matin, le Rév.Z.Retendre, un prompt retour h la santé.NAISSANCES En cette ville, le 25 juillet, l’épouse de M.Alphonse Bergeron, une fille.Parrain et marraine M.et Mme Patrice Brochu, Ills, tie cette paroisse.Etat «lv dépcnHM (U* JoMJph L'iferté candidat à la Huwlitc élection par son agent.Copies do listen électorales.$ 41.73 Téléphones et télégrammes.£93 Dé|>onses personnelles hôtelleries et frai» de voyage.93.30 $138.23 Druiuiuondville, 1 aoAl IJKIS.L.A.îmiKN, N.P.Agent.En cette paroisse, le 2 du courant, l’épouse de M.Honoré Bellefcuille, une fille.Parrain et marraine M.et Mme Honoré Bellefcuille, de Saint-Norbert d’Arthabaska, grands parents de l’enfant.Canal de Cornwall Avis aux Entrepreneurs Il ne sera pas pendu Le cabinet commue la sentenco de Rochette AKS SOUMISSIONS CAO» KTÈKS, .vlrts*(k'« ** nu soussigné et j>ortnnt à l’entloH : " Sou* vission pour réparer les dégâts causés par lo récent clTondroiiieiit/* seront reçues À eo bureau jun'|ti*à lt> heures, lundi, le 10 août, 190S.Ia)s plans, devis et la formule du contrat pour ce travail peuvent être vus le et après mercredi, b?29 juillet, 19US, au luireau île 0.D.Sargent, ingénieur stationnaire, Ontario St., Notre confrère du matin publie la | canaux du Suint •Luirent, Cornwall, Ont., ou dépêche suivante : I on jmuutu ho procurer des formules de sou* .» .mission.Ottawa, 4.—Le cabinet a pris en ^, considération, les deux soumissionnaires relent requi» «l’accepter a flaires capi- l’échelle d)?gages équitables préparée ou que taies qui lui avaient été soumises.La préparera le ministère du travail, laquelle sentence de mort prononcée contre ! feHi (Kiitio du oontrnt.Jolin Mm i.iy,de f unce Albert, reconnu quo les Houmissions ne seront iés de ne rappeler pas considérées a moins d’être faites absolument en conformité avec les foi mules imprimées, et dans le cas de coupable d’avoir tué son gendre, a été commuée en un emprisonnement h vie.y.n 1 .! Hooiétcs, A moins qu elle» ne mu tent la signa liant au cas d Orner Rochette, re- .1 ,* , .turc authentique, 1 occupation et le lieu île connu coupable d avoir empoisonné sa résidence de tous les membres de la société.femme, il a élé décidé que la loi ne! t’n chèque accepté au montant do $10,900, suivrait pas sou cours.j devra accompagner chaque soumission.Cette 1 ; homme sera confisquée si le soumissioiuiuiro —-—- j refuse du faire lu travail pour le prix de ha soumission.Le élu que sera renvoyé aux soumissionnuirub dont la soumission n’aura pas été acceptée.Li plus basse ni aucune de» Huumissiuin ne sera nécessairement acceptée.Far ordre, I.K.IONES, I • Secrétaire.Les Récoltes au Lac St-Jean ROBERVAL,— Août, 1908.Les récoltes sont superbes, le foin , est extraordinairement abondant et de curé de St-Claude, bénissait l'union île |cllî,Uhe supeiicur, Les autres grains ^ijui^tèrode» (.’hemins de Fer et (’anaux- M.Joseph Lacroix et de Melle Rose-Aimée Boulanger.M.Antoine Lacroix servait de témoin à son fils et M.Alphonse Boulanger, de témoin à sa fille.Après la messe, les invités, de celui tic la dernière excursion de co 7 j A So personnes, se rendirent chez le E’ns ll" ,l 011 .11 t n juillet.promettent aussi une récolte des plus j Ottawa, 28 juillet, 190s.abondantes.La prospérité règne dans lie» journaux insérant cette annonce «an» toute la région.L’excursion du n Vatttorî*ui.« «lu mini-tèio ne seront pus août promet un succès semblable à i •— - - y ^ .i ou personnes père de la mariée, ou leur fut donné le diner.Le père du marié donna le souper qui se prolongea tard dans la soirée.Chacun se divertit aux sons du violon et à la danse, et ce n’est que très tard dans la nuit que l'on se sépara emportant un bon souvenir de la noce.—Nous avons cette semaine les exercices des Quarante-Ilettres.On remarque plusieurs prêtres venus des paroisses voisines, pour prêter leur aide h notre curé, dans ces exercices.Un In vu h.Plessisvillo —Dimanche dernier, M.et Mme Arthur Outil invitaient les personnes dont les noms suivent, ù une soirée intime en l’honneur de Mme Laneiaux, sœur de M.Dut il et de Molles Marie-Louise et Edwidge Cormier, sœur de Mme Dut 11, de Central Falls : MM.et Mmes E.T.Savoie M.I’., Alfred Savoie, marchand, George Savoie, Nap.Savoie, Mme J os.Laliberté, E va ngél i s t e G a I a r ncau, O mer Béliveau, Philias Latulippc, Jos.Laliberté, Mme (i.Girouard, .Nielle Joséphine Savoie, Melle Marie A.Laliberté, Plessisvillo, M.Albert lluard, Melle N.A.11 nard, Lyster, M.Edmond Savoie, Melle Alvina Outil, M.et Mme J.IL Dut il t M.Ls.Gosselin, M.Roméo Laliberté, M.et Mme Johnny Vallée, M.Henri Ouellet, M.et Melle Kelly, M.llermé-négilde Latulippc,M.Mastaï Laliberté, Molles Blanche et Maria Dutil, M.Alex.Bergeron, M.et Mme J.A.Dutil, Voyageur de la Cie Savoie-Guay, Plessisvillo.Comme toujours nous conseillons û de connaître leur province.L nos compatriotes de profiter de ces oc- f K fllinjHllx.ih» travaux public» recevra jus- casion uv k:«.jmv.wu.v.^ qU^ 4.1)0 F.M., mardi, 1S aoftt 1908, «le» surtout ce pays du lac St.-Jean, se HoumisHions |M>ur la construction d’un amenai, prospère cl si fertile.Adohutto, I'.Q., lcH«|iiclleM devront êti'u oftclii*- tées, ndreWc» au Hoiissigné ot jiorter sur leur "* - - — ; enveloppe, en hum «b* l’udrcHHo, les mot» : "Sou- i .» ! mission pour Arsenal, .loliette, F.Q.” .LL l(S Si Cl « tail « S-tl t'SOl il 1S ( ()n peut consulter le» plnn» et devis et se trouveront en s adressant à Ll MON, procurer de» formule» do NoumiHsion nu mini»- dos blancs de rôle devaluation et du listes électorales, livres de e blancs do rcetts, etc., etc.GAGNEZ i 20?ü Py/rMAINC Nom «von» quelque* f>ou 11er» vacant* spou r loinmr» cl femmes (Imitant ptcmlre de* jconiniar.dr» j>oiir un }«rticlr qut ne vend A vue dan* chaque million Pat en vente chex le» marchands.Voit* pouvez facilement vous faire J‘20.00 par semaine.Plusieurs de nos I}' représentant» gagnent «i 1 môme plus.Kcrivei pour plu* RW amples Information* avaut tuer* fjfl eredi prochain A, The N.II.Company, Dcpt.A.No 207, rue Sl-Jicques, Montréal.CANADA Province do Cour Supèricuru District d’Artluduska j No ls4 La italique Molsou, corp» politique et incorporé ayant son principal luireau d’allaire» eu la cité de Montréal et avant aussi un bureau w d’.ilfaire» dans la ville de Victoiiaville, I leiuandeiesHe, VH.Napoléon Alias Napol Laliburté, avocat et régi»!rateur, de la ville de Dawson dan» les Territoires «lu Yukon et Alexandre alias Alex 1ère des travaux public», Ottawa, Ont., et en s'adressant au gardien du bureau do poste, a .loliette, F.Q.1 soumission» devront être libellée» sur le» imprimé» que le ministère fournit \ cette fm et devront porter la signature de» Houmissionnai-re».Un chèque égal A dix |Kiur .e.) du montant de la soumission, A l'ordre de l’honorable ministre du» travaux public» et accepté par une Unique A chatte, devra accompagner chaque soumission, ('e cloque sera confiai né si l’eut repreneur dont la Houiui»»ioii aura été accepter refuse de signer le contrat d’entreprise ou n exécute pas intégralement ce contrat.Le» chèque» dont on aura accompagné le» soumissions qui n'auront pas été acceptée» seront remis.Le ministère m* M'engage A accepter ni la plus habHe m aucune des soumission».Far ordre, K.C.DES HOC B K HS, Asst.Secrétaire.Ministère de» travaux public», Ottawa, I noiU 19US.N.H.-Lo ministère ne reconnaîtra aucune note pour la publication de l'avis ci-dcssii», lorsqu’il n’aura pa» expressément autorisé cette publication MacDonald, industriel, le lu ville lie Dawson f j dans le» teiritoire» du Yukon et *1.Cumilicn Mme Laneiaux a su charmer les ’ yq(.\\Vtft»kiwin, dan» Jla Frovince d’Alberta et Edgar Lalilierté, notaire, du village de St-Médaid de Warwick, Défendeur».Il c»t ordonné aux defendeur» Nn|H)lé*on alias Nnpol Ijtlibcrté, Alexandre alias Alex Mac-Donald et .1.Cam i lien Noël de comparaître dans le moi».Artliftbaska, 3 aoAt F.hiS.(Signé) F.H.COTE, J’.C.S.FEHFAULT A FEUKAULT, Froc» do la Demanderesse.invites par de jolis morceaux de piano, qu'elle a rendus avec le talent qu'on lui connaît.Il y eut aussi chant, lin somme, la soirée a été des plus agréablement passée et les invités se sont retirés aux petites heures, enchantés de l'hospitalité de M.et Mme Dutil.IJn Invité.STE CLOTILDE ___Les feux de forêt qui ont causés tant de dommages il va 4 ou 5 semaines et que l’on croyaient éteints se sont rallumés vendredi dernier et sous ht poussée d'un vent violent ont encore causés d'autres dommages.La j,,rantïe île M.liviiriste Désilets contenant 7 •* ,S cent bottes de foin ainsi que sa maison de ferme ont été incendiées et de là l'élément destructeur s’est propagé lie ce coté de la riviere, dans li joli bois de M.Léon Roberte détruisant tout sur son passage.Heureusement que le vent venait de l'ouest car si le veul ent changé quek|tie peu \eisk sud il eut élé presqu'impossible de sauver le village il une destruction complète.Plusieurs hommes ont été constamment occupés jusqu’à hier à empêcher le feu de se répandre vers le village, alors que la pluie est enfin venue hier mettre lin au danger pour lu moment —M.Joseph Girouard, de Montréal, est venu passer quelques jours dans ht famille de M.Louis Houlant;er.— M.Donat René, boulanger, qui a vendu sa boulangerie le printemps dernier, pour aller s’établir à Montréal, cm revenu exercer son metier ici.—On travaille activement à la reconstruction de toutes les propriétés qui ont été incendiées lors de la grande conflagration.STANFOLD —M.l’abbéCrochelièrc, qui était en visite chez M.J.A.Ficher, est retourné Vraie copio.F.IL COTÉ, F.C.S.ARPENTEUR 1,os personnes qui désirent faire tirer des lignes pourront s’adresser il A.MEDEE LANDRY, Arpenteur, Bécnncour.1’.Q.Province de Québec, District d’Arthabaska.AVIS PUBLIC Est, par le présent, donné cjuc Joseph-Emile Tessier, ferblantier du village de Warwick, Charles-Henri Tessier, prêtre vicaire île Plessisvillo, Laura Fessier, fille majeure, de la cité de Québec,Théophile Fessier, cultivateur, de Ste-Anne de la Péradc, Auréa Tessier, cultivateur, du même lieu, Emma 'fessier, épouse de Télesphorc Vézina, de St-Prospère, et Délina Tessier, épouse de Joseph Laferté M.J1.P., ce dernier en autniîl qu’il peut y être intéressé, de St-Germain de Grantham, et Théophile 'Fessier, cultivateur du même lieu, ont accepté sous bénéfice d’inventaire la succession de fpu le révérend Joseph Tessier, en son vivant prêtre curé de la paroisse de St-Médard de Warwick, tel qu’il y étaient autorisés par une ordonnance du protonotaire de la Cour Supérieurs du district d’Arthabaska, en date de ce jour.Warwick ce trentc-unième jour de juillet, mil neuf cent huit.Pour les héritiers.EDGAR LALIBERTÉ, N.P.ES SOUMISSIONS cachetées, adressées au soussigné et marquees sur l’enveloppe “ Soumission pour construction ” seront reçues au bureau des Commissaires du chemin de fer Transcontinental, A Ottawa jusqu’à midi de jeudi, le 20 d’août 1908, pour le travail nécessaire ù la construction des sections suivantes du chemin de fer Transcontinental, conformément aux plans, profils et devis des Commissaires, savoir : (1) District “ A ”—Depuis un point désigné sur les plans des Commissaires, vers Wcymontaeheno, dans la province de Québec, 196.38 milles ù l’ouest de la culée nord du Pont de Québec (ce point étant sur la frontière, entre les districts “ C ” et “ D ”), allant vers l’ouest sur une distance d’environ 107 milles.Date de l’achèvement, 31 décembre 1910.(2) District 41 C ”—Depuis un point désigné sur les plans des Commissaires, h peu près 107 milles ù l’ouest de Weymontachene, dans la province de Québec, allant vers l’ouest jusqu'au bout de l’entreprise de la Compagnie de chemin de fer Grand Tronc du Pacifique, une distance d’environ 114.97 milles.Dale de l’achèvement, 31 décembre 1910.(3) Districts “ D ” et “ E ”—Depuis un point désigné sur les plans des Commissaires, étant au bout ouest de l’entreprise de Fauquier Frères pour Abitibi, dans la province d'Ontario, allant dans une direction ouest,distance dît peu près 194.24 milles.Date de l'achèvement, 31 décembre 1910.(4) District “ E ”.—Depuis un point désigné sur les plans des Commissaires â peu près soixante milles ù l’ouest de la frontière est du district 44 E ”, dans la province d'Ontario, allant ù l’est jusqu'au bout de l’entreprise de Fauquier Frères, au nord du lac Népigon, une distance ilïi peu près cent milles.Date de l’achèvement, 31 décembre 1910.(5) Districts 44 E ”ct44 F —Depuis un point désigné sur les plans des Commissaires jusqu'au bout ouest de l’entreprise de Fauquier Frères, au nord du lac Népigon dans la province d’Ontario, allant A l’ouest jusqu'à un point h ou près Dog Lake, une distance d'à peu près 126 milles.Date de l’achèvement, ter septembre 1910.(6) District 44 F”.—Depuis un point désigné sur les plans des Commissaires à ou près Je Dog Lake, dans la province d’Ontario, jusqu’à un point au ou près du mille 2.6 à l’ouest de l’endroit connu sous le nom de Peninsula crossing, par les routes alternatives telles que démontrées sur les plans, une distance d’à peu près 23.76 milles par la route du nord, et 24.13 milles par la route du sud, le choix de la route à être laissé à la décision des Commissaires.Date de l'achèvement, ter septembre 1909.On peut voir les plans, profils et devis au bureau de l'ingénieur en chef des Commissaires à Ottawa, ainsi qu'aux bureaux des ingénieurs de districts suivants, savoir : )ohn Aylen, Ingénieur de district suppléant, North Bay, Ont.; et T.S.Armstrong, Népigon, Ont.; et S.R.Boulin, St-Boniface, Manitoba.Les personnes qui soumissionnent sont averties qu’on ne s'occupera que des soumissions qui seront faites en double copie, et sur ics formules imprimées fournies par les Commissaires.Une soumission distincte doit être faite pour chaque section.Les soumissionnaires 11e doivent aucunement se baser sur la classification ou autre renseignement donné par quelque personne de la part des commissaires ; et avant d’envoyer une soumission, les soumissionnaires doi-| De» agent» locaux miur ropntoontor veut faire un examen soigneux îles «arw, 1*-* l*J"» du CmmjU : wMAi ., .hardies, do fruit» ot au»»! du stock d onietnen- plans, profils, dessins, et devis, et h*"'-1 talion, fiien adoptée» A la Frovincodo Quêlioc.les formules à remplir, et se bien ren- Uno situation permanente |xmr riiotntnn du seiirner quant à la quantité et la qualité conliimce, |«mr qui on rcmirvom lo torritoir».ta -to», « 'a a» .ravail |’,‘M pour le fidèle ac-complissemcnt du contrat conformément à scs conditions.Les chèques déposés par les personnes dont les {soumissions sont refusées seront remis dans les dix jours qui suivront la signature du contrat.On attise l’attention sur les clauses suivantes de la formule du contrat : “ Tous les artisans, journaliers ou autres personnes, employés dans la construction des ouvrages compris dans la présente entreprise devront recevoir des gages égaux à ceux qui sont généralement reconnus comme gages courants payés aux ouvriers compétents dans le district daus lequel les présents travaux seront exécutés, et, s'il n'y a pas dans le district de gages ainsi reconnus, les gages payés devront être raisonnables ; et au cas où il surgirait un différend quant à ce que sont les gages courants ou des gages justes et raisonnables, il en sera décidé par les Commissaires, dont la décision sera finale.44 Cette convention est sujette aux règlements actuellement en vigueur ou qui pourront en tout temps être mis en vigueur durant la construction des travaux donnés à l’entreprise par les présentes, faits en vertu de l'autorité du département du Travail, et qui sont ou seront applicables à de tels travaux" (La liste des gages minima déterminés par le dit Département fera partie du contrat).44 L'entrepreneur devra, en rapport avec tout le dit travail, en tant que possihle.n’employer que des matériaux, machines, outillage, fournitures et matériel roulant fabriqués ou produits en Canada, pourvu qu’il puisse les obtenir à des prix et conditions aussi avantageux au Canada qu’aillcuts, considérant la qualité et le prix." L’entteprencur se conformera aux réglements contre les incendies adoptés par les Commissaires ; et aussi aux lois ci règlements concernant l'incendie dans les diverses provinces où le Travail est exécuté.L’on se réserve le droit de rejeter une soumission quelconque ou toutes les soumissions.Bar ordre, B.E.'RYAN, Secrétaire.Les Commissaires du Chemin de fer Transcontinental! Ottawa, 18 juillet 1908.LA BANQUE MOLSON INOORPORKI IN tlU Capital, - - - $3,374,000 Fonds de Réserve - $3,374,000 Possède 65 succursAles au Canada et du Agents et Correspondant! ***"« ton tu lu princlpalu villu du monde.< ON T TRANSIGE TOUTES LES AFFAIRES GENERALES BE BANQUE DEPARTEMENT D'EPARGNE à toutes lu snccursalu.L'intérêt ut alloué aux plus hauts taux couranti.Succursale d’Arthabaska, Que., H.G.W.BADGLEY, Gérant.Exigez la marque de de commerce ci-haut MANUFACTURIERS Harnais, Colliers, Selles, Valises, Sacs de Voyage Couvertes à Chevaux, 6tc., etc.~^BL0C BALMORAL**^* Rue Notre Dame OuEsr.MoNTREAL.Càit ¦BU Les journaux qui inséreront cette annonce sans l'ordre des Commissaires ne seront pas payés.Une Chance Exceptionnelle M.Mêtlanl Luihau, marchand, offri* en vonto sa rèsidi'iico, non nmgfiftin, hangar ot autro» IsàtisKc» avec remplacement qu'il occupe dan» lo village do Choaiorvillo, paroi»»!) de Sl-Fanl dn Chester, comté d’Art ImhAnka.Cet to propriété est situé dan» le centre dti village, ot oti peut dire quo e*e»t le plu.» beau ponte de commerce (h; la paroihHo du St-Faul, en face do A Vendre ou à Concéder Dix-huit beaux emplacements A vendre ou À concéder dan» la ville «lo Victoriavillo, Àquatrt) ou cinq minute» tie marche de la gare, U4 endroit, Immi ne terre et i\ lm» prix.8'iulro«HOT.A M.Komunhl Paradis, eommervant de |>enux, A Victoriavillo.Maison à Louer "•'¦‘dise.(Test l'ancienne propriété do Thomas Hoot h et ensuite do V.Dionne.M.Luncuu vendra aussi son st!>ck complet.1a* tout est A vomira A fia» prix avoc de» condition» avantageuse» jsiur l'acquéreur.S'adresser au Propriétaire, MÉDAUD DUNK AU, St-Faul do Chester F.(j.A Louer Une magnifique propriété ii Plessis-ville, située sur la rue conduisant à Halifax, un des meilleurs centres du village, comprenant maison, boulangerie et autres bâtisses pour Futilité du locataire.Sa dressez à ANTOINE PARADIS, Plessisvillo.ON DEMANDE à faire ; et ils sont censés accepter et consentir à être liés par les termes et conditions contenus dans la formule du contrat, les devis, etc., annexés à la formule de soumission.Chaque soumission doit être signée et scellée par toutes les parties Ji la soumission, et attestée par témoin, et doit être accompagnée d’un chèque STONK et WKLLINUTON, Des pépinière» do Pont hill, (au delà de 803 arnenU) 'Juronto ÜntArio.Propriété à Vendre Un lot de terre de la contenance de accepté par une banque chartrée du 20 arpents, un moulin à farine et un Dominion dn Canada, payable à l’ordre mou|jn ft carde, situés sur le chemin des Commissaires du chemin de fcr d’Arthabaska à St.Norbert.Le tout Franscontinentnl, comme suit : I en bonnes conditions.Pour la section No i, district^ j c propriétaire vend pour cause tic 11 C .• s* 10°)0001 santé.Pour la section No 2, district S’adresser à “C".150,000 LOUIS LEVASSEUR, Pour la section No 3, districts ^t.Norbert, 44 D ’’ et “ E ".,5°»000| à ÿA milles d’Arthabaska.Pour la section No 4, district Pour la section No 5, districts *'00,0001 Excursion des Récoltes au 44 Ë ” et 44 F ".200,000 £ BBMj m Tonique, Apéritif, Reconstituant Le Vin dés Carmes Le plus ancien des Vins Médicinaux ost preset it nvcclo plus gntnd succès par la Profession Médicale dans les cas d’Anémio, Manque d’Appétit, Dyspepsie, Irrégularités dos fonctions sexuelles.Hccorn-mandé aux Convalescents des Fièvres et de toutes les maladies débilitantes.Généralement adopté dans les Hôpitaux HOSPICK DKS 81KUKS DK LA ( IIAUITK.Noiip wMiHsigniV», mti-fh>ii» qtu* lo VIN DKS CAKMKS un excellant tonique qui a fait «m bien réi-l à celle.» «lo ihm Su’itr» qui et» ont fait usage.Plusieurs «lu no» Missions Font aussi employé avec succès.DKS SŒURS DK LA CHAU IT K DK QUÉBEC.Dépositaires Généraux : A.TOUSSAINT & CIE, Québec Pour la section No 6, district *• R ”.100,000 Toute personne dont la soumission aura été acceptée devra, dans les dix jours qui en suivront l’acceptation, fournir telle autre garantie additionnelle que pourront exiger les Commissaires ; signer le contrat, les devis et Lac St-Jean Pour les Cultivateurs seulement Une bonne maison, avec tous les améliorai ions modernes, lumière électrique, fournaise, bain, etc., située dans le centre de la ville d’Artlmbaska.Pour tous renseignements s’adresser n h nos bureaux.A.NORMANDIN KESTAURATEUR MARCHAND l)K FRUITS, RONRONS, TA RAC, CIG A K US, CKIARKTTKS, PIPES, Porlc-CigarcH, Porlo-CigurctlcR, etc.J^yPorto voisin» du magasin 11.II.Guny et de la Banque do Québec.VICTORIAVILLE P.Q.A LOUER Hètoldo tcmjH(raiico »itué»ur !«•» Ismln du lac William», A St-Ferdinand d’Halifax, uccmiê autrefois j»ur MM.Jouejih (Jumeau ot Aie.Itfland L»*» jRtinture», tapisserie», chambre» de )>ain, etc.seront complètement romiflos A neuf, et le locatairo pourra prendre jHJHsoasiuü du tout lo 1er mai prochain, l’our information», «’adresser À MM.KOIIKIUÎIU* UODKROK, St J'ordinand d’Halifax.AVIS Journaliers do Fermes et Domestiques.J’ai été nommé par lo (louvornement Canadien pour placer dan» lo cointê d’Arthnlwvska, le» immigrant» venant de France ot de Belgique comme fermier» ou domestiques.I/* personne» désirant de» serviteur» devront mo notifier ]»ar corrcsixmdancu ou autrement déclarant (implement le genre de serviteur requi», lo temps voulu ot Te salaire offert.1/) nombre d’immigrant» put no p» être HuflisAnt pour subvenir aux demande», mai» tout lu »oiu |M>H»ihIe sera mi» pur obtenir l’aide requis.LEON SAMSON, Agent de placement du (iouv.Canadien.STANFOLD, Qu4.Résumé des Règlements concernant les Homesteads du Nord-Ouest Canadien TOUTK Noction de nombre pair de» terrain* 1 tie la FuisHunco au Manitoba, ou do» province» du Nord-Ouest, excepté lu» lot» 8 ot 20, non réservée, pourra être prise comme home»-tead jwir toute imnionim se trouvant lo seul chef d’une familto, ou pr tout individu mftl» «le plu» de dix-huit au», sur un espace d’un a» tenu A cotte formalité.(3) Si le père—ou la mère, si lo père wt décédé—du toute poinonuo, oui éligible pur faire Feutrée d’un homestead u'aprè» la teneur do cet acte, demeure sur uno forme d’un» étendue do |>a» moins do 80 acre» dan» lo voisinage du terrain entré pur la dito prsonn» cnmmo homestead, le» condition» de oet acte quant nu lieu do résidunco, avant d'obtenir la ptento purrout être remplie» par lo fait qu» cette prsonno Imhitera avec lo pro ou la mère.(4) I.* mot “ voislnago ” de» deux précédent» pra^rnphc», veut dire, pas plu» do neuf mille» un ligne directe, exclusivement de» largeur» allouée» aux roule» croi»»Ante» dan» l’nrpntoge.(3) Un propriétaire d'hornentood, désireux de remplir ses devoir» de nHddunt en concordance avec le» article» ci-dewui», pudant qu'il habite avec de» prent» sur une ferme lui appr-tenant, devra notifier l’Agent du district do cette intention.Avant de demander dea lettres ptontea U colon devra donner un avi» do »ix moi» sn écrivant au CommiHHAiro de» Terre» du Dotuiuion, A Ottawa, de »on intention de co faire.W W.COUY, 8oufl-mini»tro de l'Intérieur.N.JL—La publication non autorisée de ostt# annonce ne sera pas pyéo.A Vendre ou à Echanger Une vingtaine d'engins et bouilloires de seconde mains de tous genres depuis 3 forces à 150 forces en bon 4tat de service, garantis, i vendre à bonne condition pour prompt acheteur adres* sc-vnus de suite che NAP.J.MERCIER, Rue St Laurent, Lévis, P.Q.HOTEL ALBION TENU PAU PIERRE MAHEU PROPRIETAIRE Arthabaska, P.Q.MARDI le 11 août 1908.Départ de Québec A 9,00 n.tn.Prix dit passage §2.00 de Québec autres documents qu’elle sera requise U K0|)Crva| ct retour 2ièlUO classe.de signer par les dits Commissaires ; du pa8sag0 §3.00 de Québec et, dans tous les cas de re us ou e crvaj ct retour 1ère classe, néir urcncc de la part de la personne 41JWU ,,,, ., to,, la wumissîoi, oS, «eeJptte Je L«S billots «roi.bons !»»¦to K- terminer et exécuter un contrat avec tour dans lintoruillo (le 30 jouis les dits Commissaires, ct de fournir la j après lo déport do CCttO exclusion^ garantie additionnelle approuvée dans Las Dames peuvent aussi faire les dix jours après l’acceptation de la I partie du voyage.Les enfants de soumission, le dit chèque sera confis- 5 an8 ct att-dCSSUS [«lient le plein qué par les Commissaires comme dom- .)(.jx jjj d’cxcursioil.mages liquidés pour tel refus ou négli- ‘ .nTTPnvT gence, ct tous les droits de contrat HhNE DUI ON 1, acquis par l'acceptation de la soumis- Agent de Colonisation, sion seront annulés.Les chèques | Chemin (le Icf Quél)CC & Lac St-Jean.déposés par les personnes dont les soumissions sont acceptées seront dé- g|ancs (Je rôle dévaluation à posés au crédit du Receveur Général u,H,,,wa du Canada comme partie de la garantie M.PIERRE MAI1EU n[ic plaisir d’annoncor nu public qu’il a racheté son hôtel situé on face du palais do justice d'Arthabaska.Cet hôtel qui sera remis A neuf, par le nouveau propriétaire, offre tout le confort désirable au public et nux voyageurs.Chambras bien meubléas, giand salon, cuisine de première classe, liqueurs de choix, cigares, etc.M.PIERRE MAHEU aspôro mériter l’encouragement du public et il promet satisfaction.Une visite est sollicitée.PIERRE MAHEU, Arthabaska, P.Q.A VENDRE vendre à ce bureau.J.E.Girouard Arthur Girouard Oirouard & Girouard AVOUAT* Bureau : Rue de l'Eglise, ancien bureau de Laurier, Lavcrgne & Côté.Uno terre do 373 ocre» dan» le» lots 8, 9 »l 10 du» 2èrno ot 3mo rang» do WoUcfltowii, bien bAtio d'uno nmiHon, troi» granges, hsngtr ©I autres dèoemUnces, aussi un pouvoir d'e*u aveu moulin A scio en construction.A 2| raille» do l'KgliHo do 81-Julien, \ millo du bureau do poHto ot 9 mùlos do la »Ution|ilo Coleraine.Pré» dos marchés do Black Lake ct Thotford Mines.Terrain on bonno culture ot 100 ocre»'on bon Ikjîh do commerce ot doux sucrerie».Vent» «n bloc ou pr partios.Pour informations s'adresser À F.II.PARfiONS, WolfsBtowii, P.Q.Ou A notre journal.Librairie St-Jean • i ^r • f * VICTORIAVILLE, P.Q.M.Charles St-Jean, ancion voyageur de l'importante maison Rolland, de Montréal, annonce A Messieurs les marchands do la campagne ct au public on général, qu’il a ouvert à Victoriavillo, A l'ancienne b&tisse des MM.Gouiu & Frères, une librairie des plus modernes, consistant en : Papeteries en général, Livres d'Écoles, Articles de fantaislos, Articles de Sport, eto.EN GROS ET DÉTAIL Une visite est sollicitée.1 ^ PROPOS AGRICOLES Blanchissage à la Chaux ICIles sont nombreuses les recettes pour la préparation du lait de chaux; ajoutons de suite qu'il est très important d’en connaître las principales et surtout do los appliquer en temps utile, soit aux écuries, soit aux hangars, voire même aux clôtures ou palissades.11 La " Farmer’s fJazeUe M recoin mande tout spécialement la suivante.File consiste h étendre un minot de chaux dans do l’eau bouillante, en ayant soin de couvrir la chaudière, pendant l’opération, pour y renfermer la vapeur produite: on filtre ensuite le liquide au travers d’un lin tamis et on y ajoute deux gai Ions de sel dissous dans de l’eau chaude.(Via foil, ou y ajoute encore trois livres de ri/, bouilli, réduit Peaux de veaux d’habitants ou de cultivateurs, légères, 85 ù 95c.la pièce.Peaux de veaux gras des boucliers, trimécs, Mc.la livre.Peaux de chevaux, $2.00iï $11.00.Peaux de moutons suivant la quantité de laine, 15e.5 $1.00 la pièce.Crin de cheval à 25c.la livre.(Vin de cheval mort, 15 à 22c.la livre.Suif No 1 fondu, 5c.la livre.Vieilles claques, 7c la livre.Le Pion nier, Le Grand Tronc par eau et par terre en pâte et enfin 5 gallons d'eau chaude.Le mélange doit être brass** énergiquement, on le laisse imposer plusieurs jours à l’abri de la poussière.Une autre recette est.celle-ci.Prendre 20 livres nta rio et * plus, la (’ornpa-i tnent d'un bon remède reenustitu boite ix boites pour S2.50, de The Dr MANUFACTURE DE ENGINS, BOÜILLÜIIÏES, MOULINS A BATTRAS, MOULINS A BARDKAO, MOULINS A SCI K ET A BARDEAU Peuvent être soulagées en maintenant la richesse du sang avec les Pilules Roses du Dr Williams William’s Medicine ( *»., Brock ville, CHANtSKMKNTiiÊNÈKAI.D’IIORA i RK POMPES, CI IA URL LS, gno* a présentement < * 11 voie delaut fin sang, ptirca* (pi elle hrs P.M.' les bateaux fai sa ut.le italic sur h?'pauvre et aqueux, elb* est faib Lac Supérieur.Il aura 5,H00 ton- languissante, |>.i!r or m*i vêtis»*, m prochaine, un outre vaisseau qui et le Ixmliour j'Hir-,ex(.v|»tr !»• lundi.• liar> dortoirs.7.tâ a* ni.(No la •).—¦ K\j»re‘>" local, pour Un it rewlu-I.nip ut ( aiiipLcliton.t ous li¦- j nir-, excepté b* clinianclit*.ALLANT À L'or KST POELES, EVIERS, VAISSEAUX EN FONTE, etc., cic.t&cpnratious de tous genres &5*Les seuls manufacturiers nu Canada du célèbre ARRACHE-PIERRES Patenté par J.V.MONFKTTE, en < cl ièr» iaîtu Conditions Libérales- ucmix, avec une capacité de aurai-1son approvisionnement de sang est Express.U.OfihrsA.M.112.401*.m.(No as).—Kxprcs» .Maritime '* *-* 1 11 1*0111 dt-llv.'l 111 t ht; rt .Mult thill, t(»ll-> son fb* tonnes de (ivt ; il aura ; irrégulier, elb* soulbv (b* maux «le cinq ponts, avec accommodation | b'te, maux de dos d**cote et autres pour 425 passagers de cabine do! malaises inénarrables (jue soûles les grand uotubro femmes (*otmaiss(*nt.t|tii»‘lquiîs fem mes ont grandi f*u s’aiten tant â ces souffraïuvs â intervalles regu Lxpress.2.4b hrs P.M.F\press.9,4** hrs 1 .M.Pont Trois Kiviôrcs.(î hrs A.M.Retour.2.2»o P.M.j Pour bilb*ts et informations, s'adresser aux agents â Arthabaska j première classe» et un i île secoinbî clasM*.Il v aura s salons % avec bains privés, salon, lit do repos Is pour Dames, chambre â fumer et.liera et en les supportant dans un si- j station et à Mme 11.Daudet, into immenso chambre ensoleilléeIloncodésespère, mais bki femmesIyictoviavillc capabl 3 d’ètre convertie en salle de potin aient s’exempter beaucoup dc! _____ bal de !î8 \ 80picds.Les décorations !r,s misères si clics prenaient uni intérieures et les ornements ont été botte ou doux de Pilules Ibises du faits par experts les plus renommés' Ut’ ^ i 1 liant pour b*> secourir, a cita eu Amérique : c«* sera uu bateau j M'*1' perio b* critique, t **s pilules font très Lied Hui et très beau.Il aura ' l'éfdb'tnent un sang nouveau.Kilos des engins capables de développer »i(hînt une ffunme au moment où (*,;>(mi chevaux-vapeur, avec chaleur hygiénique, ventilation, éclairage ftt système frigorifique les plus mo la nature * • x i • le plus mu* n«»ii ;t)> Taux réduits de tous les iioints de laProvince de Québec pour le ilord-Ouest Canadien VIA CHICAGO.ST-PAUL KT MINNEAPOLIS \ |» u tir du II juin, L* l.r.uid I nui* vnutra b> j >uiLv> lundis c*.?train n’est qui de i.i Hivicrcwlti-L »uj‘* ( l.ar-| ai loir **t à diner.J .*»2 j».iu.(Nu là J .—K\j»n?s-do jour pour Murray Ba\.Ith i» : e-du-Lonp, Ca-cOnna vt Prtit-M* t i-, t»»n^ lu- j mit*, rxn'pti' le dinianclie.Chard parloir» d ,\ diner.•1.10 p.ni.(No i:»:t).—l'xprcs-* local pour St-Hvacintln-et Mon trial, tou^ L-?* m jours excepté Je dimanche.Char Imitât.JOSEPH AUDET i CARTES PROFESSIONNELLES A l*e i ut re déco rut ou r l Jl jIj .fin p.ni proviâionuemcnt de sang.Flics OU t,d< •’ de mieondo clause aux prix suivant* aid«* â des milliers de femmes dan?fientes et les mieux expérimenté.b)Ut b* t anada, pourquoi u eu serait- l n second vmsscatt semblable doit ^ pas ainsi potti vous Mme Joseph l itiiuv*, (îilbert s Cove, N.F., dit : “Pendant dix ans, je soittfi ls de nervosité et do ces maux qui ren- dre construit aussitôt que le r(N|tier ta le trafic, l’iiuention étant qu’aus->itôt que le (îrand l'ronc Pacilique seta i*u opération â l’ouest du Lac Supéiieur, une ligne tout a fait coin De Victoriavillc a Wini j" Manitoba .) Hun • - m M an 11 • a • ».!,»»rlatf«* I#» l'railit* M mitoln ( ainii'ii Maiiito'' i.Brandon Manitoba.NViuwa Miinitulu \ orkton Sask Kciî i ua Sask No r»|.—Kxprcv, local pour Uivi» rtî-«ln- Loup, t• »u- K djurvt'X- • * • * cupto sutui'di et dimanche.à.20 p.ni.(No :M|.— Lxpr»'-' .Mariliiuo pour Halifax et St-.lean, touij Km j i n i *, oxcpiï' le samedi.Samedi, le train ne m* rend qu’à la Uivière* du-Loup.(’liar- doitoil- et â diner.VOITURES A VENDRE dent l’existence fl un si grand nom Momv.i.iw s.i-k hre de femmes une misère presque .Siskat.» s l*iiihv Alt*» rt Sa-k ait i » tt t i*’to{ 11 s i i».Peaux Vertes et Accessoires plete et des pins modernes sera pré t»* à fournir un service rapide et cou* jcoiitiiuiollo.l'arfoD, il me lortable sur les lacs, service de nre-1 m’aliter |»endant * péetiitilé : I ti.itn* (renseigne.L JO%SKIMI At'DKT l’eiutre décorateur, Victoriavi !| HOTEL PLAISANCE K N V A C K DI’ CoLlJ.UK I-'.O/IOM» l'FKK.tl l/l' 'MtHl’KIET.IlUF.Arthabaska, P.Q.**• L» LAN hRUNK, l.I,.l>.1’.A.BEAUDRY, M.!.!.Ancien Bureau de I-aikii k, I.avkk-«•NK iN Coté, iuc de PKglisc.l'1.11 k .h b.t *v r i ; it H4 u ^