L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 14 avril 1921, jeudi 14 avril 1921

y .| '«Vi ¦>!«' ^ //it?// ËÊ miom J-'Kyjisrw .1 ¦ffi'OTffl V-1 ,f V ci 4.J'jsi y TAph NAULT, Imprimeur LIBERTÉ SOUS L’ÉGIDE DES LOIS \ .: “ REDIGE EN COLLABORATION ” ’ ./ '•-*: r w ¦ ' , k-V- >a ** \ -#V> »U4t ^ .- i'w'i.^ I i * 9 -j '’ll 55 me ANNEE \fi> *¥« f\>° ARTHABASKA, JEUDI, 14 AVRIL 1921 No: 19 L’Union des Cantons de l’Est r»’ -!'»Tle JOURNAL HEBDOMADAIRE ill'*' \VC sociétés— natioi.-p et pour», > .notre gouveruo ment de Qi oec ?—so partaient les ) sections à parcourir, et sonnent par* j tout la plus vigoureuse diane patrio- ' .*.a____ PUBLIÉ LE JEUDI PAR , .L’IMPBIMERIE D'ARTHAGASKA Incorporée', u,lU0 1KUJILKS —TAI'18—PHKI.AUT» GRAND TRUNK ?ysrWEMV Amédée Landry, arpenteur.I3HCANCOUU, Comté de Ni col et DEPART DES TRAINS DE LA • GARE DE VICTORIAVILLE TRAINS ALLANT À L’EST No 118- Express_ 5.41 hrs a.m.No 120 Ex prose.1.02 lus p.ni.No 122 Express.8.r>4 hrs p.ni.so rendant fi Québec ALLANT A L'OUE8T .M.Landry «Ht un «rpontour d’oxpf-rionco.| No_ , ExpresSi.# 7.40 fars n.m.No.119^ Express.2.39 hrsp.m.B.FEENEY, B.A.NOTAIRE No 121 Express.9.35 lire p.m.ASSURANCES : VIE ET FEU Achat et.Vente do Débentures mumcipalos scolaires ou autre*.PRINCE VILLE, P.Q.Dr Edgar Larouche L.C.D.D.D.8.CKIRURG1KN-UENTISTB VICTORIAVILLE.- - P.Q.lloiircs s trnn Le cultivateur (jui a un compto do Banquo bénificio des conseils désintéressés de «on Gérant pour ses placements ; de» renseignements utiles sur les conditions du marché, ou do l’opportunité d'améliorer la culture ou l’élevage «ur tes terrea.C'est le rôle do la Banquo de vous prêter son concourH.Vous recevrez toujours l'attention et les service» courtois du personnel et nous vous invitons cordialemsnt t\ recourir h l'occasion aux bons offices do LA BANQUE D’HOCHELAGA, tours.Fourrages verts et NES PLANTES^Cl Ces deux cultures servent en quel guGOursale ^iotoriauiUe H.BARIL, Gérant.Sous-Agencaa à Sto-Clotilda, Tlngwlok, Notra-Dama da H St-Wenceslaa, Klngsey Falls, St-Norbert, Notre-Dame-du Bon Conseil, Lyster, Asbestos.isssn POUR VOTRE VOVAGI?DANS L’OUIÎST CANADIEN Utilisez le réseau de chemin de fer par excellence.Trains quotidiens di* rQCts entre l'Est et l'Ouest.Wagons-lits, wagons-touristes et vvngons-res taurnnts réunissant tous les perfectionnements modernes.Bureaux des Billets â Québec, 30 rut St-Jear, Château Frontenac et Gare du Palais.Brochures et détails supplémentaires sur demande à CHS-A.LANGEVIN, Agent du trafic-voyageurs Gare du Palais.• Agence Générale de navigation Canadienne.Toutes les lignes circulant du Canada et des Etat-Unis représentées.—Spécialité : Voyages d’Europe.Croisières organisées pour les Bermudes, Les Indes Occidentales, Cuba.Panama et l’Amérique du Sud.(ÜÉ^HI ROMPE LLMgSI INCORPOREE 18551 nninnjumr optimisme __ _____ .r s’était mis dans la tôle de réunir nos so change en crime.Aujourd hui h Islet, personuo 11e hc doutant que comme complément pendant que enthousiasme et nouvelle partie, ijui Fh bien, non, et nous organiserons le Lenco du nombre toujours croissant pris.coin troi ipto plus de cent joueurs; la nombre, comme nous organisons la (jes demandes ils ont engagé les cul-1 Les plantes racines fournissent Même dépasse les deux cents, qualité, et, môme devaut la statistiquo, tivateurs de quelques paroisses à ache- •< lous du «'fiiud monde.Hints compter iious n abclihi ronde lle Aux Cultivateurs .' .• â • • ?%' 4 ' t.*’ i• vl L|T:•/, # 1 • et aii Publie U BICYCLES Valeur $60 Prix Spécial $42.50 Accessoires à prix réduit» BASE BALL EQUIPEMENTS COMPLETS Costumes de $6.59 et plus.Demandez notr» catalogue.Bregent Sports & Cycles lac.208 Roc Ste-Cithcrine Est MONTREAL I lion.J.-E.Caron, ministre de l'Agri ctilturo no refusera pas d’aider les Cercles qui voudront «e pourvoir d’une bonne baignoire roulante pour les moutons.Voila donc un service appréciable aujourd hui par la plupart des éleveur» (le moutons et qui est encore â l'acquit de la science agronomique.Achat de bons reproducreurs ferme.Georges Bouchard Les cultivateur» ont divers moyens, Us enfants pleurqit pour avoir la CASTORI A 0E FLETCHER A VENDRE Petits Pois SOLEIL Les Petits Pois “SOLEIL” importés se recommandent par leur qualité incomparable* Si vous désirez vendre ou échangor votre propriété, adressez-vous k /o; U J.GUILLEM ETTBjh ?.Agent d’affaires, ?^ Victoria ville, P.Q.v 1er juin 1921 / i} Volailles demandées , ris >' • .T U, ** 0’,S>2 W nV*41 t'rilV Vl‘ Qualité » SufExtra»Fint, Extra*Fint, Très Fini, Fini, Mi-Fina et Moycna• En vente chez votre fourniaaeur.Distributeurs en Gros: LAPORTE, MARTIN, LIMITEE, MONTREAL Un engin h vapeur de 8 à 10 for- anjourd'liui, do so pourvoir «lu CCs en parfait ordre.Condition! bum iiproiluctcurs.Ils peuvent faciles.S’adressera R3^DAS1ES demandées pour coir ON DEMANDE béuitiuiur groiuilement de toutes les j Immèrcs et de tous les services des agroQomes et des experts des Miu^s- L’HOTEL - DIEU, Arthabaska, .P.Q- turo facile et légère chez elles ; travail, Qn domande un Mill.WriKht pom.dolour ou permanent, bou e»lairoi win dee bâtisses.Doit être travail envoyé i\ n’importe quel en droit frai» payé».Timbres pour détails.National Manufacfuring, Co., Montréal, P.Q.compétent on tout co qui conccruo Je mécanique.S'adresser do suite K THE FELDSTEIN WOOLEN Co., Victoriaville, P.Q.ait En grande ou petite quantité.Nous payons lo plus haut prix du marçlié.Poules do 3 J ibs, 38c ; poules de 6 Jbs < au moins.40c ; coqs, 30c.Nous payons par chèque le jour môme de ^livraison dos marchandises.Référenco : La Banquo de Toronto, 51C St-Laurent, Montréal.Nous sommes établis depuis l'année 1912.P." ADELAND, ;î| 92-9S Ontario-E^t, /?* »T MontréttlrP/Q.';.t Téléphone Est 2344 10 nan, 1 an I .¦ ¦ ¦ Cf'ïJ.ns tï .: r^/4* PAGE 2 L'UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI 14 AVRIL 1921 L’UNION DES CANTONS DE L’EST • !Tr .« .* .• « • • ARTHABASKA.14 AVRIL 1921 Les Syndicats Catholiques et l’Hon.M.Robertson Fermes de Démonstration ! L’honorable M.Kobertson est donateur, et en mémo temps ministre dans le gouvernement Meighen.C’est J (jc Sto-Victoire, lui qui est à la tête du département du Travail, et partant les Unions Ouvrières ont en lui leur dirigeant de par la loi.Or depuis quelques semaines, le nom de M.Robertson a fait le tour do la presse, et il a été le sujet d'une interpellation à la Chambre des Communes do la part de M.Ernest La-pointe, député de Québec Est.Uno conférence industrielle se prépare, qui sera tenue le trois mai prochain.C’est lo ministre du Travail qui doit la présider, et les dépenses de cetto conférence seront payée4* par le gouvernement, à savoir par l’argent do peuplo.En mars dernier, uno délégation Jes Unions Nationales et Catholiques de la province do Québec, s'est renduo à Ottawa, et a demandé â l’hon.M.Robertson do reconnaître les droits des ouvriers nationaux catholiques d’être représentés dans les commissions du gouvernement ou nommées par lui.On a également demandé que trois représentants des unions ouvrières catholiques soient invités à la Conférence devant êtro tenuo .le trois mai.L’honorable ministre a refusé ; prétextant, qu’accéder à une telle demande, serait soulever uno Question do religion là où tout doit rester neutre.11 avertit même la délégation, que cette conduito leur faisait tort par tout le pays, et qu'elle allait à l’cn-contro do l’esprit do bonne entente qui doit exister et qui so manifestait particulièrement à l’heure actuelle.Cetto réponse a fait le sujet d’une interpellation en Chambre, de la part des libéraux et comme on devait s'y attendre, l’hon.M.Moighen a approuvé l'attitude de son ministre.L’hon.M.Robertson a condamné ces associai ions, parco qu’elles sont nationales et catholiques, et le gouvernement loin de condamner uno tollo attitudo l’approuve Lo contraire nous aurait plutôt surpris, car les protestations d’amitié et do respect pour notro province, de la part do M.Meighon et do ses collé gués,nous avaient laissés plutôt froids, parce que nous n'y croyions pus.En effet, voyons ce qui s’est passé depuis 1011.Est-co que la lutto fédéralo n’a pas été engagée en 1911, par les conservateurs d’alors sur le terrain des préjugés, sur la question «le race et de religion.En 1917, la même farce s’est répétée, on a tapé sur le dos de la province do Québec.Et voici que l’on parlo d’élections pour Ottawa.N’est il pas naturel de voir ces mêmes gçns recommencer leur guerre, contre la provinco do Québec, en soulevant une fois encoro la question de religion.Et la clioso est tellement vraie, que nous voyons nombre do journaux torys faire chorus avec le ministre Robert son et l’approuver dans son attitude.Dans tous les cas, cet incident aura montré une fois do plus ce quo nous pouvons attei.die de ceux qui nous inèneut à Ottawa ; et que nos amis sont toujours là, sur la brèche, pour revendiquer les droits des ouvriers de la provinco do Québoc.Nqtre journal annonçait il y a déjà quelque temps qu’une fermo de démonstration avait été accordée au comté d'Arthabaska, et que cette fermo serait située dans la paroisse C’est comme toujours, grâce au dévouement et au travail de l’honorable J.E.Perrault, ministre de la colonisation, et député du comté d’Artha-baska, quo le comté sera l'un des rares comtés de la province, qui possédera telle ferme de démonstration.Les autres comtés seront Témis-couata, L’Islet et Terrebonne.Cette initiative du gouvernement provincial a pour but do mettre à la portée de chacun la faculté de pouvoir constater sur las lieux certaines démonstrations qui seront faites touchant l'agriculture.Nous possédons bien des collèges d’agriculturo lesquels ne sont pas à la portée do tous, vu l’éloignement ou autres causes.De plus, sur ces fermes «le démonstration.le travail qui y sera fait se fera suivant la méthode ordinaire des fermes de nos campagnes.Partant, l'expérience qui s’y fera, sera plus conclusive.Le comté d’Arthabaska sera reconnaissant à son député pour cette nouvelle preuve de son dévouement.Finances Fédérales L’Impôt sur le Revenu L’état des recettes et dépenses ordinaires de l'administration fédérale pour l'exercice se terminant le RI mars 1921 montre un excédent de recettes de quatre-vingt quatorze millions de dollars.Le revenu de l'année s’établit à 451 millions, comparativement à RS O millions en 19*20, et les dépenses it R57 millions, comparativement à R41 millions en 1920.Il ne s’agit ici que des recettes et dépenses ordinaires, mais pour pouvoir juger à son véritable état cet exposé budgétaire, il faut voir quelles ont été pendant l’exercice écoulé les dépenses dites extraordinaires, et quelle est leur nature.La question des finances fédérales comporte chaque année un montant considérable de dépenses de capital, qu’il est nécessaire d éteindre au fur et à mesure à même le revenu courant si nous ne voulons grossir la dette V | • C’est pourquoi, malgré ce surplus apparent de 94 millions dans les recettes ordinaires on prévoit quo le budget de 1922 no so pourra établir sans do nouveaux prélèvements sur les contribuables.Aussi bien la taxcsui les profits (l'a fl a ires, qui a produit 37 millions pendant l’année écoulée, ucst-ello plus en force.Les industriels et négociants canadiens ont recommandé de substituer à cetto contribution une taxe sur les ventes, suffisante pour suppléer à la disparition de la taxe sur les profits et pour procurer à l’administration le revenu supplémentaires dont il aura besoin pendant l’exercice eu cours.L’état de compto fourni par le gouvernement montre deux choses.L’Hon.M.Fisher eû décédé L’honorable Sydney Fisher, ministre do l’agriculturo, dans le cabinet Laurier, est mort à ta résidence, Range Rond à Ottawa le 4, à 2 heures, à la suito d’une longue inaladio.L’hon Sydney Fisher était né à Montréal, lo 12 juin 1850, du mariage du Dr Arthur Fisher, et do Susana Corse Fisher.11 avait reçu son éducation au High School, à l’université McGill et au Trinity Collège do Cambridge.Il s’était occupé surtout à faire des études scientifique.® des principes de l'agriculture.Il avait été élu député do Brômc à la chambre des Communes en 1882 et réélu en 1887, 1895 et 1900 1904 et 1908.Il fut défait en 1911 et subséquemment aune élection partielle en 191 R.Sir Wilfrid Laurier l’avait appelé dans sou cabinet comme ministre de l’agriculture en 1890.11 s’était occupé d’établir plusieurs fermes expé-mentales et avait obtenu des E.-U.des restrictions de la quarantaine sur les animaux canadiens II avait introduit au parlement un amendement concernant l’Auto du Service Civil pourvoyant à la nomination d’une commission du service civil, à la réorganisation de ce service et aux examens sur la capacité des candidats.Il avait abandonné son portefeuille avec les autres ministres du gooVernement Laurier le (J octobre 1011.Il était directeur de plusieurs sociétés d'agriculture et (l’entreprises industrielles.Il était de plus propriétaire de plusieurs grands immeubles de valeur à Montréal.Le défunt était un ami intime de sir Wilfrid Laurier et sur la question de conscription comme sur les autres il resta toujours fidèle à son chef.Obsèques imposantes de M.J.-E.Rheault, M.P.P.Elles ont eu lieu à D’Israéli, au milieu d’un grand concours de parents et d’amis.—M.Rhcaut était maire de D’Israéli et député du comté de Wolfe à la Législature provinciale.— Les témoignages de sympathie NOTES LOCALES L’honorable L.La vergue, séu&tcur, est retourné à Ottawu mardi pour la session fédérale.L’honorable J.C.Pouliot, juge, préside cette semaine la cour supérieure eu notre ville.L’honorable J.E.Perrault et Mme Perrault sont paitis mardi pour Montréal.M.Perrault préside ce soir la conférence donnée par M.Publié Henri Beaudé.Cette conférence est donnée sous les auspices de 1 Action Française.M.Perrault assistera demain à la séance des ministres ii Québec et sera de retour à Arthabaska demain soir.MM.Charles Angers, C.R., de Québec, L.J.U onde, avocat, de Plessisville, et Gaston Ringuet, avocat, de Drummuudville, étaient ici cette semaine pour atlaires professionnelles.Mme Alfred Paradis est en promenade à Québec chez M.et Mme Napo-léon Lavoie.Feu Madame .Philippe Picher Nous avons appris avec regret ce jour lo décès de Mme Philippe Picher, i»éo Delphine Trottier, épousé da M.Philippe Picher,comptable do Victoria-ville, décédée à P Hôtel-Dieu, hier soir, à Page de G9 ans.La défunte était la sœur de Mme Adélard Picher do notre ville Ses funérailles auront lieu à Victoriftville, samedi le 1U du courant a 9 heures a.m.Nous offrons aux familles en deuil nos sincères sympathies.Ce Montréalais se seut de vingt ans plus jeune U C’est certainement merveilleux que de pouvoir manger et dormir comme autrefois, ” déclare Robillard.—Il fait l’éloge du Tanlac Feu Georges Spénard 11 11 est certain que le Tanlac m’a tout à fait remis d’aplomb.Je me sens de vingt ans plus jeune.J’ai l'impression que je n’ai pas dépassé la quarantaine.” déclara récemment Edmond Robillard, un cordonnier avantageusement connu, demeurant 24b rue de la Roche, Montréal." J’étais dans un tel état, continua-Nous regrettons d'apprendre le ! (PÏL* pouvais à peine travailler, décès de M.Georges Spénard arrivé à Jne faisait tellement «ouf- P Hôtel-Dieu de cette ville à Page de n t)4 ans.Ses funérailles ont eu lieu à Warwick le 8 avril courant.Feu Georges Spénard est un ancien citoyen d’Artlmbavkii pour y avoir demeuré pendant longtemps.L’Union dcsCuutons de l’Est offre à la failli)le «es sincères sympathies.frir, que je ne savais plus ce que f c’était que de me mettre à tnb'c tt de faire en paix et sans inquiétude un bon repas.Des gaz se fjsi».aient dans mon estomac et me causaient une telle pression sur le cœur que je pensais à tout moment perdre la respiration.Je soutirais aussi de constipation tenace.J’avais de violents et fréquents maux de tête, fl m’arrivait d’être si étourdi que je pouvais à peine me tenir debout.Finalement mon système nerveux se détraqna.J’en arrivai à ne pouvoir dormir la moitié de la nuit.J’étais effrayé de la rapidité avec laquelle je descendais la pente fatale “ Mais maintenant les choses no vont plus de In même façou Lo Tanlac, je suis heureux de le dire, ma tout à fait remis d’aplomb.C’est merveilleux .raiment que de pouvoir manger avec appétit et sans crainte de pouvoir dormir paisiblement comme autrefois.Je ne suis plus ni nerveux, ni constipé.Je n’ai plus jamais de maux do tête, -lo n’hesito pas à dire quo, grâce au Tanlac, je me porte a mû bien quej: pouvais !?» désirer.J estime que le Taniac devrait sc t»«juver dans toutes les maisons.M.Gustave Perrault magistrat, a présidé la cour des Fessions a Sherbrooke mardi.M.IL mi Beaudrv, de Québec, secrétaire particular de l’honorable M Perrault, était en notre ville cette semaine.M.Fidèle Spénard, de Montréal, était ici cetto m maire.M.Spénard est venu assister aux funérailles de son fi ère M.G, orge* Spénard.M.Z‘;phiiin Nault, gérant de l’Imprimerie d’Arthabaska 1 ncorporée, est allé à Montréal pour affaires.M.Alfred Paradis est allé à .Sherbrooke lundi assister à une assemblée de la chambre du commerce.Les obsèques du regretté M.J.iv Rheault, maire de cette ville et député du comté de Wolfe, à la législature de Québec, ont été célébrées jeudi à 10 b.R0 a.m., en l’église de Disraeli.Le convoi funèbre s’est rendu à l'église nous la direction do M.Char* les Bienvenu Les porteurs étaient : MM.Joseph Parent, Alfred Grégoire, Alfred Camiré, J.B Cadorette, Stanislas Poulin, Me» «Ouse Lubrecqtie.Suivaient le corbilard : les tils du défunt, MM.Gustave, Edmond, Charles-Auguste, Emile, Gaspard.Raoul Georges-Edouard Rheault; ses gendres : MM.Israël Plumondon et Ray -moud Ouellette ; «es beaux-frères : MM.E.E.Legendre, E.1 lourd, L.11.Devault, Alphée Devault, Elzéar Devault ; «es neveux : MM.le Dr J.P.C.Lemieux, Louis N.Àudet, Al-D’abord, le contribuable canadien I plionse Audet, Eudore Devault, et un paie à l’heure actuelle, quatre-vingt nombreux cortège où nous avons reel tmtorze millions de dollars de plus levé les noms suivants : Mgr E.C qu'il nest nécessaire pour I’adminis- Tanguay, M.le curé Roy, de St-Gé-tration des aflaires publiques, et en rard ; MM.les curés Goyette Plante, deuxième lieu, le déficit dans les dé- Dubé, Carrier, Picard, Parent ; l’ho-penses extraordinaires, est causé par Durable Honore Mercier, représon-l’administration des chemins de fer et tant le gouvernement provincial ; M.De passage ici cette semaine : MM Edgar Luliberté, notaire, Warwick, Paul Tourigny, J D.Guillemette, Henri Levas-cur, J.E Gagnon, John Ling jr., Félix Bcaudet, de Victoria ville, Roméo Thibaudeau, maire de Princeville, Edouard Thibaudeau, de St Félix de Kingsev ; Charles Houx.Xavier Paradis, Arthur Caron, Napoléon Caron.Napoléon Baril, Médéric Pépin, Cléophas Ciiyouctte, Frédéric Talbot, N cil McNeil.Charles lîédard.de Tingwick, Thomas Thibault, maire de St Valère et Joseph Comtois de Cbestorville.Résolutions de condoléances tons de F Est.’’ Signé Adopté.GannoittK Nous lisons dans 1’“ Action Française ” ce qui suit : Aux dernières promotions dans I Ordre de la Légion d’honneur, nous saluons avec joie le nom de notre ami Georges Berges, directeur de** Papeteries de I^orp ( Ariège ) avec b citation suivante : " Georges Berges, capitaine au 8Re “ d’infanterie : Belle conduite au feu “ pendant la guerre.A mérité quutre “citations pirson courage et son “ énergie.Une blessure.Georges Merges appartient a une famille de dix enfants dont les sept garçons ont été mobilisés ; deux ont été portés “ disparus " en montant à Passant.M.Georges Berges est bien connu à Arthabaska où il a épousé il y a quelques années Mademoiselle Jeannette Méthot.Nous somme a heureux de nous de la marine marchande.En vertu do la loi fédérale, il est obligatoire à toute personne ou corporation sujet to à l’impôt sur le revenu de fairo son rapport le ou avant le 30 avril prochain, et d’accompagner co rapport d’au moins le quart du I.H.Walsh, gérant général du Que- joindre aux nombreux amis de M.Ou voit donc, que si le régime au-1 bec Central Ry.J.T.Reid, surinten- Bergès pour lui présenter nos sincères tuol n'avait compromis les finances dant du Q.C.Ry., J- U Crépeau, M-1 félicitations du pays dans d’aussi folles entreprises, I Geo Couture, “ Road Master, Q.C.nous retirerions suflisainincnt pour | Ry.’’; N, P.Tanguay, Lauréu Lu réduire actuellement uno notre defte, tandis qu’au elle augmonto sans cesse.l ue revue musicale a eu lieu au partie de pierre, M.P.P.John Chainpoux, J.couvent des Dames do la Congrégation contraire A.Beugle, Wilfrid Bienvenu, Lionel jeudi dernier.Elle a été couronnée succès.Nous sommes Bienvenu, J.E Michel, Honoré Pu- d'un plein Elle atteint actuellement lo chiffre I rent, Jos.Pouliot, J.O.Bérubé, O.heureux d’en féliciter les Dames de la de près de deux milliards et demi, ce Bégin, M.l^ord, Joseph Plumondon, Congrégation et leurs élèves, qui ue comprend pas la dépréciation de Québec ; Alphonse Blais, de Tliet- M M.les abbés L.A.Côté.curé, montant représentant la taxe duo, la annuelle sur les propriétés de 1 Etat ford Mines ; J.A.Bourque, Cerenus d’Arthabaska, J.E.Gravel, curé de et autres valeurs qui figurent au | Labrecquo, Arthur Grégoire, Alfred | Warwick, MM.It9 abbés deClmtillon, compte capital.balance payable en trois versements portant intérêt de six pour cent.Les personnes sujettes à l’impôt sur le rovenu sont, pour les hommes mariés, ceux qui ont un revenu excédant $2,000.00 ; pour les célibataires, veufs et veuves n’ayant personne à t-outo-nir ayant un revenu excédant mille piastres.Une taxe normale de quatre pour cent est imposée sur les montants dépassant 81,000.00 ou $2,000 00, suivant lo cas, jusqu’à $ü,000.puis une surtaxo de un pour cent sur tout montant excédant $5,000.jusqu'à $8,000.; deux pour cent de $13,000.à $8,000., et trois pour cent de 58,000.à $10,000., etc.Il y a une supertaxe de ciuq pour cent d'imposéo sur la taxe normale et la surtaxe ; et une amende assez élevée est imposée pour etmquo personne qui ne fait pas son rapport dans les jours du présent mois, do même s'il y a erreur sur le rapport ou le montant transmis.Mandats-Poste négociables >-< ipointo, Thomas Lapointe, L.H r , .f Olivier, Sherbrooke, notaire Bourget, sans aucune formalite Giguère, J.H.Dionne, de Gai thby, Early, chapelains, et Hervé Lemaire, Bernard Tanguay, V.Dionne, J.FF.vicaire, assistaient à cette séance.notaire Boit ras, M.et Mme Aimé Moqnin de Armand Crépeau, I Fitchburg Mass., et leurs quatre Sherbrooke ; J.A.Morin, A.A.Jac- enfants sont en promenade chez M.Lor mandats-poste auront la forme Iques, Ü.Trudeau, iSherbrooko ; Joseph Télesphoro Croteau père de Mme de chèques et seront semblables a ceux Poulin, Ed.Gosselin, J.Boisvert, con.[Moquin.émis par les compagnies do message- Q.C.Ry.et une foulo d’autres.La levée du corps fut faite par le ries.Ils seront négociables et le porteur n’aura qu’à les endosser pour les| révérend M.J.A.Ilameî.changer où il voudra.Tel est l’impor- M.l’abbé Lucien Hébert, de Nico let, était en visite à l’HôtcLDieu ces Lo service fut chanté par M.I abbé jours derniers, tant changement postal que l’hon.1\-lOcnr Bélanger, de Boileau (diocèse E.Blondit), ministre des postes, a d’Ottawa), neveu du défunt, assisté Milo Anita Belleau est en prome- déciJé de mettre en vigueur.Comme des abbés L’Heureux et Dosautels,|nado à Québec, on lu sait, les mandats-poste aujour- comme durera et sous-diacre ; pendant d'hni no sont pas négociables.Le por- l’oflico des messes furent dites aux | SERVANTE DEMANDEE.—On leur doit retirer «on argentan bureau autels latéraux.demande une bonne servante dans une Maison à vendre , Une maison à 2 logements, en briques, à 2 étages, contenant 5 appartements chaque logement, avec un bon emplace-ment, situéo voisin do la résidence du Dr Côté.S'adresser à M.JAMES BEL AND, Victoriaviilo, P.Q.U avril 1» S’adresser de suite à M.R.LAVERGNE, Arthabaska, P.Q.A VENDRE qui y est mentionné et la formalité Le chœur de chant était sous Plia- famille de trois personnes.Pas de du témoin cause souvent des ennuis, bile direction de M.Eudore Deveau.PaYfîSc; Cette méthodo existe depuis des Les soli furcut rendus par M.Alphon-années et elle a paru vicieuse au se Blais, J.A.Bourke, A.Grégoire, ministre.A l’avenir, plus question du M.Lord, Wilfrid Bienvenu, témoin.Lo porteur «e présentera où Do nombreux tributs floraux, des il voudra et tout connue un chèque, il télégrammes do sympathies, vies of- n’aura qua endosser le manant-poste, fraudes de messes, des bouquets spi-1 Un bel emplacement avec bonne mai On emploiera un papier spécial pour rituels, et des cartes de sympathies gon, grande cuisine, un hangar, A vendre ; les nouveaux mandats-poste.ont Lo ministère des postes a décidé de funt.no rien changer aux bons postaux.Ils Grâce à l’amabilité de M.J, H.sont d'ailleurs négociables et on n’y a Walsh, gérant général du Québec recours quo pour les petites sommes.Central, le train régulier a été retar-Ce modo est apprécié du public et nul dé de 45 minutes pour permettre aux doute qu'il sera de mémo pour la ino- personnes venues pour les funérailles Le Barreau de Montréal.Extrait du procès verbal de l'assemblée du Conseil du Barreau de Montréal,tenue le 29 mars 1921 ." Sur proposition de Mire J.O.Lacroix, C.H , appuyé par Mtre J.-T.Rliéaume, C.R , il est unanimement résolu : " Que le Barreau de Montréal désire offrir à 1 bon J.E.Perrault, C R., Ministre de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries, l’expression de «es plus vives sympathies à l’occasion du deuil récent survenu dans sa famille ; “ Que copie de la présente résolution soit transmise à la famille." Certifié vraie copie.Montréal.9 avril 1921.J.• A KTl ! L* U M ATI IK WS( )X, Secrétaire du Barreau de Montréal.Chevalier* tie Colomb Conseil Victoria, No 1251 Victoriaviilo, ce 8 avril 1921 Extrait du Livre tics minutes du Conseil Victoria No 125-1 des Chevaliers de Colomb.“ Proposé et résolu à l'unanimité que •' notre Conseil assure F Mon.et Mme* J.*• E.Perrault tie sa plus chaleureuse “ sympathie dans leur profonde allliction 41 par lu mort de leur lits Richard.” d.A.MarrK.Sec ré taire-A rc 1 » i v ist e.• • • Provinco de Québec ) Ville île Driitiimonilville j Séance du R0 mars 1921 La population tie la ville do Drum-momlville a appris depuis longtemps à connaître et à estimer Filon.J.E.Perrault ; elle s'est réjouie tie ses succès.Aujoiud'hui elle pleure avec lui la mort de son tils unique, Kicli.irl.Pourquoi il est proposé par M.J.W.St-Onge, secondé parM.Nap.Linuay que le Conseil se faisant l’interprète ties sentiments de tous, exprime â M.et à Mme Perrault ses sinÿ-res sympathies dans leur grand deuil.Que copie des présentes soit transmise A F Hou.1.1').Perrault.Vrai extrait du Livre ties Délibérations du Conseil de la Ville do Drummoudvillo.W.A.Mois A N, Greffier.• • m Province tie Québec I Municipalité de Cliester-Ouest [ 9 avril 1921 Séance spéciale du Conseil tie la Corporation de Chester-Oucst, tenue au lieu ordinaire des séances, samedi le neuf avril mil neuf cent vingt et un, A une heure de l'après-midi.Présents : M.le maire Grégoire Hinco et MM.les conseillers Alphonse Duhois, Fortunat Rouleau, Willey Dion.Philibert Roger, Georges Compagne et Joseph Peu ml et, tous conseillers formant quorum sous la présidence de M.le maire.Proposé par lo conseiller Wellie Dion, secondé par h* conseiller Alphonse Debois quo ce dit conseil et tous les* citoyens tic St-Paul ont appris avec , oinc le décès tie Richard Perrault, fils de F Honorable J.E.Perrault, député et Ministre de la Colonisation des Mines et des Pêcheries ; ils prient F Honorable et Mme Perrault d’ac-ceptor leurs sincères coudoléanccs, et que copie des présentes soit envoyée A F Htm.J.E Perrault et A 44 L’Union des Cnn- IÎIVCK, Maire, Gaéc.oiUE Roiu:uuk, Vraie c«*pie Sec.-Trésorier.Gkkgoihk Roiii:kuu, Sec.-Trésorier.Chevaliers de Odomb Conseil Victoria, No 1251 Victoria ville, ce S avril 1921 Extrait du Livre tics Minutes du Conseil Vi« toMu Nti : 125-1 tics Chevaliers tic ( *t Jon.h.IV ».n*é et résolu A l'unanimité que • • 44 notre Çoiisi il offre A notre confrère M.*4 J.E- Trottier tie fraternelles svmpa-41 tides A l'occasion de la mortdcson père.J.A.Matte Secrét ai re-A rc 11 i vist e.Demande de Soumissions POUR TROTTOIR EN BETON Auto 44 Runabout’’ Ford A VENDRE Un auto “ Runabout ” Ford, en bon ordre à vendre à bon marché.S'adresser nu bureau de L’UNION DES CANTONS DE L EST.Arthabaska, P.Q.Ferme à vendre Belle terre, 125 arpents, sur la route rdierbrooke-Lévis, près de Victoriaviilo, biitiî-sos dernier modèle, toutes les améliorations, avec ou sans roulant.Terre plane, pas tic roches, bel établissement.S’adresser A JOSEPH DESILETS, Victoriaviilo, 24 nmrs 3 f.La corporation delà ville d’Artha-baska recevra jusqu'à samedi, le 16 avril courant, à 6 heures du soir, au bureau du secrétaire-trésorier, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur leur enveloppe extérieure les mots " Soumission pour trottoir en béton ”, pour la confection d’un bout de tiotloir ea béton à partir du bureau de poste, en allant vers l’hôtel de ville, J^côté sud-ouest de la rue de la Cour, sur une longueur d’environ 1500 pieds, lequel trottoir devra être de la môme largeur, savoir 4’, et de la même forme que celui (jui a été fait rue de F Hôtel-Dieu, comprenant les fondations suffisantes suivant la nature du terrain, 5’’ de béton et 1” de fini en ciment, avec coupures à tous les 5 pieds, la proportion des matériaux pour le béton étant de 1 ciment, 2 sable et 4 pierre concassée (on n’acceptera pas le gravier comme substitut de la pierre concassée), la corporation offrant aux contracteurs, à S2.50 la tonne de 2000 Ibs, la quantité de pierre concassée qu'elle a en approvisionnement près de l’hôtel de ville, l’ouvrage à être fait conformément aux instructions du surveillant nommé par le conseil, les travaux devant être poussés avec activité aussitôt que le contrat sera accordé et finis pas plus tard que le premier novembre 1921.La corporation ne sera tenue d’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Arthabaska, 7 avril 1921.Le secrétaire-trésorier C.R.CARNEAU. *’• Q-< pour vos achats de Chau- Victor iaville.dières A sucie et de Chalumeaux.Vous ___________ ______ serez certain d’avoir satisfaction ROBOL (Tabled**) Nettoient l’intestin paresseux et combattent la CONSTIPATION Cause do maux do tète, mauvaise digestion, manque d’appétit torpeur du foie.— 25c laboîto.1 # 1 CU Chimique Franco-Américaine Ltée.MontréaL AUX CULTIVATEURS LISEZ CECI Comme les années précédentes, 1 nous vendons encore cette année les graines de semences et de jardins de la célèbre Maison Cnnn-dienne-française, de Déry, de Montréal.Nous les avons en paquets de lOcts et à la livre et vous pouvez vous les procurer au meme prix qu’à Montréal.A la livre, Graines de Betteraves, Corne de Vache, (Cow-Horn), Betterave à Vache, Navets de Milan, ! Blé-d’Indc Sucré, Choux de Sium, i Oignonets à replanter Blanc, Rouge et Jaune, Oignons à Patates, etc., etc.De $50 à $5,000 PAR AN POUR LA VIE Cest ce fie Ur hk raie viagère do GwwumI H n'y a point de meilleur placera— t po—ihU pc Impoufiblr de trouver de metlletirea gar—rit 1.Cette rente eat exempte de toute nine.B De ett exempte de tout impôt fédéral.Elle n’est nullement affectée par la bataae de* Le contrat sera remplacé s’il est perdu, volé ou H n'est pas besoin d'aucun examen médical.Toute personne résidant ou domiciliée en Canada au moins 5 ans peut en acheter.Deux personnes quelconques peuvent en acheter conji Let patrons peuvent acheter pour leurs employés-—les missions d’écoles pour leurs instituteurs et inotitutrèceo— ks paroissiens pour leurs pasteurs.• Four mroh fs posfdk brodnrt «t tout ¦»4w àm poste lootl, ou Use Al dM l—i riuéos à Ottoso.de s si—roc et —t srœ.ON DEMANDE DES REPRESENTANTS RÉSIDANT DANS LES COMTES : Jipthaba8k,a, ^\égantie, Drummond, .Nicolet, yama8k.a et Riclimond.Vous trouverez cliez Malcolm Paradis, St-Paul de Chester, un • grand assortiment de Chaudières n Sucre.Chalumeaux, etc., marqués aux plus has prix.Toutes commandes par téléphone recevra notre prompte attention.santal CAPSULES MIDY I» T II tYM Soulac^ prn-npfftnf nt cl tant danger le k CATARRHE «Je la VESSIE ^ cl tel tuiict x— Lr« Cartulrt MlQ>1 puricnf le nt.m y y Se tn&rr it 1 conlrr fqooi P.n rrnir dan« «ouirt |r« phtimacif* Jet fiai»-Unit et de l’Eltangci Charles Héon Maisons à Vendre Maisons h vendre.S'adresser à GAUDET & FILS, Emu;., Victoriaville P.Q C«)iir Supérieure Canada Province «le Québec District «FArthaba.ska No 01 .1.Wilfrid Cantin, marchand, d’Acton Vale, Demandeur, Vs.Gilbert Clmrland, ci-devant du village «b» Warwick, et actuellement de Niagara Falls, province d’Ontario, Défendeur.Il est ordonné au défendeur «le comparaître dans le mois.Artbubaska, 0 mars 1921.MARCEAU ! RICHER, Perrault A Legrand, P.C.S.Avts du Demandeur.A ’* La Librairie de L’Union ” nous avons en vente le volume historique I Charles Iléon, fondateur de la paroisse de St-Louis de Blandford, par 1«\-II.Si-Germain, relatant les principaux i événements, civils et religieux de cette période déjù lointaine.Ce volume est maintenant assez rare.Prix : $1.50.Aussi à la même Librairie nous avons les “ Souvenirs et impressions de voyage au nord-ouest " par le même auteur.Prix $1 franc de port.Si vous avez un raeraoro de votre famille, ou des parentsqui meurent, n'oubliez pas de faire imprimer des cartes mortuaires sur lesquelles sont imprimées do belles prières, pour distribuer à vos amis.La Librairie de l’Union vient de recevoir directement do Paris un bel assortiment de ces cartes, les plus !>caux modèles, A des prix qui délient toute compétition, parce que nous les avons impor tées.tS^Voii- nos prix dans notre annonce en quatrième page.Toutes commandes par la malle recevra notre prompte attention.S’adresser à la LIBRAIRIE I)E L’UNION, Arthabaska, IL Q.Cour lu Circuit Cuuruhi Province «lu Québec* Dintriet «l’Ardmh;i»ka No *j.*» David Wilnon, gentilhomme) «lu In cité «lu Sliurhronku, «lnns lu dint riot «lu St-Frnnçoifi, Vh.Denmmleur.lean Ns|»ort.ei-devant «lu In villu du Black Like, dans lu district d'Arthulmskn, ut ninin-lelintit de lieux incoiiiius, * IkHemleur.Il e»i onlonnénu défendeur «lu cr.inpninitro dans lu mois.Arlluduidi.t, 14 mars 1921.MARCEAU h PICIIKK, Mnrkey, Skinner llydu, (Î.C.Avts «lu (lemanduiir.(4 LA REVUE MODERNE ” REVUE MENSUELLE Littérature, Politique, Arts, etc.Directrice ; Madame Hugucttin (Ma deleine).Uu roman complet dans chaque nu* néro.Prix 25 sous.En vente A La LIBRAIRIE DE L’UNION, Arthabaska, P.Q ( Nous avons le plaisir d'annoncer pie la Librairie de 1 L’Union vient de recevoir les tapisseries les plus nouvelles et dont les prix sontles plus raisonnables.Nous avons des jffile-crayons, des compas, des boîtes de peintures «1 Peau des tablettes pour le cinq-cents, pom le bridge, des albums pour cartes postales, des sceaux qui impriment ini- Servante demandée pour résiden-; baie pour le papier même, (voilé un très joli cadeau,) des sceaux en papier diorésavec l'initial desssus ; de la p A t blanche pour papier ; papier d'Arménie ; pot h n* u cil age, etc., etc Devra avoir connections avec les marchands ot ôlro en tnesuro do fournir les meilleures références.Position de premier ordre pour homme actif ot conscioncioux ot bon vendeur.Spécifier expérience et ugc, en s'adressant à «Casier postal 103, Station B, UUEBEC."I—v~v .4 ^ «k t ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ i ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ i t ¥ ¥ ¥ ¥ 5 ¥ ¥ ¥ A.-G.Letourneau Marchand de Ferronneries et de Carrosseries Fournitures et Outils de toutes sortes pour Voituriers, Menuisiers et Forge-rons, ltitres, Peintures, l/ernis,.Huiles, Etc., Etc.Clôtures et Broches de toutes sortes.ft^Visites et Correspondances sont sollicitées.VICTORIAVILLE LE, P.Q.{ ce privée, chez le Dr W.J.W.LIÎAHY, dentiste, 19 rue des Franciscains, Québec.Bon salaire, personne avec références.“ L'Almanach do la Langue .Française " est maintenant en vente enez v,SIter notre hbrame, Vou» A notre Librairie.Prix 25 sous.Postage f> sous.^ serez les bienvenus et vous tuiez une idée de ce que nous avons en mnga* sin.Feuilleton de “ L’Union des Cantons de l'Est " du U Avril 1921 — JsK IIMMIrlNIlFdü lüR -|R MF il a IjlIUP KlRlltiy m i= m M »o 45 XVI USE SOUBRETTE DK GRANDE DAME Après quoi, il attrapa son cheval ir la bride et monta dessus.Lo rentier moment fut a l’inquiétude.Thibault, qui avait beaucoup plus oyffgt' Trudcl, Montréal, gérant de la Société Coopérative des Fromagers et représentant des fromagers de Québec, Elie Bourheau, inspecteur des Betirreries et tepré*cti-tant fies fabricants de beurre de Quebec, Alexandre IJion, secrétaire de la Société d’industrie Laitière, A.P.llillhouse, représentant la “ Montreal Milk Producers Association, ” \V.II.Dunn, représentant les fabricants de lait condensé, et Napoléon Charrette, représentant les distributeurs de lait de la province de Québec.rsa® NETTOIE les MAIN vite et bien— doux maid efficace.CONTIENT DE LA GLYCERINE St-Rosaire — M.Nap.St-Arneault conduisait récemment à l’autel Mlle Marie-Anne Prunelle.Les deux pères les accompagnaient comme témoins Aux heureux époux nous offrons nos meilleurs souhaits de bonheur.— Le conseil de la municipalité de St-Rosaire offre ses plus sincères condoléances à l’hon.»J.E.Perrault à l’occasion de la mort de son fils, Richard.— Une conférence agricole aeu lieu à la saffe publique sur des sujets très intéressants, ces jours derniers.—M et Mme Eméric Robert font part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils qui a reçu au baptême les prénoms de Joseph-Henri-Eddy.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Provencher, grands-parents de l'enfant.— Mlle Lucilie St-Pierre, qui était aux Etats-Unis depuis sept mois, est de retour chez son père, — Mlle Lola Chignon est de retour do Saint-Hyacinthe où elle a visité son parent, M.J.Cîuévm.—Mme H.Pepin est allée passer le jour de Pâques avec sa jeune tille, Claire, au couvent fie Nicolet.M.et Mme O.Bégin font part à leurs parents et amis de la naissance (lo deux filles jumelles qui ont reçu au baptême l’une le nom de Cécile, et l’autre Lucile.Parrains et marraines, Messieurs et Mesdames E.Blanchette et Evariste Bergeron.Nos félicitations.Canada \ Dams la Cour (io Pro vine© ;iiim ©t pou r District \rthtilMtftka j lo Comté do No ait! J Drummond Isaac ScImlTor P.IUiohcr, tous doux du canton do Grantham, et y ayant fait atTairc* on.semble connu© marchanda noua le nom et la raison social© de ** Dominion Gone al Store." Va.Daman leurs, Nicolai lb*v, autrefois du mémo lieu, Défendeur.11 e*t ordonné au défendeur de comparaître, dans 1© mois.Prummondville ce 4 avril 1021 W.A.MOIS AN, G.C.C II II m mm m m || WN.US La Convalescence Souvent, après une maladie, soit parce qu’on commet des imprudences, soit parce que l’on est obligé de se remettre trop tôt au travail, soit parce que l’on a été trop affaibli, les forces ne reviennent pas ou reviennent avec une lenteur désespérante.11 faut alors à l’organisme, pour ne pas rester atteint d’une faiblesse incurable qui pourrait devenir dangereuse, le secours d’une médication à la fois énergique et inoffensive.Rien ne vaut pour cela le ST-MICHEL •• •• >r i • • i » r\\:l \Æ jSi.i le tonique le plus délicieux, le plus agréable à boire, le fortifiant le plus puissant.Ce vin est excessivement riche en produits reconstituants que l’organisme, même le plus délicat, assimile parfaitement et dont il ne tarde pas à ressentir les effets bienfaisants.Grâce à lui, les traces de maladie disparaissent vite, les forces reviennent et, avec elles, la joie de vivre.Le Vin St-Michel est un apéritif exquis, un tonique reconstituant facile A digérer et d’une efficacité prouvée dans des milliers de cas d’anémie, de chlorose, de neuroses.t bénie, de surmenage et de con- valescence longue et pénible.Il se prend à la dose d’un verre à vin avant les repas et chaque fois qué le besoin s’en fait sentir.L?,, A* ES VENTE PARTOUT BOIVIN, WILSON & CIE, Limitée S«ull Ag.nt.4M, RUE ST-PAUL OUEST MONTREAL ü «i'-CTA MDCUd Connaissez-vous la CELEBRE POTION ANTILAITEÜSE Du Dr ALPHONSE vSIR.015.de Ste-Anne de la Pocatière.P.Q.C’EST LE PLUS GRAND Nettoyeur et Purificateur du corps et du sang.Le secret de la santé est de se tenir le sytème en parlait ordre par le bon fonctionnement des intestins et des reins.INDICATIONS Sevrage, ôter le lait dans le* membres et le sang, le temps de la grossesse, fausses couches évitées, jambes de lait, maux de matrice, retour de Fflgo, hydropisie, mal de reins, rhumatismes, éclampsie, impuretés do sang de toutes sortes, le trop d’embonpoint, la constipation et la mauvaise digestion.Remède absolument inoffensif.11 agit en nettoyant les intestins, les reins et lo sang.Consultations gratuites verbalement ou par écrit.Eavoycz-raoi SJ 50 et je vous enverrai le traitement qui convient dans chaque cas.DEMANDEZ-LA.EN VENTE PARTOUT AGENTS DEMANDES DOCTEUR SIROIS, Veuillez s'il-voua-plntt m’envoyer un autre paquet do POTION ANTILAITFUSE.Je suis très bien à présent et mes plaies sont guéries.Votre Dévouée, & MADAME J.-E.LÀLIBERTE, Notre-Dame do Lourdes, P.Q.4 4*4*4A4è444**t~f#*4- \ û i Convient au Macaroni comme le Sucre au Café SAUCE CATELLI pour MACARONI 32 NOTRE DEPARTEMENT DE LA PHOTOGRAPHIE Tient à votro disposition de très beaux Catalogues imprimés en FRANÇAIS et en ANGLAIS, à votre choix Co Pamphlet (pie tous les jeunes devraient avoir, contient un grand nombre d’Illustrations de tous les Kodaks et Accessoires (pie nous gardons en magasin, marqués aux plus bas prix, Donnez-nous votre adresse et vous le recovrcz par lo retour de la poste.J.-O.DU B UC PHOTOGRAPHE 1CTORVUVILLE P.Q A Messieurs les Commissaires d’Ecoles C’est le temps d’acheter vos li-vres pour récompenses dans Ici écoles.Nous en avons un très bel assortiment venant d’une importante maison de Belgique.Nous pouvons aussi vous procurer le tome II de l’Histoire des Bois - Francs, par M.l’abbé C.-E.Mailhot, à de très bonnes conditions.Venez nous voir, ou écrivez* nous, vous aurez complète satisfaction.“LA LIBRAIRIE DE L’UNION * Arthabaska, p.a L'ÜNION DIS CANTONS DB L’EST JEUDI, 14 AVRIL1921 ‘ Hvj res digestifs et ils disparaissent quand le ver est expulsé.Plusieurs personnes, hommes, femme» et enfanta ont été traités, hour succès mur telle ou telle maladie, quand, en réalité, leur mal n’était causé que par la présence do ce« parasites.Si vous êtes souffrants et quo voua croyez pouvoir attribuer cos malaise» à la présonco (\t* vers, ce quo vous avez de mieux à fairo, est de vous procurer un trot-tomont complet de “ LAXAIODbîi • h fameuse poudre employée spécialement pour expulser les vers qui so vond dix piastres ot quarante-huit sou» l$!0.4H).Un demtraitemeiit coûte six piastro» et soixante-quinze sont “SG.75” et vous sera envoyé sur réception d un mandat-posto ou d’un chèque ou du montant m argent.Us" LA.XADOUKS” sont vendus seulement par la Marvel Médecine Co-, fabricants de tameusos ablettes ¦.de The bulgare, pour la constipation.'* DM AH-.TEMKNT ” J.51 H, M3, Pittsburgh.Pa.jrutivcr que le compteur cal le aalut des municipalité» de la haute publique, de nos industries.Nos iuuustncs ont bihoin d’eau Finie année à l'autre, elle» ue doivent pas en iiuuiquer, et e est au conseil de voir à 1 économie de l'eau pour que la disette ne vienne pas entraver la marche de ces industries qui sont le salut ce notre classe ouvrière et de nono ville en détiui-tive.Nous reviendrons encore sur le su jet.et nous ne cesserons pas de demuudei rétablissement de ce système.—On nous annonce un grand concert, musical par la fanfare, pour le milieu, de mai.—On nous dit que si le conseil de la campague construisait un beau pont en fer au bout du rang cinq, le gouvernement en paiererait les deux tiers, Allons Alessieurs.—Mlle A.Bilodeau,de Lyster, était dimanche dernier, en promenade chez les parents.—Les œufs €t le oeurre se vendaient à réduction samedi au marché.Le bon beurre de famille se vendait .50 la livre ; les œufs frais pondus, .35 et même .32 en certains endroits.Les patates se vendent bien meilleur marché, et ceux qui en out des réserves font bien do no pas trop attendre, vu que les cavreaux so débouchent il i peu partout, et que les quantités considérables du bas de Québec, vont monter de notre côté.Le sucre du pays se fait prier pour baisser, mais lUKMENTOMS SEMENCES m Les Legumes se vendent bon prix Mais pour en récolter, il faut semer de bonnes graines & O Ht les plus appropriées à notre sol sont celles qui sont vendues par la Maison DK R Y, de Montreal, •V C'est pour cela que la LIBRAIRIE DE L’ [?O T005] Vendra encore ccttc année, des Graines de Jardin de cette maison si renommée.HKTTEKAVE A VACIfE Semez des Graines de choix de Déry Elles remportent les Premiers Prix dans toutes les Expositions.Vous connaîtrez leur supériorité en les semant cette année.Oignon Kongo Plat, extra luUif.Encouragez une maison Canadienne-Française.LA MAISON H.L.DÉRY Concombres grimpants Japonais Adressez-vous a la LIBRAIRIE DE L’UNION, pour les Graines DER 10c.LE PAQUET F y.L&3 Chou do Siam, Champion do Sutton a Kiulis Uoso â bout blanc.i » H Carottes n y m ï dp* .fri?* v - ‘7$ & .* r.* .H, Oignonncts blancs r Bottoravo do table.Nous vendons aussi, à la livre, les Graines de Betteraves, Corne de Vache, (Cow Horn) Betteraves à vaches, Navets de Milan, Blé-d’fnde sucré, Choux de Siam, Oignonncts à replanter, etc.autres.—De très bonnes assurances, (Ira extincteurs chimiques chez M.Auguste Bourheau.» Belle terre ù vendre Située dans le 2èm rang à 1$ mille do la ville d'Artlmbaska et 2J milles de la station Victoriaville, â 4 arpents de —M.Robert Dubuc, était la îy.colo, 5 arpents de largeur par 28 Feu Mme Donat | l5lourde: si ses don» lo ruinent ou ne sont que il faudra venir en son rang.Il n’y l’excèdent de ses revenus, ou de a pas de raison pour que le sucre du ses biens.Outre cola, si certaines gens pays no fasse pas sa part comme les se servaient de l’eau de notre aqueduc autres sucres.* On comprend que tout comme ils s’eu servaient quand II an dernier les prix ont été si élevés nous avions le régime des puits, le que les marchands profitent encore de pompago nous coûterait les deux I illusion de leurs clients pour lo bustiers moins.Nous avons compilé Uer â plus haut.Aussi faut-il dire une foulo de petites observation que les prix de l’an dernier ont jeté que nous produirons en temps et la ruine parmi les acheteurs trop lieu, et le public sera étonné de exhubérants qui ont vu fondre ce constater quo cet aqueduc que nous précieux aliment par les bas de leurs avions construit comme une afïaire entrepôts, et qui avaient voulu tenir payaute.ot pour laquelle il nous a tâte à la grande loi de l’offre ot do la été offert cent mille piastres, argont demande qui leur a joué le mauvais sonnant, vers 1909 ou 1910, tour qu’on connaît.La règle bien devient, d’après l’aveu de nos admi-1 connue est celle qui suit: vendre nistrateurs un agout do déficits lorsque le prix est raisonnable, réguliers.Qu’on nous le dise donc, Ensuite, si une anuée il y a ubon-pourquoi no pas doaner le coup del dance de produits, les prix baissent et grâce, et faire comme la Artliabaska les cultivateurs craignant les bas Water & Bower company qui est ac- prix l’aunée suivante, ue continuent tuellement à détruire le système pas.C’est précisément 1j contraire de flat rate, pareeque, disent les I qu’on devrait faire, vu que lo graud agentsde cette intéressante compagnie nombre de boulant pas continuer il se ces flats rates ont une ruine produira uue rareté (laces produits et pour la compagnie pareeque les geuh I il y aura hausse.Vous remarquez qui «out sous co système, pour)que l’année cil le prix du lard est quelques uns, ne paient que .48 cents r très élevé, l'année suivante tout le semaine dernière en visite chez M.A.;arpents, (le profondeur.Bilodeau de Lyster.Le 8 avril, le glas funèbre conviait les nombreux parents et amis aux J*a terre est planche, il y a environ 35 funérailles de Mme Donat Plourdo, arpents do beau bois ; bonne maison et nôe Exilia Tanguay, qui avaient lieu —On nous rapporte quo M.George hangar, grange et ecurio neuves.^ Tim'wick.C0ml‘ Cadres*,-r A I Mn»o l’ioiirtlc est ravie h l'nflection F.X.LABJîK des «ions et descend dans la tombe Artliabaska.A l’â«'e de 3G ans, u la suito d'uno Beaudet, de la rue do la Fonderie,| remplacera M.Bédard â 1’Hotel de Ville, et résidera à l’Ilote! de Ville.— A partir du premier mai nous en serons au programme do Pussyfoot pas même de bière de tempérance.On demande bons agents pcuir la vente du charbon, S’adresser â M Auguste Bourbeuu.O Les enfants pleurent pour avoir (a CASTO R I A 0E FLETCHER A vendre A vendre A Kingsoy-Falls, une très bonne terre de 200 acre», bien bâtie, S0 acres terre faite, 50 acres beau bois do commerce et lo reste en pâturage avec ou sans le roulant, au choix.S'adresserait propriétaire, LOUIS ZEN N EK, Kingsey-Falls, P.Q.24 mars, 2 in.AUX ECOLIERS par mois, et laissent leurs lumières inonde élève des lards, et si lo lard éclairer jour et nuit.fc*i nous avions devient très bon marché, ça tue la un gérant pour l’administration de récolte du lard, et l'année suivante nos affaires publiques, il chercherait personne ne s’occupe de faire de ON DEMANDE.—Une servante.n0n pas à plaire ou k déplaire au l’élevage en règle, et les prix remon- S'adresser à M.J.C.Héon, Artha-' public, mais à plaire aux finances’, et I tout II faut être toujours logique, basks, P.Q.notre taxe, au lieu d’augme iter.Uuivre très eouvent le contraire des Voici le printemps— C'est le temps de pendre du Celery King Qui purifiera votre tang, voua rendra vigoureux et en santé au coût de quel- 3uet tout.Son emploi voua aaaure ea yeux brillanta, un teint clair et une Haleine douce.Un paquet de Celery King eat HuftUant pour un traitement d'un mois.C'est un merveilleux et économique tonique printanier, Il nettoie l'orgnniame et purifie h asng.Achetée un paquet de Celery King dès eujourd* hui.Ft® Achetez vos articles de classe à la LIBRAIRIE DE L'UNION et vous aurez entièremeut satisfaction tant sur le prix que sur la qualité.Nous avons toujours un grand choix dans les articles suivants : Cahiers, Crayons, Plumes, Porte-plumes, Gommes Règles, Coffrets, Calepins, Encre à marquer le linge, Sacs d'école en cuir et en toile, boîte de peinure, etc Nous tenonts tous les llvresde e!a»e< teis que ; Livres de Lecture, Grammaires Histoires, Arithmétiques, Géographie s Dictionnaires en français en anglais Visitez notre librairie, et vous serez convaincu du bon marché.La santé du bébé au printemps Lo printemps est uue époque d'inquiétude pour les mères qui ont déjeunes enfants à la maison.Los conditions exigent que l'on garde lo bébé h l’intérieur.Souvent il e9t enfermé dans dos chambres surchauffées et mal ventilées il prund le rhumo qui affecte tout son organisme.Pour prévenir cela on devrait toujours garder a la maison une boîte do Tablettes Baby's O\tq et de temps â autre ou devrait on donner une dose au bébé pour que sou estomac et ses intestins fonc- longue et douloureuse maladie.Mme Plourdo était une femme de bien et s» vio a été touto remplie de charité et de dévofnnent.Elle laisse pour déplorer sa perte non époux M.Dormt l’IouMo et trois fih : Philippe, Uonnônt "r^uïièrëînent7‘' Ce" rolnbdê Edmond et \\ ilfrid.L’absoute et le service funèbre furent chantés par M.l’abbé Hour-beau curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Dcuoncourt, curé do St-Rémi.Martin, vicaire do Warwick, comme diacre et Hous-ciiacro.A la famille en deuil l’Union dos Cantons de l’Est offre ses plus vivos sympathies.préviendra lo rhumo, la constipation ou la colique et conserve le bébé en bonno santé.Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la posto â raison de 25 cents la boite par The Dr Williams’ Medicine Co,, Brockville, Ont.Encens et Charbon pour Encensoir Messieurs les Curés trouveiuiit â la Librairie de ** L'Union, Arthabaska, de l'Encens Dominical, de Lourdes, importation directe, en boîte de 215 de lbs et eu botte de 1 lb ; aussi “Charbon " (pour encensoir) en botte da roo brinuettes et de 300 briquettes Venez nous faire una visite A LOUER ê ^.¦ » .T, • '* 1 Boutique de forge et peinture avee outillage complot.S’adresser à Mme D.DESILETS, 73 rue Notre-Dame, Victonavilie, P.01 31 mon» 4 f ^ Servante demandée pour résidence privée, cher le Dr W.J.W.LEAHY dentiste, 19 rue des Franciscains, Québec.Bon salaire, personne avec référent 4 PAGE 6 L’UNION DÉS CANTONS DE L’EST,JEUD1 U AVRIL 1921 La plus ancienne maison d’EPICERIES en GROS, des Cantons de l’Est ! agm$ ii 'Z?*,LirLé)i ! O m H > Nouvelles des Cantons de l’Est r Nous aurons dos pommes de conserve en quantité et de toutes variétés dans quelques jours Nous avons en quantité, actuellement, du sirop de sucre, GARANTI sous tous les rapports Notre assortiment de BISCUITS, SUCRERIES, EPICERIES de toutes sortes, est au complet TÉLÉPHONE BELL i 2 Warwick —M.cl Mme Ovila Bur bin font part à leurs pnreutH et iimiH do la naissance d’une liile baptisée sous Iüh t iiotiiH do Marie-Fernando Jeannette.1 Parrain et marraine, M.et Mme Cléo-1 plias Roy, oncle et tante de l’enfant., —M.et Mme Lucien Baril ( industriel ), Mlle Rosa Baril et lo jeune Armand Baril sont allés passer quelques semaines à Atlanctie City ; nous leur souhaitons bon voyage./ ( —Mardi le 5 courant avaient lieu les funérailles de Dame Onésimo Beauchcinin ( née Céliua Sévigny ) décédée apres une maladie de quelques mois »i luge de 74 unset 2 mois.Sa mort fut l’écho de sa vie, heureuse, douce et consolante pour ceux j qu'elle laisse ici-bas.Ses funérailles furent solennelles, une foule considérable y assistait j voulant donner une dernière marque d’estime à cette femme chantable.Le deuil était conduit par son I époux, ses fils Ernest, Alfred, Ovila, • nos tilles Mesdames A.J.Sévigny, de i Manchester, née Josephine Beauclie-I min, IXIphis Paquette, née I Albertine Beaucliemin, Z.Picher, née Séverine Beaucliemin, sa sœur Victor Cîirouard, sa belle • liile J os.Beaucliemin, de St-Louis ne Bland ford, ses beaux frères, MM.V.Gironard, 10.Beaucliemin, H.1 Desharnuis, B.Lemay, sa belle-sœur , Mme B.Lemay.!“Dans le cortège on remarquait MM.I>.Baril, O.Baril, F.Baril, II.Pepin, W.Laroche, M.1).Fr.La flèche, M.D., M.et Mme Alp.Therrien, M.et Mme AIf.Paquette, de Danville, Mme Sylvestre, de Princeville et une foule w d autres dont les noms nous échappent.Dans l’église on remarquait les élèves du couvent des Srs de i l’Assomption, ainsi que les élèves de l’école.La levée du corps fut faite par M.le curé J.10.Gravel, et lo service fut ! chanté par le vicaire J.A.Martin, assisté de diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.B i Laroche, B.Charest, B.Lachance,-j 10.Coincau, B.Briudcll.A la famille en deuil nos sincères sympathies.Ham-Nord — La partie de sucre donnée par le gouvernement et présidée par l’agro-~ tiohio du Comté» M.Lemire, eut lieu ictidi dernier.On estime à cent cin-: quante le nombre de personnes (pii se sont rendues, pour y tremper la palette et y voir faire le sucre II y eut chant ce jour-la à la cabane, Nous vous fournissons un meilleur service que n’importe ou ailleurs ^È^Ecrivcz-nous ou venez nous voir, vous y trouverez votre PROFIT .N'oubliez pus que notre assortiment d’épiceries est toujours complet et que nous remplissons les commandes lo même jour que nous les recevons.Les taux de transport sont excessivement élevés, évitez les reclamations et les charges de chemin de 1er H.H.G U AV j LIMITEE TÉLÉPHONE LOCAL VICTOR1AVILLE c.AU LIEU DE 5 1 2 p.c.Si vous avez des Obligations de la Victoire, 5A/', vous pouvez augmenter votre revenu de I sans qu’il vous en coûte rien Nous vous donnerons en échange des Obligations parfaitement garanties rapportant (U %.i u j] K auquel les oiseaux ont répondu.La t I pluie est aussi venue faire diversion.H» 1 — Plusieurs parties de sucre se i sont aussi données à divers endroits.M.Louis Kuel, des Chutes, conviait quelques amis à sa cabane samedi dernier.! I — Les cabanes de MM.Ludger et i Alphonse LaRose furent le point d ! mire de plusieurs gourmands.Bref, on s’est sucrer le bec à qui mieux mieux.—Deux mariages eurent lieu i depuis lu tin de mars.Mlle Eme.lda Richer avec M.Albert Paquet, et Mlle \ ictorine Plante avec M Aithur Roy.w i —M.Kmilien LaRose, de l’Ouest, visite les familles La jeunesse, LaRose et Cloutier.— A été baptisé le 4, Joseph Hervé-Alcide, enfant de M.et Mme Emery Dupuis.M.et Mme Glrie La Rivée en furent lo parrain et la marraine.— Mme Vve Elie Laventurea vendu S11 propriété du village à M.Agcnor Houle, du lOèmc rang.— M.Armand Larivée,do St-Adrien, était en visite chez M Louis Kuel dimanche dernier.M.Napoléon Kuel r:—.— , visitait le même jour la famille de M.^êRiac4dSHSHSabS!bH555HScl.t*rHScSS5r,S1rlb'2Scî35iESHSHH55cl5cîSî2SP5^ Cl Os ton HL* à Tin,rwick.Crédit Canadien INCORPORE 99, rue St-Jacques, Tel.M.2926, 2927 cl 1090.MONTREAL, P.Q.Téléphonos ou télégraphiez vos ordres h non frai».Harnais de Travail (Marque “ Alligator ”) Xi —Nous apprenons la grave maladie } de M.Louis Sévigny du village.m m pl m ui LT) âJ Ci K Un Cheval Attelé avec le Harnais Marque (Alligator) i lr ai m nJ IV in s 'J rnvnille plus facilement et sent moins do fatigue que celui p Cj dont’e harnais est do fabrication secondaire, parce que dans la con-i£ 5{ fection du HARNAIS DE TRAVAIL MARQUE " ALLIGATOR ” —M.et Mme Georges-Etienne Leblanc, Mlle Simonne René, MM.njHcrveret O ni I Réné allèrent goûter , au sucre chez M.Félix Boisvert, à ^ St-Adrien, dimanche dernier, ail — Il y a quelques semaines chez M.Jolmnÿ Lamée donnèrent une magnifique soirée en 1 honneur de M.et Mme Joseph Vallier dit Marche-terre de Chartierville.Au nombre des personnes présentes r’ puisement sûrement combattu î Actuellement ma santé est :rès bonne et je vaque toujours à mes nombreuses occupations, grâce aux Pilules Moro que j'ai prises et que je prends parfois encore lorsque je constate une diminution de nia vigueur ordinaire.Je sais trop l'ennui qu'il y a à se voir sans force, continuellement accablé, malgré tous les ménagements possibles, et dans l’impossibilité d'être aux obligations qui nous réclament pour ne pas être attentif à ma santé maintenant.Je veux éviter les malaises nombreux dont j'ai eu à souffrir autrefois pour avoir négligé de refaire à temps mes forces disparues, et je crois sincèrement que l'emploi des Pilules Moro en est le meilleur moyen.M.Charles Lapointe, Grandes Bergeronnes, (Saguenay) P.Q.Les PILULES MORO son t spécialement bonnes chez l'homme qui souffre d'épuisement général se traduisant par un affaiblissement total ou partiel.Cet épuisement entraine avec lui: mauvaises digestions, douleurs de dos, douleurs rhumatismales, maux de tête, etc.Pour combattre cet épuisement, il n’y a rien de meilleur que les Pilules Moro pour les Hommes.Elles sont le plus puissant tonique, le régénérateur des forces perdues.Les Pilules Moro sont en vente chez tout les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, nu Canndn et aux Etats-Unis, sur léception du prix.50 sous la boite.Tour toute information et consultation, adressez : COMPAGNIE MEDICALE MORO 272, rue St-Denis, Montréal.M.Emile Houle, sont retournés.—M.K.Tremblay,de Montréal, qui était en visite chez son beau-frère, M.Alfred Gagné, est retourné il Mont réal.•—M.Emile Houle, victime d’un accident déjà relaté, a pris assez de mieux, pour être transporté à l'Hotcl-Dieu d’Arthabaska ; il est actuellement sous les soins du Dr Côté, de Victoriaville.—M.Dolphin Beigeron, de St-Samuel de Horton, et piopriétaire do moulin à St-Valère, était de passage ici, ces jours derniers.Les enfants ^eurent pour le & à à Service direct de Québec pour l’Europe i I«a liste des départs de paquebots, pour l'Europe via la route du St.j Laurent durant la saison d’été 1(J21 est maintenant disponible et peut être obtenue sur demande à M.Char les A.Langevin, l’agent du trutic-voyageurs du C.R.R.Gare du Balais, Qtubec.Comuie par le passé'* B Empress of Britain ” et “ 1 Empress of Franco séjourneront à Québec, premier départ pour Liverpool le 10 mai, mais; de plus tous les paquebots du service ( de Montréal du C B.O.S.an ôteront à Québec pour y débarquer ou embarquer des passagers ; premier j départ, " M innéeIosa ” du 0 mai.1 Le programme de l.i saison d’été indique quatre-vingt cinq (85) départs de Québec pour Anvers, la Havre, Liverpool, Glasgow et Southampton.La demande de place pout les ports français et belges est déjà des plus actives jet les voyageurs* en perspective sont engagés à utiliser les facilités locales pour obtenir des billets d allei et retour, car tout indique un trafic considérable pour la saison d'été De plus les départs des lignes £| Française Clinard, White Star et Fabre et autres compagnies de navigation circulant du Canada et des Etats-Unis sont maintenant fixés pour les mois d’été et sont à la disposition du public voyageur au bureau ei-desxus mentionné qui se charge d obtenir le passeport sans-autre frais que le tarif du Gouvernement Canadien.Les autres tablettes ne sont pas du tout de l’aspirine Seules les tablettes avec la “Croix Bayer ’’ sontdela vraie aspirine de Fletcher Le Castorla de Fletcher est un remède uniquement préparé pour les b6b£*3 et les enfants.Une nourriture spéciale est donnée aux enfanta.Il Importe davantage de leur donner deg remèdes préparés spécialement pour eux.Les remèdes pour adultes ne conviennent pas aux enfants.C’est précisément la besoin d’un remède pour les maladies ordinaires des enfants et des bébés qui fut cause de la découverte du Castorla, après de nombreuses années de recherches, et aucune de« propriétés qui lui sont attribuées n’a pac été prouvée réelle au court des 30 années que ce remède est en vente.Ce qu’est le CASTORIA Le Castoria est une substitution sans danger pour l’huile de ricin, lo parégorique, les “&( uitc:;” et k.i t ir* i calmants.Il ne contient ni opium, ni morphine, ni.r.utr narcotique.Depuis plus de 30 ans, cette préparation cet en tir.a^o pour le traitement de la constipation.la flatuosité, la colique et !.diarrhée.Il soulage lp Fièvre qui résulte des troubles d2 l’estomac parce nu’lt régularité let fonctions Je ' *.% par an payé 3% tous les 6 mois Augmentation du Capital déposé, au moyen de primes annuelles de 4%.DEPOTS GARANTIS Renseignements fournis à demande par le COMPTOIR MOBILIER F.-C.B.de P.549, montheal.LlSSH5H5HSHSHETESHS BSHSE51.r.2i rdSHI.'HS _3ciiTeSRSaiHSeSasaSH^HJ RJ m RJ kl rJ ui RJ kl p.m RJ kl rJ U1 RJ kl ¦u kl Ri kl m IR RJ m Rj kl aJ m M Comme résistance, le cuir, la bouderie, les coutures et les joints sont ^ }{j d’une solidité h toute épreuve.[ jj C'est le Harnais far Excellence, confectionné et garanti par lésa Si plus grands fabricants de harnais au Canada.Ne se vend pas plus cher m Uj que les autres.Venez les voir à notre magasin.n.(L kl ji Ci M CATALOGUE ENVOYE AUX MARCHANDS LAMONTAGNE LIMITÉE BLOC BALMORAL 338, Notre-Dame Ouest, Montréal, Canada (Près de la rue McGill).R-' 1/ n.r u m RJ Ri kl Ri ln ÔJ ln saJ> ?< ?##?V ?¥ ¥ Question : - - tu Où placer son argent pour en tirer un intérêt de 6/7, ($% tous les o mois), et augmenter son capital de i\% par an ?Réponse : - - t n.’t .- a-.*usas A la Caisse de depots a Primes ” Premium Deposits Corporation g6 rtlC St-JacqilCS, Montréal, (Casier postal 5.J9.—Tél.Main 6S92).j Fondateurs - - ?+ ¥+¥ >?* Mon.A.Turgcon, L.-A.Lavallée, l;rs.-Chs Laberge, Hou.A.Galipcault, Clts Duquette, et al.•Tous les dépôts sont garantis- ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 4 4 4 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ?Il 'VJ m •t il i 1 h vendre ou à louer Grand Magasin à Louer Logements superbes au-dessus Dans la partie Ouest de Victoriaville.> C'fsl ie moi emliinelle Toute une partie de la ville l'entoure Chance unique S’adresser à AUGUSTE BOURBEAU PROPRIETAIRE VICTOR IA VI LL H, B.Q.BONS DE LA VICTOIRE acceptés au pair pour dépôts.—RENSEIGNE- î MENTS fournis ù la demande aux Bureaux de la Caisse, ou par la poste, ou ?par téléphone.?*?*?¥¥¥4¥+¥¥¥¥¥¥ LH SAMEDI En vente !0 cents le numéro ou $3.50 par an, chez tous les dipositai-res ou chez les Editeurs-propriétAire* Poirier, Bessette et Cic 200, Boul, St* Laurent, Montréal.LISEZ CECI Vous trouverez chez M.A.Rcuu-cliesne, un grand assortiment de Chaudières à Sucre, Chulumaux, Bouilloires a Sucre, etc., .à de# prix défhint toute compétition*.