L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 7 juin 1923, jeudi 7 juin 1923

1 j krfb lyh boite CULTIVATEURS! Que chacun de vous pousse la pro-duction de sa ferme vu maximum en taut que qualité et quantité, c’est beaucoup ; mais n’oublions pas que les bénéfices nets seront d’autant plus gtaïuls que ces produits seront écoulés aux plus hauts prix.La COOPÉRATION1 en affaires étant la méthode en mesure de vous obtenir ces' o hauts prix, ne manquez pas d’y donner votre appui moral en encourageant vos et physique en vendant vous-mêmes amis COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Succursale de Princoville, P.Q iwKTvavM* ‘ TA.4*» * % • H RM .k:*n âiV 27i*• \ 11 LL* i/l'\ • ' V\.T .» .Z?.+ J .- .r y.*.- .< * i* !2êw8* vV^-.-vr- • « à , *y i&v \ V.REDIGE EN GOUARORaTION ;** * J UN BEL ELOGE Victoriaville-Montréal-Québec (Gare du Palais) Sorvico dos trains on vigueur !< .13 mai 1923., • .* • ^ A partir do la date ci-de^sin, le ser* vico ci'iiproH aéra en vigueur, Victoriavillo—Montréal -.V .v,.sxa,.'üssà Tbui Ici jour**™ Dim.7.44 cm.12.20 p.m Totu lo* jour* 2.34 p.m.0.00 y.m 0.50 p.m Toui le* jour* oxo Dim.9.30 p.m mass msp: i*uS t AvAr in, w.mm mxci ÏBÏ&: güisüil Zépli NAULT, Imprimeur LIBERTÉ SOUS DES LOIS 57 me ANNEE ARTHABASKA, JEUDI, 7 JUIN 1923 L’Union desCantons de F Est JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE LE .1 El101 PAR L’IMPRIMERIE D'ABUlA BASKA Incorporée PROPRIÉTAIRH (inc si nous - - i ABOfaMEMEMT des |)crsiK>etivcs Ituluslriéllcs qui les écoles.11.accorde aux colons pennetln.nl ù lous de IruvnUler une priifle nom- clutque acre de el de gagner le pain de chaque défrichement, etc.jour au sein même de lu patrie, ( H faut admellie d * • » tivabli de 1,li).1.1 'ionf ^Mendoniuin le «ou- “touf'ee qui est huinainenient pos-vernenienl de Québec pourrai! li- «'blé de faire pour conserver nos vrer à un acheteur 10,000,000 «™s c,icz nous .l.oo put au.—50c.jv.r/iomüSiro.tiocpHsairor ient d’.vvanca.tn4ortioi»», lu ligne.liHortimiH HUbsAquontui* Rapt Ai:u*B.\lariftgc8et Sénulturun.Jf> (iralis pour le* abonné* :«i mit:iif ‘JO 14 “ ii »i l'i in menses étendues de terre cul} «vous nujourd lnn a dc ».ojer tel ivahle, (iui ne demande qu’un peu‘exode, ce n est pas la faute au «mile I ru va il et de bonne volonté pour verneiuenl provincial qu «¦ fo , îmniriM* le» hien-êhe comme le disait 1 hon.M.Perrault, .^ I * * __ mil c*sl humainement nos- Touto publication personnelle ou iniércsiéo* rapport» d'institution» tinanoitn» ou Autre» î.ioArAu 1*110111111 tiiiiioncoH A • — ccniin» seront in»éré» comme umioncoH la lmno RESTONS DANS NOTRE PROVINCE DE QUEBEC Chaque Tois que nous voyons partir l’un des nôtres pour les ccn-très unuTicnins, mu* angoisse nous monte au coeur, l/exocle repré- sente une déperdition de iorees nationales si considéralde, (ju il suffit d'être (pielque peu allaehé au pays natal pour s’en attrister.Tous nos chefs, tant eeelésiasli-(jucs que civils, le déplorent et sYlVorecnt de renrayer.lTcsque en même temps, un évêque et un ministre viennent d'agiter ce poignant problème et d’indupier les solutions.Dans celle pat^e même, nous signalions.hier, l’impressionnante lettre de Mgr Gauthier à sYT 2* * m.V T’m-tfPZ •/rv •it uK’.y- t T»l I i.- TJ EH ¦sh Jit mW l m > » i , • ' -* .^ .•wp _ __ ____ ________ _____________ ____ SW® apïv.; • ¦ T V’ '' .VENTE A UN SOU 7Jie Stur r\ • j i CAM AD A S FAVORI T E DRUG SI OR E S VENTE A UN SOU Le Système Pharmacies Achetez une boîte de Tablettes D'Aspirine (U.O.CO.) au prix régulier de 25c.HMm Pharmacies Exemple rntmmmmmmmmmmmmÆbmammÊm Achetés un boite de Meloids (Boots) au* prix régulier de 25c.»•••# IMselsi • P • fo y J^xâ O et nous vous en donnerons une autre semblable pour un sou ou ’CM Ham pour •26c.JEUDI.VENDREDI SAMEDI et nous vous en donnerons une autre semblable pour un V* M •OU OU f ^Tl I LCSi.14, 15 ET 16 JUIN 1923 2 p°ur 26c.lu giUS UUÔ U tUb, UU 14UU UO UUpCUSOl UO 1 U Ut lUÿUIl UIUU1UUO, LOI qUO UOiltliiLllIUIia, UUlillOb U Lit! U ^IULIOUJIf DW *v» ivowv, v T 7 que nous plaçions dans vos mains des articles dans leurs récipients pleine grosseur, ce qui vous fournit Poccasion de juger de la valeur réelle, dont ils facturent les frais au chapitre de la publicité.* Ce n’est que de temps & autres que nous avons la permission de faire une vente de la sorte.Gare aux imitations dos autres magasins et profite» de cette occasion exceptionnelle.Durant cotte vente, il nous sera impossible de facturer ces marchandises ou d'en faire la livraison et nom réservons le droit de limiter les quantlteoa._____________________________ £N PEUX -IJ- ___j DROGUES Peroxyde D’Hydrogene il est bon de toujours en avoir à la main pour coupures, égratig-nurcs, maux de gorge et partout ou un antiseptique est nécessaire.25c.la Bout Peroxyde dlfyd-O rogônc ùP0Ur «40 40c.la bout Pérox- O A *1 ydc d'IIydrogènc «P°ur C5c.ta Bout Pérox- O nn ydc d'IIydrogène *00 25c.la bout Tab.A.O on £pour .^0 .* " i"1*^ B.S.&C.(100).mr Sl.OOla bout Tab.2p0ur^l Q1 d'Aspirinc (100) 5°c hi Boite Tub.O pour SI d Aspirine.“ «vl 50c.la Bout Tab.Blaudet Man- 2 pour .51 ganesc.de Cascara (U)0) 25c.la Bout Tab.pour 50c.la Bout Tab.O C*| CàPour de Menthe, Soude 2 et Pepsine.^ P°ur»26 25o.la Bout Tr.O 0£ Là Pour .£0 d’Iodc Purctest.^ IU)UT 40c.la Bout Tr.O A\ d’Iodc Purctest.ùvou^ 25c.ta Boite Poudre O de Réglisse Comp.« P°ur 35c.Sels i\ inédicine O _ .O/J .26 SAVONS DE TOILETTE 15c.Savon pour O 1 our • ^ ^ 50c.la Boîte Poudre contre PEczcnm.25c.Onguent Car- 2 20 2 Pour .51 boliquo .£tP°w< 25c.Onguent do Zinc 9 9C Carlxiliso.LtP°ur9Li\) 35c.Extrait de fraises 2 Sauvages.LâP°ur% 36 20c.Tab.pour Bain 9 9 fi de pieds .LàVour.LiO 25c.Onguent 99 fi Cicatrisante.^ O $1.00 Tablettes O do Vitamine.« pour $1.01 $1.00 la bout Tonique do Per Pcptonisé 2l-our$1.01 $1.00 La Bout, l’étrofol O Al (Huile Russe) ^ V(,ur «p 1 • U1 S 1.00 la Bout Comprimes au 1er et i\ la noix Vomi- 9 (1 Al que Rexall .6^ur«pl*Ul S1.00 la Bout Tunique Amers 9 (tl Al’ Rexall.« 1>our y 1 «U 1 $1.1 K) la Bout «Sirop d’IIvpo- 9 jihosphatcCo.uPt)Ur 25c.la Botte Pilules Rexall îK)iir 1- 9 9fi Kstomac et le foie “ J)0Ur ««O 35c.la Bout.lluilo A Friction 9 OC Rexall.*f Pour«vO 25c.Orderlies Rexall 9 OC (Laxatif).LàP°ur %La O Une Bouteillfi $1.01 .26 au Prix De $1.00 contenant 100 Comprimes Pcptona Si roui fouffr,! d« Iilifua, »p-paurrUirmr ni d» »anc, («ib« Int* prrnex c»t Comprime» 2/*”41.01 ,TiwitAti-e.tM( HUtvr» r«* fiMva» !.POUR VOTRE TOILETTE (iyg====y^)2 Crèmes 25c.le Pot Pommade au Peroxyde Adoucissante Rafraichissantc pour .26 r.,UCes 12;x>“r.36 5c.Tèt ins noirs et Rouges (dit 1 9 9fi de Fiimilc) iCPow.ÔD G0c.Culottes en caoutchouc “Tiny O fîl Tôt” pour bébés.« $1.00 Peignes GOc.le pot Pommade O £1 A la Crème Rexall uPour #D1 50c.le pot Pommade O CI pour la figure.L»P°uràOk "Vi'to“" 2,»»$1.01 gros et fin .$1.00 Peignes “Victoria” ^ tout gros.£ pour $1.01 35c.Bavettes pour O OC bébés CàPow.O D 2 -$1.01 Sl.r.O Tablier en 9 .us lu grande vente spéciale dr W jours seulemcnLqu’il comportant, dans un roman pro-y a au Magasin de Vaisselle cl de pre a proyo(|uer bien des éclats Tapisserie, à Victoriaville, jeudi, de rire, l’une des meilleures le- mais sui IC’csI une histoire en deux nar-Spafié parmi nos cultivateur^ qui eu lieu lundi, le 4 juin, A 9 lieures.lies, originale, humorislic|Ue cl y Irouveronl en se recréant au Conduisait le deuil: M.Xavier coin du feu des renscigneincnls Plourdc, beau-frere du défunt, judicieux et instructifs.• Porteurs: ses quatre frères, Gé- Lc roman, de bclln tenue typo- déon, Philippe, Grégoire et Napo-graphique, h près de cent pages Icon.avec illustrations appropriées.Jl L’assistance élajt nombreuse.^ de scè- esl édité par monsieur L.-P.Des- Le défunt laisse pour pleurer I vues de jardins, de Québec, qui en a ac- sa perle, son épouse, née Aldéa iè tradi- (piis les droits d’auteur.C’est une Plourdc, quatre garçons, Georges, seront goû- œuvre flue nous r.mmandons Kddy, Welly, Henri et ArmantLet vendredi et samedi, les 14, 15 et çons d’hygiène rurale.L’auteur, 16 juin: c’est une vente excep- dans des pages pleines de verve, •- fortement » tous ceux qui aiment trois filles, Germaines, Rose-Eva mcrcc, fils de M.Paul V.Côté, de Foucault, Ailles A.Prunelle, Pois- venue* d’uiio promenndc“ii brum- lout par les gens de la campagne.'à unir rutile à l’agréable, à sa- et Irène.« Québec, a été béni mardi malin, i vert, Poirier, Pouleau,Descoteaux, mmidville.I Chacun de ses personnages pré-[muser en s instruisant.—AI.Z.Nault, et nod.Nadean, M de .l’abbé Lucien Roberge, frère > Pourbcau, Isabelle Diisseault, Re-* la mariée a béni le mariage.née Dunn, Obéline Jolicœur, Mlles Pendant la messe du mariage,1 Ionics de^ Victoriaville, le programme musical AVIS A NOS ABONNES î *1, ,, tnonne (luillcmctle.UN NOUVEAU sente, par scs actes et par ses pa-i On peut se procurer cette bro- d’Artliabaska.étaient de passage, roles, une leçon de choses essen- ehiirc un prix moderne de 2«> sous, la scniamc dennère.j tidies et oui forme un volume de franco, de l’Editeur: M.L.-P.Dcs-| —M.Ephrcm Goupille est dan- .i • n • _______i_| f} — ( /I.I 1 -—-* _ — i — -J — • ' -JB Vu le nouveau règlement adopté par les banques à l’effet de n’accepter nu pai* aucun chèque venant de l’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.MM.Napol Lalibcrté, land, dentiste, et M.Duel Après la cérémonie ué- ' gercusemënt malade.' Marie-Ange Marcotte est* voyage aux Etat*- Doticet e*t —™SB Etats-Unis.avec regret Deaudet, 1er juin “I/Union sépulture Cassepinette HR i ' ¦ ’ ** ;¦ ?:4‘-V y; , », L * .‘1 ( .^ v-'.V ‘k 4 L \ t | •'iVjVV Koffl 4 TltVr#* 1 bS' 1- •>4«%F V/ F ^ rt \r^i • i .«Tih.t - ' v> ' .a * Q j .^ A i y J.V.1 • T * ' » « J.il Æ y * i t VnT v \-î vV t v f -J* *2 • llT’ql fl M ?.* 41, r_ é PAGE 4 ¦A'M L'UNION DES CANTONS DK L'EST JEUDI, 7 JUIN 1923 kL>V Inspection des Etablissements Industriels et Edifices Publics Tklkpiioneb : Bureau : Hull, Bcauco, Beaudoin Ko 2 R4*id.; Bell, Bcauco, Beaudoin No 104 Tancrède Beaudoin SYNDIC AUTORISE Comptable et liquidateur de faillites li Inspection do* Btftbllusamonta InduitrioU ot Uo« Kdiflcon public» rnlùva du niiuinWro Compétence et diligenco apportées rn „ * _ fia OnikAn T.’linn Ant/itiHi (klllHAult.mifllHtrii ! K.Kvlvnttlll.^ .I » I * Travaux Publioi et du Travail de Québec L'hon.Antonio Galipeault, rainiatro ; 8.Sylvestre .jua-miniitro t Alphondo Gagnon, •ocrétawt».—Bureau de Montréal, 0 ruo.St Jacques Louis .;QVon nspoctour en chef \ Jarioa Mitchell, inspecteur s O.J.Monday, inapeclour ! J.»L.letlAuriem, L.0 Ouyon, U-E.Régnier, A.Robert, Inspoctour ^i* Fonderies ; lldu Ixiuina Clntf inrnoclrioo ; Mlle Clémentino GMémont, iuspootrice.— Bureau l o Quél>ec : ministère) do Travaux Publics et du Travail ; P.J.Jobin, inspecteur ; Sam Bosrochors, inspecteur * dos.i Guillaume, inspecteur des fonderies Mdo Kusèbo Lonioux, iuspectrtco.R.-H.Üooley, inapen- .veur pour lo district' des Cantons do l'Est, Coalicooko» EXTRAIT DE IJi LOI ET I)E8 REGLEMENTS- .3021, 3.lies établissements industriels, visés dans l'articlo précédent, doivont être cous fruits ot tonus do manièro À assurer la sécurité du personnel ; et ceux qui contiennent des ap .moils mécaniques, les machines, mécanismes, appareils do transmission, outils et engins doi-*/ent être installés, ontretonos dans lue meilleures conditions possible pour la sécurité des trv •/ailleurs ; dans lo règlement do compromiN entre débiteurs ot créancière.ST-JOSEPH, Co.J3EAUCE r.Q.Grande Terre à Vendre 2.Ils doivent encore êtro tenus dans les meilleures conditions possibles de propreté ; offrir ut Située à St-Albcrt de Warwick, h •m éclairage et uno circulation d’air suffisanto pour le nombre des employé présenter des 2 % milles du village de St-Albert et à Movens o lu onces d'expulsion des iH)Ufcsiéres produite» au cours du travail, ainsi nue les gar.a 5 milles de Victoriaville.* - - 1 - - « • # y .• .-«J-— —* * — • — >i*» i — /apeur 1o aalu nonts fuitH par îouverneur en conseil.mu s v dégagent et des déchets qui en résultent ; ollrir en un mot touus les conditions Pot to torro contiont 9R0 nrrec rlnnt ibrité nécessaires A la santé du personnel, tel que requis par et conformément aux régies t i t « ., faits par lo conseil d’hygiène do ln province de Québec avec l’approbation du lieutenant 230 ttl culture et la balance Cil bois fie .icur en conseil.commerce.125 acres sont en belle 41 3023.I Dans les établissements classés comme dangereux, insalubres ou incommodes par terre de Pointe.• lloutenant-gouvamour en conseil, l'Age duH ouvriers ne doit pasétro moindre do seize ans pour Deux ttiaisoi «a garoons «t dix-huit ans pour los tillos ot lus femmes.' ‘ _ /Y~ .’‘T,".W| 2.Dana tous les établissements autres que ceux indiqués dans lo paragrapho précédent, I Quatre granges a\ CC cCliriCS, Sllot, 1Î10U- Tâgo des ouvriers, quo oo soit des Ksryons ou dos filles no doit pas être moindre de quatorze ans.I lin à Vent pour fournir l'catl dans 3.patron oo l'enfant ou do la jeune fillo doit, s'il en est requis, présenter A l’inspecteur J toutes les bâtisses.Environ 40 arpents un «ertlfioat d Age, signé des parents, du tuteur ou des autres personnes ayant Ja garde ou la AurreJItanoe dn l'enfant ou do oolto jeune fille ou l'opinion éorito d’un médecin A co sujet.L'fftsneotaur peut exiger quo co certificat soit vérifié au moyeu d'affidavit.44 3024.Un nouvel examen des enfanta qa filles déjA admis dans rétablissement peut être tait A la demande du l’inspocteur, par un des médecins hygiéniques ou par tout autre médecin, tt sur l’avis do toi médecin, l'employé examiné peut fltre renvoyé du service pour défaut d’Ago ou même do force physique.44 3024a.Tout gary on ot toute jouno fille au-dessous do seixo ans employé daus un établis-tomont industriel et qui nu sait ni lire ni écrire, doit tant qu'il ou qu'ollo continue d Aire ainsi Auguste Bourbcau \ SYNDIC AUTORISE X Comptable et liquidateur de ?faillites 4 ?Txi.bpiio.vb Local ?I ?4 ?4 a ?l 4 4 4 4 4 4 ?>?444444 44 ?44444444 A VENDRE Compétence et diligence apportées dans le règlement de compromis entre débiteurs et créanciers VICTORIAVILLE, P.Q.No.82 Ruo Notre-Doaiu Février 10 1 lui A VENDRE Une des plus belles fermes de Warwick It OU un ployé ou jusqu'A co qu’il ou qu'ollo sacho lire ot écriro, fréquenter continuellement une école lu soir do la municipalité oh cil» réside,«’il y en a une, aucun patron no doit admettre do jeune garyon ou do jouno Mlle dans son établissement, sans s’étre assuré quo co jouno garyon ou eetto jouno fille sait lire ot écriro, ou Suivant lo cas, sans un certifiant du dircotour, ou autre institu tour on charge do cette écolo du soir, attestant quo co jouno garyon ou cotte jeune liH«» fréquent* a dite écolo.Co certificat doit être conservé dr.nH rétablissement, et montré A l’iiiB|>octour chu que fois qu’il on fait la demande.3024o.Tout patron qui néglige do so conformer A quelqu'une des exigences do l’articlu 3024a, oocourt pour chaque offense uno tulle pénalité édictée |wir l'article 3037.l)E8 DEVOIRS GENERAUX DES CHEFS D’ETABLISSEMENTS.44 3027.Tout chef ou patron d'établissement ixés A l’article 3020, doit su conformer aux prescriptions qui lu concernent ot notamment doit : I.Transmettre A l'inspecteur un avis par écrit indiquant son nom et son adrerso.le nen lo l'établissement, 'endroit oh il est situé, l'espèce d’industrie exploitée, la nature et la quaulité du la force motrice qui est employée.44 Cet avis doit être donné dans les trente jours do l'ouverture do tout établissement nouveau, ot dans los ,'10 jours do l’entrée eu vigueur du la préson to loi pour les établissements ac LtollemouL on existenco.*2.Transmettre A l'inspecteur un avis par écrit, l'informant do tout accident qui a causé la mort de quelqu'un des tra/ailleurs ou lui a causé des nlessures graves qui l'ont empêché de travaillor, et ce, dans les quarante-huit heures du l’accident.Cot avis doit inclure lo domicile do la personne tuée ou blessée ou l'endroit oh elle a été transportée afin do normottro A l’iiisiiocteur de fairo l'enquête que lui proscrit la loi A co sujet 3 Tenir des registres oh sont entrés : a|.I/)h noms, Ages ot lieu do résidence des enfants, garyons, filles oo femme» qu'il emploie, quand lo lieu do la résidence est dans une municipalité dans laquelle les mol bous sont numérotées la ruo ut lo numéro.CONSERVEZ DES ŒUFS POUR L’HIVER AU MOYEN DES EXCELLENTS COMBINES BARRAL P UN EMPLOI FACILE, CERTAIN l!T PEU COUTEUX Comment Conserver les Œufs ?Voi!.\ une question qui intéresse les ménagères.11 y a plusieurs procédés en usage : îc 44 Water Glass,” ou silicate de sodium soluble ; l’eau de chaux, etc.Mais le plus recommandable, comme le plus simple d’empic* plus facile, est certainement le 44 Combiné Banal,” qui se présente sous la forme d'un disque solide de six centimètres de diamètre et constitue une dose pour ioo œufs.Les 44 Combinés Barrai "se vendent par étuis de cinq, propres h traiter 500 oeufs, ou ii l'unité.FRERE WILFRID, Régisseur, La Trappe, Oka Prix du Combiné, 50 cents ou un élu de cinq Combinés $2.00 par la malle.Cir culaire grrttis.arpents de labour de fait.Roulant d’Agrieul-turc, consistant en machines agricoles, etc., etc.Aussi 40 bétes ù cornes, 4 chevaux, voitures, etc., etc.Cette terre pouvant faire deux éta-blisscments, pourra être vendue séparément OU tout d’un lot.Une personne peut acheter que le terrain s’il le veut, uu goût de 1''acheteur.S’adresser à HENRI LEVASSEUR, Con tracteur, Victoriaville, P.Q.10 mars n c Si vous avez un membre de votre famille, ou des parents qui meurent, n’oubliez pas de faire imprimer des cartes mortuaires sur lesquelles sont imprimées de belles prières, pour distribuer à vos parents et vos amis.Un pétrin mécanique et un engin à gazoline de 4 forces, à vendre.S’adresser à P.T.EKGARE, Victoriaville, P.Q.25 mai.BEURRERIE ET FROMAGERIE A VENDRE Pour cause de santé.Lit terre occupée par M.Germain Perrault, dans le 1er rang de Warwick.Cette ferme, qui contient 100 acres en superficie, est située à proximité du village de Warwick, des école et fromagerie.Grand avantage pour les cultivateurs.Prix modéré; Conditions faciles.S’adresser à L’hon.PAUL TOURIGNY, Victoriaville.1 f j n o A Vendre TÉL BELL NO 9 MAISON FONDÉE EN 1885 TÉL LOCAL Terre Gi par 28 arpents ; bonnea bfitiases, grange 70 x 30, écurie, hangars ; bonne qualité de terre.Prix $2500.Comptant $1000.Pour autres détails S’adresser t\ L J.GU1LLEMETTE, 03 rue Notre-Dame, Tél.241 Victoriaville, 1* Q 4 4 4 4 4 4 4 4 ?« ?4 4 4 4 4 4 ?4 4 4 4 4 ?t GAUD ET & FILS E 7yiarohand8 de £er GROS - ET - DETAIL importateurs de Ferronnerie et Quincaillerie NKG 4 4 4 4 4‘ 4 4 4 Sp; c' alité : Fournitures de plombiers en général, Tuyaux de grès et lonte, Tôle galvanisée et noiio, Plûtre, Ciment, Célanito, etc., etc., etc.Tous les matériaux en général pour la construction Bois ot Charbon.Toujours on réservoir Gazoline filtrée.VICTORIAVIL'l QUE.+ ?