L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 17 juillet 1924, jeudi 17 juillet 1924

?mon tirs U /, milans kQE : y téph NAULT, Imprimeur LIBERTÉ SOUS L’ÉGIDE DES LOIS “ REDIGE EN COLLABORATION " 58me ANNEE ’.n«W VVV U U vvcïH»u' ARTHABASKA, JEUDI, 17 JUILLET 1924 No; 32 L’Union des Cantons de l’Est JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ LH JEUDI PAR L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA Incorporée PROPRIÉTAIRE ABONNEMENT IJIU paran.—50c.paraouifairn iiécoNNAiromout d'avanci».ANNONCES «iiMortiouM, la liK*»ü.’ » 1dc1‘l,v,'J l c.#,m,,,i-d œuvre n aura de l.8S(i en 1910-17, était de 7,820 en secur,lc I)l,Vr cllp-,,ni;imc cl1,.\c.iipi.uo* Bans le même lemos li.courra vraiment a la stabilité et noTnlire * des colonies a passé ' de économique du Canada (if».150 à 80.991; l’extraction dn (ll,e si elle s emploie surtout aux miel, qui produisait 2,221,3M acllv,lcs fondamentales et stricte livres alteint près de -I millions ; nationales.Je soutiens, le capital représenté par les pp.Md-il.(|U a un programme d unmi-clies, le miel et la cire, de $ll9,-U'l,l*lon ^ ajouter des mesu-517.37 (|u’il était on 1910, est ac- rcs l)0llr f encourager les immi-tuellement d’environ $2,500,000.tfnuil» a développer nos ressources On s’est rendu compte plus que njUurelles.Bref, si nous voulons jamais, au cours des dix dernièresIHltii’cr la sorte d immigration ne-années, que notre pays était mer- ccsJa,rc au ouveloppcmenl du Cu-veillcuscmcnt adapté à l’apicultu- na*vls, des mines el des d’été, (pii est relativement courte, P^unenc.C est dans l’exploita l’insecte industrieux travaille avec *lon, nos industries nn- une ardeur extraordinaire et imil- *urc clu^ réside la première de tiplie le précieux nectar.Le gou- nos^richesses, vernement a cru devoir tirer parti Kn troisième lieu vient le rapide cette richesse en instituant un bd.L’hon.M.King |)osc uctte-service spécial d’a|)iculturc, dont nient la question, en réponse à M.Baillnncourl est le chef, et des eoux (pii prétendent (pic les modi-cours (pii ont produit d'heureux Reniions tarifaires mettent le ca-résultals au double point de vueI en danger.” I^e capital, «lit-théorique et prathpic.il» dans les grandes industries fon- Four bien se rendre compte de dnmentalcs, est constitué par les l’empressement qu’a mis le public nmcbines, les instruments el les à entre dans le mouvement, on outils nécessaires pour aider la n'a qu'a songer que, dans notre main-d’œuvre dans cette produc-provincc, il y a environ 100,000 lion ; il représente également les ruelles réparties dans tous les dis- aliments cl les vêtements essen-tricls.Les gens s'y intéressent I liels au bien-être des ouvriers au plus vivement qu’à‘aucune autre service dc l’industrie, en atten-culture.L’assistance aux cours ulant le fruit de son rendement.L'HONORaHLK î.k.pkhhault, C.K., MiniMiru «• grands [eu danger.A plusieurs endroits hôpitaux, que vous connaissez tous, ont bénéficié de montants qu’il du pays déjà l’élément destructeur sulïil d'énumérer pour comprendre tout le bien qu'a fait notre loi.(ravagé nos arbres.Lue dépêche A Montréal : L'hôpital Notre-Dame, #200,0(Xl : L'hôpital du Sacré-Cœur, #150,(10(1 ; L’Hôlel-Dieu Saint-Joseph, #107,000; L'hôpital Sainte-Justine, #102.285 ; Montreal Honorai Hospital, #150,000 ; Royal Victoria Hospital', #01,000; Children’s Memorial Hospital, #08,000; Mount Sinaï Hospital, #5(5,()()().A Sherbrooke : L’hospice du Sacré-Lieu,r #10,000 ; Sherbrooke Hospital, #20,000; A Arthabaska ; L'Ilôlel-Dicu Saint-Joseph, #10,000: lie la (îaspésie nous apprenait, hier, .Dueliarme, cure de Sl-Nicépliore ; Rév.N.Lessard, Drummondville; M Louis Proulx.de Kenilwor Jeudi, le 11) courant, s éteignait doucement, après une semaine de sou ll'ra liées atroces, M.Philius Fleury, ancien cultivateur de cette paroisse.Il est mort dans la soixante-troisième année de son âge* muni des derniers sacrements de notre sainte religion.Il était l’ami de tous ceux qui k* connaissaient.M, Fleury était le fils de feu M.Charles Fleury, l’un des pionniers de celte paroisse.Il laisse pour pleurer sa perle, son épouse, née Joséphine Laroche ; quatre fi Is ; MM.Albert, Joseph, Philippe el Alcide Fleury, d’Arthabaska ; trois filles : Mme Willie Duchesne, de St-Norberl, Mme Richard Fleury, de Victoria-ville, Mlle Rose Fleury, d’Arthn-baska ; une sieur, Mme Kdouard (ïirard.de Rumford, Me.Son service eut lieu le 12 juillet courant.M.le chanoine L.-A.Côté lit la levée du corps et chanta le service.Il était accompagné de MM.les abbés Reliez el de Clta-tiIIon comme diacre cl sous-diacre.Au chœur on remarquait les Révérends Frères des Ecoles Chrétiennes.M.Louis Sénéchal, beau-frère, Arthabaska.portait la croix ; M.los.Pépin, bemi-lrère, Warwick, conduisait le corbillard.Les porteurs étaient ses beaux-frères : MM.Joseph, Siméon, Napoléon et Hercule Laroche, d'Arthabaska, M.Henry Bernard.St-Xorbcrt, cl M.Charles Roux.Tingwick.l.e deuil était conduit par son épouse, ses tilles : Mmes Willie Duchesne cl Richard l’Ieurv, Mlle Rose F leu rv ; ses fils : MM.Al-berl.Joseph, Philippe el Alcide Flcurv ; ses gendres.MM.Wiilie » •* Duchesne.Richard Fleurv, Pierre Letourneau, Joseph Michel ; ses belles-filles, Mmes Albert cl Philippe Fleury ; ses belles-sieurs, Mmes Joseph, Siméon.Napoléon cl Hercule Laroche.d'Arthabaska, Mme Jos.Pepin, de Warwick ; s«*s neveux el nièces, M.el Mme Eugène Nadeau, MM.Emile Laroche, François Sénéchal, d’Arthabaska, MM.Philippe el Albert Pépin.Mlles Joséphine et Alice Pepin.de Warwick.M.Emile Laroche, Mlle Antoinette Laroche, d’Ar-lluihnska.l’n grand nombre de personnes de la paroisse connue de la ville sont venues rendre un dernier hommage au défunt.Nous avons remarqué : MM.Adélard Ficher, Adélard Malien.Henri Pepin, C.R.(iaineau, Xéphirin Naull, Jules Poisson.Olivier Riais.C.IC.(îen-dreau, Albert Coulure.Albert Houle.T refilé Malien, Alfred Paris, Denis Leblanc.Rodolphe Nadeau.Le personne! de IT'niou des ('anime de l'iCst.L.R.Lavergne, Pierre Lambert.Honoré Lambert.Les employés «le la mnuufaclure.Mar- x’.-Jersov.el sou frère.M.Pierre Hameau, l rbain (urouard, N.Proulx.«k* St-Pic, étaient en vi-* ¦ V;llulu l; *)Jl,1honSi: Jos- I urcot.J.(.Dupuis.Jos.I lundi*, W.Ciiroliant, avocat.A1 f.Provcn- cber, Raoul Roux, M.el Mme Alt*.silU* • • lT n port e-mon im io conteiiaut ! t'ion *d7uHsc* et de F'Dresbytim’! n'.V|,wl,î„à Vi., t1,,rii'vi.llT I l>l|l,itrcs «saités : Pupitres sim \’,1 nrL'lr n.L r,.h(orV i,.i > ri.re A la 1 uiiriiit trouve .le „|t.s ct nuDi|rcs doubles.îNous prépaierons les cahiers, suï-j a» remettre nu btiromi «le “I.t n ion des vaut le nombre de feuille qu’ils Canton» «lo ITM *’ A Arthnhaokn où une j récompense généreuse lui sera remise.désireront avoir.pies et pupitres doubles.S’adresser au COUVENT DE V1CT0RIAVILLE PAGE 3 L'UNION DBS CANTONS DB L'EST 0ÊUDI, 1Y JUILLET 1014 I «• LA SEMAINE SOCIALE DE SHERBROOKE La loi permet l’importation des Bières et Porter pour usage personnel.Malgré que la prohibition existe clans votre place, tout citoyen a le droit (racheter de tout épicier licencié (le lu Province, les Bières, Porter ou Lagcr dont il a besoin pour son usage personnel, et se les faire expédier directement à son adresse, soit par expresse ou par fret.En vous adressant à aucun des épiciers licenciés, à Québec, vous recevrez des formules de commandes | actuelles et sur lesquelles tout eu-avec listes de prix des C KI.KHRKS tholiuuc instruit doit être rcnsci-UIKKK Kl.POK 1 Kit BOSW KLK, gué M, nil lâchent à ce sujet ! (le (l’est du 11 au 10 août prochain qu’aura lieu, à Sherbrooke, ainsi que nous l’avons déjà annoncé, la prochaine Semaine Sociale du (la-nnda.Celle admirable institution a marché chaque année de succès en | succès.Tout laisse prévoir que l'étape de 1021 marquera un nou-I venu progrès.Ke programme ! publié récemment est un des plus ) intéressants que les Semaines Sociales aient encore olVcrl au public tant par le sujet traité qu cpar la valeur des conférenciers.On y étudiera tout ce qui concerne la propriété, ses fondements, scs di oits.scs limites, etc.| Que de questions importantes Inspection des Etablissements Industriels et Edifices Publics 9 I Agrandissement de ‘ Inspection de» Etablias*ment» InduMtriols ot dea Edifice# public» roléve du ininintéro Photographies 11 nous fait plaisir de vous annoncer que nous avons justement dans notre établissement, une personne qui s’occupera exclusivement de l'agrandissement de photographies, portraits, groupes, etc.iwotis mocauHiues Fini au cravon (brun et noir) ; v#nt ôtro iti»tallé».entretenu» dan» le» nieilbmrca condition» pcoaildu pour la nécurité div» tri* _ .» à* (till .• i * et ils s’occuperont de remplir promptement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, «B» 1 rue St.Paul; Ls.Mercier & Cio, 117 rue St.Paul; P.L.Turgcon, Enrg., là Marché Finlay; Frs.Bourret, Enrg., 115 rue St.Paul; J.1\ Guy, Enrg., 152 rue St.Paul ; J.A.Beauuct, 20 Marché Champlain.LA BRASSERIE BOSWELL, La première Braderie au Canada, Fondée en 100S.Actes enregistrés au Bureau d’enregistrement d’Arthahaska sont par exemple, les rapports de ridai avec la propriété, la question de l’impôt, la propriété des o uvres intellectuelles, le rôle des richesses, les modes légitimes de di venir propriétaire, les atteintes au droit de propriété.Puis vient toute une série de questions pratiques : l’Epargne, base de* la prospérité des familles et des nations ; le Foyer, (pii garde les familles unies el fortes ; l’indépendance économique, sans laquelle aucun peuple n’csl maitre de ses destinées ; la propriété urbaine qui, facilité au travailleur, ferait dis-paraitre les conflits sociaux ; et colin l’importante question de l’ai - | lâchement au sol.Le tout se ter- Venlc, II.II.(iuay.Limitée jC minera par une leçon d’énergie Théodore Proveneber, p.K(i7, nationale : La pénétration eallio-Warwick.! Ii(|ue et française dans les cantons Venté, Charles Désilels à Douai de l'Est.I label lîMI.Horion.Voilà une belle occasion d’ac- Scrvilude de passage.1.P» |(piérir sur ces différents sujets des Drouin cl Bomuald Paradis, sur notions claires cl sûres, d’appreu-.312 cl 31 I.Sic-Victoire.dre cfiici est l'enseignement du en Vente, Ernest Provencber a .1.C.Ibolieisme ; c’est aussi une cxccl-Iléon.p.210 el autres, Ste-\ icloirc , lente occasion de visiter un des Vente, François Manseau à Wil-1 plus beaux coins de notre pays, de l'rid Marier, 1 est 20Î1.Bulstmde.prendre contact avec une popula-Vente, .1.E.(«agnon a Dvila FVc- lion hospitalière el l’orlement al-teau, p.2 IS el 2 ID.Princeville.| tachée» aux traditions de la race.Testament, François Xavier Lu- d’y rencontrer, venus des prinei-pien a Mme Rose \ igneaiilt.210.paux centres de la province ceux Horion.qui, chez nous, s’inléressnl aux Testament.Dominique Faucher à Mme Eélanirc Perrault, aucun immeuble.*2.I1m doivent encore ûtr»» tenu» dan» les meilleure» conditions noasible» de propreté ; offrir un éclairage ot uno circulation d’air «uffitumto |>our le tiomhr» ue» employé présentordoè moyens efficaces d’ex pulsion des pouo«ii\roN produites au cours du travail, ainsi ijuo le» gaz n vapour qui a‘y dégagent et des déchets qui en réeulteut ; offrir on un mot louas les condition» do salubrité nécessaires k la santé du personnel, tel quo requis par et conformément aux régie» ment» fait» par le conseil d’hygiéno do la province do Québec avec l'approbation du lieutenant gouverneur en conseil.d».* Travaux Public» ot du Travail do Québec L’hon.Antonio («alijionult, ministre ; b.Sylvestre, •ouH-miuistro ; Alphonse Gagnon, secrétaire.— Bureau de Montréal, 9 rue St Jacquo» Loui» (îuyon, nspoctour eu chef ; James Mitchell, iiinpoctear ; U.J.Monday, innpocteur ; J.-K.! Ueslauriers, L.*0 Ouyon, L.*K.Héguier, A.Robert, inspecteur **es Fondorios ; lldo l/ouisA ] ‘ King, inrpcctrico ; Mllo Clémentine Cléinout, inspectrice.—Bureau l e Quétivc : ministère de \ Travaux Public» ot du Travail ; P.,T.Jobin, innnoctour ; bain l>e»rochers, inspecteur • Jos.(iuilluituo, inspecteur des fonderies Mde K usé be Ix'inioux, inspectrice.R.*H.Gooloy, in»i«oc* leur pour te district de» Cantons de l'Est, Coaticooke.EXTRAIT 1)E LA LOI ET DES REGLEMENTS .K>21.1.)/ss établissements industriels, visé»» dans l'article précédent, doi Velu être cous* truit» et tenus do manière k assurer la sécurité du personnel ; et ceux qui contiennent dos appareil» mécaniques, le» machines, mécanismes, appareil» de truusmisflion, outilu et engin» doivent être.fini Sepia (brun) ; fini Pastel (en 'ftilll,un,î couleurs), etc., etc.Grandeur oval 11x20 bombé ou carré; lü x 20 plat.Il y a déjà plusieurs années que notre nombreuse clientèle nous , 1% , u Kl., « , ., j » ?! j | | |n * i - „ 3023.I Dan» les établissements ouuués comme datigoreux, in»aluuros ou incommode» par «emanu,lit (IL (OliiUiLr mu.MillUi e lieutenant-gouverneur en conseil, l'Age de» ouvrier» ne doit pas être moindre de seize an» pour existante, car vous n’ignorez pas ! es garçon» et dix-huit ans pour lo» fille» ot le» femme».mu» itmmi'à maintenant bien lien -• Dan» tou» le» établissements autre» nue coux indiqué» dans le paragraphe précédent, .m lire , J.w ïl.Vi*" do# ouvriwr"’ Ve co Rüil dü" ÜU \U’H ÏU»doit P** «omdwdi quatorze an.noinhruiM.initie.I ,IL n.reb 3.Le patron ce l'enfant ou dota jeune fille doit, s'il ou eut requit, présenter à’.’in.poc tour ponsables (l11 î S occupent de ce un certificat d‘Ago, nigné de» purent», du tutonr ou de» autre» poraonno» Ayant ta garde ou In (retire de lr*iv:iil et îrnrniltissent *urvuiUaiic© de 1 enfant ou de cotte jeune fille ou l'opinion écrite d’un médecin k co sujet.îei.r mivr-Uc \>nr contre nn ’ LWlour peut exiger que ce certificat soit vérifié au moyen d’affidavit.U ti r OU> 14i.^t.I «ir ( outre, IIO.S »« 3(rJ4.Un nouvel examen de» enfants ou filles déjA admin dan» rétablissement peut Giro villes et nos campagnes sont par- j tait k la demande do l'inspecteur, par un de» médecin» hygiénique» ou par tout autro médecin, courues par des agents très SOU- 1 01 l’avis (le tel médecin, l’employé examiné peut être renvoyé du servico pour défaut d’âgo .j, -.* .* ‘ .ou même de force phyxiquo.\ élu mamonneics qiU extorquent ** 3024a.Tout gary on et toute jeune fille au-den»ou» do seize an» oni|iloy«* dan» un établi»* (lu public des souvenirs très pré- j »einont imhutriol et qui no sait ni lire ui écrire, doit tant qu’il ou qu'ello continuo d être ainsi cietlX avec de belles paroles et! éployé ou jusqu’A ce qu’il ou au’ullo sache lire et écrire, fréquenter continuellcmoiit uno école , .% i’ * *, du soir de la municipalité oil elle réside,s’il y en a une, aucun patron ne doit admettre de jeunt r .ivi'i nu v; i»iik» fim> cnnnno rn, , , , ; .n.tes.Voici ce qu'elle «lit: “Il y , '‘s ,Lun},“u’ mars j n o t’ouï Su|^nrur»’ | Canada Province du Québec District d’Arlhfton*k » No 170 Henri llfl* ri.cordonnie:, »i»* Vieloriaville, vi» Oomiiitdmtf.KuRem» Bim'llt», culrivaUtur, cidnvnni »!»• St*» otilde *i inconnu*.« rzz.:MT» « >X.()0 Woldou National lUnk of Si AlKin«.oorp- p.00 coinplanl poi if i(| ueoi iiicoriKiré avaiii hou bureau oh«*l »*t Vlj|lj0 3.00 mu principale ulftco (1 albir»** dan» l.\ ville do St ‘ ‘ .* ., .Albany, Ktnt do Yrrinont, un »!»>• t7i.it*< Coi* 3e ne serai responsable d illieilll d’Amérique, accident (jui pourrail arriver aux .„ vî Mh b.-inaïuiir.-Ho jumcnls.Lorsqu’unt* jumenl qui Lucien l’&cAUd, jieiitilhoriune, du la ville »io J .*., 1 , Tlietfonl Minen daiiK luduitnct d’Artlubruka, «Uni elc llItlClUT a lllOU CllCVal eriiviuco de Québec, préftonteiiieiit a l.»»iidn*>, sera vendue, échangée ou donnée, AiirIoutiv, b» sc*rviee «lu cheval deviendra dû Défendeur, j .Il est ordonné au détendeur de conqmralire payable Ut* Slllli*.dan* lu moi».I Les personnes éloignées désirant ArihftbMk», •2«ju;n IIDI.lavoir 1rs MTvices ssit»ilit c* « lo marcher.I.a coua ip.»-tion devint telle aussi que je fus dans un état affreux jusqu'à ce que je commençasse l'usage »ie ‘Imit-a-tiM s.’ I »• remède me délivra tant «lu rluirnatisui • t|»c de ta coiHti|>.iti(>n.Aujourd'hui, j»* j»mL d’une smré partaite »*t n'ai plu* ni rhumatisme ni constipation." " b ruit-a-tives" «‘st !«• c éh' bre remètl» aux fruit s—jiiB *le Irmt* intensifier conibifl«-s avec d»*s toiiicjuc—qui \nu* rentl et v«>u*.conserve bien portant 25c et 50c eh» t tous les m.ucliands «».de F*ruit-a-tives Limite»!, Ottawa, Ont.temps en temps l’annonce tin lait Engle Krnntl de Konlcn, un ali-mcnl «pii a servi de nourriture à pins d’enlnnls robustes tpit* ton! fensembl»* «les ntmiritnres préparées pour enfants.Découpez celle annonces el envoyez-la à la Rorden Eo., Limited, Montréal, et elle vous enverra gratis des instructions sur l'alimentation tin Kehé.le livre tlu Kim-Etre tin Kébé et It* R ég is Ire de Kébé, nu écrivez simplement à la compagnie en mentionnant lt* nom du journal.ils vous seront envoyés.•* ¦ mm m m - LES JOURNEES TORRIDES DE JUILLET AFFECTENT LE HERE Juillet lt* mois fit* la chaleur accablante, «les journées torrides el «les muils étoillhinles, alleele terriblement les (nul petits.La diarrhée, la dysenterie, les coliques t*l le choléra i n t’a n t i L- emportent «les milliers tlt* précieuses petites vies chaque élé.La mère doit constamment cire sur ses gardes polir prévenir ces maladies ou les combattre si elles se déclarent subitement.Nul autre remède n’esl d'un aussi grand secours pour les mères durant les chaleurs tlt* l’été tpit* les Dastillcs Ruby’s Own.Elles règlent l’estomac el les intestins el tint* dose de letups à autre donnée à reniant bien portant éloignera les maladies de l’élé ou si la maladie se dél iait* subitement elle la chassera.Les Pastilles son! vendues par les marchands de remèdes ou par la posle à 2fj cents la boite de The Dr W illiams’ Medicine (lo., Rroekville, ( >i 11.:.Ur ^sniiTrsfj ni?Avec toute sa crème l Ayez en toujours dans la dépense Gratia—Livre »ie Recette* 17crivez A TKc Rurtlcn Co.LimitcJ, Montreal.*T.ft.*».>.(Jravelhourg, Sask.Il est impossible «le eomuiitre l'ouest canadien, de se faire mit* idée à peu près juste tlt* la beauté el tk* ses ressources sans élre venu voir, tell ccsl l'opinion unanime des membres de l'excursion de la Liaison française, qui vieunonl d'arriver à (iravelhourg par train spécial du chemin de 1er National vin Eanada.Une chose qui impressionne aussi vivement les excursionnistes, c'est que depuis leur départ d»* Montreal, ils ne cesse»I de parler français.Partout où ils s'arrêtent, ils sont accueillis par des compatriotes qui leur font hé-nélieier de la large hospitalité de l'ouest el les reçoivent connue des frères.Dans b* nord d'Ontario, à Winnipeg, dans le Manitoba el dans la Saskatchewan, nous rencontrons de forts groupes français solidement implantés dans la riche plaine t*l composées d’individus jouissant pour la plupart d'une confortable aisance, fous les canadiens originaires de la province de Québec cl d élu Nouvelle-Angleterre parlent français ; envoient leurs enfants dans de magnifiques institutions françaises qu’ils ont crées ; oui des prêtres tlt* leur nationalité et dans de nombreux cas sont leurs propres maîtres en ee sens qu'ils élisent eux-mêmes leurs maires, leurs échcvins et quelque j fois leurs députés.Ces canadiens, ’ qui ont pris vite l’esprit de l'indépendance et les habitudes faciles des prairies, forment d'importantes colonies presque toutes propres parce qu'ils apportent dans l'ouest les qualités qui sont caractéristiques de la race : le courage, la religion et l'attachement aux (radi-tions ancestrales.De Noire-Dame de Lourdes, village fondé par des anciens, des suisses, des belges el des canadiens, jusqu'à (iravelhourg, surnommée la capitale des eanadiens-français !de la •Saskatchewan, les membres di* la Liaison f rançaise ont fait une sorte tlt* mardi triomphant.A Notre-Dame de Lourdes, ils furent l’objet d’une réception bien française el plusieurs se rappelleront leur journée passée* dans la montagne dt* pain-hiua comme l'une dt s plus agréables du voyage.A Regina, la capitale de Saskatchewan, ils furent reçus par S.(i.Mgr Mathieu, archevêque de* Ké-ginn et les lions M.1.S.Latin, ministre d»* finstruction Publique et du Dr Uhriehc, secrétaire provinciale el lt* seul ministre* catholique dans le* cabinet île Saskatchewan.Après une visite* de* la ville qui conduisit les excursionnistes aux e'nscrucs de la gendarmerie à cheval ou ils purent voir l’endroit ' où Louis Kiel fui pendu.Une réception improvisée lui faite à la ! Liaison Française aux édifices du i parlement.Il faut ivlcuir du discours prononcé par le Dr Uhriche e*n « rite occasion la déclaration I suivante : *’ I.a vieille* province de] Québec est la base de* la (’.onfédération Alors il élit: *'La vieille province1 dt* Québec est la plus poétique* du Dominion, nous lui devons nos pages d’histoire les plus belles el la langue Irnnçaise l’une des plus bailles expressions de la civilisation." Montréal.7 juillet 1U21.Service* tlt* la Publicité, E.hemin «lt* 1er National du Eanada.POUR il il!l C IL K 'Lu y u Lettres de Faire Part, Cartes d’ Invitations Cartes de Remerciements pour Sympathies ou Cartes Souvenir.Notre assortiment est très varié Fa de la plus récente nouveauté.Attention 'spéciale aux Commandes données par la malle.y\ )en^aç)dez gos prix y L'Imprimerie d’Arthabaska, Inc.ARTHAHASKA, P.Q.AMATEURS l.'-mrntuires sur Dér-ois de Québec (Gare du Palais) 45 a m.) ïo 00 p.ni.— Quotidien (De Montréal Gare Vigor 5.C0 n.tu,) GREGORY VOULOIR BIEN S'ACQUITTER EN NOUS FAISANT TENIR LEURS REMISES PAR LA POSTE OU AUTREMENT.P0U1(| CHACUN D’EUX.CES SOMMES SONT MINIMES, MAIS UNIES ELLES FORMENT UN MONTANT ASSEZ CONSIDERABLE DONT NOUS AVONS BESOIN.NOUS AVONS DEJA MIS EN COLLECTION QUELQUES COMPTES ET NOUS CONTINUERONS A EPURER NOS LIVRES EN CONFIANT A NOS AVOCATS LE SOIN DE NOUS FAIRE PAYER PAR CEUX (JUI RESTENT TROP LONGTEMPS SOURDS AUX DIVERS APPELS QUE NOUS LEUR AVONS DEJA FAITS.•• % • •• •» AUX ECO LI mis Achetez vos articles de classe A LIBRAIRIE DE L’UNION a et vous aurez entièrement satisfaction tant sur le prix que sur la qualité, Nous avons toujours un grand choix dans les articles suivants : Cahiers, Crayons, P.umes, Porte-plumes, Gommes Règles, Coffrets, Calepins,Encro a marquer le linge.Sacs d’école ?n cuir et en toile boîte de peinture, o c.Nous tenons tous Ion livres do classes !ci> que ; Livres de Lecture, Grammaires Histoires, Arithmétiques.Geographies Dictionnaires en français en anglais Visitez notre librairie, et vous serez convaincu du boa marché .Nous prions nos abonnés qui changent d’adresse de bien vouloir nous avertir et nous nous ferons un plaisir d'envoyer “L’Union des Cantons de P Ksi," à leur nouvelle demeure.Vu le nouveau règlement adopté par les banques à l’effet de n’accepter au pair aucun chèque venant d d'extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.A l’avance nous remercions tous ceux qui voudront bien tenir compte de ces petits détails.»l»‘iimii(lc aux bureaux »i»\s l»i!l»*ts : ."0 rue Saint-Jean, tél.0*> ; Club eau Frontenac, tri.IS 10 ( jure «lu Palais, tél.itOfl.C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs K» présentant toutes les ligne*' de navigation océanique.CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA Service entre Montréal, Québec et La Mal baie.Depuis le IS mai le (’.liemiii «le Fer National fail circuler un train direct entre Montréal et la Malbaie, l’e train pari «l«* Montréal (tiare Konavenlurc) à H.*25 A.M.tous les jours, dim.exe., arrive à Québec à 2.151*.M., en repart à 3.30 1*.M.et arrive à la Malbaie à 7.30 P.M.Au retour le train quitte* la Malbaie à 8.50 A.M.tous les jours, dim.exe., arrive à Québec à 12.30 D.M„ repart à 1.20 H.M.cl rentre à Montréal à 0.05 l\ M.Outre ce service un train quittera Québec (Gare du Garré Parent) à 8.00 A.M.le samedi seulement et arrivera ù La Malbaie a midi.Il repartira de la Mailbaie a 5.15 I*.M.le di-manehe seulement el arrivera ù Québec à 10 H.M.Le voyage entre Montréal el la Malbaie et vice versa est direct et s’elVectue sans aucun changement à Québec.G.es trains sont munis d'un matériel roulant des plus modernes: wagon bullel-salon el wagon salon panorama, wagons d«* première et de seconde.I.a course entre Québec et Montréal s’elfeelue via le Dont de Québec.Pour tous autres renseignements, réserves dr fauteuils, etc., prière de s’adresser au Bureau de la Yilh* 10 rue Ste-Aiine, Ouêbr, Tél.520.à la Gare du Palais.Tél.2125.à la Gare du Carré Parent.Tél.3127 ou ù n’importe lequel des Agents du Chemin de Fer National.M.Joseph Marcotte, de St-Nor-bert, possède un superbe cheval reproducteur, âgé de 7 ans, de race Belge, enregistré, pesant 1755 lbs.Il est sous poil Rouan-bleu.Permis de monte de première classe, très recommandé.II a toujours remporté le 1er prix aux expositions du comté d’Arthabaska.C’et étalon est primé par la Société (l’Agriculture d’Arthabaska aux conditions de $10.00 pour les membres et $12,00 pour ceux qui ne le sont pas.Il sera tenu à l’écurie de son propriétaire, dans le 12ème rang de St-Norbert d’Arthabaska, pour la saison 1021.JOSEPH MARCOTTE, Propriétaire.Rendez votre demeure ATTRAYANTE avec les Papiers-Peints if Rase de toute jolie décoration Largeur reconnue 19pc« Les papiers-peints ne sont pas seulement recherchés par la grande variété des desseins de goût parfait Ni pour l’exquise harmonie de leurs couleurs, de dessins charmants, de tissus authentiques Mais sa vogue provient de son lias prix.On peut rendre une chambre élégante, dans tout le sens du mot, pour une somme presque insignifiante.Veuillez passer chez nous, et nous nous ferons un plaisir de vous le prouver.Un assortiment complet de nouveaux patrons vient de nous arriver.et nous aimerions vous les faire voir, sans que vous ayez à acheter quoi que ce soit.En vente à “La Librairie de l’Union”, Arthabaska, P.Q.LISEZ CECI: LISEZ CECI: Les violonistes trouveront à notre Librairie des cordes de violon lettre G.D.A.E.Nous vendons aussi du papier vitrail, espèce de papier colorié pour les fenêtres de chambres de bain, portes d’entrée, etc.Ce papier laisse passer la lumière tout en ne permettant pas de voir à l'intérieur des maisons.Nous avoiui les patrons les plus jolis.A VENDRE Hon poste de commerce, grande - écurie de louage et grand terrain Si vous avez un membre de vo- si t né dans le centre du Village de ^re famille, ou des parents qui St-Albert.Le tout en parfait or* ^eurent, n’oubliez pas de faire dre.A vendre.Bonnes con- imprimer des cartes mortuaires d it ions.sur lesquelles sont imprimées de S’adresser à H.II.GUAY LTEE, belles prières, pour distribuer à Victoriaville, P.(i.vos parents et vos amis.4241 Lvmov DBS CANTONS DB L'LST, JEUDI IV JUILLET 19S4 ?4 4 4 LES POUDRES NEVREX POUR * Maux de Tôtc, Névralgie, Grippe, Frisson, Lumbago, Insomnie ?4 ?4 4 | PAGES ¦ \ Y2JB| -SHW ________» - Bouchers et Marchands LE SOUCI DU CONFORT EN CHEMIN DE FER 4 4 4 4 Vous pourrez, vous procurer un paquet de poudre X NEVREX à la Pharmacie Massicotfce, à Victoriaville, ?X ou chez M.L.-O.Pepin &Filsf marchand,à Arthabaska.J il NOUS venons de recevoir une grande quantité de papier à envelopper 4 4 4 4 4 ?‘-’fi i 4 444*4444 La Cie Médicale Nevrex Co.—Lévis, P.0- 1 m 4 4 4 4 4 4 4 4 Témoignages de sympathies reçus Warwick.M.l’abbé Oscar (îenest, par la famille Roberge, de Victoriaville, à l’occasion de la mort du Rev.M.l’abbé Philippe Roberge, le U) juin dernier.Couronnes de Fleurs.—Son pen* cl sa mère.Mlle Bernadette Roberge, M.et Mme A.Rourbcau.Mlles Hermine cl Réatricc Bottr-heau, M.cl Mine .1.N.Muilhot.Mme P.P.Bourbeau, Mlle Rour-hemi.Offrandes de Mcsos.—Monsieur et Mme Eusèbc Roberge, Laurier-ville : La famille G.O.Roberge, Yiclnriaville ; La Congrégation des Dames de Sic Anne ; M.R.Antonio Filion, Mme Georges Lé-(onrnemi, Mme Dunn.M.Z.Auger, M.Arthur Poitras, La famille Paul Thibaull.Mme 1).O.Rotir-bemi, Mlle (iraziella Rourbcau, M.el Mme Wilfrid Laliberlé, M.el Mme .1.R.Monfetle, La famille Jos Roberge, Thelford, L’abbé Léo Roberge, Détroit, Dr el Mme Jean Marcoux, Sherbrooke, M.el Mme Antonio (îenest.Sherbrooke, M.el Mme Joseph Demers, Thclford, M.Aristide Roberge, Tlirtford.M.el Mme L.S.Roberge, Québec, Mlle Victoria Edge, Montréal, M.el Mme A ri Roberge, Lae Noir, M.J.G.Courtois.Laurierville, lion.J.-K.Perrault.Arthabaska, M.el Mme A.Roberge, Inverness, M.el Mme A.Fréehctle, Princevillc, La Fraternité des Tertiaires Sl-l;rançois du Lac, Le Cercle des Fermières Sl-François du Lac.Ro il quels Spirituels.—Monsieur cl Madame Talbot.Madame De Villcrs.La famille D.A.Metver-clicr.Les Frères du Sacré-Cœur, Les Dames de la Congrégation de Notre-Dame.La famille R.Roberge, Tlietford, M.et Mme Larmicbe, M.el Mme Arthur (îaudet, MM.(iuv et Jean-Mare Roberge.Inver-ness.Sympathies.—Mme H.P.Rouleau, Mme A.Proulx, Mme H.H.(may, M.el Mme Romulus (îuay, Mme Alexandre Rousseau, >1.el Mme Jules Marchand, La famille J.N.Prunelle, Honorable Paul Tourigny, Mlle Thérèse Roberge, Sherbrooke, M.cl Mme Hervey Langlois, La Corporation de la Ville, Mme El/.Roberge, M.el Mme Harold Palrv, M.et Mme A.Tourigny, La famille Georges Lecomte, Mme Deserres, 'La famille Léopold Deseolcatix, La famille Cyrias Thibeatilt, M.el Mme Poulin, Les Sœurs (îrises de St-François du Lac.M.et Mme Honoré Palrv, La famille J.O.Serré, La famille Félix Reaudel, Drum-moiulviile.La famille ’Thomas Rideau, La famille J.N.Mercier, M.et Mme J.K.Cotilombe, Str-Angèle, M.et Mme P.Germain, M.el Mme L.Z.Courtois, Laurier-ville, M.el Mme J.P.H.Massi-eotte, M.et Mme Conrad Tourigny.Mlle Planche Paré.Sl-Camille, les Paroissiens de Sl-François du Lae, MM.Raoul el Wilfrid Filion, Montréal, M.et Mme J.1\ Sing-caster, La famille Romeo A lie, Ni.el Mme Napoléon Labreeque, Lac Noir, M.J.D.GuilmeUe.Dr et Mme J.R.Drouin.M.el Mmcj A moins que vous ne voyiez la Erncsl Reaudel, Mme Ludger Per- “Croix RAYER” sur le paquet ou Séminaire de Québec, La famille Henri Roberge, Tlietford Mines.Voici la liste des membres du clergé (fili assistaient aux funérailles.Les Révérends Monseigneur J.O.Milol, |>.D.Y.Odilon Des-rosiors.évéclié de Nicolet, Edouard Tessier, chanoine.Sl-François du Lac, L.A.Côté, chanoine, Arlba-baska, J.A.Tessier, curé, Victoriaville, K.(îravel, Warwick, J.-E.("lis.Massé.Sl-Albert, Jv s Léon Farley, Chap.Hôtel-Dieu d'Arlha-baska, J.V.Despins, Ste-Séraplii-ne.A.Désilels, St-Wenceslas, J.M.Roy, Victoriaville.Lucien Roberge, Sl-Cyrille, J.A.Martin, Stc-Gor-trude, Lucien Tourigny, Nicolet, Zépliir (îarand, Arthabaska, J.R.Douccl.Sle-Angèle, Edmond Le-blane, père Eudisle, J.Ludger Lavigne, Victoriaville, Georges Désuets, St-Guilluumc, J.A.(î.Fau-elier.aumônier du collège du S.-G.Vieloriaville, J.F.Télreau, Sl-Weneeslas, Maurice Palrv, Trois-Rivières.J.H.Eugène An ta U».Victoriaville, Georges Lauzière, Vic-loriaville.Cyrille Morvan, Prince-ville.Voici les noms des parents qui assistaient aux funérailles.Ses oncles: MM.Ren.Rob(*rge.Tlicl-foril, Frank Roberge, Sherbrooke, Jos Roberge.Thelford, Areadius Roberge, Lac Noir, A.Roberge, Inverness.Les cousins : Eusèbc Roberge, député de Méganlic, Armand el Marcel Roberge, Laurierville, Arthur Roberge, Tliet-ford.Wilfrid Roberge, Tlietford, Honoré Sl-Hilaire, Québec, Arthur Aubert, Plessisville, Anl.Hoard, Plessisville, M.Roberge, Québec, R.Roberge.G.Roberge, G.A.Do-berge, P.A.Roberge.Etaient de passage chez M.el Mme Alfred Roberge, à l’occasion des funérailles de leur fils, le regret lé M.l’abbé Philippe Roberge, (pii eurent lieu le 21 juin dernier : Mme Eusèbc Roberge, Laurier-ville ; Mme Philias Nadeau, Prin-ecville ; Mme Sylvio Dugal, Plcs-sisville ; Mme Renjamin Roberge, Mlle Roberge, Thelford ; M.Jos Roberge el M.Aristide Roberge, Tlietford ; M.l’abbé Léo Roberge.Détroit : M.Alfred Roberge, 'Detroit, Mich.Fabriqué spécialement pour les Boucliers, Marchands, eic., etc.«î EN QUALITE, IL VAUT DEUX FOLS LE PAPIER D’EMBALLAGE ORDINAIRE, C’EST POURQUOI IL COUTE MOINS CHER EN DÉFINITIVE.i i Recommandé particulièrement pour emballer les Marchandises Sèches, les Viandes, le Poisson, les Provisions, etc.Une épaisseur suffit et vous avez plus de papier à la livre ?DOUBLE ECONOMIE ! SS?*Tenu en stock à notre Librairie en rouleaux de 6 pes, 12 pes, 18 pes, 20 pes et 24 pes.NOS PRIX SONT DES PLUS BAS 9 ET 10c.LA LIVRE.PRIX SPÉCIAL PAR QUANTITE.^* ; ; v\\‘ .t * .~ * ' r » 4,* .j .y : *• î R 4 y i 1 .v i.LL V m s a s®) 1 S® rV,T 7V Gt-i ARTHABASKA, P.Q.“anisée et compte un bon numbre pour l’argent qu'ils reçoivent.! rie membres.—M.et Mme H.M.Bernier soul i Il v a celle semaine une retraite allés en vacances a Cleveland, j fermée pour les Chevaliers, de Ohio.Colomb, à rAeadéinie (les Frères.—Un beau el grand magasin à On si* demande si nous de- |mllT ainsi que de bonnes maisons, vrions pas avoir une salle publique S’adresser à M.Auguste Bourbeau.spéciale pour lu ville.Il y a des .yi,m.|(.|>.Mussieotte est allée assemblées publapies qui j passer quelque temps à Slier- dronl plus frequentes, et a tout |)n)()|.(, instant il faut déranger l’ordre du ! • Ihéiîlre.Sans compter qu’il nous' >’¦«‘^ su™""s "" faudrait être indépendant.Le : Vllk’- 11 «Jouter ec titra aux haut d enotre salle des pompiers nombreux jeunes voleurs «pu me- serait la place trouvée pour une »««;»* « •«»'“ »,s,«"t‘ L« î,e le et qrandc salle.’Qu’en dites- ‘ •]« dennere nous avons surpris un 1 I de ces jeunes en tram de sacrer, de blasphémer comme un vrai I.c touriste, qui confortablement Installe 4 •è i M 4 7 T 4 J.H.TET R EAU Edifice Perrault, Hue Notre-Dame YICTORIAVILLE Porte voisine de Ailier & Fils 4 i t 4 4 Nouvelles de Victoriaville .oT^iî 5H55 SHSfc 5ESHJE53S2 .CT -7^5^573 .n 5j i nJ n In K m rt 3 s ln v JLV I i ir m de ' (Marijiiu “Alligator”) I ~’nJ in ir ü nj H Ü) in i (n S 1 'Travaille plus facilement et s»ut moins «le fatigue que celui !{] In i S Un Cheval Attelé avec le Harnais Al arque ( A11 iga to r ) fi dont lu harnais est « i « • fabrication ‘¦ecoiidaiiv, paie** ipit* dans la cou îj fection du HARNAIS DE TUAVA1L MARQUE ” ALLIGATOR ” ou n su proportionner les ihtlcicntes pièces qui les composent du manière à faeilitet LA FORCE et l’ENDURANCE 3 3 S Î3 a u ru m m m ai ln ru m CI y Comme résistance, le cuir, la houutei ie, les coutures et es join ta 1} jj «ont d’une solidité à toute épreuve IV U — — — — — — •- • » • - - » ¦ • • • » • • • • a .^ * • • • - v • w • • ta v t t.- itt ttiit-i ¦ i t ¦ rj ni T 4P fl 13 r1 ln a> ?si p Cent lu II ar mu h par Excellence, confectionné et garanti pur Ln; J les puis grands fabricant* de Imnmis au Canada.Ne sc vend pa s plus cher que les autres \ enez les voir à notre magasin, T n m -— il B U *i] pi a S 3 CATALOGUE ENVOYE AUX MARCHAND* LAMONTAGNE LIMITEE ÜLOC BALMORAL 888, Notre-Dame Ouest, Montréal, Canada Près du la rue McGill) ••ip/îPabTisaïiHSPJTpçp.KaHn.1 P.Tf1 (î t?_fî nr %trc .palais mérite le meilleur UN DES FAMEUX A PRODUITS VICTORIA" w : •.», .• « • r •*.X/»V»* • , illütlifll 8 Sx MANUFACTURE A VENDRE CHEMIN DE FER NATIONAL Dll CANADA A VICTORIAVILLE La propriété de Langlois & Gouin, Limitée, de Victoriaville.est maintenant à vendre à des conditions faciles.Service entre Québec et Montréal Le service de trains du Chemin de Fer National entre Québec cl Montréal csl dos plus commodes.n .Y .Les Indus quittent Ouébcc (Can* Cetlc propriété consiste on un ,»a,:iis) ,.2() )¦.M.n i;, P.«rand terram.vois.» de Zephir.n M ,OIIS 1)>s it)11I,s via i)nilmn.,n(1.Dnchnrmc, marbrier, ayant front vi„(> mTivanl ((;aiv sur la rue Notre-Dame et se en- Honavoiilure) à ll â!» A.M., 0.20 dnnt jusqu a la rue St-Jean-Baj»- |>.M.(5.05 p M.cl A M rps.t.ste, avec manufacture pour la „!.Au retour les trains preparation du bois de toutes sur- ,,uiiu.n| Montréal à *1.2.", A.M exe tes, enpin mu par la vapeur, pla- vin Hidimoml.5.00 l>.M et l i :tO neur, grande chaufTerie et tout un |>.m.lous Ios jonrs via outillage moderne de premiere mm.ilville arrivant à Onél.ec à classe et en bon ordre.2.15 I*.M.15 I*.M.et «.15 A M La clientèle est assurée, car il respectivement.Wa^ons-s don.n’y a pas d’autre boutique du wa%qons-café-salon, wagon sulon-meme genre à Victoriaville et panorama aux trains tic jour, wa-plusieurs autres industries ont gnns-lits modernes à salons H a besoin de celle-ci pour la prépara- compartiment aux trains de nuit, lion de leur bois*.Occasion uni- Hour lotis autres renseignements, que.Conditions de paiement réserves de places, etc., prière de faciles.s'adresser au Bureau de la Ville.S’adresser à ^ Stc-Annc, Ici.a la (lare du C.B.GARNBAU, notaire.'.’"'S 1Vj "'f’ ?" j\ • l«- Arthnbaska.i ^ ie;s, A,«c"ls.