L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 2 décembre 1915, jeudi 2 décembre 1915

Vf** mon des nntons Zépft.NJH3L.T Imprimeur L’UNION FAIT LA FORCE L, R.M VER.SM, Directeur, 49émo ANNEE.AHTIIABASKA 2 DECEMBRE 1915.No.51 L’Union desCantonsde l'Est JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ LE JEUDI PAR LA CIE 3'IMPRIMEKIE D'ARTHABASKAVILLï PROPRIÉTAIRE ABONNEMENT J 1.00 pa au.—60 por flumofitro uocowiai renient d’avanco.ANNONCES hiaurtion, la lipne.«10 tien tin Imortion subséquontofl.20 44 Hapt^mu «Mariage, etS^pulturo».25 (initia pour leu aLounte Toute publication puraoiuiello ou int«'rr»te* mpports d'institution* tinncièref ou autre* seront imidré* comme annonce* A 10 continu la liuno DEUX RESSUCITES GA REPREND, AUX ETATS ! Voilà une phraso quo d’ignorantes travaillent ceux qui ont de l’ouvrage personnes se pennermettent do répéter do dix a douze jours par mois, un peu trop souvent, par le temps qui “La Gazette M et sa Marotte La Gazette qui revit sous le nom de Courrier commence de nouveau à attaquer le Sénateur Lavergne qui, il .son âge, ne demande qu’à vivre en paix.Jusqu'à présent le inducteur de L'Union s’est toujours refusé, pour lui répondre, à «se servir des armes employées par le Rédacteur de cette feuille.Mais il faudra bien en venir là, M.Crépeau, si vous ne comprenez pas qu’il y a des limites à ccttï délicatesse de notre part.D'ailleurs,nous n’aurons qu’à puiser, pour vous dire des choses désagréables, dans le journal de M.Auguste Rourbeau, un de vos amis politiques.L’ENROLEMENT court, dans la province de Québec.Je ne sais trop comment caractériser cette tendance, ou plutôt cette manie d'un groupe du peuple canadien a toujours vouloir—même contre l’évidence—voir tout en rose la vie, le travail et le commerce américains, et en même temps, avec un aveugle et volontaire ignorance, répéter à tout instant aux jeunes gens—a ses enfants surtout—à ses voisins, à tout venant enfin, le traditionnel refrain : " La r’prcnd aux Etats ! Va t’y avoir d l’argent à faire ! ” Pour l’avoir entendu prononcer trop souvent, cette fameuse phrase, plusieurs familles ont, cet automne, quitté la province de Québec convaincues qu’elles venaient faire fortune dans la Nouvelle Angleterre.Ces personnes sont toutes surprises de constater qu'elles ne font aujourd’hui que gros sir le nombre des sans-travail.Si nos cultivateurs de la province Ça reprend aux Etats : Tout naturellement Ça doit être parce que ça reprend que les travailleurs dans les manufactures de cuir crève de faim, faute d ouvrage.Ça reprend aux Etats ! Certes, c’est l’industrie du coton qu’on entend désigner par la phrase précitée.Eu ellèt les plaintes des tisserands «sont telles qu’on est loin fie supposer qu’ils sont sur la voie qui mène au million.Si nous repassons les unes après les autres les diverses industries américaines, nous aurions toujours au même résultat, pour le travailleur.Mais les fabriques de munitions do guerre i me direz-vous ; les américains ont de très gros contrats ?Très bien, si vous êtes spécialiste, dans l'une es opinions peut toujours être entendu ; 3.—Que si un ministre,en l’espèce le ministre de la milice qui est loin d uv' :r, appaieminent, des sympa ihies pour le nationalisme, ne peut juger ni condamner un citoyen qui croit et professe que le Canada n’est pas obligé de participer,en hommes et en argent, aux guerres de l'An gleterre, il est notoire qu’on peut juger et condamner les fausses barbes de patriotes qui le jugent et couda-minent comme révolutionnaire et inxultcur ; 4.—Que les fiagroncur» perpétuels des partis et les avachis de toutes especes, journalistes et magistrats, qui reprochent à un citoyens de conformer sa conduite à ses principes, et qui exercent une pression moral sillies chefs religieux pour le faire interdire, sur les chefs politiques poulie faire emprisonner, et sur le peuple pour le fotrer à s'enrôler librement, entre dans cette catégorie de la canaille qui «se réfugie dans la patriotisme comme dernier ressort ; b.—Qu'enflu il y a aes juges à.Berlin, cad au parlement-canadien.Ausm donc, avec une laigeurd'cs prit et un bon sens dont il faut louer même s’il n’en est pas coutumier, notre ministre de la milice a sagement disposé des cris de putois pous ses par les «scribes de notre troisième mtre-Patrie, par les mange eanayeiw du Mail et du Notes, et par tous les recrutemsen chambre qui sont prêts h envoyer tout le monde au feu, mais qui gai dent leurs précieuses peaux pour pavoiser les poteaux de téléphone quand la guerre sera terminée et le jour du triomphe.Du Progrès du Golfe.I M— »-1 ~ Créitté L’ex-secrétaire de f Emancipation est mort tout récemment a Montréal.Les journaux ont fait le «silence sur la fin de ce malheureux compatriote.D’après l’éloge funèbre qu’une feuille radicale lui décerne, il serait mort crampé dans une négation absolue de tous les systèmes.Et ainsi sa fin aurait été la conclusion logigue de ses idées de sa phitosophie de sa vie.Lo tout aurait été couronné par le four crématoire.Il ast toujours permis d'espérer tinue «sa marche ascendante.Enfin, ce qui présentement, aux Etats-Unis, reprend le plus, c’est, en même temps que l’hiver, la misère la plus grande pour les milliers ùe sans-travail que l’on iencontre dans tous les centres.Quel espoir, maintenant, peuvent avoir ceux qui quittent la province de Québec pour venir ici tenter fortune ?.J -E.La FRANCE.Providence, 22 novembre 1915.* EN ACHETANT DE LA LEVURE EXIGEZ CE PAQUET THE WHITESUM! a 0 YAl £^onto REFUSEZ LES SUBSTITUTS INVENTION MODERNE Un Canadien, de Warwiek, fait l’essai d’une Cuirasse Invulnerable Le “Star” de Toronto et Jeml;S01it0f?-7?P“rae la population.Eu 1911, la population M.A.Lavererne était de 7,209,043 âmes, et les frais & d’administration de §87,774.198, soit - SI2 par tête de la population En L autre jour à propos de l'affaire HJ 15, la population est de 8,000,000 Lavergnc-Hughes, le Star, de Toronto, daines.Les Irais d administration oubliait une dépêche d’Ottawa où sont de §135,523,200, soit §10.90 nous relevons ce qui suit: “ Le lieute- par tête de la population, nant-colonel Lavergne, quoi que l’on Lt, quon ne croit pas que c est la puisse dire de «son refus adressé au guerre qui est la cause de cette aug* général Hughes, du point* de vue moustrucuso des frais de l’adminis-sentimental ou patriotique, a tout à tration.Loin de la.fait raison, au point de vue theenique.Mais, vous avez beau prêter une Le service à l’étranger, d’après les oreille attentive, vous n entendez plus règlements de la nuiice canadienne, le*s bleus qui crient : Au scandale ! ! ! est volontaire, non pas obligatoire.Le L*a “ l atrie non plus, excepté pour colonel hivergne est un officier de ^administration Gouin.milice canadienne et, de la sorte, on Nous espérons que ces quelques ne peut lui demander de prendre remarques détourneront un peu l’es-contre son gré du service dans le corps prit de critique de la “ Patrie ”, qui expéditionnaire canadien__Si le se perd en cherchant des torts chez général Hughes lui ordonnait de lever nous : elle n’en trouve pas, et elle un régiment pour service à l’étranger s’égare dans la vide.Que la “ Patrie cela soulèverait toute la question du porta sa critique sur l’administration service obligatoire, au Canada.Et d Ottawa.Elle aura grosse besogne à c’est une préoccupations des ministres j faire de ce côté.Et si sa critique est de ce gouvernement ci de faire dis- ' consciencieuse, les lecteurs de la “ Pa* paraître l’idée que la conscription peut i trie ” sauront par elle, enfin, pourquoi venir, nu C\nada.Le colonel La-j les “ Taxes de Guerre ”, taxes qui vergue a reçu son grade du ministre, s°ut des obstacles pour le le général Hughes, alors qu’il avait ut l’industrie, et qui sont Un protecteur auquel l'inventeur M.Daigle, a donné son nom, le protecteur Daigle, rendra certainement de grands services à tous ceux qui sont appelés à exposer leur vie sur les champs de bataille et dans toutes attaques où les armes à feu sont employées, ainsi que le prétend l’inventeur.Ce protecteur se compose d’une cuirasse fabriquée d’un matériel très léger qui s’endosse tout comme une armure des anciciiH chevaliers.Une balle de revolver tirée à bout portant ou à quelques verges ne peut traverser le matériel.L’expérience a été faite devant cinq hommes d'affaire de Montréal, MM.E.Dupuis, Ern.Lerichc.Luc.Barbeau, J os.Pelletier et D.Baril, avocat.L’on fit l’essai avec un revolver français, dont les olüciers se servent sur la ligne de feu.La balle blindée est allé s’applatir sur le protectour, out comme si elle eut frappé un mur l’airain.L’on fit charger un soldat avec bayonnette au fusil, et le coup porté avec violence ne perfora pas le issu Cette invention est peut-être appe déjà exprimé très clairement son opinion sur le sujet dont on parle aujourd hui.On rapporte que c’est un otlicier de milice absolument compétent et capable." Le “Star*’ relate ensuite quo le colonel Lavergne exprime des idées jadis partagées par MM.Blondin, Patenaude, et, intérieurement, par MM.Monk, Nantel, Coderre et L.P.Pelletier.Et il conclut en disant; “ Le colonel Lavergne prend une attitude absolument logique, qui concorde avec celle qu il prit en 1911 avec d'autres nationalistes, alliés du gouvernement actuel.** 1 pour le pauvre peuple, du “ Clairon commerce écrasantes MAUTEL 91 LA SESSION DE LA LEGISLATURE Elle s’ouvrira vers le douze janvier et sera probablement de courte durée—Sept vacances à T Assemblée Législative.— aux malheurs devons propres corn-patriotes et si nous n’avons rien à donner pour les blessés do l’Ontario.Nous prions donc instamment tous les 41 vrais " canadiens français de nous faire parvenir leur souscription quelle qu’elle «soit, par lo retoui du courrier.Si vous avez déjà répondu à notre appel lo printemps dernier, nous osons vous demander une deuxième souscription : les besoins do la cause sont si nombreux et si pressants.Puisque vous êtes intéressés au même titre que nous à la liberté d4enseignemeut dans Ontario, nous comptons que tous nos compatriotes français se feront un devoir patriotique de recueillir les souscriptions do leurs amis et de noua les faire parvenir.Nous publierons dans les journaux les noms des donateurs et les montants reçus.Quand l'offrande sera do f)0 sous et plus, lo trésorier adressera en plus un accusé do réception au souscripteur.Veuillez adresser toute souscription à M.Emile Girard trésorier do 14A.C.J.C.1 GO rue Saint-Jacques Montréal.Le Comité Nouvelles des Cantons de l’Est Black Lake —M.l’abbé A.Magnan, notre dévoué curé, est parti, mardi dernier, pour un voyage de quelques semaines aux Etats-Unis.Nous lui souhaitons un heureux voyage et un prompt retour.—Mlle L.Bol court a passé le dimanche à East Angus, en visite chez hou frère, Edmond, qui a Hubi, la semaine dernière,une bien douloureuse opération.— Une joyeuse réunion de jeunes filles a eu lieu, jeudi dernier, à la demeure de M.H.Bolcourt, à l'occasion de l’anniversaire de naissance de sa fille, Yvonne.Cette dernière a reçu, avec les bons souhaits de fête do ses amies plusieurs jolis cadeaux.Voici les noms do quelques unes des amies de la jeuno Yvonne Belcourt : Mlles E.Vachon.A.Audet, A.Roberge, M.A.Gagné, A.Grégoire, C.I>a- / «mi , / • i fontaine, Marie Ange Gos.selm, Mlle ée a jouer un grand rôle ; le matériel i n t • L, „ , h „ ./., J , • *r * A.Grégoire, h.Belcourt, M.A.Gosse- est peu coûteux et servira efhcacerauntl * ' à protéger les aéroplanes, lo cuiras siers, ect.M.Daigle nous iiHirmo qu’on St-Claude Nord MigmenteuUDt le volume du matériel __M< A|fre(1 ot Ku,,ènu Ujchanl on obtiendrait la mémo effet pour lesaont nl|ëHi |rt 8ein„ino dunnèro.h Vie oxplosils les plus destructeurs, toriuville, assister aux funérailles de L inventeur esta faire des démar- ,cur fr6r0( IIcnri Richard, décédé lo ches auprès des autorités militaires h\ 17, à luge de G-i ans.Nos plus sincères Ottawa, afin d’en donner une démons tration oflieielle.Pour les Blessés de l’Ontario condoléances sont offertes aux membres de la famille en deuil.T&LéniONK nKLL téléphone prattf LA MAISON PAR EXCELLENCE m f# & i A.• «M .*?fk V u * v > s §5mm • jC v*.*' **-*-»f m S® fin MH .«T i SWTi'-' -, f .£»i ru - |, —* Liqueurs de toutes sortes Epiceries les plus variées Fruits : Pommes Fameuses Pommes de conserves d Ontario qui sont .les meilleures.Clest reconnu Poissons salés en quantité Mêlasse en tonnes et en quarts Vous trouverez toujours le meilleur assortiment en fait de Liqueurs variées et d‘Epiccries de toutes sortes POMMES EN QUANTITE ~ Encouragez lo commerce local,c'est s'aider SOI-MEME H.H.GU A Y Ltée VICTORIAVILLE, P.Q.Sonscription nationale des Canadiens-Français Dans un premier communiqué le Comité Central do TA.C.J.C.an- —M.Willie Richard, marchand, do Lewiston, M.et Mme Henri Richard, de Laconia N.II.et M.Dominique.Richard, de Viotoriavillo, étaient en| a*1*18* visite, dimanche et lundi, chez leurs oncles, Alfred et Eugène Richard.Wolftown —M.F.X.Fréchotto est confiné à sa chambre, depuis une couple depuis de semaines.la Municipalité d’Asbestos, est allé à St-Claudo, par affaires, mardi dernier.—M.Louis Allard, do Springvale, Etat du Maine était ici mardi, chez —M.(J.Caron, do la maison Lan-glais, do Québec, est passé ici mardi matin.—Mme A.O.Bergeron est décédée nonçait son intention formelle de 11 ans service et funérailles poursuivre la campagne inaugurée aujourd hui.l’un dernier pour lu défense delà —Yvonno O.Fréchette, qui suit liberté «scolaire dans Ontario.Après un cours dariglai» à l’académie do l’exposé défaits contenu dans ce Maple Grove, a passé lo dimanche manifeste est-il besoin de démontrer dans sa famille.NOUVELLES DE LA SEMAINE l*»nr l’F.niuriinl DomcMtiqiic Ottawu, 24.—Lo ministre des fl- quo tous les canadiens français doi I _M.ot Mme Chs, Boulanger depuis I nances a démenti officiellement hier vent à l’instant nous faire parvenir quelque temps les hôtes des familles matin, la nouvelle quo l'emprunt leur conn ibution généreuse ?| Boulanger «le ce village, ront allés à domestique du gouvernement avait j oui"sont r ont établi domicile, été totalement souscrit.Lo ministire j Dar lcs éclats de ces proiec- contracter des maladies, les faire périr, ou du moins les nflaiblir de telle , «sorte que leur santé ruinée en face des principes de décadence physique dans lcuis foyers.Commel'éctit d’un autre côté un Suisse qui a vu de près comment il sont traités, ‘es prisonniers sont truités avec la la dernière inhumanité.u Et beaucoup sinon tous, en reviendront tuberculeux.Le traitement qui leur est infligé no vise (tue ce résultat/’ Et c’est ainsique l'Allemagne, par la tuberculose qu'elle propage chez sas ennemis, fera longtemps après que las opérations militaires seront | terminées une guerre désastreuse aux pays qui lu combuttent.Cola suffirait pour lu mettre uu buti de lu civilisation.Un autre abomination d'invention teutonne, c’est d’empoisonner las bombes des Zeppelins, de sorte que Nous n’a-'ons pas le droit de parler DTsraoîi, où ils y de patriot'true, si dans un moment L, ., si grave nous ne savons pus soutenir* *n0tIOrQ Mines a déclaré que cette nouvelle était «sans fondement et qu'elle ne pouvait ceux qui luttent héroïquement pour 1 — M.Durnais a donné une confé-1 quo faire du tort aux souscriptions a défense de nos truditions nationa- rcncc ^ |ft flH||0 manj; les.I ._ I déclaier a dit le ministre, c'est quo Québec, 22.—Nous croyons savoir que la prochaine session de la Législature de Québec s’ouvrira vers le douze janvier.Déjà le greffier des bils privés u L’administration libéral de Québec commencé a recevoir un bon nombre scandalise la “ Patrie ’’ ! Pourquoi ne d’avis do b’Is privés qui seront pré De quoi se Scandaliser fond-elle pas d’horreur en considé- sentés h la prochaine session.La lé-rant les dépenses de l’administration ’ gislation venant du gouver bleue d’Ottawa ?pourquoi ne bondit-; nement ne seia pas généralement à elle pas de fureur en voyant les une longue session.“ bleus ” sacrifier les pauvres ouvriers I II y a actuellement sept vacances à l’avidité des gros financiers .là l’Assemblée législative L«îs sièges En 1910, quel fut le cri des “ bleus” vacants sont les suivants: I^ac S&int-parccquu les Rouges avaient dépensé Jean, Lapruiric, Saint-Louis do Mont-79 millions ?.Au scandale !.j real, Québec Ouest, Soulangcs, Témis Au scandale L .Les bleus obtien- kainingue et Terrebonc.nent enfin le pouvoir.Que font-ils ?.Au Conseil Législatif, il y a trois Dès la première année, ils dépensent vacances: Alma, Lanaudière et Mon-87 millions ; en 1912,98 millions ;! tarville.en 1913, 112 millions ; en 1914, 127 millions ; en 1915 140 millions.Et,.les bleus ne crient pas : Au scandale ! ! ! quo lo baptisé, à sa dernière minute, En 1901, d’après un rapport, lo aura out appel à la miséricorde de chiffre de la population était de 5,371 ,-Dieu.'315 Ames, et les frais d’administration Nous n'avons pas le droits de **• fortin, de Québec,hC8 ,)Cljts souscripteursanront la pré- louer les beautés du doux parler çAit ict dnnancllie pour 11 organisation fércncc ot qu’aucune offre de ce de France ", «si à l’école nous lais- ( e "u,on *oca‘° ^eH In,n°urs.genre ne sera mise de côté.C’est un sons immoler notre langue mater- —Les dames Canado-Américain emprunt populaire et jo voux que le nolle.ont donné un euchre jeudi à la salle peuple «souscrive librement.Nous n’avons pas lo droit de faire du college, au bénéfice de la société Le ministre a annoncé aussi, ce des vœux pour la prospérité de la St-Vincent de Paul.matin, que les banques enregistrées ra«:c, si nous permettons qu’on Atouf- _I;hon.Ge0.r Smith est revenu ,lv,liont 80uscrit Ia raoitié du.P1'0,1 à sa fe 1j sentiment national duns locœur Lj-un voyn„e ^ N0W.YOrk demande.Le ministre a ajoute quo do nos petits enfants.J le montant do la souscription des -Uusieurs cm, de dyph ôr.o ont L éülU la|3aé à sa discrétion, été découverts dans la v.Ilo et déjà .c les banque8 fourni- deux cas ont fait des v,eûmes.ront jusqu^vingt cinq millions, si —Ce matin a l’église St-Alphonse ju chosc C8t nécessaire.Mais les t eu lieu les funérailles do M.Naz.L,.a»o r^n.i.»irn«finmnt lu méférenco projec tiles meurent, mémo si leurs blessures sont légères.Ou prétend même ., , au’ils vont jusqu’à mettre dans leurs Il est une chose quo vous pouvez | d^'b^iUes do maladics moi • L Loi Cl U U .• z'* * ^ i.^ _ i „ ENCENS ET CHARBON,—Mc.s-sicurw les membres du clergé trouveront en vente à la Librairie de ** C Union ” do l encens et du charbon |K)ur encensoir Nous n’aimons sincèrement ni la justice ni la liberté, si la per-sédition no nous arrache pas quel qties piastres ou au moins quelques sous, pour les victimes, nos frètes par le sang et par la fois.Il nous est inutile de discourir sur la civilisation et sur la barbarie, si nous n’avons pas le courage d'ètro du parti du droit en face d’une op-press’on aussi inconvenante de temps et do forme que celle qui nous broie dans Ontario.Nous n’avons pas le droit do nous apitoyer sur les misères de la guerre et de nous dévouer aux œuvres si méritantes de secours anglaise, française, belge, polonaise, italienne ont eu lieu les tunérailloa de M.Noz.|pr6t8 populaires auront la préférence.Ré mil lard, victimo d’un accident sa- Lc ministère a parlé en des ter inedi dernier à la mine Beaver.mCij —MM.J.Morisettc et A.Roberge, compagnies d’assurances du pays, de Black Lake, étaient ici hier pour affaires.Science Barbare Asbestos I Le gouvernement anglais a publié un rapport do l’ambassadeur araén- telles, contagieuses.Ceci parait moins probable, car la chaleur développée par l'explosion du projectile devrait suffire à tuer ces microbes.Kilo aurait ompohonué 99011, mari Nottingham, N.II., 16.:—Accusée du meurtre do son mari, Mme Mary A.Burns, do Nottingham, a comparu on cour supérieure à Portsmouth, hier, devant lo jugo Robert G.Piko.Le mari do 1 accusée, comme on lo sait, a trouvé la mort lo 12 décembro 1914.IjCS circontancos qui ont ontouré cotto mort ont été telles qu’on a jugé à propos do faire une enquête.flattours do la réponse des1 D*1 conduite de lépouso de la victime 155: «In » IM°, M.Oônird, », ta m«-1^?» ^Aï?.S évoillu do graves aoupçonu ot liualo-inent on opéra l’arroatution do Mm» Burns.Cotto doruièro aurait administré du cyanido do potassium a son mari.Elic aurait mélangé, lo Unis, est dans lo moment en visite „t lc3' pri30nnicrs dc guorro chez son frère, M lelesphoro et chez m on certains champs.Il son beau-frère, M.Antonio Unglo.a | ^ ^ ,,l dC3 cho3e3 odicusc.s( écrit —M.J.Bernier, do l’Assurance ‘ Métropolit&u, est ici par affaires.ou russe, si nous restons insensibles’ —M.G.J.Boisvert Secrétaire do destiné à la victimo.La mort a été presque instautauoo.* am 1 ^ .j • A.* KyNous vendons à la librairie dc .1 L'Union de ia colle suédoise, pour 1 ., • « r ••_____r, le chroniqueur militaire do L'Action u WW4IW .Catholique.Et les Allemands procè- • 3üqec ja porcelaine la faiôncc,f le mar-deut scientifiquement pour leur faire jbreou les métauxj 5 et xo cts.'r 1512 6216 PAGE 2 L’UNION DES CANTONS DE L'EST, JEUDI 2 DECEMBRE 1915 L’UNION DES GANTONS DE L’EST ARTHABASKA.2 DÉCEMBRE 1015 NOUVELLES DE LA GUERRE JEUDI, lo 25 novembre, 1915.—D'après une communication publiée au " Petit Parisien ", le Ministre des A flaires étrangères du Japon, baron Ishii, aurait déclaré (pie l'empire du Soleil Levant est disposé a expédier en Europe une forto armée, si ses allés de l'Entente lui en démontrent la nécessité.En attendant, le Japon aide efficacement la Russie à équiper les deux tiers de ses soldats mobilisés, (pie l'empire des Czars n’avait encore pu pourvoir des armements voulus.La Russie, assure-t-on, prépare une armée de ‘150.000 hommes pour intervenir dans les Balkans, mais on ignore encore sur quel point et à quel moment cette intervention pourra se produire.M.Take Jonescu, ancien ministre roumain et chef «ks libéraux de ce pays, persiste â soutenir que la Roumanie se rangera définitivemeut du même côté que la Russie et avec les Alliés, mais elle attend toujours, après seize mois de guerre, son heure favorable pour le faire.Les Serbes, dit-on, ont réuni une armée de 90,000 hommes pour l’opposer aux 120,000 envahisseurs environ, qui les menacent, du côte d U.-kub, et l’on prévoit qu'ils tenteront, sur ce point, le plus grand efiort de leur présente campagne.Sur le front de Katchanik et dans le sud-ouest de leur pays, les Serbes continuent détenir en arrêt leurs assaillants, pendant que, dans le sud-est, l’armée expéditionnaire franco-anglaise a du se borner, jn^quiei, à s’assurer le même résultat.i/cs Austro-Allemands et les Bulgares, opérant en trois colonnes convergentes, ont pénétré dans la plaine de Kossovo et occupé Mitrovitza ai isi que Pristina, refoulant les Serbes sur l’autre rive de la rivière Sitniea.L’activité renaît, une fois «le plus, sur la péninsule «le Gallipoli, pendant qu’au front austro-italien.GoriU menace toujours de tomber aux mains des des Italiens, et qu’un Hort pareil, assure-t-on, attend Riva, dans le Trentin Lo communiqué officiel de Vienne donne même à entendre que R ivercto anrait été évacué par les Autrichiens.Lo gouvernement hellénique proteste qu’il ne lèvera pas un doigt pour nuire aux troupes des Alliés, à l’intérieur «le ses frontières, et les l’uissanc» s de l'Entente n’attendent plus qu'une solide garantie «le la sincérité de ce dessein.Tout «le suite, cependant, cette protestation a obtenu son »• tl«.*t : la Grande-Bretagne a relâché les navires marchands grecs quvlk détenait a Malte, chargés de blé et d'autres denrées alimentaires, et elle a autorisé la Grèce ii reprendre ses communications télégraphiques avec l'extérkur, via Malte.Le Bureau do la Guerre, à Londres,annonce toute une sério d'opérations heureuses des troupes britanni«|Ues contre les Turcs, dans la région de Bagdad.La presse chinoise, commentant la pioposition des Puissances do l'Entente, que lu Chine s'unisse à elles de fa«;on h consolider la situation dans 1 Extrême-Orient, recommande au Président Yuan-Shi-Kai «l'y aller avec prudence, car c'est le sort politique de la Chine «jui est «m jeu.On mande do Zurich, encore une fois, (pie des va-et-vient «le personnages allemands d'importance, en Suisse, semblent indiquer «pio l'Allemagne est de plus en plus désireuse de voir se rétablir la paix.On signale, à Londres, de nouveaux massacres Echos de la Vie pergirnçe M Au Bord de la Mare La première Neige Assis devant la mare où je viens do nouveau A chaque automne, interroger nt»*u en [haut Kst-co lame d’un être enfoui nous la grève Qui reapin' et soupire encore dans non repu» Kt dont vers moi, le souvenir ainsi s'élève Sans doute, dans la vase, elle ét ut prisonnière Kt c'est la qu'un rayon de soleil bienfaisant L'a retrouvée et l'a rendue à la lumière Kl n'est-ce pu ainsi qu'un souvenir cuisant Dont !( xisteuce fui jadis lioulevurséo, Hoveillè par le cœur remonte à la pensée.44 Kau d améthyste, air d'opale, " la* soir totnlio encore un peu 44 Kt le brouillard devient lileu “ truand la lune est d'un vert p.rdc., Il neige.De gros flocons étoilés tombent obliquement, iivec une extrême lenteur et une régularité mltni-ruble.Ils se posent délicatement sur le sol, sans bruit, sans secousses .Le ciel paraît une masse compacte d une couleur laiteuse, (pli se divise, insensiblement par petits morceaux à mesure qu’ils approchent de la terre.j C'est l'hiver,c'est l’hiver vérirâble,avec ses gelées, ses bises cinglantes, l'hiver 1*1 , | «y « I des ciels légers et des plaines blanches 1 GI1SGGS üG Novembre!^ bonne saison des pelotonneinents j égoïstes au coin du feu., .! " .I Les poètes out fini de chanter le L autre jour apres avoir pne on- LMMin«¦ .,_____ , J 1 • printemps, de chanter les roses.le gueulent devant la pierre fini recouvre - .i,, .¦ « .n .1 .1.printemps a du bon sans doute, I etc* nos chers unut.s, |c suivaiHii pas lenls ullssj rnutüII)1)C dü j-oll Cü„.uno des ni Mes de notre joli ennetiurc.vicnH Mais franchement, lo cœur sur ¦la "iy ëtiu.s attardée (-1 I «Hais |tt limill| lip,*s ceUc |OUmio or«ie |llisMinl |es nrbres rouije du ses derniers jeux, semi, able ,le|K)uillés,s amassa.a en couches épais a un dn,.o de cuivre.Comme c dit s.scs dunH n,)ées> pour pa(pill,.t.Hn bien o poète, elle souriait, la lune, au • tfl/„ ir,„v.* .* .' tapis moelleux aux promenades son- chassis du bon Dieu.Itaires J)e chaque côté de la grande allée puis' lmnd Vlcnt ,u ,lcj,,e> cest se dressaient les tombes «rises dans | s A prdsünt dlU)S lu ;our ombre ; partout llotta.t I encens de vif „oUe un rc)let de blancheur.la prière; une paix solennelle régnait ,)ois cst nulct( rcclIei,|i.|)u dans le lieu sombre.[givre sur les branel.es et la neige a De temps eu temps les.dernières (k> vue.avec des ronds unirs feuilles d or des arbres se détachaient, JIUX dcs lu.|)reK o(l lipim,,lU ,ft comme par lassitude, tombaient en ln0UHSC humide______________ tournoyant ct se posaient sans bruit sur le sol où déjà leurs sœuis étaient A11 ‘h horx il.40 toujours.1T .Au dedans lu bramer putilln a vue humeur.allées mourir.Une 1 tu tueuse tristesse , régnait dans ces lieu, tout s'apaisait D’un givre d'or ma vitre sc nuance, uno paix en deuil.et seule au je no vois plus rien de l’extéricui.fond des plaintives allées, je ir.’ache- ‘ je suis bien seule.seule avec mes minais rêvant.pensées, avec mon crayon.Dans le champs triste et nu, semé! C'est qu’il est un compagnon fidèle de pierres blanches, ils dorment les ce crayon .vous ne savez pas ce chers morts ; ils dorment du sommeil qu'il peut procurer d heures douces, (pii ne finira pas ; ils dorment berces ou plutôt vjus le savez trop amis par le vent farouche passant dans les lecteurs, vous qui lisez chuquc semaine branches de cyprès.Ils reposent dans les rêves de votre amie Suzon, rêves la paix après le rude eflort de ht tache que procure la solitude, (pie transcrit accomplie ; ils reposent.et le soir volontiers le crayon.chimères (pii bientôt viendra verser l’ombre et font du bien, illusions (pii aident à 1 oubli____ ‘ vivre- Qu’il est bon parfois de venir se Kt volontiers j’écrirais avec le retremper dans ces salutaires pensées, poète : “ Celle que j aime est la chi- La vie n’est qu'un passage de cette inère.Connaissez-vous, amis lec* terreaux cieux.Aujourd’hui nous leurs cet le jolie petite pièce de “Raoul couvrons la terre, demain elle nous Lefebvre couvrira.| Non, eh bien, pendant qu'il neige •* 11 unt par duU cetu vie au dehors, qu'il fait si bon au dedans, 44 Su# duuiîs, ecu iiîeur*, su* longs tourment# ;e vous glisserai ces lignes que vous *• II» ei»t mit* bulle D.itrée ! .n n ' 44 Où ho trouvent lu# absent* | ttlIIICrCZ HUIIS (lOUtC tout COIIIIIie 11101, 44 I,a tout amour pur s’êterniso 44 Là lu lien que la mort brise 44 Su renoue et devient plu# fort 44 Laissons passer lu drame noiubre *• D* (humant ku lait dans l'omlau 44 L'immortalité dans la mort Victoriftville 11)15.! PC fipii V ** npnhpliric ou ne v°yft^ lluo d°8 Champs dénudés livO 1/vUÀ Ul [iliCllIio c|ef» collines arides, des bois roussis._____ Bientôt des lloçons de neige larges IT ., , comme des papillons leur passèrent l 11e jolie coulée d or pieiuivro «- [ dev«nt les yeux ; ils montaient, des-le'-se t n soleil levant, glisse dans les loiirbilloniiaient sans tou- ehanqis ; les oiseaux seveilleni sous K.,.,R terro< Elle continuait, elle augmentait.K11 peu d'instant**, elle tnste ftVttjt couvert la route ; elle frappait H UUTILITÉ DU H CIMENT POUR LE CULTIVATEUR n £.=r— n ï • • • • la feuillet* Une mélodie grave et n s’échappe de lu pauvre butte.Ouvrons In porte .sur un amas de branches séchées, une fillette est couchée, son violon entre les mains.La mauvaise saison viendra.les jours se feront plus coi rts, les nuits plus froides.que lui importe.elle s’en ira au pays des Hours, du soleil.Perdue dans la contemplation du radieux horizon plein de soleil, d azur, de verdure, de fleurs quo son imagination évoque, elle reste la songeuse, BÏS É b V.les pauvres malheureux ; ils la sentaient descendre en eau froide dans leur cou.Iji pauve petite serrait nerveusement contre elle son petit violon, et, épuisée par cette longue marche, elle se laissa tomber en murmurant je veux dormir” et elle tomba pour ne plus se relever, déjà engourdie par le froid.Ses yeux se fermèrent, elle' réva: Oh ami (pie c’est joli, il fait chaud il y a des lleurs,” Sous les branches glaciales le vent cinglait la Krm Petit Courrier (Dédié à l amie Kuth) Soyez la bienvenue au fuyez hos-pitalier.J’ai teçu votre premier envoi un peu en retard ; c’est pourqu >i j'ai cru devoir changer le titre.J espère que vous ne m’en voudrez pas.J'espère que vous ne m’oublierez plus; j aime la fidélité et je cherche de l’amitié.votre lettre m’a trouvée dans 1111 joli petit village (pie je visite présentement.S’il vous plait d écrire maintenant jusqu’à nouvel ordre à l’adresse (pie je donne plus bits à l'amie Margot.Amicalement à vous.Suzo.v.*' Cul lu (j nu j’aime ust ni jolie 44 Que vous nu lu verrez, jamais “ .l'en suis jaloux A la folie “ Kt je renferme en mon palais.4' ( '"unt en sorte nue forteresse 44 Ce Im*uu palais que j'ai lA bàs ; “ l'risonnivro y vit ma princesse 44 Kt vous ne rapprocherez.*• KUe liait le brnil tlt* la foule '* Kt les paroles de tréteaux *' l’.t son plus 1k*1 élan s’écroule 44 Au contact «lus êtres brutaux “ Celle (pie j'aimo est très fragile 44 Sous un «•Ikk*, dans un lu ustpiu arrêt 44 Comme un oiseau (pie l’on mutile 44 1 Irisée «lie retomlierait, “Pourtant elle adore l’espace *• Kt la lilierté, le grand air, ** bois profonds ou lu vont par-a» 44 Kt riniinensité île iin*r.et sans quelle s'en ron.lc compte.jolie uHe blomk>, et malgré cola la fa-1 archet eotnt sur les cordes de son tiguc l’emportait, elle sc trouvait bien, petit violon qui rend docile, en nue Süu potit compagnon s'était couché ! melodic lente, les impressions de son fl 8eH C*U;S| et enlevant sa blouse, sa amcï d cillant.^ , , pauvre petite blouse trouée, tentait do 1 n gai ue cost beau.Que eest||eVcr.et la neige recouvnt beau.les paroles inconscientes s'échappent des lèvres du petit inconnu.La petite a laissé tomber son violon, ct voilà qu'elle examine maintenant son petit compagnon.—Que veux-tu, fait-elle soupçonneuse.— Kcouter encore, reprend timidement la voix, joue veux-tu l ! { —Non, je ne puis plus fait elle découragée, j'ai si lai ni.— Faim, liens goûte avec moi, et il sort du petit panier, du pain, du fromage, sa nourriture pour la journée.il ollVe le tout à sa compagne.Kt voila quelle mange gloutonnement, avale tout pauvre mignonne, elle n’avait pas mangé depuis deux jours.—D’où viens-tu, lit le garçonnet, jusque là silencieux, (pu la regardait f w les deux petits pauvres, elle continuait de tomber.déjà le groupe j était enseveli.bientôt ce ne fut plus qu’un petit banc de neige, à peine \isible.! .Kt le matin suivant l’on re- TlietfOPd Mines touva enfouis sous la neige, recouverts de glace, les cadavres roidis des deux n 9 petits étrangers.Suzo.W 160 pages d’informations concernant la construction—52 plans utiles—détails complets pour faire des ameliorations sur la ferme, qui sont a répreuve du feu, de la température—et économiques, ainsi que beaucoup d'autres faits intéressants.Ce livre c»t le dernier mut mir Ici construction» de In ferme.Ce livre n épnrgné des milliers de piastres à nu-delà de 75,000 cultivateurs Canadiens, et peut uussi vous épargner de l'argent.Si vous n’avez pas une eopie de ce livre ne retardez pas à envoyer le coupon.Ce livre e»t gratit.Canada Cement Company Limited, MONTREAL.Remplisse! ce coupon ei ractlez-le a la malle aujourd'hui.CANADA CEMENT COMPANY.LIMITED, Bitiu."HeratJ".MONTREAL 1 Mrssirurt: — Veuille* l'il-toui-pUii m'rmoyer ii.ii.une ro copie du liw*—"l.'Ulililr du Ciment pour le Culti«¦leur'*.OOO Nom • •• ,.,,M >M< • « • •• ••• .¦«¦«••••• Itue cl No VlHC ¦— >*» l 'ru>.fi S FWTIAX) vmm .M.A^-^siQüSPBEfiaEBi] (¦KT manger O De ni rctrHtte ii.ibittiell P ** Quu j’ouvre parfois «ju.uid il faut, 44 Kite T-’élaneu d'un coup d'ailu, 44 Vers l ineonnu, bien loin, lA-hant 44 Aussi n’uH-tu pan du domairtu 4,De la raison, chère buatité, 44 t.'ar la prinon où j« t'uiicimluo 44 C’uMt iiioii cerveau, ma volonté.44 Celle qtiu j aime uni *‘î^i chitnèru 44 A ipti j'appartiens tout entier 44 Dans les liens qu'elle resserre 44 C'est moi «pii suis hou prisontiiut ¦.—Je ne sais pins, fit-elle, je nui pins de maman et celui qui se disait mon père, me battait quand je n’ap- portais pas assez d argent.Il voulait me forcer à mendier.et je suis partie.—Moi aussi j'ai un patron (pii me bat.veux tu nous partirons ensemble, nous irons dans la grande ville, nous travaillerons ! I l —Oui, fait-elle .-implement, tu seras mon frère.Kt ils pat tirent.Klle était joyeuse maintenant.elle avait un frère, elle cueillait vivement sur son chemin les dernières fleurs, et causait causait, une tlaunnc dans les yeux.—Quand il fera froid, dis, nous irons veux-tu, là-bas, au pays où le soleil est toujours chaud, où les roses fleurissent toujours.Le petit compagnon approuvait tout, tout heureux d’avoir retrouvé une petite sieur, une petite amie rieuse, lui qui n’avait jusque là entendu (pie les paroles colères du patron bourru jamais satisfait.Kt ils allaient heureux, la main dans la main, parcourant les campagnes chantant, jouant, pour gagner leur pain, couchant le plus souvent dans les granges, sans souper quelquefois, mais toujours joyeux, toujours confiants.Les onfaiits pleurent pour avoir lo C A S T O R IA DE FLETCHER Une accident semblable à celui (pii a causé la mort de M.Nazaire Kémii-lard, un citoyen de notre ville, employé aux mines de la Asbestos Corporation, est arrivé à un Russe, dont aura des suites fatales.Comme M.Héinillard, il était à travailler dans un puits, lorsqu’une boite chargée do minerai tomba et le frappa sur la tête.espérance do lui sauver la vio.—Par décision de S.O.Mgr Roy, et pour cau80 de santé, M.l’abbé Cÿr DesLauriers vient d’être nommé vicaire à St-Uaymond.Les paroissieus de Thetford connaissent le zèlo, lo dévouement et les belles qualités de M.l'abbé DesLauriers, et c’est avec un vif regret qu’ils lo voient partir.Nous lui exprimons avant son départ, notre respectuouso grntitudo et nos plus siucèrcs remerciements pour la peine qu’il s’est donnée à remplir toutes les fonctions do son ministère.M.l'abbé DesLauriers emporto eu nous quittant les regrets ct l’estime do toute la population ; aussi formons-uous des vœux pour quo sa santé s'améliore ct quo lo nouveau champ de travail soit fécond en consolations do toutes sortes, —Iji Capitaine Rivcriu ct un autre ollicior militaire sont arrivés ici pour faire des roc» lcs et seront à la disposition do tous ceux qui voudront avoir des informations au sujet do la vio militaire.Ils sont à rhôtcl Commercial ot seront très heureux de rencontrer tous 1 ceux qui aimeraient a discuter sur cette question.On n’a pas besoin d’avoir pour, on ne prendra personne par surprise.S’il y a suffisamment de recrues, les exercices d’entrainement inillitaircs se feront à Thetford même, où dos instructeurs seront mis à la disposition des volontaires par le Département do la Milice.St-Guillaume d’Upton Un service pour lo repos do hune du soldat llcrvey Morvan, mort au J champ d’honneur, lo *2 octobre dernier, la été chanté, en l’église paroissiale.| La cérémonie funèbre a été des plus imposantes ; un grand nombre de parents et d’amis y étaient présents.L’abbé Descliamps, aumôniers de l’institut des Sourdes-Muettes, à Montréal, a fait le sermon do circonstances.L’abbé Morvan, de Saint-François du Lac, cousin du regretté soldat, a célébré le service funèbre, assisté des abbés Hébert ct Lavallée.Uft« I On le transporta aussitôt à l’hôpi-irjus ne pouvons obtenir le nom, et tal où il reçut les soins que nécessitait qui travail lait pour le compte de la son état.Il est encore dans un état Jacob Asbestos.C cHt un homme assez criti ,0 ot |(>H .«^ccins n'ont aucune , ,"iroi,rs ut moulures.Nous invitons Agé et 1 on craint (pie cet accident I I nos clients A venir nous faire une visite Nous venons de recevoir A notre magasin un bel assortiment de cadres, • • .§ % • • • ?J U EMPRUNT DE GUERRE | DOMINION DU CANADA | | Émission de $50,000,000 d’obligations 5% échéant le 1er décembre 1925 jj == REMBOURSAI II.K AU PAIR A Êʧ Ü OTTAWA.HALIFAX, ST-JEAN, CHARLOTTETOWN.MONTRÉAL, TORONTO.WINNIPEG.H j=j RÉGI NA.CALGARY.VICTORIA.|| M INTÉRÊT PAYABLE SEMESTRIELLEMENT LES 1er JUIN, 1er DÉCEMBRE.Ü PRIX D’EMISSION 97h UN SEMESTRE ENTIER DTNTÉRfcT SERA PAYE LE 1er JUIN 1916.LE PRODUIT DE L’EMPRUNT SERA EMPLOYÉ POUR LES FINS DE LA GUERRE SEULEMENT.Dans le rus d’émissions futures—autres que les emprunts faits à l'etranger—par le gouvernement, pour les besoins de '.a guerre, les obligations de cette émission seront acceptées au prix d’émission, 97J, plus l’intérêt acquis, comme équivalent d'argent comptant pour les souscriptions à ces émissions.LE MINISTRE DES FINANCES offre par les présentas, de la part du gouvernement, les obligations ci-dessus mentionnées pour souscription à 97 }, payables •••••• * * (Dédié à Margot) Ma Charmante.Le temps avait passé.Le vent amoncelait la neige dans les rues.Enfermés dans leurs demeures, bien installés près d'un fourneau bien chaud, les riches n’osaient s’aventurer par ces chemins poudreux.Kt pourtant nos deux petits êtres erraient à l'aventure, n’ayant pour tout abri que hl voûte des cieux.Ils marchaient dans l'ombre, les deux pauvres petits, croyant encore aux pays du soleil qu’ils ne pourraient jilus atteindre L’ouragan faisait rage de L., Chimère i C’est (pie j’ai quitté pour un mois le petit village aimé.Me voici en vacances.écrivant toujours.'aidant notre page.Votre prochaine me trouvera à Windsor Miils Kst.B.10S.A bientôt.1)k L’amik Suzon.Ste-C!aude Sl.V.ON’.Disraeli — Les comme il suit : 10 pour cent sur demande, 7 ) *' le 3 janvier 1916, 20 “ le 1er févrierjl916, 20 “ le 1er mars 1916, 20 M le 1er avril 1916, 20 M le 1er mai 1916.Celle que j'aimo est 14 l>a Chimère’’ .Janvier aura de sinistres matinées, des jours (pii glacent le cœur.la campagne apparaîtra souvent comme un immense bâillon d un gris sale souillé de boue.un rideau de Qu allez-vous penser de la pares- brouillard cachera souvent I horizon*.sensu ••Suzon" e, les opijll1 et le.s injections.V3TI jIsez ceci : Lisez ceci : Le« violonistes trouveront à notre Librairie des cordes de violon lettre G.D.A.E Nous vendons aussi du papier-vitrail espèce de papier colorié pour les fenêtres de chambres tie bain, portes d'en trée, etc.Ce papier laisse passer la lumière tout en ne permettant pas de voir â 1 intérieur des maisons.Nous avons les patrons les plus ioli* Papier de deuil tout â fait nouveau en vente A la librairie de 41 L’Union ” Feuilleton du 2 Décembre 1915 I vTV v.*)) vrv LE MENDIANT 1 LH ROMAN DU JOUR uns «l«*s panneaux de boiserie, et demanda le nom des tlelirs étagées par ses soins sur la vieille console de galac.Tout cela était fail avec une bonhomie simple et si caressante, que madame Armand répondait à chaque question sans s’apercevoir que son interlocuteur ne lui avait point encore fait connaître le motif de sa visite.Ill ., .1V., , (eut reprit la description complete, parut sen souvenir le prenne! et 1 %.• .• 4 , 1 , .Monsieur .Moreau avait soin de interrompant tout a coup sa revu* admirai ive.CASTOR IA Pour Bébés et Enfants En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans Porto Toujours La Signature de F.h : je n’y pense pas ’ s’écria-t-il ; onsieur prolongin' celle-ci en ouvrant, par intervalles, quelque longue parenthèse qui retardait d’autant, et se faisant No.7 IV LIMTASSR VERTK —Je l'ai dit, répliqua lo neveu de madamo Rossignol.—Il n'y a qu’une servante f —Françoise ; mais elle est sortie.—Où sont la nièce et la tante dans co moment ?—\a tanto doit être au logis.—Et la nièce ?—Au bout du jardin, dans le petit pavillon.—Celui qu’on voit de la ruelle où j’ai laissé Lavarane avec le carrosse ?—J ustc.—N’y a-t-il pas une porte rouge par laquelle on peut entrer et arriver h co pavillon ?—C’est la véridique.—Tu ns moyen de l’ouvrir.—Aussi facilement que je tire mon chapeau.L'intendant regarda autour de lui.—Allons, murmura t-il ; l’habitation est isolée., la nuit commcnco.il n’y a pas ù balancer.—Quoi donc ?demanda Coquiliard; est-ce que le bourgeois aurait quoique nouvelle idée ?.—Silence ! interrompit Moreau —11 y a dix louis pour toi si )»• l y trouve.Joquillard fit un soubresaut.—Dix loui-, répéta-t-il ; sainte Geneviève! Hile y sera, bourgeois, faut qu’elle y soit ! —Transmets mon ordre h Lavunuie et laisse-le tout conduira.Ils étaient arrivés à l’entrée du labyrinthe ; le valet de place s’arrêta.—Madame Armand, dit-il en montrant la tante d Henriette qui se préparait à descendre le pen on.—Cours au pavillon, murmura l’intendant, je l'empêcherai de vous rejoindre.En quittant l’ombre de la charmille, il «avança résolûment vers la vieille daim», tandis que C t ” 'exécutait l’ordre qui lui avait été donné.Le visage do M.Moreau, transformé à commandement, avait repris la bénigne t 1 ‘A dont il avait 1 habitude.Il rejoignit madame Armand qui, surprise à la vue d'un étranger, attendait sur la première marche Il y avait et dans les manières de l’ancien tuteur de Gaston une honnêteté sereine à laquelle tout le mondo se laissait prendre ; dès le premier coup d\i»il, on se sentait à la confiance.Li tante d’Henriette subit l’inévi- d’un accent impérieux; je vais table influence «le cette heureuse _ ¦ .• • a « 1 • • a • .¦ .demander ù voir madame Armand.je tno charge de la retenir.; toi, physionomie, et répondit au salut .e chance de faire sentir jon et', t s:»t-1-tnirc.Alors vous remarqi.l'amelioration tie votre appétit et t.j votre état de santé en lierai.Les Maux de Tcie, Ci i'C Bilieuse, Cor.Jipa .:, n INDICES"!:'.'1 ’ la l’OiitriU,- if v‘ t-*» » cvrtlt* » t ¦' \ fl* //•* «1 f 7 «V La Mort de Riel Nous avons le pkvi«rr d'annoncer quo la Librairie do “ L'Union vient de recevoir les tapisseries lw plus nouvelles et daus les ptiiiK les plus raisonnables.J.H.LEVASSEUR lontracteur general Ùjumissions données sur demande.VI6TORIAVILLE, p.Q.Nous venons de recevoir à la librairie de “ L'Union ” un catalogue de papiers peints (tapisserie) conte-1 liant les échantillons les plus nouveaux et les plus beaux.Si vous voulez du beau papier peint (tapisserie) venez ; voir ces nouveaux modèles, qui nous arrivent de New York.Quelques Réllexions Le lfî novembre était le trentième anniversaire de l’exécution, il Hégina de Riel, le chef métis.A cette occasion quelques journaux ont ! Appelé ce triste événement qui souleva, avec raison, tant d’indignation dans notre province.Le sang de Riel, il ne faut pas craindre de la rappeler, a été versé pour assouvir l’ignoble soif des Ornn-gistes.Riel a été la victime des fana-tiques de Loges et des oppoi tunistes de la politique.Il y a trente ans, c’était du sang que réclamait les ennemis de notre langue et de notre foi ; il y a vingt ans, il y a dix ans, c’était nos droits scolaires qu'il leur fallait pour assouvir leur haine et leur rage.Et chaque fois, il s'est trouvé des politiciens, des opportunistes, tantôt d’une couleur, tantôt d’une autres, pour se faire les complices de ces meurtriers et de ces voleurs île droits.A l'heure actuelle c’est notre langue, c’est notre foi elles-mêmes que les fanatiques d'Ontario voudraient faire monter sur l'échafaud du règlement 17.On a pu étrangler le malheureux qui symbolise jusque dans sa mort héroïque et chrétienne la vaillante race métise, on a pu nous frustrer momen-* tanément de nos droits scolaires dans les provinces anglaises, mais jamais on ne parviendra ii empêcher les petits Canadiens français d'Ontario de parler leur langue maternelle.Depuis 17G0 il s’e.st dressé bien des persécuteurs sont passés ; la race française toujours croyanto est plus vivante, plus forte que jamais.Les persécutions ont eu pour résultat d’opérer l'union de nos meilleures forces.il se trouve qu'à l'heure présente c’est un véritable bloc national quo nous opposons mix fanatiques d’Ontario.Et cette fois, il semble quo les vaincus ce ne sera pas nous.* * * En 1885, au lendemain du crime politico-ornngisto de Hégina, un journaliste écrivait : “ La mémoire de Riel devient un héritage de haine pour uno faction considérable du peuple canadien.” J.V Tardivel lui répondait dans la Vérité : 44 Oui, un héritage de haine ! Mais que cette haine soit sainte, qu'elle soit salutaire pour nous.Que ce ne soit pas une haine stérile, ni une haine féconde eu (ouvres détestables.Que ce ne soit pas une haine que la religion réprouvé, mais uue haine bénie du Ciel.Que ce soit surtout une haine des causes qui nous ont conduit A cette fatale journée du 1(1 novembre.Que ce soit une haine des erreurs sociales qui en nous divisant nous ont affaiblis et ont ruiné notre iniluencc dans la confédération.Que ce soit une haine de l'esprit de parti (pii a tout paralysé, tout u trophic en nous attachant aux hommes et non aux principes.Que ce soit une haine des sociétés secrètes (pie se sont implantées dans notre jeune pays pendant (pie nous donnions dans une fausse sécurité, dans une paix trompeuse.” A nous aujourd'hui, après trente ans, de constater si la leçon du 16 novembre 1885 nous a profité ?Depuis, en deux circonstance solennelles nous avons été traités comme les parias de la Confédération.Cette fois le serons-nous encore ( Jules Romain.” La Vt -té" L'Origine du Trentin Grégorien Voici un récit tiré des Dialogues de Saint-Grégoire, pape.Le fait arriva à Rome dans le propre monastère du saint.Un moine nommé Justus, (pii avait exercé la médecine, s’appropria, contre la règle, trois pièces d’or.Près de mourir, il en lit l’aveu â un sien frère.De fait, on trouva les pièces d’or, cachées parmi des médicaments.La chose parvint aux oreilles de Saint-Grégoire.11 manda l'abbé du monas-tère ; défense fut faite i\ tous d’approcher le moribond.N ayant plus (pie peu d’instants A vivre, Justus s’étonnait d’un tel abandon : son frère lui apprit qu’il était renié do la communauté, pour avoir trahi son vœu.Il mourut.Au lieu de l’admettre A la sépulture commune, on le relégua dans un trou A fumier ; on jeta sur son corps les trois pièces, et toute la communauté répéta les paroles de saint Pierre à Simon de Samario : 44 Périsse ion argent avec toi ’’ ! L’effet produit fut immense; parmi les moines, ce fut h (pii examinerait sa conscience et rendrait à l’usage commun les moin- Mlles ALU MX et MA COUTURE doivent à Vusage seul des PILULES ROUGES une augmentation de leurs forces et la disparition de bien des douleurs• Il cat d’excellentes et aussi do dignes luèros, mais qui no se rendent pas suffisamment compte des (longera nombreux et vrais auxquels est exposée une toute jeune fille, il l’ûgo où elle devient fournie.Cette époque passe, avec dos manifestations bénignes fiarfois, qui s’atténuent en apparence très vite, mais e germe do la maladie demeure, se développe lentement ot n’éclot tout il fait que plus tard.Faute do prudence, trop confiante, la mère a été ainsi, indirectement, la cause du malheur do sa propro enfant Il est trop tard souvent quand elle s’en aj>erçoit.Eh I bien, il faut que toutes les mères sachent que ces accidents propres il la constitution délicato do la jeune fille, do la femme, peuvent êtro évités.Et pour cola, il leur suflit de savoir quo les Pilules Rougos sont le remède incomparable pour guérir Punémio, la faiblesso ot les souffrances de la jeune tille, comme elles le sont pour les maux qui les atteignent elles-mêmes : Nous rapportons les deux cas suivants : •‘Lorsquo J’ai oommoncô à faire usago dos Pilules Rougos.J'étais épulséo par le travail des moulins.Quoique jouuo, jo travaillais depuis des années asslduomon t, mes forces s'étalent en allées et Je fus atteinte d'anémlo.J'avais dos maux do tôto, dos douleurs dans le dos, los rolns ot les côtés, des falblossos dans les Jambos, dos tiraillements d'estomac, onfln, à certains Jours, ma vio était un martyro et Jo no savais quoi faire.Ma mère m’acheta quolquos boîtes do Pilules Rougos et Je fus blon contento, après quolquos semulnos, de constator quo J'allais mioux.Jo mo sentais plus de viguour ; J’étais moins abattue ot il so lit tant de ohangomont qu'il mo sembla quo Jo n'a-vals Jamais ou aussi bonno santé.C’est quo, A mesure que mos forces auginontaiont, mon douleurs disparaissaient.Je suis maintenant très bien et Je travaille continuellement.Jo n'al pas encore abandonné les Pilules Rouges ; elles sont Sour mol un romèdo Incomparable ot qui me onne toujours do nouvelles foroos à chaque boito que Je prends." Mlle Albortlno Horvleux, 08 rue Ives, wi Tlllmantic, Conn.44 J’avais ossayé toutos sortes do romèdos pour adoucir les cruollos doulours que J'éprouvais périodiquement ; mais tous ces essais avalont oté vains ot Jo continuais toujours de souffrir de la môme façon; c'est que pondant plusieurs Jours l’avais des maux do tôto, des doulours dans los Jambes, dans los reins, puis uno lièvre qui m’obll-goait à rester à la maison ot souvent à mo raottro au lit.Les Pilules Rouges furont le dornlor romèdo que J’alo employé et le soul qui ait ou le bon effet attendu.Elles liront disparaitro peu à pou oos souffrances en mémo temps qu'elles me donnèrent des forces.Je puis rocommandor los Pilules Rougos à toutes les jeunos Hiles qui se trouvent dans le môme cas que mol.'4 MUo Mary Anne Couture, 8 rue Morton, aouthbrldgo, Mass.CONSULTATIONS GRATUITES.— Lo Dr E.Simard, qui a passé près do trois années en Europe, il étudier les maladies des femmes, sous la direction des célèbres docteurs spécialistes Capello ot DoVos, est maintenant do retour et continuera do donner des consultations au No 274 rue Saint-Denis.Coinmo par le passé, ces consultations se donneront tous les jours, dimancho excepté, do 9 heures du matin à 8 heures du soir, et seront absolument gratuites.L’expérience acquise par lo Dr Simard, durant son séjour on Kuropo, ost une sérieuso garantie do succès ; nous espérons donc que toutes les femmes qui souffrent sauront profiter désavantagés que nous i , m NS Mlle ALBERTINE HERVIEUX mettons à leur disposition, en venant le consulter ; cellos qui en seraient empêchées peuvent lui écrire, on lui donnant uno description complète de leur maladie ot elles recevront des conseils qui leur seront de la plus graudo utilité.AVIS IMPORTANT.— Les Pilules Rouges pour Femmos Pôles et Faibles sont en vente chez tous les marchands do remèdes au prix de 50c la boite, ou six boîtes pour 82.50 ; elles no sont jamais vendues autrement qu’en boîtes contenant 50 pilules, jamais au 100; olios portent A un bout de chaque boîte la signaturo do la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE et un numéro do contrôle.Nous engageons notre nombreuse clientèle A refuser toute SUBSTITUTION.Lorsque vous demandez les Pilules Rouges, n’acceptez jamais lin autre produit que l’on vous recommanderait comme étant aussi bon.REFUSEZ CATEGORIQUEMENT.Défiez-vous aussi des COLPORTEURS; les Pilules Rouges no sont jamais vendues de porto en porte.Rappelez-vous quo les PILULES ROUGES sont lu grande SPECIALITE pour la femme, celle (pii guérit tous les jours uu grand nombre de personnes, ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.Si voua no pouvez vous procuier dans votre localité les véritables PILULES ROUGES pour Femmes Pôles ot Faibles, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les forons parvenir FRANCO.Àdroasoz touto correspondance; COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE (LI MITEE), 274 rue Saint-Donis, Montréal.m & i tmn», S I POUR Rnt offert aux mères de famille, tel que préparé par le Di.T.Kmery Coderre, et positivement le seul recommandé par tous les médecins de “l’Université et du Collège Victoria'1.Voici les noms i Dr.A.I\ Il U a uni KN, I)r.P.Munko, I)r.L.IL DUkociiUU, Dr.D.W.AuchamhaülT, Dr.Ths.H.D’OimT D’OrsONNBIW* Dr.A.T.IlROSSKAU, I)r.Alex.Gkkmain, Dr.J.A.Roy, Dr.R.II.TkudKL, Tous ces médecins ont certifié que le Stfopdu Dr, CODERRE pour le» enfont» est préparé avec 1rs médicaments propres au traitement des miilndle» de» enfant» trllcs cjuc : Coliques, Dlurrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse.Toux, Rhume, Etr.Insistez auprès de votre mnrrhnnd pour qu'il vous donne le 8lrop du Dr, CODERRE et n’en acceptez jamais d'autre.Hvitcz les imitations.Vendu par tous les marchands de remèdes, à 25c la lx>utcillc.Dr.O.Raymond, Dr.A.P.Dui.vkcciiio, I)r.IlRCTORPlïI.TIKR, Dr.A.IL Cuak», Dr.G.O.IlUAUDRY, I)r.P.I.ZUAR PaüUIN, l)r.J.IL IliiiAUD, 'jam U !h est, pour la mère, une cause de veilles prolongées et de fatigue fë^v^licHÈL qui vient s’afouter au fardeau du ménage.Dans le but de soutenir et de ménager ses forces, le médecin lui prescrit un bon tonique-reconstituant comme le VIN ST-MICHEL.L usage régulier de cè délicieux vin de santé fournit au sang épuisé tous les éléments nécessaires, notamment le fer, les sels et le quinquina si essentiels à la constitution.C’est le régénérateur par excellence de la Vitalité.Le Vin Si-Michel eit en ?ente partout.BOIVIN, WILSON ù CIE., Limitée, Seuls Agents, Montréal.EASTERN DRUG CO., BOSTON, MASS.AGENTS POUR LES ETATS-UNIS.drcH objets qu'il avait détenus, même en toute régularité.Trente jours «’étaient écoulés depuis la mort.Grégoire accablé de tristesse, lit rappeler l’abbé et lui dit : “ Cette âme souffre cruellement dans le feu ; veuillez faire offrir pour elle, pendant trente jours consécutifs, le saint Sacrifice." Ce qui fut fait.A quelque temps de lii, lo défunt apparut, pendant la nuit, à son frère, et lui dit qu'il venait d’être délivré du I purgatoire, par la vertu du saint sacrifice.On compta les jours, et l’on trouva que le saint Sacrifice avait été oflcrt trente fois pour le repos de son âme.Telle est l’origine du trentain grégorien.—Les Etudes, 5, 20 oct.1915, p.32.Un lcg« Inespéré La ville de Clermont-Ferrand vient de faire un héritage inattendu Une vieille fille Je 81 ans, Mlle Sophie Brousson, qui habitait dans une auberge et vivait do la façon la plus chiche,ayant étécongêdiée parson logeur, fit porter au bureau de police, en attendant qu'elle pût trouver un nouveau domicile, deux grands sacs.Mlle Sophie Brousson vient de mourir.Les sacs contenaient en or, argent, titre* de rente, une somme de 225,000 francs et un testament instituant la ville do Clermont-Ferrand légataire universelle de la défunte.La fortune de Mlle Brousson s’élève h près de deux millions.Cette femme était propriétaire d’un magnifique château dans l’Ailier et d’une des plus belles forêts du Puy-de-Dôme, à Val vie Mais le legs de toute sa fortune lait par Mlle Sophio Brousson h la ville de Clermont-Ferrand semble devoir réserver do nouvelles surprises : c'est ainsi qu'on rient do découvrir au commissariat du deuxième arrondissement de Paris une somme de .337,000 appartenant ù la riche demoiselle.ï*c dépôt de ces valeurs de Maiic-Ceeilo.Il y a eu 28 ans en avait été fait par suite de son en février dernier que M.Georges expulsion par le propriétaire du logis Galarnoaii a épouse Mademoiselle qu’elle occupait.Marie Marois.Il y a trois mois, Mlle Brousson vint au commissariat réclamer " ses titres de rente, ses billets de mille francs.au nouveau commissaire de police qui crut avoir affaire à une folle et la pria de rester chez elle.A la mort de Mlle Brousson, M.Vigcnaud, maire de Clermont, pria M.Baldini, commissaire central de police, de rechercher ce fameux trésor.M.Baldini, commissariat du deuxième arrondissement et après de longues recherches, il découvrit, sous une énorme couche de poussière, dans un placard servant de débarras, vingt-1 neuf mille francs en billets de banque! et de nombreuses obligations ou titres I au porteur, enveloppés dans deux sacs de grosse toile ! I/II011 Lemieux a ON DEMANDE Deux bons travailleurs (mariés ou non) connaissant bien tous les travaux de Sa ferme trouveront de l’emploi à l'année en écrivant â FERME LA BASSE-TERRE, Hillhurst, _____________________P^Q Aux Ecoliers Achetez vos articles do classe à la LIBRAIRIE DE L'UNION et vous aurez entièrement satisfaction tant sur le prix que sur la qualité.Nous avons toujours un grand choix 14d!n Ue omi.HC dans les articles suivants ; Cshiers Crayons, Plumes, Porte-plumes, Gomme Règles, Coffrets, Calepins, Encre à marquer lo linge, Sacs d’école en cuir et en toile, boîte de peinture, etc.Nous tenons tous les livres do classes tels que ; Livres de Lecture, Grammaires Histoires, Arithmétiques, Géographies, Dictionnaires en français et en anglais.Visitez notre librairie, et vous serez convaincu du bon marché.Librairie de L’Union ARTHABASKA.Maison à vendre Uno bonno maiaon do 28x30, aitnéo «tir U rue principale, dans lo Tillage do Princovillo (StAn- _____ —- fold) servant actuollemunt do roetaurant, en a déclaré uue le montant otlert par faco de l’ancienne rétidanco do M .Tosoph Baril „,r 1 • 1 Un prompt achotour trouvera un bon marché 1 IIoil.!/Milieux était HUfhsailt.A faire, Conditions faciloa.S’adrewor à ROSAIRE BARIL Une belle Famille PrincoviUo Québec, 24.—M.Georges Galur- Nous avons roçu les nouveaux ca-noau, do Chorlesbourg, u fait baptl- j taloguos do papiors points (tapissorios) ser dimanche, son vingt-huitièrao pour 1915.enfant, une fille qui a reçu les noms Les patrons sont de touto beauté Ottawa, 1C.—Une intéressante cause, dont l'audition a eu lieu samedi ou cour de division a été en faveur de l’IIon.llodr.iphe Lemieux.Un expert local, J.H.W.Allarie, réclamait une Homme :1e SI 13.pour les “ traitements ” donnés â des arbres qui se trouvaient sur la propriété de PH011.M.Lemieux.L’hon.M.Lemieux a soutenu que seulement deux arbres avaient été traités par M.Allarie et nos employés et (piece travail ne valait pas plus de $25.Lo juge Gun a donné gain de cause a l’Hon.M.Lemieux après avoir entendu les témoignages du Dr MaOoun, do la ferme expérimentale.Le Dr Macoun PA0E6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI 2 DECEMBRE 1915 NOUVELLES DE •'.ktii tu 9 oo Drops Pour Bcbcs et Enfanta, La Sorti One ta liez TlfPiopnffjryor flvnl MfJifivAfl A\ c«;rtnbïr Piriuralion for-ln • Kimilatmg Ihf hxxJondfteoulji /(nglheXforruduand BontlW Infants/Chiidrew Promolcs Diÿslionf ht nfid nessandKesiCenialnsnejiiitr 0pium .Morpltinc nor Minerai.Nor N ah cotic.Porte la Signature de des entreprenants, des travailleurs et des tenaces.Pourquoi sciions-nous Uor nn A | il r incapables de ces qualités-là V OLIVIHIIiL l,u |M»|iulation des - i'ntiioiiN dr ri’iSt Tciiiutii ** «le bbbfiil j Xouj.soumettons le résultat de nos j l.vnno.w illc jec|ieri:|l#.s sur la population des l’m* tentative de meuitre a été Cantons de I Est.Ici aussi lcsclnflros I commise sur Mde Dohciiy, ka 2,317 pot le* et tira sui Mde Dorherly, sans toutefois la hles.M r.Son attentat fait, il .s'enfuit dans la direction d’un champ voisin et ce n'est que tard dans la nuit que le i unstable Oandetiault léusMt a mettre la grappin sur l’inculpé on piolit le bien (!••> pauvres, ;i m»*ndio poui lui-rnêun*.- ,l%a I111 h* sauver y ’t z donc un terme à Vqs calom-1 i #iu.fïn \i.w .,7 ir, , i.ONveii, .Mass, Ji—Un peiiiba* ac- n s(l"c‘ M ,aud,ti mlr • »l,f* cident, qui U ci.la mort d’un ' B° •' Nü vou,« V0,‘,H ,iu" .de I I uns du i.om ., |.ersoniie.H!Vousyfoiw,oi.jll.AllM;ll |J6l(lb6> esl itnjvC.hiur 1.0 vous y contraint pas.I',»,!i «pu-i t 1., ,, t,.• * 1 a\aiii-iniui, ver» il imuiesri demie.i^l'ondre |>»r «! iiijusiiwn û du |.(.i;.-!dont la famille 1 ""-'••Is i ilemeiirc dnu» le IV t i t Caii.nla .i- M.LUDGER AYOTTE par- acib *•*•?*?** * ?* fl ?1 u BONJOUR ! C; DEPART DES TRAINS DE i.A .Nous vous présentons : GARE DE VICTORIA VILLE î NOS BAS • TUAINK ALLANT A I/EST .,, * ; , IM.S.Mi: \ M Mur \ 1 s >* ExprCHH No.11H.’H A.M.?Ijii ni: ri.m viiii.\«im- kiv^ Express No.120.11.45 hrsA.M.?11 '' Accommodation No.122 S.'19 lus.P.M.ALLANT A I/OUKST Sr J KAN i il i:vs< »> tom e tait «I pu'* : la clas't: aller raiuassi!i'de Xotre lli./oin.- -M.i’hIiIn- r.-uh-i vi*’Blcs plancli.-s dans la livnïre vient de (lont.or, à Muni real.une!i|u-de>'Ous de la digue cou féi once I rés ^oiiltie sur ** l**s rai • j ^ '* ^ 1 lv ^ ^ is-a* \ is la \ arn u m sons d'étudici l'histoire du Cimudn avu,,ue* oin|u»jçnô de cinq A une époqu.it tous les Ciuia-Pu six «Mnpiignonsdoson Age.L’une dlcns fi-iinçiiis ont besoin, plus que dus l'la,,t(,Usi qu’il ulluit retirer do j un lis, d’avoir la flui té do leurs oi i 1,0MU lu; ' ' ,,aPPa soudain des mains «mes catholiques et lran.;aises ; à •••'«-n voulant la ressaisir, il glissa th A nic*^ travail, sanu y porter beaucoup d’at-tmaion, je m’étais exposé à des variations do tmiiperaturo ; souvent, quand J’avais bien chaud, quand l'exorclce in’avaft mis eu transpiration, par mes allées ot venues, J’étais en contact avec ces airs froids qui me glaçaient.Trop tard, Jo constatais que J’avais fait IA des abus ; J’eus d’a-hnrd du la raideur dans los membres, dans les J imbus surtout, puis quelques douleurs de temps •utre; enfin, tout mouvement vint à me faire .* oud’riret Je (lus me servir d’une canne pour m'al-d< r a marcher.Jo no pouvais naturellement pluB mo rendre «A mon ouvrage.Jo no sortais souvent mû me pas do la maison ; l’appétit manquait ot mus forces diminuaient.Je me faisais beaucoup do remèdes, dos médecins m’avaiont donné des j i Hlioamonts; cependant, il y avait huit longs r ois que cot état durait lorsque Jo mo mis à prou-dro des Pilulos Moro, et c’est cela qui m*a guéri.Dès les premières boîtes, Je me suis aperçu que le sang circulait mieux ; chaque semaine mon état •ait, inos mouvements devenaient plus i îles.] ?souffrais do moins on moins, Jo gagnais c forces, enfin, jo fus tout A fait guorl et je re-1 irrrii avec Joie A mon ouvrage.Il y a mainte- a .ai trois ans que Je fus guéri et qu* Jo n*ni pas po-tc, au Canada et aux Etats-Unis, .«ur réception Si un homme qui prend les Pilules Moro n’obtenait pas l'amélioration désirée^ il devrait, avant do les abandonner et du leur retirer sa confiance, consulter les Médecins du la Compagnie Médicale Moro, dont la science et Pexnérience peuvent assurer lo succès dans les cas les plus graves.Les hommes qui ne peuvent venir voir nos médecins, A leurs bureaux, 272 rue Saint-Denis, n'ont au’A leur écrire et ils auront lieu d’étro satisfaits de la consultation.Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands do remèdes.Nous les envoyons aussi, par la «rit»' inuiic aussi où tant de pirju ?« ?I » blir prcuvi» est Liiti*, | .• l'iii 11-n\igr;uuli ginlcnt leur forme.GARANTIS p »ur 1* u r AU|*'rionî/% tnatérirl **t nui «ut être iMirh'N il u *fit4 id • I U lu «us rh Express No.117.7.44 hrsA.M Express No.119.2.45 hrs P.M.j Express No.121.9.38 hrs P.M.* notre offre spéciale Lo train de 2.45 !\ M„ correspond n l \ ‘l .* ' 9 IIOIIH ItiI (‘tivcrm Montréal à 6.05 P.M.ms, |< IlL'O • * a • ¦ ( U V(MÏ ^ mm e mint in • ¦ 111 * •, uoiitruim pu umi* ?EOlllp.'I^Mii' Il 11 • '.11 » 11.11 «II* ’» IDlllioili, Milt J 4 3 paires valant /5 sons i J 1L as «lo Hoin ann^rir iinn Départ de Victoriuville.—Numéro * ou 4 paires valant 50 11.in «!n cAcImmiri' aimTii’aiiH POU H TROIS-Kl VI EUES No.123 A 7 hrs a.in: arrive aux l’ruis- ?RivièresA 8.50 a.m ?ÜU -1 paires valant 50 sous No.125 départ A 2 hrs p.in., ur- « Un* «In c(»t:nn-Li»»In nm^nmin rivo aux Trois-Rivières A 4.30 hrs p.m l 0u 6 Pa res de Lis i o -r enfant Depart de Douckt’s Laxiunu t i» :.ti .i, i.*j cVnt dus U.i.n » !«• Pntiieft oui M 4 ?r «• mur Nu.124 départ : 9.30 hrs a.tu.; ?arrive A Victoriaville, 12.15 lus u.in ?Nf K[ÎAR0(Z PAS.I5»t!re •-\p«r.?«lu nioitmu l ¦ ¦ nul d un ni It M .llltl1 No.126, départ : 5 lus p.in.; m rivo A Victoriaville, 6.50 hrs p.m Pour billets et informationss*a ?INÏERNATOf /L htvlf.l CO * dresser u l’agent do la gare A Vieto.j t uayton, im'i.’.' r ,s \ * ?« » ?» ?4 « « 4 « é 4 ?4 4 e • » 4 4 e 4 • e 4 la gio'.sij loclie sur laquelle il s’étail siés, nés le plus sou veut de l’igno- j nvcnturù et piqua une léte dans le ni lice de notre passé, se liguent L’°",;a,,t (lui Cîit 11 ^ f°M a“ i'iod de contre lo libie exercice de Iroltsl!** ^'o'aî- Lus eaux bouillonnantes es plus lôgitiin»*, l'étude «e notro 1 eM,0,,.t Wen,ôt enti dur dans un ( — .¦ ; _ ; histoire, de toute notre hi-mire,: l,'ol‘.011 “ ‘b'païut, pour lie plus re- *' vJtaiX CiUhoN.ti, s'im|H)sc h tout lo peuple canadien.P!,,a,Ue « la surface.- - ^ iîes petits coiiifi.i^nous fuient / t *»*.;» i»., i.r*l porter s cours tant | pheline de 12 ans.Son corps nélél p , » - .1 *c ,UMfheui piodufsit hotpJaiucmeiitL)f|rcUHcment brûlé ci il estft p«*ine! 1 o\ 119-0 «le Liurhee, la - lande ma- el rapidement.reconnaissable V*"* «î»®crco de dùiail est Le peut noyé était le (ils do M.et ,‘n,ro *est 1,1 ‘m" des ‘ anadiens fran- j Mme Alfred 13éiub .No.134 rue K***11 Puyési I • ii! va n i îndînnfinMii To i * 1 on outre de sa môi*1*, Lo soldat canadien, déelaro.f on j , ' « .» r «, 1 '' « f10 ,8 ^Ulî‘s cl Alfred, Adé* I un ministère de la Milice est lo mieux des Canadiens français : L.’ .payé do tous les militaires qui sont t, ï u Ii u m m (* «vs | lirulé vif (*n îîU^rre.I)«* fait le soldat canadien He J) zard, 24.- Notre paisible pc- ,'CÇOitl.?.l’1l° pîTi,,m'’ ,'Alnp'ftis’ 2® lit village vient dette plongé dans! T"’ It,,llc,V.f0 so,,fi: l!' \ r,,nVaw :ï|7 1 v.no.eu mémo tempi que dans un S0^’ < Alle.nmid 104 sous i .i,,,.i .f , i : i I Autrichien, 2J «uns, le lure .U .» >i » a» mi pioionu, pu ii 11 (ata! incendie! , - mu v v* .r .1 .I .A I i , SOUS, C KUSSC.1 SOU.4.m qui s \ e.ii declare dans la nuit de 247 a mardi et qui a conté la vie ^ 7 ZZ ^ 1919 a i un de nos citoyens les plus esti- lCITO cl \ CCllrC I p,j.| niés, M.Philiheit Saint-Pierre.leundte ALB.Ipéeialitc T t h * lisait re.1 lahill meiits et scrie.Pliai marie.Mei cei ie M»*nbl(*s M igasins généi Lpn ei ii*.I*' 11 oiinci i I» joniei !•*.OUI I ( .1 11 I' 959 ^ 7 ?I lpuni • • • • • • • • • • lè.\ • • • • • 176 .121 .>71 .301 * .», -l .V|.» 7 ( n n i 4 799 l l Jtm t M l Illt-KMLÎI ICI MK MARCHAND DE PER ARTHABASKA Vu raugmentation considérable de mes affaires, et pour rencontrer les demandes de tous les jours, j\»i beaucoui» agrandi mon établissement pour me permettre de donner satisfaction nu public.|e désire en même temps faire connaître au public (pic j’ai ouvert un MAGASIN DE FER EN DETAIL Le public trouvera à mon magasin toutes les ferronneries de tablettes, et tous les autres articles qui entren'.dins la ligne de Ferronnerie, tel que Peintures Vernis, Huiles, Mastic, etc.Je continurai comme par les passé 1?commerce de Ferblanterie et I lombene MON STOCK EST AU COMPLET • t • i • .113 Let incendie latul, a en ontie, 566 (’*,U'*e de.n perles materielles qui m*- .I Poe (JS ( CT?' Une terre de 3arpents de large) | par 28 de profondeur.Situé dans la | ZGÈTtJn assomment considérable et varié dans /,tous les gDft’.s.( Via ne meiiteiail il pas nue b > ion! lourdement ressenties pur notre 1 ! n e \ .111 i 1 « ‘ * | ville d Arthnbnska, sur le chemin qui ni^oiis ri iiifli'i isps dont Inii4 cf.4 1W11 popti lu t ion.Li ueii rierio dt*\l 1 j %*¦ * • .• 4 ^ • * ' 1,4 '"osiis.m i in u.ai.o » conduit a \ ictoriaviilc, bâtie déniai- tu hli S >1 ‘meut riavillo.M.A.Polletior.TAPISSERIES! TAPISSERIE! ! m l>.\ > I ON, Oil K*.II.-S A, ril .ru L de leurs clients S571 ?*••*•?*?* cm n I forment la clientèle, Lacomhe, évaluée* à plus de $6,000 ; m occupent un pende parler la lun propiietc et Fam •ulileniciit de son, grange, étable et autres üépeu-1 • « FIL A TAPIS Mde Vve Magloiiv Saint-Piern», n pi cM'iilaut une somme de 82,5i)0 t*t ! la maison et l'ameublement de M.; prompt acheteur trouv bon marché h faire.Conditions facile dances.Aussi une terre h bois de 1 arpent et demi.t =4 UNE NOUVELLE PRIME N'oubliez pas Mesdames, que c'est le temps de faire tapisser l’intérieur de ,, , vsmkIoms .1 la librairie de vos maisons.Si vous voulez faire un .nion du li! pour tapis Ce fil choix qui vous satisfasse venez choisir est ,s‘d*!e vos tapisseries h nos bureaux .^,-r5 lu uvie ou Sets ! écheveau, le Nous en avons depuis 6 cents le 1 icie qualité rouleau A $4*00 le rouleau -—- ^m fi(Qtf*b.n vente aussi h la Librairie de i ^ • a* • • « l* \ IJ î v ' 11 ! m Ceux qui désireraient faire en* % * i * .* J,,l,u 7^ , .^ « .1 aussi du papier a lettre “ \tmv and cadrer les images de premiere commu- v ,* 1 1 4l,,,v ,nu* nion et autres images pourront s’adresser A ce bureau.Nous avons en magasin un très bel assortiment de bois et Nous venons de recevoir un magnifie cadres, de toutes sortes, \ bon *U1J,C Hioi\ de papeterie de lantaisie en marché.boîte, h bon marché.Venez nous voir.('c que Von ne soit tms.— Piirml ¦ .» ».1 , ., .a malus( aidin évalues .1 piusdo toutos k*> maisons il (*pit*(*iios du a.» , , :• .8-,-ou, ont etc complèteuict dé- ( niKidn, les quatre pi>*mh*n*s «*n mi-,.1 porta ne** son t dirigées par des Canadiens français.i C est à-dire que dans le comm**r- ti mis.ce comme ailleurs, quand I di l ana Les (lamines ont été découvertes durant la nuit, à l'arrière de la pio pi lote de Mde 8l l'i(!ITe et nos pom- S’adresser h PHILIPPE NADEAU, Arthabaska.— DIv I n importe (pii.t%., .i, .\etemeiit do mut, mais n ont nu «au Les succès du commerce m» soin .* ».nci quoi nue ce soit des maisons 111 pas 1 apanage d une race mais celui ^ 1 *e>.Les enunts pleuront puur avoir lo LES BOIS-FRANCS ; par i.'Aimé Chs.-Ed .Mailiiot.— 1 vol.illustré | de 0 x 6—500 pages Broché S1.Z5 Relier 82.00.L’UNION DES CANTONS DE L’EST / .• .1 .« , pieis volontaires u ont pu réussir à liens fiançais veulent s en donner la' .- , , , * , .u • i ai 1 Oter leur progrès, bauf la victime HMne.ils réussissent aussi bien oui*!.tous ont pu se sauver cil Heu sûr, en Histoire et statistique héroïsme et fidélité, tels pourraient être les deux sous-titres du livre énergique et conso- M.St-I'iemi qui était veuf, et de.'“"‘H,™"* dc pVbli,ilM’ l'abIM 9,s- im b.d Mailhot.Dans les douze chapitres __ ___ inetii ait depuis uuelmies années avec ! 1* » .* /\ t rz) |A ‘ f.* ^ ^ que forment les ^00 pages de I ouvrage > 111 n uu,u,u'i q|,a* H auteur étudie la formation, le déve- uc *Ll1CHER 1 ante ans, et il laisse une petite or- , loppement de cette partie des Cantons de l’Est qu’on appelle Ac.r Hois-Ft unes.Ce livre est hourté de faits et de rensei- ¦ gnements.\V 4) 0) 0) 4) vl/ t •’ir'SsK,.jMÉ^.•*' ^,1 r- » ; 5 • < jlîM.’7- D - * • ' JL" */i F ' ' ur y » h î Offre Spéciale à nos Nouveaux Abonnés * * V» t 4/ Le Premier Portrait Officiel de Sa Sainteté LE PAPE BENOIT XV $ t ^ Tours de cou, Manchons, Casques, Manteaux en Fourrure et Capots en Fourrure etc., etc.à moitié prix chez A.MAPI EU & Cie Successeurs de Beaudet & Maheu Danville — Un léger incendie s est déclaré Idimanche après-midi, dans l’écurie de M.Raquette.Les flammes qui ont été causées par un feu qui brûlait à côté • le cette écurie, ont fait un trou dans la couverture de l’écurie, mais après quelques instants de travail, on réussit à lus maîtriser.Il n’y a pas du sérieux dommages, y 4) (1/ 4) t J 'Poutes les familles aimeront n J faire encadrer, pour le conserver chez (dies, ce magnifique portrait du nouveau Pape revêtu du costume de sa haute dignité.Cette superbe gravure, d’un fini artistique, mesure J 16 x 20 pcs." L’UNION ” vous oflre ce (4nmd Portrait pour w i î i) i * * î $1.00 d’Abonnement L’Union des Cantons de l'Est, Artlmbiwka.1’.Q.VF N • B.—Comme le nombre de ces portraits est limité, on vous prie de vous hâter.m 1 V) IMÆ VV L'UNION DES CANTONS DE LEST, JEUDI 2 DECEMBRE 1915 PAGE 7 "Fruit-a-tives" Est Le Meilleur flemede Pour La Femme.“FRUIT-A-TIVES”, le remède aux fmits, de si grande renommée, est tout particulièrement bien approprié pour l'usage chez les femmes, A cause «le son eflet doux et délicat et sont pu fit agréable.“Fruit-a-tives*' est l'unique remède A employer dans les cas graves do Constipât ton, (V Indigestion, de Confirment, de Maux de '/île, de Douleurs de Dos, de Névralgie, ou d'Epuisement Général.“Fruit-a-tives”, comme Ionique, est inestimable pour purifier et enrichir le sang et redonner l'énergie et la vigueur.fiOe.la boite, fi pour $2.50, grandeur d’essai 25c.( liez les pharmaciens, ou A Fruit-a-tives, Limited, Ottawa.Nouvelles des Cantons de l’Est Notre-Dame de Ham —Jeudi dernier, A T A.C.J.C.de Notre Dame de Lourdes de ILain, M.l’abbé H.Couillard aidé de ses auxiliaires, ont tété la Sainte-Catherine.Etaient présents audelà de cent personnes.Etant rendu, M.Couillard, nous a raconté la vie de Sainte-Catherine; ensuite, d y a eu partie du cartes, de h\ M.h.» curé Couillard ainsi que MM.Pierre ’Poupin, Albert Paris, A.Pro* voucher, Joseph Caron et Mlles Antoinette Caron, Alice Plante ainsi que Mlle Couture nous ont servi le thé ainsi que les excellents gâteaux dont les patronnessc se sont fait un plaisir de nous préparer; après cela, il y a eu chant, morceaux de piano et déclamations.Parmi les déelamuteurs, nous avons remarqué M lie Carmélite Grenier qui a été applaudie de la foule d'une manière très reconnaissante ; delà nous nous sommes tous souhaités une nouvelle soirée.Nous présentons nos meilleurs rc-mercîments à notre Curé M.B Couillard.-La semaine dernière, nous avons remarqué le départ de Mde Charles Luvigno accompagnée de sa tille Maria (pii sont allées passer une partie de l’hiver à Lawrence Mass, chez son gendre M.Lorenzo Bécotte.—Dimanche dernier, nous avons remarqué en promenade chez Mde Ludger Cliarest M et Mde Joseph Fortin, de Tingwick.Windsor Mills —M.Au g.Provencher, s’est rendu à Montréal, la semaine dernière, pour affaires.Il était accompagné de trois de ses employés, MM.Joseph Dion, Conrad Provencher et Oneil Hamel.M.Provencher a gagné son procès à propos d'achat de terrain a Montréal.La vente a été annullée.— Mlle Alma Lamontagne et Alma Lallamme, de Notre-Dame de Sherbrooke, étaient en visite chez Mme Alp.Rousseau dernièrement.—M.et Mme C.Grenier, de St-Bonnaventuro, accompagnés de leur tille, Mme A, Petit, ont passés quelques jours chez leur tille, Mme N.Martel.Cette dernière est revenue de l’hôpital mais son état est encore loin d’etre satisfaisant.—Mme L A.Drapeau, de Kingaey Falls, est en visite chez ses enfants, M.L.A.Drapeau et Mme A.Grégoire —M.Walter Wheeler, un jeune homme de notre ville, a été la victime d’un assez grave accident, ces jours derniers.Il était à l’emploi de la Cic.Canada Paper et traivaillait alors sur une machine (pii sert a couper le papier, lorsque, d’une manière ou d’une autre, se passa en divers jeux, musique et déclamations et c’est avec une idée bien déterminée d’y revenir avant longtemps que tous se séparèrent à une heure fort avancée.M.Poirier un de nos jeunes concitoyens nous a charmé par ses jolis morceaux de violon, qu’il a rendus en maître.Parmi les parents et amis, on remarquait : MM.et Mdcs Octave Girard, L.Girard, F.Labrie, A Girard, MM.C.Lapointe, N.-O.Girard, J.-P.Poulin, L Hutchinson, F.-A.Poulin, A.Girard, O.Lapointe \V.Girard J.Poirier, J.Beaudoin.Mlles Auréa Mailhot, L.Beaudoin, U.-A.Lemire, E, Beaudoin, D.Beaudoin, A.-M.Mailhot, et plusieurs autres dont nous oublions les noms.Ham Not’d —Jeudi soir, fête de la Ste-Cathe rine, il y avait joyeuse réunion chez M.L.Jtmcau.On fit du chant et dt la musique, puis il y eut plusieurs déclamations par Mlles A.René, A Juneau, J.A.René.L'on s’amusa ferme à jouer aux cartes et, sur la lin de cette agréable soirée, on se régala en mangeant de la bonne “ tire ”.Etaient présents à la fête : MM.et Mmes J.1C.Fréchette, .1.Bergeron, E.Leblanc, M.J.II.Behind, notaire, Mme Vve Moïse René, MM.et Mlles, G.E.Leblanc et A.René, Willie Desloges et R.1 ’ouliot, dis René et A.La rose, F.Leliou il lier et V.Vallières Aimé Lehouillicr et A.Juneau, P Juneau, R.Boulanger et plusieurs autres dont les noms nous échappent.L’on se sépara à la petite heure avec un bon souvenir et se disant un cordial “ Au Revoir ”.Un Ami.ROD AND G U N De Décembre December Rod and Gun, published l>v W.J.Taylor, Limited, W oodstock, V V Ont.is on the newsstands and is replete with interesting stories of outdoor life, besides the usual departments devoted to Guns and Ammunition, Fishing Notes, etc, etc.which are well maintained.Some of the stories noted are The Hunter's Christmas, Three Polars and a Gree, Hector : A Story cf Dog Devotion, Northern Camping Trails, A Just Retribution, Sailor of the Woodlands, Newfoundland Caribou, Adventures of Nels alias Olio.A new department which promises to be of special interest is conducted by Arthur Elliaou and devoted to the interests of dog lovers under the caption of The Kennel.Actes entrés au Bureau d'Enregistrement d'Artliabaska Li \ Voici le Remède A CETTTF TOUX REBELLE aux autres traitements.Le SIROP GAUVIN pour le RHUME contient tons les médicaments éprouvés, prescrits par les meilleurs médecins, pour le traitement scientifique des Affections dos Voies Respiratoires: Maux de Gorge, Enrouement, Toux, Rhu* me, Bronchite, Grippe, Coqueluche, et toutes les Maladies des Bronches et des Poumons.DANS LES CAS LES PLUS GRAVES, Il FERA MERVEILLE 1 1ÎN VK.NT1Î l’AUTOt’T i «Oc LA UOUTK1LLB S J.A.E.GAUVIN, Pharmaclen-Chlmlfito 850, ruo Ste-Cnthorino Est, - - MONTREAL, Canada iteques, 2.?, Ptinceviiie, pour $625.00, Nouvelles de V ictoriavillc >avées comptant.J pavées coinpt Déclaration par Mlles Célina et Maria Savoie, qu'elles sont devenues propriétaires des biens donnés par leur i père, par le mariage de leur sœur Anna Savoie.Vente par Mlles Célina et Maria Savoie à J.-K.Hudon, partie des numéros 5.6.et 7, St-Paul, pour $624.-payées comptant et cession par les mêmes au même sur Alexis Roberge et bail des dits immeubles par J.-IL Hudon à Octave Roberge, moyennant S100.par année avec promesse tie; vente pour $950 1 merci — Le notaire E.Laliberté, de War* 1 wick, était ici samedi.Feu Henry Hirri Viilli^re Lundi matin à la cathédrale des Trois-Rivièros avaient lieu, les funérailles ne M.Henry Bird Vallières.Rendu depuis peu à Montréal où sa —Mme l’roulx, île IMesninvillc famillo passait l’hlver(l’ordinniro, M.plisse quelques jours chez su tille Mme Vallièrc est décéda samedi A l’i\;;o Albert Monde.avancé de 85 ans.M.Germain St-Pierre est allé Fils adoptif do feu Joseph Rémi assister à la Convention Laitière de Farnham ; il se rendra donner des conférences dans le Comté do Compton.Vallières do St-Rèal, M.Vaillières fit .ses études légales sous la direction de Sir Georges Lafontaine; il ne pratiqua jamais sa profess’on.Passionné -Mme Alp.Comeau est revenue' ! do l’étude: M.Vailliôro abordait vo-;rcdi de New-York ou elle a passé lontier un pou toutes les questions ; \ ente par Médéric Houle à William un mois pour sa saute.I I histoiie, la musique, la philosophie Landry, pa.tie «les numéros 2.6 et 2.7 _M1|o Tlu*rèso FrttvrCftU( do MonU charmaient ses loisirs.Nommé assis- Horton pour >1200.- dont $500.- acc.! » .tant agent des Bois de la Couronne Bail à rente par J.Onésime Croteau 1 o iLnl • par le gouvernement de Québec, M.à Carignan & Frères, P.171, Ste-Vic- ‘ ’ Vaillières était à sa retraite depuis toire, moyennant une rente annuelle de | —MM.Henri et Jules Kirouac, de quelques années.$4*50, racket.tble au capital de $75.1 Warwick, sont venus chez des amis II avait épousé la fille de feu l’hon.Transport par Mlle Maria I léhcrt A1 mardi.j Joseph E.Turcotte.Su femme et Mlle Marie Langlois de >200.- dues par j —Mlle Poitrus, de Stanfold était trois enfants lui survivent.Joseph Joyal.J ici mardi.; Hail h rente par Romuald Paradis A | _Mmc Bêdnr.l, «le St-Norbcrt, ! Nos sympathies.Ludger Lavigne, I*.139, Stc-Yctoire, passe quelque temps chez sa lille Mme Montréal.voyage 0 de quelques jours, à Les enfants pleurent pour avoir lo DA s T o R 1 A DE FLETCHER moyennant une rente ann.de $22.50, ’ * 1 rachetable nu capital de $475.‘ |J Lauremlciui.Verne par I’aul Hamel h Alphonse j , Drosser est icvoou, mardi Houle, E.de 1 _• L).323, (à distraire) 1 d 11,1 Bulstrode, pour $425.- dues ; Donation par Joseph V.Croteau à —Mlle Alice Bearson,de Richmond Donat Croteau, 316 e! 317, (à dist.) ¦ est venue passer le dimanche, chez mnrmin nnn lo Afoîurm Tingwick.son amie Mlle M.-I, Bourque.marqUC qUC la lU&lbOU Vente par Xavier Larochelle à Joseph —Notre Rvd Père de lu Contré- Ïï.-H.Guay LtÔC, U VÎC- fiJ^-Nous avons rc- Registre B.\ 01.63 Testament par Louis Biron en faveur de riIôlel-Dieu d’Artliabaska; 20 54S97, et déclaration de déco¦> mentionnant x/i N.O.310, Artlnbaska-ville.Vente pir Uldénc Blais à F.P.Guay et Auguste Martineau.9, 10, 11, 12, 13, 14a et 14b, 2111e rang, Staniold $0,700, payables en divers paiements.Vente par Lausophe Nault, Enr.à Savoie & Cie, iS, 11 rang, Blandford, pour $50.payées comptant.Testament par Alfred Sévigny en faveur de Napoléon Sévigny ; 23-54900 et déclaration de décès ne mentionnant aucun immeuble.Vente par Alcide Pepin à Adolphe Girouard, P.E.iSc, lime rang, Stanfold pour $715.- dont $565.- acc.Vente par Joseph Lecomte a J.-Bte.Lecomte, 5 parties 12a et 12b lime rang Standfold pour $4,500.- don t 250.- accompte.Reddition de compte comp.transport par Alfred Cirégoire à Philias Grégoire de $1400 - dues par Ferdinand Jolibois.Vente par A.Blanclict à Donat Smith J j E.2S7, Bulstrode, pour $1000.-dont $550.- acc.balance payab'eà Paul Du- SpS*.T;,MJWiCk’ P°Ur Pa>CtCS ! «Hli0,.V,u «t-'^empteurarrivera toriaviUe a un grand samedi pour prêcher un triduutn aux > # O \vntc par Khx lî.ir.I /.Arthur liar.l ¦ Mcssieurn Congréganistes.A la cloture aSSOrtimCllt (le IjiqUCUl’8 l J .’ 1 ; um aura lieu mercredi lourdnrlin- , , .^ , MO,000.- dont $5,000.- acc.1 , ,, .J llOQ nlllQ VfiriOOS fil, Vente par Ambroise Thibault h j0-'Consccpt.on.|10S piUS \ dULLb LU seph l’epin, P.|54, Sie-Victoire, pour 1 H y aura réception des Messieurs ( ‘EoiCOl'i900.- dont booo.- acc.et hypo- , .; 5 7 thèque par ce dernier à Achille L:*.- -Mlle Cora Pouliot, apres a\oir \jSSCS CtC CtC.chance pour $300.- rembouisables $50.-1 passé une quinzaine de jours de t î par année.alTectant ledit terrain.vacances, chez des parents à Tingwick, PoilllllGS d G COllSOTVCS \’ente à réméré par 1 Icrménégilde Ste-Séraphine et St-Albert, est reve- , ^ .1 d‘Ontario, qui sont les et Liqueurs L.-N.biset contre Charles Perron, affectant 5a, 1er rang, Stanfold.Bail à rente par Napoléon Rousseau à Joseph Ovila Dubuc, P.2S, Horton, moyennant une rente annuelle de $12.m rachetable au capital de $200.Donation par Joseph Ena Auger à ainsi que Mde Marcellin Dubuc ont assisté, dimanche dernier, à une grande réception donnée par M.Emile Tessier.Il y avait un grand nombre d amis présents.Les cours gratuits, du soir, sont o Nouvel Engin à Gazoline Nous, soussignés, La Fonderie de Victoria ville, avons lo plalsit d'annoncer au public quo nous manufacturons le Engins à Gazoline do 5 et 7 forces tel que représentés par la vignetto ci-haut.Vous consulterez que nos engins n'ont aucune pompe; ce qui est un grand inconvénient do moins car c'est lo piston de l’engin qui aspire juste m quantité de gazoline qu'il lui faut, et l’eau fait sa circulation par elle-même.Nos engins sont construits très forts et très faciles à mottro en tnarcho ot d'un ajustage do première classo; ils sont tous testés et garantis.Do plus nous garantissons toutes les pièces contenues dans nos engins comme étant de première qualité, et si toutefois, quelques parties sont défectueuses, nous nous obligeons do les remplacer sans charge oxtra.En achetant un engin do nous, vous avez l’avantage de bien l'examiner avant do l'acheter.Vous constaterez par vous-rnème que nous vous livrerons une machine beaucoup plus forto que partout ailleurs pour beaucoup moins d'argent, La garantie est quo nous manufacturons nous-mêmes.En achetant nos engins, vous vous épargnez do payer le gros profit du marchand do gros, du marchand de détail et de ses agents.Do plus, vous avez l’avantage d'avoir toutes les pièces do réparation immédiatement et à meilleur marché.Tous nos engins fonctionnent avec Magneto, sans avoir recours aux batteries, qui sont très dispendieuses et occasionnent beaucoup de trouble.Avant d'acheter, si vous ne pouvez venir, demandez nos prix, soit pour argent comptant ou par termes, nous serons très prompts à vous répondre et nous vous donnerons toutes les explications voulues.LA FONDERIE DE VICTORIAVILLE MEOANIOIENS Manufacturiers d’Engins et Bouilloires FOURNITURES I)E TOUTES SORTES POUR MOULINS ET MANUFACTURES SPECIALITE:-ENGINS A GAZOLINE ' VIGTORIAVIloloE, P.Q.Robert à i'aul Duchaîne, ‘4 G.200, nue ( lans sa famille.D ONTARIO, Bulstrode, et par Donatien Robert au mm »• -il .„ , , —Mlle Germanie ot-l ierre passe 1 moi 11011 roc dit I'aul Duchaîne, l\ h.201, Buis- ., , lllbllltuico, «rode, pour $«100.temps a C.mnby.chez, le .Bail h rente par Jules Landry h Jos.Docteur J.H.l'nkhette.Gif qUa.llltC.Règlement do Pêche dans la Province de Québec Licences de Non-Résidents PECHE TKMP8 PENDANT LEQUEL LA PECHE EST PERMISE saumon Du 1er mai au 31 juillet ; jWk'ho \ la mouoho ; du février au I I août Tkuitk m: mkh.- Du 1er décembre au 1er ootobro.OuANANicnr.—Du 1er décembre au 30 Hoptombre.Tiiuitk mouciietkb (».d.fcntitialin)—l)u lor mai au 30 neptombre.La pêche A trnvor glaco eut proliilnb).Tkuiteouihk luu^e) touladi (lake trout)-—Du *2 décembre au 14 octobre.Aon 10 A N (longueur, pan moins de t) (hiiicoh, R.ir non eonuiriH)—Du 10 juin au 31 mars.I/Anuuim.B peut être prise dans des liasse» ut dans dos écluses ; mais ne peut l'être dou manière À l'empêcher entièrement, d’arriver \ d'autres iiansoH.lies mailles des filets 110 doivent pas avoir moins d’un pouce et un huitième, lu poisson moins de 31) jxniees.[/anguille ne |K*ut être prise au dard ou au flamlmu, durant (os mois l’ootobre et do tio •/ombre, dans les eaux fréquentés par le saumon et la truite.Dokk (longueur pas moins «le 15 pouces)—Dili mai au 14 avril.Ei’KUI.an—Du 2 juillet au 31 mars.Poisson iii.anc—Du 1er décembre au 1) novembre.Maskinonok (longueur jkvs moins de 2 pouces—Du 15 juin au 15 avril.Khtukokon (longueur pas moins de 3Ü pouces)—Du 30 juin au 31 mai.Is'H personnes non domiciliées dans la Province et qui désirent y faire la pêche, devron avant de commencer se procurer a cet ellet un permis spécial; TARIF DES LICENCES POUR NON RESIDENT» l'ourla pêche au saumon.$25.00 Membres des clubs non résidents .25.(H) Pour toute autre ospècode poisson.10.00 I/en membres de clubs.5.00 Les invité» do clubs ot les membres honoraires devront payer létaux )i*di nuire de licence.Pour obtenir le» licences do pêche, il faut s’adresser au Département les Pêcherie» À }uél>oc, ou 11 nos agents, ius|>octmirH et officiers, aussi aux secrétaires des dilièrent» clubs autorisés A délivrer le» licences aux membres et aux invités de leur club respectif.Art 1402b—'Toutes personnes sans aucun permis, ayant ou sa possession un engin de pêche ou de chasse prohil>é par la loi, sera présumée violer la loi, et la dite présomption sora sullisaute pour établir que la dite personne ainsi trouvée, à pêcher ou chasser illégalement, et il incombera cette js.rsoime de démontrer qu'elle possédait sans aucun objet illégal.Art 1394oa—Quiconque fait usage de dynamite ou autres explosifs pour la pêche des poissons visés par cette loi, est tumsible d'un emprisonnement de douze mois.LOI DELA CHASSE DEQUEUED Ta Province do Québec est divisée en deux zones appelées respectivement Zono No let Zone No 2.La Zone No 1 comprend toute la province, moins cette partie dos comtés de Chicoutimi et no Saguenay, A l'est et au nord de la rivière do Saguenay.la Zone 2 comprend cette partie dos comtés do Chicoutimi ot de Saguouay, \ l’est et au .ml de a rivière Saguenay.DES PROHIBITIONS DANS La ZONK NO 1 1° ORIGNAL CHEVREUIL ET CARIBOU 1390 PuoinnmoN dk chasskh : il su lit prendre la main droite dans!chaîne.Testament de Ftienne Deniers en faveur île Mde Agnès Grenier ; 24**54905 les couteaux, se coupant deux doigts.Princeville —-Melle Rachel Légaré est de retour d une promenade d’une quinzaine 15, moyennant une rente annuelle de $8.- rachetable au capital de $133.- 34* # Vente par Achille Gagnon A Willie de Lesninay, P.146, Arlbahaskaville.pour $225.- payées comptant.Vente par Arthur Gilbert l\ Louis Rivnrd, P, 1G, 6111e rang et plusieurs autres dans Stanfold, pour $2500,-payées comotant.Vente par Jos Racine h Louis Fortier, 50, 51, 52, 53 et 53a, Ste-iiélène, pour $5000.- dont $Goo.- acc.Vente par Jules Dufourau Révérend j pou Vente par Klzéar Lachance à Joseph Laçasse, P.2, 7111e rang, St«iiifold,pour $250.- dont $50.- acc ——-UNI 1.Lh ciiKVRKUH* bt i/ouiGXAL ; Do chiuwor, tuor ou urendro lo chevreuil ou l'orignal, vntro lu premier jour do janvier ot lo premier jour do septembre do chaque année, nauf dan» le» comté» d’Ottawa et do Pontiac, ou il est défendu de e» chasser, tuer ou prendre entre le pro mier décembre d’uno année #«t.lo premier octobre de l’année suivante : 2.Lk caiuiiou : De tuer, chasHor ou prendre le caribou, entre le premier jour de février et Inspection (les Établissements Industriels et Édifices Publics le premier jour do septembre de chaque année ; 3 duknm rouit ghashkil l’okionau o 0, Ex< tuer ou prendre l’orignal, le caribou ou le chevreuil ; mai» il e»t (mriui» du cha»»er, tuer ou prendre ain»i le chevreuil (rod doer) depui» lo vingt octobre jusqu'au pro haqii e anm'-e ; xception» ; De ro Borvir de chien» pour cba»»er do cha»Rer, tuer ou premier novembre du 41)Ravaoks etc : Do chaaser, tuer ou prendre l’orignal ou le chevreuil dan» le» ravage» d’hiv r (yarding) de ce» animaux ou en profitant de la croûte do neige (crusting) ; 5 Faons ; Do changer, tuer ou prendre en quelques temps que Huit de» faon» ou broquart, v oflt-à-diro le» petit» ju^pi’à l'Age d’un an, du» animaux mentionné» dan» le» paragraphe» 1 u L'Inspection de» KtuhligHumont» InduHtriol» et des Edifice» public» relève du départomoni l(j0 article ; des Travaux Public» et du Travail de Québec.L’hon.L.A.Taschereau, minintro ; S.SylvoHtro, y Fkmk.m.k nr.i/oiilgNAi.; Docha»»or tuer ou prendre on quoique tompa que ho » »it la HOUH-ininiHtre ; AlplionRe Gagnon, secrétaire.— Bureau de Montréal, 9 ruo St .Jacques ; 1/iui» fumüho do l'orignal.(.K S Q 1390 r 52 V, ch 9, art 1 ; 59 V, ch 20, art 1 ; 3 E l VII, ch 23 Guyon, inspecteur en chef ; Jamo» Mitchell, inspecteur ; O.J.Monday, uispecteur ; «J.-E.(tu Deslauriers, Md.* I/Miina King, inspectrice ; Mlle Clémentine Clément, iuHpectrico.—Pureau de 1397 Tiiashi’OIit dk L’oiugNAL, etc., prohibé.11 e»t défendu aux compagnie)» de chemin *p * 'r.Vn'^ 'r*".'-! Québec : (Département ii»«* Travaux Public» ot du Travail) ; " J.Jobiu, in«j>ectour ; «Samuel (j0 (je KateauxA vapourot autre», ainsi qu'aux roulier» public», de traiiM[)ortcr ou d'avoir un .- \ .1 1 , I .5«.1 (me rang, nianloril i)t.f,roeher8, inspecteur ; Mde Eusèlw Iximieux, insjiectrico.üUr ikjhoh ammaorignal, lo caribou, lo chevreuil, on tout ou on |iartio ou la têto ot la peau verte lour $100.- payées comptant.EXTRAIT DE LA LOI ET DES REGLEMENTS.daun do ux A moino qu'il n’y «oit attaché un coupon (tag) émi» par le département ir.*___1-1.t__1 .1.___1 1 I __,1 :_______ io.»., »» nuire «le Jficolet, étuit do pussa^e I Alfred Luroclie de $200.- dues pur Jo- seph Mailhot.Vente par Amédée Sévigny A Arthur la nus* , .» 1 -vi 1 Colonisation ede» Mine» 3021.)/•* éiabliHMementH industriel» doivent être construit» et tenu» de manière A a»»urer ftécurité du personnel ; et dan» ceux qui contiennent de» appareil» nukanique», le» machine», L^caiiismo», appareil» de transmission, outil» et ongiiiH doivent être installé», entretenu» dans I ^ÊÊ "Vente par (oseph Vallières A Octave le» nioillmirc» condition» possible» |>our la sécurité de» travailleur» ; ,11, ^ f p ., 2.Ils doivent encore être tonus dan» le» meilleure» condition» poHHiblo» do proproté; offrir | fly nome, -1 ci 1.i), i.neig, Diamora (l|, ^.|ajrap, t,t uno circulation d’air HUtlisante pour le nombre de» employé» présenter de» pour >lGoo.- dont ^5()0.- acc.moyen» etlicece» d'expulsion de» pom-»ièro« produite» au cour» du travail, ainsi que de» gaz u Vente par Joseph Deniers A Edmond vapeur qui »y dégagent et de» déchet» qui en résultent ; oflrir on un mot toutes le» ndition» Marchand, i’.ih, 1 cr ranir, Stanfold, ,lu «dul.ritrf n^çwuiiro» i I» nanti (lu pumonnul, tel (|Uo requin par «t conforroeroent ax r.’-gle» • ' N nient» fait» par lo coiihoiI d hygiène de la province do Québec avec 1 approluitiou-du lieu tenant pour >500.- payees comptant.gouverneur en conseil.,, 3023.Dans les etahli»sement» classé» comme dangereux, insalubre» ou incommodes par le lieutenant-gouverneur en conseil, l’Age de» ouvrier» ne doit pas être moindre de seize an» pour îHuuco traiiRiHirt.1 Princeville, ces jours derniers.—D*s Révérendes Sœurs Stc-«Iose-1 Sévigny, 251, 25201 P.250, St Paul phine et St-Jean L Evangéliste, de pour $4000.- dont $1000 - acc.la Maison Mère des Steurs de l’As- Vente par Alexandre Gagnon h 1 ly Homption, de Nicolct, sont venues, las Larivièrc, 81 2, Warwick, pour $800 cette semaine, faire passer les examens dont $500.-acc.I ran sport par J.Ld.Alain «a Allred aux eleves de notre pensionnat.\ », , 1 J .lJusseault ue tous ses droits comme — Mde Donat Iloude, de St-Jean I créancier hypothécaire contre The \ ic- des Chaillons, est venue, mardi rendre toriaviUe Furniture Co.sur les numéros visite à son oncle, M l’Abbé Baril, 368-21 A 368-53 inclusivement, Sainte- notie curé.victoire.r 1» 1 » 11 r, I Vente A réméré par Alf.Desrochers —M e Irma Brassard est allée , .* .passer .uel.,«cs semaines, a Montreal U-0O .doiU $300 .payées comptant et et à Nicole!.$200.- payables h Mde Eugénie Gre- —M.le Dr P.U.Garneau et son nier., .I f'hnrloR sont allés h Québec Testament de Cyrille Rouleau; en métier de ferblantier, plombier et cou- j«iiiwfilleaaitlireiaitenretouHuiyttnt!u«.iiansUncortilicatdudirooUiw,ouautri»ini»titii-llls, Ueiltl-Unai Its, sont Hilts 11 ^ i ’ • ' ./ .tcui un charge «le colle école du soir, attestant que co jouncgArcon ou cette jeuno fille fnk|uente M.L.Arthur laveur de Georges Rouleau ; 29 54(J*^ v,c>lir» sous le nom de Gosselin et «)îto école.Ce ceititicat doit être conservé dan» l'établissement, et montré A l'inspecteur cha- Vente par Edmond Marchand h Jo-seph Demers, P.24a et 24b, 12111e rang et P.24c lime rang, Blanfotd, pour .$1000.- dont $800.- acc.Vente par Joseph Deniers A Téles-phore Bévlard, P.4b, 1er rang, Stanfold, pour $25.- payées comptant.Vente p.ir Edmond Marchand h Jo- es gnryous et dix-huit ai » ixiur le» fille» ot les femme».2.' Dan» tou» b-» établissement» autres que ceux indiqué» dans lo paragraphe procèdent.’Ago de» ouvrier», que ce «oit de» garçon» ou des lille» ne doit pas être moindre de quatorze ans 3.14! patron «le l’enfant ou de la jeune tille doit, »’il en est requis, présenter A l'inspecteur un certificat d’âge, «igné de» parent», du tuteur ou de» autre» personne» ayant la garde ou la Surveillance de l'enfant ou de cette jeune lille ou l’opinion écrite d’un médecin A ce »ujot.L'inspecteur |H*ut exiger (jue ce certificat » lit vérifié au moyen d’affidavit.*' 3021.Un nouvel examen de» enfant» ou fille» déjà admin dan» l'établissement peut être mss DEMANDEZ A vos fourniHSOUrs la farine Cabot Manitoba Patent pour lo Pair et la célèbre farino Diamond W.\\\ Patent pour Pâtisseries, Vous serez certains d’avoir co qu’il y a de mieux on fait do Farines sur le marché.seph Dlanchet.P.4b, ter rang, S tan- | ait A la demande de l'inspecteur, |»ar un de» médecin» hygiénique» ou par tout autre médecin» fold, pour $Soo.- dont $ }oo - acc ! L‘l HUr Fuvin de tel médecin, l’employé examiné peut être renvoyé du Horvico pour défaut d’Age Déclaration de Sociétés .ou même de force phv»i(|Ue.“ 3024.Tout garçon ou toute jeune fille Au-dessous de seize ans employé dan» un établis-' Heinent iuduHtriel et qui ne sait ni lire ni éerire, doit tant qu’il ou qu'elle continue dêtre ainsi .| employé ou jusqu'A co qu’il ou qu’elle Hache lire ou écrire, fréquenter continuellement une école Alcide (lOssc.m, et .\u*»e Gosselin, | (|u noir de la municipalité ou elle réside, »i il en a une, aucun patron ne doit admettre de jeune e Thetford Milles, faisant ensemble le garçon ou de jeune fille dans hoii établissement, Han» être assuré que ce jeune garçon ou cette .^ .m .* i' I I • .• * a t f — - .i I .m ill aaiUkl âal.O «.Il tllll I (lilt I I ¦ t THE CANADIAN MILLING AGENCY No.9, Rue St-Louis 'VICTOIK/X.éL'VILLEi, IF.Q,.Moulin A Scie à Vendre ces jours, derniers, visiter Richard qui a été victime d'un grave accident.M.Richard est sous les soins du Dr Simard, à l’Holel-Dieu du Précieux-Samr; aux dernières nouvelles, li se p.portait, mieux.De tout cdïur nous lui souh liions un prompt et parfait rétablissement.D'Israëli —Une joyeuse réunion de p.irents et d’amis a eu lieu, à la résidence de M.Octave Girard, ces jours derniers, h.l’occasion de la visite de M.et de Mde France Labrie, de Tourville.La soirée et déclaration de décès ne mentionnant aucun immeuble.Cession par Mde Malvina Corbeil et Claries Boutin à Eugène Fournier, P.369-75, Ste-Victoite.Mariage entre Désiré Recourt et Mlle Cyritda Lambert.Compame Du “ Bulletin Commercial." La rie Paroissiale, Québec : Les partis politiques, les clubs ont leurs insignes et leurs couleurs, nous Vente par J.Herman Cantin h Emile 1Vfmq t w ,.AtrM t°m r ,.1 .aussi, ayons tes noires, 1 insigne rlu “ Cet a vi» doit être donné da Cote, /i l'.si 170, HulstroUc, Pour, Sucré-Cœur n notre hotitonnière l>,mr ll‘" ^«'•lisncmmit* nutiidU-m >217 V 3s dont $tooo.- par un billet pro- .’ 2.Transmettre à l'inspectoi misbôite .souscrit h l'ordre do l'acqué- 1,n.,l}iU ' 11 f5“,'r,-* C(inir chez nous, un la mort do qiiulqu'un do* travmlK ' que foi» qu’il en fait la demande.30211».Tout pat nm qui né lie de se conformer * ’ a’uno de» exigence» de l’article .*K/24, encourt |n>ur chaque tellu offense une pénalité édictée par Particle 3037.DES DEVOIRS GENERAUX DES CHEFS D’ETABLISSEMENTS.44 3027.Tout chef ou patron d'établissement visé» A l'article 3020, doit »e conformer au prescription» qui le concernent et notamment doit : I TiMUHmoUre A l'inspecteur un avi» par écrit indiquant »on nom et non adresse, le non IJ * i_ x ,in l^,nnoti onnrlîUnim de rétablissement, l’endroit où il est »itué, I ohjkVo d'industrie exploitée, la nature et la quantité it , j de la force motrice qui e»t employée.I ^ adresser a é dans les trente jour» de l’entrée en vigueur delà présente llement en existence.in»pecteur un avis par écrit, l’informant de tout accident qui a cause | Princeville, P.Q." jura ou lui a causé de» blensure» graves qui l’ont ompAehé de Nous fournissons à MM.les curés, à des Moulin à scie parfailomont 'C0nditiORS Spéciales, ordre, prêt à fonctionner situé dans lo r i 2ièmo rang du Canton d’Halifax, la pOUF ICS FGtFâltGS Gt propriété do Lacoursière & Popin Ltéo, ., , .missions, tous les objets B.FEENEY.Notaire, blüSH((o ou 1 endroit où ello a été Pat 1ER DK DEUIL—En vente, unjo-quo lui preHcrit la loi A c» sujot I .jlt lot de papier h lettre, pour personne fille» ou homines qu'il e aploi laquelle le» maisons «ont uuiuér en deuil, s’adresser au bureau de “L’U- nion n de piété nécessaires.Noua avons enfin reçu à la librarie do “ L'Union ” dca cartes postales représentant différentes vues d'Àrtha baska 8 PAGE 8 L’UNION DES CANTONS DE L'EST, JEUDI 2 DECEMBRE 1916 i MMADE IN CANADA” Ford Runabout 11 i RUNABOUT FORD, - personnes, 1 t \ lin dies, 20 chevaux, Voiture complète avec accessoires, comprenant les Imiter m* électriques du devant, f.o.b.Ford, Ont.Aucune voiture n'est \ endue sans les accès-noires complets.Sont Meilleures et plus Belles que jamais LUS de 650,000 Voitures FOUI) ont été vendues jusqu'aujourd'hui.Sur trois voitures rencontrées sur les routes Canadiennes et Américaines, l'une d'elles est une FOKI), et cette proportion des FORDS est aussi grande dans tous les autres pays du monde.La voiture FURL) est la seule qui soit universellement répandue.Le poids d’une voiture automobile est ce «pii la rend dispendieuse.Chaque livre d’augmentation sur un minimum nécessaire, exige un plus «lui* travail pour le moteur et une plus grande dépense d huile et d’essence ; accroît l'usure des bandages pneumatiques, et rend plus difficile la circulation par les mauvaises routes, dans la boue, les sables et les côtes.I ne voiture pesante est plus exposée à être endommagée sur les routes mauvaises qu’une voiture légère.#L'automobile FORD est si facile à conduire qu'elle est devenue la voiture de tous les peuples.L suis ii prendre les ordres pour les autos Ford pour livraison en avril et mai 1916.J'ai beaucoup de commandes déjà et, comme toujours, les premiers arrivés seront les premiers servis.J'ai essayé par tous les moyens possibles à obtenir un contrat de 125 Ford, mais la Compagnie Ford a refusé parce qu'elle ôtait trop à l'étroit et en attend» id que sa nouvelle usine soit prête, elle doit diviser su production entre ses agents.Mlle ne m'u donc alloué que 85 machines , sur cette quantité j'en ai déjà 12 de vendues pour livraison immédiate et j'espère en placer encore 5 ou b d'ici au 1er octobre, ce qui lera tout près de .‘10 voitures vendues et une balance «le 50 (à 55 pour tout l'été prochain.J'ai déjà quelques commandes pour livraison du printemps.Ne retardez dore pas à placer votre commande pour le printemps, si réellement vous avez le désir de vous acheter une de ces machines, car il est grand temps, si vous voulez avoir la livraison désirée.V OL’S trouverez a notre garage un stock complet de parties et d accessoires de toutes sortes et de toutes quali tés.Pneus de toutes marques à des prix spéciaux.$£*2^ Ecrivez-nous pour avoir les prix do ce que vous désirez, î ’Catalogues Ford, envoyés sur demande.“MADE IN CANADA Ford Touring Car Price $530 TOURING CAR FORD, 5 personnes, 4 cylindres, 20 chevaux.Voiture complète, tous les accessoires, comprenant les lanternes électriques du devant,— f o.b Ford, Ont.Aucune voiture n'est vendue sans les accessoires complets.Toutes les autos Ford sont exposées dans notre garage.Jk Y l\\ï.l'MVFIïSAI, CMT AGENT.WARWICK, Que.fr Vî 0 **¦) erv\ m Conseils aux Cultivateurs Pour Novembre, Décembre, Janvier, Février TllkFLE ROUGE.—Les observa- mauvaises herbes.Si votre provision tions quo nous venons do faire au de grain de semence contient un sujet do la luzerne s'appliquent égale* mélange d’autres grains, par exemple mont au trèfle rouge.Le trètlo rouge s’il v a de l’avoine dans le hle, ou de est souvent fort endommagé par Flii- l'orge dans l'avoine, vous ferez bien ver.Cet insuccès est peut-être le do trier à la main deux ou trois résultat d’un mauvais drainage; il boisseaux pendant l'hiver, de façon peut-être dû aussi au mauvais état «lu à avoir un champ d’un acre or pieds, propres aux conditions canadiennes, et maines sans tiop se fatiguer les batteuses et les instruments infectés j (je culture, et ces machines ne durent ' anteî* cn P.c*ï08 ne doit donc être achetée que s’il est yeux.de spores de charbon contaminent h* j en moyenne oue la moitié du temps ’ a.VCC,,C0U\Il'^°*nls 1 • .•« %% • • ft • .if * • • Iff f * I » II) Il h ( I I I Mil 1 L'Clt ill i to impossible den trouver d’autre.Si vous entretenez lo moindre grain propre.( ’’est ainsi «jue l'in feu» RACINES.—Il est inutile do sut- ««oute sur la vitalité de la semence, tendre à obtenir do fortes récoltes de essayez-la chez-vous, de la manière lu nii'd én-Mn, L, expérimentales intitulé « La culture lcll“°" ~a.re aux détails, et ! d im l'h 'vmn lié ^ °1 * des vignes pour la maison”.souvent il suflit d un peu do pré- «1 un chev ron et liées au centre par * 1 voyance pour gagner de l’urgent au un morceau de 2 pouces.Il y a des ROohb.—l^es roses hybrides re- |jeu (pen .)t.r(jnx# ^ r.i% è «.i * ) .r.i .v _ a _ I e m ^ .xi l mama*.41.( i.l ^.i décrite dans lo premier numéio des gueux.41 Conseils do la saison ", ou envoyez cn un échantillon à la division do* semences, à < Utawa.CHANGEMENT DE SEMENCE— bonnes racines, lorsqu'on se sert «le mauvaise graine Examinez donc soigneusement la graine île betteraves fourragères, île navets et de carotte* avant de l’acheter, et ne prenez que la .graino bien nourrie, de forte vitalité.Lo '»ci,lc“1r co"s,;’1 T,c ,lolt,s appartenant aux variétés qui convie»,- vous donner «u sujet du chai».nent le mieux h votre localité.«emeul de semence est le suivant : f ne changez de semence «pie lors«|Uo MAIS D ENSILLAGE (RLE- vous ôtes sûr que vous vous procurez DINDE).—Four 1 onsillage, cultivez llnü semence supérieure à l’ancienne, les variétés de mais qui arrivent à Lo nouveau grain doit être identique l’état “laiteux ou “ pâteux donne ^ ja variété et sans graines de mati-uu ensilage sûr ot aqueux, dune valses herbes.Un très grand dangei pauvre valeur alimentaire, et moins (jUÜ \ bon de toutes façons que l’ensillage ja sei fait avec du mais dont les graines ont p(îat contenir des graines de mau |pulv attoint 1 état “lustré .v aises herbes nouvelles et dange-' Si vous avez des doutes au su j**t du | reuses, choix des variétés do maïs ou de ra-: ACHAT DE LA SEMENCE.—Si cines, écrivez-nous, et nous serons vous voulez acheter do la nouvelle heureux de vous donner des conseils.semence, prenez-vous-y de bonne M.O.Malte, heure en hiver et renseignez-vous Agrostograjfhc du Dominion.sur eeux qui ont delà semence à vendre.N achetez jamais une forte quantité de semence .*ans en avoir vu d’abord un échantillon et sam vous grain propre, i; est ainsi «pie i imec- n(VS ,ievni«*nf dmvr imvm .u w, lion se répand à tant de récoltes ! ,.,,'elJcs sont né'di~écs.L’outillage !ÎOrte 11 C(',U!C ®**sso il î lntl; appartenant Ados cultivateurs soi- nécessaire pour une ferme ordinaire Ü'i!!?*’ °1 ,os autres portos, ù l'exté- a m It .x ¦ « %• • « t .' • 1 I * 1 î • coûte environ Sl.OOD.Les machines, LES MALADIES DES AKBKES i «« 1 mtluenee détériorante , i » delà température, ne «lurent guère ?RLI IILR^.— Lorsque la saison de; , , • t, , .t , , .plus de cinq années.Il faut «loue, régétation est terminée, les chain pi* , ,, ^ .1,1 ï pour entretenir l outillagc d une (pu causent la tavelure des J .1 , .ferme, dépenser environ 82,000 tous s ou ues poires, la pourriture .1 .\ ’ , • .1 les dix ans.I) autre part, remisees a pourriture noire et les ., , , , .Les portes ^ montantes et les roses thé hybrid du jointes en demandent à être protégées en hiver tu dos, sont ! presque partout au Canada.L’une des 1 y munies d’une lisse et de susponsoirs.j meilleures méthodes est d’accumuler la terre autour de la baso de la plante sur une hauteur do douze à quinze pouces, puis de courber les bouts dos tiges et de les recouvrir de terre.On I peut misai recouvrir les tiges do bran- vogt gnons pommes a mère, la pourrltui , ., sous un abn convenable, les machines se reposent, tout ' .peuvent être tenues en bon état au NV.L.GRAHAM, Sendee de la culture du sol HORTICULTURE PROTECTION* DES PLANTES EN HIVER.W.T.MACOUN, Horticulteur du Dominion» (A suivre) AVIS PUBLIC .- - , ., Avis public est par le présent donné clics de sapins, qui aideront a les qU0 je parc situé dans la paroisse de protéger.Sur les prairies, lo buisson St-Norbert, municipalité de Chester entier doit être recouvert do terre.Nord, est propiiété privée et qu’il ( Pour autres détails, voir bulletin sur appartient à Alfred Paris, d’Artha-" La culture des roses ").baska, qui est seul autorisé à y garder des chevreuils.ARBRES FRUITIERS Toute personne qui entrera sans oermission dans cet enclos, nui v PROTECTION CONTRE LES .molestera o» tue.;, des O.evcuill ou comme ïs‘arb.ïs.Mais '^TëiwmpÜ I Pouven| ':lÇ fe,,,,ra °" 1)0,1 «" FRAISES.—¦ Duns presque toutes «nous, si on ne les dérange pas dans '"°."S Ç '“S p UH l‘>n*l,î,n*M- 'f l),irUos ,hl Va,"uI'1 °".10,1,cult,vc , - f t m .1 H suflit, pour protéger les ma- des fraises, il faut protéger les frai- - - leur repos, ht vi nom unnqinut.muu , c|,jncS( tl-UHe rumjSJ 0„ |liuignr re|a.8)crs contrc |c8 ge|^e8 aiLnoven d'un SOURIS—Les souris cousent beau- d'autres animaux sera immédiatement ot.8ont P'«ls A leeotnmeiicet touts tivonle,u bon marelié.Une retntso J paillis, c'est-fialiFc, d'une couclie mince coUP 1,0 rRVftKcs Par,ni les arbres pousuivi avec toute la rigueur Je la lises herbes, lin très «ruud danger nmlatts le piint.mips suivant.'•11 (June «r.mdeur sttllisante ne devraitde t.aillo ou d'herbes nronros Dans fnlitier9 cn certail,s mêmoiloi.Des «ardiens sont employés pour to l’on court lorsque l'on fait vcnii pulvérisation est tirs elh :.u:r pom .pas col-U),1.pl(ls de .$100; c'est de la plupart des localités il sullit nue co ,ors«luc ces arbres ont été plantés1 avertir de toute contrevention ; sentence de très loin, c'est quelle |ls t mm» -scaient tt utc personne qui me fournira GRAIN DE SEMENCE.—Préparée do bonno heure lo grain de semence que vous devez semer lé printemps prochain.Si vous n’avez pas cultivé de parcelle spéciale pour la production do la semence l’été l'été dernier, vous ferez bien de nettoyer très soigneusement à la main le grain que vous avez récolté cet automne.On n'est jamais assez riche pour se permettre le luxe de semer des mauvaises herbes, ot on no peut non plus ce permettre celui do semer du grain plus ou moins mélangé d'autres espèces.Votre crible devrait — donner du grain de semence j ^nrri, sans graines de l pour protéger lu terre contre les Rcr vos arbres, entourez donc les tronc rayons du soleil et l'empêcher de dé- (lo.PftPler bla,,c h construction ordt- tr lorsque la température s'élève à '"«hC' j nste avant quel hiv ci comique degrés au-dessous du point mence.ot attachez ce papier avec de • i i-i (• ii *, i, v * I,|,|l’a|l ««os cultivateurs.On pourra décongélation on hiver ou au coin- bi «icelle.Rechaussez un peu la base é« nrini-iiisles ( ïrAee à eos mo idier do bien des (m.'ons.Tous mencemeut du printemps, car les gels ««vee de la terre pour empêcher les '• VO l'réViemiiv/'Lies «o«x qui so ptoposotU de construire et les dégels alternatifs du sol causent sonns «lo sc glisser sous le bas du 7 feront bien de l'étudier soigneuse, beaucoup de mal.Il no faut pas, ce- imI,ler ot vo,ls 11 aurcz i,en cra,nflre ucmi neuves.ment.La longueur peut varior.un- nendant.mettra mm cnmlm »rx« r'8 cct'e Précaution avftnt la I"'e- uaooru un eciiatmtion «-’i sans| it,\CI NILS .—Beaucoup de pommes PLAN.—Ce bâtiment mesure Jf) peu do neige.N’enlevez ce paillis que «»ièro chute de neige, piétinez la notgo s «;tre renseigné sur la faculté ,j0 teiT0 de carottes, tie racines et x 17 pieds Des piliers en béton de lorsque les plantes ont commencé t\ les preuves qui justifie! ont la conviction des coupables.ALFRED PARIS Propriétaire Encens et Charbon pour Encensoir germinative et sur la quantité d’autres grains qui s'y trouvent.Le céréaliste du Dominion se fera un plaisir d’indiquer aux acheteurs de grain de semonce les meilleures sources il approvisionnement des variétés qu’ils désirent.Nous prions les cultivateurs qui ont du giaiu de semence fi vendre de nous écrire.C.E.SAG DE ILS, Céréaliste du Dominion.Maladies Charbonneuses du grain.Un cultivateur pratique nous dit de, terre,