L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 septembre 1937, jeudi 23 septembre 1937

I t c ZEPH.NAULT, imprimeur LIBERTÉ SOUS L'EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION" 71ème ANNEE V > qex*' ÇjS- .\\s^c t « ^cC AKTHABASKA, JEUDI.2.1 SEPTEMBRE 19.17 No.Il JOURNAL HEBDOMADAIRE Publié et imprimé le jeudi par L’Imprimerie d’Arthubaaka, Inc.PROPRIETAIRE Arthabaaka, - t.Q.ABONNEMENT $1.00 pur an—50c.pur semestre nécessairement d'avance Insertions, la ligne .30 centins Insertions subséquentes .*20 Baptêmes, Mariages, Sépultures 25 Gratis pour les abonnés Toute publication, personnelle ou intéressée, rapports d'institutions financières ou autres seront iusérés comme annonce à 2 contins la ligne.DISCOURS POUR LA PAIX INTERNATIONALE Le meilleur moyen d’asdurer cette paix, c'est de travailler à faciliter les échanges commerciaux entre les peuples, dit M.Mackenzie King.—La prospérité économique.Ottawa.— 1 a* premier ministre du Canada, .M.Mackenzie King, a prononcé dimanche après-midi à la radio un discours dans lequel il a déclaré (pic le Canada est prêt à tout en son pouvoir pour promouvoir la paix mondiale.Il a athrinc que le meilleur moyen d’assurer cette paix est de travailler à faciliter les échanges commerciaux entre les peuples, assurant ainsi à tous et à chacun une commune mesure de prospérité économique.M.Mackenzie King parlait sous les auspices de la ligue canadienne de la Société des Nations, de Radio-Etat, de la Conférence américaine pour la paix et du réseau américain Columbia Broadcasting.Kn plus de M.Mackenzie King, ont adressé la parole : le ministre des Affaires étrangères de (Grande-Bretagne, M.Kden; le secrétaire d'Etat des Ktats-Unis, M.Cordell Hull; le premier ministre de France, M.Camille Chaulemps; le premier ministre de Belgique, M.Paul van Zeeland; le premier ministre de la Tchécoslovaquie, M.Milan llodzn, et le président de la république de Colombie, M.Alphonse Lopez; le chancelier d’Autriche, M.von Sehuschnigg.L’émission a commencé à I h.et elle s’est terminée à 5 h.15.Flic a été irradiée dans plusieurs pays d’Kuropc et d’Amérique.Mlle avait pour hui de promouvoir la paix internationale.ment dans 1 * inique le im> .TSiuurer un ordre mondial qui contient en lui-même des promesses de paix durable.Les niions et les individus qui désirent promouvoir la paix doivent adopter une attitude réaliste au sujet delà situation mondiale telle qu'elle existe aujourd’hui.Ils feront bien de concentrer leurs efforts sur les movons d'action & qui sont de nature à diminuer la tension internationale.Corporation et conciliation .le n'aimerais pas laisser entendre que la coopération économique, si essentielle soit-elle, soil en elle-même suffisante pour éviter la catastrophe d’une guerre.Kn celte période orageuse et transitoire, la crainte a largement remplacé la foi dans la conduite des nations; leurs civilisation est en jeu.Il est évident, par conséquent, que les individus doivent, en autant qu’ils le peuvent, cultiver l’art de la coopération et de la conciliation dans tous les domaines, et en tout temps, aussi hien sur le terrain économique que politique.(Quelque déconcertante que paraisse la situation à n'importe quel mo-menl, les gouvernements et les peuples doivent s'attacher aux moyens de discussion raisonnée * et d’entente mutuelle de préférence aux anciens recours à 11 force et à la contrainte.La comprehension mutuelle est le seul moven de transformer la haine en * bonne volonté.La force cl la contrainte ne jouent aucun rôle dans les relations entre* les membres du Commonwealth britannique.Il en e-st heureusement ainsi dans les relations entre les deux pays qui constituent la plus grande partie de l’Amérique du Nord.Cela est également vrai en ce qui regarde les relations de plusieurs autres pays qui diffèrent beaucoup en grandeur et en puissance.On reconnaîtra facilement que dans tous ces cas les bonnes relations sont grandement facilitées par l'existence d'idéals sociaux communs et de semblables principes di* politique internationale.11 est plus difficile d'assurer la paix dans les pays où celle commune base d'entente n'existe pas.Autant de raisons pour entreprendre la lâche en l'abordant du point de vin* de la prospérité économique cl du commerce international qui sont d’un commun intérêt, à toutes les nations.Au nom du Canada Parlant au nom du Canada, je suis heureux de pouvoir dire que nous avons essayé, partout où la chose était possible, de coopérer avec les autres pays dans le but de restaurer et de promouvoir le commerce international.Nous avons agi ainsi dans le but de rétablir notre propre prospérité nationale et de contribuer, pour notre part, à la paix mondiale.Nous avons conclu avec plusieurs pays des traités de commerce qui, grâce à la réduction des droits douaniers et à l'abolition des autres moyens de protection, ont eu pour effet d’accroitrc le commerce cl de promouvoir les bonnes relations.Le Canada peut maintenant proclamer qu'il n'impose LE CENTENAIRE DES FRERES Le discours de M.King Voici le discours de M.Mackenzie King.Ktanl donné les conditions de guerre qui existent actuellement sur deux continents, comme c'est le cas aujourd’hui, il pont paraître à quelques-uns que la Conférence américaine pour la paix et le Columbia Broadcasting n’ont pas choisi le moment le plus opportun pour entreprendre une campagne en faveur de la coopération économique internationale.La même pensée s'applique à la ligue canadienne de la Société des Nations et â Hadio-Canadn, qui s’unissent aux organisations américaines dans la poursuite du même but.Il se pourrait bien que pour tous les pays il aurait mieux valu qu'un mouvement de ce genre fût entrepris il y a linéiques années.Mais puisque la situation est telle, cela démontre d'autant la sagesse du mouvement.Nous avons à choisir aujourd’hui entre un nouvel ajournement de de celle campagne et son lancement immédiat.Il est heureux que des organisations (pii possèdent des moyens sans précédent d’éducation, voient la possibilité d’unir leurs forces dans un but aussi nécessaire.11 existe sûrement dans le domaine de la coopération écono-j inique internationale des moyens Vous pouvez acheter à iâ Librairie efficaces d’éviter que les disputes de “L’Union des ampoules étec-civiles et internationales ne s’éten- triques “Mazda" 15, 25, 40, 60 watt* dent davantage.On trouve égale- et plua à dea prix lea plup modérés.aucun contingentement, aucun contrôle des devises, aucun interdit, excepté évidemment dans les cas du commerce des armes et de la prévention des maladies.Dans la poursuite du bien commun on trouvera l'assurance de la prospérité de tous ainsi qu'une voie sûre à la compréhension mutuelle et â l’amitié internationale.Aussi bien le Canada est-il désireux et est-il prêt à faire tout en son pouvoir pour promouvoir la plus grande mesure de coopération internationale possible.Il y aura bientôt cent ans que les Frères des Feules Chrétiennes sont établis en Canada du vivant de saint Jean-Baptiste de la Salle il en fid cependant question.C’était en 1717.Il y avait alors â Montréal les Frères Charron, (pii s’occupaient des enfants de rilûtcl-Dicu.Ils adressèrent une demande au Très Honoré Frère Barthélemy, pour avoir des Frères afin de les aider dans leur œuvre.Alors que quelques-uns étaient sur h* point de partir, le saint, inspiré sans doute de Dieu, les dissuada de celle entreprise.On apprit en effet qu'on avait l’intention de les disperser dans le pays.Vingt ans pi un lard, nouvelle démarche des Frères Charron.L'on lie put encore s’entendre.Ce n'est qu'un siècle plus tard, U* 1(1 octobre 1887.que quatre Frères s'embarquaient au Havre a destination de New-York, puis de Montréal.Long voyage eu ci temps là.avec des incidents curieux.Il y avait déjà huit ans que M.Vincent Kuihlier, préire de Sl-Sulpiec, supérieur du Séminaire4 de Montréal, cl vicaire général de Mgr Lartigue, faisait des instances auprès du supérieur général des Frères pour celte fondation.Avant de donner quelques details sur le voyage et l'installation des quatre pionniers, donnons cr» raccourci leurs biographies.Le directeur du groupe: Frère Aidant, avait été \isiteur du district de Nantes.Il resta 11 ans .m pays cl fonda les communautés (h* Montréal, Québec, l’rois-Bis ières.Baltimore cl New-York.Il fut ensuite nommé xisiteurâ Constantinople et revint mourir a Laris, en 18(>(>.Le deuxième.Frère Adelbcrlus, (Lierre-Louis Lesage) était natif de Normandie.Il vint au Canada â lit» ans et v vécut .VJ ans.Il » revit la France après 87 ans de séjour alors qu'il fut appelé â prendre part à un Chapitre général de la Congrégation, il fut professeur ou directeur â Montréal, Bcauliaruois, Québec, Baltimore et Allume.Le «S octobre 1887, au Mont de la Salle (Maisonneuve), où les Frères venaient de s’installer, on fêtait ses noces d'or de profession et de séjour au Canada.I rente-deux Frères, témoins de cette lele de famille sont encore vivants.Le Frère Adelbcrlus mourut le J mars 18X0.Ses funérailles eurent lieu â Noire-Dame, el l'inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.Kn 1800, ses ossements étaient transportés au cimetière de la communauté du Mont-de-la-Salle, à Maisonneuve, puis, en 1010, à celui de I.aval-des-Lapides.Le troisième.Frère Bomhaud (Jean Lucas), était né en 1018 dans le Jura.Il vint au Canada a J.» ans.Il lui le premier directeur du noviciat de Montréal, rue Côté, de 18 IJ à 18 17.Il passa 10 ans au Canada, puis 10 ans aux Klals-Cnis et mourut à Paris.Knlin, le quarticme, fut le Frère Kuverlc (Lierre Louis Domur-quez).Né en 1707», il mourut en 181)0.Il résida J8 ans au Canada, ou il remplit surtout l'ollice de cuisinier.Il fut inhumé sous l'église St-.lcnn-Bnptistc de Québec, et ne revit point la France.Ces quatre Frères étaient donc partis du Havre, port de France.Ils étaient accompagnés de trois prêtres de Sl-Sulpiee.L’un d'eux se rendait â Baltimore et les deux autres â Montréal.Leur bateau voilier s'appelait "Louis-Philippe”.Durant la traversée de Jl jours, trois Frères furent en proie au mal de mer jusqu'à New-York.De plus, au cours d’une tempête, une lame, venue pendant la nuit, couvrit entièrement U* pont du vaisseau, de sorte que l’eau entra par toutes les portes.Tout le monde si* crut perdu.Heureusement ils (*n furent quittes pour la peur et quelques avaries au bateau et aux provisions.Au débarcadère, le Frère Aidant s'aperçut qu'il lui manquait une boite renfermant une horloge.Scs recherches furent inutiles.Le I novembre, les Frères prenaient place sur un bateau jusqu'à Albany» puis sur un autre pour sc rendre jusqu'à Whitehall.Nuns savons par l'histoire dans quelle situation se trouvait le Canada en 1887.Aussi, l'aspect de Montreal n'était pas des plus rassurants lorsque les Frères y arrivèrent.Certaines rues étaient encore barricadées el h*moignaicut de rinsurrccti.on.Mais le cordial accueil (pie leur lirenl M.(Guiblier et Mgr Lartigue fut pour eux un réconfort.Kn attendant une habitation particulière, les Frères reçurent l’hospitalité au Séminaire où quatre salles, au 8e étage de l’aile droite furent mises à leur disposition.(.('pendant, à cause dc> Vouhles survenus à Montréal, el sur le conseil de Mgr La r ligue, les Frères n'ouvrirent pas leurs classes immédiatement.I )(* plus, ils rempla-cèreiit, temporairement, c’est-à-dire pendant 7) ans, h* chapeau tricorne par le chapeau rond que portaient alors les ecclésiastiques.Le J8 décembre s'ouvrait la premiere école au coin nord-est des rues Notre-Dame cl Sl-François-Xavicr, avec J00 élèves.Le 1er novembre 18 10 vit l'ouverture de l'école Sl-Lnurcnl, sur la rue Y il ré, où les Frères enseignèrent pendant 08 ans.Ils y eurciil aussi leur noviciat, puis un pensionnat eu menu* temps qu'une procure1.Ils y demeurèrent jusqu’en 1080, logés gratuitement dans les édifices appartenant aux Sulpiciens.A celle dale, les terrains cl bâtiments lurent vendus à de.Kn ces dernières aimées, l sont allés au Japon et 8 en Mandchourie.On peut évaluer à 87)0,000 ou 100,000 enfants ou jeunes gens élevés par les Frères des Heoles chrétiennes depuis 100 ans, au pays.LA DECLARATION DE CORDELL HULL Lu (Grande-Bretagne y fait un chaleureux accueil—L’Italie, de concert avec l’Allemagne, le Por-gal et l’Albanie, organiserait une police à part dans la Méditerranée.Londres.La (irande-Bretagne a fait un chaleureux accueil à une déclaration que le secrétaire d’Ktat des Ktats-l'ni.s, M.Cordell Hull, a formulée à la radio, au cours de l'exécution d’un programme international d'allocutions qu’on doit à un groupement avant pour luit U* J maintien de la paix, la National Peace Conference.Kilo estime que les paroles de M.Hull permettent de penser que Washington atténuera sa politique d’isolement quant aux affaires mondiales.Voici, en substance, la déclaration en question ; les Ktals-lTiis ne veulent ni se précipiter ni se laisser culminer dans une guerre que se feraient d’autres pays, mais il y a heu de compléter celte politique.Nous devons prendre part à la réalisation d’un état de choses permettant le maintien de la paix partout, sinon nous devrons un jour nous efforcer de sur- SAINDOUX PUR Nous fondons aux Abattoirs de Prin-ceville les graisses de porc telles que préparées chez le cultivateur, au moment de la boucherie.La qualité de ce saindoux est de beaucoup supérieure au saindoux ordinaire du commerce.Ce saindoux tout en donnant une meilleure saveur aux aliments vous permet d’économiser sur la quantité.Exigez-le de votre fournisseur, ou demandez-Ie vous-mêmes il : Coopérative Fédérée de Québec Succursale de Princeville, P.Q., .vivre dans un monde en proie à la compagnie des Inimwavs, puis .1 * la guerre, a la violence, une démolis en l‘J8 I.politique dt* complet isolement à Kn 1811.quatre jeimcs (.alla- ,., , , , 1 4 ; .4 l; .11 egard de tous les mitres pays finirai! par être aussi iiicffiencc que le deviendrait l’autre extrême.Mais à rûlé de celle déclaration dieiis revêtirent l’hahil religieux des Frères des Fcolcs Chrétiennes.Le lut le premier don du Cumula a i i ns t î I il t des Frères.K„ ISO avail lion l’ouvertureL* 1,1,11 vit,,,"e'" «l« *»« 0.Ottawa en 18b I.Cartes Professionnelles AVOCATS Perrault &.Girouard AVOCATS AKTHABASKA, P.Q.liiiiTuu de Prrnuilt & Perrault, line de l'Eglise h’HONOllABLl*: J.-E.PEIUIAULT, C.H, WILFIUÜ ÜIIIOUAIU), U.A„ B.C.U M.P.Tél.Bell et Local.Chatcauguuy Perrault Docteur en droit AVOCAT Edifice Transportation 132 Si-Jacques ouest UiRinhre 420 - - MONTIIEAL rél.î PL 8001 - liés.: AT 7474 De l'étude légale Uissonnuctte, Pinard et Perruult Philippe Marchand, c.u.AVOCAT VICTORIA VILLE, P.Q.Bureau: Hôtel-de-Ville NOTAIRES C.si les voies commerciales de la Méditerranée, voies d’une importance primordiale pour elle, une polire à laquelle elle ni* participerait pus.A Londres, à Laris cl à (Genève, des diplomates cherchent une formule de I Hôtel-Dieu (l’Art habaska nier, prof, de théologie morale; Walter Houle, préfet des études; Victor Lefebvre, procureur; Fd.(iarand.prof, de physique; Fi nest l’roulx.au repos; Leopold Fournier.directeur.Les ecclesiastiques sont MM.les ahhts Robert Fauzière.(iermain l’arlcv, Hubert Duhuc, Norbert % Sauvageau, Hubert Houle, Rosaire Lupien, Raoul Rbeault, Walter Roux.Donat Boisvert, Raid Rrotilx, Holland (îéliuas, (ieorges Auger, Armand Blais et Raid i hih«»drmi.ATCHEZ PITT L’EMPORTE SUR L'Ecole des Hautes Etudes Commerciales Au début de l'année scolaire surtout en des temps comme les nôtres où la jeunesse ne sait trop de quel coté si* diriger pour gagner sa vie, les parents chargés d'orienter leurs cillants dans ia voie la meilleure, se demandent quoi faire étudier à leurs tiIs.I 11 jeune d«»it tout d'abord étudier ce qui convient le mieux à ses aptitudes, a sou talent.S’il a une formation d'agriculteur, qu'il perfectionne ses connaissances dans ce domaine, s’il est destiné à travailler dans une usine qu'il se rende plus compétent, s’il le peut, en étudiant a l’ecole technique; si d’autre part scs études ont été assez poussées, il lui reste (exception faite des professions libérales) le domaine du commerce et de l’industrie.L'elfort de la jeunesse, semble-t-il, doit porter aujourd’hui de ce côté.La vie a changée: rares sont aujourd'hui les commerçants ou les industriels «pu peuvent mener leur entreprise à bonne tin, sans une formation solide: l’ére de fd peu près en allaires est finie.Celui qui ne sait pas contrôler son entreprise jusque dans les plus petist détails est voue à la faillite.L’Feole des liantes Etudes Commerciales, à Montréal, donnent une excellente formation pour ceux qui oui une preparation Millisante, pour les autres.l’Feole n'est pus fermée, car il y a des classes préparatoires.Celui «pii obtient son diplôme aux liantes Etudes Commerciales est bien armé pour la rude concurrence moderne.Ceux qui ne savent trop comment se preparer aux allant s li rait n! bien de regarder du côté (les liantes Etudes.Il faut, plus que jamais, être compétent pour réussir dans la vit*.C.R.La Société Radio-Canada Il y 11 quelques années le gouvernement iédérnl jugeait lion d'étatiser partiellement la radio cliez-ntms.On crut que par cette mesure les programmes seraient rendus meilleurs: mais la période «!letnent votre vie en visitant ces familles une fois par mois; l’expérience nest pas necessaire, mais le travail indis-pensable.Notre Kgne comprend 200 nécessites de ménage—toutes les meilleures valeurs en qualité, prix, quantité.Système comptant.PAS DE RISQUE.Pour plus de detail*» i*t catalogue (illAlls, écrire sans obligation à “FAM1LEX”, 570 St-Clémcnt, Montréal.A VENDRE Boulangerie, maison, étable, et autres dépendances, situés dans le village de St-Norbert d’Arlhabas-ka.à vendre pour cause de mortalité.S’adresser à .Mme PAUL-EMILE HOULE, St-Norbert d’Arthabaska L'UNION DliS CANTONS 1)K L’KST.JEUDI, UA SKPTKMHRK 1937 Page 3 m ÈJSm • 0ms mm t.y vf WJ>.v Cousine Blanche ; *• ; : ; -• • Diplômés dt r Université de 13muté de Paris i 11 à?# y ^ * i % ^ ' i l -1 / ou lion m St-Kemi, au milieu d’un grand concours de parents el d’amis.Nos sympathie^ a ces doux l’a-milles éprouvées* I .Indes : Nos écoles soul ouvertes depuis le JO août.Mlle N volte Paid, eoulinue ses éludes au couvent (P I )iiüi es < le plus importants dans l'annuaire agricole de la province.Il est attendu avec impatience par lotis ceux (pii s'intéressent a l’agriculture.On a hâte d'en connaître les résultats, même si on n'v participe pas.Pelle petite médaille d’or, d’argent ou de liron/e.on somme, ne 'a ( tcign galion a Arlhahaskn et i saurait être considérée comme un Mlle Henriette Normale de ’ LES PEAUX GRASSES ET PEAUX SECHES \ isile U( ie I Trollier colet.a paroiss( l< ,CoK M Le l'ait (pie vous vous maintenez Pomme la seehen en bonne santé n'empêche pas une peau (pii t*sl naturellement grasse où sèche tie continuer à l’être il faut donc une attention constante pour remédier à l’état défectueux de la peau.»e de la peau est due au mauvais loiictionnc-1 ment des glandes qui assurt ut ; la peau son ouctilosili*.il tant rc courir à di s moyens artificiel pour redonner a la peau les huile «pii lui manquent.Avant de vous curé K.A.C.hnmpo miner sa visi Il > KI • 11 11 I VN 21 11 S iiu iiih r soin et de le recevt resp( cadeau de grande valeur.Mais elle représente tant d’elVorls, tant de travail, tant (U1 bonne volonté, ni de h r I tant d’amour de la terre eldin, (pu* dt paroisse, Tous!nous avons It grand désir de nous ml ete heureux dt •a main bénissantt leur toit avet cialiou.Limited, sous les auspices | neige ou les ornières tie glaces.de laquelle cet important événement est organisé depuis plus d’un quart de siècle.(’.elle exposition d automobiles, dont l’importance \u toujours en croissant d’années en aimées, pro met de soulever un intérêt encore plus grand (pie par le passé dans la métropole du Canada et même dans toute la province, déclare M.I évesque.l'.n elle!, l’industrie r a consideration du: ( ci s I a sa (lignite.~ t ravaux : Pertains travail: u I préliminaires ont été faits dans l< Prenons d’abord le cas des coucher et après l’ablution du soir.i élu eic 1 du 1 1 i x .11 d peaux grasses.L’absolue propreté 1 s'impose, car dans ces deux cas *e ' 1 * " “ lme tou- che de crème sur h visage pendant ' " < ie MIS i l< \ist( siu le marrie line peau grasse est plus exposée sèche aux points ^ 1 d’excellentes crèmes pour peau?sèches.Ne manque/, pas de tain usage d’une crème de tond avau 11 » iiiaqml (pie le :ii*( icaux d’aj)pli(|iu r votre I ta ppelez-v oils scelles sont plus aptes a si ride! si nous voulez éviler les rides pré mnlurées soignez votre peau.Consultez-moi par lettre J'ai publié Unite une série de feuillets sur les soins de beauté, soins du visage, des mains, de; cheveux, des veux, 1 cnlcvcnicii (pi une peau noirs.Après le lavage à fond, le visage* devrait être oint d’une* lotion apte à contracter les pores l’alcool, le Wilcîi lias el ou un bon astringent quelconque.L’eau froide possède également des qualités astringentes et devrait être utilisée après le nettoyage de la ligure pour finir la toi let le du visage.Il faut persévérer dans ce traitement chaque soir, jusqu'à ce que les pores de la peau soient normaux.De plus, il faut appli- • i tics noils lollels: *t* veilippcinctit.quel* un astringent avant de se | Ul * r * 11 rail Crmisseiiien l ou amaigrissement du hiistc, la maigreur, I excès de graisse, les poids et mesures normales, etc.(.es leiiillcls ne soul pus des annonces.1 portent pas un mol de lis ne contiennent «pie d» l > 1 tout à fait désintéressés, (l’indiquer lequel (ou le> ees feuillets vous intéresse m’envoyer un timbre de les recevoir dans mie iliii*c*s nouvelles avant la saison Dieu d’A rlhabaska.passe quelque j imml, Lolland Houle, I nul Loin a|)(iste Pari! et leurs enfants, de \ ictoria- rillc.passent le dimanche chez M.t Mme l’bald Lemire.Ni.et Mme Amédéc Koisvert.linsi i[iu* Mlle 1 abiola Koisvcrl gi’ois, Joseph LIie«iu11, Armanii | (,miuis dos pannes durant une pé-i.essaid, l.iu ieu Pomgeois, Leon î t 11 * de l’ailllée où elles sont particulièrement désagréables, même lorsqu'il ne s'agit que d une crevaison ou d’une paresse du démarreur.Saison idéale Lutin/novembre est l'époque de la plus grande activité mondaine.Les gens cherchent les distractions et les amusements divers.Les activités sociales sold plus nombreuses et plus variées.Lu un mot, tout contribue à attirer les visiteurs au Salon do l’Auto, allirme M.Lévesque.(.’est pourquoi je suis certain que le prochain Salon de l’Auto obtiendra un succès complet.Kl ce succès n’en doutons pas, rejaillira sur toutes les autres activités commerciales et économiques.Lui* l’automobile joue un rôle de premier plan dans tous les domaines.La prospérité de celle industrie peut servir de baromètre a la prospérité dans toutes les autres industries.D’ailleurs, les manufacturiers d’automobiles ne semblent pas douter du succès du prochain Salon de l’Auto car déjà tout l'espace disponible dans les deux étages qu'occuperont les exposants sont déjà réservés.M.Lévesque déclare qu'il lie reste plus lin pied carré d’espace a louer el que son plus grand problème actuel est d'accommoder tous ceux qui désirent y ligurer.Vint» (lintni, n- lliiiliiiskn.|);issc une (|niii/,'iiiic i-lir/.| r,'"|s :l MmichosU-r.N.U.M.et Mme All red ('nié, M.et M Igi uni lié rt daim*, s conseils Il Mill'll quels) de *cnl el ber» Lain prou 1,1 Lampion, de Mlle Irelie Ducharme.t 11 'dolus I )ucbarme.donner leur nom, de s'adresser à M.Léo I auchcr.dans le plus brel délai.Les délégués qui ont été choisis pour le (.ongles Diocésain qui sera tenu à St-Léonanl le ô oclo-1 j bre prochain, seront MM.Joseph m.(«corgesimensuel I • * • j Dumont et Léo Faucher.T aval la ria m loiilier, et Tin-|j(.(ililiri* lie i Mini John C.amin et leurs ridants j en visite chez Mme Arthur Massé.jlrll dans) Lundi le Lid septembre avait di Ni \|- j lieu à la salle publique I assemblée niplune, avec K., à luquelb liaient piésenls.NI.Lundi dernier M.Armand die de M.j l,,M‘p*1 Dmnoiit, piisidiul, ^^|(*ùté vendait par encan lout son J.I.NoH, numoiiici, MM.n,u|.m^ rj j,;1 résider à Warwick.Modèles sensationnels d l’i1 Unes! r I«a IH'iiéciicti mnee par N curé de la pai M.Geoi }< témoin a son I )ud larmc aco M.111 m lo I p 11< 1 ) sont revenus 4l de la campagne; et n v retournent Lue somme de S110,000 doit Tout l’espace disponible a déjà été même plus pour les lins de sere déjienséc au béneliee de la ;m»1< re miel* avril P.KkS.De celte somme Mnu* Adt liird Mm n.lU-.M.! •lovriiioul être .n .«In.I I ninpi oit.M.d j r.iiisarivrs .la joiiiiossa rnii.lc.H ;.mn| Dm barme M H Miner’ meilleur moyen de préparer nos ni Dmliarini*.M.H Mnu- ruUixaloiirs qui sont i.la.yj j (l i \, j]t,• de s'élablir, à réussir duns inoliile pour l'Kst du Qmuda aura | la profession d'agriculteur, (’’est de .lieu du 110 au 27 novembre, dans j |, ni lournir des données prati(|ues i làdiliee Sun Life, à Montréal, an-d( science agricole.nonce olliciellemenl M.Adelslan L’agriculture est une allaire Lévesipie.gérant-général de la d’inlelligenci et d’adminislralioii, ' Montreal Aulomobib* Trade Asso- ictenii par les manufacturiers maine.L’automobilisme lui-méine d(* l’automobile, déclare M.a perdu beaucoup de sou charme Adelslan Lévesque, gérant-géné- h n'est plus ni mi sport ni un rat di* la Montreal Automobile < passetemps.La temperature i*st déjà assez Iraielu* pour que Ton se jdaise à l'intérieur des édiliées publics et des endroits d’a mu se- ine hi nid f\\ os me .Ai.lean I .oui: x Mlle Simonne 1 »ergeroii, 11111 Jean Laptisie Lari!.M.»ar (insseliii, M.et Mme dit.(*| plusieurs autres, leurs vieux de bonheur inenls.(.(pendant, la temperature n'est pas encore assez froide pour nous faire préférer le confort du domicile et, a l’extérieur, “LK TKAIN FANT0MK Mardi, le 2S septembre à 7 b.p.ni.à C.1LC.M.( Kadio-('anada) Ions ceux «pii ont encore présent à la mémoire le succès rndio-phoiiiquc de **L’Lrreur T'aîale” seront certuiuemeiit heureux d'ap-pi’cndrc (pie les comiuauditaires de ce pmgrainnie commerciul oui relenu les services de Louis-Philippe lleberl cl de ses artistes de la radio pour interprétcT “LL TKAIN l’A.VTOMK” qui.soit dit en passant ist un draiiu* tragien-(‘omiipie, où les scènes d’angoisse el (l’émotion succèdent à des scenes gaies el parlois cocasses.Les émissions dt* ce palpitant radio roman, commençant b* 12*'» septembre à 7 heures p.m., seront données Ions les mardis et vendredis soirs à 7 heures, au poste L L.L.M.d’abord, pour se continuer ensuite sur le poste ('.K.F.qui, assure t-on, sera le plus puissant du (’anada.el ce, au début de novembre, c’est-à-dire dès qu'il sera en opération.Papier de toilet U*, V rouleaux pour 12â cents, en vente à La Lila circulation n’est pas rendue j brairie de “L’Union", à Artha-pénihlc par les monecllcmciils de basku.n v nous eaux epoux.M.Arthur Kergeron et Mlle mm lit bergeron.cnlanls de Al.I Nlme Hercule Kergeron, soul 1 * » •artis pour suivre des etudes, dont I ou iüs Arthur, au (.ollege desI ¦ reres du Saire-Lieur de Yictoria-i*I**.ci .'Ii ( oannetle.au Louvcnt le> LL.So*m ' de I Assomption d(*| A arvv iek.N(»s meilleurs vieux de iiieces.NI.et Mille Josepbat l’aiuiieau nee Aurore Pi(*llavauee) sont les iclircux.j lurent s d un tils baptise li* II septembre sous tes prénoms de losepli-l • 1111—i 1111 i i.’-1.n (‘ 11 ( i e, Par- A aiu et marraine.M.Lmile Poirier d Mlii* (.lara L(*llavaiu*(*.lauti* de infant.Porte!use, Mme Loland Tardif.Mlle Losilda Hamel, ipù a éli objet d un pemble aeeident ii auto • ni* la route N ictoriav ille St*Alberl, Mnu.Lud )(* I .linger ( .lout K l Mme ilenri Tardil.; M‘t*t.(Ml ils (Mil rendu visit Saint e a u \ * > r in ( d< St-Uémi de Tingvvick Mariages : Le 11 sepb'iuhn*, j est actuellement eu bonne voie d< notre cure, le Lév.L.A Llinm- j b lahlissemenl.poux, bénissait Tiuuon de M.J.Paul Loucher.d’Asbeslos, avec Mlle Auloim tte Martin, de St-Lémi.Les nouveaux époux, après la réception chez Mme Donat Martin, sont partis en voyage de noces pour Salem, Mass.Le I I septembre, NI.P Morin, veut, unissait sa dc.Mi celle de Nlme N \e Ludg< i* nelle; tous deux de St Lemi.Les époux tirent leur voya.gi de noces à St-C.élestin.Il.s résideront j a Sl-Lémi.i Le prochain maria a d< M.Luoul Levasseur et de Mlle Nvett* j Saucier est annonce pour h 12A ! septembre.N(»s vieux de hoiilieill* Ul’COlII plignent ces nouveaux époux.—Sépultures : le lo scplcmbn Lertraud, enfant di* NI.Mare Au ré le Kobcrge, decide la veille ; l'âge de 1 an el îl mois.ici 11 i » t, i y i i *ih i ne ou a suivi nié ré! le rapport du oie” dont plusieurs tenu à souligner cet sS( sur les terrains Lxposilion A e (*i mi ci Ml r.s < 111 il de.*- cvciifliu le rite ils les i S : Maux de Tête i de Dents et d’Oreilles, j Rhumes, La Grippe, u Névralgies-Rhumatisme.J ENTENDS DIRE QUE IA BIERE EST BONNE POUR LA DIGESTION h u jj M.el Mme Kugènc Keauehes-j Le P» sipli iniMi : M.Piern ne.d’Ashestos.en visite chez son Levasseur avait la douleur d< père, M.Onésime Keauehesne.ju rdre un grand garçon âge de 121 MM.Loméo Aube el Loger uns.Leservici et la si puilure ont JIM I ilL .b*.—- tn Vente Partout 23^ ) Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 23 SEPTEMBRE 1937 OÙ EST JOS ?I a o BIERE OLD STOCK V'V-': /• V S l'i # .Il _ .‘y# ANS 01 32 P X XV Vendre AUTO FORD ROADSTER WHIPPET SIX SEDAN A BONNES CONDITIONS Aussi Bois de Chauffage de toutes sortes La Fonderie "Universel Enregistrée VICTORIA VILLE, P.Q.ff A VENDRE Une maison avantageuse et «le revenus, beau poste pour un coin AVIS LE CIMENT EN 1936 Tonte correspondance pour être publiée dans notre journal doit merce, située dans le centre des nous parvenir le mardi.Vu les affaires.S’adresser à J.K.HOULE, 201 Hue Notre-Dame, Victoriaville.F tj.20 mai j.n.o.retards causés par le petit nombre de trains nous apportant les malles, nous ne pouvons pas toujours publier les correspondances nous arrivant le mercredi soir ou le jeudi matin.A VENDRE Deux grosses fournaises, un peu usagées, niais en excellent état, bois ou charbon, air chaud et eau chaude, à vendre à moitié prix.S’adresser à M.ARTHUR GAUD ET, Plombier, Rue du Moulin.Victoriaville 16 avril j.n.o !¦1 DIFFERENTES MANIEUES D’AIDER NOTRE JOURNAL A VENDRE Bonne terre à vendre: 200 ocres de terre défrichée en bonne cultui*, machinerie de toutes sortes, chevaux, vaches, abeilles, etc.bien bâtie, située dans le 10e rang d’Ar-thnbaska; Téléphone No.25.Bonnes conditions.S’adresser à EDOUARD HOUDE.R.R.No.1.Arthubosko 1.Kn s’v abonnant ou en payant son abonnement.2.Kn lui procurant «le non-seaux abonnés.5.Kn le faisant lire.I.Kn lui apportant une colla-boni (ion littéraire.5.Kn sollicitant (les annonces a son intention.6.Kn encourageant nos annonceurs, disant que volts ave/, vu leurs annonces dans votre journal.Si vous avez un membre de votre famille, ou des parents qui meurent, n’oubliez pas de faire LISEZ CECI: LISEZ CECI: Les violonistes trouveront à notre Librairie des cordes de violon lettre G.D.A.E.Nous vendons aussi du papier vitrail, espèce de papier colorié pour les fenêtres de chambres de bain, portes d’entrées, etc.imprimer des cartes mortuaires ! Ce papier laisse passer la lumière sur lesquelles sont imprimées de j tout en ne permettant pas de voir belles prières, pour distribuer à à l’intérieur des maisons.Nous J u Ial tm ptnofa et tm amie.avons les patrons les plus jolie.Les principales matières premières qui entrent «Luis la fabrication du ciment sont la pierre calcaire et l’argile.Le principal produit est le ciment de Cortland pour la production duquel U usines sont exploitées et dont le rendement total quotidien est «l’cnviron 10,000 barils.La capacité de rendement excédant la production est due au tait que ees usines ont été construites en prévision d'une j grande demande qui ne s’est pas encore réalisée.Dans l’est les usines fonctionnent toute l’année, à un taux moyen de rendement, i pendant que dans l’ouest les usines fonctionnent à plein rendement pendant une partie seulement de l’année.Si l'industrie du bâtiment j us I i lin i I toutes les usines pourraient fonctionner à plein rendement l’année entière parce que la plupart des usines possèdent tua i il tenu n t dis entrepôts sutti-sauts pour prendre soin du ralcn-I tissement naturel des ventes au cours de la saison d’Inver.Au cours de 1656, la Canada Cement Company exploita des usines à iiidlet Montréal-Ksi, dans Québec; à l’orl-Colborne et Celle- ville en Ontario; à Koii-W’hvle, * au Manitoba ; et à Kx.shavv, eu Alberta.Les autres exploitants lurent la St-Mary’s Cement Company.à SlMarv’s, Ontario; la Hritisli Columbia Cernent Company, à Hiimberton.( .-IL.et la Coasl Cernent Company, a Vancouver, C.-M.I.a production canadienne (Mutes) de ciment de l’orlland en 1656 s’est élevec à 1,508.718 barils, évalués a $6.1)1 1,116* contre 5,-618,086 barils, d’une valeur de $0,080,01:1 en 1685.I .es exportations en 111.16 se chiffrèrent à 68,020 barils, évalués à $56,000, contre 55,607.valant * 11,;>(>.-> t-n i!)3f>.Les importations de ciment de Portland et de chaux hydraulique en 1056 furent de .‘10,867 barils, évalues a $107,180, contre 17,758 barils, d’une valeur de $60.070 en 1055; en outre certains produits de ciment lioli-spécitiés, évalués a $7,111.furent importés en 1056.Les prix de vente moyens du ciment par baril dans les diverses pro\ihccs productrices, I.a.b., usine, étaient les suivants: 1051 1055 (Jucher.$1.12 $1.11 ( hitario.1.11 1.11 Manitoba .2.10 2.27 Alberta .1.00 1.00 (.«domine b.1.00 1.8/ (Publié par Pureau des Mines Ministère des Mines et des res sources, Ottawa).MEULES EN (IRES.MEt LES A DEUIRKER ET PIERRES A FAUX EN 1056 Meules en grès.La Read Slone Company, Snskville, N.-IL.tut la seule productrice eu 1056.La majeure partit* de la pierre tut tirée du voisinage de Stonehaven, dans la baie de Chaleur.N.-IL.et une certaine quantité de (Juarry-Island.Comté de Piéton, N.-K.Meules à défibrer.La I A.et C.II.McDonald Cm.Vancouver, a continué d’exploiter sa nouvelle carrière à l’extrémité nord-ouest de file Cabriola, près de Nanaimo.ile Vancouver, C.-IL Pierres à faux.Le rendement île ces pierres qui sont extraites par la Read Slone Co., Stonehaven et par (i.-A.Smith, Shediac.N.-Ih.fut moindre que celui de 1055.La production de toutes les qualités de pierres en 1056 tut de 576 tonnes, évaluées à $21.607; l’année précédente, la production avait été de /ON tonnes, évaluées à $51,010.Les exportations île ees .pierres en 1056 se chiffrèrent à $1,688, contre une évaluation «le $18 1 l’année précédente.Les importations.( | ( i i consistaient surtout en meules à défibrer, lurent évaluées a $156,55.» contre $1 II.225 l'année précédente.Les meules en grés canadiennes scout cotées à $ I I la tonne et les meules à défibrer à $.»7 la tonne.Les meules en grès canadiennes 4 T de grande dimension sont employées surtout pour alùter les couteaux (le pulpcrie et a tabac.Aux Etats-Unis elles sont employées dans les industries de la fabrication des limes, des couteaux mécaniques, des outils a travailler le granite et des cisailles.4 T Les petites meules servent a l’ail litage des faux et des haches.Les meules artificielles, el à un laihle degré les pierres naturelles étran- gères offrent une rude concurrence.Il existe une demande de bonnes meules à défibrer particulièrement pour usage dans les grandes machines à mouler à magasin, mais comme 1rs bisemenls contenant d'épaisses couches de grès de bonne qualité sont très rares au Canada, environ 1 |>.160 seule- ment des meules employées dans les pulpcries canadiennes est produit au pays.Les meules a défibrer artificielles fabriquées de segments de silieiure de carbone el, plus récemment, dr segments d’alumine tondue, supplantent graduellement mais sûrement les meules naturelles.(Kublié par le Hureau des Mines.Ministère des Mines et des Ressources, Ottawa) RECETTES EPROUVEES Conserve de cantaloup et de pèches m tfi* O ^ -> "mià 1655 $1.11 1.18 2.28 1.95 1.85 11 v a une grosse récolte de ?4 * pèche celle année et ces Iruits délicieux entrent en grande quantité dans le menu quotidien, sous inr-nic de desserts, de salades, de tartes, de poudings, et de toutes sortes d’autres façons.Les ménagères en tout également des conserves pour l’hiver.De toutes façon, la pèche est a l’ordre du jour.Les recettes suivantes pour l’utilisation de ce fruit seront peill-élre utiles.Marmelade de pêches 1 «S pêches 2 oranges Sucre Kau IVIez el énoynutez les pèches.Enlevez les pépins des oranges et passez ees fruits a travers un hachoir.Ecrasez le tout ensemble, pesez el mettez line quantité égale de Mitre.Faites d abord cuire les fruits jusqu’à ce qu’ils soient tendres dans une petite quantité d’eau puis ajoutez le sucre chauffé et faites bouillir rapidement jusqu'à ce que ce soit épais.Versez dans des verres chauds stérilisés, refroidissez, cachetez avec «le la cire de paraffine el serrez.Marmelade aux pèches et au cantaloup 12 pèches 5 oranges I cantaloup Sucre IVIez el énovautez les pèches.I Vie/, les oranges et enlevez l’écorce du melon.Knupez les fruits en (ranches minces.IVsez el ajoutez une quantité égale «te sucre.Faites bouillir rapidement jusqu’à ce que «*«• si » i t épais, (’achetez «*l serrez.Marmelade aux pèches et aux pommes Employez «les parties égales «le pèches «*1 «!