L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 14 août 1930, jeudi 14 août 1930

• l V- ' ** ¦ *,Tt vV.V' I Vf •I / Zôpîi.NAULT, Imprimeur LIBERTÉ SOUS L'ÉGIDE DES LOIS “ REDIGE EN COLLABORATION 64me ANNEE ARTHABASKA, JEUDI, 14 AOUT 1930 No.36 JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE LE JEUDI PAR L’Imprimerie d’Arthabaaku, Inc.PROPRIETAIRE ABONNEMENT $L00 par nu—50c.par «Pinentre nére»»ai ri*rn vn t d’«vance ANNONCES fimertioii*.la ligtu» .10 centin» liiKertiuiiH Hiihaéqiieitto» .'JO ” Baptême».Mariage».Sépulture» 25 M (îratin pour le» abonné» Toute publication, pernonnolle ou inté-l rennet», rapports d'iriNtitution» Financière» ou antre» seront in»éré» comme annonces, à *J centins la ligne.Victoriaville Taxi, Enr s DEUX SEULS MINISTRES CANADIENS-FRANC Al S (MImwïi, «S.Le non venu ni i n is-leiv dr Dnbniii isl rnlion Brmu'l! nmmit'iHT à fonrl iomuT, 1rs mi-nislivs n’nynnl pas perdu de letups à se Inmilinrisrr avee leurs nouveaux devoirs.Pour plusieurs dViiIrVux, radmiuislral iou des si ira ires d'un minislère n'esl psis une eliose nouvelle ; c’esl revenir à une fonction qu’ils avaient déjà exercée auparavant.Les .autres cependant n'ont pas le même privilège el ils mirent dans une sphère dàielivTté ahsolumenl dillerentc de celles ipi'ils viennent de laisser.“ Vous n'exigerez pas trop de nous jusqu'à ce (pie nous soyons liahilués à notre trsivaii ”, a demandé l’honorable Wesley (îor-dou.ministre de rimmigmlion, quand on lui demanda ses impressions sur sa nominalion au minis-lère.M.Gordon est un des nouveaux-venus dans la vie politique à ( )l lawa.Les ministres ('.nnndiens-frnn-çnis, MM.Arthur Sauvé, ministre des l'oslrs.el AIL Duranleau.minisire de la Marine, puis M.Maurice Dupré, solliciteur-général, sont égnlenicni des nouveaux ve-nus dans la capitale.Dans ces trois cas, ils dirigeront des postes (pii étaient détenus auparavant par des Canadiens-français ou, dans le cas du minisire des Postes, par un Acadien.Plusieurs amèneront avec eux leur propre personnel de secrétaires ; mais les secrétaires des anciens iniuislres dont ils prendront la place seront absorbés dans le service civil en vertu d’un statut (pii renie leur cas.Les autre.?membres du personnel de chaque minislère.(pii sont soumis à Commission du Service Civil seront pas changés.union.L'hon.Alfred Duranleau L'hon.M.Alfred Duranleau, (’.IL, choisi par l'hon.IL-lb Bennett, comme ministre de la Marine, est l’un des plus brillants avocats canadicns-frnnenis de Mont- «• real.Il entra dans l'arène politique en 1929, alors qu'il fut élu re-présenlnnl de la division Laurier, Annonce qu'il a à la disposition du public II taxis de 7 places, pour les baptêmes et mariages ; aussi pour ceux qui désire faire un long voyage au Canada et aux Etats Unis à des prix modérés.Service jour et nuit.S’adresser au pro priétairc, J.B.CANTIN, Rue du Moulin, Victoriaville Téléphone Local 88 P.) juin—3 ni.raux.la ne Deux Canadiens-français.Ottawa.L’hon.Richnnl-lL'd* ford Bennett.('.IL, nouveau premier ministre du Canada, a réussi, après bien des aternoiemenls, à former son cabinet.Après avoir refusé le poste de Secrétaire d’Flal, M.C.il.Caban, député de St-Lnu-renl-Sl-Gcorges, s'est ravisé après avoir consulté ses amis M.Bon-nell a dû se plier aux exigences de Toronto qui réclamait l’hon.K.IL Bvekman comme minisire.* Celui-ci prend le portefeuille du Devenu National, à la place de M.Mall hews d’abord assigné à ce poste.Le premier ministre de la Nou-velle-Keossc, l'hon.IL N.Rhodes, devient ministre des Pêcheries.Sauf du temps de M.Meighen, en 1921, la représentation de la province de Québec, surtout de la population eanadienne-française, n'aura été aussi faible.Kn somme.deux ministres canadiens-français seulement figureront dans le cabinet Bennett : MM.Sauvé et Duranleau, el aux ministères peu importants des Postes et dfc la Marine.M.Maurice Dupré n’est (pie solliciteur-général, ce qui n’c-quivaut pas à un poste de ministre.A part cela.M.Caban représon- Le nouveau cbainet Voici ce lout cas la lisle des nouveaux membres du cabinet Brunei I : L'hon.Diehard Bedford Brn-ncll, C.IL, premier ministre, président du Conseil Privé, Secrétaire d’Klal pour les nlVaircs extérieures el ministre des Finances.M.Bennett a l’intention de garder pour lui, pendant quelques semaines, les finances, donl il a déjà eu la.direction pendant la brève administration rie* M.Meighen, en 192(î.C’est qu’il désire trouver un ministre des Finances tout à fait à sa convenance.Vendredi dernier M.Bennett a l’ail un voyage incognito à Montréal.On dit qu’il a rencontre alors M.C.IL Ncil, directeur général de la Banque Boyale, et qu’il lui a oilerI le portefeuille des Finances.M.Ncil, qui n’a pas d’ambition politique, aurait refuse tout de suite.Sir George llàlsov Pcrlev, C.IL.M.C.ministre sans portefeuille.Fdgar Nelson Blindes, C.B., ministre des Pêcheries.(ïihsou Decker Doherlson, (sénateur), ministre du Travail.Hugh Guthrie, C.IL, ministre de la Justice el Procureur Général.ilenrv Herbert Stevens, minis-Ire du Commerce.Hobrrl James Mauion, S.M.C., M.D., ministre des Chemins de Fer (d Canaux.Fdmond Baird Byckman, K.C., ministre du Revenu National.John Alexander MacDonald, ministre sans portefeuille.Arthur Sauvé, ministre des Postes.Colonel Murray MaeLaren, C.A.M., H.C.M./c.M.D., C.M., M.R.C.S., ministre des Pensions et de la Santé Nationale.dans l'Ouest.M.Rcnnctt esl président de l’Association du Barreau Canadien, administrateur de la Law Socielv, gouverneur de l’Uni versilé Dalhousie, colonel hono raire du Kith Bataillon Calgarv Highlanders, cl fait partie de nombreuses sociétés et associations.Il a représenté deux fois le Canada à Genève dans des réunions de la Ligue des Sociétés de la Croix Bouge Internationale.Le premier ministre fut membre du comité exécutif du Fonds Patriotique Canadien de 191 I à 1918 ; membre de l’assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest de 1898 à 1905 : et membre de rassemblée législative (te l’Alberta de 1909 à 1911, alors qu'il donna s.i démission pour se faire élire député de Calgarv au parlement Fédéral.Il accompagna Sir Bobert Borden en Angleterre, en Belgique el en Franco en 191(5, et fut directeur-général du Service National durant la grande guerre jusqu'à l'adoption de la loi du service militaire en 1917.M.Bennett fut ministre de in Justice dans le cabinet conservateur réorganisé de 1921 et ministre des Finances dans l’administration conservatrice de 192(5.M.Bennett est célibataire et appartient à P Hgli.se Unie du Canada.Dans la récente campagne électorale le premier ministre a fait une tournée de près de 1 1.000 milles, accompagné de sa sieur, Mlle Mildred Bennell.L’hon.Arthur Sauvé Le choix de M.Arthur Sauvé, ancien chef du parti conservateur de Québec, comme ministre des Postes, couronne une carrière po liliqtie commencée en 1908, alors qu'il fut élu député à la législature de Québec.Né dans le village de Sl-IIcrmas, comté de Laval-Doux-Monlagnes.M.Sauvé suivit les cours du Séminaire Sle-Thérèse et de l’Université* Laval, Montréal.Après avoir fait partie du personnel de rédaction de la “Patrie”, il fut successivement rédacteur de “La Nation” el du journal “Le Ibtir Meighen.Sept années plus lard il élail créé Conseil du Roi.Peu de temps après son entrée en société avec M.Monlv, M.Du- » ranlcau épousa Mlle Laura Mouly.Quatre* fils el deux filles soûl nés de celle union.L’hon.Maurice Dupré La nomination de M.Maurice Dupré comme solliciteur-général ajoute lui nouveau lustre à la carrière de l’un des plus distingués avocats de Québec, M.Dupré, qui n'a jamais siégé au aparlement avant aujourd’hui, a remporté le comté fédéral de Québec-Ouest pour les conservateurs.Le nouveau ministre, âgé de 12 ans seulement est un boursier de la fondation Blindes el un gradué d’Oxford, el il a obtenu le degré de LL.O.* M.Dupré naquit dans la ville de Lévis, le 20 mars 1888, et esl le tils de M.Fdmond Dupré, ollieier de l'Instruction Publique (France) .et de Mme Marie-Blanche Blanche:, fille du Dr P.-G.Blanche!, ancien président de la Chambre des Communes et de l’Assemblée Législative de Québec.Il suivit d’abord les cours du Collège de Lévis, et gagna plus lard une bourse Blindes à l’Université Laval.Appelé au Barreau de Québec en P.M1, M.Dupré lit partie de la ciélé légale Fitzpatrick, Dupré, Gagnon et Parent.Justement avant les dernières élections le nom de la firme fut changé en celui de Dupré el Gagnon.M.Charles Parent se relira de la société, car il voulait être candidat libéral dans Québec-Ouest, et M.Fitzpatrick avait auparavant été nommé magistrat.M.Onésime Gagnon, de son cédé, enleva un autre comté aux libéraux dans la province de Québec, en remportant la victoire sur l’hon.Lucien Camion, solliciteur-général, dans le comté de Dorchester.Fn 1919, M.Dupré épousa Mlle Anita Arden Dowd, de New-York.Le nouveau ministre esl un cn-ousiaste du golf, du tennis et du que depuis au-delà de quaranh ans.Il débuta dans la carrière politique en Nouvel le-Fcosse, où il fut élu en 1890 député de Shel-hoiirnc à la législature provinciale Il fut chef du parti conservateur néo-écossais jusqu'en 1891.Fn 1890 M.(Liban reçut l’oll’re d'un portefeuille dans la brève administration de sir Charles Tapper (mai-juillet), mais d refusa cet b» (di re après avoir été défait comme candidat fédéral dans le comté de Shclbournr et Qtiecn.;.Il tut défait de nouveau en 1900, celle fois dans Cumberland, N.IL M.Caban pratique sa profession à Montréal depuis 1900.Kn 1911 d refusa la candidature fédérale dans St-Lnurcn!-St-Ceorgcs.Fn 1917 il fut défait courue candidal conservateur dans Maisonneuve.Mais en 1925, M.Caban fut élu di pulé fédéral de Sl-Laurcnl-Sl-Georges.Il fut réélu pour le même comté en 1920 el aux dernières élections générais.Avant d'èlre appelé à faire partie du barreau de la Xouvclle-Fcosse.M.(Lilian a exercé la fonction de reporter dans la rédaction du “ Halifax Herald ” pendant sept ans.Le nouveau ministre s’est marié deux fois.Sa première femme lut Mme J.Helheringlnu, de Halifax.(pu esl décédée en 191 I.Quatre ans plus lard il convola avec Mlle Julicllc Hulin, de Baris, France.Deux enfanls sont nés de son premier mariage, une fille.Mme IL IL Malcolm, de Montréal, (d un fils, le capitaine John Flint (Liban, qui est mort en décembre.1928.Sir George Berley Sir George Berley, l’an Ire représentant de la province de Québec, esl le seul “Sir” du cabinet.Il esl député d’Argenleuil el fut haut-commissaire du Canada en Angleterre de 1917 à 1922.Il fui le premier ministre des forces militaires outremer pour le Canada.ILi 1917, il fut membre du premier cabinet de guerre impérial et membre de la conférence impériale.Il fut l’un des plénipotentiaires du Canada pour la signature des traités après la guerre et fut délégué à la Société des Nations, à Genève en 1921.Il fut secrétaire d’Flal dans le cabinet Meighen en 1920.Horion est élu Québec.Le recomptage dans l’élection de Quéhec-Monimorencv a révélé que M.C.N.Dorion a une majorité de 7 voix sur le maire Lavigucur.Fn conséquence, sir François Lemieux a proclamé élu M.C.N.Dorion.La majorité de M.King Prince-Albert.Sask.L'hon.\Y.L.Mackenzie King, le chef libéral (pii a abandonné les rênes de l’administration, a été élu dans le comté de Brince-Albcrt par une majorité de 1,192 voix, d’après le comptage oMiciel.M.King a enregistré 9,088 voix en sa faveur, contre 8,091 pour M.George Braden, son adversaire conservateur.: Consommateurs ! 0 Z\ Demandez les Viandes fumées et Saucissons, Marque “ Fédérée Princovillc/ $ vous aurez entière satisfaction i is 1 année, g préférez | En ces temps chauds de Mesdames les ménagères, vous servir le repas le plus expéditif ; le Jambon cuit “ Fédérée,” mets très appétissant, répondra exactement il votre désir.! La Coopérative Fedéree de Québec Succursale de Prinoevillc S 8 Cartes Pro 1 ession n elles AVOCATS Perrault & Girouard Cartes (PAfïaires .AVOCATS ARTHABASKA, P.Q.Il urea il de Perrault £ Perrault, Une de l'EgliHC.L'UONORAIILE J.-K.PERRAULT, C.U.Militaire de la Voirie et den Mines WILFRID OIROtJARD, It.A., R.C.L., M.P.let.Ilt*ll et Local JULES POISSON, C.R.AVOCAT ARTHABASKA, P.Q.J.N.MICHAUD INDUSTRIEL ARTHABASKA, P.Q, Kill repreneur de ronMtruction do loutre Norton, Manufacturier de porte» et cliâii-mIh.IIoIh de ninntrurtlon h vendre.'Pour n a rc, découpage, hui» préparé.Tourigny & Tourigny lluremi : rue de l'Eglise l*él.Local el Hell JOHN F.WALKHc.it.Tél.Ilarhoiir 191.1.(Lmmlicii ”, de Montréal.Hugh Alexander Stewart, (L IL, ' Conservateur ardent, M.Sauvé jscIl,,ls^ lîKketl.ministre des Travaux Publics.jfut élu pour la première fois à la L’hon.(’.-IL Caban Finis.Ibizlilt Caban, K.(L, Sc- législature de Québec en 190S, | M.(L H.Caban, C.IL, le nouveau tera la province de Québec, com-! erélaire d’Ftat.comme député de Laval-Deux* Secrétaire d’Klal, s’est occupé plus me Secrétaire d’Flat et Sir Goor-[ Gpl.Donald Mnthcson Suthcr- Montagnes.Il fut réélu dans le Ou moins régulièrement de politi- AVOUAT Il il reau 97 Sl-Jnc parents de tentant.Portait l en- coder leur place a personne.Aussi bien, lin nouveau chct etc gou- conférence cl rien na etc tad.I-i*s; • vcrnemenl est obligé de faire des compromissions, d employer beaucoup de diplomatie, pour que, son choix déterminé, il ne provoque de protestations graves nulle pari.Sous ce rapport, M.Bennett a assez bien suivi l’exemple de ses prédécesseurs, et a fail une distribution de ministères qui a généralement satisfait tout 1«» monde.De là à dire que ce système est parfait, il y n de la marge.En maints pays, britanniques et autres, le chef d’un gouvernement choisit pour auxiliaires les hommes les plus capables, les plus compétents dii pays, sans tenir compte de la region Fernand.Parrain et marraine, M.jsonl s,n^s .*, Québec au commence-1 n*lrait«* ecclésiastique.meut «le la semaim*.questions litigieuses de la Tunisie, de la Tripolitaine et d«* la parité1 laissent peu espérer qu'un accord j intervienne jamais.cl Mme Théophile Angers, gi •ands parents d«* l’enfant faut.Mme Yaehon.THE DOMINION COMB vY N0 Y K LT Y CO.M.le Juge Wilfrid Mercier, Mme m , m ~., ., Mercier, «le Montréal.M le Doc-T M.i*t Mme Bern* Bouclier, de,' ., ., ’ '* M 1,1 ; jW’otlon, M.Baymoml Bouclier, de Ilakcshurv.Ont., Mlles Morazin et M.AIImtI Dufresne, «le New- *'• Nnvean.île Gm'hee M.el Mme On n|)«'i\’nil fneilnieenl «|«ie ni»!- York C.ily, M.A.lhnr Dnfivsne.«le A.H.Thil.mi.l.-nu.M.le Doeleur irrv leur cl Mme Paul Nadeau, de Prin- » i * ¦ grc les organisations inlernatioiia* Miami, l’Ioride, M.i*l Mini* llarrv Mm< .1.A.I»i.tss.u«L I.I« 1 t(,ur L.-A.t rudeau.Mme Trudeau, de Sl-Lamhcrt.M.Liguori lléhcrl.avocat, «*l Mme IIcIh*i*I, de Lon-gueuil, étaient à Arlhahaska, iner-crcili.en visite étiez des parents (‘I des amis.h*s, les congrès el les conférences, Fortin, «b* Thompsonvillc, F.onn.le momie resl«* toujours ee qu*il n elle/ M.losepli Dufresne, -le Vie- l,«'vllli — —^ Elimination des taureaux communs L'industrie Iniliere ckml, peut ou dire, la lin se même de l’Abri* enllnre, l'urgence tpi il y a tl’aniê borer les troupeaux laitiers s im lai valeur des pâturages dépend dans une 1res grande mesure de la ipiantité de protéine 4 4$ \ 1 '' * \ Soir : Pic m* vil le, Davcluyville et Lotbi-niére.Connection à Victoriaville avec les traîna de Sherbrooke, Montréal, Plessisvillc et Québec.Train pour Sherbrooke à C.3C P.M.Dimanche: Connection avec les trama de Montréal, aux Trois-Rivières et n St-\Vcnccslas anonncmciu «1 »» u»»»»»»» .^.;.;1 %\ , , , tons de l’Est” verront leur nom Nous venons de recevoir un bel jivanl leur envoi sur le marché.’ r'" 1 et tanche de la lisle des abonnés assortiment d’articles en cuir d’une h .a même auloritc prcdil (pic les % v t î f >*nnp«iiüa iIa ï .t YY11\ I ./.III L t I .a .I 1 I .«tl l.kll ^ t ^ , 'î J.II.RONDEAU.s> Slc-Elisabclh.$ et leur compte mis en collection.'maison française, de Limoges I expeditions de bind canadien entre les mains de nos collecteurs, (France) que nous vendons à bon|rM (, rnnde-Bretagne reprendront » marché.—Librairie de u L’Union” w îméricains et canadiens.avant peu.J «f 1 S.U3H3131J HOJ S JO UQJPIITIO S’adresser CASIER POSTAL, 624 Haute Ville, Québec En vente à La Librairie dt ‘L’Union” “Nitor”, un poli gpé-Vous trouverez h la Librairie dcjcîa| pour pianos ct meuble8.Prix “L’Union”, à Arthabaska, des r,o sous.ampoules électriques de 25, dO, 50 Au8S, « Nitorine ” nettoie et ct GO voltes, au prix de 35 sous, 3 blanch|t ,.ivolre dM no|#B d# pour $1.00.I pianos.Prix $1.00. PAGE 6 L'UNION DES CANTONS DE L'EST 14 AOUT mo L’ELEVAGE DU RENARD ARGENTE v Le Canada a été le* premier pays ; à en (reprendre l’élevage du renard 4 argenté, el à l’heure actuelle le ¦ premier rang dans celle industrie lui est encore concédé par Ions les * autres pays du monde, dont les représentants visitent périodique-ment le Dominion en (piété renseignements et «le conseils sur la {conduite d’exploitation du meme i genre.Bien que des renardières aient été ex|/oitées ici et là par des particuliers (pii s'exagéraient leurs possibilités financières, l’industrie* s’est développée sur une base ceo nomique solide, grâce en premier lieu à l’esprit de prévoyance des \ 150 JURISTES ANGLAIS DANS QUEBEC HIER Ut Un Déjeuner Meilleur et Plus Joyeux Si le déjeuner est meilleur, la journée sera plus radieuse.N’embrouillez pas votre cerveau et n’encombrez pas votre corps en prenant un déjeuner pesant et indigérable.Egayez votre journée en vous régalant de Shredded Wheat avec du lait et allez à l’ouvrage avec un pas léger et l’esprit clair.Le Shredded Wheat avec du lait fait un repas complet bien balancé et il contient tout ce dont le corps humain a besoin pour la croissance et la vigueur.C’est un vrai régal.1 i I ;r«- J.£.C.GIROUX MARCHAND DE BOIS Gros et Détail Matériaux de construction de toutes Sortes.VICTORIA VILLE, P.Q.I | i & i çî M I i Bois de sciage préparé de toutes sortes (H.C.Fl R) Bin rouge de la Colombie Bois de plancher : merisier, érable et chêne Bardeaux et lattes Moulures de toutes sortes Portes en pin rouge de la Colombie “ Veneer” GYPROC ”, planche murale à l’épreuve du feu ROCKBOARD” pour extérieur incombustable Plâtre de Paris, Plâtre de terre Chaux hydratée, insulex, rockwall (Paristone) Papier â couverture et à lambris Clous de toutes sortes Peintures de toutes sortes U «» § i i i i i 8 g Ê>.1 SPECIALITE : CHARRON Ecossais, I).L.& W.Scranlon Gallois, Rilimiineux.1 (> jan.1 un.,1 , *• v AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER THE CANADIAN SHUEDDED WHEAT COMPANY, LTD.Vu le nouveau reglement adopté Nous recevons aujourd’hui h La Librairie de 441/Union ” un bel assortiment de Tapisserie de toutes les qualités et de tous les prix.Nous prions nos clients de venir nous voir avant d’acheter ailleurs.Bon marché.ET AUX CHUTES NIAGARA :i exporté â elle seule 2,f>;>N en I î)29.Bien que, au cours des quelques dernières aimées, ta vente de renards vivants pour des lins de reproduction ait été plus forte, que jamais auparavant, le nombre I gears ont manifesté l’intention (h* d’animaux ainsi vendus ne repré- revenir à Montréal le lundi matin, sente qu’environ 2.~> pour cent des latin delrr de retour dans la uie-renards argentés obtenus.La tropole pour leurs alTaires person-priiu’ipalc raison d’élre des lermes!uelles.d’élevage* du renard est la produe-1 — lion de fourrure.En fail, un| A |;|.;XP()SITI()N DE TORONTO grand nombre d'établissements ont cessé de s'intéresser à la vente des renards vivants.Il en est résulté un accroissement rapide du be president de la Chambre de nombre de peaux de renards ar-l Commerce d< Mendient, M.(.liai genlés placées sur les marchés, et u*s Duquette, a adressé ces jours en même temps on a pu constater, Idernier la communication suide la part des diverses catégories I vante aux membres (h* la bham-d’aelielcurs de fourrures un inlé- MUT : rél plus général envers la fourrure I Convaincue de luire* o*uue :lu renard argenté.1 )i* ce fait.|'*hle a plus dim point de \ue.la généralement parlant, la peau dejbbambre de (.oinniem* organise*.;et animal a subi une* hausse cons-1 depuis epiedqucs années, une* e*.\-lante.Naturellement ,1a dépn\s-P’ursin*1 la principale attrac- don financière eh» l’aulomne der-Ulon rî*l I Exposition dite Nn-nier a eu un e*ITet marqué sur lespmunh* tenue a loronto.belle prix eh* toutes les pelleteries aux ! année*, après une promenade* en ventes de décembre nt moins souderl, sous ce* rnp- aumns encore l’occasion eh* pren-porl, que touIos les autres sortes jdre part a ce grand déploiement le fourrures.de* l’activité économique du Ca- Durant les vingt dernières an-jnî,(^1 VOYEZ NOTKK HKPKBSENTANT OU DEM AND HZ NOTKK CIKCUEAIKB KXI’LICATIVK J.E.C.GIROUX I VICTORIAVILIÆ, I*.Q.If) jan.1 an.iiniflii y , V -% L (t A OTTiiVuratanrnnm—ifir-mr ~[»mm ¦T• - Ocrais mieux de VMie jz~\ \\ I (J i Ou i‘iC P C£ x\V ^ fi çc - moi Ceti ce ! bvtv captivité, le nombre eh* peaux eh* renards argentés pincées anmie*lle-menl sur le marché variait entre 2,000 et 11,000.Au cours de cha-cunc des deux dernières années plus de 100.000 peaux (le ces nié mes animaux ont été absorbées par le commerce des fourrures, et comme le nombre de* renards sauvages capturés ne s’est pas accru, on estime (pie les peaux de renards sauvages ne figurent (pie pour 2,000 dans ce total.On estime donc que grâce à celle industrie encore relativement nouvelle, l’on a pu multiplier considérablement la production des renards et, par le fait même, on a créé une source régulière de revenus, certes bien appréciables.A VENDRE Renards Bleus Argentés, Lapins Chinchilla enregistrés, aussi boîtes à abeilles non clouées et poêle électrique en bon ordre.Bon marché pour prompt acheteur.S’adresser à ! J.-EUG.OUELLET, Victoriaville, P.Q.31 juil.2 f.rhcloimenl sur un espace de deux milles sur les rives du lac Ontario, la grande quantité de produits de la ferme, eh* f inclus! rie, de la manufacture*.du commerce* elo gros et eh* détail ; h*s attractions de tous genres qui sont toujours une féérie, font de l’Exposition de Toronto le lieu de réunion par ex-cellcncc des hommes d'affaires.En effet, la I(\on de choses epii s’en dégage* donne une idée immédiate* et probante* de la situation commerciale de notre pays année par année*.,1’ai e*ii l’avantage* eh* participer à cette fête du Canada depuis epa* notre Chambre y prend une part active et je crois epi’tin plus grand nombre eh* nos membres devraient se prévaloir de l’excursion que nous organisons pour le 27 août prochain.En raison des prix spéciaux de transport et eh*s privilèges epii nous sont consentis, je viens vous inviter à vous joindre à moi et prouver par votre* présence que vous approuvez le geste* eh* notre CImmhrc en procurant à ses membres l’avantage de faire cet instructif et intéressant voyage.” Les adhésions à celle excursion sont de plus en plus nombreuses j m i ?i m 'i •.vr/Z»r m f ¦«nr amaaaeag bpmhp u £pt.V\J.ÔcYitoh -est cul bute ?m Ÿ\\ Entrepreneurs-Electriciens Pour vos Réparations et Installations de tous Genres tt -CONSULTEZ VIC” ELECTRIC Electriciens Licenciés, Rue du Grand Tronc Tél.Local VICTORIAVILLE.Vk* a«»ût — 1 an LES BONS IMPRIMES VOUS DONNENT SATISFACTION N5» •*'¦4 * mf-1 Allons - ^ ta nie nai\t LVul- k7 plcrtçeoo ;L> icidM Moi, je 1 « féJ-i Lsv:/ 'f o J?- tAs«>' aHc»sJ)ÎNcus à'lutts Vàtiv -Dot's [* leplonge OlA \TiC\m1cnsi\f ri I gosier, À une -bouteille’ de Giete S t oc L c j/ ~• ‘ / i 'rv X ^TT Lorsnur vous avez besoin d’imprimés, ^1L-» vous trouverez e|tie cela paie toujours d’avoir le meilleur, bien entendu, si vous êtes particulier pour avoir des résultats satisfaisants.NOUS sommes qualifiés et outillés pour vous donner un service exceptionnel.que vous désiriez un catalogue.une carte d'affaires, un pamphlet ou n’importe quel genre d’imprimés qui demandent un travail soigne, consultez notre imprimeur.NOUS nous ferons un plaisir de vous coter nos prix pour vos imprimés.ru> Le - Who 11 £*00(1 follows get to-gethci ft V.njjUHK’» + BT U AVfS MH'làfl' • Lui t* L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA, Inc.IÜIPI RM hUKS-Umt AIRES PROPRIETAIRES DU JOURNAL L’UNION DES CANTONS DE L’EST La seule Imprimerie-Librairie à Arthabaska RUE DE LA COUR En face du Javénal des Frères du Sacré-Cœur.ARTHABASKA.4*4* ? L’UNION DES GANTONS DE L’EST JEUDI 14 AOUf 1M0 PAGE 7 ASSUREZ CHEZ | AUGUSTE BOURBEAU, Agent, Assurances Générales, ! ! ! î' FEU, ACCIDENTS, MA LA DUCS, RESPONSABILITÉ PATRONALE, S ÿ AUTOMOHILES, LOYERS, VOL, VITRES, | No.84, rue Notre Dame, Victoriaville, P.Q, Télepl*ono «le Victoria ville.1 i VIEILLE PIE A PAVOT ¦ .4 •/ * »¦ nxr*- P1' J H h'-H U I* •- T IT ¦ -> »T)* .j “j ./-*.S'* F %j .< COLLEGE COMMERCIAL I)E VICTOIUAVILLE, I».Q.A Madame Hrnest Tremblay l.a canicule hélas accable mon esprit ! Ça n’arrive «pi’à moi, sj j'avais mal compris Ce tpi’on dit au radio ! le joli message ! Une lu seras demain â Ion cher mal d’ancrage, Autant la bien venue fpie l'immense passant Une retient St-llubcrt.As-tu vu le H-100 ?Cette nouvelle, tu sais, n’est pas prophétique, Kucnr moins je n'v mêle aucune politique : Nous avons simplement la faim de t'embrasser ; Pour nous la plus petite annonce et c’est assez Pour mettre en nos regards du plaisir qui rayonne Sans que nous le voulions la cloche carillonne.Nous ('attendons toujours, mais sans publicité, Tii n’cNcrccs ici que ton droit de cite.lit tu ne voudrais pas ouïr ma ritournelle Quand, pour loi, je récure un peu ma chanterelle ! Notre ville eu beauté, la lune en sa grandeur Se sont parées encor comme un ambassadeur.Tu demeureras bien à ton goût, bleue ou rouge : Notre cimr bat toujours, si notre âme ne bouge.Pour les amis anciens, écartant tout écueil Affectueusement, le rieur attend au seuil.Artbabaska 11KI0.Dirigé pat les Frères du Sacré-Ccuiir.Le Collège des Frères du Sacré-Cœur, à Victoriaville, à été fondé en 1872.L’inscription de l'année dernière a été de 507 élèves.Le cours d'études comprend deux divisions bien distinctes : le cours régulier qui a pour base le français, mais dans lequel la langue anglaise est enseignée avec soin ; et le cours anglais dans lequel le français est considéré comme langue secondaire.La rentrée est fixée au mercredi, .‘1 septembre, 15)30.Demande/, le prospectus I l août 3 f.v.p.LES JUMEAUX Lucienne cl Lucien, c’est ainsi que l'on appelle Les jumeaux qui dorment au berceau sans dentelle.Qu'on soit de noble souche, ou qu'oit naisse vilain, Vêtue de soie ou de rude toile île lin, La femme ieune ou vieille à nul cède son tour.S’il s’agit de parler." Aujourd’hui c'est mou jour" Dit Lucienne tout has, au gentil petit frère ; Le mystique discours que sa Inmelie profère .le le traduis pour vous : "Qu'il en vient des douceurs ! ** Du linge, des luihits, pour nos frères et sieurs ! ".l’anirinc que mon père a repris du courage.; Depuis que l'ange Idoml.qu'on nomme (‘.liante, A paru sur le seuil, vaillant il envisage L'automne au front sévère avec sécurité.lin sont allés à Sherbrooke, unir- MGR BRUNAULT cli.pour assister à la prise «l'habit PRESIDE A UNE CEREMONIE de M.Iules Ducharmo.elle/, les DE PROFESSION CHEZ LES Franciscains.Nous félicitons no- SŒURS DF L’ASSOMP-Ife jeune ami de sa belle décision TION Cl lui souhaitons persévérance et I -;— bonheur dans sa sublime vocation, i Nicole!, «V Récemment anail Nous (dirons en même temps à M 1,1 ^ elittpclle des Rev.Sieurs notre estimable ami, et à son épott- ^ Assomption de la S.\ .de se, M.et Mme Zcphirin Duclutrme, v*^l‘ imi‘ profession rcligieu- nos félictiations.1 sr P^i^ée par Sa (’.randettr Mgr —(Vest le temps d'économiser.I FiTinniilt, évêque de Nicole!, Tout ce (pii peut se mettre de côté, ! ^IS ,,C)vices no,ns s|,*~ qu'on le place bien en sure lé pour j ic\ élues du saint les letups ditliciles.habit.—Nos élèves commencent déjà beeile \ eronnenu, Sr (.ccile du • • • Vous avez entendu ce que mou cieur désire.Kl, par grâce, acceptez notre premier sourire “ () population â l'esprit délicat.“ Heureux sommes-nous «le naître d'Arttuihnnkn." Quami nous saurons chérir, nous mirons des tendresses Pour vous qui savez être insignes bienfaiteurs.Notre amitié d'enfants vous portera bonheur.Kl, si mois grandissons, vous aurez nos caresses.Mon frère restera, c'est possible, il es! fort.Pour vous remercier et vous bénir encor.le suis ange après tout et l'on me «lit si frète.Que maman craint parfois qu’il nie pousse des ailes.Alors vous précédant sur l’enivrant chemin.Avec bonheur aussi, je vous tendrai la main.’* • • • Ayant ainsi conclu sa note pathétique Qui nous repose un peu de l’ardue politique.L’enfant sous l'édredon retrouve son ami.Pennant ses jolis yeux, sagement s’endormit.Artli.I l août lîKIO.Nouvelles de Victoriaville .(De notre correspondant) - M.1.(îrégoire.sn mère.Mme Ocbtve (îrégoire.de Lynn, Mnss., étaient de* plissage, celte semaine.—M.le notaire Houle, de Dave-Itiyville, était de passage, lundi dernier.— Les Chevaliers de Colomb ont eu leur grand pique-nique annuel dimanche dernier, près tie la Rivière Nicole!, sur la terre de M* IL Boisvert, dans un endroit itleai.Les amusements n'ont pas manqué jusque vers les six heures du soir.— M.et Mme Napol Laliberlé.de notre ville, sont revenus, mardi, d’une villégiature à Old Orchard Bench.- Mine A.F.Poulin est revenue» à compter les jours de vacances.ICncorc (piin/e jours et ça y est.— Nous avons eu le plaisir de rencontrer les Frères Jésuites.Raymond et (« ni liait nie Dtinn, (pii oui passé la journée de lundi chez leur mère, Mme II.IL Dunn.— M.et Mme Auguste Hourhemi, Mme .1.\Y.Paradis, MM.Arnould.(hiv Hotirheaii, M.Maurice Leduc, sont allés au lac Nicolct, mercredi.Mme Achille Pelletier est allée passer quelque letups chez des parents, à Ottawa.Mme Ferdinand Thérrien, du septième rang d’Arthahaska, était de passage, lundi dernier.Il y a eu un aéroplane (pli a publiées dans les journaux, ce que |sl,m)K‘ ,JI vi,,e (lel,x iours dl,™!,U nous a promis l'architecte, en soi- » r°(TnsU,n sont dislii- 11 1 ’*!r 1 ’ ' 1 ‘ ,|II< 111 I('.ordinal Lavigerie.est “un insli- ('ncrée, à Alger, et de lit terminer leurs études de théologie à Carthage, en Tunisie, plébiscite dans la Prusse occidentale et orientale, que la frontière (pii borne l'Allemagne à l’est étail Kn 15)23 un Postulat d’aspirants une frontière inique, imposée par Frères coadjuteurs fut fondé a St- la force, et qu’il avait fallu exercer Malhieu-sur-Richelieu.Après un sur le président Wilson une pres- Mardi de celle semaine a été passage, dimanche, chez le docteur gnomciiL inhumé un des plus anciens parois- Drouin.Sœur Sainl-Hilarion, supérieure, séjour d’un an, les sujets jugés Maison-pou»* Marie l>a,de Morin.Sr Gérard U" L.(jvcs aussi intéressante «|ue celle de no-1aux Trois-Rivières, el la Pointe «lui "T .I \m/n!/ L-i \\uw diTi’ebvre.H lout«-s ses «euvres ont pour but N , (>s |»;.rcs Blancs ont actif vieux eiloven, qui était âgé do Lac, «limanehe.- M.!/,.‘«'-ne ” ! ' Un des bails earaelenslup.es de .,lirn ftlli les niaises de la fondation el «le Marthe et Madeleine Laliherlé, Jeanne el Monique, sont «Iles a ' i c i m i () Cmrîifnmi Mini» fsiri.ou à l’nhhé A.Clair, cure, siens.^1.Leon Desh ni nuis.*Sin| al «i.i.«n igmin, iiiuc i^»iii | funérailles ont eu lieu au milieu gnan.M.Philippe Marchand, avo- d’tmc foule recueillie et impres- eat, M.André C.arignan, Mlles l.u- sionnée par le dépari d'une ligure cille el Yvette Carignan, sont allésI., .,, (1(111 Cl UV.I *»!»»» IIH ' , U lliu , i .* -.I .I * C \T \1 •lie «les Rois J son l allés à Québec, dimanche cl | Montréal, visiter M.et Mme hmile|L,u.NAISSANCES l'existence «le celle pai Frimes.Nous regrettons inlini- lundi.Baillargcon.men! la disparition «le ce vénéra- —Mlle Marcelle Hébert, des —M.et Mme Rodolphe Lecours hlo vieillard, pionnier de noire pn- Trois-Rivières, est venue en visile et leurs enfants, Jeun-Louis.Ri-rnissc.homme honorable et res-1elle/ Mlles Descotoaux.peetahle.«pie nous avions toujmirs —M.cl Mme !.(.Nallière, lem considéré comme le Ivpe de vrai famille, M.Rois, sont allés à l’Ile ami.Nous aurons l'occasion d’en d'Orléans, dimanche reparler.Que Dieu ail pitié de —M.et Mme Vnllière, de Thct-s«»n âme el ' » »» ngrès Ku- —La séance du conseil a eu lieu ehnristique celte semaine à Thel- mardi dernier.Le rule «l’évalua- ford.lion a été homologué à l’unanimi-l —M.Napoléon Rousseau, de lé.pas une plainte n'ayant été for- Slc-Clolilde.Thomas Thibault, de ondée contre ce rôle.*le plus eon- Walker's Cutting, étaient de passa-sidérahlc en augmentations depuis ge, eelte semaine.d«.s années.-M.et Mme Z.Ducharmc, M.i—Les soumissions pour la cons- cl Mme Maurice Ducharmc, Mmcj truction de l’école nouvelle sont George Cantin.Mlle Isabelle Can-, chez M.Désiré Rousseau.et toutes ses «envies ont pour but N _ , (>s [>;.rcs Biimc.s ont ne-révtingélîsalion de l'Afrique.I Un des traits earactérisli.p., ,• x|)l,silion Missionnaire qui aura j la Société des Pères RI,mes, c « si ( |je(| (j(| al| 28 septembre, il In vie commune partout.* ',tt’ ; Montréal, mais, dans aucun cas et sous aucun prétexte (piel cju'il soit, les Missionnaires ne pourront être rc Lecours, dftnanche.—Mlles Cécile et Yvette.Daigte, de Plessisville, en visite chez M.Pierre et Wilhrod Lecours.- M.et Mme Philias I.ecours sont allés à Ste-Clotilde, assister au mariage de Mlle.Marie Bon-dreault, sceur de Mme Lecours.— Mlles Juliette et Annette Pépin, de Kingsey, visitaient les familles Alcide Pépin et Napoléon Lemieux.—Mme Alcide Dumas et .son garçonnet, de Kingsey, est en visite — v - - « - - - — prénoms de Marie-.leannine-Anil’i.Parrain el marraine, M.et Mme Kniile (îosselin, de St-Norberl, ont-cle el tante de l'enfant ; et Marie-Judith^ iraeia.Parrain et marraine, M.et Mme Henri (îosselin, de St-Norhert, oncle et tante de l’enfant.DECES moins de trois ensemble.Pères ou Daveluyville et pénibles dans l'Afrique du Nord, en Kahylie, les Missionnaires pénètrent en 1875), dans l’Afrique Equatoriale, dans la région des (irauds Lacs, el enfin dans l'Afrique Occidendentale.Actuellement la Société compte 11 vicariats el deux préfectures apostoliques dans lesquels ont été M.el Mme Antonio Laroche ont j fondées 151 stations desservies par ta douleur d’annoncer )a mort de r>r)0 mjSsionaircs dont plus de 60 haïr fillette, j^arie-Cla ire -Jncq i ldi- ;nna(|jcns# Kn territoire français ne.décodée le 11 août a I age de., 4 .n.13 mois.Nos sympathies.se trouvent les vicariats de Bamn- 1 *rères, dans leurs résidences.” —Dimanche dernier, le 3 août, (Const., art.3).M.l’abbé Edgar Laforesl, uumô- Après des débuts bien humbles nier diocésain de l’union Catholique des Cultivateurs, est venu procéder à la réorganisation de notre cercle local.Après avoir sion injustifiable pour l’amener à v consentir.“ Rappelez-vous, dit-il, l’état hybride auquel ou a ^réduit la ville allemande de Antzig.Nos yeux contemplent avec joie les régions (pii nous sont rendues à l’ouest, mais avec chagrin, la terre allemande, maintenant perdue, que nous reprendrons un jour.” Le ministre faisait allusion par là au fameux couloir polonais qui sépare las Prusse orientale du reste de l’Allemagne.On craint (pie ce discours sans nul ménagement ne provoque un incident diplomatique avec la Pologne.Verso vie/ 11.—Le leader socialiste Stanczyq, député à la Diète de Pologne, a publié hier dans le journal ” Rohonik ” (l'Ouvrier), un article dans lequel il déclare que personne dans son pays, encore moins les classes prolétariennes, ne tolérera qu'on altenlc à l’inviolabilité des frontières polo- passe en revue les principaux laits nnjSCsf surtout celles du couloir «buis l’histoire «le l’U.C.G.et uvnirjuqj rc|jc jn Pologne i» la mer.exposé avec son éloquence orcli-j Qn voil dans cet article une tlc-niiirc la nécessité qu’il y a d’avoir, rlaralion Officielle du pnrli socia->">“ forte union dans la classe agri- |islc polonais.M.Stanczyk pre-cole, M.I abbé Laforesl organisa |cnt| (jllc iOH( attentat contre de notre nouveau Bureau de Dircc- couloir qui fait communiquer son lion qui sera rormé comme suit : pny8 ovcc ja Baltique serait la Aumônier, M.l’abbé Alfred Te- rujnc (]c l'agriculture et de l’indus-treault, curé de la paroisse ; Pré- trie polonaises. PAGE 8 L'UNION DES OANToWS OE L'EST JEUDI 11 AOUT 1930 rvi Ouverture d’un grand Ma-gasin à Victoria ville 1 La chaîne des grands magasins de o o y Atlantic & Pacific Tea Oo.Limited, a ouvert, Vendredi, le 17 janvier, à Victoriaville une succursale au No.Cl de la rue Notre-Dame.On trouvera A ce nouveau magasin toutes les Epiceries, Viande fraîche, Poisson, Fruits et tous les Légumes.Nous vendrons nos Marchandises g un prix spécial pour fin de semaine.¦ Une Visite est sollicitée.rO J |e$tteilleiirej P®!’, ô Métaux a Sti«‘, F* i.tKcz b/^Ç voire fournituvi* ^ Plus rapides, yj plus faciles et plus durables.Economisent temps et argent.Simomdk Canada Saw Co.Ltd.H ou hm ai.ronoDro OAINT.JCAN.N.Ü, V’ANC OU V l.f t ll-wr 7/ ^ 4> L'INGRATITUDE DES POLITICIENS a Mutations enregistrées au bureau