L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 29 mai 1924, jeudi 29 mai 1924

mon dez | % •'>] mtons Zéph NAULT, Imprimeur LIBERTÉ SOUS L'ÉGIDE DES LOIS “ REDIGE EN COLLABORATION ” 58me ANNEE ARTHABASKA, JEUDI, 29 MAI 1924 No.25 L'Union des Cantons de l’Est JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE LE JEUDI PAR L'IMPHIMERIE D'ARTHa BASRA Incorporés PROPRIÉTAIRE ABONNEMENT i .'Ml pttraii.—60c.puraornostre une t* i*a aire mon t d'avance.ANNONCES tfirturtiout, li* ligne.^ C,Ü4U«!DP loMortioiii HubuéijuoiitüH.20 B.tptPm»*» M»riagt*Bet .Sépulture*.25 " •' rotin pour Ich abonné* Toute publication personnelle ou ÎMéreaeée* rapport h il'iimt itutioviH 6nancière« ou autres eront inséré* comme annonce*.A 1*2 continu a hune CONGRES INTERNATIONAL D’APICULTURE .• 11*vit ti* de plus « oF'i", \(î>n.^c"tt .tien uux yeux du chef tory.t.• ’ I inne Un contres apicole d'une impor-lancc sans précédent sera Icnu a Québec, aux premiers jours de septembre.Plus de 3,000 exposants y prendront part, dont environs deux cents des divers pays étrangers.Ce sera 1 une des plus éclatantes manifestations de la vitalité d'une industrie qui, en peu d'années, a accompli dans notre province, des progrès étonnants.De 1010 ii 1022, la production apicole a presque doublé, et la valeur a été plus que quintuplée.Ce noinbe des ruches, qui était de .1,880 en 1010-17, était île 7,820 en 1021-22 ; dans le même temps, le nombre des colonies apassé de 00,100 à 80,001 ; Pextraclio» du miel, (pii produisait 2,221,31 I de livres atteint près de *1 millions ; le capital représenté par les ruches, le miel et la cire, de $ 110.nl7.37 qu’il était en 1010 est actuellement d’environ $2,500,000.On s’est rendu compte plus que jamais, au cours des dix dernières années, que notre pays était merveilleusement adapté à l'apiculture.Nos champs, féconds en Heurs mcllifères, fournissent aux ouvrières de la ruche d’abondantes récoltes.Pendant notre saison d'été, qui est relativement courte, l’insecte industrieux travaille avec une ardeur extraordinaire et multiplie le précieux nectar.Le gouvernement a cru devoir tirer parti de celle richesse en instituant un service spécial d’apiculture, dont M.Vaillancourt est le chef, et des cours (pii ont produit d'heureux résultats au double point de vue théorique et pratique.Pour bien se rendre compte de l’empressement qu’a mis le public à entrer dans le mouvement, on n'a qu’ii songer que, dans notre province, il y a environ 100,000 ruches réparties dans tous les districts.Les gens s'y intéressent plus vivement qu’à aucune autre culture.L’assistance aux cours le démontre.11 y a quelques années, lorsque l’institution était récente, on a vu un auditoire régulier de 300 personnes aux leçons de deux professeurs en la matière, et cela, durant trois semaines.Plusieurs raisons concourent a la popularité de l'abeille.La première est, sans doute, pratique cl mais l'autre importe beaucoup concerne les prolits tangibles ; aussi, et c’est la vie même de l'insecte.L'observateur se délecte dans l'étude de ses colonies, dont le gouvernement, tenant à la fois de la monarchie et du communisme, fonctionne avec une économie, ordre et une régularité parfaits.La reine, chef d'Etat et génératrice unique, l’ouvrière, seul clément manufacturier, le faux bourdon, qui n’est utile qu'un temps et que l’on bannit au besoin, tous ces êtres minuscules absorbent bien des minutes précieuses à l’apiculteur heureux de voir tout ce qu'il y a de divin dans l'instinct des vivants les plus infimes.UNE OPINION SUR LE BUDGET Un journal de langue anglaise, The Ottawa Citizen, commentait, samedi dernier, le vote sur le budget d'une manière fort instructive.Son appréciation présente d'autant plus d'intérêt qu'il a souvent différé d'opinion avec le parti ministériel sur plus d'un sujet.Il admet d'abord que le gouvernement est sorti du débat sur le budget avec plus de considération de la part du publie, qu’aucune autre administration depuis 1 DI 1.Puis, passant à M, Meighen, dont on connaît les dons oratoires, il fait observer que le peuple du Canada attend aujourd’hui de la chambre autre chose que des performances de rhétorique.Et iJ ajoute : \jm conservateurs n’ont rien discussion .propositions budgétaires, les chefs de l'Opposition ont dénonce le mouvement ministériel vers une plus grande liberté du commerce, mais ils n’ont soumis, comme alternative, aucune idée constructrice.Ils ont longuement déclamé sur la nécessité de protéger les industries canadiennes.Mais même sur la question de la protection, qui est aujourd'hui la politique tarifaire en vigueur au Canada, ils n’ont aucune mesure lmrdic à proposer comme directive possible à suivre vers une plus grande prospérité.Us se sont lamentés tristement, en annonçant des heures pires pour le Canada ; cependant, ils ne sont pas prêts à se lier par quelque ferme promesse de protection plus élevée, ni à ouvrir des voies nouvelles pour protéger le Canada plus effectivement, tandis qu'ils se plaignent en chœur des conditions existantes.“Tous les points de la joule de subtilité oratoire une fois comptés, le chef de l'Opposition n’a trouvé rien de mieux que d'inviter le gouvernement à tenir une élection générale.11 serait réjouissant, à coup sur, d'entendre de nouveau M.Meighen sur les estrades—encore que quelques-uns des placards conservateurs de la dernière élection continuent à s’exhiber, comme des pétards mouillés ou des munitions défectueuses, sur des granges penchées de nos campagnes.Les organisateurs de la propagande conservatrice doivent se faire une pauvre idée du niveau d’intelligence du publie canadien, s'ils croient possible de vendre à l'électorat un petit animal tel que l'absence actuelle de politique manifestée par l’Opposition.’’ (Such a pup as the Opposition's present lack of policy’).Celte dégelée administrée en termes polis serait assez pour indiquer que le parti tory, malgré les grands coups de rapière a liquids son chef paraît s’exercer, a été jugé à son mérite même dans des milieux non libéraux, durant le débat qui vient de finir sur le budget.Mais le journal anglo-saxon de la capitale croit bon d’enfoncer la pointe un peu plus avant.“ M.Meighen dit que le conservateur est prêt pour une élection.Vraiment, il est facile à des acrobates accomplis de se tenir prêts à exécuter un autre tour sur le trapèze, les anneaux et les barres horizontales.Mais le leader de l’Opposition se trompe en croyant pie le peuple canadien peut encore se contenter du même cirque politique vieux jeu, ou encore d’un spectacle de combat de taureaux, au lieu de pain et de beurre.’’ Dégagée de son ironie, la comparaison est exacte.Les masses veulent du pain et du beurre, non pas des jongleries comme celles que M.Meighen pratique.Connue le fait remarquer The Ottawa Citizen, le premier ministre Mackenzie King aurait pu répondre avec vérité que le gouvernement irait au peuple sans avoir rien à craindre de l’opposition stériie du parti conservateur.Mais il a donné une autre réponse dont le journal de la capitale reconnaît la justesse et la force : “Qu’il me periodic de lui dire (M.Meighen) que le gouvernement n’a pas encore complété son ouvrage.Il nous reste beaucoup à faire.Nous avons seulement commence ce que nous espérons mener à bonne fin pour le bien de ce pays.Mon honorable ami peut désirer une élection.Le pays ne la désire pas.’’ Et le journal conclut avec à-propos : “ Il reste, en cfTet, beaucoup plus à faire.Le peuple canadien se soucie peu du désir de certaines épaves politiques de détourner au pouvoir.11 ne s’occupe pas plus particulièrement des phrases de plate-forme.D’ailleurs, de ce côté, le premier ministre actuel est bien outillé pour le satisfaire.Les masses inclinent à appuyer l’homme.préparé à tenter de conduire le pays à des temps plus prospè- Le gouvernement étant libéral, il est impossible que tous ces résultats soient exacts.Et M.Meighen s’ingénie contre la vérité même des chiffres officiels à prouver ses avancés extravagants.Il en arrive, par des efforts considérables, à produire un déficit de quelques millions et il le proclame triomphalement, tout heureux de s’imaginer que le pays est moins prospère qu’on le dit.Drôle de mentalité pour un homme public ! Mais M.Meighen s'évertue à tort et se donne un ma! inutile .S’il veut un vrai dé (cil, que ne remonte-t-il jusqu’en 1921, alors qu’il était lui-même premier-ministre ?Il en trouvera un alors palpable, tangible, indiscutable, un déficit de DEUX CENTS MILLIONS.PLUS I)E CENT MILLE AUTOS DANS LA PROVINCE Alors que deux semaines après la date fixée pour l’enregistrement des automobiles de la province, au bureau du gouvernement provincial, e’csi-à-dirc, le 1er mars, était de 3,000 il se trouve que jusqu'à datte, ce nombre s’est accru à 13,000, si l’on en croit l’état que vient de préparer M.Emile Joncas, chef de ce bureau.L’année dernière, à la fin de l’année, le nombre des automobiles enregistrées dans la province était de 71,000.Si l’enregistrement continue comme il va depuis le commencement de mars, on croit que le nombre total des automobiles dans lu province va atteindre 100,000.Malgré que le taux des licences a été réduit d'une façon assez sensible en vertu de la nouvelle loi passée au cours de la dernière session alors que l’on a basé le prix de la licence sur le poids de la voiture, on estime que plus de $1,000,000 est entrée dans le trésor public grâce aux licences.A cause du mauvais temps qui a prévalu durant avril et la partie écoulée de mai, la consommation ai étant donné que les conditions climatériques influent sur ses habitudes et sur les méthodes de lutte.Il a failli plusieurs années de recherches sérieuses aux experts du Service Fédéral de l'Entomologie pour découvrir un remède satisfaisant pour les cultivateurs du pays et s’adaptant aux conditions les plus variées.Ces recherches ne sont pas encore terminées ; elles se poursuivent chaque année afin d'en arriver à fournir aux maraîchers quelque chose d’absolument certain quelles que soient les localités et la température.Des truvniLXgfi^ià fuits, il ressort cependant fpuT’Ton peut recourir à des mesures donnant, en général, satisfaction aux producteurs.La méthode simplifiée consiste à disposer entre les rangs d'oignons, à partir du moment où ils mesurent 1” de hauteur, des assiettes plates contenant une solution empoisonnée.Celle solution se pro-j^ pare tout simplement en mélangeant 1 gallon d'eau bouillante avec 1 ebopine de mêlasse et en y ajoutant Vj once d'Arsénite de Sodium.Les assiettes, au nombre d'une vingtaine à l’âcre, doivent toujours contenir une bonne £3 dose de la solution empoisonnée, jusqu'à la lin de juin.Les mouches sont attirées par cet appât ; elles y viennent puiser le liquide sucré qui les tue.On facilite leur “ atternissage " en plaçant en travers de l’assiette quelques feins de paille.LA MICA INSULATOR Co, a le plaisir d’annoncer qu’ils sont encore en position de donner du Mica pour être effeuillé dans les maisons privées A toutes les Succursales.Toutes personnes désirant faire cet ouvrage n’auront qu’à se présenter à nos différentes succursales où nous leur donnerons TOUTES LES INSTRUCTIONS NECESSAIRES.MICA INSULATOR CO.VICTORIA VILLE, F.Q.ment ou déposeront leurs œufs La méthode améliorée tient sur les oignons-nièges.compte de la possibilité de eertai- Le vent et le soleil amènent nés mouches qui pourraient encore l'évaporation du contenu des us-pondre sur les oignons avant de siclles; c’est pourquoi il faut rc-mourir empoisonnées.On dispo- nouveler l'application au besoin, se pour cela dans le champ des depuis le moment où les jeunes caisses de l x 2 pieds et ayant (i oignons ont 1 pouce de hauteur pouces de prolondetir, a raison de jusqu'à l’époque o ùils mesurent 20 par acre.A moitié remplies *8 pouces.Vers le 15 ou le 25 juin, terre, on y piaule des oignons selon les endroits, les caisses con- DC DC 3C DC (Il de rebut de la récolte précédente ; Umant les oignons-pièges seront on facilite par la chaleur, la vége- enlevées et leur contenu brûlé ou talion libre, rapide et tontine de enterré profondément.De cette ecs oignons qui doivent mesurer façon on peut escompter que les a fi pouces quand les jeunes mouches de la première gcncra-plants, semés régulièrement, n'ont tion et leurs œufs seront détruits de la gazolinc a été moindre que qu un police de hauteur.et que les oignons ne subiront que l'année dernière à pareille époque.Celle manière de procéder a bons renseignements, écrin «%» S’adresser à nier postal 57, Amoi Qui ISIDORE DENAULT, „ » M="b*nd, Arthabaska* PAGE I — - - — L'UNION DES CANTONS DE L’EST, JEEDI 19 MAI 1924 +* C* f • * 1 l|VW * M| X, /.a * L’UNION DES GANTONS DF L’EST ARTUABASKA, 29 MAI 1024 INAUGURATION DU DISPENSAIRE ANTITUBERCULEUX DANS LE COIVITE D’ARTHABASKA L’ouverture d’un dispensaire antituberculeux dans le comté d’Arthabaska a clé marquée pi r une grande assemblée tenue à Victoriavillc dimanche dernier.L’assemblée était nombreuse.Des représentants de toutes les paroisses du comté y ont pris part.Cette assemblée était présidée par l'honorable Paul Tourigny, conseiller législatif.Les orateurs furent M.J.B.Drouin, maire, de Victoriavillc, l’honorable J.K.Perrault, M.N.K.Lallamme, les docteurs Lessard, Od lou Leclerc, Henri Récolte, Heaudry, Reaudoin, et mademoiselle St-Onge.Les orateurs ont indiqué le but du dispensaire et ont invité la population à l’encourager.L’assistance maternelle de Victoriavillc a déjà rendu de grands services.Nul doute que le dispensaire rendra des services signalés à notre population.C’est le premier dispensaire établi par le gouvernement dans un endroit rural, les autres dispensaires l’ont été dans les villes.Grâce aux démarches de notredépulé, l'honorable M.1.12.Perrault.le gouvernement a bien voulu établir son premier dispensaire rural à l’IIôlcl-Dieu d’Arlhabnska.Ce dispensaire sera sous la direction de M.ic docteur Henri Bécotte, d’Artliabnska.M.Récolte, durant le cours de l’hiver dernier, a étudié à Québec l’organisation du dispensaire antituberculeux ; il en a suivi les cliniques cl il s'est préparé par des éludes spéciales au travail du dispensaire.Il sera secondé par les bonncsrcligicuses de l'Hûlcl-I )icti «|1 ’’ n’ont pas hésité dans leur dévouement au\ malades et aux malheii reux de donner l’espace voulu afin d'établir et» dispensaire.Nous croyons savoir que, dans un avenir assez prochain, elles pourront hospitaliser un certain nombre de tuberculeux.Au dispensaire sera attachée une garde-malade, mademoiselle Hardy, (pii aidera le (loçlcur Récolte ci les religieuses et qui de plus visitera les malades a domicile.Les consultations du dispensaire et son travail son! gratuits.Le dispensaire sera ouvert tous les jeudis de neuf heures et demie du matin à onze heures et demie, et de deux heures de l'après-midi à cinq heures p.ni.Nous invitons tous ceux qui souffrent de la tuberculose «ni qtr craignent d'en être affectés d'aller se faire examiner au dispensaire afin de connaître leur étal de santé et les moyens de se guérir.La tuberculose est contagieuse, il faut prendre les moyens d'evi-tor la contagion.La tuberculose est guérissable.Si les tuberculeux se soignent à temps ils seront guéris.La tuberculose n'est pas hériditaire : elle peut cire évitée et il faut prendre les moyens à col ell’el.Le dispensaire les indiquera.Le dispensaire sera un moyen d'éducation et nous demandons la coopération de Ions.Le gouvernement de Québec a entrepris une grande campagne contre la tuberculose, la mortalité infantile et le cancer.Il a aidé à l'établissement d'hôpitaux pour la tuberculose a Montréal, Québec, Lac Edouard et à Ste-Agathe «les Monts, (.es hôpitaux pourront recevoir environ deux mille cinq cents malades pat année.Le gouvernement voit en outre à l'installation de dispensaires à travers la province.L'an prochain, il y aura «le disséminés un peu partout au moins vingt dispensaires qui travailleront a déloger celle grande tueuse de vies, la tuberculose, à la prévenir et à la guérir.A la dernière session, la somme «1»‘ cinq cent mille piastres a été affectée à la lutte contre la tuberculose et la mortalité inlantile Nous n’obtiendrons pas les résultats nécessaires si huis m coopèrent pas.Nous demandons aux médecins «le notre region de s'unir afin de combattre ces terribles maladies.Nous invitons, les membres du clergé, les professionnels, les cultivateurs cl les .ouvrier.* d’encourager le dispensaire, de coopérer avec le comité anlitiibcrcu-Jeux pour diminuer dans notre comté le taux de la mortalité inlan-tilc et la tuberculose.Il n’y a pas de raison pour «pie les succès réalises ailleurs ne soient pas obtenus ici.L’assemblée (h* dimanche a été un grand succès et nous tenons à en féliciter tout particulièrement monsieur le docteur Récolte qui l’a organisée., déclaré que le budget allait affecter plus d’une entreprise inanufac-1 tarière, il se tournait du côté de M.Lapointe pour faire observer a la députation que le ministre de la Justice s’était bien gardé de toucher à l'industrie de la chaussure.Il disait que M.Robb continuait toujours de sc soucier de protéger les meuniers, et M.Graham, les fabricants «l’ai tides en fer.Ces jours derniers, M.H.F.IVeston, député tory de Lanark, employait l«* même procédé.Il s'écriait : “ Que fait-on «le l'industrie de la chaussure ?Que fait-on de l'industrie* de l’automobile ?Pourquoi n'y touehe-t-on pas ?(l’est «pie ce budget a un caractère politique, n'a rien de scientifique, ni d'économique.Toucher à la chaussure, ce serait purler une main sacrilège sur les intérêts de quelques électeurs «lu ministre de la justice.(M.Lapointe).Toucher aux automobiles, ce serait porter une main sacrilège sur l'avenir politique de quelques autres." Au dire «le leurs propres adversaires, les membres «lu Cabinet non seulement ne visenl pas à saper certaines industries qui jouis-senl d'une protection très élevée, mais ils s'efforcent «h* leur conserver celte protection.Alors «foil vient donc qu'on s'évertue à les représenter par ailleurs comme «les esprits enclins à déboulonner noire armature économique ?Ku réalité, l'industrie canadienne n'a rien à craindre de la politique libérale*.ICI le a connu sa plus grande prospérité s«his le régime de M.Laurier.1211e la verra renaître sous St.Mackenzie King, (ligne successeur du grand homme disparu.POUR L’AGRÎCULTURE LE SENS D’UNE PAROLE EN PLEIN RECOLLAGE M.Arthur Sauvé a rencontre Mob.Rogers récemment, à Montréal, à l’hôtel Windsor.Voila ce que les journaux nous apprennent î Questionné, le chef de l'opposition n'a pas voulu nier.M.Sauvé est en plein raccommodement avec l«'s conscription justes (1 Ottawa.Ou le verra bientôt aux cotés de M.Mcighen «pi ii a fui jusqu'à présent comme un pestiféré.lout cela, on le volt maintenant, n'était que de la frime.M Sauvé craignait 1 impopularité tie M.Mcighen.Mitis il n'atlendail que (occasion favorable pour taire cause commune avec lui.toutefois, si l'on se reporte quelques mois en arrière, on si rappellera la grosse colère laite par M.Sauvé contre le Soleil, parce que celui-ci avait prévu ce (pii arrive.Le chef de I opposition nous a reproché alors de le calomnier Il a protesté de sa bonne foi.Il a affirmé que son éloignement di parti Mcighen était sincère, que c'était une injustice d'en douter.Nos lecteurs ont maintenant la preuve que tout cela était pure comédie.Il y a trois semaines à peine, M.Sauvé a fait son premier pa* en assistant, avec MM.Fauteux et Monte, à une assemblée d'ur club conservateur à Weslmount.Dimanche, avait lieu l'abouchement avec Roh.Rogers et for verra bientôt le mariage et la lune de miel avec M.Mieghcn.Ceux qui on lcru a la réalité de la séparation entre M.Sattvi et Mcighen sont-ils assez dupés ?Se rendent-ils compte mnintenan jusqu’à quel point l’on s’est moqué d'eux V glas di King, Si l'on veut connaître la politique «lu regretté chef libéral, dans •les dernières années «h* sa vie, on n'a qu'à lire^^|jnani l este «pi il adressait au peupl edit Canada en HH 7.dans leqiitM TL disait : “Je me proposais, si l'on me confiait l'administration «lu pays, «le soulager immédiatement l'agriculture «I clou! ce «pii la gène «*n fail de droits de douane.“.J'abolirais immédiatement les droits sur les instruments ara loi res et les autres nécessités «le la culture, comme 1«* demandent les cultivateurs 11 a beaucoup commenté depuis «les semaines la parole «lu mi-nislre «le l'Intérieur, l’hon.('.liaries Stewart, au sujet du budget, qui, a-t-il dil, a sonné le glas «le la protection.M.Stewart étant membre du cabinet et engageant la responsabilité de ses collègues, «ni a voulu y voir une nouvelle orienta lion de la politique libérale, et cela vers les buts dont la poursuite «levait être nuisible à l'industrie canadienne.Or, le premier ministre est revenu sur la question en presence du ministre «le l'Intérieur.II a laissé voir «pi«‘ la pensée de celui-ci n'est mitre «pie celle «le sir Wilfrid Laurier lui-même.Il a rappelé l'('snit que fus i mIums mi ntUlrr d« (« ik hml, ihi hw« ftHre.ni l/»nch««».» S 1' Rliisk, ftirMtridi'.l d« • rpi'i» *\*44 »v S iVlirt N(rnt) mmo rarr* Sfr à »• «» dtrsitr Ml* .1 U>‘ » « nf f| 9'#ir «»«r J L’Sl pale, Inihle CI tlepnmee, est du >euifntetu rcuiuinc» |mi m snm* •i» g«iryou« ut dix-huit ai » p< plus suuvciil (lu'iiiitrcmcnl à l'ctal (,c variété des desseins de fjout par- I.i ¦ .!• ! rfi;# i ce Jee ouvriur», nue co nul du siiiii*.Le moyen de remédier; fait .3.i« .mtru» .»*ro.r.m a eel elal tie faiblesse esl de re-i Ni pour 1 exquise harmonie de un certificat d A>je,.signé de» constituer le saiiü et dans ce l>ul il leurs couleurs, de dessins ehar- t surveillance de l enfant ou d< il urriuui qui ues miiiuui uiu n*v ,)as (pnulre Ionique qui nuis- niants, de tissus authentiques 1 p^^igor quo eu ccrtitic.u Ho.tvér.fiéau.noyen d’afiiclavil.,.|J » , c ,, .1 ^ n* •) égaler les I iltlles Loses (lu Dr IM«li.> S«l >0gue p!0\ient de son lultÀla J*mu\nd»Mlu l'inspecteur, par un des niédiH’in» hygiéniques ne par tout Autre médecin, 1 ‘ l1*.* .* * "A i ‘.Williams*.Un cas probant esl bas prix.et«uri ’avis do t**l niéiltn in, l’employé examiné peut être renvoyé du service pour défaut d’iigt A.-G.Letourneau Marchand de Ferronneries et de Carrosseries Vanls •; ,-t- w7j Wiltiaiiis*.t u cas prolnud q uun 11 tes de .m.iw^s No 1._cl | w.hli ,, Mnu> Ml.|vi|, a!m,u son | tuit (*t dur lavis .t,< t"l lUiVlm-iii, rempli On peut rendre une chambre .(.ai- mon menage et je n ai pas ele m i- .1 ., * .J , 4- honnenu.A celte reunion, 1 lion.?rni.RrtioNr.i^cal lade « epihs.Je ne puis Imp tor- , .» r • 1 4 , .1 .« , .J.\\.(.aron, ministre de lagncul- ?\ ^ n, i tement recommander vos pilules .» • ?AU^IlSi.O nOlirhn* .- 1 turc, a declare «nie celle loi encou- ?oumi cl e conseille a Ions ceux qui , .i .4.«,,• ' % 1*1 >1 ., 1 rage «*s cul ivnleurs a taire lailli- .SYNDIC AUTORISE cherchent la sanie et le bonheur .°, , , % î omuiu ajiumoü • 1 •• le et porte les syndics a mener les ?iU de les essaver.;™.- 4 »f .1 cultivateurs à se faire déclarer en ; ?Nous pouvez vous procurer ces .n ., .* • lai hie.Il arrive t mon règle les « pilules chez votre pharmacien ou .i .1.?D ., « -i.1 1 *.1 creances a emtiuaule sous dans la : ! par la poste a .m cents la boite de ., .Comptable et liquidateur de faillites ?4 ?4 > ?4- A VENDRE >ar la poste a ali cciils la Done de ., 1 .1 4« •.T ^ 4 .?’ 'lie |)V Wiliams’ Medicine (:o.t i;';«s,u’ H qm*.lorsque les lia s;î Competence etd.hgcncc ap- ; Irockville Oui dis smkIiis sont pa}ts, il in usli .?portées dans le règlement » * ‘ plus rien au cultivateur.Le 1111-u ,1.m,„nrAtii«c a/»i : î - 1., , „ .e » -il ac coin pi omis cuti c ueui- ?^ - — mslre «le I agriculture a declare i4 .* ?EN JUIN RKOCIIA1N um* l'iion.M.Taschereau esl allé(?J:ellls clcancicîs î| U11 bon poste de commerce établi depuis T0 ans h vendre pour cause de santé ; magasin général, ancien magasin de feu Médard Luneaii.S’adresser au propriétaire, J.E- MORASSE, llam-Nord, P.Q.2tl sept.| u o que l'iion.M.Taschereau esl allé ?récemment à Ottawa pour «liseu- ?L du pi teurs et créanciers VICTORIA VILLE, P.Q.4 No «S2 Hue Notio-Dainu Févnur Ifi 1 r.u AVIS AUX ABONNES DES ETATS-UNIS A VENDUE , .A l'AUTIK D’AUJOURD’HUI, * TOUS NOS ADONNES DES ?ETATS-UNIS QUI N’AURONT PAS PAVE LEUR ADONNE-MENT A “L’UNION DES CAN- c (lèliii lutin* les inscriplions! I1’1’ ‘"l’[«*’ M'icslion a\tr.1rs nit’in- .proi'linin concours du Mcrilc! I*|-‘;s «lu «ouvenien.cnl cdcrt.l cl J .Xj-ricolc sc lcrmii.cn.le 1er juin i M» °" h" » l:."ss‘’ enlcmlw que, s.?et (pii combattent encore la coo- prochain, foui indupio que les 1,11 l’(aps agiieole oig.imse de no- péralive, parce que celle société concurrents seront nombreux mal-i l),,)V,,|(,(; sadressait au gouver- a mis lin à l'indigne exploitation gré les règlements restrictifs très] |ïr,ni‘nlll ,}, (Icrnicr.coin- Jih' h'^î ,hlt‘ celte dcnim.de.|., I.ISI L DES ARONNLS El LEUR Ces derniers feraient bien de seiinc fou sait, se fera, celle année,; ^1‘ riinscil délier de la comédie que fou tente dans la cinquième division qui, adopte.but de jouer dans leur «los, sous pré-j compte sept comtés à savoir: Les au Dimisti texte de protéger leurs Les seuls interets merçants de from sont exclusivement peut en être convaiiu n i n - .T., .on% TONS DE L’EST, VERRONT Une belle propriété ikw.» x .00 LKUR N()_M RETRANCHE DE LA d niim'idtiirc » donc | 1IAÎ*?.Î* .!S|Uui‘sC|1.fUr !a pHn' COMPTE MIS EN COLLECTION, .i .üKiîj, liNTI,E '¦'* MAINS DE NOS t «w.«« 1.L’ Àm» « Î.S,«u*™*1 américains.faut pas s'en étonner, c'csl dauslguant de la Médaille d'or fut M.relie loi, smon dans tout le -ana-j ^’adresser à l'ordre naturel des choses.Le Philippe Dufour, (pii, (|iieh(ucs da, diMiionis dans la pioMiicedc, PHILIPPE LACHANCE, véritable protecteur des cultiva-1 mois auparavant, était choisi re- vJiebec .Princeviile prolecieur oes cmuva-imois aup; leurs, c'csl le gouvernemenL qui j présentant «lu comté «le Charle-I- est désintéressé cl «pii intervient ! voix à l'Assemblée Législative.TRANSPORT DE pour leur bénéfice.La Médaille d'argent était gagnée \j:\ FARINE ET DES Il est bon de s'en souvenir au par M.Henri Couture, «le Sainl- PRODUITS DU GRAIN j 28 sepl.—J.n.o.! A VENDRE A VENDRE besoin.Augustin.L'on comptait en tout i» • Lsoixanlc-qiialnrze concurrcnls| Montréal, If).—A la suite de la Une des plus belles fermes de Warwick Propriété située coin rue Notre-Dame et Route d’Artbabaska, i construite 1VI» étage, 11 appartements.Donne fournaise dans In cave, grand garage, terrain immense; on peut visiter dans n’importe quel temps, conditions faciles.Pour toutes informations s'adresse r â ARTHUR PARADIS, Victoriaville.La loi permet l’importation des Bières et Porter pour usage personnel.Malgré que la prohibition existe* dans votre place, tout citoyen a fa droit iPnehotcr de tout tqm*ier licencié de la Province, l«*s 1 »ièivs, .Porter ou Lager dont il a liesoin pour son lisage personn(*l, «’t se los faire expédier directement à son adresse, soit par expresse ou par fret.En vous adressant iY aucun des épiciers licençiés, à Québec, vous recevrez des formules de cninuintufas avec listes de prix «l«*s (T'.LERKES 131 ERE ET PORTER J30SWELL, et ils s’occuperont «le remplir promp-tcineut toutes connnaixlos.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, »301 rue St.Paul; Ls Mercier & Cio, 117 rue St.Paul; P.L.Turgeon, Enrg., Jô Marché Finlay; Frs.Jlourret, Enrg., ll.r> rue St.Paul; «J.P.Guy, Enrg., 1Ô2 rue St.Paul ; «1.A.Bcaudnt, 20 Marché Champlain.LA BRASSERIE BO.SWELL, La première Brasserie au Canada, Fondée en 1008.doul sept pour la Médaillé d or, j conférence tenue entre les incu- T .trente-deux pour la Médaille d ar-| niers el la commission d(*s cheminsI fl ,ur les culli- cl autres ports «le l'Atlantique.Le nouveau Tarif qui est donné LE PROCHAIN CONGRES Ici-dessous sera en force le 2f> mai.DE L'APICULTURE j Des ports des grands lacs à ______ Montréal, le tarif sera de 17 1-2 On croit que plus de 200 délégués cents par KH) livres cl des mêmes étrangers, à part de ceux de Qué-1 ports a Québec, Saint-Jean, Hali-hcc, pendront part à ce congrès, fax, Portland, Boston et New-Lon-L:j littérature apicole.! don, il sera de IX 1-2 cents.De - Porl-C.ollmrnc à New-York, Phi- M.Cyrille Yaillnncourt, chef «lu ladelphie el Baltimore, le tarif se-Si*rviee de l’Apiculttire de fadmi-jra de 18-12 pour la farine el de lî)J nislration provinciale, nous a don-! 1-2 ceiils pour les autres produits! ué de forts intéressants détails suri du grain : de Goderich â ces ports le grand congrès international ! de 21 cl 22 cents ; de Collingwood, d’apiculteurs qui aura lieu, celte' Midland et lilli, de 22 «*t 2.) cents année, à Québec, h* 1er et 2 sep-! de Depot Harbour 21 1-2 cents, lembre prochain, à l'Hôtel du Ce nouveau tarif représente une Gouvernement el qui sera accom-! réduction de 1 1-2 el 2 cents par pagne d'une exposition mellifèrei RM) livres .la plus considérable peut-être i - * qui aura lieu encore au Canada j Tlio/ilnc UAnvi puisque, nous assure M.Yaillan-i vllCli ltJo flUUll court, plus de 2.000 exposants vj ____ valeurs.Prix modéré; Conditions faciles.S’adresser à L’iion.PAUL TOURIGNY, Victoriaville.I o »•.''ipfrmunt et t«r>i (Ui.^rf le CATAtlRllE d; li VESSIE et »ci l'jitri Le, Crr>*u!f* poitet.r le Lun Se *4fn A*• Fn fri.lr rfâtu louin lr« tiharn.acif* «J^a )lar»* Uni» et Ar l Efranccr © CONSERVEZ DES ŒUFS POUR L'HIVER Al' MOVIIN l'HS BXCUU.KNTS COMBINES BARRAL iflJN EM 1*1,01 EACH.H, CURTAIN KT l’HU COUTEUX Comment CoiiMTvei’ les Œufs ?Voil.Y une quesiiüii qui intéresse lo ménagères.Il y a plusieurs procédés en usage : K* '* VV«*iter Glass,” ou silicate de sodium soluhfa ; l'eau de chaux.Mais le plus recommandable, comme le plus simple et d'emmoi plus facile, est certainement le 41 Combiné Bnrtat," qui se présente sous la forme d'un disque solide de six centimètres de diamètre el constitue une dose pour too œufs.Les** Combinés Barrai "se vendant pat étuis de cinq, propres h trailer 500 oeufs, m» à l'unité.FRERE WILFRID, Régisseur, .La Trappe, Oka.Toute* les m «'•titlin'* res et fermières prévoyantes lotit, pendant Pété, don confiture* et «I«*h coi niellons ; cela «*ht fort bien, mais ee qu’elles «1 »ivent faire surtout, ce sont «les provisions d’oîttls pour l'hiver, lorsque les poule» no pondent plus et que les «eufs Font devenus rares ot chers.Ce procédé «b* coiincrvntioi» «*st vraiment économique puisqu'il permet de conserver frais des «etifs achetés A 26 et H0 «'etits, lu douzaine, pour les manger ou les vendre 8 ou 10 un.is après, quand ils valent 60 et 76 cents la «louzaine.C'est du lût) pour 100 en une demi année.Circulaire gratis.i'nx du Combiné, 50 cents ou un étui de cinq Corn, binés $2.00 p ir la malle.Uctavien Holland.Botte Postule 2803, Montréal i Dépôt pour le Gros et le Détail l\ La Librairie de “ L’UNION,” Artbabaska, P.0* CONTRAT DE LA MALLE Tklkhionk?: Bureau : Hell, Heaucn, llcaudoin No 2 Késid.; Hell, Heauce, Beaudoin No 104 Tancrède Beaudoin SYNDIC AUTORISE Comptable et liquidateur de faillites Compét» nec et diligence apportées •latiH le règlement de compromis entr«* débiteur* et créanciers.ST-JOSE P H, Co.BEAUCE P.Q.Uée I an s ASSURANCES ! M Feu, - Maladies, • Accidents | Automobiles, Risques Ouvriers | Vent, Pluie, Etc.A VENDRE DKS SOUMISSIONS CACIIKTKKS, adressées au Ministre des Postes, seront reçues h Ottawa jusqu'à midi, vendredi, le 1H juin, P.rJl, pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les Comlitions «l’un don-trot pour un terme de quatre minées, fi fois par semaine, sur la route rurale Sic- UîlC ferme SÎtlléo SUT la TOllte (îertrude N(«.2, à cotninencer le Ici nationale H I extrémité dtl \lllage octobre prochain.I de Princeviile, contenant 6 arpents Des avis imprimés contenant des ren- de largeur SUT «37 de profondeur seiKiiemnits plus détaillés au sujet des conditions «lu Contrat projeté peuvent être dont 2d arpents en culture de première classe, terrain haut.La ba- j piuiinptT"i.l- .i a “La Librairie de L’Union”.I vus aux iimtaux de Poste Prix.50 pouvoir an rartieüjr un« roljection, j, m(>IXMy d Rions.avons en magasin un très bel as- S’adresser a H.H.GUAY LTEE, sortiment de bois et de cadres, de Victoriaville.P.Q- 1 toutes sortes, à bon marché.Nous avons réussi à nous procurer des copies du portrait officiel de Sa Sainteté le Pape Pie XI : grandeur 16x20 pcs.Economique à encadrer et peu encombrant sur le mur.Prix l’unité : 25 août.Chaque famille ne devrait-elle pas tenir à posséder le portrait du chef auguste de la chrétienté ?S’ADRESSER A La Librairie de “ L’Uniou” AHTHÀBASKA, P.Q.iV.OYYYVA A A A A A A A ?.L'UNION CS8 SANTONS DE L’EST JEUDI a» MAI 1934 PAGE 4 1)00 DlUlPS ?EtCltSV jrjfT» r '¦ x.1.' '-SCO vuk rmx [Tteînçrirt^i^1*1', [tln^lhcStomtfhs ftpdBogcU In iants / CiiitPjü-j | Thereby SGhcetfolncssandteslto^.|jSfCKÏot.oj Pum/Jim 5*4 StniuJ frchttbSf* rSU* SnWàU AhclpfulBc^yJjioa ’(tonstipaüon and ^!2S?Ss35 ! nJSgggg?- jacSimilcSI^Î^01 emoiiA JPour BebésiietiEnfant8.Les Mères Savent Que le Véritable Castoria Porte Toujours la Signature, de UN BUDGET POUR TOUTES LES CLASSES SW* T„rc^< !-'oîfoy MONTKEALJ^; - Atb««®n,i,'cifvrs Dose* '4©,i=a Copie exacte de l'enveloppa Depuis Au Delà De 30 Ans CASTOiU TM« OINTtun COMPAMV.n IW TOUR CITY.Grande Terre à Vendre 4 » Bankers ” Située à St-Albert de Warwick, à 2% milles du village de St-Albert et à | 5 milles de Victoriaville.Cette terre contient 280 acres, dont lr ; , 230 en culture et la balance en bois de ^ n cheval reproducteur, de commerce.125 acres sont en belle race “Clydesdale sous poil rouge, ferre de Pointe.! doux, très bien dompté et travail- Deux maisons avec dépendances,, hint à la perfection.11 pèse 1000 quatre granges avec écuries, silot, mou- livres et est âgé de 7 ans, enregis-lin à vent pour fournir l’eau dans tré sous le No 185(57, est en vente toutes les bâtisses.Environ 40 arpents à bonnne condition.S’adresser à de labour de fait.Roulant d'Agricul-! L.I).HOUDE, turc, consistant en machines agricoles, .Nicole! P.() etc., etc.Aussi 40 bêtes à cornes, 4 chevaux, 1 voitures, e .,ctc .J BËURRERIE ET FROMAGERIE Cette te c pouvant faire deux éta- i A VENDRE blissementN, pourra être vendue sépa- - rément ou tom d’un lot.Une personne Une lionne fabrique de beurre peut acheter que le terrain s'il le veut, et fromage en parfait ordre, située au goût de T'acheteur.dans la paroisse de Warwick, sur S'adresser à t la route régionale, entre Artha- IIIîNRI LEVASSEUR, baska et Warwick.Contracteur, Pour cause de la mort du pro- Victoriaville, P.Q.i priétaire — Conditions faciles.S’adresser à:- -— — Dame (’.FORGES ANCTIL, Victoriaville La déclaration des fabricants de inuchines agricoles, qui se disent satisfaits des modifications budgétaires, a fait le tour de la presse.Les doctrinaires du parti tory en sont fort gênés ; mais elles laissent le gouvernement King en excellente posture.4411 est très significatif, écrit à ce sujet fort à propos f44 Avenir du Nord ”, de voir les industriels les plus directement intéressés dans le budget actuel, accepter sans protestation la nouvelle pofi-tique adoptée par le gouvernement King dans l’intérêt de la classe agricole.• Les cinq millions de Canadiens intéressés dans l’industrie agricole* méritent l’attention du gouvernement, certes.La protection doit exister pour eux comme pour les autres .44 Les manufacturiers qui raisonnent et ont de l’esprit public le comprennent.Le; conservateurs tories seront bienU l ?euls à se lamenter.Dans u.; but uniquement politique, Ls cherchent à faire accroire au public que le gouvernement King veut ruiner les industries.Ils ne seront pas crus par le peuple, car le budget actuel prouve le contraire.44Lc libre-échange est une utopie.La protection, telle que précliée par ies tories est une doctrine excentrique qu ine pense qu’aux producteurs et oublie le consommateur.La politique du gouvernement libéral, sans se snucici outre mesure des étiquettes du libre-échange et de la protection, adopte une politique qu’il croit être dans l'intérêt de la masse plutôt que de certaines classes Or, telle est la base d’une véritable politique nationale.L’INDIGESTION CHEZ LES ENFANTS NE SOUFFRE PLUS DE MAUX DE IEEE "Fruit-a-liïes" la délivra d’années de souffrances.l.o tiaitcmcnt aux fruits parait le «oui moyen «le déKirruÿwr complete*-iiU'tiL T* s#v >t'*-mf de •••• qui y cause les maux du t**u\ Mlle Annie \Vuid, du * 11! run ILueti, St-Jean.N IL, dit : .le soutlri» luMUcnip pendant des années de maux de tête ipm \ eux et de constipa, lion.1 V*-.«\ai «h* tout mais iien ne sendilaii devoir me soulager jusqu'à ce •10»* je tenture “ l ru;t a-ti\ es ' '.Après m avoir pris qtielq u'n IkaI'.iîs je fus complètement soulagée « t inc >ui.s tou joui s hien portée depuis.” “K ru il a-lives", fait de jus d'oranges, de pommes, do ligues et de pniueaii.v, régularise les organes \itaux du corps, unsure un approvi Monni'itien; «le .“ang pur ei .soulage complètement des maux de této.'J et /,0c.la boite « !u*z tous, les mrudmiid.s ou de End lui* lives Limited, < Htawa.PAS LETTRE MORTE MONUMENT A SIR WILFRID LAURIER llmniH mm A Vendre CONTRAT DE LA MALLE Une bonne Maison avec terrain située sur Sa grande rue, près des - i manufactures à Warwick.DES SOEMSSIONS CACHETEES, mire»- Aussi une Fromagerie située â secs au Ministre des Postes, seront reçues 21/* milles de Tingwick.S’adres-n Ottawa jusqu'à midi, vendredi, le 0 Juin ser à 1924 pour le transport îles Malles de Sa M.J.-E.FOUQUETTE, Majesté, sons les Conditions «l’un Contrat ; Tingwick, 1*.Q, pour un terme de quatre années., f» fols (’> mars j 11 O par semaine, sur la route rurale No.1 de- Bon Conseil, à eoninicneer le 1er octobre BASE*BALL 1924 prochain.i - I)cs avis imprimés contenant des ten- La saison dit Hase-Bull s’otivrira seignements plus détaillés au sujet des bientôt.Naturellement il vous conditions du Contrat projeté peuvent être faudra Mitaines, Gants, Hâtons, être vus aux Bureaux de Poste de Bon jJottillCS, Costumes, etc., polir Conseil et au bureau du Surintendant du compléter votre équipement avec District Postal oil Ton pourra se procurer |es articles de Sport de “Reach”, des formules de soumission.Demandez notre Catalogue Bureau du Surintendant du District Sportif envoyé gratis sur demande.RAOUL CARNEAU Articles de sport, Victoriaville, I\ (J.Postal.MONTREAL 20 avril 1924.1.P.CHU.LAS, Surintendant du District.Premier Pèlerinage cana-, dien au Carmel de Lisieux A l'occasion du 27èmc Congres Eucharistique International d'Amsterdam, l'Agence de voyages Th.Cook officiellement reconnue pur des brefs de leurs Saintetés Benoît XI et Fie XI, organise le premier pèlerinage Canadien au sanctuaire de la Bienheureuse Thérèse d * l'Enfant Jésus au Carmel de Fi si eux, avec visite des principales villes de France, Hollande, Belgique, Alsace, Suisse, Italie, Angleterre.Le voyage sera sous la direction spirituelle de Monsieur l'abbé Joseph N.Dupuis, Docteur en théologie et en Droit canonique, curé de lu paroisse St-Kusèbc de Ver-ceil, â Montréal.i Le départ se fera de Montréal et I Québec le 9 juillet 1921 par le “Melita” de la Compagnie du Pacifique Canadien ; retour a Montréal le 12 septembre 1921 par le “ Minncdo.su " de la même coin pagnie.Four programme itinéraire, prix et adhésion, s’adresser à M, Auguste Bourbeau, Victoriaville, P.Q.Nous prions nos abonnés qui changent d'adresse de bien vouloir nous avertir et nous nous ferons un plaisir d’envoyer ‘‘L’Union des Cantons de l'Est,” i leur nouvelle demeure.1 VANCOUVER Ce magnifique cheval trotteur, appartenant â M.Georges Boudreau, cultivateur, du 7me rang de Tingwick, est de race Anglaise, trottant 2.12^.B est de couleur blond doré et pèse 1200 ibs.Il a gagné la bourse de $1000.ouverte â tous les chevaux étalons de la province de Québec.11 est bien sain et très bon reproducteur.Conditions : Four un poulain .$8.00 Four la saison .f>.00 comptant Four une saillie .3.00 Je ne serai responsable d’uncim accident qui pourrait arriver aux juments.Lorsqu'une jument qui aura été amenée à mon cheval sera vendue, échangée ou donnée, le service du cheval deviendra a quelques aunes.On lit ce qui suit duns le “ Mail und Empire " : 4* La loi des liqueurs de Québec défendant d’acheter plus qu’une bouteille a lu fois est lettre morte.Lu loi de l'Alberta relative à la révocation d’une licence d’achat sera tout aussi facilement enfreinte.*’ Nous ne savons ce qui se passera dans les Frairies, mais nous pouvons parler avec eonnuisance de cause de lu mise en vigueur de la loi des liqueurs de la province de j Québec.11 st* peut que la loi ne soit pas partout strictement observée, mais il faut être de mauvaise foi pour refuser de reconnaître que les abus sont excessivement rares.Un client des magasins de la commission ne peut obtenir qu’une bouteille de boisson à la fois ; il n’y a pas d'exception pour personne.Que les employés soient victimes d’une supercherie de la part (le l'acheteur, c’est possible ; mais ils remplissent leur devoir consciencieusement.Tous ceux qui voient ce qui se passe leur rendent ce témoignage.La commission a fait un choix méticuleux des gérants de ses magasins.Le public est satisfait de leur conduite, car les plaintes se font de plus en plus rares.La loi des liqueurs n’est pas lettre morte dans la province de Québec ! LA FATRIF.souscrire aux volontés du peuple exprimées par ses représentants : et ou peut dire que le budget de 1921 est l’un des plus démocratiques qui aient été présentes a Ottawa.14 LA REVUE MODERNE «f REVUE MENSUELLE Littérature, Politique, Arts, etc.Directrice ; Madame Huguenin (Ma deleine).Un roman complet dans chaque nu niro.Prix absous.En vente â NOUVELLE LOI EN VIGUEUR La loi introduite au cours de la dernière session concernant un nouveau mode de classification de la crème, devient en vigueur incessamment et des nouveaux règlements ont été adoptés, à ce sujet, par le conseil des ministres a sa dernière séance.Far la nouvelle loi, il sera loisible aux proposés à celle lin de classer Ig crème en plus de deux classes de layon à établir mu* démarcation plus juste et plus équitable surtout pour la classe No t.Sous l’nnciennc loi, aussitôt après la catégorie de première* classe tombait n'importe quelle crème même de qualité inférieure.Grâce au nouveau mode de classification, la crème No 1 pourra être d'excellente qualité.On s’attend à une amelioration considérable de ce produit avec la mise enforce de celte loi.A NOS LECTEURS 5 m i w oc i mh Pour le ménage, les éviers, les vaisseaux à lait, pour assainir les poubelles et chasser les mouches, employez la îoo*: PURE C.* tful produit ttu gfnr Lés papiers à PpcIotIés, Biëds el papiers MAPLE LEAF sont les meilleurs Employez-le* et obtenez de meilleur» résultats A la l/brairie de “ l/Union ” ARTHAHASKA, P.Q.^1 K K ÔJ u i Ln u h] m -H nJ ru tn ni kl 01 9 PACIFIQUE CANADIEN Service A meliorô ENTRE QUEBEC ET MONTREAL Dér.arts de Québec (Gare du Palais) 9 oo a m Di»n.exc.— ( Mont i cal Gare Viger ; 15 p m.) j .30 p.m.— Qnotidien(Montréal Gare Windsor 6 30 p.ni.) q.qo p.m.— Quot idien(Montréal Gare Viger 9 40 p m.) 11 55 P* ai.— Quotidien.( Montréal Gaie Vigei 6 50 a.m., « t Gare Windsor 7 20 a.m.) Arrivées à Québec.(Gare du Palais) GREGORY M.Joseph Marcotte, de St-Nor-liert, possède un superbe cheval reproducteur, âgé de 7 ans, de race Belge, enregistré, pesant 1755 Ibs.7.00 a.—Quotidien (De Montréal 11 so!ls l’"'1 Rouan-bleu.«»«• • - « Permis de monte de premiere Gare Wind»or i i p ni.et de Gare Viger 11 55 p ni.) Venez visiter notre Librairie, Vos serez les bienvenus et voua aurez une idée de ce que noui Rerre^entunt toutou le* ligne» • 1 « • classe, très recommandé.Il a 2 00 p' n,.—Quoiiclii-n ' ( De’Montré.-il toujours remporté le 1er prix aux Gare WimKor 9 oo a.m.) expositions du comte d’Artlm- V.|o p.m.-—Dim.exc (De Montréal naska.Gare Viper 9 45 a m.) Cet étalon est primé par la So- so 00 p.m.- Quotidien (De Montréal ciété d'Ajrricultnre d’Arthabaska Gare Viger 5.* n m,) aux conditions de SI0.00 pour les RcntcignemcntH f*uppléin«*ntairo8 Mtr membres et Si«.00 pour ceux qui demande aux bureaux «ies bilhjt* : .30 me ne le Sont pas.Saint-Jean, tél.03 ; ChAtemi Frontenac.Il sera tenu à l'écurie de son pro-tél.IS40 ; Garo «lu Palais, tél.603.priétaire, dans le 12ème rang de C.A.LANGEVIN, St-Norbert d’Arlhabaska, pour la Agent îlu Ttufir Voyageurs saison 1924.JOSEPH MARCOTTE, avons en magasin.de navigation océanique.Propriétaire. L'UNION DBS GANTONS DE L’EST JEUDI 19 MAI 1924 PAGE 6 e Printemps est arrivé Et.avec lui le désir ou le besoin de renouveler ses toilettes pour la belle saison.rr-rrr?-.—.¦BCKaCBaoaEMBB KWBa ¥ a-t-il une personne qui fasse exception et qui se eo,n-tente d’un Costume ou d'une Robe datant d'une année eu voyant les nouveautés qui s'offrent à elle ?M A variété des nouvelles marchandises est pour satis-1L» faire la plus exigeante comme celle ayant des goûts modestes.Vf*H que nous avons vendu jusqu'ici nous fournit une preuve que nos clients apprécient notre désir de les bien servir.C'est aussi notre inteutiou de donner à l'acheteur UNE BONNE VALEUR POUR LE PRIX.OUS avons un choix superbe de Nouveaux Tissus pour Robes, ainsi qu'un bon assortiment de COSTUMES—Robes et Manteaux pour dames et jeunes filles—dont les prix sont bi: n abordables.l( IJ NE VISITE A NOTRE MAGASIN vous convaincra que a toujours nous avons de la marchandise bien choisie, à des prix permettant à tous de se procurer la nouveauté à bon compte.M.& M.SPENARD NOUVEAUTÉS ARTHABASKA.S avril 1924.«THE5HF2S2SÏÎTSSc!S"ri»K2rPSTibTPè?JadSr S2SHSHSBP5^ 53 i“ IJ S 13 T nJ Ih HJ In MAISON FONDÉE EN 1866 Librairie de L’UNION 0 |3 !3 a LIBRA!RK, IMPRIMEUR, EDITEUR, IMPORTATEUR GROS ET DETAIL •n o.’ in nJ u It, Papeterie en général.—Articles do luircaux.—Pourritures d’écolo.— [} uj Cartes ^t par le présent donné «|no les Terns et Héritages sous mentionnés ont été saLis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel «pie mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE l'ER K LS Cour Supérieure — Di-trict d’Artbaba^ka La tuberculose est la plus grave de toutes les maladies.Toutes les trois heures, il meurt un habitant de la province de Québec, de la tuberculose.Il en meurt 8 par jour.56 par semaine et 3,000 dans une année.RETRAITE FERMEE DES ECRIVAINS j de la teigne.C’est une perte d'argent appréciable, mais qu’il est facile d’éviter.Le remède existe ; il est bon marché, fort efficace, de préparation et d’emploi faciles.11 a fait scs preuves, et les cultures, même les plus étendues, où il a été mis à l’essai n’ont pas perdu un seul plant ; la plupart ont même dû à son influence un regain sensible de vigueur.Ce remède a pour élément essentiel de MCHLOBURE DE MERCURE (ou sublime corrosif) que l’on trouve dans toutes les pharmacies.On fait dissoudre 1 once de bichlorure de mercure dans 10 gallons d’eau.Avec un arrosoir dont on a enlevé la “pomme” on verse autour du pied de chaque plant une bonne quantité de liquide.La première application se pratique peu de temps après la transplantation, période (pii va du 15 mai au 10 juin, selon les localités et les variétés.Une autre application suit une semaine plus tard.On peut s’en ter’ • à cela, mais une troisième ap dicalion, faite huit jours après la seconde, ne saurait qu’assmv • davantage le succès du traitement.Le bichlorure de mercure étant un poison violent on veillera à e'* (pie ni les personnes ni les hèles n’v aient accès.En outre, c’est » un produit chimique (pii attaque les métaux ; c'est pourquoi les /•éeipienls de bois sont préférables.Si on se sert d'arrosoir en métal on fera bien de le laver soigneusement après chaque traitement.; Evidemment, celte solution à base (1 epoison violent ne saurait être appliquée qu’aux légumes dont on ne mange pas la racine, tels que choux et choux-fleurs.Quant aux radis et navets on peut les protéger comme suit, si on le désire : les couvrir entièrement de coton à fromage lixé sur un cadre de bois, cadre (pie l'on peut enlever et replacer à volonté.VERS GRIS C'est le nom (pie l'on donne à ces chenilles (pii vivent clans le sol et (pii ont pour habitude de coupei près du sol les jeunes légumes.l)ès les premiers signes de leui présence dans un jardin on épan-(Ira le soir, à la volée, un appât ainsi préparé.Mélanger 1 livre de vert de Paris avec 20 livres de son ; diluer dans un autre récipient 1 pinte de mêlasse avec 2Vi! gallons d’eau ; verser ce liquide sucré sur le son empoisonné ; remuer le tout ali n (pie le son soit bien humecté.Employer immédiatement.Les vers gris attirés par cet appât en mangeront de [préférence aux plants; on les | trouvera morts moins de 21 heure spins tard.GEORGES MAIIEUX, Entomologiste provincial.Canada » Province de Québec t (Jour Supérieure District d’Arthabaaka | No 114 Dame Hermine Hamel, H-devant do St-Uémi j de ittgu’ick, et maintenant de Holyoke, daim l’état du Mawsachutett*, l’un don Etala* Unis d’Amérnjue, veuve do feu Joseph Tétnnult, en aon \ ivnnt cultivateur de St-Reiui do Tingwick, vs Demander** nso, Alphwre Hamel, ci devant tie St Rémi do Tingwick, et maintenant do lieux inconnus, Détendeur.il ont union né au défendeur do comparaître dans le moi* Arthabaska, 27 niai 11**24.MARCEAU & ITCH ER, V.c.S.Perrault, La vergue A Girouarl, Avta du Demandeur.AUX CULTIVATEURS ET AU PUBLIC LE JOURNAL REGIONAL Le journal regional, c’est celui qui est publié dans la région, par des hommes de la région pour la population de la région.C’est celui que les familles de la région doivent recevoir de préférence aux titres.Sans doute, on conseille de recevoir les bons journaux du dehors, mais à la condition de recevoir et de lire Je journal régional d’abord, puis les autres ensuite.Le journal régional est le plus intéressant et le plus utile pour deux grosses raisons au moins: 1 o II donne les nouvelles de toute Comme les années précédentes, |a région, ce que ne font pas les nous vendons encore cette année autres journaux; 2o 11 traite tou-les graines de semences et de jar- tes les questions, petites et gran-dins d’une maison importante de des, dans un esprit qui cherche Montréal.toujours le bien de la région, ce Nous les avons en paquets de que ne peuvent pas faire non plus 10 ets et à la livre et vous pouvez les autres journaux, vous les procurer au même prix “L’Union des Cantons de l’Est’5, qu’à Montréal.journal régional, ne devrait-il pas, A la livre, Graine de Corne de alors, pénétrer dans tous les foyers Vache, (cow-horn), Betterave à de la région?Vache, Navets de Milan, Navet Le prix de son abonnement, qui Jaunes Aberdeen, Rlé-d’lnde Sucré est de 51.00, ne ruine personne.(Golden Rantam).Choux de Siam, Qui donc, en effet, ne peut pas Champion de Sutton, Jumbo, Oi- donner $1.00 pour se procurer le gnolets à replanter Blanc, Rouge moyen d’avoir, chaque semaine, et Jaune, Oignons à Patates, etc.des nouvelles de toutes les pa-Toutes commandes par la malle roisses de la région?recevra notre prompte attention.Il suffit, peut-être d’v penser LA LIBRAIRIE 1)E L’UNION”, pour s’abonner à “L’Union des Arthabaska, P.Q.Cantons de l’Est”?Eh! bien, nous ______^— faisons présentement à ceux qui Servante demandée de suite ne sont pas encore abonnés à “L’Union des Cantons de l’Est”, respectueuse suggestion de s’y abonner aujourd’hui même — pas demain, mais aujourd’hui.i Bons d’Etat Bons Municipaux Garantis Rapportant jusqu’à 7.50% payables, capital et interets, en londs américains.R«nMlgn*m«nu «t list** d’o.irc •ur demanda.G.H.RAINVILLE & GIE.«-•niiut *n t*C ifui,.* 145 St.JirfU • • r# »t n 10' 'o.*I»S" !( ü.ir ^ AaV « * Ci Hr 1s ;C H ii pour famille de trois grandes personnes.Bon prix.S’adresser à M.U.Lavergne, Arthabaska.BOIS 1 U-V :»» » A VENDRE UN 15 POULICHE, usée de 2'/, ans, pur sang Belge, enregistrée.Conditions faciles.S’adresser à PAUL TOU RI GN Y, VictorioviUc.12 Oct.—J.n.o.j Vente par le Sbérif j - AVIS PUBLIC eut jxir le pntaeut donné que 1 les TERRES et HERITAGES Housracutioi.née ont été aaisi» ut Hennit vendus aux tempe et lieux rort|M*ctifN tel que mentionné plue Ivm.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour do Magistrat.—District (t’Arthabatka Arthabjutkn, A uaveir : I (J.R.Hameau, do-No 41» I nmnduur ; vb Adélard Moreau, défendeur.Comme appartenant nu défendeur.Une terre de la contenance d’environ ;t\ arpenta de front sur la profondeur du lot, connue et désignée comme étant le lot No 170 et la moitié nord-ouest du lot No H)i) du cadastre ollleiel de 1 npnroissc de Saint-Pmi 1-de-ClicM or ; bornée des deux limits par les cordons des rangs du cédé nord-ouest par Auguste Morin et du côté sud-est par Auguste (’.ôté ou représentants —avec les bAtisses y érigées ; h réserver en faveur de qui de droit, suivant les titres, les mines et droits de mines.Pour être vendue fi la porte de Pégllsc paroissiale de Saint-Paul-de-Clicster, le VINGT-NEUVIEME jour de MAI prochain, (1924), à DIX heures de Pnvnut-mldi.Le shérif.J.E.GIROUARD, Bureau du shérif, Arthabaska, 23 avril 1924.Vu que le 29 mai 1024 est jour de féto légale (iour non juridique) la vente aura lieu le 30 mai 1024 h 10 heures n.m.J.IL GIROUARD, shérif.\ ^ vf *4 .Brut et Prépare Chassis, Portes, Boiseries, Etc.Préparation de Bois en Général Travaux exécutés avec Soin Vente par le Bhérit A vis publie »sl par i«* présent donné que l h t* ro*h et heritages Hou^.nieiitiounéo ont été Mi* ü'kcI Hcroiit vendus aux temps et lieux rwqioc tifs tel que mentionné plan bas.FIERI FACIAS DE ROMS ET DE TERRIS Cour Supérieure.District d’Artliabanka Arthabaska, A savoir : I Alfred Du lié, No.*13 ) dcumtulutir, vs Freddy Binette, défendeur.Gomme appartenant nu défendeur : Une terre de ta contenance de 7hi arpents de front, environ, sur la profondeur des lois, connue et désiugée sous les Nos 373.379 et 330 du cadastre ollleiel de la paroisse de Sainte-llclC*iie-de-Gheslcr ; bornée du côté sud-est par Philins Uois-sonnauU cl du côté nord-ouest par Délave Bomber—avec les bâtisses y érigées.Pour être vendue à la porte de l’église paroissiale de Sainte-llélène-de-Ghesler.le CINQUIEME jour de JUIN prochain ( 1924) à DEUX heures de l’après-midi.Le shérif, J.E.GIROUARD.Rtircnti du shérif, Arthabaska, 39 avril 1921.AVIS RI2 SUCCESSION PIERRE UL-DER1C GARNEAU, EN SON VIVANT, MEDECIN, DE PRIN-CEVILLE, P.Q.Le soussigné, Jean Charles Carneau, employé civil demeurant, dans la cité de Québec, ayant accepté la dite succession sous bénéfice d’inventaire suivant sentence de la Cour Supérieure, district d’Arthabaska, le premier décembre Mil neuf cent vingt-deux, enregistrée au bureau d’enregistrement du comté d’Arthabaska sous No.61577, B.vol.76, DEPOSERA le seize juin prochain 1921 à deux heures de l’après-midi à la Cour Supérieure à Arthabaska son compte comme tel bénéficiaire et PRESENTERA à la dite cour une requête demandant à être déchargé de son administration.Princeville, ce dix juin A.D.1923.J.-C.GARNEAU.TAPISSERIES U Fonde"ie de Vicîoriaville Ltée 0 Victoriaville, Que Pel.Bell 69 Tel.Local, 38 Napoléon Boitard, doinnndour Arthalmska.A savoir No 106 vs Joseph Li/.ncte, défendeur.Gomme appartenant an défendeur : Une terre, et les bâtisses dessus construites, connue et désignée comme étant une partie des lots Nos 3A, 3R, JL.31) Celle année encore, line retraite fermée, pour écrivains aura lieu à la Villa Manrèse, à Québec.Inaugurée l'an dernier, elle réunit alors un petit groupe d'adeptes pas aussi nombreux il est vrai, qu'on l'aurait désiré, mais (pii tirât quand même de ees jours de réflexions et de prière des fruits précieux.En France où le nombre des écrivains catholiques dépasse beaucoup le nôtre, leur retraite 1 annuelle groupe environ une tien- CASTOR i A Pour Bébés et Enfants En Usage Depuis Au Delà De 3C Ans Porte Toujours La Signature de VACANCES ! 2G.Ions du cadastre ollieiel pour le 1 U jaj|1(, iFj|(|||£pents, et encore OU J rang du eaniou de Ne son , “’Dite ‘ 1,11 j,R.|ui mèlHC s'ils n’écriveill pas, des hommes publics tels (pie des bout par Edmond Martineau, de l’autr !iv bout par Andrew Patteison.d un loh députés cl (les professeurs (l’ensei->ar H.Bombard et de i.uitiv mti p.n , ^nemcn| secondaire et supérieur.Andrew Patterson.Uàuic etre vendue au bureau d enregistre - , ccl|X (jUj tiennent la pIlUHC, ICS mKil du eointé de Megj.nt.e, « Inverness.| j()l|rnnIislüs surtout, (le s’arracher U* UN’Ui ilml jom- » e .pioc um ^ jcl||.beso|»iU' quotidienne, et î«tT iMuriN mJUfg> .ÇifigBESB Le Magasin de Vaisselle et de Tapisserie 74, ru?Notre-Dame, Victoriaville-Montréal-Québec (Gare du Palais) Service des trains en vigueur le 18 mai 1924.A partir de lu date ci •dessus, le service ci après sera en vigueur.Yictoriaville—Montréal Départ Arrivée Victormvillo Montréal 1*0118 i« k jour» oxc Dim.7.4-1 h m.11.59 a.m T ou* IfH jours tî.34 p.m.Ü.50 p.m Toim lu* joursexo Dim.9.51 p.m.7.10 »t.m Départ Arrivée Montrai-Victoria ville Tous Ich jours oxc Dim.9/25 a m.1*2 40 p.m Tous Ica jours oxc Dim.3.50 p.m, s.17 p.m Tou» les jours 9.00 p.m 0.20 a.in Yictoriaville Québec Gare du Palan) Départ Arrivée VictorinviUu Quebec Toiim 1i*n jours 0/20 u.m.8 45 n.m T*aïs li s joursuxe Dira 1*2 4«* p.m.*2.45 p.m Touh les jours oxc Dim 8.17 p.m.10.45 p.m Déoart Arrivée Quebec Victoriaville Tous les jours exo Dim 5 15 a.ru.7.44 a.m.Touh les jour» 1*2.01 p.m.2.34 p.m Tous les jour»oxc Dim 7.15 p.m.9.51 p.m Char dortoir sur le train «1** 9 51 p ni «*t sur le tiain Inismmt Montréal à 9 00 |) m.W agon Salon-Café sur Us trains de 7.44 lires a.tu , et de 12.10 p.m.i I riz VICTOR I AVI LLE, Z31Z.H ~Z=3ir-~ P.Q.JL.JC oz INCORPOREE Î8551 mrn.rmmTiiT 12 Virtori.iville •Douect’n Laiküii);-Trois-Kiviére» Tous h*s jours excepté le dimanche : Départ «i** Victoriaville 7.50 a.m.*2.35 p.m Arrivée à Uoucot’s Lmding 9/25 a.m.5 (H) p.m Arrivée à Trois-KivrùreH ÎO/M) a m.5.15 p.m Départ d** Proid-Rivière» 9.45 a.m.5.30 p m Départ «le Doucet’s Liadin^ 10.15 a.m 5.45 p.m Xrrivée à Victoruiville 12.40 p.m./.25 p.m 'fous les trams circulent d'apres l’heure normale “ solaire.“ Pour informations, s'adresser à Yictoriaville à f Agt du Chemin «le Fer National M.A l'ELLETIEU HOTEL Manoir Victoria Cinnda Province d** Quéhcc I l'our Sup/rieiin* I hst r irt d'A* «liaha**ka No 13*2 Joseph N idoau, jounulier, do Victnriavjlle.vs Demand* ur.loan Nadeau, de Victnriavilie, Dame Do>.mûnoH N idoau, époii.e rmiirunne en bien* d’A-/or Poli'p in, d»« St Paul de « 'lo**>t» r, • t h- »b* A/nr l oliquiii tant per^onntdlement *jiio pour autoriser *«»i» époupp urx tin-* d**»* présente^, * HIM* Mu' bible N 1.1, 1*1, de | i rit.- de llo-t/ ll, dans PKtat *lu M ifs-ichu-etm, L'iai**-1 ni*», | > i.Ml 'M' N III* Ill, .lo-ej h Nad* MU ,-t .1» 111 - î*ap* »-.!•• Na«l« au, *1«* lieux inconnus, ««r «l*T**nii»* St-Hilaire, de lieux inconnu-, 1 i(.f.nii,.ttr«.Il *M.t ordonné* au\ dé'iomleiiiM Mathilda Nu • L ui, |)Anini*e Xmlcau, .lofieph Nud* in.lean-P.aptiste Na«l**au •*« •léréeni** St Hilaire de * ornp uaiti *• d tus !*• iimm*.Arth.'ihaska, *21 mai 19*21.M A HUHAU A; PICHKK, Ldihertc A Marolmed, P (’.S.Avtsdu Dem Hideur Capital et Fonds de Réserve, $9,000,000 Plus de 125 Succursales COURTOISIE Quo votn* compte voit ou petit vouh»*Iuh a*>su om oue vos ntlaires Pcnmt réglé*is ave« une prompt tude et une courUjisiu éga-li s par tou» le» unploy*8 *le la l(an«|uu Mobon J,-O.-R.MARCHAND, GERANT, Succursale d'Arthabaska ^TT TT T ~ r riTîTTTTTI TTTr7T7ZriXII!lXIiriTTXIIXLrriIITXIXIIIZC7-I NOUVEAU ET MODERNE Yictoriaville, P.Q.M.Ovide Talbot, vient de fuir# de grandes améliorations à son hôtel ; il contient 35 CHAMBRES Eau chaude et froide, dans chaque chambre, à la disposition du public voyageur.Service de première classe.Le public est cordialement invité d'aller le voir.J.-O.TALBOT, Propriétaire 11 sept.—J.n.o.11 ri % n i GEO.COURCHEvSNE t MARCHAND DK PIANOS ET MUSIQUE DRUM MO ND VILLE.P.Q.RHUMATISME G t m .» f ' - M.Coprchksne remercie sa nombreuse clientèle »*-« »» i Q P* t! k u 9221 Loi des Médicaments brevetés RHUMATICIDE MER VEILLE I)U SIECLE I.e meilleur remède contre le \\ Rhumatisme articulaire, ou engorgements, des articulations, goutte et Diabetic, etc.Recommandé el ordonné par de »* i P « Mc P ° de l’encourafirenieut qu'il eu a reçu, et désire annoncer Ml nombreux médecins éminents.i i n i p h qu 'il s’occupera connue par le passé (les réparations de PIANOS.O RG U KS.HARMONIUMS, G K A M O P110 N ES.Etc.Etc.W'-S?*Aussi Instruments de Musique de seconde main.M.COURCIIESNU fait tlepi.is de noinbreiiscs années les ré- les Rvds Frères du parations des instruments «le musique chez les Kvds Sacré-C< eu r, à Yictoriaville et au Couvent d’Arthabaska.POtUcd’D! soulTrir plus longtemps puisque vous pouvez vous procurer dans n'importe ijnelle bonne pbarinaeie, une boilc *le past‘lies XC RHUMATICIDE I.e préventif absolu.I.E REMEDE SOUVERAIN Qui agit là où les autres médicaments 7 ont éeln*ué il esl unique pour la guéris*»!» fA *lu lUM'M \T1SMI*:.MALADES (jri SOITEUEZ de rlninin-tisine, “ seiali*jue ”, névralgie, goutte, him* c*S j %* y | AUSSI : Agoni pour la vente des C.rainopliones COLUMBIA.MEDAILLE D'OU et CASAVANT.^ liagn, néphrite, imligesti*m, maux d esto { mm*, «le reins, ennslipatbins, diabète «u» Ç autres maladies semblables.t» A l'X DI**SESI'l*'UlîS, «pri avez essayé tous ^ j les remèdes sans résultats, sans pouvoir *'* chasser les douleurs el les maladies «le la »• * F1 c ! Une visite sollicitée, t .XaJPy»'L-i,.; *.}' * i Tel.Local 42.».> • j*.\.y^ v.\." ^.«HTv.» ï.y.i ‘i vieillesse.[j REVENEZ A LA JEUNESSE L'effet de guérison est surprenant Dû v.:.î mur nnnuB lia H Cette propriété consiste en ur.I grand terrain, voisin de Zéphirin | Diicbarme, marbrier, ayant front -sur la rue Notre-Dame et s'éten-Ministère d«* I Agriculture de Qué- PFRDTI Un «•hi.n