L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 1 avril 1926, jeudi 1 avril 1926

' /' .'V mon des mitons a Zéph.NAULT, Imprimeur 6Ume ANNEE LIBERTÉ SOUS L'ÉGIDE DES LOIS ARTHABASKA, JEUDI, 1er AVRIL 1926 “ REDIGE EN COLLABORATION ” No.17 JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE LE JEUDI PAR L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc.PROPRIETAIRE ABONNEMENT J,00 par an—50c.par semestre nécessairement d’avance.ANNONCES Insertions, la ligne.30 centins Insertions subséquentes .20 “ Baptêmes, Mariages, Sépultures 25 “ Gratis pour les abonnés Toute publication, personnelle ou intéressée, rapports d’institutions financières ou autres, seront insérés comme annonces, à 2 centins la ligne.LA SESSION PROVINCIALE La session provinciale vient de terminer ses travaux.Nous devons lui rendre le témoignage qu’elle a été fructueuse à plus d’un point Cette session a été remarquable par son activité et par le nombre de projets de loi qui ont été soumis à l’étude.Parmi ceux-ci nous devons penser tout spécialement au bill de Montréal qui a occupé la Chambre durant plusieurs jours et qui s’est terminé par un vote favorable à la métropole.A ce sujet nous devons féliciter le gouvernement d’avoir voulu répondre au désir de la population de Montréal, d’avoir maintenu son autonomie.Voilà bien des années que des politiciens font reproche au gouvernement de s’immiscer dans les affaires de Montréal, mais cette année les représentants de la métropole ont appris du gouvernement qu’il ne voulait aucunement se mêler des affaires de Montréal.Le conseil municipal demandait des pouvoirs considérables ; c’était pratiquement une transformation de la charte actuelle et la législature a fait échec à ces demandes.Le gouvernement, par l’entremise de l’honorable M.Taschereau, a laissé entendre aux représentants de Montréal qu’ils ne devaient pas attendre de la législature qu’elle s’ingère dans les affaires de Montréal.L’autonomie de Montréal doit être sauvegardée et il appartenait au gouvernement d’y mettre la main.Le premier ministre a pris une attitude bien tranchée sur cette question en disant que le gouvernement ne prendrait aucune décision sur les affaires importantes de Montréal.Il a préféré laisser la décision aux échevins et aux membres du comité exécutif sur qui repose en toute justice le poids des règlements qui sont élaborés et adoptés.La législature a également adopté plusieurs autres mesures fort importantes.Parmi celles-là on remarque le fonds éducationnel qui est appelé à aider considérablement nos universités.L’honorable secrétaire provincial a présenté un bill en laissant entendre qu’il apporterait à l’enseignement précieux.Ce fonds, en effet, apportera au trésor des revenus importants^ Nous voyons également la législature adopter des mesures importantes au sujet de la voirie, de la colonisation, des terres et forêts, etc.Dans le domaine de la voirie, le gouvernement a accordé un octroi de $1,500,000 pour compléter environ quarante routes qui sont déjà en cours de construction.Nous aurons ainsi un réseau de routes de tout premier ordre et considérable ; et grâce à la politique de l’entretien, nos routes seront toujours dans la meilleure condition possible.Nous devons au gouvernement libéral les magnifiques chemins que nous possédons actuellement et qui font la richesse de la province.Nous ne pouvons que le féliciter de l’œuvre qu’il a accomplie et qu’il complète maintenant.Le gouvernement a également songé à la colonisation particulièrement dans les Cantons de l’Est où il offre un grand nombre d’acres de terre aux colons.Il a aussi songé aux régions qui sont déjà colonisées et sous l’habile direction de l’honorable M.Perrault nous ne doutons pas que la colonisation continuera son essor considérable Le gouvernement a accordé à la commission scolaire de Montréal un pouvoir d’emprunt important et il a constitué une commission d’enquête chargée d’étudier le problème dans la métropole.Il existe «ans nul doute un problème scolaire à Montréal et il con vient de l’éudier soigneusement afin d’y apporter une solution convenable.Mais seule une commission indépendante comme celle qui a été nommée par le gouvernement pourra arriver à un résultat satisfaisant.A la session prochaine, cette commission présentera son rapport sur lequel le gouvernement pourra agir.L’honorable premier ministre a aussi fait adopter une mesure prohibant l’exportation de l’énergie électrique.C’est là une excellente mesure et qui démontre combien le gouvernement prend l’intérêt de Québec.Le gouvernement a encore songé à la métropole lorsqu’il a assumé une partie du coût de la construction du pont de Longueuil en collaboration avec la commission du port et la cité de Montréal.Nous devons aussi au gouvernement plusieurs mesures qui tendent vers le progrès de la province en général.Le gouvernement a été généré u c dans ses octrois à l’agriculture, à la colonisation, à la voirie, aux travaux publics, etc.Il a aussi terminé l’année par un surplus substantiel et les prévisions budgétaires sont encourageantes.Nous pouvons donc en toute confiance nous reposer sur ce gouvernement qui prend les intérêts de Montréal et de la province.L’opposition n’a pu attaquer le travail que le gouvernement faisait : les critiques se résument à peu de choses et il n’y faut voir que l’habitude de ne rien trouver de satisfaisant.La session qui vient de se terminer aura été l’une des plus fructueuses de notre histoire et tout à l’honneur du gouvernement Taschereau.Nous voyons une fois de plus que ce gouvernement songe aux diverses parties de 1a, population.Nous n’en avons d’exemple que dans la nouvelle loi de compensation des accidents du travail qui est fort à l’avantage des ouvriers, qui les protège sans être injuste envers l’employeur.Nous devons être satisfaits du gouvernement que nous avons et qui songe aux intérêts de tous.LE DUC D’ORLEANS, L’HERITIER DES BOURBONS, VIENT DE MOURIR Le fils du Comte de Paris et I arrière-petit-fils du dernier roi de France, Louis-Philippe 1er, est mort presque subitement à Paler-me en Sicile.—La consternation est grande chez les royalistes français, attendu qu’on n’avait pas décidé, de son vivant, qui serait son successeur comme prétendant au trône de France.—Le Duc de Guise, cependant, est tout indiqué et on croit qu’il acceptera la direction des royalistes.—Il a une excellente réputation—Le Duc d’Orléans était un bon vivant.Paris, 29.—Louis Philippe, Duc d’Orléans, vient de mourir à Paler-me.Sa mort cause une profonde consternation dans les rangs royalistes de la France.Le Duc d’Orléans avait toujours proposé de régler la question de son successeur royaliste, et sa mort presque subite laisse les royalistes sans projets.Le Duc d’Orléans était âgé de 57 ans.Le second noble à la ligne de succession est le Duc de Guise, fils du Duc de Chartres.Plusieurs croient qu’il décidera d’abandonner les prétentions à la Couronne de France à son jeune fils, le Prince Henri d’Or- léans, q u i est âgé de 16 ans ou au Duc de Nemour.Le Duc de Guise possède un magnifique domaine en France.Pendant la guerre, la loi l’empêcha de faire du service militaire pour le compte de la France, et pour le compte de quelque pays allié, pour certains motifs diplomatiques, mais, néanmoins, on lui confia une mission délicate en Bulgarie, chez le roi son cousin, et il travailla ensuite dans le service ambulancier, près de la ligne de feu.II reçut plusieurs mentions pour sa conduite héroïque.Jusqu’à présent, le Duc de Guise a toujours évité la politique.Cependant il est considéré, dans le monde officiel, comme le nouveau chef de la famille d’Orléans, et comme tel comme le prétendant logique au trône de France.Pour ce motif, il se verra obligé de résider en dehors de la France.Le Duc d’Orléans, arrière-petit-fils du dernier roi de France, Louis-Philippe 1er, a eu une corrière mouvementée au cours de ses 40 ans d’exil de la France.Il maintint les traditions des Bourbons en menant une vie de fêtes et de plaisirs.Il était le fils du Comte de Paris, et on peut résumer sa vie en disant qu’il fut soldat, explorateur de l’Arctique, voyageur, auteur et bon vivant.Le Duc d’Orléans était très dépensier et il engloutit plusieurs fortunes.EN GARDE CONTRE LA GRIPPE D’aucuns avaient répandu le bruit qu’il y avait parmi nos écoliers une forte épidémie de grippe, mais heureusement il n’en est rien.Souhaitons que les parents et les autorités scolaires prendront toutes les mesures nécessaires pour que la grippe ne se répande pas parmi le personnel enseignant et les écoliers.La grippe est un mal qui se prend facilement, mais que l’on peut prévenir en y apportant le spréeautions voulues.LE GOUVERNEMENT NE SIEGERA PAS UN SEUL JOUR PENDANT LA SEMAINE SAINTE Ottawa, 20.—Le premier ministre a donné avis, hier soir, d’un autre ajournement de la chambre des communes.Le gouvernement a décidé de ne pas siéger un seul jour pendant la Semaine Sainte.La chambre s’ajournera donc à partir de vendredi prochain, le 26 mars jusqu’au 6 avril.TROIS MILLE IMMIGRANTS Cinq transatlantiques viennent de débarquer à Halifax plus de 3,000 immigrants, la plupart des sujets de Grande-Bretagne.— Plusieurs familles entières.Halifax, N.-E., 29.—Cinq transatlantiques ont amené au Canada plus de 3,000 immigrants, ici samedi et dimanche.Ces immigrants sont partis immédiatement sur des trains spéciaux pour l’Ontario et l’Ouest.Il y a cinq fois plus de sujets britanniques dans ce continent que d’Américains.Sur ce nombre, au moins 1,000 ont été amenés au Canada, par l’initiative du Canadien National avec son bureau d’immigration européenne.On compte une foule de familles entières dans le groupe de ces 3,000 immigrants, ce qui denote que la Grande-Bretagne est revenue à de meilleurs sentiments au sujet de la situation canadienne.On remarque même une famille de 10 enfants.Cette famille ira s’établir à Régina.Suivant les taux ordinaires, les frais de transport pour cette famille, par eau et par terre, auraient été de $1,195 ; mais suivant le plan des taux réduits pour immigrants, elle n’aura à débourser en tout que la somme de $150.Les enfants pleurent pour avoir is CASTO R \ A QE FLETCHER BREF APOSTOLIQUE DE S.S.PIE XI A M.HENRI D’ARLES Lauréat de VAcadémie Française Dal Vaticano, le 29 fév.1926 Segretaria Di Stato Di Sua Santita No.51661 • Da citarsi nella riposta.Monsieur, Le Saint Père a agréé avec une particulière bienveillance l’hommage que vous avez eu la filiale attention de lui faire du livre intitulé “ Laudes ”.En vous remerciant de cette preuve de vénération dévouée à Son auguste personne, Sa Sainteté vous félicite d’avoir publié ces chants en l’honneur de la Vierge Immaculée, et se réjouit de ce que cette Mère Céleste a réalisé en votre faveur le verset liturgique : “ Dignare me Laudare te, Virgo sacrata Comme gage de Sa bienveillance paternelle, le Souverain Pontife envoie de cœur pour vous-même et pour votre apostolat littéraire religieux une particulière Bénédiction Apostolique.En vous disant toute ma gratitude pour l’exemplaire que vous avez en l’obligeance de me destiner, je profite volontiers de l’occasion pour vous donner, cher Monsieur, l’assurance de mon religieux dévouement.P.Cardinal GASPAERI.Monsieur Henri d’Arles, Lauréat de l’Académie Française, Membre de la Corporation des Publicistes chrétiens de Paris.Archevêché de Paris, le 2 mars 1926.Monsieur l’abbé, Veuillez trouver ci-joint une lettre de Rome, que Son Eminence le Cardinal Archevêque de Paris a été prié de vous faire, parvenir.- vanille* agréer, Monsieur l’àD se, l’assurance de mes sentiments respectueux et dévoués en N.S.Chn.DELABAR, V.G.(De L’Avenir National de Manchester) NOTRE COMMERCE AVEC LE JAPON Le commerce entre le Canada et le Japon a augmenté de plus de $3,-000,000, en 1925.—Nos exportations de près de $2,000,000 et nos importations de plus d’un million.Vancouver, C.-A., 29.—Le com- merce entre le Canada et le Japon a augmenté de plus de $3,000,000 pendant l’année 1925, ce qui est un nouveau record pour le commerce étranger entre l’Orient et le Canada, suivant le rapport annuel publié par le consulat japonais d’ici.Le total du volume du commerce fut de $33,125,000 entre les deux pays, soit $25,162,278 de marchandises d’exportation canadienne, et $7,962,029 de marchandises d’importations japonaise.L’augmentation dans nos exportations fut de près de $2,000,000, et celle des importations de plus de $1,000,000.POUR LA PAIX DE L’EUROPE La Pologne et la Roumanie ont signé samedi, à Bucharest, un traité de garantie mutuelle pour cinq ans.Un traité d’arbitrage sera signé plus tard.Actes enregistrés au Bureau d’Enregistrement d’Arthabaska Varsovie, Pologne, 29.—L’alliance roumano-polonaise, signée en mars 1921, qui expirait cette année, vient d’être remplacée par un traité de garantie mutuelle signé entre la Pologne et la Roumanie, samedi à Bucharest.Ce traité est suivant l’article K du covenant de la Société des Nations, qui stipule que les membres de la Société doivent entreprendre de respecter et conserver contre toute agression étrangère l’intégrité territoriale et la politique indépendante actuelle de tous les membres.Ce nouveau traité, qui fut signé par le ministre des affaires étrange res M.Duca, et le ministre polonais de Bucharest, sera en vigueur pendant cinq ans.Un traité d’arbitrage sera signé plus tard.Vente Narcisse Boisvert à Wilfrid Boisvert, 103, Ste-Hélène.Vente à réméré, Daniel Marcotte à Alphonse G.Létourneau, p.204 et autres, Ste-Victoire.Vente, David Hélie à Albert Beau-chesne, p.453, Ste-Victoire.Vente, Mme Belzémire Bouchard à Victoria Clothing Co.Ltd, p.s.316 et autres, Ste-Victoire.Vente, Mme Caroline Désilets et al.à Joseph Laplante, 189, Horton.Testament, Mme Sophronie Carrier à J.B.Martel, p.213, Warwick.Vente, Mme Hermine Couture à Odilon Béliveau, 5, Tingwick.Vente, Armand Boulé à Alcidas Paré, p.346 et autres, Warwick.Vente, Adélard Fecteau à Edgar Pouliot, 369-19 et autres, Ste-Vie-toire.Donation, George Hince à Oscar Hince, 570 et 571, Tingwick.Vente, Philippe Lachance à Charles Carignan,è 47, p.45, Prineeville.Retrocession, Rémi Aubin à Joseph Aubin, 159, Bulstrode.i) a.p- ï- fe NOTRE COMMERCE Les statistiques démontrent que nos exportations ont augmenté de $231,000,000 au cours du mois de février.C’est là un beau résultat.Nous constatons tous les jours que notre situation commerciale et industrielle s’améliore constamment et que nous n’avons aucune raison de désespérer de l’avenir.LE MERITE ' AGRICOLE Le Service des Publications du •MfrtfSTere rie I ’ Agriculture de Quebec vient de commencer la distribution du trente-sixième rapport du concours de mérite agricole tenu au cours de l’été dernier dans les comtés suivants : Argenteuil, Beauharnois, Ghâteau-guay, Deux-Montagnes, Huntingdon, Jacques-Cartier, Laprairie, L’Assomption, Laval, Napierville, Sou-langes, Terrebonne et Vaudreuil.Ce volume de 232 pages est abondamment illustré et les cultivateurs sauront y trouver d’utiles enseignements: Ils constateront que la comptabilité est pratiquée chez les concurrents qui ont mérité les premières décorations tandis qu’elle est ignorée chez les cultivateurs qui n’ont aucune spécialité et dont les revenus ne sont pas toujours des plus encourageants, etc.Ce rapport est envoyé gratuitement sur demande adressée au Service des Publications, Ministère de l’Agriculture, Québec.VICTORIA VILLE —Mlles Alma fournier et Alida Fournier, de Victoriaville, étaient de passage à Plessisville, chez leur frère, M.Donat Fournier, et leur oncle, M.Eudore Fournier, et leur cousine, où elles ont été les invitées de M.et Mme Louis Morin ; elles sont retournées enchantées de leur promenade.—M.Elphège Fournier, de Victoriaville, était de passage à Plessisville, chez son oncle, M.Eudore Fournier, et ses cousins, MM.Donat et Roméo Fournier.Il est revenu enchanté.—M.Rodolphe Fournier était de passage à Plessisville par affaires.“ PRODUITS DE CHEZ NOUS ” Votre Jambon_____________ pour Pâques_____________ Selon la coutume, vous ne laisserez pas passer ce jour-là sans que le jambon traditionnel apparaisse sur votre table ?Vous vous attendez à un régal ! Vous ne serez, certes pas, déçus si vous vous êtes procurés le jambon d^ marque “ Fédérée ” des Abattoirs de Prin-ceville E>igez-le de votre fournisseur.Coopérative Fédérée de Quebec Succursale de Prineeville, P.Q.Il n’entre dans la fabrication de nos viandes fumées aucune préparation chimique, en vue de leur donner de l’apparence ; toutes passent par le fumoir, ce qui leur donne un goût exquis si recherché.Cartes Professionnelles AVOCATS Cartes d’Affaires Perrault & Girouard AVOCATS ARTHABASKA, P.Q.Bureau de Perrault & Perrault, Rue de l'Eglise?T.*wnxTopABJ.F.-,W ^4 Ministr ;> ^lonisatio^, des MmfcV \ ^ & des’ Pêcheries.Wilfrid Girouard, B.A.B.C.L.M.P.| Tél.Bell et Local JULES POISSON, C.R.AVOCAT ARTHABASKA, P.Q.Tél.Local Bureau rue de l’Eglise PEPIN & MICHAUD INDUSTRIELS ARTHABASKA, P.Q.Henri Pepin Johnny Michaud Entrepreneurs de construction de toutes Manuacturiers de portes et châs- Chaîik is de construction eî .découpaK; .O .£»« A _ manufacture JOHN F.WALSH,c.r.AVOCAT Tél.Harbour 1943.Bureau 97 St-Jacques MONTREAL, P.Q., Côté, Champoux & Lavoie, AVOCATS 81, rue St-Pierre — QUEBEC M.P.-H.Côté, l’un des associés, tient son bureau à sa maison, à Arthabaska, où il recevra ceux qui désirent le voir.WILLIAM PARADIS B.A., LL.L.• Avocat et Procureur AMOS, P.Q.Laliberté & Marchand AVOCATS VICTORIAVILLE, P.Q.WILFRID LALIBERTE.C.R.PHILIPPE MARCHAND.Bureaux : Hôtel de Ville Tourigny & Tourigny MARCHANDS VICTORIAVILLE, P.Q.Meubles—Tapis—prélarts Le Dr Roch Hébert SPÉCIALISTE Des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge 72, Des Forges, TROIS-RIVIERES LAIT ÉVAPORÉ ST.CHARLES de TSorxletL Le lait toujours prêt pour les besoins de votre cuisine.St-C.23-26 tnployez-le pour oute recette qui dematide du lait NOTAIRES Lavergne & Garneau NOTAIRES ARTHABASKA, P.Q.L’HON.L.LAVERGNE, C.R.GARNEAU, L.L.B.B.FEENEY, B.A.NOTAIRE ASSURANCES : VIE ET FEU Achat et Vente de Débentures municipales, scolaires ou autres PRINCEVILLE, P .Q.AVIS Le docteur Ed.Rouleau, optométriste, de Thetford Mines, est arrivé à Victoriaville pour ouvrir un bureau d’optique, dans l’édifice de M.Geo.Perreault, à Victoriaville.Dr Ed.ROULEAU.i #’• L» Le Dr Hébert sera à Victoriaville, à l’Hôtel Bernier, le 4ème mardi de chaque mois, où il verra les clients de 8 hrs a.m.à 1 hre p.m.Tél.1424.Docteur Edgar Larouche DENTISTE Rue Notre-Dame, Victoriaville, Extractions sans douleur—Méthodes Modernes Dp PAUL 0STIGLY SPÉCIALISTE Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge 255 rue Sherbrooke-Est, Montréal.Tél.Est 5684 17 dee 1925 j n o Docteur L.-A.TRUDEAU ex-exter.ne des hôpitaux de Paris Spécialités : Yeux, Oreilles, Nez et Gorge 104 rue King Ouest, Sherbrooke, P.Q.Phone 159 17 déc.192 1 au Albert Bergeron Entrepreneur de pompes funèbres, 1 Embaumeur diplômé du Collège d’embaumement du Dominion ARTHABASKA, P.Q.29 janvier 1925—1 an.M.Phillippe Lachance PRINCEVILLE, P.Q.A toujours en magasin $3,000.00 de CERCUEILS et ORNEMENTS Prix de $2.25 à $145.00 chacun 7 sept i n o MM.les curés et les syndics des paroisses trouveront à “La Librairie de l’Union,” à Arthabaska, des blancs de rôles pour répartition d’église et de presbytères.Nous préparerons les cahiers, suivant le nombre de feuille qu’ib désireront avoir. PAGE 2 L'UNION DES GANTONS DE L’EST JEUDI 1 AVRIL 1926 L’UNION DES CANTONS DE L’EST ARTHABASKA, 1er AVRIL 1926 LA SESSION PROVINCIALE EST TERMINEE FIASCO POUR L’OPPOSITION CONSERVATRICE La session de la Législature de Québec, commencée le 7 janvier 1926, a pris fin le 24 mars.Elle a été un franc succès pour le gouvernement Taschereau, et un échec pour l’opposition conservatrice.C’est là l’aveu du journal conservateur le plus important de cette province, la “ Gazette ” de Montréal.Voici ce qu’elle publie dans son numéro du 25 mars, première page: u Politically, the session has been a most unfortunate one for the Conservatrice Opposition, even to such an extent that there is approar in the Opposition ranks which cannot he decently ignored.The net result of the trouble is that the Conservative party, if it really wishes to get anywhere, will be obliged to take stock of its situation, and to decide whether it really wishes to get into power.The last few days of the session have been such as to discourage the best friends of the Opposition.In all matters of importance, notably as regards the Civil Service Commission, the Opposition has done nothing worth mentioning, and the last day of the session has been given over to motions such as have bee nlaid before the House each year in succession.’ ’ Traduction : “ Au point de vue politique, la session a été des plus malheureuses pour l’opposition conservatrice, et cela à un tel point qu’il existe un soulèvement dans les rangs de l’opposition qui ne.peut être décemment passé sous silence.Le résultat net de ce trouble, c’est que le parti conservateur, s’il désire réellement faire quelque chose, sera obligé de faire l’inventaire de sa situation et de décider s’il veut réellement arriver au pouvoir.’ ’ “ Les derniers jours de la session ont été suffisants pour décourager les meilleurs amis de l’opposition.Sur toutes les questions importantes l’opposition n’a rien fait qui vaille la peine d’être mentionné et elle a employé la dernière journée de la session à présenter des motions semblables à celles qui ont été mises devant 1a.Chambre chaque année.” En résumé, la “ Gazette ” avoue que cette session a été d’un résultat pitoyable pour M.Sauvé et ses amis.Ils ont perdu leur temps.Ce reproche cinglant n’est pas décerné par les libéraux, mais par l’ami même de M.Sauvé, par l’un des journaux conservateurs les plus considérables du Canada.Que les électeurs de notre province notent ce témoignage.Qu’ils s’en souviennent aux prochaines élections pour juger M.Sauvé et ses amis, comme vient de faire la “ Gazette ” de Montréal.-,—-——"¦¦¦- .- —- 'fi MIN?*v'/£L CONCERN V r LA V«£NTE DU SIROP D’ERABLE Ottawa, 29.—Un arrêté ministériel a été adopté par le cabinet au sujet de la vente du sirop d’érable.Ces règlements sont les suivants : “ Tous les paquets ou réceptacles, tels que bouteilles, bocaux et boîtes, contenant du sirop d’érable mis ou offert à vente, ou vendu au public, doivent porter une étiquette qui indique clairement : a) Le nom de l’article ; b) Le nom et l’adresse de l’individu ou de la firme responsable du produit : c) Le volume et le poids net du contenu.LA TAXE SUR LES REPAS Les journaux de cette province et meme de l’Ontario, disent beaucoup de bien de la loi adoptée lundi, par 1a, Législature, et qui impose une taxe sur les repas coûtant plus d’un dollar.Presque tous louent l’initiative du secrétaire provincial et se montrent favorables à cette taxe qui sera employée à venir en aide aux hôpitaux et aux diverses institutions de charité dans le besoin.On trouve bon que les riches ou les gourmets qui sont portés à faire des exces de table, en bons disciples de Brillat-Savarin, viennent au secours des pauvres en payant un petit impôt.Ces gens friands des plats rares et exquis achèteront ainsi le droit de se montrer extravagants.L impôt demande par l’hon M.David n’atteindra pas le pauvre qui n’a pas le moyen de se payer des repas d’un, de deux, de trois ou cinq dollars.Quant à ceux qui peuvent se les permettre, bien peu se plaindront de cette mesure nullement vexatoire.Dans un article ou il traite de cette nouvelle taxe, un confrère de Québec écrivait hier, en page éditoriale : “ L’honorable L.-A.Taschereau a toujours compris qu’on ne moralise pas un peuple par législation, mais il a une façon pratique de corriger les mœurs contemporaines tout en se moquant des outranciers.Son gouvernement trouve une source de revenus considérables dans un contrôle du commerce des alcools qui a supprimé les pires abus de l’intempérance.Ceux qui le connaissent intimement savent qu’il a souvent mis à la contribution l’orgueil naïf des uns et qu’il a imposé des charges aux gens âpres au gain.Il a combattu la paresse par l’exemple du travail, et il a spécialement chargé l’un de ses amis intimes de châtier sévèrement la luxure.Quant à la colère et à l’envie, il les a réduites à l’impuissance, du moins chez ses adversaires visibles et invisibles.La taxe de 5 pour cent sur les bons repas est une autre trouvaille heureuse qui vaudra aux pauvres les miettes de la table du riche.De tous les vices, la gourmandise est probablement le plus honnête.Le gourmet est souvent chiche, mais jamais le gourmand.Le gourmet pi atique 1 art facile de bien manger a bon marché.Au contraire, le gouimand s imagine candidement que l’excès du boire et du manger est un plaisir rare.Sans doute, les gloutons ne sont pas nombreux en ce pays et les restaurateurs savent bien, quand partent les étrangers, que la morte saison commence pour eux.Cependant, le tourisme est devenu une si belle industrie qu’on peut estimer à $100,000, au bas mot la somme annuelle que rapportera dès la première année l’impôt sur les festins.“ Ainsi donc, lorsque nos aimables voisins du sud visiteront nos grands hôtels, “ notre ” hospitalité proverbiale sera doublement heureuse de les voir se goberger, puisque “ notre ” bon cœur réalisera que la bombance du prochain allège nos obligations de charité.On a vu parfois, par un excès de délicatesse spirituelle, certains mandataires des pauvres refuser leur juste part des impôts prélevés pour eux dans les salles de spectacles.Mais la taxe sur la gourmandise, qui refusera d’en faire bénéficier les malheureux ?Les Pantagruels qui verseront 10, 15 ou 25 sous dans le denier de l’assistance publique ne s’en sentiront pas plus mal ni moins gavés.” En effet, ceux qui aiment faire bonne ne voudront pas essayer de vaincre un caprice qui leur est doux pour l’affaire de quelques sous.Et en s’empiffrant de bonnes choses, ils auront peut-être une pensée pour les malheureux qui souvent n’ont rien à se mettre sous la dent.LA VICTOIRE DE MIDDLES EX-OU EST L’honorable M.J.C.Elliott, le nouveau ministre du Travail dans le gouvernement King, a remporté, lundi, une magnifique victoire dans le comté de Middlesex-ouest.Le gouvernement libéral actuel trouve dans cette éléction une confirmation que son attitude à la Chambre des Communes était la plus satisfaisante et la plus désirable pour le pays.L’honorable M.Elliott prend le ministère du Travail et il n’y a pas de doute qu’il saura l’administrer avec l’intelligence et la délicatesse qu’on lui connaît.^ Les conservateurs seront maintenant bien mal venus de dire que le gouvernement King usurpe le pouvoir, s’y cramponne comme l’ont fait les membres de leur parti en 1917.Ce gouvernement vient de remporter le comté Y Régina par acclamation ; il obtient maintenant la victoire dans le comté de Middlesex-Ouest.Cela prouve que la population du pays a confiance dans le gouvernement actuel et il n’y a que les conservateurs de la Chambre qui jugent à propos de faire obstruction à son travail.Nous devons également voir en cette victoire de Middlesex-ouest une condamnation de la politique obstructionniste poursuivie par les conservateurs depuis le début de la session présente.lout cela mis dans la balance a été pesé par l’électorat du comté de Middlesex-Ouest qui vient de rendre son verdict en faveur du gouvernement King.Nous avons là une preuve nouvelle que le parti libéral peut continuer à administrer les affaires du pays.Il possède la confiance de la population qui le lui a prouvé en plusieurs circonstances depuis les dernières élections générales du mois d’octobre dernier.Trois élections partielles ont été tenues depuis le 29 octobre et dans chacune d’elles le gouvernement King a obtenu une belle victoire.Nous devons donc le féliciter pour sa popularité qui le met à l’aise dans son œuvre de rétablissement des- conditions économiques normales du pays.ON APPRECIE L’OEUVRE DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL Tout homme sérieux çt bien pensant reconnaît que le gouvernement libéral de Québec est composé d’hommes désirant avant tout les progrès de notre province.Il arrive très fréquemment que nous entendions des hommes d’affaires, des industriels ou des commerçants d’importance déclarer publiquement que les administrateurs de la province sont les artisans de notre progrès et de notre prospérité.Pariant devant les membres du Young »» Canadian Club, M Ellwood Wilson, un des gérants de départements de la Laurentide Pulp and Paper Co., disait : “Je crois que le gouvernement de Québec est le meilleur qu’il y ait en Canada.Son programme, qui peut peut-être ne pas plaire à tput le monde, est méthodiquement mis en pratique et il tend avant tout au développement de la province.Je crois que ce gouvernement fait plus que partout ailleurs pour assurer notre progrès.’ ’ M.Wilson parlait de la conservation de nos forêts et reprochait à nos gouvernements de ne pas faire suffisamment pour protéger nos forêts.Cependant il ajoutait ce que nous reproduisons plus haut ; il reconnaissait que nous avons dans la province de Québec un gouvernement qui fait plus que tous les autres dans le dominion pour assurer le progrès général du pays.Nous ne pouvons laisser passer sous silence un tel témoignage venant d un industriel aussi autorisé que M.Wilson, l’une des têtes dirigeantes de la Laurentide Company.De fait, nous devons admettre que nous avons en l’honorable M.Taschereau un premier ministre compétent et patriote qui a su s’entourer de collaborateurs intelligents Le cabinet Taschereau est certes composé d’éléments capables d’assurer le progrès de la province.Nous lui devons un service de protection forestière qu’on ne trouve pas dans les autres parties du dominion ët c’est grâce à cela que nous avons pu éviter les incendies désastreux que nous avions connus dans le passé.Nous sommes heureux de voir que le travail progressif et constant accompli par le gouvernement Taschereau est si hautement apprécié de nos hommes influents et nous attirons l’atetntion de nos lecteurs sur le fait.VA-T-ON IMITER LA LOI TASCHEREAU?Une courte nouvelle parue dans la plupart des journaux américains annonce que le sous-comité de prohibition du comité judiciaire de la Chambre, à Washington, commencera le 5 avril dans des audiences spéciales, à entendre les diverses propositions à l’effet de modifier la loi Volstead et le dix-huitième amendement.Les audiences, qui se tiendront dans l’édifice du Sénat seront pu bliques.Les “ humides ” seront entendus les premiers pendant 1a.première semaine et les “ secs ” leur succéderont durant l’autre semaine.Le sous-comité se compose d’un certain nombre de sénateurs pris dans les deux partis politiques.Détail particulièrement intéressant : d’après le programme ébauché, le comité s’occuperait tout d’abord de la mesure proposée par le sénateur Bruce, démocrate, du Maryland, qui demande un amendement constitutionnel donnant au gouvernement fédéral le droit de régulariser la distribution et la vente des liqueurs enivrantes.La nouvelle dit quon aurait par là l’intention de mettre en vigueur aux Etats-Unis le même système de réglementation que celui de la province de Québec.” A la suite de la décision du comité, le sénateur Bruce a laissé entendre qu’il fera venir un certain nombre de fonctionnaires de la province de Québec qui pourront démontrer les avantages du système dans notre province.Le prestige de la loi Taschereau a donc pénétré jusqu’aux Etats-Unis.Imitée déjà par plusieurs des provinces canadiennes qui n’ont pas cru mieux faire que de l’adopter, cette loi bienfaisante qui a donné i des preuves de sa valeur sociale- attire maintenant l’attention sérieuse I des dirigeants américains.Et des .esprits influents, soucieux d’action1 utile à la collectivité américaine, cherchent à la faire apliquer à la place : du régime prohibitioniste qui s’est révélé une véritable faillite.Cet hommage rendu à l’excellence de la loi Taschereau mérite d’être souligné.NOTES LOCALES1 Nous souhaitons de joyeuses Pâques à tous ! L’ABANA^^ La plus belle Découverte de 1925.“ CE QUE LES AUTRES ESPERENT, NOUS L’AVONS ” Le chant à la messe et aux vêpres le dimanche de Pâques sera exécuté par les élèves des Frères des Ecoles Chrétiennes.L’Honorable M.J.E.Perrault est allé plaider mardi devant la cour d’appel mardi.M.Raymond Boucher, étudiant à Québec, passe les vacances de Pâques chez sa mère, Mme Honoré Boucher.Le terme de la cour du Magistrat est fixé à mardi le 6 avril.Lundi prochain, 5 avril, est un jour de fête légale, les banques, le palais de justice et le bureau d’enregistrement seront fermés.M.Rolland Gendreau, étudiant à l’école technique, à Trois-Rivières, passe ses vacances chez son pèie, M.Eugène Gendreau.Mme J.E.Perrault est revenue d’un voyage à Montréal, mercredi.M.Wilfrid Girouard, député au fédéral, passe quelques jours en visite chez son père, M.J.E.Girouard.de l’Or, de l’Argent, du Cuivre et du Zinc.Heureuse Spéculation Les parts de l’Abana Mines se vendent rapidement.UIP Ecrivez pour renseignements.[Le CANADIAN MINING BROKERS LIMITED JOSEPH BROCHU, Gérant, 90 rue St-François-Xavier, - - - Montréal.U n’y a rien de meilleur que l’Aspirine Bayer trouvée saine et prescrite par des millions de médecins pour guérir les rhumes, les maux de tête, les névrites, les lumbagos, les rhumatismes, les maux de dents, la névralgie et toutes autres douleurs.CES TABLETTES N’AFFEECTENT PAS LE CŒUR M.Fernand Üuellet, marchand, de Ham Nord, était de passage ici mardi.M.Maurice, Malien est.revenu d’un voyage d’affaires à Québec.N’acceptez que des boîtes contenant la marque “ Bayer ” qui contiennent la vraie direction.En vente dans de jolies boîtes de 12 tablettes et aussi en bouteille de 24 et 100 tablettes dans toutes les pharmacies.Les véritables tablettes d’aspirine Bayer pour protéger le public contre toute» imitations portent la marque de commerce de la manufacture, c’est-à-dire la “ Croir.Mme H.Langlois, de Québec, était en visite chez son père, M.Tréfilé Maheu, la semaine dernière.M.et Mme André Taschereau, de Québec, passeront la fête de Pâques en visite chez l’Hon.M.et Mme J.E.Perrault.Mme U.Labonté, MM.Moïse et Joseph Lemieux, de Montréal, sont venus assister aux funérailles de leur père, M.Ephrem Lemieux.M.et Mme Léger Blanchet, ainsi que leur petite fille, Ruth, de la Rivière du Loup, sont en visite chez M.Nathaniel Blanchet, père de M.Blanchet, et chez d’autres parents.M.Arthur Garneau, de New-Ire-land, était de passage à Arthabaska, ces jours derniers.MM.Cyrille Hudon, E.G.F., de Québec, et Marcel Garneau, du Séminaire de Québec, sont venus passer les vacances de Pâques dans leur famille.FEU MONSIEUR EPHREM LEMIEUX Nous regrettons d’apprendre la mort de monsieur Ephrem Lemieux, de cette ville.M.Lemieux est décédé à la suite de quelques jours de maladie, seulement à l’âge avancé de 91 ans et 10 mois.M.Lemieux était né à Ste-Croix, comté de Lotbinière, en 1834, et a demeuré dans les Bois-Francs durant 70 ans.11 avait épousé Dame Angèle Lab-bé, qui l’a précédé dans la tombe.De son mariage naquirent 13 enfants dont neuf sont encore vivants: Ephrem, Auguste, Moïse, Alfred, Ovide, Joseph et Eugène Lemieux.Les filles, Odile, Mme Edouard Val-lière, est décédée, de même que Clarisse, épouse de M.Joseph Nadeau; Argène, épouse de M.Albert Blanchet, Joséphine, Mme P.Martin, de New Bedford, Mass., et Albertine, épouse de M.U.Labonté, de Montréal.Les autres sont décédés en bas âge.Les funérailles et la sépulture ont eu lieu hier matin à huit heures et demie au milieu d’un nombreux concours de parents et d’amis.Le deuil était conduit par les fils du défunt : Ephrem, Moïse, Alfred, Ovide, Joseph et Eugène Lemieux, ses gendres, neveux et autres parents.¦ Plusieurs citoyens de cette ville ont accompagné le défunt à sa dernière demeure.Les porteurs étaient six de ses fils.Le service funèbre fut chanté par M.le chanoine L.A.Côté, curé, assisté dè MM.les abbés de Chatillon et Bergeron, comme diacre et sous-diacre.Nous offrons à la famille nos sincères condoléances dans le deuil qui la frappe.les enfants pleuient pour avoir ie C ASTO R 14 UE FLETCHER Bayer ”.PROVISION DE LAIT ASSUREE De temps à autre il arrive à presque toutes les ménagères de manquer de lait à la maison si elles - se fient uniquement au laitier.La tempête ou d’autres imprévus interrompent parfois les livraisons.De nombreuses ménagèrent s’assurent toujours contre tout événement une provision de lait pur et frais en gardant une réserve de lait St.Charles de Borden.Elles trouvent que l’emploi de ce lait si commode “ dans les recettes partout où il faut du lait ” donne les meilleurs résultats pour la cuisine.Sa richesse crémeuse ajoute une nouvelle saveur aux > mets.Chaque grande boîte diluée avec une égale quantité d’eau fournit quatre grandes .tasses de lait riche en crème.Le lait St.Charles peut être employé tel qu’il est si on le préfère aussi riche.On s’en sert non dilué dans le café, le chocolat et sur les céréales.SYSTEME D'ECLAIRAGE A VENDRE A vendre, un système d’éclairage Delco Light, 110 volts, 3 kilowatts, en très bonne condition.Conviendrait parfaitement pour église et presbytère, ou encore pour plusieurs propriétaires qui voudraient s’unir et s’éclairer ensemble.Raisons de la vente : l’éclairage est maintenant fourni par la Cie Shawinigan.Conditions faciles.LA FABRIQUE DE ST-LEONARÜ D’ASTON 1 avril—6 f.Vente par le Shérit Avis public est par le présent donné que les terres et héritages sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respec tifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure.— District d’Arthabaska Arthabaska, à savoir : | Joseph Laferté, No 185 | demandeur vs.Wil- lie Letendre, défendeur.Gomme appartenant au défendeur : Un certain terrain situé dans la paroisse de Saint-Edmond-de-Grantham, connu et désigné comme étant le lot No 757 du cadastre officiel du canton de Grantham —avec les bâtisses y érigées: Pour être vendu à la porte de l’église paroissiale de St-Edmond-de-Grantliam, le HUITIEME jour d’AVRIL prochain (1926), à UNE heure de l’après-midi.Le shérif, J.-E.GIROUARD.Bureau du shérif, Arthabaska, 3 mars 1926.STE-HELENE —Le 14 mars, M.et Mme Eloi Grenier ont l’honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Lorette-Orea.Parrain, M.Emile Labbé ; • marraine, Mlle Anna Charland.Porteuse, Mme George Fortier.FEU MONSIEUR FRANCE BIRON Nous regrettons d’apprendre le décès de Monsieur France Biron.M.Biron est décédé à l’Hôtel-Dieu de cette ville à l’âge de 86 ans.Sa sépulture aura lieu demain matin à huit heures.M.Biron laisse pour pleurer sa perte sept enfants : MM.Joseph Biron, des Trois-Rivières ; Xavier, de St-Paul ; Honoré, d’Asbestos ; Agénard, de St-Gabriel de Stratford, Charles, de St-Paul ; Mme Joseph Garneau, de St-Elie d’Orford, et Mme Orner Garneau, de Garthby Nous offrons à la famille nos sincères condoléances.A ^VENDRE Bonne grande maison, ancienne maison de M.Gédéon Beauchesne, comprenant 4 bons logements, tout remis a neuf, situé sur la rue Notre-Dame, près du Parc de Victoriaville.A vendre à de bonnes conditions.S’adresser à Mme SIMEON PEPIN;.; Victoriaville, P.Q.18 mars.—2 f.A VENDRE 4 terrains à vendre dans la rue Louise, près de la rue St-Jean-Bap-tiste.Pour informations, s’adresser à, Mme P.E.AMYOT, Victoriaville.25 mars—4 f.Canada v Province de Québec l Cour Supérieure District d’Arthabaska J No 65 Lotis Roseberry, cultivateur, de la paroisse de St-Pierre de Brougtou, comté de Mégantic, ditrict d’Arthabaska, Vs Demandeur, William W.Stuart et James Foley, ci-de-vant commerçants de la cité de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, et Andrew Robertson, tous deux ayocats, pratiquant ci devant à Montréal sous la raison sociale de “ A & W.Robertson,” maintenant de lieux inconnus, et L.H.Snowdon, avocat, ci-devant de la cité de Montréal, et maintenant de lieux inconnus et The Harvey Hill Mining & Smelting Company, corps politique et incorporé ayant eu autrefois son principal bureau d’affaires à Leeds et n’ayant actuellement aucun lieu d’affaires connu, Détendeurs Il est ordonné aux défendeurs de comparaître dans le mois.Arthabaska, 31 mars 1926.MARCEAU & PICHER, P.C.S.Perrault & Girouard, Avts du demandeur LISEZ CECI: LISEZ CECI: Les violonistes trouveront à notre Librairie des cordes de violon lettre G.D.A.E.Nous vendons aussi du papier vitrail, espèce de papier colorié pour les fenêtres de chambres de bain, portes d’entrée, etc.Ce papier laisse passer la lumière tout en ne permettant pas de voir à l’intérieur des maisons.Nous aviva* les pafrooe les phis jolis AGENTS DEMANDES Puissante compagnie cl ’assurance demande agents dans les villes et les campagnes.Salaire ou commission.Promotion rapide pour homme qualifié.Ecrivez sans délai à Z.ROY Agent organisateur, Arthabaska. • r v PAGE 3 L’UNION DBS GANTONS DE L’EST, JEUDI 1er AVRIL 1926 Semaine des Teneurs de Livres ’jQVNVj il 1V3QI VtWflW Tout Teneur de Livres Sait de quelle valeur peut être pour lui une plume parfaite qui lui permette de tracer lettres et chiffres avec une régularité impeccable.La Waterman Spéciale pour Teneur de Livres est faite de façon à pouvoir donner satisfaction entière à ceux qui sont préposés à la tenue des livres.Malgré qu elle soit pourvue d'une pointe assez grosse, l'extrémité de celle-ci est aiguisée commeun couteau.et cependant, cela ne 1 empêche pas de glisser sur le papier avec aise et rapidité, sans jamais gratter ni s'accrocher.L'écoulement de l’encre est contrôlé de telle sorte que les lignes les plus ténues ou les plus légères peuvent être tracées à volonté.Avec la pointe Waterman pour teneurs de livres, il n'est pas nécessaire de recourir à l'usage d'une plume spéciale pour les marques de vérification.Tracées légèrement, ces marques ne font pas tache., ., Les pointes de plumes sont en or solide de 14 carats et leur extrémité est recouverte du meilleur iridium qu il soit possible de tirer des mines.Aux experts teneurs de livres et à ceux qui visent à le devenir, nous recommandons le porte-plume 01854 avec la pointe pour teneurs de livres.Porte Plume iÊlWaterman En vente à la Librairie de “ L’Union ” Arthabaska DESSIN EXAGERE De teneur de livres De comptable De polycopiste De Sténographe 4F L’arome.qu’exhale II SALAT A1 1) F 20 révèle la qualité parfaite de la feuille.L’excellence de cette qualité ne varie jamais.Etiquette brune, 75c.- Mélange Orange Pekoe, 85c.DEUX BONNES MESURES Inspection des Etablissements Industriels et Édifices Publics L Inspection des Etablissements Industriels et des Edifices publics relève du ministère des Travaux Publics et du Travail de Québec L’hon.Antonio Galipeault, ministre ; S.Sylvestre, sous-ministre ; Alphonse Gagnon, s ecrétaire.—Bureau de Montréal, 9 rue St Jacques Louis Guyon, nspeeteur en chef ; James Mitchell, inspecteur; 0.J.Monday, inspecteur ; J.-E.Ueslauriers, L.-O Guyon, L.-E.Régnier, A.Robert, inspecteur des Fonderies ; Mde Louisa King, inspectrice ; Mlle Clémentine Clément, inspectrice.—Bureau l e Québec : ministère de Travaux Publics et du Travail ; P.J.Jobin, inspecteur ; Sam Desrochers, inspecteur • Jos.Guillaume, inspecteur des fonderies Mde Eusèbe Lemieux, inspectrice.R.-H, Gooley, inspecteur pour le district des Cantons de l’Est, Coaticooke.EXTRAIT DE LA LOI ET DES REGLEMENTS., 3021.3.Les établissements industriels, visés dans l’article précédent, doivent être construits et tenus de manière à assurer la sécurité du personnel ; et ceux qui contiennent des appareils mécaniques, les machines, mécanismes, appareils de transmission, outils et engins doivent être installés, entretenus dans les meilleures conditions possible pour la sécurité des travailleurs ; 2.Ils doivent encore être tenus dans les meilleures conditions possibles de propreté ; offrir un éclairage et une circulation d’air suffisante pour le nombre des employé présenter des moyens efficaces d’expulsion des poussières jduites au courB du travail, ainsi que les gaz a vapeur qui s'y dégagent et des déchets qui mitent ; offrir en un mot toutes les conditions de salubrité nécessaires à la santé du pers , tel que requis par et conformément aux règles ments faits par le conseil d’hygiène de la p ,'ince de Québec avec l’approbatio-, du lieutenant gouverneur en conseil.“ 3023.1 Dans les établissements classés comme dangereux, insalubres ou incommodes par e lieutenant-gouverneur en conseil, l’âge des ouvriers ne doit pas être moindre de seize ans pour es garçons et dix-huit ans pour les filles et les femmes.2.Dans tous les établissements autres que ceux indiqués dans le paragraphe préoédent, l’âge des ouvriers, que ce soit des garçons ou des filles ne doit pas être moindre de quatorze ans.i de l’enfant ou de la jeune fille doit, s’il en est requis, présènterà " inspecteur ou la sujet 3.Le patron un certificat d’âge, signé des parents, du tuteur ou des autres personnes ayant la garde surveillance de l’enfant ou de cette jeune fille ou l’opinion écrite d’un médecin à ce sujet.L’inspecteur peut exiger que ce certificat soit vérifié au moyen d’affidavit.“ 3024.Un nouvel examen des enfants ou filles déjà admis dans l’établissement peat être tait à la demande de l’inspecteur, par un deB médecins hygiéniques ou par tout autre médecin, et sur l’avis de tel médecin, l’employé examiné peut être renvoyé du service pour défaut d’âge ou même de force physique.“ 3024a.Tout garçon et toute jeune fille au-dessous de seize ans employé dans un établissement industriel et qui ne sait ni lire ni écrire, doit tant qu’il ou qu’elle continue d être ainsi employé ou jusqu’à ce qu’il ou qu’elle sache lire et écrire, fréquenter continuellement une école du soir de la municipalité où elle réside,s’il y en a une, aucun patron ne doit admettre de jeune garçon ou de jeune fille dans son établissement, sans s’être assuré que ce jeune garçon ou cette jeune fille sait lire et écrire, ou suivant le cas, sans un certificat du directeur, ou autre institu feeur en charge de cette école du soir, attestant que ce jeune garçon ou cette jeune fille fréquente a dite école.Ce certificat doit être conservé dans l’établissement, et montré à l’inspecteur chaque fois qu’il en fait la demande^ 3024b.Tout patron qui néglige de se conformer à quelqu’une des exigences de l’article 3024a, encourt pour chaque offense une telle pénalité éd otée par l’article 3037.DES DEVOIRS GENERAUX DES CHEFS D’ETABLISSEMENTS.“ 3027.Tout chef ou patron d’établissement isés à l’article 3020, doit se conformer aux présomptions qui le concernent et notamment doit : 1.Transmettre à l’inspecteur un avis par écrit indiquant son nom et son adresse, le nen de l’établissement, 'endroit où ii est situé, l’espèce d’industrie exploitée, la nature et la quantité de la force motrice qui est employée.“ Cet avis doit être donné dans les trente jours de l’ouverture de tout établissement nouveau, et dans les 30 jours de l’entrée en vigueur de la présente loi pour les établissements actuellement en existence.2.Transmettre à l’inspecteur un avis par écrit, l’informant de tout accident qui a causé la mort de quelqu’un des travailleurs ou lui a causé des olessures graves qui l’ont empêché de travailler, et ce, dans les quarante-huit heures de l’accident.Cet avis doit inclure le domicile de la personne tuée ou blessée ou l’endroic où elle a été transportée afin de permettre à l’inspecteur de faire l’enquête que lui prescrit la loi à ce sujBt 3 Tenir des régistres où sont entrés : a].Les noms, ages et lieu de résidence des enfants, garçons, filles ou femmes qu’il emploie, quand le lieu de la résidence est dans une municipalité dans laquelle les maisons sont numérotées a rue et le numéro.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS , ABANDON LA DE L’UNION” “LIBRAIRIE A ARTHABASKA DES AFFAIRES Le soussigné donne avis qu’en abandonnant le commerce, il met en vente son stock de marchandises, magasin, maison privée, si- avantageuse pour un Un assortiment complet de marchandises de librairie tels que Livres de lectures, Papier à lettres,,tués dans la Partie commerciale.Articles de fantaisie, Statues et Statuettes, Chapelets, Médailles, Articles pour cadeaux, Sets d’écriture, Livres de messes, Articles de classe, Cartes à jouer, Cartes postales, Service à fumer, Articles pour bureaux, Plumes réservoir, Crayon automatiques, Articles en cuir, Rubans de papiers pour décorations, Lampes électriques de fantaisie.Spécialités : Articles pour cadeaux et de souvenirs.Prix défiant toute compétition.“L’Imprimerie d’Arthabaska Inc.” Libraire-Imprimeur Propriétaire Arthabaska, P.Q.en face de l’Hôtel de Ville, voisin du Bureau de Poste.Occasion marchand.J.L.GOSSELIN, Marchand, Plessisville.4 mars.—j.n.o.V ’CIE* AUTOMOBILE A VENDRE Un bon automobile Studebaker spécial 6, Touring, en parfaites conditions, remis à neuf.S’adresser à J.O.DUBUC, Victoriaville, P.Q.14 mai.—j.n.o.Oî chines 'l.SIMONDS CANADA SAW CO.LIMITED MONTREAL -^Vancouver Toronto/ St.Jean, N.B.Nous avons reçu à notre Librairie un assortiment, dans toutes les couleurs, de Savon “Sunset”, que nous vendrons au prix de 15 cts le morceau.Vous pouvez teindre coton, soi*, et laine avçc ce savon, Québec, 19.—Deux nouvelles sources de revenus vont être créées par le gouvernement de la province au cours de la présente session ; et ces deux sources ont pour objet d’alimenter deux fonds d’une capitals importance : un fonds d’hospitalisation et un fonds d’éducation.C ’est-à-dire que le gouvernement qui dirige en ce moment avec tant de succès la province, a pensé aider davantage la grande cause de l’éducation supérieure en prélevant un impôt spécial sur ceux qui veulent profiter de nos ressources naturelles pour amasser des fortunes ; d’un autre côté, soulager les misères d’autrui en taxant ni plus ni moins la mangeaille ” chez ceux qui ont les moyens de s’ingurgiter plus que telle valeur de victuailles et des breuvages plus qu’il n’en faut pour l’ordinaire d’une vie d’aujourd’hui Ces deux mesures ont droit d’obtenir les suffrages de la population québécoise entière.N’ont-elles pas pour objet de contribuer au bien-être de la partie souffrante de notre population, et l’autre, au perfectionnement de l’instruction chez ceux qui seront la classe dirigeante de demain ?Au reste, aucune taxe ne doit peser moins sur la masse du peuple que celle qui doit être imposée dans le but d’alimenter ces deux fonds de bienfaisance.Rien de plus juste et de plus rationel que d’obliger, par exemple, des industriels étrangers, des millionnaires, à prendre quelques choses de leurs revenus, une infime partie pour améliorer notre système éducationnel supérieur ; et rien de moins arbitraire que de forcer un monsieur qui va s’empiffrer dans un hôtel ou dans un restaurant à donner cinq sous pour un malheureux qui au moment où il se gave, souffre, peut-être même de la faim.Il faudra payer un impôt pour être millionnaire et repus.Le gouvernement provincial, il faut lui rendre cette justice, a fait, jusqu’aujourd’hui plus que sa part pour encourager les arts en créant des écoles et des expositions de beaux-arts, pour encourager la littérature en établissant un concours parmi les écrivains du pays, pour favoriser l’étude et les connaissances de l’histoire du Canada en créant également des concours pour la conservation de nos vieilles reliques historiques en insérant dans nos statuts une loi qui les protège et qui les conserve.Mais il lui fallait voir à mettre à l’abri des besoins de la vie moderne, nos institutions d’enseignement supérieur, et au large de la faillite, même de la gêne, nos maisons de bienfaisance, même celles qui bénéficient depuis au-delà de quatre ans, des bienfaits de l’Assistance Publique, l’une des plus grandes lois eneore passées par ce gouvernement.Mais comment venir au secours de toutes ces grandes institutions sans y faire contribuer le peuple qui, d’un autre côté, a aussi ses besoins ?Cruelle énigme ! Il y a chez nous des capitalistes qui viennent chercher fortune à même nos ressources naturelles.Rien de plus juste alors que de prélever une contribution sur leurs projets pour aider ceux qui veulent acquérir une éducation de façon à supprimer plus tard le professeur étranger ; et pour adoucir la souffrance de ceux qui gémissent sur un lit d’hôpital, il y a ceux qui aiment à manger plus qu’à leur faim et à boire plus qu’à leur soif ; à ceux-là de penser à ceux qui font le contraire.NOS PRODUITS LAITIERS SONT APPRECIES A L'ETRANGER Notre industrie laitière s’avance à pas de géant dans la voie du progrès Au cours de l’année 1925, le nombre des vaches a augmenté considérablement dans la province de Québec, de même que la production de beurre et de fromage.Mais ce qui est encore plus intéressant, c’est que l’on constate une grande amélioration dans la qualité des produits laitiers.Les résultats du redoublement de soins que l’on apporte à la fabrication du beurre et du fromage sont des plus encourageants.Les marchés étrangers s’ouvrent plus facilement à nos produits qui ont déjà une réputation enviable en certains pays,—en Angleterre, notre fromage est considéré comme insurpassable.BEURRE Nos exportations dfe beurre canadien en Angleterre, qui avaient été de 1,984 tonnes (79,360 boîtes de 56 livres), au cours des 12 mois se terminant le 30 juin 1924, ont atteint le chiffre de 6,865 tonnes (274,600 boîtes de 56 livres), pendant la période se terminant le 30 juin 1925, ce qui signifie une augmentation de 246.-01%.Au cours de ces deux années, les exportations de beurre de la Nouvelle-Zélande en Angleterre n ’ont augmenté que de 29%, celles du Danemark ont diminué de 6.4% (5,850 tonnes) et celle de l’Argentine accusent une diminution de 18.14% (4,977 tonnes).FROMAGE Durant l’exercice se terminant le 30 juin 1924, le Canada a exporté en Angleterre 47,881 tonnes de fromage soit 107,253,440 livres ; du 30 juin 1924 au 30 juin 1925, nos exportations se sont élevées à 56,605 tonnes, soit 123,795,200 livres, c’est-à-dire une augmentation de 18.22%.Si l’on compare les chiffres des opérations de la Nouvelle-Zélande en Angleterre pendant ces deux années, on constate qu’elles ont diminué de près de 600 tonnes.Au 30 juin 1924, nos exportations de fromage en Angleterre représentaient 34.46% du total des importations anglaises de “ Cheddar Cheese ”.L’année dernière elles ont atteint 37.9%.J’ai devant moi les chiffres de l’exportation de fromage de Montréal vers quelques-uns des principaux ports de l’Angleterre, et je constate que les rapports de l’année 1925 indiquent une augmentation de 49.74% sur 1924 pour le beurre, et 22% pour le fromage.En voilà suffisamment, je crois, pour démontrer que nos produits laitiers sont de plus' eu plus appréciés sur les marchés étrangers et que améliorations apportées chaque jour à l’industrie laitière nous permettent de lutter avantageusement avec nos concurrents dont nous finirons sans doute par être les maîtres, si la Providence, nos gouvernements et nos producteurs continuent leur bienfaisante coopération.R.MESSIER.L’IMPORTANCE DE BIEN CHOISIR LES VARIETES DE POMMIERS Le choix des variétés est peut-être la question la plus importante de toutes pour l’arboriculteur.Celui-ci doit se guider sur les conditions de climat qui régnent dans la localité où il se trouve ainsi que sur les débouchés qui lui sont offerts.La rusticité ou résistance à la gelée doit être la considération principale dans bien des parties du Canada.Pour les marchés étrangers on ne doit prendre que les variétés qui se conservent bien et qui s’expédient bien.On doit se limiter à cinq variétés qui, toutes, doivent mûrir à perfection dans le district où elles doivent être cultivées.Les stations expérimentales fédérales ont recueilli beaucoup de renseignements sur l’aptitude des variétés pour différents districts et le Ministère de l’Agriculture à Ottawa a publié, dans le bulletin qui traite de la culture des pommes au Canada, des listes de variétés qui conviennent le mieux pour différentes parties du pays.(Publié par le Directeur de la Publicité, Ministère fédéral de l’Agriculture, Ottawa ).SUCRE D'ERABLE, NOUVELLE ___________________RECOLTE .Le printemps nous arrive et en même temps la récolte du sucre et du sirop d’érable qui d’après les ap parences s’annonce très belle.Quelques conseils aux cultivateurs favorisés par cette récolte leur seront peut-être utiles, mais ne leur seront certainement pas nuisibles.La propreté est essentielle.Faire bouillir l’eau tous les jours, bien empaqueter les produits pour la vente soit au détail soit pour le marché du gros.Vendre à bonne heure au printemps afin de ne pas avoir à souffrir de la faiblesse du marché après que Je grand coup des mois d'avril, mai et juin est donné.Faire les pains de la grosseur qui convient au marché de distribution qui leur est le plus favorable.Si vous faites des pains d’une et deux lbs, assurez-vous que c’est seulement avec du beau sucre.Lorsque vous avez du sucre rouge ou brun, mettez-le en gros pains de six pouces carrés.Si vous êtes éloigné du marché local et que vous ne pouvez pas prendre avantage du commerce de détail, il est plus avantageux de mettre votre sucre tout en gros pains de six pouces carrés, bien empêché dans des sacs réguliers, propres d’à peu près 100 lbs chacun et lorsque ce sucre sera charge sur les chars, il offrira une belle apparence et plaira beaucoup plus à ceux qui le reçoivent du côté des Etats-Unis.S’il vous arrive d’avoir du sucre commun, il est aussi important de ne pas le mélanger avec le beau, afin de créer une bonne réputation chez ceux qui favorisent ce commerce.C ’est important, songez-y.Le marché s’annonce bon, mettons-nous à l’œuvre, c’est le temps.UN QUI S’Y CONNAIT.HAM-SUD —M.et Mme Oliva Dubé, de notre paroisse, sont les heureux parents de deux jumeaux qui furent baptisés dernièrement.Parrains et marraines, MM.et Mmes Wilfrid Dubé et P.Biron.Les jumeaux porteront les noms de Joseph-Ferdinand et Joseph-Lucien.Nos félicitations.UN TONIQUE DU PRINTEMPS, UN AIDE POUR LA SANTE Vous pouvez vous créer une bonne santé maintenant en reconstituant votre sang, et en renforcissant vos nerfs, grâce à l’emploi des Pilules Roses du Dr Williams."rT.l „„nt mais « importe, t Sir m b««WJ", temps, m torn," '»1 Depuis des siècles,on le houblon et le ma sas isss- ijsircü-— 1 Ayez toujours une il DOW CRi l Téléphonez < ill encoyer une (mûri & point) ¦bademapk °0 PROOF ¦4+^.'«g ¦j kKfcï'i $ JltM 322$.»V—- AïssV ‘jFS'-'bF.TT;’ f Supposez que votre maison brûle cette nuit Vos pertes seraient-elles couvertes par les assurances ?C’EST LE TEMPS DE REFLEOHIR A L’ASSURANCE FEU DEMAIN CE SERA PEUT-ETRE TROP TARD AUGUSTE BOURBEAU, Agent LES MEILLEURES COMPAGNIES The North British dr mercantile, The Occidental, The Canada, The Hartford, The Globe A Indemnity, Yorkshire, National Ben Franklin, Travellers, The Equitable, etc., etc.84, Notre-Dame—VICTOR I AVILLE.—Tél.Local.ipE whitest, lightest savent que la Poudre à Pâte Magique assure la parfaite cuisson.Un grand nombre de citoyens de la province de Québec gagne leur vie par la vente de la Poudre à Pâte Magique et autres produits Gillett dans la province de Québec.LA CIE.E.W.GILLETT LTEE Montreal Toronto Quebec ££ntains no alüÜ BAKING Pc, DI* mm MP.-TCV m Nouvelles de Vietoriaville (De notre correspondant) 25 mars 1926.—Nous avons eu de la pluie en quantité, mardi et mercredi, assez pour favoriser le sucre.Les sucriers jubilent.D’après les pronostics, la coulée sera abondante eette année.Il ne faut pas compter sur des nouvelles publiées dans les journaux par des intéressés à favoriser les hauts prix.Consultez ce qui se passe dans la région, et vous aurez un baromètre assez juste.La fête St-Patrice, premier évêque d’Irlande, a été célébrée avec pompe à notre Couvent de la Congrégation.C ’est la langue anglaise qui a fait les frais d’une belle séance donnée par les élèves.Nous avons été agréablement surpris de la facilité avec laquelle nos élèves parlent l’anglais.Il y a eu musique, chant, déclamations, des chœurs, des scénettes, qui ont été très bien rendus.Les Irlandaises s’en sont réjouies, et elles en ont droit.M.Pierre Toupin, industriel, de Notre Dame de Ham, MM.Ovide et Lucien Baril étaient de passage, la semaine dernière.ASSURANCES : de toutes sortes, sur le feu, les maladies, accidents, vent, responsabilité de patrons, garantie, vie, loyers, les meilleures assurances, chez Aug.Bourbeau.—La Fashion Craft, qui a pour subsidiaire, notre manufacture d’habits, The Victoria Clothing, a acheté un beau et grand terrain, de Mme D.O.Bourbeau, côté nord de la rue St-Jean-Baptiste, juste en face de la patinoire, et construira une grande manufacture, dès le printemps.Voilà une belle nouvelle.—On nous annonce que la Bromp-ton Pulp & Paper construira un barrage nouveau à la rivière Nicolet, juste à l’endroit du barrage brisé actuel, et qu’elle l’élèvera d’environ quatre pieds.C’est dire que nous aurons une belle nappe d’eau qui s’étendra jusque vers St-Christophe.—M.et Mme Philippe Hamel, qui demeurent actuellement à Waterloo, sont venus passer quelques jours chez M.F.X.Labbé, du rang des Deux Bras.—Les directeurs de la compagnie de téléphone de Vietoriaville ont envoyé les avis pour le paiement de la répartition des derniers six mois, au même taux que d’habitude.On nous rapporte que les affaires de la compagnie sont en excellent état et qu’elle jouit d’un bon crédit, grâce aux efforts et au bon travail de son excellent bureau de direction, à qui nous offrons nos sincères félicitations.1er avril .1926.—Samedi dernier, le 27 mars, est décédée, à l’âge de 17 ans, Germaine, fille de M.Octave Pourier, après une longue et cruelle maladie soufferte avec une grande résignation.Cette admirable jeune fille, bien aimée de ses bons parents, et entourée de nombreuses amies et compagnes, a vu venir l’heure suprême avec foi, et entourée des sacrements de notre Eglise, de sa famille si douloureusement éprouvée.Les funérailles et la sépulture ont eu lieu en notre église paroissiale, au milieu d’un concours nombreux de parents et d’amis.C’est Monseigneur Milot qui a fait la levée du corps, et M.l’abbé Autate a présidé le service, assisté de MM.les abbés Lauzière et Lavigne comme diacre et sous-diacre.Le chœur de l’orgue a très bien rendu la messe de requiem, et Mlle Miville a chanté à l’offertoire avec accompagnement d’orgue par M.Daveluy, organiste.Nous offrons nos sympathiques condoléances à M.et Mme Octave Poudrier, à sdn unique frère, Armand, étudiant à Nicolet.—M.Wilfrid Laliberté, avocat, est allé à Montréal et Québec, ces jours derniers.A .Québec, MM.Laliberté, J.E.Alain, George Cantin ont as sisté aux funérailles de M.Canae Marquis, décédé aux Etats-Unis, au coure d’un voyage.Samedi dernier, l’avant-midi, notre Vietoriaville Furniture a fermé ses portes en si gne de respect pour son ancien président, M.Canac Marquis, dont les funérailles avaient lieu ce jour.—Mlles Madeleine et Gilberte Cantin, Lorette Auger, de Richmond, Raymonde Tourigny, de Québec, Marie Paule Buteau, Thérèse Boucher, de Nicolet, Mariette et Berthe Talbot, de Waterloo, Thérèse Poitras, Denise Pelletier, Yvonne et Germaine Létourneau, des Trois-Rivières, viennent passer leurs vacances de Pâques dans leurs familles.-—Paul Gagné, des Ecoles Chrétiennes, d’Arthabaska, passe quelques jours chez son père, M.J.D.Gagné.MM.Gérard Courtois, Maurice Côté, Jean de Courval, Armand Poudrier, Louis Philippe Boisson-neault, du séminaire de Nicolet Maurice Beauchesne, du collège de Montréal, Fernand et Edouard Côté, du séminaire de Québec, Arnould Bour-beau, des Jésuites, de Montréal, passent les vacances de Pâques chez leurs parents.—Mlle Anna Marie Roberge est revenue d’une promenade à Montréal, chez des parents.—Le chinois restaurateur est parti sans tambour ni trompette, dernièrement.Le chinois Kaun Sing, qui a subi une grave opération à l’Hôtel Dieu d’Arthabaska, est revenu bien rétabli.—Mme Paul Tourigny est partie pour Montréal, ces jours derniers, où elle demeurera chez son fils, M.Emile Laberge.—M.Maurice Bissonnette est allé à Montréal, ces jours derniers.i -—M.Alfred Blanchette, agent d’immigration, de Montréal, est venu passer Pâques dans sa famille.| —M.et Mme Eddie Mercier, de ! Ham Nox-d, ont passé quelques jours dans leurs familles, M.et Mme Alf.Mercier, M.et Mme Désiré Labbé.—Mme Alfred Mercier est revenue de Montréal, ces jours derniers.—Mlle Béatrice Bourbeau, qui a passé quelques semaines chez des parents, à Montréal, est revenue la semaine dernière.—Pour ceux qui désirent avoir les services d’un syndic, soit pour cession, soit pour composition, ou autrement, pourront s’adresser à M.Auguste Bourbeau.—La grippe fait quelques ravages dans 1 les grandes villes.Cela signifie qn’il faut exercer la plus grande prudence.On se rappelle que l’épidémie de la grippe en 1918 a commencé dans les grandes villes, et s’est répandue avec la rapidité de la fou dre dans nos villes et villages.Ne pas attendre, dès qu’on se sent mal en train, bien se tenir les intestins libres, avoir des désinfectants à la maison, et ne pas attendre pour demander le médecin.Une once de prudence sauve la vie.Surveiller aussi les refroidissements, la température de la maison, pas se mouiller les pieds, tenir la maison et les alentours en bonne propreté, ne pas négliger le rhume, un mal de tête, une petite fièvre.Nous recommandons aux mères de familles de laisser entrer autant que possible le soleil, de ne pas cacher la lumière du soleil, du jour, par des rideaux, des tentures.Le soleil c’est la vie, le grand purificateur.Autant que possible placer les chambres où séjourne la famille du côté du soleil.C’est généralement le contraire qui arrive vu que, autrefois, on cherchait l’ombre et on mettait la chambre des étrangers, du côté du soleil.Aujourd’hui c’est bien changé, les santés ne sont plus les mêmes, et le soleil a droit de cité, prend une place importante dans notre vie, puisqu’il distribue le grand remède de la vie, de la santé.Ne pas garder d’arbres pour cacher la lumière du soleil.Tout est changé aujourd’hui, et il faut bien se conformer aux exigences de nos santés débiles.—Dimanche matin, vers les quatre heures, le feu s’est déclaré chez M.J.O.Dubuc, photographe, dans la partie qui se trouve au-dessus de l’atelier.En quelques instants l’élément destructeur avait fait des progrès considérables, et menaçait de s’étendre dans toute la maison.La fumée et le crépitement éveillè- ; rent la famille, qui se hâta de sortir ; avec les habits de nuits.Un jeune garçon qui se trouvait coucher au-dessus du magasin a failli être asphyxié et n’eussent été les cris déchirants qu’il faisait entendre, on n’eut pas le temps de le sauver.Les dommages par le feu directement aux murs, aux plafonds, planchers.Il y a eu beaucoup de vêtements endommagés, et l’eau a aussi causé des dégâts importants.La cave était inondée, à tel point qu’on ne pouvait chauffer la fournaise.On attribue la cause de ce feu à des courts circuits dans le système électrique.Les dommages sont assez considérables.—La tire et le sirop se font attendre.Nous avons eu des froids qui ont retardé la coulée.Espérons que Pâques va nous apporter de la chaleur.-Les magasins ont fait leur toilette, et il est très intéressant de faire le tour des expositions des vitrines.Il y a des toilettes pour dames, des habits pour messieurs, chapeaux, et tout le nécessaire à la toilette.Les épiceries sont chargées de bonnes marchandises ; les étaux de nos bouchers ont revêtu la toilette joyeuse des jours anciens, papottes, longues guirlandes.Ce n’est pas, toutefois, le décor d’autrefois, alors qu’on faisait une profusion de dessins, de banderolles, de fleure de papier recouvrant les pièces exposées.Cette vie semble donner du nouveau, et nous éprouvons un sentiment de gaieté à la vue de cette animation des nouveautés que le printemps nous apporte.—Nous avons appris avec chagrin le décès de Mme St-IIilaire, garde-malade, morte aux Etats-Unis, au coure d’une promenade qu’elle faisait chez ses enfants.Elle a succombé à la pneumonie qui fait tant de ravages aux Etats-Unis.Le service et la sépulture ont eu lieu ici lundi dernier, au milieu d’un concoure nombreux de parents et d’amis.Nous offrons à la famille éprouvée nos sympathies et condoléances.Que Dieu ait pitié de l’âme de cette femme vertueuse.—Le jeune Philippe Grosser, étudiant à Montréal, passe les fêtes de Pâques chez son père, M.Grosser.gnie sont tout à fait instructifs, et permettent aux amateurs de connaître plus intimement les agencements d’un moteur et des différentes parties de la carosserie, choses qui paraissaient des mystères, dont ont tant profité tous les novices ou charlatans qui s’intitulaient mécaniciens, et qui faisaient leur apprentissage aux dépens des propriétaires d’automobiles.Si ç’a coûté cher cette école ! sans compter qu’il fallait être poli, bien doux pour la plupart de ces improvisés exploiteurs du public.Heureusement, aujourd’hui, les mécaniciens sont plus nombreux, et le public en sait assez pour ne pis aller trop souvent se faire exploiter à des prix fabuleux par des improvisés qui établissent des garages au petit bonheur.—M.Rosaire Pellerin, assistant inspecteur de la voirie, est parti en vacance dans sa famille, à Prince-ville.—M.J.R.Labreeque, inspecteur de la Voirie, est revenu d’un voyage à Montréal, Ottawa, Buffalo, Toronto et Détroit, ces jours derniers.UNE VARIETE NOUVELLE ET UTILE DE POIS DE GRANDE CULTURE (Notes des fermes expérimentales).La Division des fermes expérimentales du Ministère fédéral de l’agriculture, à Ottawa, annonce l’introduction ce printemps d’une variété nouvelle et utile de pois de grande culture, appelée MacKay.Cette variété est une sélection faite parmi un croisement effectué, il y a déjà bien des années, à Ottawa, entre une variété appelée “ Mummy ” et une autre appelée “ Black Eye Marrowfat ”.Le MacKay est une plante à pousse très vigoureuse, à fleurs blanches, produisant un pois de couhur crème ,plutôt foncée, à hile noir (œil).Le MacKay a rapporté plus de 10 Un Produit Canadien Beaucoup plus de Poudre à Pâte Magique se vend dans la province de Québec que toutes les autres.Pourquoi?Parce-nn» I».r».zi_ boisseaux à l’acre de plus que le pois Arthur, sur la moyenne des cinq dernières années à la ferme centrale d’Ottawa.Il a dépassé l’Attira** de treize pouces dans la longueur de la paille et il n ’est inférieur sous ce Charles j rapport que d’un pouce à la fameu-; se variété fourragère appelée ‘1 Bleu Il y a eu une belle démonstra-j de Prusse ”, qu’il a battue, du reste, tion de moteurs Chevrolet, au garage ; au point de vue du rendement, par Légaré, il y a deux semaines.Des j plus de 6 boisseaux à l’acre.Le experts de ces grandes institutions ! MacKay a toujours bien rapporté à sont venus donner une conférence, en j la plupart des fermes et stations français, expliquant tous les moin- annexes an Canada, et nous recom-dres détails de cette intéressante au- | mandons que l’on en fasse l’essai tomobile.M.Ernest Levasseur, le j partout où il se cultive des pois au nouveau gérant de Vietoriaville, a j Canada, sauf peut-être dans les dis-aussi dit quelques mots, expliquant ; tricts où le choix d’une variété très ses projets, les intentions de la corn- j précoce s’impose, pagnie Légaré Automobile pour l’an-1 Nous recommandons aujourd’hui née courante.Les renseignements j le Mackay pour la culture avec cer-donnés par les experts de la compa-1 taines variétés d’avoine comme les O.A.C.72, Bannière .ou Victoire, pour la production du foin.Quand on sème pour la production du foin, la quantité de semence est de 1 boisseau de pois pour 2 boisseaux d’avoine ; on compte la récolte lorsque l’avoine en est au début de l’état pâteux.Dans des conditions raisonnablement favorables, on peut compter que ce mélange donnera un très gros volume et même qu’il égalera presque le blé d’Inde pour la quantité d’utilités alimentaires produite par acre dans certains districts.Le MacKay, qui mûrit relativement tard dans la saison, mûrit bien avec les variétés d’avoine qui précèdent, et ce fait lui donne un grand: avantage sur les variétés qui mûrissent trop tôt.Si des circonstances défavorables se présentaient au moment de la fenaison, comme par exemple une longue période de pluie, on pourrait done laisser mûrir le mélange que l’on avait semé peut-être dans l’intention d’en faire du foin.On pourrait également en laisser une quantité suffisante mûrir pour se procurer de la semence l’année suivante.Lorsque le pois MacKay est cultivé seul pour la production du grain, nous recommandons de mettre trois boisseaux à l’acre dans la plupart des districts, à cause de la forte grosseur des pois.* Le Séminaire de l’Association canadienne des producteurs de semence, à Ottawa, a pris les dispositions nécessaires pour distribuer par petites quantités une quantité limitée de semence de cette nouvelle variété.L.H.NEWMAN, Céréaliste du Dominion.Venez visiter notre Librairie.Vos serez les bienvenus et vous aurez une idée de ce que non?avons en magasin.WARWICK —M.et Si vous avez un membre de votre famille, ou des Dare.nts qui Mme Donat Perreault meurent, n’oubliez pas de faire étaient de passage à Richmond, chez leur fils, M.Emile Perrault, boulanger.imprimer des cartes mortuaires sur lesquelles sont imprimées de belles prières, pour distribuer à vos parents et vos amis.LE BIJOU J’ai le plaisir d’annoncer à mes anciens clients et au public en général que j’ai fait l’acquisition d’un nouvel étalon de race canadienne enregistré No.1346, couleur : brun foncé, pesanteur 1380, classé No.i ; très recommandé par le Comité de Surveillance.Excellent cheval de voiture et de trait.CONDITIONS : Pour les membres de la Société d’Agriculture, $10.et pour autres que les membres $12.00 Cet étalon sera tenu chez son propriétaire.Je ne serai pas responsable d’aucun accident qui pourrait arriver aux juments.Toute jument vendue ou échangée, le paiement deviendra payable de suite.JOSEPH MARCOTTE, i2ème rang de ST-NORBERT.25 mars j.n.o. PAGE 6 LUNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, Lee AVRIL 1926 ïaSHHSaHHHS 5HSH5H5H5-HSH5H5H5HSH5H5H5H5Hij'ES35P.S&5HSa s Harnais de Travail ru I (Marque “Alligator”) | Un Cheval Attelé avec le Harnais Marque (Alligator) Travaille plus facilement et sent moins de fatigue que celui dont le harnais est de fabrication secondaire, parce que dans la confection du HARNAIS DE TRAVAIL MARQUE “ ALLIGATOR ” on a su proportionn3r les différentes pièces qui les composent de manière à faciliter LA FORCE et rENDURANCE Comme résistance, le cuir, la bouderie, les coutures et es joints [|j sont d’une solidité à toute épreuve.[ji C’est le Harnais par Excellence, confectionné et garanti par |j{ les plus grands fabricants de harnais au Canada.Ne se vend pas nJ plus cher que les autres Venez les voir à notre magasin.ni -——- fri CATALOGUE ENVOYE AUX MARCHANDS LAMONTAGNE LIMITEE BLOC BALMORAL 338, Notre-Dame Ouest, Montréal, Canada, Près de la rue McGill) ^ fr' a P Hr1 ‘n'F tt1 RaSa5H5a5 dglfeT, p«?ggTP erp 1^?cr?^ CT g A VENDRE La Maison de Laurier A ARTHABASKA est à vendre C’est une excellente occasion d’acheter à la campagne une grande maison ayant tout le luxe et le îonfort des maisons de la ville.Terrain spacieux, parterre et bocage, verger, garage et autres dépendances.C’est dans cette maison que Laurier a passé 30 ans de sa vie.Prix très modéré et conditions faciles.S’adresser à C.-R.GARNEAU, notaire, Arthabaska.ou à Mme S.George Harvey, 367 Elm Ave Westmount.Montréal, P.Q.A VENDRE Une bague saphir montée en or blanc.Prix $15.00.S’adresser à Mme J.O.R.GUAY, Victoriaville.13 août—j.n.o.TAPISSERIES TAPISSERIES TOUJOURS DE GOUTI TOUJOURS TRES PROFITABLES ! TOUJOURS EN MAGASIN ! Plafonds—Le plus grand assortiment de Moires, Blancs et Crèmes, aussi bien qu’autres patrons Crèmes, Tans, Gris, etc., qu’il y ait au Canada.Dessins-Rayés—Pour Chambres à Coucher, Boudoirs et Salles à Manger—couleurs et effets tout à fait nouveaux.Papiers-Unis — “Grass Cloth”, “Weaves”, “Mosaics”, “Jaspers”, “Textiles”, etc., dans une grande variété de nuances.Tapisseries—Nous avons toujours un grand choix de jolis dessins pour Boudoirs, Passages et Salles à Diner, dans ce genre de marchandises.Certaines d’entre elles sont d’excellente valeur et à des prix très convenables.Splendides Bordures Découpées et Bordures-bandes — Assortiment tout à fait complet pour aller avec papiers-rayés.unis, ou tapisseries.Papiers-vernis—Notre sélection dans ce genre de papier est une des meilleures et des plus complètes que vous puissiez trouver.En vente à “La Librairie d« l’Un: n”, Arthabaska, P.Q.Départ de Victoriaville Trains pour Montréal : 2.01 A.M.tous les jours 7.44 A.M.excepté le dimanche 3.00 P.M.excepté le dimanche.Trains pour Richmond, Sherbrooke et Test : 6.19 P.M.excepté le dimanche.Trains pour Québec : 3.50 A.M.tous les jours 9.55 A.M.excepté le dimanche 12.12 P.M.excepté le dimanche.Trains pour Princeville, Plessisville et Lyster : 8.48 P.M.excepté le dimanche.Trains pour Doucets Landing : 7.50 A.M.excepté le dimanche 1.45 P.M.excepté le dimanche.Pour plus d’informations s’adresser à M.A.Pelletier, agent, Victoriaville.Vu le nouveau règlement adopté par les banques à l’effet de n’accepter au pair aucun chèque venant de l’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.j La loi permet l’importation des Bières et Porter poor usage personnel • » Malgré que la prohibition existe dans votre place, tout citoyen a le droit d’acheter de tout épicier licencié delà Province, les Bières, Porter ou Lager dont il a besoin pour son usage personnel, et se les faire expédier directement à son adresse, soit par expresse ou par fret.En vous adressant à aucun deg épiciers licençiés, à Québec, vous recevrez des formules de commandes avec listes de prix des CELEBRES BIERE ET PORTER BOSWELL, et ils s’occuperont de remplir promptement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Dcjiin, 361 rue St.Paul; Ls.Mercier & Cie, 117 rue St.Paul; P.L.Turgeon, Enrg., 15 Marché Einlay; Frs.Bourret, Enrg., 145 rue St.Paul; J.P.Guy, Enrg., 152 rue St.Paul; J.A.Beaudet, 20 Marché Champlain.J.R.Garneau, 37 Sous le Fort.LA BRASSERIE BOSWELL, La première Brasserie au Canada, Fondée en 1668.SOUMISSIONS Municipalité de la paroisse de Notre-Dame de Lourdes de Ham, Province de Québec.AVIS PUBLIC Est par les présent donné que le Conseil Municipal de la Paroisse de Notre-Dame de Lourdes de Ham recevra jusqu’à sept heures de l’après-midi, le trente-unième jour de mars mil neuf cent vingt-six, .au bureau du soussigné, des soumissions écrites cachetées, portant la mention (Soumission Pont rivière à Moras) pour la construction dans le courant de l’été 1926 d’un pont en fer et en béton sur la rivière à Moras d’après plans et devis lesquels sonl; visibles à toute heure du jour au bureau du dit Conseil chez le Secrétaire Trésorier, Orner Trottier.Toute soumission devra être accompagnée d’un chèque accepté par une banque à charte du Canada et devra être de (10%) dix pour cent du montant de la dite soumission.Le conseil ne s’engage nullement d’accepter la plus basse ni aucune autre soumission.Les soumissions seront ouvertes le 6 avril à sept heures de l’après-midi.Donné à Notre-Dame de Ham ce quinzième jour de mars 1926.OMER TROTTIER, Sec.-Trésorier.18 mars.—2 f.Canada i Dans la.(Jour de Ma- Province de Québec !- gistrat, à District d’Arthabaska ) Thetford Mines No 1259 Arthur Morissette, propriétaire de garage, de la ville de Black-Lake, vs Demandeur, Georges Broncovith, autrefois de Black-Lake, et maintenant de lieux inconnus, Défendeur.Il est ordonné au détendeur de comparaître dans le mois à compter de la dernière publication du présent avis.Thetford Mines, ce 16 mars 1926.J.O SAVOIE, Mtre A.H.Chabot, Black Lake G.C.M.Procureur du demandeur.Nous désirons taire remarque* à nos lecteurs que toutes communications, avec prière de reproduire, doivent être signées par les personnes qui les envoient.Nous nous faisons un plaisir de reproduire les nouvelles, mais il faut aussi protéger nos intérêts per-gqnneîs.ï W ÿ#F0RTUIIB%$ LENEMTj SS&TRÉÊ pawng! Le Ciment Canada a fait ses preuves Le ciment “Canada” a démontré sa haute qualité par son emploi dans les constructions les plus considérables de la Province de Québec.Le grand barrage à Pile Maligne dans le district du Lac Saint-Jean a été construit avec du ciment “CANADA.” Les barrages à la Gabelle et Gouin, le développement du pouvoir et le barrage de la Chicoutimi Power Development à Chicoutimi ainsi que les élévateurs à grain dans les ports de Montréal et Québec ont été construits avec du béton “Canada” ciment.C’est le ciment que vous devez employer.Cette marque de haute qualité a fait ses preuves dans les grandes entreprises du pays.Votre marchand local a toujours en mains de grandes quantités et nos dépôts sont toujours à sa portée.Cherchez l’enseigne du ciment “Canada” sur ses bâtisses.Notre département d’informations est prêt à coopérer avec, vous pour tout ce qui concerne l’emploi du ciment.Consultez-nous, c’est à vous dJen profiter, gratuitement.Canada Cernent Company Limited Edifice Canada Cernent Company Carre Phillips Montréal Bureaux des ventes: Montréal Toronto Winnipeg Calgary LE BETON CANADA CIMENT EST PERMANENT nièrement chez leur fils, M.Yalérien Gasaille.—M.et Mme Isidore Martin et leur fillette Yvette, se rendaient, dimanche dernier à St-Césaire, St-Dominique et Acton Yale, visitant leurs nombreux parents.—Dimanche dernier ont rendu visite à M.et Mme Floriee Beaudoin, M.et Mme Rémi St-Onge, M.et Mme Frédéric Cardin, de South Durham, M.et Mme Eugène Petit, M.et Mme Tréfilé Beaudoin, Mlle Lina et M.Perd.Desloges.—M.et Mme W.P.Dunn, ainsi que Mlle Rose Dunn, de South Durham, chez A.Alex.Mongeau, dimanche.REUNION DES ANCIENS ELEVES DES FRERES DU SACRE-CŒUR D’ARTHABASKA ET DE VICTORIAVILLE A l’occasion de la bénédiction de la nouvelle chapelle du Collège de Victoriaville, il y aura réunion générale de tous les Ancien® Elèves d’Arthabaska et de Victoria-ville, les 3, 4 et 5 août prochain.Prière d’envoyer immédiatement son adresse au Rév.Frère Directeur du Collège de Victoria-ville—«i ce n’est pas déjà fait—-afin de recevoir directement toutes les informations qui seront adressées en mars, mai et juin.SAINT-LEONARD D’ASTON —Une soirée dramatique et musicale en l’honneur de l’anniversaire de naissance de notre digne pasteur, M.R.Brassard, a été donnée par les élèves du couvent sous la direction de nos dévouées religieuses de l’Assomption.Les pièces jouées furent très bien rendues, les duos et les autres morceaux du répertoire firent passer aux assistants de délicieuses heures.Le cadeau consistait en une magnifique lampe électrique de salon, avec abat-jour des plus jolis.A la fin de la soirée, M.le curé se leva et en des termes des plus choisis, remercia les organisatrices ainsi que les élèves pour le succès de cette soirée, et leur accorda avec plaisir un grand congé.La salle qui est spacieuse était remplie de parents, d’amis et mêmes de personnes venues de l’étranger afin de témoigner leur sympathie et leur admiration à ces éducatrices de l’Instruction et de l’Education que les jeunes filles acquièrent à cette école des cours supérieurs.Nous unissons aussi nos vœux de bonheur et de longue vie à ceux que notre dévoué Pasteur a reçu en ce beau jour de sa fête.—M.Ambroise Ouellet est devenu, ces jours derniers, acquéreur de la jolie résidence appartenant à M.Pierre Désilets, située sur la rue Principale.Son fils, Maurice Ouellet, bijoutier-orfèvre, continu ma son commerce dans cette maison, où se trouvait le bureau du notaire Romulus Boy, celui-ci transportera ses pénates dans la maison de M.Alvarez Foucault, située dans la rue de la Station.—Nous avons une nouvelle modiste de chapeaux, ce' printemps, dans la personne de Mlle Liliane Aubry.—M.et Mme Rodolphe Comeau ont eu la douleur de perdre, ces jours derniers, leur jeune bébé, Henri-Paul, âgé de trois semaines.Porteurs : Jacques Béliveau, J.-Louis et Gérard Hébert, Bertrand Turcotte.Portait la croix, Georges Bessette.Le chœur de l’orgue chanta les cantiques des anges durant l’espace de temps que séjourna les restes mortels du cher petit ange au milieu des fleurs et des lumières.M.le vicaire Ant.Bettez officiait.Nos sympathies.—Mme Thomas Thibault, de St-Valère, était l’hôtesse, ces jours derniers, de Mme Edmond Gélinas, Eugène Comeau et Pierre Désilets.—M.Jos.Biron et sa jeune fille, Mlle Rachelle, de Manseau, en visite chez M.Norbert Courtois.-—M.Pierre Désilets, qui est à l’emploi d’une compagnie faisant le commerce du bois, est revenu parmi les siens.•—Mlle Anais Bessette, institutrice à Drummondville, est venue visiter ses parents, dernièrement.—Mlle Marie-Anne Pinard, de CASTOR IA Pour Bébés et Enfants En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans Porte Toujours La Signature de Stë-Monique, de passage chez M.Norbert Pinard.•—En visite chez MM.Albany Lauzière et Arthur Therrien, MM.et Mmes Pierre Lauzière et Albert Pro-vencher, de Ste-Monique.-—-Mlle Gilberte Piché, de St-Va-lère est venue passer quelque temps chez Mme Edmond Gélinas.-—Mlle Crescence Bouliane est allée faire un voyage à Montréal.—M.et Mme Ephrem Houde et leur fillette, Cécile, sont revenus d’un voyage aux Trois-Rivières.-—M.Henri Vanasse, ainsi que Mlle Sartonia Lemire, de Maskinon-gé, étaient en visite chez M.Ephrem Houle ; en leur honneur, ce dernier invita parents et amis.Etaient présents : outre les propriétaires du logis et leur jeune fillette, MM.et Mmes Alfred Boucher, Abraham Fleury, Albéric Jodoin,, Mme Alex.Hébert, Mlles Isabelle Fleury et Crescence Bouliane, M.Antonio Doucet.Il y eut parties de cartes, chant et musique.Tous se retirèrent a une heure avancée et très enchantés de leur veillée.-—M.et Mme Moïse Longval, de Ste-Monique, étaient de passage dimanche dernier, chez le docteur Ant.Pratte.—En visite chez M.W.Marier, M.Art.Marier, de Chaudière, M.et Mme John Marier, de Drummondville, ainsi que M.Wilfrid Marier, de St-Hyacinthe.—M.et Mme Edmond Melançon, (Louise Beauchesne), un fils, baptisé sous les prénoms de Jos.Jacques Roland.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Bte Bergeron, oncle et tante de l’enfant.STE-CHRISTINE D’ACTON —Mlle Odélie Verrier, de Drummondville, en visite chez son père, M.Michel Verrier.—M.et Mme Adélard Dupont en promenade à Saint-Liboire, visitant visitant des parents, la semaine dernière.—Mlle Beatrix Pelletier est de retour d’une promenade aux Etats-Unis ; elle est enchantée de son voyage.—M.et Mme Alex.Mongeau recevaient la visite de M.et Mme Rémi St-Onge, de South Durham, M.et Mme Isidore Martin, M.Paul Martin, de Saint-Liboire, M.Willie Reed, de South Durham.-—M.et Mme Frédéric Cardin, de South Durham, Mme Orner Dérome, M.Léonard Mongeau, M.Willie Dunn, Mlle Berthe Mongeau, M.et Mme Isidore Martin, M.Chevrette, M.Willie Reed, de South Durham, Mlle Eva St-Onge, M.Julien St-Onge, M.et Mme Michel St-Onge assistaient à une partie de cartes chez M.Rémi St-Onge, de South Durham.—M.le curé Gill visitait les écoles de la paroisse la semaine et vendredi matin, fête de SL Joseph, il fit faire la première Communion des enfants.—M.Floriee Beaudoin a acheté la ferme de son père, M.Trcfflé Beaudoin.Ils demeureront tous deux dans la maison.—M.et Mme Louis Gasaille, de Drummondville, en promenade der- i Y SERA-T-IL?On annonce une grande manifestation conservatrice à Montréal, pour le mois d’avril, en l’honneur du chef conservateur, l’honorable M.Arthur Meighen.Les loustics nous ont, demandé si M.Patenaude y assisterait, lui qui a fait si bien le jeu des conservateurs au cours de la dernière campagne électorale.Les événements répondront d’une façon ou de l’autre.Four Faire Bouillir FEau Rapidement Remplissez une Bouilloire Emaillée S5V1P et mettez-la sur le poêle.-!/eau y atteindra ledegré d’ébullition plus rapidement que dans toute autre bouilloire.Ceci signifie économie de temps et travail plus facile.Tous les ustensiles de cuisine émaillés SWP cuisent et bouillent l’eau avec une très grande rapidité.Non seulement cuisent-ils plus vite, mais ils le font aussi plus facilement et se nettoient ensuite plus aisément.Ce sont les meilleurs sous tous rapports.Songez-y sérieusement.Les Bouilloires Emaillées Epargnent le Combustible Fr.177 LA POPULATION DE GLOIRE Le nombre des habitants du globe augmente rapidement.Ainsi, la population mondale qui était de $1,-600,000,000 âmes en 1920, a atteint en 1924, le chiffre de 1,894,000,000, ce qui fait une augmentation de 21,-000,000 d’âmes par année.C’est en Amérique qu’on enregistre la plus forte augmentation de la population.CALENDRIERS — et — LIVRETS DE COMPTOIR Outre les impressions générales, nous faisons une grande spécialité de CALENDRIERS et de LIVRETS DE COMPTOIR.Il est dans l’intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer leurs commandes sans avoir examiné nos échantillons et nos prix.LIBRAIRIE de “L’Union” Arthabaska, P.Q.AVIS A NOS ABONNES Vu le nouveau règlement adopté par les banques à l’effet de n’accepter au pair aucun chèque venant de l’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.A l’avance nous remercions tous ceux qui voudront bien tenir compte de ces petits détails.Encaissements par la Banque ^Æjulez -VOUS recouvrer la deÇte d’un débiteur éloigné ^ Disposez sur lui à vue ou à terme par l’intermédiaire de votre banque.Pour votre débiteur, à qui la traite est présentée par son propre banquier, celle-ci équivaut à une demande formelle de paiement.De plus, s’il acquitte la traite, on la lui retourne en lieu de quittance.Voilà l’une des nombreuses manières dont la Banque de Montréal peut vous prêter son concours.“La "banque ou f on accueille les petits dépôts Banque de Montréal Fondée en 1817 L’actif dépasse $750,000,000 Q.f'Ü "UUf.I'./-1’.A'1 J.-N.PARADIS PEINTRE VICTORIAVILLE, P.Q.M.PARADIS annonce au Public en général qu’il vient de faire de grands agrandissements à son Atelier de Peinture et qu’il se chargera, comme par le passé du Peinturage de Voitures, Automobiles,etc.Lavage des Automobiles Réparations des Pianos et des Meubles.Ses Prie sont Bon Marché et son travail garanti de Première Classe Une Visite vous convaincra Tél.Local , 14 mai J- n.A VENDRE UN MAGNIFIQUE GRAMOPHONE A VENDRE A BON COMPTE.S’ADRESSER A CASIER POSTAL 87, ARTHABASKA.AUX AMATEURS DE VIOLON Les joueurs de violons trouveront à la Librairie de “ L’TJnion ” à Arthabaska, tout ce qu’il faut pour monter leur violon : Cordes en nerfs ou en acier, chevalet, archet, queue, rosine, tec., etc.LA REVUE MODERNE REVUE MENSUELLE Littérature, Politique, Arts, etc.Directrice : Madame Huguenin (Madeleine).Un roman complet dans chaque numéro.Prix 25 sous.En vente à La LIBRAIRIE DE L’UNION, Arthabaska, P.Q- AVIS A NOS ABONNES ET A NOS CLIENTS Vu les règlements adoptés par les banques à l’effet de n’accepter au pair aucun chèque venant de l’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.A l’avance nous remercions tous ceux qui voudront bien tenir compte de ces petits détails, car tous les jours il nous faut payer, aux banques, des montants assez élevés pour les chèques que nous recevons.tes enfants pleurent pour avoir is CASTORLt BE FLETCHER Chemin de fer.Nationaudu Canada HORAIRE PRENANT EFFET LE 3 JANVIER 1926 RICHMOND-VICTORIAVILLE DOUCET’S LANDING-QUEBEC Le Train No.117 quittant Québec à 7.26 A.M., excepté le dimanche, a élé cancellé.Un nouveau Train, No.119, quittera Québec à 3.14 P.M., excepté le dimanche arrivant à Victoriaville à 6.19 P.M.e arrivant à Richmond à 7.25 P.M.Le Train No.121, excepté le dimanche, laissera Québec à 12.25 P.M.au lieu de 12.01 P.M., arrivant à Victoriaville à 3.00 P.M.et à Richmond à 4.05 P.M.Un nouveau Train, No.120, laissera Richmond à 8.50 A.M., excepté le dimanche, arrivant à Victoriaville à 9.55 A.M.et à Québec à 12.20 P.M.Le Train No.120 laissant Richmond à 9.30 P.M., excepté le dimanche, arrivant à Québec à 7.50 P.M.a été cancellé.Le Train No.122, excepté le dimanche laissera Richmond à 7.40 P.M.au lieu de 7.10 P.M., arrivant à Victoriaville à 8.48 P.M.et à Lyster à 9.50 P.M.Le Train No.125, excepté le dimanche, laissera Victoriaville pour Doucet’s Landing à 1.45 P.M.au lieu de 2.35 P.M.Le Train No.126, excepté le dimanche, laissera Doucet’s Landing pour Victoria-ville à 5.00 P.M.au lieu de 5.45 P.M.Le Train No.33 laissera Québec tous les jours à 11.30 P.M., arrivant à Victoria-ville à 2.01 A.M.Le Train No.34 laissera Richmond à 2.40 A.M., arrivant à Victoriaville à 3.50 A.M.et à Québec à 7.10 A.M.Pour autres informations s’adresser à l’agent du Canadian National Railway.M.A.PELLETIER Victoriaville.ÂT VENDRE Auto Chevrolet “Baby Grand” en parfait ordre à vendre ou à échanger pour un plus petit char.S’adresser à Dr MASSICOTTE, Victoriaville 6 août—j.n.o.