L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 14 octobre 1920, jeudi 14 octobre 1920

; t fmmmm ' ^epli NAUI/T, Imprimeur T TBERTÉ SOUS L'ÉGIDE DES LOIS GUSTAVE PERRAULT, C.R., Directeur 54me ANNEE aof^ r\ V>v cv^° ARTHABASKA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1920 No.45 vJ^°" t’Union des Cantons de l’Est aux déclinations expt\ éloquen- i tes, parfois pathétiques des chefs du socialisme contemporain et des JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ LE JEUDI PA K L’IMPRIMERIE D'ARTHABASKA Incorporée PROPRIÉTAIRE ABONNEMENT 1.00 jmniii.—f>iH\ piirsomuHirt.OPcunuairt'imMil iTuvaïuît*.ANNONCES Insertions, la ligne.”0 contint* Insertion*Hiib8^i|Uentefr.Cil " •* Ua)itêiu) , habilement, r(îinettre sur lo marché des articles a bonne insti uction, et il n est epre juste §7.38 ; divers, §0.50.h)0n marché.Le bien-être delà que chaque enfant paie sa quote par t Les compilateurs des statistiques I populution et la prospérité du pays do l'instruction, de l'entretieu (Je l établi «pie I augmentation par ^ (i^,)enjent.cette école.Aciucllcment, M M.les cent du cuiit de la \ le au Lanada et j Lnfîn une consé(picncc importante Commissaires sont a failli |)oser de autres pays en 1920 sur 1914 de la baisse des.prix devrait être la nouvelles fournaises, et â faire aîné-comme suit : ^ stabilisation des salaires actuels.Les liorcr le système général de chauffage Nour.Comb.Loyei.N t*t.jnnvrior.s organisés ont demandé pen- ce qui cnirainoui une tics fjite dc-Canada.I1D 94 ôli dant et après la guerre augmentation pense.L équilibre ordinaire sera en h -Unis.IL) OU aS ^^1 sur augmentation, à cause de la mar- conséquence rompu, et il faudra li.-llret.158 130 15-20 33o|cjlo ascendante des prix.Aujour- supplémenter par quelques augmen- F rance.270 -v- w-.r - fcrv.t ! H I » S u BANQUE D’HOCHELAGA Capital autorisé Capital versé et résorvo Total de l’actif $10,000,000 7,000,000 71,000,000 D»0 Succursales cf 1;V» agences AU Canada.Intérêt alloué au |»1 iim haut taux courant HtirtouH les DKl'OTb D’Kl’ARHNK POUR TROIS-RIVIERES No 123 â.7.50 hrs a.m.No 125 à.2.40 hrs p.rn De Douoet No 1LM â.12.25 hrs p.ra.Nu 121) â.5.00 hrs p.m.Pour billota otInlormutlonss’a dresser a l'agent de la gare à Victo-riavillc.M.A.Pelletier.Succursale \}iotoria\?ille H.BARIL, Gèrent, j Sous-Agences !« Ste-Clotilde, Tlngwlck, Notre-Dame de! Ham, St-WenccslHs, Kingsey Falls, St-Norbert ot Notre-Dnmc du Bon Conseil Visitez le Canada durant vos vacances Les Rocheuses Canadiennes couvrent A elles seules un territoire plus grand que 50 Suisses réunies.Service d’hôtellerie sans égal â Banff, Lac Louise, Glacier, Vancouver Victoria.Il faut lo lire pour le croire.—Il paraîtrait que le coût de la vie à uno tendance a la baisse.Les statistiques récemment établies iraient ii démontrer qu en ellet il en coûte moins cher pour vivre qu'il y a ÎTT I ^ j ~ — —JJ 1 llj I LA BANQUE MOLSONS INCORPOREE 18551 i ont 358 474 d'hui (pic les prix reviennent à leur tâtions.Le traitement des instituteurs ,v* état normal, il ne devrait plus être est de beaucoup augmenté cetto Ie Pi*x (lucstion de hausse de salaires.Il année, a l académie et 11 1 externat CAPITAL ET RESERVE - $9,000.000 PLUS DE 130 SUCCURSALES L’imi'ortanco d’un compte de Banque hien fourni no ntaido pas wnih'inoiit.daiiH na valeur d’Achat, mai» dans riud«*iK>ndiincu qu'on donne la iioHHcftbion.B cha(|(>o 1 /'s Dûpoto dn '• un dollar M ou pîim wmt les bicnvenuH h 1 Buccurnalo do la Bafi(|iio Molnons.Intérêts alloués.A.MARCHAND 1 Lluant, Succursale de V ctoriaville et de la Sous-Agence d’Artliabaska R POUR VOTRE VOYAGE DANS L’OUEST CANADIEN Utilisez le réseau de chemin de fer par excellence.Trains quotidiens directs entre l'Kst et l'Ouest.Wagons-lits, wagons-touristes et wagons-restaurants réunissant tous les perfectionnements modernes.Bureaux des Billets â Québec, 30 rue St-Jenn, Château Frontenac et Gare du Palais.Brochures et détails supplémentaires sur demande â CHS-A.LANGEVIN, Agent du tiafic-voyageurs Gare du Palais.Agence Générale de navigation Canadienne.Toutes les lignes circulant du Canada et des Etat-Unis représentées.—Spécialité : Voyages d'Europe.Croisières organisées pour les Bermudes, Les Indes Occidentales, Cuba,Panama et l'Amérique du Sud.NOUVEAU GARAGE A VICTORIAVILLE InofTerutf.d’une pu* 1 reté absolue, guérit en] 48 HEURES; Ira écoulements qu] exigeaient autrefo des semaine*de trxitil ment par le copehul le cubébe, les oplats] et les injections.ROBOL (TABUTTIS) /VîV-eujpMm hUlV.) Si uno telle doctrine, outre 1 uuton-té divine Ue la révélation, n avait point pour garants le suni-le Lion sens d'abord, l'oxpénenoo ensuite, il sulli- Rn ajoutant à ce tableau le ,—.,,e dus autres articles, l'augmentation du aurait aucun mal cependant à ce du couvent, et il y a déjà plusieurs coût de ia vie au Canada a été de 105|n(,o suluirus restent ce «lu’ils sont années que le coût do l'entretien, les contre 152 en Angleterre.Voici ce (pie “ Le Droit " écrit ce sujet.I convenablement ses enfants.Mais Iaura donc lieu â une ic\ isioii qui » 0 J’ai le plaisir (l’informer le public que mon garage est maintenant ouvert pour réparations de toute marque, voisin du magasin de fer de Auger Si Letourneau, sur la rue*Notro-Dame.J'aurai de plus un assortiment (le pneus de toute grandeur, pour toutes les machines ainsi que les morceaux en général pour réparations, chambre» à ou h peu près n fi u (pie l’ouvrier puisse taxes, les rétributions mensuelles des huiles Polarino et Mobil oil, Gazoline, etc., etc.i faire vivre sa famille et élever • locata il es, nont pas étc touches.11 ^ Ouvrage absolument garanti et promptement fait.\ enez donc ou ap* pelez par téléphono No 81, si vous avez besoin des services d’un mécanicien.Réparations, peinturages faits avec attention et promptitude et à des prix modérés.S.LABBÉ, Propriétaire, Nettoie l’intestin combat la COHSTJPITIOH Cause de maux de tête, mauvaise digestion, manque d’appétit, torpeur du foie, etc., etc.Il semble que l’on ait atteint le exiger do nouvelles augmentations s impose néccssnitornent,, sinon ce point culminant de la hausse des prix Lerait aller ii l’encontre du bon sens «sera la course aux délieils qui se et que nous soyons enfin sur l’autre et des luis économiques ; ce serait sont produits il y a quelques années, versant delà mo.tagne, celui qui aussi méconnaître les meilleurs alors que les taxes u étaient que la mène â des prix plus normaux.La luit i ou r la confirmer de faiie nppd j^jggQ u’08t pas encore très sensible, intérêts de l'ouvrier qui dans l'avenir moitié ou environ de ce qu elles au-et avec le retour aux conditions raient dû être.bottes pour 91.15.Envoyé por te m|s pat la COMPAGNIE CHIMIQUE AMERICAINE Victoriaville, P.Q, DE FLETCHEI 4 •9 n \\ PAGE 2 L'UNION DES GANTONS DE L’EST, JEUDI 14 OCTOBRE 1920 L’UNION DES CANTONS DE L’EST ARTHABASKA.14 OCTOBRE 1920 Une région qui progresse EN MER it t1 Partir, c’est mourir un peu, M C’est mourir à ce qu’on aime.* » * Sous ce titro;44 Lo Canada " écrit ce qui suit: L’hon.J.E.Perrault vient de compléter par un voyage dans rAbitibi sa tournée des grands centres de colonisation de lu I)rü*‘cdle que ressent‘‘le vincc.Il avait notamment visité, durant l’été, la merveilleuse vallée de la Matapédia et ces fertiles régions qui s’étendent, aux deux extrémités de la province, jusqu’aux côtés de la (Jaspé-sie et jusqu'aux rives de la Gatineau.Restait l'Abitibi, co pays qui était encore une forêt toullue il y a quelques années et qui est aujourd'hui, pour nos jeunes gens des vieilles paroisses, la terre promise par excellence, le coin de province ou se manifeste déjà une intense activité, chaque jour renaissante et ' § jour récompensée.Ce pays divisé en cantons qui portent les noms les plus riches de notre histoire, l'hon.ministre de la Colonisation en revient ; et l’impression qu'il en rapporte n’en est pas une seulement d’admiration, mais d’émerveillement pour tout ce qu’il y a vu et constaté.Les perspectives d’avenir, dit*il, y sont simplement quelque chose d’extraordinaire, et le problème de l’Abitibi ne se pose plus.L’activité, l'encouragement et l’aisance que 1 on remarque partout chez les colons sont d’un très bon augure.Ils s'expliquent d’autant mieux que les récoltes, cette année, constituent un succès sans précédent dans l’histoire de la région.L’exposition agricole d*Autos a d’ailleurs permis aux visiteurs de constater quo les produits de la terre là-bas, surtout l’avoine et le blé, ne le cèdent en rien à ceux des autres parties de la province.Ces progrès remarquables de l’Abitibi sont constatés par tous ceux qui visitent la région.Au cours du mois de mai dernier, l’abbé Ivanlia* Caron, le dévoué missionnaire colonisateur, écrivait à ce Hujet : ” Il y a partout, une ère de progrès qui frappe ; les villages, les paroisses se peuplent rapidement ; des rangs nouveaux «’ouvrent ici et là ; les défrichements sont déjà fort dit la chanson, et c’est vrai surtout quand ce qu’on laisse a nom Bois-Francs et province de Québec.Puis, quand la dernière passerelle du vaisseau est enlevée l’impression produite prisonnier qui voit se fermer sur sa liberté les portes d’une prison.Kl le vaisseau s’ébranle ; les mouchoirs s’agitent, les yeux se mouillent et longtemps les yeux cherchent dans la foule qui s’efface, là-bas, des figures aimées qu’on ne verra peut-être plus.Le vaisseau file, alors qu’à nos yeux les campagnes canadiennes se déroulent en un panorama d’une grandiose beauté.Dans la nuit, c’est le rocher de Québec qui nous apparaît tout constellé de lumières comme si, déjouant la consigne, les étoiles venaient un instant se poser sur terre.C’est ensuite le golfe imposant, Anticosti, Belle-Isle avec ses rochers surmontés d’une station de télégraphie sans fil et l’Océan.Aux alentours de Terre-Neuve nous avons rencontré d’énormes banquises.Ces icebergs tout miroitant au soleil qui, sous leur apparence inoffensive, sont si dangereux, me font penser à ces humains paresseux qui s’en vont à la dérive sur la mer du monde en at-tendant d’être l’écueil où se briseront les fragiles vertus des autres.Après, c’est donc l’Océan î Depuis plus de quatre jours le 14 MinneJosa vogue à toute vitesse et rien n’apparaît encore à l’horizon.Partout, aussi loin que la vue peut porter, c’est de l’eau, encore de l’eau, toujours de l’eau.L’autre matin en lisant au bréviaire que la douleur de la Mère des Sept-Douleurs avait 44 été vaste comme la mer ” 44 magna est vein it mare ea Utri- llo tua" j’ai compris la métaphore.L’on m’a souvent parlé île la poésie qui se dégage de cette masse sans repos qui rappelle l’infini de Dieu.|c ne doute pas qu’il y en ait.Toutefois, je sais qu’elle peut inspirer autre chose que de la poésie surtout quand elle eM 44 méchante.” Depuis quelques heures, nous sommes dans ce qui fut la zone de guerre.L’imagination me met facilement devant les yeux ces scènes poignantes de la guerre sous-marine.Kt dans le* plaintes des vagues, je crois distinguer les cris d’elTroi, les appels désespéré* de ces victimes sombrant en face du monstre Allemand.Le vaisseau est équipé avec goût.Sa longueur de 5.|b pieds lui permet de A propos de cette prétendue Concession Le 44 Devoir ” publiait, mardi dernier, une lettre signéodjM.Joseph San terre, «ur une prétendue concession de l’Ungavn par le gouvernement provincial î» un groupe de capitalistes anglais dirigés par lord Burnham et lord Desborough.Le *• Soleil ” publie oilieielleinent lo démenti suivant à eette nouvelle : “ Nous ne «avons où le “ Devoir a puisé cette nouvelle qu’il publie, touchant une gigantesque concession de toutes les ressources do l Ungava, à nu groupe de financiers anglais, mais l’information qu'il publie n’a aucun fondement.44 Nous sommes autorisés à dire que le gouvernement provincial n’a devant lui aucune telle demande de concession, qu’il n’en prévoit pas et qu’aucun projet quelconque ne lui a été soumis pour lo développement de l’Ung.iva.“ On peut être certain, d’ailleurs, que le gouvernement de Québec ne fera rien à la légère pour le développement de cet immense territoire, et les ressources nombreuses qu'il recèle seront utilisées en temps et lieu, pour le plus grand avantage de la province.Rafle (les objets à niôlel-Dicii NOTES LOCALES Lundi, le 18 octobre, est un jour de fête légale.C’est le jour d’actions de grâces.Nous rappelons que la souscription de l’aide à Laval doit se elôre lo là octobre courant.L’AIDE A LAVAL La retraite, prêché par les révérends Fêles Gauthier tl Le Doré de la société des Eudistes, de Québec, s'est terminée dimanche le 10 octobre.A la clôture, les élèves des Frères des Ecoles Chrétiennes nous ont donné un joli chant.M.Alfred Marchildon, magistrat, des Trois-Rivières, était ici hier.M.J.N.Ga.stonguav, arpenteur, de Québec, était de passage en notre ville mercredi.M.Adélard Ficher, protouotaire, est en promenade à Montréal.M et Mme F.X.Lemieux, Mlles C* il ber te Lemieux et Marie Boucher sont allés à Nicolet dimanche Les objets suivants seront raflés dimanche, le 17 courant, à 3 hr* p.m., à l’I lôtel-Dicu : $3.00 en or, don de l’Ilon.J.F.Perrault.Un Meuble, don de la Manufacture d’Arthabaska.5j.50 en or, don de .Ni.le maire J.M'chaud.Un lapis de table, don de M.Adélard Maheu.Un chaudron en aluminum, don de M.Albert Bcauchcsne, ferblantier.Un sac de fleur, don de M.Henri Pépin.Un sac de riz, don de M.Tréfilé Malien.Un seau de graisse, don de M.Isidore Denault.Les autres objets seront raflés plus tard.Tous les intéressés sont invités.Lundi, le 18 octobre, aura lieu le mariage de Mlle Yvonne Houle, fille de M.et Mme Frime Houle, de cette ville, avec M.Louis (Joudrault, de •Sherbrooke.Drouin à l'occasion du grand deuil qui vient de les frapper MA MERE DES CIEUX ET CELLE DE LA TERRE La campagne universitaire pour les souscriptions se termine cette semaine.A date, il semble que les souscriptions s’élèvent à au-delà de sept cent mille piastres, I’objecdf étant d’un million Nous 11e répéterons pas ce que nous avons déjà écrit ici à savoir que cette souscription est d’œuvre nationale et intéresse la population canadienne française.Nous reproduisons ci-dessous une jHmr guide au ciel, m'a donné sur lu lerro lettre de l’honorable juge Pouliot ne- -*’« M«*r«*, «>1» ! doux put i^j ! 0 tr.-or pn i.-ux, COtilpagnanl sa lettre d’une SOUSCrip- Mai» avec elle ici, javuin une nutro unau lion de cinq cents piastres.Québec, 9 octobre 1920.M.Gustave Perreault, C.R., Président Comité, Aide à Laval, Ai thabaska.Mon cher Monsieur Perreault, Précieux Souvenir pour les Seufesles Tablettes ma*-enfants de la famille A.quées “Bayer ” sont de la vraie Aspirine % Ce n’est pas de l’Aspirine du tout sans la “ Croix Rayer ” Imago et .souvenir do nu mère «Ici* ciuux.Oh î cumul0 je Faim iis tin in^ro «h» la terre, •le lui 111 iis : mon mimur rendait hou e«eur l joyeux ! .t Oli ! comme elle m'aimait ma mè e do U terre ! Aupu h d’elle me?» jours étaient délicieux Un voyage à la BcUUCC m’a (Jnand je l’on hénissiis : “ làifunt, «huait un empêché de vous faire tenir plus tôt , jmèro ma souscription A Laval 1 u "llllu (,,iH I’1"8 * «“ m, r"oivn%- Jo vous Lad -esse sous pli cl avec un I Ai|lsi inK|limil 4 lom, réel plaisir croyez-Ie bien.Lui amour et deon de suer du «ang miu.v.mmu «,« ,.».uvuvumi.Perrau ta pot e a pat oc 1 p tisttiu.I,n cntrevovant ses enfants déchirer si M.et Mme J.L.Garneau, Trois-Ri- vicies ; M.et Mme B.Gauthier, Sherbrooke ; Rév.Frère Wilfrid, Central Falls ; M.et Mme Emile A.Garneau, Lawrence, Mass., Mme Fd V'allière, M.Adélard Ficher, M.et Mme Henri Vallière, famille Fulgence Lasanté, M.L)si i* Ciladu, Central Falls ; M.et Mme Marceau, famille Pierre Maheu, M.et Mme Albert Bergeron, M.el Mme Auguste Que>nel.Boioukts Spirituels.— Frères du Sacré-Loeur, Aithaba-ka ; Frères du Sacré-Coeur, Central Falls, R.I.; Collège du Sacré-Coeur, Central Falls, R.I.; Frères du Sacré-Coeur, Woonsoc-kett, R.I.; Frères du Sacré-Coeur, Sherbrooke Centre ; Frères du Sacié-Coeur, Sherbrooke Est ; Frères du Sacré-Coeur, St-I I vacmthc ; Frères du Sacré-Coeur, Richmond ; famille O.A.Cloutier, Sherbrooke ; famille Ciladu, Central Falls, R L; M.Napoléon llu-nault, Central Falls, R.L ; M et Mme Fphtem Lemieux père, Soeurs S-Anne et couvent Notre-Dame, de Central Falls.R.I.Svmpatiiiks.—Convent de la Congrégation Notre-Dame, Religieuses de l’I lôlel-Dieu, famille J.X.Flanchet, hulstrode Stn ; famille Albert Beau-chesnc, famille J.P.Houle, famille L.P.Michaud, M.et Mme Joseph .Maheu, M.et Mme Wellie St Onge, M.et Mme Denis Leblanc et Mlle Leblanc, M.et Mme F.X.Lemieux et Mlle G* Lemieux, M.et Mme J.O.R.Guay, famille Pierre Lambert, famille Onési-me Fleury, famille lùlouard Mi ville, famille J.FL Baril, M.et Mme Gustave Ficher, M.et Mme Alfred Paris, M.et Mme Roberge, M.Alcide Spé-nard, Mme Chs-Eugène Gaudet, Mlles Béatrice et Cécile Cloutier, Mesdemoiselles Spénard, famille A.Provencher.M.C.H.Lalonde, avocat, de Dnimmondvilie, était ici mercredi pour atiaircs professionnelles.Mlle Alma Houle, de St.Germain de Grantham, est en visite chez M.Prime Houle M.et .Mme Napoléon Lubbé, de Montréal, ont passé quelques jours en visite chez M.F.X.Labbé.M.et Mme Abraham Fleury, de St.Léonard, ainsi (pie leur fille, Isabelle, de l'Ecole Normale de Nicolet, étaient, dimanche dernier, en visite chez MM.Félix Yerville et Ouésime Fleury.A VENDRE.—*J Tapis Axminster de P x 1 OA.neufs, une machine â coudre White neuve, table, chaises, chaufferette, etc.S’adresser à M.D.Lriila.vc d'Arthabaska ÎCZ^Gno statue de Laurier et autres objets vendre, s’adresser au PUnion.Sir Wilfrid décoratifs, à but eau de PhRDU.— Mmo Joseph Bernard de St-Norbert, a perdu un capot ciré-noir, pour damc,so rendant du f>emo rang de St-Norbei t à Arthabaska.prévoir quo les fermier ront leur concours.I absents qui sont la-bas, à droite.La dernière Législature comptait .Les connaissances 44 â bord se font vingt conservateurs.Ils s'en rcti- « «cm vue çon!» e?.Dans root donc avec une perte «lo sept is ties Anglais ébahis que le «ta» ,11 081 »5v,dcut- u ,lu loclu,ü (ie français pa.lé Québec n'était pas un ces résultats, (jue ce sont les conserva- pmois.Que les préjugés ont la vie tours qui ont lo plus à souffrir de la dure î formation des nouveaux partis, et L’autre soir, il y eut aussi un con surtout de celui des Fermiers car, il cert improvisé.Les 44 F rendis Singers BQinblo, que c’est aux dépens du parti (c’est ainsi qu’on nous appelle) se sont conservateur quo lo parti des For-11*1*1 11,1 devoir de chanter les ballades du terroir.Jamais je n’ai entendu chanter avec tant de cœur : 44 O Canada,mon pays,mes amours.” Emilk Dussault, prêtre.En route pour Liverpool, le 18 septembie 1920.liners so forme.La leçon qui se dégage encore de cotto élection du Nouveau-Brunswick est que la province demeure libérale nonobstant le fait qu’à Ottawa ce soit le parti conservateur qui est au pouvoir.Il se dégage encoro une autre leçon : c’est qu’il existe do nouveaux éléments formés à même les anciens partis mais dout le succès pourrait être éphéinèro.DROGUE POUR FAIRE LA CHASSE Drogue pour faire la chasse.N'est pas un poison mais attire de très loin, renards etc.Prix franco $3.50 Adresse Casier Postal 413 Trois-Rivières.Profitez de l’occasion Ayant eu l’avantage d’acheter dernièrement à très bon marché d’une maison de Montréal, j’offre moi-même a toutes mes clientes une réduction dans les chapeaux et sur plusieurs modèles différents.Hâtez-vous afin d'avoir le premier choix.Lundi, 18 octobre, toute la semaine MADAME A.HENRICHON, Victoriaville, P.Q.A Vkn’DRK—Une automobile-F'ord, à très bonnes conditions.Pour plus amples informations s'adresser a ce bureau.rr DAMES demandées pour couture facile et légère chez elles; travail • le loisir ou permanent, bon salaire travail envoyé à n’importe quel endroit.frais payés.National Manu FAcruiuxo Co., Montréal P.Q Naissance Audct Lapointe.—M.et Mme Albert Audet Lapointe (née Augustine Bourbeaii) 7*2 Saundeis, Québec, fait part à leurs parents et amis, de la naissance d’une fille, née et bapti *ée à 1 hôpital St-François d Assise de Québec, le 8 Octobre 11)‘20, sous les prénoms de Marie-Thérèse Flore-Joseph i ne-Ida.Parrain M.Nap.Barbeau, do Qué PERDU.—Depuis Artlmbaska à Victoriaville, un tour de cou en pelleterie brune.La personne (pii l’a trouvé voudra bien le porter chez M Paul loivigne à Victoriaville.r* Joli Mariage 1^3 13 octobre courant, M Albert Deslurnais, cultivateur, de Stanfold, conduisait à l’autel Mlle Marie-Aune Labbé, fille do M.et Mme F.X.Labbé, do cette ville.Cest lo révérend Père Férir, dominicain, de Lewiston, Me., qui a donné la bénédiction nuptiale.M.F.X.Labbé servait de témoin à sa tille et M.Deshurnaisà son fils.Lo déjeuner des noces fut servi chez le père de la mariée.Les nouveaux mariés sont partis le même jour en voyage de noces à Montréal.Nos meilleurs souhaits do bonheur aux nouveaux époux.Trois Placements à 6 p.c.U nuii*on funochNrt» Vor.-ftillos.Vulrioainv Boulait* (limitée), apréfl un mou* it’uno activité diiuinuik*, vient r nquo on mémo tompH Çl-|0,(j00 d'ohligatioin* fl p.c, do la ville do l.aehino, it*inboitr«*ahlos en H«^rio, $SS2,«VX1 d’ohligation.s ô p.c do la ville do Sherhio«)ko A j aie* do et §I7*»,0UU d'ohügatioiiM hco- laine* ti p.e.do la ville do Dichinu A lu ans do ( UhiO.Li première «lo coj» émi«*i*iotm «*j*t déjA | onlit'toniunt placée ; l«v* deux autre** ont élé mince immédiatement en placement, au taux d«‘ fl p, c.On y a *ou*crit cher, toen tes corren- î iMHid.infM de la mai^m (notaires, etc., et a »ch j différenta bureaux : Montréal, Immeuble»* Ver- , Je demeure, Mon cher PrésidetU, Votre bien dévoué, - , i» .i .J«> pleure, mais bientôt fininjnt im;s miHeruM J.-UAMII.L1.lOLl.IOI.Mou Dieu ! «piaud viendra-t-il c«?jour l«’*licieu\ _______j ri - ¦- ?-— 1 Dû j’irai tour A tour enihraHtt'r me.* deux m« re« IT «a ) Ma m* re do la terre et ma Mère de* cieux.Nouvelles des Cantons de l’Est ! UN K KKUlïlKU.SI*;.• «> •• •• Kemcrciincnts St-Philippe da Chester — M.et Mme Arthur Perron ont passé quelques jours à Montréal à l’occasion du mariage de leur fils Napoléon avec Mlle (’ttheriue Fotltcringhamc, fille de M.Robert l’othoriiighaine, d Edinburgh, Ecosse * diios Le mariage a eu lieu le ô octobre à l’Eglise St -Paul.Après s’être bien réjoui au milieu de leurs enfants demeurant à Montréal, ainsi que de nombreux amis, ils sont revenus contents de leur B'iycr d’Aspirint! ” dans un paquet non entamé, lequel contient les instructions voulues pour les ras de r bit mes, mal de fête, de dents, d oreilles, névralgie, lumh igo, i h mutisme, névrite, mal aux jointures et douleurs en général.Les boites de 12 tablettes ne coû lent que quelques sous.Il y a de plus “ i os paquets 44 Bayer.” Il n’v a qu’une seule Aspirine—la %i Bayer ”—Vous devrez diie 44 Baver.” Aspirine ost la marque de fabrique (enregistrée au Canada) de la Buyer M mufictuio of Monocaueiieacide of Saiicylicacid.Host bien connu que le mot Aspiiine veut dire manufactu-ie Bayei, cependant pour mettro le public en garde con ire toute imitation les Tablettes de la compairnies Bayer porteront â l’avenir l’empreinte de *sa marque générale d * fabrique, la 44 Croix Baver.La famille Adélard Drouin remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de svmpathie à l’occasion delà mort de 0 Madame Drouin, soit par oITrandes de messes, tributs floraux, bouquets spi-titiii'ls, visiles ou assistance aux luné- Resolutions voyage.Aux nouveaux mariés vont nos | meilleurs souhaits «le bonliettr.Province de Québec Municipalité tie St-Norbeit d'Arthabaska J A une session générale et mensuelle du conseil municipal de St-Norbert — Paul et Louis Perron, !i!s «Je d’Arthabask«*t, tenue le .tente jour d’oc M.Arthur Perron, partaient le 2 tobre i«jjo il a été proposé par M.Fd-octobrc pour se rendre à Montréal.nuvul Juneau et seconde par M.Emile Le 4 ils se rendaient à La Pointe- Gagné, cons., que ce conseil a appris Aux-Trembles où ils passeront î|vec [’t*krrL*t I*1 monde Mme Adelatd .; .#^*.11' .i.- * Drouin, épousé de notre contrere.Le l hiver au Loi loge du ineiiie min.i .° conseil prie M.Drouin ainsi que sa fa- VENTE A REDUCTION Du 11 au 23 courant Bonne Santé et succès dans leurs études.Victoriaville — Mmes Lallier et Ilabel sont «le retour d’une quinzaine à Lewiston, Lisbon et Auburn où elles ont visité leurs nombreux parents et amis.—Mlle lCmelda Ilabel a passé une quinzaine au non) du Saint-La iront, elle était l’hôte «le cousines et amies aux Trois-Rivières.De là elle se rendait à Saint-Tite «le Champlain chez son amie Mile Blanche Morcault.mille d’accepter nos plus sincères svm-pathies et prie le >ccrétaire*tré>oriei d’en envov r copie à la famille ainsi •î 4 à M qu a 44 L Uniqn.St-Xorbert d’Arthabaska ce ^ octo-bre i «j20.Pir.KKi: Dumas, Secrétai re-Ttésorier.Les enfants pleurent peur arcir C A S T O R ! A DE FLETCHER GRAND CONCOURS LE SUCRE REDUIT A LA LIVRE.le Du 44 Célèbre Baume Indien Toute personne peut concotnir et tout Conçurent gagnent line prime.Demandez renseignements.Adresse : Casier Postal 2 ;S, 'Trois-Rivières.Employé l’essence de sucre, Pour Si.sO vous obtenez en valeur -uicrant égal à ioo Ihs de sucre.Adresse : Casier Postal }.>-*, Trois-Rivières.le ferai une vente à réduction du t i au 2 \ courant pour cause do déménagement : Capots de fourrures pour hommes, Hardes faites pour hommes et enfants, Couchettes de fer, sommiers, matelas.Chaussures, Claques.Bijouteries, Montres, Joncs de manage, etc.Etoffes à manteaux, â robes et à costumes.Manteaux imperméables Vêtements d’hiver de toutes sortes.Chapeaux pour hommes, duines et enfants.Prélarts, centre linoléum, Services de vaisselle de *>7 morceaux, à prix 1 éduits.Tout sera vendu à 20 et \o p.c., eu bas du prix courant.Venez eu foule durant ces deux semaines.P.POTVIN, Marchand général, Rue Notre-Dame, Edifice Boucher.En face de la rue du Collège.Victoriaville, P.O.JJTM essieu 1 s les secrétaires, Trésoiiers des Municipalités trouveront à La LinuAiKiE dk l’Union-des formules «le blancs de •• Serment d’ofliuo” pour I assermentation des ollicicrs municipaux.Il ne faut pas oublier que, d’n pré?F» nouveau Code Minicipal, tous le: ollicicrs municipaux doivent prêter •e serment d’oflice.bec, marraine Mme C.G.Coiuilurd, 1 » n* 1.^„„t , ,^.,.1 .Haillon, DO, ru«* S.laoniu*** ; Quéins?, 5«), rue S.«le l mg\MCk grand O IC V hr 1 : Pierre ; Ottawa, Immeuble do la Banque Na* % $ou$ le paquet 85 Sou^ la boite Vi 1b.15 ï&Mf m ?* / m ( 'j* * » m I ffi ti I Wi o lit; IP1 Brier” est depuis 40 ans le tabac le plus en faveur chez les fumeurs canadiens.Les qualités maîtresses de la marque se retrouvent dans le “Brier" Haché* Ki «•kwww.www-—-—- tante «le Tentant.j tionalo ; Boston, flu, st.no Strcot.Porteuse Mme J.J.Blondeau tante Bureau-Chef î Montreal, do l'enfant.I Immeuble Versailles 11.0.KO HT 1ER Agent-Vendeur Montréal.19 4544414 01292^32 L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI 14 OCTOBRE 1920 M.ROMEO J.BELCOURT Souffre de l’estomac, du foie et a des rhumatismes.Les PILULES pour Ses Hommes le guérissent.5 * i t y “Je dois aux Pilules Moro de me bien porter maintenant.J*ai bien souffert pendant deux ans de l’estomac, du foie, de la tête et aussi du rhumatisme.J’étais bien faible et bien maigre ; je ne pesais que cent vingt livres ; maintenant, je pèse cent soixante.Je n’avais plus confiance dans aucun remède vu que six médecins m’avaient traité sans résultat.Mon frère, qui avait été guéri par les Pilules Moro, me les conseilla si bien que je me rendis à son désir et je fus surpris de l’amélioration obtenue après cinq à six semaines de traitement.En continuant encore un peu l’emploi du même remède, je fus guéri.J’ai maintenant la charge d’un restaurant où les heures de travail sont longues et débilitantes.Par prudence, je prends de temps en temps quelques boîtes de Pilules Moro pour que ma santé se maintienne bonne.” M.Roméo J.Bclcourt, 84 rue Boutwell, Manchester-ouest, N.H.HOMMES MALADES, écrivez A la Compagnie Médicale Moro qui vous indiquera lus moyens de refaire vos forces ut de recouvrer votro santé.Demandez un blanc de traitement qui vous aidera à donner les détails voulus.Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Elles sont aussi envoyées par la poste, au Canada ci aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50e une boîte, $2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE*MEDICALE MORO.272.rue Pt-Denis.Montréal.«.1U T Kl.imi.L NO MAISON FONDER EN 1SS5 TKl.LOUAI, ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 î ?4 4 4 4 4 4 4 ?4 4 4 î 4 4 4 4 GAUDET & FILS Enrc 7VWrcbands de J^er GROS - ET - DETAIL Importateurs de Ferronnerie et Quincaillerie •Spécialité : Fournitures de plombiers eu général, Tuyaux de grès et fonte, 'Pôle galvanisée et noiie, Plâtre, Ciment, Célanite, etc., etc., etc.Tous les matériaux en général pour la construction Bois et Charbon.Toujours cti réservoir Gazolinc filtrée.VICTORIAVILLE, - QUE.L'Indigestion chez l'enfant Dans Ponfanco rien n’est plus commun que l’indigestion, Rien n’est plus dangereux pour le développe-ment normal, plus affaiblissant pour la constitution, plus susceptible d’en gondrer des maladies dangereuses.Au moins les neuf-dixiémes des petits J malaises de l’enfance ont leur origine dans l’indigestion.Pour les petits enfants, il n'y a pas de remède comparable aux Tablettes Baby’s Own pour enrayer ce mal.EJles ont prouvé leur efficacité dans des milliers de i foyoïs.A ce propos Mme Jos.Lunette jde rimmaculéc Conception, P.Q.écrit*: •• Ma fillette souffrait beaucoup de l’indigestion, mais les Tablettes Pont vite guérie ; aujourd’hui je ne voudrais plus m’en passer ” .Les tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la pos te â 25 cents la boite de The Dr, Williams’ Medicine Co, Brock ville, Ont.Liste des gagnants à l’Exposition de Ham-Nord, Comté de Wolfe Nous publions ci-après le rapport de l’exposition récemment tenue à llam-Nord et que nous communique M.E.O’Bready, secrétaire de la société agricole du comté de Wolfe, section de Won on.Etalon Percheron pur sang : N Ci renier.Jument avec poul iin léger, iet* Wellie Desloges ; ce Jos Giguère.Poulain et pouliche, 3 ans, gros traits : icrjos.Proulx, ee Antoine Poisson; Poulain et pouliches, 2 ans, gros traits: ' 1er Isaïe Comtois, ; Poulain et pouliches, 1 an, gros traits : 1er Alphonse (.arose, ce Gédéon Labrecque ; Poulain et pouliche, 1 an, léger: icr Jos.Proulx ; Paire de chevaux pesants : ie Jos I.chouilliei, ce |os.Dufresne, 3e I Allred Bisson ; Paire de chevaux légers : 1er Jos Proulx, ce Berthius Provençal.Bétail enregistré : Taureau, 2 ans et plus “Aberdeen Angus’* : 1er J.(.arrivée ; Taureau, moins de douze | mois : 1er Johnny Larrivée ; Vache, 3 I ans ci plus : 1er Johnny (.arrivée ; Ge-nisse, 2 ans : 1er Johnny Larrivée.Classe Dut hum : Taureau, 2 ans et plus : 1er Jos.Proulx ; Taureau, 1 an: 1er Jos.Proulx ; Moins de 12 mois : 1er L.S.llagatty ; Vache, 3 ans et plus .1er Jos.Proulx ; 2c L.S.lia-gartv ; Génisse, 2 ans : 1er Jos.Proulx; 2c L S.llagarty ; Génisse, 1 an : 1er Ls llagarty ; Moins de 12 mois : 1er I.s llagarty.% Bétail amélioré: Paiie de bœufs de I travail, 4 ans et plus : 1er Jos.Giguè-; re ; Paire de bœufs de travail, 3 ans 1er I.s llagarty ; Paire de bœufs de 2 i ans : 1er Ls llagarty, 2e Pierre Comtois et Pieire Pouliot ; Paire de bœufs1, 1 an : 1er Geo.Lehouillier, 2e Ls liai ! garty, 3e Jos.Proulx ; Génisse de l’année : 1er I.s llagarty ; Génisse de l'any I née : 1er Ls llagarty ; Génisse de f •ans : 1er P.Comtois, 2e Alphonse LaJ-; rose ; Vache â lait, 4 ans et plus : 1 empierre Comtois, 2e Jos.Giguère, Nap.Paquet ; Châle en laine: Mme Ludger Dufresne ; Patron de lobe laine: Mmes Honoré Vézina, Anr.Poisson, Ludger Dufresne, Félix Garneau ; Couverte en laine: Mmes Ludger Dufresne, M.Couture, A.Grenier ; Tricot en laine du nays: Mmes Johnny Larrivée, A.Grenier, Octave Poisson ; 'Tricot A la machine: Mmes Eug.Couture, Alph.l.arose ; ‘‘Toile: Mmes P.Morin, Eug.Couture, Ludger Dufresne.Tricot fantaisie en laine: Mmes M.Couture, Ludger Dufresne, J.Larrivée, Ludger l.arose ; Tricot fantaisie, soie, til eu coton: Mmes Luc Juneau, Ls lludon, Jos.Corbeil, Jv,s.l.ajeu-nessc ; Toilettes d’oreillés: Mmes Gé-déon Labrecque, G.-E.Leblanc, R.Carrier ; T ailette de bureau: Mmes I.c Lunenu, Gédéon Labrecque, Jos.La-jeunesse ; Centre de table: Mmes Ed.Boudreau, Ls lludon, Ludger Larosv ; Broderie: Mmes Ls lludon, R.Carrier, Ulric 'Tardif ; Filet: Mmes Luc Juneau Ls Iludon ; Filet: Mmes l.uc Juneau, Ls lludon; Ouvrages A l’aiguille: Mines Ifliic Tardif, Luc Juneau, Jos.Lajeu-nessc ; Couvre-pieds indienne: Mme J.Lehouillier ; Couvre-pieds en drap: Mmes Alph.l.arose, Pierre Morin ; Couvre-pieds, pièces de soie: Corbeil, Jos.Lapointe, C.Comtois ; Dessin au crayon: Mmes R.Carrier, Ludger La-rose, Jos.Paquet ; Ouvrage en cheveux: Mmes A.Beaudry.Ulric Pntrv ; Bouquet naturel: Mmes J.Corbeil, R.Carrier ; Articles d’utilité ou d’ornementation: Mmes ).Corbeil, Ulric Pa-try, Ls lludon, Onésimc Aubert, Jos.Lajeunesse ; Tapis crochetés: Mmes M.Couture, Ludger Dufresne, Jos.Lehouillier, Ulric Patry ; Tapis tressés: Mmes Jos.Lajeunesse, Alph.l.arose, M.Couture ;'Tapis non tressés: Mme Ludger Dufresne ; Tapis tissé-: Mme Ludger Dufresne ; Pain domestique: Mmes Nap.Paquet, Art.Grenier, Jos.Giguère ; Coi/itures: Mmes Ls lludon, Alph.l.arose, Art.Grenier ; Prix spéciaux : Service A thé brodé: Mme Luc Juneau ; Rideaux de portes, tricot: Mme J A.Beaudry.CASTOR IA Pour Bébés et Enfants En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans Porte Toujours La Signature de Les Maux de Tête Fréqueuts Sont un Signe de Danger Presque toujours la victime a le sang faible et aqueux 3e ?, : ?44 : 1—naw rt\\f \% ï M % NOTRE DEPARTEMENT DE LA PHOTOGRAPHIE Tient il votre disposition de très beaux Catalogues imprimés en FRANÇAIS et eu ANGLAIS, \ votre choix Ce Pamphlet (pie tous les jeunes devraient avoir, contient un grand nombre d’illustrations de tous les Kodaks et Accessoires (pie nous gardons en magasin, marqués aux plus bas prix.Donnez-nous votre adresse et vous le recevrez par le retour de la poste.J.-O.DU B UC PHOTOGRAPHE VICTORIAVILLE P.Q.Jos.Dufresne, qe Jos.Proulx, 5e John 4 ! I.arivée, 6e Onésime Aunert, 7e Lud-?ger l.arose ; Vache A lait de 3 ans : 1er 4 Pierre Comtois, 2e Onésime Aubert, 3e 4 Jos.Proulx ; Génisse, 1 an : icrjos.Dufresne ; Génisse de l’année : 1er I.s Bédard père, 2e Sam.Bédatdjr, 3e R.Carrier.Bétail Holstein : Taureau, 1 an : 1er Honoré Vézina ; Taureau moins de 12 mois : 1er Calixte Bédard ; Génisse de 2 ans ; 1er H.Vézina ; Génisse, 1 an: icrjoi.Dufresne.Porcs enregistrés : Mâle de tout age: 1er John Larrivée, 2e I-ouis Bédard jr ; Femelle de Tannée : 1er Jos.Comtois Moutons enregistrés “ Leicester ” : Mâle, 2 ans et plus : 1er Sam.Bédard 4 jr, 2e Jos Comtois ; Mâle 1 an : 1er Johnny Larrivée, 2e Calixte Bédard, 3e K.* Carrier ; Mâle de Tannée : 1er Louis Bédard jr ; Femelle 2 ans et plus: 1er Ls llagarty, Jos.Comtois et Louis Bédard, jr , Femelle, 1 an : 1er Louis Bédard fils, 2e Ls llagarty; Femelle de Tannée ; 1er Sam Bédard |r, Louis Bédard jr et Calixte Bédard.Volailles : Un couple d’oies : 1er Jos.Giguère ; Deux poulettes et un coq : 1er Ulric Patry, Ls Bédard jr et Alph Latose ; Deux poules cl un coq : Sam Bédard.Produits agricoles : observation et outillage : Ls lludon ; Miel extrait : Ls lludon ; Sucre d’érable : Pierre Comtois, Calixte Bédard, John Larrivée, Alphonse l.arose ; Sirop d’érable : Eug.Couture, Gédéon Labrecque, A.l.arose ; Blé : Pierre Morin ; l’ois : I’.Comtois, R.Carrier ; Patates, toutes variétés : Antonio Poisson, Johnny L arrivée, Octave Poisson, .arcLse Greniet ; Orge: Pierre Morin ; Sarru-zin: R.Carriet, |os.Comtois, Pierre Morin ; Avoine:lionoré Vézina, Pierre Morin, Pierre Comtois ; Mil: K.Garneau, Honoré Vézina ; Tabac canadien: |os.Dufresne, Octave Poisson, Alph.l.arose ; Choux: Jos.Giguère, B.Provençal, Alph.Larose ; Tomates: Jos.Giguère, Félix Garneau, Alph.Larose ; Concombres: L.Larose, Eug.Couture, Alph.Laro>e ; Oignons : Pierre Morin, Pierre Toupin, Geo.Lehouillier, Octave Poisson ; Navets: F.Garneau, Alph.Grenier, Pierre Comtois, Jos.Giguère ; Citrouilles: ierG.-E.Leblanc, 2e Ludger Larose, 3e F.Garneau ; Carottes fourragères: 1er J.Giguère, 2e Sam.Bédard ; Corottes de table: Sam.Bédard jr, Ls Bédard, F.Garneau; Betteraves de table: J.Giguère, Pierre Morin, Ls Bédard ; Blé-d’Inc’e en épi: Jos.Paquet, F.Garneau, Pieire Comtois ; Pommes; P.Morin, Alph.Larose ; Savon: Ludger Dufresne, Alph.Grenier ; Fromage: Wilftid Thibodeau, Ls Provençal, Alp.| Richer ; Beurre: Octave Poisson.Industrie domestique: Etoffe pour -habit, pure lame: Mmes Nap.Paquet, Pierre Morin ; Flanelle: Mmes Eug.Il y a peu de maladies qui fassent plus souffrir que le mal de tête nerveux ou la migraine, Seuls ceux qui en ont enduré les soulfranees.quelquefois plusieurs jours sans arrêt, peuvent savoir ce que c’est.Les bruits augmentent la douleur, la nourrituie répugne, car elle aussi ajoute â la douleur, Pendant la durée de l'attaque il n’y a presque tien à faire il faut attendre que cela passe.Les maux de tête sont presque toujours un signe de danger que trop souvent ou néglige.Ils sont les symptômes de plusieurs maladies, comme l’anémie, la constipation, l’indigestion, etc ., et quand ces dernières sont guéries les maux de tête disparaissent pour toujours, Plus souvent qu’autrement les maux de tète sont un signe que le sang est faible et aqueux, et dans ce cas-lâ le traitement le plusellicace c’est un remède qui puisse refaire le sang, le rendre plus riche et plus rouge.Le meilleur moyen d’y arriver c’est de suivie un traitement aux Pilules Roses du Dr Williams, lesquelles agissent spécialement sur le sang et partant sur les nerfs.Aussi, il a clé prouvé mainte et mainte fois que les Pilules Roses du Dr William sont inappréciables pour un grand nombre de maladies ducs au sang pauvre et aqueux, comme l’anémie, le rhumatisme, l’indigestion les suites de Tinlluenzn, la névralgie, etc.L’ellicacité de ce traitement tonique est démontrée dans le cas suivant : Mme Geo.Arn.K.R.No 6, Simeôe, Ont., dit : “ 11 y a quelques années ma fille, qui alors était une fillette de onze ans, soulTiait beaucoup d épuisement et de nervosité.Ede était giandement affectée par la migraine, et bien que nous démoulions en faco de 1 école, elle ne pouvait pas y aller.Elle prenait des remèdes continuellement mais ils oc semblaient pas lui faire grand bien.J avaissouvmt lu les annonces des Pilules Roses du Dr.Williams,et â la tin j’ai décide de lui en donner.Apres qu’elle en eut pris deux boites elle paraissait bien mieux, et avant la lin de la cinquième boîte elle était paifaitcment 1 établie et elle a toujours joui de la meilleure santé possible.Je suis persuadée que ce sont les Pilules Roses du Dr.williams qui Ton ramonée, et j’en ai obtenu fies résultats tout aussi bons dans d'nu-ties cas.” En vente chez tous los marchands de icnèdcs ou par la poste â 50 cents la boite ou six boites \ our §2.50 do Tito Dr Wtllians’ Medicine Co Brockville, Ont.jp^Nous avons reçu â notre Librairie un assortiment, dans toutes les couleurs, de Savon uSunset” que nous vendrons au prix de I5cts le morceau.Vous pouvez teindre coton, soie et ;tr.! t:î IUU :::::: - i.«•*4.,.4,»«••««• «i.,.,,.«t.l4.ll«*.*.«* i ••• .Mlléltt.t .« .«•4t*,.,é.Vous qui Vieillissez trop vite, it votre gré, savez-vous qu’il existe un moyen facile de lutter avec chances de succès contre la déchéance prématurée des forces vitales, de s’affranchir des maladies et infirmités qui minent votre existence et abrègent vos jours?Ce moyen, c’est l’usage régulier du Vin St-Michel Ce vin délicieux, réconfortant, fournira à votre organisme un sans riche, abondant et pur qui réparera les avaries du temps et vous permettra de vaincre les germes nocifs, cause principale de la vieillesse.EN VENTE PARTOUT nOIVIN, WILSON & CIE, Limitée, (ScuIh Agent*), 4M roo St-raul Ouest, Montréal.- Æbïél MDCLXI a»MM* .:: :: :: 11 s:::::: :::::::: Connaissez-vous la celebre potion : :::: ::::: Du I)r ALPHONSE SIPvOIS, de Ste-Anne de la Pocalière, P.JQ.C’EST LE PLUS GRAND Nettoyeur et Purificateur du corps et du sang.Le secret do la santé est do so tenir lo sytèmo on parlait ordre par le bon fonctionnement des intestins et des reins.INDICATIONS Sovrngo, ôter lo lait dans les membres ot le sang, le temps do ^ la grossesse, fausses couches évitées, jambes do lait, maux do matrice, retour do Pflgo, ^4 bydropisto, mal do reins, rhumatismes, éclampsie, impuretés de saijg do toutes sortes, lo ^4 trop d'embonpoint, la constipation ot la mauvaise digestion.Remède absolument inoilensif.Il agit en nettoyant les intestins, les roins ot lo fit sang.Consultations gratuites verbalement ou par écrit.Envoyoz-mol 82 50 ot je vous enverrai le traitement qui convient dans chaque cas.DEMANDEZ-LA.‘ EN VENTE PARTOUT AGENTS DEMANDES DOCTEUR SIROLS, « Veuillez 8’il-vous-plftlt m’envoyer un autre paquet de POTION ANTILAITFUSE.Je suis très bien présent et mes plaies sont guéries.Votre Dévouée, MADAME J.-E.LALIBERTE, Notrc-Damo do Lourdes, P.Q.P AP-S CT ABLETTES) CONTRE LA DYSPEPSIE Aucune des maladie* de l’estomac ne résiste à leurs bienfaisants effets i [1 iî41V11 ï ¦ «T.I n t CHEMINS DE FER , DU GOUVERNEMENT À Vendre EXPRESS MARITIME Indigestion, Somnolence, Gastrite, Pituite, Vertiges Après un repas qui fatigua une ou deux PAP-SAG prises suivant la direction, éviteront ces indigestions si souvent fatales.60 tou.la boite, ou .ix pour $2.30, cbez tou.le.marchand., ou envoyée.MrUpo.te.COMPAGNIE CHIMIQUE MANCO-AMÉRICAINE Limité^ ZM.Encens et Charbon pour Encensoir j Couture, Ludger Dufresne, S.Bédard, aine avec CC savon Messieurs les Lurés trouvei wiit h la Librairie de 14 L’Union, Artbabaska, de l'Encens Dominica/, de Lourdes, importation directe, ci boîte de 215 de Ibs et en boîte de 1 1b ; aussi “Charbon ” (pour e censoir) en boîte de ioo bri.uiettes et de 300 briquettes Venez nous faire une visite Le Chemin de fer du gouvernement Canadien, T Intercolonial, annonce qu'immédiatemeut et sans autre avis, les trains Nos 3 et 4, de l’Express Maritime, allant vers l’Ouest ou l’Est, arrêteront sur signal à la jonction d’As-ton pour permettre aux voyageurs de descendre des trains â cette station et aussi pour permettre aux voyageurs d’embbrquer h cette station pour se diriger aux endroits où ils doivent arrêter.A VENDRE BOUTIQUE DE FORGE «MM MM* Une bonne boutiquo tic forge, Hituéo dans la ville d’Arthalmska, avec tout lo gréinont do la forge, aussi un engin A gazolinc, 2 petits planers, scie â ruba;., tourneur, etc., tout ce qu’il faut pour travailler lo fer et lo bois, avec maison, étable, etc.Lo propriétaire abandunno lo métier pour cause do santé.flÉaTCoiulitions faciles.S’adresser â PHILIPPE FLEURY.Artbabaska, P.Q.LE SAMEDI En vente 10 centa le numéro ou 83.50 par an, chez toua loa dipoaitai- bon g,os cheva ros ou chez les Editoura-propriétaircf | S’adresser a Mugnitiquo terro d» I7é acros, dont 60 ©n culturo, «'t lu ruHto un bon bois du coiiHtruotion ut du oominorcu.Maison ut dépondancos on hou état.PuitM artéfiionn founuhnant l'eau à la maison ut aux dépundances.Compris le roulant ut animaux (comprenant 20t4toe.) Située K 6 arpent*» du la garo du chomin de fer Grand«Tronc, moulin, tromagerio ot école, dam» lu liuitièmo rang du »inton du ltulatrode.41 Pour prix ut condition*», s'adrouer au Notaire aounfligné, à Viotoriavillo, Quo." Au*»*»i ptusiour*» twites mainom» à vondro.î.A.JJKAUCHKSNK, N.P.Tapisserie Tapisserie Si vous avez un ou des appartements à tapisser, vous avez tout intérêt h venir nous voir.lo.Parce quo notre assortiment est lo plus considérable à Arthabaska et h Viotoriavillo.2o.Parce que nos prix sont les plus bas,—aucune augmentation.3o.Parce que la tapisserie étant notre ligno do commerce principale nous avons des patrons spéciaux.Nous acheton à bon marché en raison do nos achats considérables et nous vendons t\ bassprix.C’est le secret de la vente énorme do tapisseries que nous faisons.Une visitcôstso licitée.LA LIBR AI RI EDE L’UNION, Artbabaska P Q.A VENDRE.:—Deux Juments et un bon ci os cheval de travail Poirier, Bessette et Cio,200, Bout.St* Laurent, Montréal DR.J.P.H.MASSICOTTE Victoriaville D-^C PAGE 3 L’UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI 14 OCT 1920 I Inspection des Etablissements Industriels et Edifices Publics GARAGE FLEURY ARTHABASKA, P.Q.L'inflpoctioti lien KtabliiwomonU InduntrioU ot don Edifice* publicH rolêvo du ininiHtùru loa Travaux Public* ot du Travail do Québec L'hon.Antonio Galipeault, ministre ;S.Sylvestre, nuft-minUtro ; Alphontu) Gagnon, hocrétaire.— Pureau de Montréal, Ü rue St Jacquos ; Ixiiiiw Guyon, ittpoctour on oliof ; Juntos Miteholl, in*j>octour ; O.J.Monday, innpoctour ; J.«K.Ooslauriors» L.-O Guyon, L.-K.Régnier, A.Ko‘ »irt, ini»|»ectour Fonderies ; Mdo l/>ui*a ' L*uyon, tvégnier, /v.Kovtirt, iiiHpccunir ronoerma ; anus I»uîhu King, ii]rm*ctrieo ; Mlle Clérnontino Clément, in»poctrico,—Bureau doQuéboo : ministère de* Travaux Publie*» ot du Travail ; P.J.Jobiu, innpeotour ; Sam l)o*ro?hor*, in»|>ectour • Jo*.Guillaume, in*«i>cetuur des fonderies Mdo Kusèbo Leedoux, in*pectnco.K.-H.Gooloy, inspoo* our pour lo district de* Contemn de rKHt,Couticookc.EXTRAIT DE LA LOI ET DES REGLEMENTS.“ 3021.IL 1^?* établissement* industriels, visés dans Particle précédent, doivent être conn* truite ut tenus de manièro À assurer la sécurité du personnel ; et ceux qui contiennent d«*H ap pareils mécanique*, le* machines, mécanisme*, appareil* de transmission, outils et engin* doi vent être installé*, entretenus dans les meilleure* conditions possible pour la sécurité des tri vailleur* ; 2.Il* doivent encore êtro tenus dan* les meilleure* condition* possible* do propreté; ofîrir on éclairage et uno circulation d’air Buflisanto pour le nombre des employé* présenter do* moyens officacos d’expulsion des poussières produites au cour* du travail, ainsi que de* gaz a vapeur qui s y dégagent et des déchet* qui en résultent ; oflrir en un mot toutes le* conditions de Milubrité nécessaires A la santé du personnel, tel que requi* pur et conformément aux règle* monts faits par le conseil d’hygiène de la province de Québec avec l'approbation du lieutenant gouverneur en conseil.41 3023.1 Dan* le* étntdissomon classé»» comme dangereux, insalubres ou incommodes par e lioutenant-gouvenieur on conseil, l’Age do* ouvriers ne doit pasêtro moindre de soixeins pour os garçons ot dix-huit an* pour les filles et les femmes.*2.Dana tou* les établissement* autres quo ceux indiqué dans lo paragraphe précédent, des ouvriers, rt;c â lu clinique du Dr Darche.A Sherbrooke, sera A Victoriaville A l'hôtel Bernier, tous les quatrième mardis de chaque mois.Bureau à Sherbrooke 92 Kinjî ON DEMANDE un jeune homme parlant français et anglais avec cinq ou six ans d'expérience comme commis détailleur dans un magasin de campagne.Position permanante, salaire satisfaisante A la personne qualifiée pour la position.Bonnes références seront exigées.Pour renseignements s’adresser Boîte Postale 404 Richmond Que.mentionnant Age et si célibataiie ou marié.On demande un Gérant de distiict, ayant une bonne capacité d’organisation.pour administrer notre entreprise de Biûleur A Gaz d luiile, sans usage Je bois ni de charbon, brûleurs pour tous usage ; avec détails.NOUDER BURNER CO., 1133a rue St-Jacques, Montréal P.O- A Vendre Un mouton dépuré race, un horse-power ’ § ’e et un express.S'mires ser à M.ANTOINE LANDRY, Arthabaska.P.Q Automobile à vendre Terre à Vendre Auto A ci 11* 1 place* “ Chevrolet ” «mi parfait ordre.Peu d'usure.Conditions facile*.S'adresser A J.F WA LS JL Arthabaska, P.().Le Samedi ET La Revue Populaire Une belle terre située dans le 1 lèrne rang d’Arthabaska, contenant 8 arpents de large sur la profondeur du lot, avec une sucrerie de 3.000 érables et bouilloire “ Champion." Maison, grange et étable, avec le stock, le roulant,au goût de l'acheteur.Le propriétaire désire vendre pour - cause de santé.j Adressez-vous A (7 AU DRT & FILS, Cot.dit ions faciles 1 EN RG., Marchands de Fer, Victoiia- S’adresser a 1 ville, P.Q., pour vos achats de Chau- ALFRED COMTOIS dières A sucie et de Chalumeaux.Vous Arthabaska.serez certain d'avoir satisfaction EN VENTE A LA LIBRAIRIE DE L’UNION Arthabaska, P.Q.Lisez ceci ! ! Nous avons le plus beau choix de cartes mortuaires, récemment reçues de Paris que vous puisiez désirer.Nous conseillons à tous ceux des alentours devenir les choisir eux-mèmes.Pour ceux trop éloignés nous les choisirons suivant l’Age et l’état de la personne défunte.(Détache/, ce coupon sur lequel vous remplire/, vos ordres.F.t v us nous le retournerez par la malle.) • •••••• ••••••••• • • • • •••• « • ••••«•• • • • • • • • • • • • • • • • • •••• •••••# •••.«» • • • •••••• •••••• (J//I f//» f/t •••••• ••##9# 999999 999999 0 900 99999* 0 I J J ) 1/ (lf/ 999l*9 9999*9 9*9*99 99*999 999*99 999*9 Décédé à., l.c.(fil / //,s «/u .«.•• /I de.Sombre, de cartes sans jtori -ait s.Sombre de cart* s a r* c portraits.Montatit del* argent inclus $.Votre nom.Votre adresse.Commande donnée h L’UNION DES CANTONS DE L’EST Arthabaska, 9 9 0 0 0 9 0 ••••••9*99* • • *99# * * 9 9 9 * 9 * « 9 tzïï* Vous trouverez aussi: Cartes-Deuil de visite.Bouquets spirituel * offrandes tie messes.Enveloppes, Papier deuil AVIS Automobile à Vendre Je ne serai pas iesponsablo d aucune J l ne automobile Chevrolet B.\mv Jette, d aucun marche que mon fils, Grand, n'ayant servi quepourparcou-l.imlvT uu.net, de Ste-Sciaphine, Coin* r i r 300 milles de chemin ; en paifaite té d’Arthahaska, pourra contracter ou condition.Prix: $t„Soo.Conditions f.iiie sans une autorisation écrite de j faciles de paiement.S'adressera maintain., M.ERNEST ROUX, Ste-Seraphtne, o août 19jo.| OS EPI i FAUCHER, Slo-Séraphine, w Kiugsey Falls, P.Q.Propriété à vendre Maison à Vendre .Le soussigné offre en vente dans le village de Kingsey Falls, 2 maisons, 2 Lue belle « t bonne maison bien finie A granges et 35 actes de terre A bonnes l’inteiient* et A l’exnTleur, aveu tin conditions, grand einphuvtnent «!• 70xlS0.-itu e sur la nie St-Jean-Bnpti>te, A \’iet.oriaville, I avec toute* les dépendances, hangar, __________________ écurie, poulailler' etc S’adresser A ERNEST ROUX, Kingsev Falls, P.O.MM.le* Automobiliste*, iiUait 11,1 de croûtes et d eau I ' que lu cheminée, d'oimort U fumée en 'I«'«issello n un énonno porc qui se Wle en^oeu ie nouveau vernir chaullait au soleil en attendant sa ! Passer la journée au moulin, avec un que montant à travers les arbres comim une colonne d’albatre azurée.ui.eeo.onneua.oaueazu.ee.tmnslorm.Uion en petil-salé, Uourire que celui ci trouva du me.I I^e site, quoique liieu connu de «‘«i Ijuinlin , tous les ami .aux , 1,11 *-• Thibault, lui causa cette lois un '> I'.,ucl,u I nné bruyant j Thibault venait avec .son cadeau, enchantement qu’il .'avait jamais l"s'|» au coit chantant, me.aïeul leurs j Tout en traversant la forêt, il avait éprouvé.V101S 'h>corda.tes n ce concert !(1,crocW rtante actionne par un |Niuvoir d'eati très eunniorftoiiiie acceptée devra être sérieux et sans avoir le capital requis ; de investir un montant de >J,lKH),U(>I à Sô.nOO.tKXl vra fournir tres botuica références Toute cor- LIBRAIR1E DE L'UNION et vous aurez entièrement satisfaction tant sur le prix que sur la qualité.Nous avons toujours un grand choix i dans les articles suivants : Cahiers, ; Crayons.Plumes, Porte-plumes, Gommes Règles, Coffrets, Calepins, Encre à marquer | le linge, Sacs d’école en cuir et en toile, » boîte de peinture, etc Nous tenons tous les livresdo classes teis que ; Livres de Lecture, Grammaires Histoires.Arithmétiques, Géographies ; Dictionnaires en français et en anglais 1 Visitez notre librairie, et vous serez cou vaincu du bon marché.dans la manufacture ; notre **yst**me tloruwii saf'in e«b quo chicuii de* primip dix Huriiitcii* danLfl, conliciuutirus ou employés doivent être i lit ért*SMlA dan* la compagui'i ci formeront lo conseil il udmiiiistratioii.KxiK'ricuct» pan né* ro pou dan ce strictement conli ltmticllc.ne/ nom, âge, occupation, adresse.Don- Adresse/.: A, H.L'o.Unite Kureaudn l’ostc, Montréal, Il avait souffert pendant 15 ans U J’ai engraissé de 22 M- i‘/rirv'!,0! "°m 6t:,istoueh6 ,a vi-mo.•i .ivais plus d app)tif et jt maigris.vres et je me sens un j'iiiîisi vue d’œil, .le duvins si faillit*, I Tapisserie Tapisserie .v 'm ! rnÊsSt \.*C r%v,é' t)éii2 [^jy^nce lj?Cardin^] % L L’AIDE K ' LAVAL homme tout neuf,” dé-1'1"""''1"01 “* ,no qit ii grand’f eino.dare Un citoyen de “ Lorsque plus dans les journaux mm , , i «i J j ' quo nombre tie gens avaient pus du lVlOntl eal.Il 6n donne Tau lac avec les meilleurs résultats, Ig crédit au TcUll&C ^ ‘éddu d’en faire l’essai.L* nati.j 3o.vPurco que la tupisnerio étant.Si vous avez un ou des appartements iVtapisscr, vous avez tout intérêt à venir nous voir.lo.Parce que notre assortiment est le plus considérable à Arthabaska ot 1 i\ Victoriavillo.2o.Parce que nos prix sont les plus Taiilao avec les meilleurs résultats, bas,—aucune augmentation.rais jamais cru qu'un médicament pourrait m*» 1 lire autant de bien que lf Lo Tanlnc a non seulement fait1 m'en lit le 'i’anlac.Eu moins de disparaitre la mauvaise digestion et quelques semaine*, mon estomac la nervosité excessive qui m’ont tant était remis .i neuf.Je pouvais man* notre ligne de commerce principale nous avons des patrons spéciaux.| Nous neheton îi bon marché en raison .île nos achats considérables et nous I vendons à bassprix.C’est le secret de fait souffrir pendant quinze uns, mais £or do tout ce que je voulais sansen la vente énorme de tapisser»*»** one nous faisons.Une visiteestso licitée.LA LIBU AI RIE DE L’UNION.Arthabaska P Ç.j’ai engraissé d*: vingt-deux livres et ! jaunis souffrir par la suit".Je digé je me sens devenu un Inmm • lout irais lout sans m en apercevoir.1 en-neuf ” .C *s paroles étaient ré rein* gr.»is*:u rapidement de v'ngt.Ueux inent prononcées avec l'accent do la 1 livres, dll'»! que je Lui déclaré au conviction par M.William O.Itnnil j commencement.Je me seny redevemu j lard, domicilié X o.120 rue des! tin jeune homin'*.\Ks nerfs sont aussi Coin milles, à Montréal.| solides que de l'acier.Je do*\s toute j Encens et (lharbon “ .1 étais c a tamem eut en pileux 11» mut cornue une *oaclli Je m * ** l état de santé lorsque ji commençai à prendre du Tau lac.Je no pouvais rien manger sans souffrir horrible-ment pat la suite.Les gaz se fo< niaient duns mon estomac et la pltip ui (lu temps je ne respirais plus qu’avec les plus grailles difficultés.lev * lo m iiiu, frais et disons.Il n’v a p.is de do it * que le Tailla-* est un mei willmix médicament.Il est certain qu’il forait du bien à lo is ceux qui souffrent ” .Lo Taillai: est en vente à Ai t lia* pour Encensoir 1 ».IS îv I, Messieurs les Luirés trouvei^ut h la Librairie de 14 L’Union, Arthabaska, de l'ISnccn* Dominical, de Lourdes, | importation directe, en boîte de 2 15 ir chez MM.O.Pépin & J’étais si nerveux que je pouvais :i Elis, à IMessisvill yltcz M.Archille J.j jët b s" et en boîte de 1 lb ; aussi “Ch* peine tenir un ravoir pour nu raser.| BM*vorl, il Ste Eliz ibetii do War- bon " (pour encensoir) en boîte de ioo .le me rendais compte de mon étal et Wlck, chez Ai.K roi.P.Ling, et a j hrinuettes et de aoo briquettes son vent j ?m3 sentis sur le point dej Viclori avilie, chez M.J.P.IL Venez nous faire une visite tomb*!* t! ms ! ?pltîsnoii désespotr.Je M tssicotto, so is la direction person .I I pouvais à peine supporter les douleurs nulle d’un represent uit spjbaldu ^ÿ*Xous avons reçu il notre que j avais dans le dos.Je donnais; Puiilac.Librairie un assortiment, dans toutes | si pou et si mal, que j i me levais le , .les couleurs, de Savon “Sunset" matin plus fatigué, plus courbaturé, j itcamo ,qllc nous vendrons au prix de lncLs le morceau.Vous pouvez teindre coton, soie et Détails sur l'établisse- S TH |.in*> une éd'tiou ; de ciliqu ! journal d:ii ville allée-tée.| La réquisition du charbon pouria incut du contrôle du charbon • • mm mm mm • • • • • • mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m mm mm ¦ ft • ft ¦ • • ft • ¦ • ¦ m • ¦ • • ft • • • ft • • ¦ • ¦ ft • ft ¦ ft • ft ¦ ft • ft ¦ • • ¦ • ¦ • ft • • ¦ ¦ ¦ ft • ft • ¦ • • ¦ ft ¦ • ¦ • ¦ • ¦ ft • ¦ • • ¦ ft • • ¦ • ¦ ft ¦ ft ¦ ft ¦ ¦ ¦ ft ¦ 0 ¦ ft ¦ ¦ ¦ ft ¦ ft ¦ 0 ¦ ft ¦ ft ¦¦ ¦ ¦ ¦ ft • • ¦ ft MGR I'aUL I 14*1 SI NOV ulKUlM H ¦*•••€ jp^ANS leur mémorable mandement, adressé aux 850,000 MCI! rMANCOIfr'AAVlkM CLOUTILA t.lOM M i.'ttl» fl r» w « J., /a* v u : s* tb., v ,* iylr •JLyjJ *7* >1* 1 wJmj* À WU .*4 fFl t ’ * * \ , vara* fidèles de leurs diocèses icsfx'ctifs, sur l’Aide au Develop* pcment de l’Université Laval, I’Eminentissime Cardinal-Archevêque, l'Archevêque dcSélcucie cl les Evêques de la I3rovincc Ecclesiastique de Québec, font un appel pressant »*i la générosité de tous en faveur de notre premier établissement catholique d'enseignement supérieur.t] Celte univmité d’où >ont sotlii tant d'hommes éminents qui ont fait leur marque dans le clergé, au barreau, dans 11 magistrature, dans la médecine et autre» ptofe'iion», a été jusque pré>eut soutenue avec un dévoucnirnl sans l'orne», au prix de sacrifices admirable» par le Séminaire de Québec, se» colla* borateurv ci les amis de l'oeuvre.(] Reproduisons ici cette pape éloquente du mandement qui atteste une si claire virion «le» choses, aiguisée par un ardent patriotisme et une foi profonde dan» l’avenir de notre race.MUH MIC lit 1-lmiM V' l AllM nivvi t t rnitiN ihm » “C'nt un ihvoir |vhji nou» de leur «vifrir Ici !*• tn!*ut de o*t*c tir» profonde c*stitud^.rt dr proeUnter k !ruin llrnirnt.rn lare «le tout le l*j)i.leurs «dmuat>!c» rn^ritcv " Mai* te trriK>ivtoUt.«lue ^ I l'ni.rrvité vie .r^yv »ruler»Knt |ur de» (vaudet.inan | ti «le» «rte» L'firute e «rm.un ap;vel ftlatar.l i U gèn^rnulf |>ult!i(|ne en ftvrur «te irtte unti* tution Inriitinantr «jvii 4|>fOUve I mn^rifuv !*omn de nouveaux (v |tcrni» drpuit 14 hetlathkii |«ar notre Université, toit au potnt «)r vue de U culture generale, soit «fans !r d.*nuine «te» torvuiuiixcs p»i letn -tmciles, il y a.certes, pltcr «Un» ion rmrîçnrm-nt |«>ur d tinpiitmli |n *K«t» C*r4rr tt des rnéthodr* plus hautes.« «h» «tu'lf» phi, lnuiüùt, 1rs Irttre, et le» science» peuvent ) ««trindrr un ruvrau plus /irvé (ht dettrr i l«*n droit, «Ltru le» dilUirtt* te» fa«ult(s en tldmvel!es Il trou» senffdr »(^culrnient nlrrv.aite que 1rs court ilte.À toutes le» néeew ait/» sév jur les l'apr» rt «;ui trul» d/irent ans |>rupte> «le »>>l«drt garant «e» «le put ne et de paix Le mttfide traverse une cme mt* l!e« turtle (rév r;ravr N'out ne |H>urrom y taire fare ({u'ru fortifiant, à la lumière des doctrines de la sainte l-iffor catlso* Inpie, 1rs «entre» d'enseignement «l«»*'i lv |»emée «le, riultrr» rayonne »ur le» élève», et.|>ar eux.sur 1rs esprits qui louent un i6lc éminent dans la société M 1,‘truvir «*u déveh'ppernent universitaire s’imprte «Luk.par *00 importance, i l» ivm|v»thre de tou», et elle réclame tous tes concours ** J MON JÜM ril-flUMUALPI IONANO myvi N »•••! t •< •no»i»ii l] Il n'v .1 pas de doute que cet appel en f.iveur de Laval tecevra l’accueil cm-pressé de tous ceux qui ont À corut d'assurer À nos fils, à nos descendant», une place prc)K)ndénntc dans la direction des destinées futures du Canada.scr.n j.*n •nr.t'xiAHN nnx’Nauli oiqvi i*a «iicft4.âv q Prenons des aujourd’hui la résolution de sousciire «-n masse a I ocnivte nationale du Développement de l’Université Laval, S qui l’industrie, l'agricul* tuie rt |p commerce demandent la formation d'expert», de spécialistei.de chef» d’industrie que nous sommes trop cousent obligés de rccnjter h l'éliangri.I sien rarmer*accxANonr.chiasson ItlIM M IIM.«I|UM O-ttAlMI •w ««irt iK«k«i«i L’Aide à Laval S ¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦ s: li ¦¦ •• :: R :: 1 »a» rBaBa»aïaaaBiB*ïaaaaï«aSa»«f ri UN REMEDE QUI NE MENT E’AS On a connu aujoitnl liui les détail.*» ûire faite par le contrôleur provincial j de l’ordre que vient d’éniettie le aveu l’approb.ttion de l’alinitiistra.j gouvernement relativement au eon- duii* générai, si dans son jtigemeut U trôle du charbon dans tout le Cana- existe une urgence de le faire.Il est da* L’ordie est pratiquement le .nié- entendu que c’est lexcédeut delà me que les précédents et ie contiùle quantité raisonnable requise par le | s’effectuera de pr^s comme celui qui con-omunteur qui sera requisiiioi*-a ôté établi durant la rareté du clair- a£.non en 11M8.La compensation payée sera passée L'ordre vise explicitement la dis- sur le coin du churbon.au détail, au 1 tribu lion provinciale et municipale moment de la léquM’ion ou si c’est et donne une politique qui devra être |*» ir du eonsotnnuiL*.tir affecté, j suivie tant par ie marchand de gios ,m pii\ de détail au moment de l’a-que par le consommateur.Toute cuit-j chat plus T pour cent d’intérêt jus-travenlion aux siipulaiiousde i’0Hlie| quïi j i date i*’.la réquisition.En cas scroui pas-ibie.*» d’amendes.de méseutento la decision du contré- Pour ce qui a trait aux piovinces, leur (;?>t prédominante et finale, ie gouvernement de cli tenue d elles Les devoirs du commissaire du j peut nommer sou propre contiéleur; chat bon sont de surveiller la livrai-du barbon ; il pourra ég«ilement son, d’en assurer les f «effilés, de ré-1 nommer une organisation s«*;on sou qui^itioniuu si nece>saire tons les die-1 giè pour assurer la juste distiibutiuu va .x, voitures ou trainaux qu’il fau et toutes les dépenses encourues à co-dra pour la livraison.Il fixera la * sujet devront eue il la charge des'rémunération et dirigera l’emploi dej provinces.cet équipement.Les devoirs des administrateurs Le détaillant, s’il en est requis par sont île Mirv» dler la dlstfibution da le contrôleur, devra afficher dans chai bon ou unite combustible impor- : une place bien en vue de sou établis.] té ou disponibledan> leurs piovinces ; stunent une liste des prix de détail d'encourager et développer la domain pour toutes les catégories de charbon, de de buis ou d autres substituts d«i 11 devra égalementaffi hordes décia- ! chai bon ; aussi d'encourager la pro* ; râlions sur réception des avis sui- ; (ludion du charbon dans les provin* | vantsdu contrôleur ; ces où il sVn trouve.(Ai—Tonnage de charbon de tou- IN doivent aussi émettre désordres t«‘> categories reçu h veille et quan.aux nuicliiiids, condommaleurs et1 nie totale en entrepôts, autre*, aux coutil i> licenciés et j ’ (1^—Une liste des commandes de autres désireux Uo s eugag u* dati< la | eli n bon p ivs la veille .vente du duo bon.(C)—Une liste des livraisons do au potin d î vue muuici.al, le cou- toutes sortes fuites b* veille ; tiôleiu* devra agir comme les ad mi* | (L);—Les prix exiges pour ces mstrateurs piovmcia .x, et sut l«t ie- livraisons; quête des deux-uei* d s m tu hauls De plus, chaipie détaillant devrai de citai bon qui «t tü* lient «t s en pion- notifie! îc contiôienr de ion t ch Mge-dre, 1 j contiôleur piusinci *.i mita le ment propose laus le> pn.x, pour tou-] RETOUR D’AGE Depuis deux ans !c retour Je Tâgc s'annonçait.J avais Je fréquents maux de tête, des étourdissements ; ma digestion allait mal et mon es-tomac était tellement rempli de gaz que j'avais peine à respirer.J'étais nerveuse; la fai-Llesse me gagnait et j'étais devenue maigre et pâle.Aucun des remèdes jusque là employés ne m’avaient soulagée.j*ai pris des Pilules Rouges qui m'ontimmédiatement fortifiée, m*ont guérie et'remise en aussi bonne santé que jamais.Madame Mathilde Chénier, Vaudrcuil, P.Q.ETOURDISSEMENTS Engourdissements Maux de tête '/•/y mjtii m} PI t J W iWl Mauvaise digestion - Vî >r '-A -\j.«a.V-îvV j/5i\ B» i: MAUX DE TETE FAIBLESSE (¦ i ' 4 S, W f 0 1/ \ I A./ N-.xr.v »-.**•¦ v' / , , • >*k- S - • * ¦— - v J’avais dû alors que mes enfants étaient jeunes, passer bien des nuits sans dormir, beaucoup travailler et essuyer J’avais travaillé bien fort et | de graves maladies.Aussi ma santé avait été affaiblie et INCAPABLE DE TRAVAILLER je m’étais ainsi affaiblie.J’é- tais découragée de me voir quand arriva le retour de l’âge ainsi, car je n’étais pas riche je n’avais plus de force.Des droit de (Icstiiuut* • ci officier Uo fonctions.Les devoir* u i co iirôl i ir municipal seront d’as?*«mT »» «iis’ti bution, eu cas de rar lé excessive, et impo.*»abl «.Ces pénalités varient de de la contiôler pat le*» ti vrai^o.is.à ÿô,00U.Les rm>ons de poursuite t» » I «iI.'O.» .L ; dernier » h » pitre de l oriie du goiivernem:nt traite u«’.s pénalités et ne pouvais me faire traiter douleurs dans les jambes par les médecins.En lisant | m*jnc0mmodaient beaucoup Tous ceux qui >ont eng »gcs d.tils le commerce uu chaîbon.queisqu il^ Miieiit, devront «avoir un peimis pom continuel' leur connu ace.Ce peruu*.est émis par I jconiioavai* provincial.Voici les ivsti ictious «pu .sont un-posée» : Aucun luiuclinud ned«*via ex pu dier et aucun consommateur d*vi.« recevoir une (pianlité plus que r«ii-honnaülc de charbon pour chaullei lusqu'uu 31 mars, 1921.La commission du contrôle du chai bon pourra éincttie en tout ternes désordres prohibant la distri* » mien de charbon pour une période dèlii,ic A sa discrétion ; prohibant à tout ( onsomnmteur de recevoir du charbon quand on jugora que ce ne soul multiples.Elles comprennent dans les journaux les guéri-risons merveilleuses opérées par les Pilules Rouges, je décidai d'employer ce remède entie autres choses : désobéissanceI «iu.\ ovdivs, l tusses declarations, refus île donner des îniorin itions requises, etc.ainsi que des engourdissements, des bouffées de chaleur, des étourdbsements et des maux de tête.J*ai pris qui me fit du bien tout de ., t , .t des Pilules Rouges qui m ont suite et me donna les forces | .Noun avons dos nffilc-or «>\ ns, doaj compas, des boîte.*» de peintures «;i l’eau, .tes la Ole tics pour le cmq-ccnls, pom te bridge, des albums pour cartes postale», des sceaux qui impriment initiale pour le pupiei même, (voila un très joli cadeau,) des sceaux en papiers Jtoro»iivec l'initiai deSsSüs \ de l«i pâte nlanc.ie pour papier ; papier d Arménie ; p il a iruciiage, erc., etc dont f avais besoin, Je veux en fait un si grand bien qu’au prendrede tempsen temps 150111 de ^ut9 mois fétaia pour que le même abattement toute changée et que je me ne me revienne plus.Mada- I croyais devenue jeune.Mme Rosanna Trudeau, 30 Alexis Vermette, 3 rue Lau- |Cfaq, Central Falls, R.I.| zon, St-Romuald, P.Q.Je suis la plus heureuse des femmes de donner mon té moignageen faveur des Pilules Rouges vu qu’elles m'ont si bien aidée durant la gi.ive maladie que j’ai eue à !n suite d’un refroidissement, .je fus alitée durant trois mois et jV i eu des hémorragies qui m'ont réduite à une faible ?sse extrême.Le médecin qui me tiai-tait disait que je n’avais plus que le sang du cœur.On me transporta à l'hôpital car on désespérait de moi.Comme j’avais entendu parler des Pilules Rouges, que j'avais lu, publiées dans les journaux, quelques guérisons qui leur étaient dues, je voulus prendre ce remède dont une quinzaine de boîtes me guérirent.Les symptômes qui m’inquiétèrent le plus cessèrent et je commençai à engraisser.Maintenant je me porte bien et je m’acquitte facilement de ma tâche quoique j’aie plusieurs enfants et une forte besogne.Mme Ovide Auger, 24 Miller s Lane, Woonsoket, R-L ?afl|8î4>fc>.Sfel 3 ¦ A a,.*» JN»vAv!kxv FAIBLE, PALE ET CHETIVE Apres avoir supporté les Une grave opération m'avait enlevée mes forces et mon énergie et laissé des maux de dos, de tête, de reins, de jambes.La moindre occupation me paraissait une montagne.J’étais devenue très pâle et très chétive.Les Pilules Rouges m’ont rétablie et m’ont rendue si heureuse que je me fais un devoir de les recommander aux femmes faibles et souffrantes.—Mme Alfred Thérrien, 31 rue St- ies troubles et les fatigues que | Dominique, Bien ville,Québec, nécessite une famille de dix enfants, je n’avais plus de | RELEVAILLES santé.Mon estomac était tout délabré ; ma digestion était mauvaise et je souffrais DIFFICILES Une récente maternité m a- c!e maux de tête.De plus, ]’vait ]ai8séc dans une si grande j’avais des douleurs internes qui me retenaient au lit bien souvent.Après avoir essayé en vain plusieurs remèdes, je faiblesse que jme9 amies me conseillèrent les Pilules Rouges comme le remède le plus me suis décidée de suivre les propre à hâter mon rétablis-conscils de plusieus person-1 sement.Je n’en avais pris ncs qui me recommandaient qUC quelques boîtes que déjà les Pilules Rouges.Aubput j mc8 forcC8 commencèrent à de quelques semaines de trai- .j .x ^ ^ I revenir et peu de temps après lement je me sentais plus itautaii i « iv.ouuwio ?e ., tii ., h étais guéne tout à fait forte ; les douleurs ont cessé ensuite et In snnté m'est .eve- Mrae Etienne nue.Madame Calixte Goulet, 95 rue du Pont, Hull, P.Q.rue Rimmon, Manchester* ouest, N.H.v t.uz *.i*»itcr noire liDmiric.Vou- »;u ,ua Ülcav’Ciiu¦» cl v'Jas (liiez lire Lie.sic je iju doun iivou» c.) ,n «g«» SU).CONSULTATIONS GRATUITES au No 874 me St-Denis, Mon-tons les jours, excepté les dimanches, de 9 heures du matin à 8 kscM du soir.Les femmes malades, qui ne peuvent venir voir notre '¦édftola, sont inrittee à lui écrire./ Los Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remô^ dos.Noua les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etat#* Unis, sur réception du prix, 60c uno boite, 82.50 bîx boites.Toutes les lettros doivent être adressées : COMPAGNIE CHIMI» QUE FRANCO-AMÉRICAINE limitée, 274 rue St-Denis, Montréal Mil * m-* ’ %» 4^, &C* • » *.*.« l