L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 10 novembre 1938, jeudi 10 novembre 1938

Le Naturaliste Cumul ion Québec 72ème ANNEE LIBER l'E SOuS L’EGIDE DES LOIS REDIGE EN COLLABORATION* a/* ZEPH.NAULT, imprimeur ARTHABASKA.JEUDI.10 NOVEMBRE 1938 No.48 ’ ldim i n m JOURNAL HEBDOMADAIRE Publié et imprimé le jeudi par L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc.Propriétaire Arthabaska, - P.Q.ABONNEMENT #1.00 par an—50c.pur semestre nécessairement d'avance Insertions, la ligne .30 ceutlns Insertions subséquentes.20 Baptêmes, Mariages, Sépultures 25 Gratis pour les abonnes Toute publication, personnelle ou intéressée, rapports d'institutions financières ou autres seront insérés comme annonce à 2 cent in* La ligne.LE CONGRES DES EDUCATEURS A QUEBEC Les discours du cardinal Ville-neuve et du Dr Paquette devant les instituteurs et les institutri ces réunis à Québec Québec.—'^L’avenir vous sourira et vous couvrira de ses couronnes, si vous continuez a mettre tous vos efforts de chrétiens et de maîtres à lui fournir la plus belle espèce d’hommes au monde, des croyants fidèles et d’indéfectibles serviteurs de leur pays.” Son Eminence le Cardinal Rodrigue Villeneuve, O.M.I.archevêque de Québec et primat de l’Eglise canadienne, a terminé par ce mot d’ordre, hier soir, l’allocution qu’il a prononcée à l’adresse des instituteurs et des institutrices dont le premier congrès s’est ouvert officiellement au Valait Montcalm.Cas paroles de Son Eminence donnent absolument le ton aux assises qui ont débuté de façon si brillante.Cette séance d’ouverture du premier congrès des éducateurs a été très brillante en effet et laisse augurer un succès complet.L’assistance était très nombreuse au point que l’on a dû refuser l’entrée à nombre de personnes.Elle était en outre d’un choix exceptionnel puisque l’on y remarquait des personnages tels que Son Eminence le Cardinal, le Secrétaire de la province, le Surintendant de l’Instruction publique et plusieurs officiers de son département.des prêtres et des religieux et une foule d’autres dignitaires.Cette soirée fut très brillante encore par h* choix des discours et allocutions qui y furent prononcés.11 convient de mentionner tout d’abord le magnifique exposé que Son Eminence a fait du rôle de l’éducateur et des précisions qu'elle a données touchant la part que doit prendre l’instituteur laïc à l’éducation de l’enfant.Le I)r Albini Paquette, Secrétaire de la province et ministre de la Santé (Ministre de la Santé physique et intellectuelle, comme a dit M.Roland Nadeau, qui l’a présenté), était aussi au programme.M.le ministre a soumis, lui aussi, des considérations fort au point et il a donné au personnel enseignant des conseils opportuns.Le Dr Paquette Ia* secrétaire de la province exprima d’abord à Son Eminence sa satisfaction de l’intérêt que la population du district de Québec porte visiblement aux choses de l’éducation.Entrant plus loin dans le vif de son sujet, le conférencier dit que le problème de la formation de la jeunesse occupe l’esprit de tous ceux qui ont le souci de l’avenir.L’exemple émouvant que donne Son Eminence est révélateur.M.Paquette considère (pie tous réalisent très nettement qu’un effort doit être tenté pour adapter* aux besoins acuels les programmes de renseignement.L'heure est a la réflexion.Depuis toujours, on u discuté des programmes.Des réforma- teurs intransigeants ont’ critiqué tout ce qui se faisait.D’autres, plus optimistes, trouvent que tout va très bien.Pour sa part, M.Paquette affirme qu’il a le plus grand respect pour les mai très et les éducateurs et la noble mission qu’ils remplissent.1! n ignore pas leur dévouement et leurs sacrifices.11 n’a pas du tout l’intention d’insinuer (pie le personnel enseignant n’ac-eomplit pas une œuvre intelligente et utile.Le ministre parle alors du rôle joué par l’institutrice de campagne, mentionnant qu’elle travaille souvent dans l’ombre, ((d’elle manque souvent de la coopération qu'elle devrait avoir.Il se réjouit d’avoir contribué à hausser son salaire, considérant (pie ce n’était Ims un acte de générosité, mais bien un devoir.91 pour cent des commissions scolaires ont payé le salaire minimum de $.'100.Il est cependant désolé de constater (pie certaines commissions ont été récalcitrantes et que d’au 1res moins nombreuses ont usé de ‘Vanaillcries normandes” pour retirer les octrois sans en faire bénéficier les institutrices à leur emploi.Il fait appel à toutes les commissions scolaires (pii n’ont pas encore répondu à l’invitation qui leur a été adressée.Eu se rendant à cette invitation, elles feropt œuvre utile et on leur en sera reconnaissant.Elles doivent se rendre compte qu'elles ont un devoir à remplir.M.laquelle prie Son Eminence d’insister auprès des curés pour qu'ils interviennent auprès des commissions scolares pour qu'elles paient le salaire prévu.Le ministre dit ensuite qu'il sérail téméraire de prétendre que noire système scolaire est parfait.Devant ceux qui réclament la fréqucntüliun obligatoire de l’école, il note que la province de Québec est seule à ne pas l’avoir.Il importe (pie notre population soit n mesure de jouer le rôle (pii lui revient dans la science, l’industrie et le commerce.Pour cela, il faut que la jeunesse se prépare dès le lébut.M.Paquette note que le comité •atholiquc a poursuivi avec courage depuis deux ans la réforme des programmes scolaires.Il estime que pour sa part (pie rien n’égale un programme sobre, appliqué par des maîtres compétents.Mais qu’on laisse, dit-il aux mtorités responsables le soin de décider ce (pii doit être fait, (’/est iux pédadogue.s qu’il appartient le dire, par exemple, si nos programmes ne sont pas faits comme un vêtement fabriqué sur mesure.Il m* faut pas oublier (pie l’école n’esl pas faite tant pour meubler la mémoire (pic pour apprendre à l’enfant à comprendre el à se former un jugement solide.Il faut lui imprimer la curiosité intellectuelle.Il importe (pie le corps enseignant soit à la hauteur.Le devoir du professeur consiste à en trainer l’élève à faire usage de ses facultés.Le ministre dit un mot du choix des livres et fait remarquer qu’il y a plus de ICM) volumes scolaires différents à la disposition des élèves dans la province.Il s’étonne qu’avec cela nous n’ayons pas de génies.Est-ce assez?Est-ce Irop?Il laisse la réponse aux pédagogues.M.Paquette est d'opinion que la formation de la jeunesse pèse du plus grand poids sur l’avenir d(* notre nation.Il ne faut pas oublier ta* que l’enseignement doit à la religion.Il faut inciter dès le* début des enfants au rcsjKîct de l’Eglise, de l’autorité, etc.; il faut leur imprimer l’horreur du mensonge et le respect de la parole donnée, 'fout cela est à la baisse lia le, la fierté nationale.11 faut mi donner l’amour de notre lun-guo.Nous parlons mal le français.Si vous saviez comme une croisade s’impose dans ce domaine, dit le ministre.Nous ne pouvons pas continuer à prétendre que nous avons la fierté de nos origi-nés si nous n’avons pas la fierté du langage.Il faut un groupement permanent des bonnes volontés.la* Dr Paquette admet qu’il y a des réformes à faire dans renseignement, mais il demande que l’on cesse de désaxer une question aussi imporlanle en la livrant a la pâture de l'opinion publique.Il a confiance pour sa part dans l’organisme dont mais disposons.M.l’abbé Ernest Duniais présente ensuite Son Eminence.lime si même possible d’exclure le inique de la fonction d’enseigner.L’Eglise a le droit d’exiger de tout éducateur qu’il forme l’homme selon ses destinées surnaturelles.et sur renseignement religieux, elle garde tout son droit; mais hors de là Elle ne réclame aucun monopole.Elle ne prétend point (pie l’éducateur laïque, malgré les faiblesses et les difficultés de sa situation à plus d’un égard, lie puisse, d’uo autre côté, corriger substantiellement telles déficiences ni même apporter à d’autres égards des avantages particuliers.Le cardinal m* veut pas opposer J’jnslitiil(*iir laïque au congréganiste.mais ce soir il veut très hautement considérer l’instituteur Inique.“Kl j’affirme, dit-il, qu’il est dans le rôle légitime quand il s’adonne selon les règles voulues Son Eminence Son Kininnicv fail dul.urd iv- Ml'1**.vll'ct.|»aska, est né Joseph-Kmilien-Montréal.la semaine dernière.IMédéric-Jean-Koch, fils de M.et Mme Kmilien H not (née Flore M.A.Parrot et ses enfants, deIix*fossés) et baptisé à Vietoria-Ste-F.milie de Lotbinièrc, sont ve-1 v|||e le 30 octobre.Parrain et mar- mis en visite elle/.M.el Mme Adélard Picber ees jours derniers.M.et Mme Victor Marceau, de Drummondvillc, visitaient des amis dimanche.M.et Mme Albert Bergeron sont allés à Ouébec mardi.100-37 Ste-Vic- uiiiu* ( hoiiiuard toi re.Vente: Arthur' Lafontaine a i )\ i la Latoutaiiu*./0.//.oN Saiut-( brislopbe.\ cille: Herméné*gilde Descor-inicrs a I rellle (.ainpagua, .w St-Paul.N’ente: Odilon Houle a Philias Foi tier.P.130 3(H) P 130 208 Sic Victoire.> Ven le: Ditimmondville La population de I )rummondcillc.b* maire (*t les principaux citoyens en lete, s'est portée, nombreuse el joyeuse, au devant de son nouveau pasteur, S.F.Mgr Albini La fortune, évé , que de Nicole!, qui lui a fait l’honneur d«* sa première visite canonique.Escorté en triomphe par les rues de la ville, le distingué prélat lui conduit au presbytère où M.b ( banoine Georges Mclanynn, cure lui a présente ses allcducux boni i mages.M le maire Arthur Bajotte lui a , souhaité* ensuite la bienvenue la pltis cordiale au nom des citoyens Son I .xccllencc.vivement louchct de celle demonstration de loi rt «le piété liliale, a remercié le curé.U maire et tous les citoyens de Suce.\.Lambert ni.I )i'imiiiiomlv illc de ccs manuu lobnnv Beeolle, 100-20 Stc-Nic-» .• , • « .(I lioniM'ur a I adresse* de* leur e*ve- loire* a dist., .i que.\e*nte*: Arthur Cumitv a Noel ,., .; Mgr Latortune* a souligne I bar Germain Gagnon el Delle Rita | Desrochers, */» N.K.1IU, 1*>,5, la i, .munir eomplrte* « pi i existe entre IVIU ! m.Sle*-I lelelie*., *#*.*.*i > i* .,Irs aulonte*s civiles e*l religieuses N’ente: I*.H.De*>harn:iis rt ux.NYnlr: Joseph Marchand a AI-' .de* la v i Ile.et en a félicité* la peipu- ! S te*- \ ic- be*rt Marchand, P.!.13b, \ .O.j ., .i latum Ire\s e*brrtie*ime* «pu I liabite.I la St Louis, LSa.18b.Bg 1 Stan- ., ., , t! a tait une* me*ntmn teinte spe lYpiii ! a Medéri te lire*.N'ente*: G.harlemagne* Mareband à Galixte Bel Ui eau, .x Blandford, t nrp s • irp I 107|cien Marchand, P.K.Ma St-Louis I •rnementaie rendaie*nt 1 (trient peu dange*re*u\ pour rOceideiit.N’rst- ,, ., .i pas sur le ihiiiiI de voir les rotes s intervenir?L’( )ecideul n'e*sl-il pas ., .I \ e*i 11 v* : Alplieuisr (.aiuire a Be- uaud Plaiiioiidou.3.», 1 j S.IL 13.Sl-NorbeTl.e*ia!e* ele* la jeunesse* de Drum- du Kg NI.\ « 11 î < Joseph Marchand a Lu ; , ,, .mniielville epu.dans se*s corps et seieiélés organisés, avait pris une .part prépondérante dans le cor- B i il a lover: Je a pli I *aris a Li , .1 , le*ge* O honne'ur.Monseigneur s est Gormirntion de* la N illc d A rt lui- i ., i .réjoui cgatnncnl de*s accents lui r- baska.N’e nte : NN illie* Prove*nebe*r à • Nvis Iccrnct de Poiuon' Nom ^ (Kcrirc Imblcmcnc, en lettrrs drtaihees) AJrtnt PO ¦ • f O M Cw-i?r /ill MEN II Fffruillr/ tasses ( I livre) *h poitvofi en Conserve ou cuit, et ment / jli tond d'un moule l»omé < ouvrez il une coudie d'épinards cuits, hatliév et asvaisoonés de vrl rt de poivre file/ sur tria une unuhr de grains de niait Verve/ vur cela ! tasses de saute Mamlir moyenne salée et poivrer.I cuillerée a soupe d'onrnon ha lié et mélangé avet ileui oruls Irgerrment battus Saupovidrc/ le dessus de miettrv de biscuits Placez dans un plat d mu ^chimie et cuise/ pendant I heure dans un four modéré ( J50 drg Fahr ) Scr se/ démoulé et garni de persil frais éi (wsrtions D «I JOUR ÛNiyERSfj; umvt REMIS A NEUF OFFERTS A PRIX REDUITS Un BANC-SCIE à bois «le corde, lisait*.VendroiiH à prix réduits Bols de chauffage accepté en acompte.POSTE DE SOUDURE i» Notre installation moderne pour SOUDURE “Electrique et au.ssi à l’Oxygène et Acetylene nous permet d’exécuter tous les travaux.Travaux de fer Ornemental exécutés avec soin: CLOTURES, ESCALIERS.TREILLIS, ETC Si *TFT* * ê ne " Universel Enregistrée Vicroiu VVfLLK, UUK.-**** zmnc St» ^ SERVEZ DES PATES DE POISSON LE MATIN LA POPULATION ANIMALE EST EN DECROISSANCE C'eût délicieux et soutenant.et canadien! • Nos bravo pécheur» canadiens nutum plus de* é*n différente» sorte» de poissons, de molhiscjuo ci «le crustacés sur le marché, trais, fumé, séché, en uni* serve ou mariné .le poisson sc prête a une grande variété de plats appétissants, délicieux, écnnnmic|ucs.f i i n MOTEURS A GAZOLINE f i u I i Un lot do bons MOTEURS A GAZOLINE, remis A neuf, I de 1 Vi C.Y.jusqu'à 10 C.V.Tous garantis pour 1 an.?n À f ?« ?n V i M I Le temps se refroidit.Toute lu maisonnée a besoin main tenant (i un surplus d’énergie et de vigueur pour l'école, les allaires ou les travaux domestiques.* Quelle meilleure façon de leur donner l’energie dont tous ont besoin .qu'il se digère aisément et qu’il est aimé de toute la famille.Il v a a Saint-!Ivaciulhe une • • jeune tille qui, depuis quelques jours surtout, a une très haute opinion de l'honnêteté des employes du Lunadicn National et de la promptitude avec laquelle d'une couche de* macaroni el d'une couche de sauce, puis de fromage, de macaroni el de sauce recouvrez le dessus avec une chapelure line de miettes de pain et de petits morceaux de beurre parsemés ci el là, el d’un peu de fromage râpé.Meltez au four et lyites cuire jus- ; qu’à ce que le mets soit doré.Si I vous désirez avoir des plats séparés, mettez-les dans une casserole d'eau chaude.bien tous les ingrédients et combinez avec le spaghetti.Servez sur des feuilles de laitue décorées changer, mettre une boite de spaghetti cnil canadien avec du fromage dans la sauce aux tomates el ne pas se servir de mayon- de paprika.On pourrait, pour • naise.Chop Suey au spaghetti 8 onces de spaghetti canadien 2 cuillerées à soupe de beurre 2 piments verts hachés 2 oignons hachés 1 1 •• tasse de céleri haché m* 2 tasses de tomates I cuillerée a soupe de sel 1 cuillerée a soupe de sucre \ j eu il.à I hé de poivre 1 j livre de steak de ronde, haché | Mletez le spaghetti dans de l’eau bien bouillante el laisscz-lc peu- • daiil dix minutes.Ajoutez 1 cuillerée à soupe de sel.Egouttez.Imites fondre le beurre dans une poêle à frire ajoutez les piments n cris, les oignons et le céleri, et faites cuire lentement pendant 10 minutes, en remuant constant-j ment.A joutez les tomates, le sel, I le sucre et le poivre et continuez la cuisson jusqu'à ce que le mélange s’épaississe, puis ajoutez le spaghetti bien égoutté el faites cuire lentement pendant heure, faites frire le steak de ronde en petits gâteaux.1 liste avant de servir.cmicltcz U* dessus du mélange.Servez très chaud.On peut se servir de champignons au lieu de steak, et de macaroni au lieu de spaghetti.fonctionne l’administration de ccM* Salade de spaghetti 1 - paquet de spaghetti 2 tomates coupées en dés 1 lasse de céleri 1 pimento 2 cornichons doux 1 *j lasse de fromage râpé 2 cnil, à soupe de mayonnaise Sel, poivre, paprika.l aites cuire le spaghetti dans * l’eau bouillante blanchissez.où est jos ?vu v'* v* O' \* ^ S > y» «.y : l\.!j*«» »-*—L__ A PRENDRE une d BIERE Old Stock Les travaux d'automne paraissenf énormes A notre ami Jos, qui n'a plus vingt ans, Mais la bonne DOW le remet en forme Et lui permet de finir en chantant! Duw reseau : Au cours a Fit 11 voyage entre Montréal cl Saint-1 lyacinthc celle jeune personne oublia dans le train une rtolr faite de deux lour-rures de maries.Elle ne s'aperçut tou Ici ois (h son oubli que deux heures après son arrivée à domicile.Elle h l< phona alors à l'agent i de la gare à Sl-Ilyacinthc pouri lui demamh r «le retracer si possible sa propriété, l ue heure plus lard elle » * I ; 111 avertie que ses tour-rurcs étaient à Eharnv et le leu-demain matin à dix heures, elle | rentrait eu possession de ses lour-, ru res qui avaient été trouvées par i’uu «les rmplovés du train et , mises en lieu sûr en attendant que sa propriétaire les reclame.Il arrive parfois que les objets perdus dans les trains ne sont pas réclames avant plusieurs jours, témoin ce bol de poissons rouges oubli» sur un siège par sa propriétaire «*t qui ne fut reclame que quin/.( jours plus tard.Le sifllct des locomotives est la création d’un organiste anglais a la suite d'un accident survenu à un passage à niveau du Leicester and Swannington Railway il y a plus d’un siècle.A l'origine on l'appelait une “trompette à vapeur”.Pourquoi les hommes qui travaillent dehors préfèrent-ils les SOUS-VÊTEMENTS PENMANS?Tapier Cellophane de toutes le»» couleurs en vente à La Libmiric de “L'Union”, à Arthaha ika, à 20 tl pin» à df» prix lf» plu» modéré».oenU I» rouleau, r en plu» LAMPIONS ! Vous n'avez paa besoin d'aller ailleurs pour trouver des lampions de 15 heures, 2 pour 5 cents.Venez vous en procurer à la Librairie de “L’Union", a Arthabaaka.Premièrement Les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans sont toujours confortables l'envers molletonné et doux assure une protection salutaire contre le froid.Deuxièmement Ils vont toujours bien.Ils assurent une entière liberté de mouvement sans aucune gêne.Troisièmement Vous pouvez tou joui s compter dessus.Tricot bien fait façon et coupe soignées satisfaction absolue! Quatrièmement Vous êtes toujours sur d'une bonne valeur d'un long usage et d'économie si vous recherchez simplement l'étiquette Penmans./a I h li Fait* dan* la Provinco do Oviêboc, pour convenir h notio climat, les Sou»-Vêtement» Molletonné» Penmans se font en deux pièce», gilet «H caleçon, ot on combi nai»on», y compris lo modèle populaire NuCut, pour honxmos ot garçons.; \â 70- CUùüveAâaùie 238FE SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARÇONS 1 I «I# L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI.10 NOVEMBRE 1938 Page 5 i a ¦ i L)ùCuAAÀlrnA ALLER ET RETOUR DE VICTORIAVILLE A MONTREAL $2.90 QUEBEC $1.75 Dcp.9 h.|».ni.ou plus tard.VEN.18 NOW, ou Samedi, 19 nov.Par Ioiin les trains.Dimanthe, 20 nov.Par les trains du mutin (lit où ils circulent) RETOUH jusqu'au LUNDI, 21 NOV., par lotis les trains.Voitures Ordinaires.ItenseiKiiiinents de J.A.FALARDKAU.Agent.Victoriaville, P.y.(Tel.195) llcnseiKncz-vous uuprès des agents sur le Concours de la Feuille il'Eru-ble Canadienne.Sept prix en ur^eul.Vous pouvez gagner 1U0 dollars.CANADIEN NATIONAL graiiÉEæsTiiJiiEË^^ ASSURANCES Feu—Maladie—Accidenta Automobiles—Vol—Vitre» Représentant les Meilleures Compagnies AUGUSTE BOURBEAU B.A.H.C.L.186 Notre-Dame, VICTORIAVILLE, P.Q.Téléphone 357 w h Vi n 1 ^awiitiinir#awinww»g Nouvelles de Victoriaville (De notre correspondant) __Je dentiste Lévi Dovon etjll y a le cas hien certain que le nombre de ceux qui veulent aller de ravîinl esl si considérable aujourd'hui.qu'il y a lieu de croire que l'opposition ne comptera guère.Le droit de propriété esl sacré.et la moindre infraction suscite toujours des reproches quelquefois acrimonieux.Il y a aussi Mme Doyon sont allés passer le dimanche dernier chez des parents à Montréal.— Mme Philippe Marchand est revenue de Montreal lundi dernier, après une visite chez son père et sa mère, M.et Mme l*a-vreau.— Mlle (iabriellc Oucllet est allée passer la fêle de la loussaint à Rivière du Loup, chez ses parents.M.Ravmond Oucllet est allé à Montréal par a flaires.Mlle Alma Leblanc, «le Saint-Germain de Grantham, était en visite chez son frère, M.Joseph Leblanc, rue Académie, la semaine dernière.—Les i nsi il n trices de la région ont eu un beau congrès ces jours derniers.La présidente a été choisie en la personne de Mlle Germaine Camden et Mlle Lucilc Lesicur, secrétaire.Il y a eu une conférence donnée par la présidente générale de 1 Association des institutrices de la province de Québec.—Un bon mineognipnt è dre, en bonne condition.S’adresser au numéro 186, rue Notre-Dame.~ Monsieur MacDonald Bour-bcau, l'actif représentant de l’assurance vie et accidents, Metropolitan.et sa famille sont déménagés au numéro 11 de la rue \ icloria.On nous dit que les locataires ne paient pas trop bien leurs taxes.Les doivent-ils ou non?OVst ce qui a été décide affirmali-venient il n\v a pas longtemps.On nous cite que le statut des Cités et Villes donne ce droit à nos municipalités.Il tant espérer que tous les locataires se rendront compte qu'il est de leur devoir de se mettre en ordre, non seulement avec leur conscience, mais aussi avec les droits de la ville.—M.et Mme Albert Moucher.Mlles Gertrude et Thérèse Moucher, sont allés a I rois-Mivières, dimanche dernier.—M.Lucien Baril.M.Ldgar Fouqucl, M.Onil Boa limier, sont allés en voyage d'affaires à Montréal.—M.Gustave Perreault est allé n Montréal, en lin de semaine bonne saison.La pèche est dé-fendue.Inutile de dire que la chasse au point de vue commercial de la perdrix est bien défendue.Pourquoi ne pas donner une elian- se réuniront le soir pour des a mu- PROGRAMME sements récréatifs, et les cartes fourniront leur bon contingent pour les amusements.11 y a les jeux de familles qui étaient très AU THEATRE VICTORIA à \ icloriaville cc a ce l,cau «ibicr C1,nadi°" 1,0 sc‘ Ouverture chaque soir à 8.15 li.0,1 V°KU« autrefois, et se cunscr-rofaire avec (iucltn.es années.Au- )ld, ,cs «linumel.es et jours tie vn" ,>l,co,v c" tTr,ai"s ™*rui\*.jC.es reunions sont des elements qui ! consolident la responsabilité et solidarité qui doivent exister entre les membres de mêmes familles.Ne cosons pas de pratiquer ces belles vertus de la tradition et n'oublions pas que la vie est si irorois il y avait la tourte qui j,.,cs rcligjcuscs.était abondante.Même en cer- ^ tains endroits il fallait les oonju- Samedi-Lundi, 12-1» nov.rer.l*a bonne tartq aux tourtes ou les tourtières, voilà qui était délicieux.Aujourd'hui on n'en soit plus, tant la destruction était faite de façon acharnée.Quelques distances en bas de Tadoussac il y a perdrix blanches qui étaient en abondance il v a trente ans environ.Les petits animaux à fourrure s'en vont vite avec l'abus stupide qu is'en fait.Si ces tueries ne diminuent pas sensiblement, nous en viendrons à n'avoir que des animaux à fourrure élevés sur des fermes.Le gouvernement ne peut être trop sévère, et les gardiens sont priés de ne pas oublier l'importance de notre belle faune.Lundi.17 octobre a clé cclc-bré en notre église paroissiale le mariage de Mlle Planche Mhcaull.lillc de M.cl Mme David Mhcaull.avec M.Adrien Pinard, gérant du Restaurant “Vicin'*, et tils de M.Joseph Pinard, maître des cérémonies à l'église d'Arthahaska, et de Madame Pinard.MM.Mhcaull et Pinard servaient de témoins à leurs enfants.Il y a eu chant avec accompagnement d'orgue.Le déjeuner des noces a eu lieu chez le père de la mariée.La mariée a reçu de beaux cadeaux.L'heureux couple esl parti en voyage de noces, et nous lui offrons nos félicitations et vieux de bonheur.Mlle Pierrette Dorais, tille de M.Georges Dorais, vovageur de commerce, est allée passer quel-Im* temps à Montréal et chez sa tante.Mme George Wurtele, a Slc-Thérèse de Bienville, au mois d'octobre.• Il est question de la réorganisation de la manufacture de biscuits qui a été liquidée.Saviez-vous que, il y a .».» ans Harry Baur, Georges Migaud.Jeannine Oispin dans “NOSTALGIE” En plus nouvelles du monde entier et sujets courts.i .I ICI* LUT.Adm.2o-30 cts (taxes incluses) T, , M.et Mme Romulus 'courte qu'il ne convient pas de la Mardi-Mercredi, là-16 nov.Dcana Durbin dans “MAD ABOI T MUSIC” En plus, “La Marche du Temps" et cartoon en couleur.Adm.25-30 cts (taxes incluses) Jeudi.17 seulement Programme spécial : (!onfércncr-( «oneert N.15 Comédie française.“LE FRAUDEUR” a vit Trame), Robert Lvncn, Ginette Leclerc.9.30 h.Conférence par M.Edouard WDollev, avocat de Haiti, qui traitera de l'histoire de son pays.Chant par Mlle Lucille Laporte.Musique par l'Orchestre Victoria.Adm.25-30 cts (taxes incluses) Vendredi.18 nov.Programme double à être annoncé.Adm.Li-20 cts (taxes incluses) la responsabilité qui s'établit quand il y a droit de propriété, et » environ, il y a eu une petih manu-il ne faut pas croire mie celte facture de biscuits a \kloiia\ilh.que responsabilité peut s'étendre hien loin surtout quand il s'agit de certains droits précaires, tel que le* locataire, l'occupant.Il faut être très prudent quand un occupant s'arroge le droit de se soustraire a c* ses obligations ou à empiéter sur les droits ou privilèges du pro-prio.La responsabilité dans ce cas peut bien être directe ou indirecte.immédiate ou médiate.Nous aurons l'occasion de discuter celte question qui mettra en lumière bien des infractions, souvent de boue loi ou involontaires, mais qui sr prolongent et établissent des responsabilités sérieuses et onéreuses.“L'Achat chez nous*’, voilà un sujet qui commence à faire son chemin et qui en réalité mérite d'être pris en considération.On reproche à tout tournant aux canadiens d’être en arrière, et on n'a peut-être pas lard, tus canadiens, bonne pâle, sont très négligents jdr six.en sont sortis avec de légè-soiis le rapport de l'Achat chez rrs égralignurcs.Nous félicitons nous, et ils se laissent emporter nos amis d'avoir pu s’en tirer par de annonces, des paquetages, I aussi facilement, qui n’ajoutent rien à la qualité de Plusieurs sont ailes assister a nos produits.Achetons des arti- une grande partie de Hockey à des, marchandises, produits de Shnwinigan.dimanche dernier.f _ I notré province, et nous garderons M.cq Mine Albert Morissellc.M.en même temps l'argent qui se Lq Mme MacDonald Rourbeau, M.gagne chez nous.Pourquoi en- Lq Mme Maurice Lemieux sont vover le meilleur de notre avoir nussi allés assister à celle partie matériel à l'étranger?Inutile de intéressante de hockey, à Shawi-se laisser tondre de la façon la nigau.plus sotte.Achetons aussi de nos |,;i compagnie locale de télé-compatriotes.île ceux qui vivent phone fait faire de gros travaux, avec nous et «pii sont solidaires, m v ;mra îles cables pour toute la même inconsciemment, de notre pnrtic est de la ville, celle s'étende nationale, spirituelle et civile, dant de la traverse de chemin d< Les fabricants de canons, de jcr (q M.rendant aux limites Est munitions, ne savent comment s'y Lie ville.Il v aura aussi de gros prendre pour refaire ce qu'ils ont (nivaux sur les appareils du cen-mauqiié par l’accord de Munich.hr„| situé à l’Hôtel de Ville.On Imaginez, voici quelques argil- nous parle d’une révision générale et que MM.Duguay.père de feu Camille Duguay, et son beau-frère, M.Gouin, avaient commencé la fabrication de valises.M.Gouin était boulanger de son état, et occupait la maison longtemps la propriété de Mlle Ld-\\ idge Béliveau, aujourd hui bâtisse reconstruite et occupée par la compagnie de telephone Bell.Il v aura une belle initiation de C.l leva tiers de Colomb a Nicole!, dimanche prochain.t n di* nos amis, concitoyen, a été victime d’un accident d'automobile, dimanche en descendant aux Trois-Rivières.In pneu d'avant, côté gauche, éclata, et l'automobile se dirigea après avoir zigzagué quelques centaines de pieds, vers le losœ assez proloud.Une partie de la carrosserie, les deux ailes, le marche-pied ont été démolis, du côté droit.Heureusement, les occupants au nombre Victoriaville.Lundi dernier, le 31 octobre, M.Zéphirin McCarthy conduisait à l'autel.Mlle Lmilicn-nc Rcnuchesiic.M.McCarthy était accompagné de son beau-lrèrc, M.A.Mov.et M.Emile Rcauchesne servait de témoin à sa sieur.Après le mariage, il y eut réception chez le lrère d(* la mariée, à Warwick.Etaient présents, M.et Mme Zéphirin McCarthy, M.et Mme Alt.Meauchesne, M.et Mme Joseph Pothier, M.et Mme Adolphe Roy, M.et Mme Emile Meauchesne.M.Henri Meauchesne, M.Lionel Meauchesne.H plusieurs autres.Le mercredi soir il y eut reunion de parents cl d'amis chez Mme Donat Bcllerosc.Etaient présents.M.et Mme Zéphirin McCarthy, Mme Donat Bcllerosc, M.et Mme Willie M livier, M.et Mme Alfred (.ampagna, M.André Meauchesne et Mlle Jeannette Bcllerosc, M.Charles Roberge et Mlle M.-Anna Houle, F.Jean-Louis Métivier, i M.Gédard ('ampagna, Mlles Lau-relte Métivier, Gertrude Bcllerosc, Ida (.ampagna.Jeannine ('.ampa-gna.Il y .111.^.«i»i v» vum, «jr lions.On sait nue les rentiers, classe J industries profitent, ne vaut plus oscille 18,000 fois à l'heure, par-, il ne fan Ipas être trop présomp-j Les nouveaux mariés demeure-éminemment resi>ectable, n’ai- es* (1CVC,UI ridicule.court en une seule année la dis- tueux sur le beau temps que nous roui à Victoriaville.tance de l'Atlantique au Pacifique, avons depuis environ un mois et Nos meilleurs vœux de hon- Xamcdi-lundi.19-21 nov.Germaine Rouer qui interprétai! le rôle litre dans “La Danseuse Monge" avec la troupe Collin, sur la scène, ainsi que Maurice 1'.scande, dans “LA LIBERTE” En plus nouvelles du entier etc.Adm.25-30 cts.(taxes incluses) Le Victoria vous offre chaque soir, excepté le dimanche, un programme varié et intéressant.—Le Docteur _ Octavo Row mi*- ! m,‘n,s : b‘s llsi”C' de inanitions ,|t.s taux chargés aux actionnaires "»c tuer la chaire à » » heures p.ni.|(|iii fournira la «lace.¦m« nmnieinalilcs environnantes, icunon- Co1 «rnumcnt quelles — Lo balancier d'une montre Voici l'hiver qui va venir, cai ment pas la forte dépense et s op- posent généralement nu progrès, t -Lcs «nrdes-chns.se font une Mme William Brown, née demi.Les familles et les amis heur.I construction du cabinet.Les cabinets des radios RCA Victor 1939 représentent le résul- chesse des disques.Les nouveaux modèles comportent de multiples améliorations tat triomphant de 10 années d'ex- qui tendent à augmenter lu puis- péricnce dans la conception et l'exécution de ces chefs-d’œuvres d'ébénisteric.Des consoles construits suivant les attrayantes lignes conventionnelles, des consoles majestieux (pii s’harmonisent avec des intérieurs princiers, des modèles ta- sance, à rendre plus facile la syntonisation, à améliorer la tonalité.D’autres aussi ont été apportées afin de faire disparaître les bruits pu rasites.Les radios Victor sont en exposition à LA LIBRAIRIE DE "L’UNION” où la population est Ides les plus modernes, c'est tout invitée à aller se rendre compte de ce que la compagnie Victor peut leur excellence et surtout de leur offrir.Construits pur des arli lias prix qui en font un appareil sans avec toute la maîtrise de qua- à la portée de toutes les bourses. Page 6 L'UNION DES CANTONS DI.L’EST, JEUDI, 10 NOVEMBRE 1938 Le COIN des CULTIVATEURS La Coopérative Fédérée de Québec fournit les commentaire» suivant» sur les marchés c COMMENT EST ETABLI! LE PRIX BU PORC 9 (Suite) S’il est vrai I ! du bacon eu “ 1 * Li 20e.• | u l'argent eauadii u t ( lu pourrait peu celle anomalie pat exportateurs aval générale de iih !a p resile ( uré A, hi! smllm s equivalei .ans coinpt mm 1 21 e.20e.I Oc.I Oc.I »Se.I 7e.17c.I de.I V.| u a n.leurs ! mail el in i « * N elle en a .Montreal louchait /a, en tin d octobre, rail du au moins si* îvirniis de $0.00 gue avec le prix «lelerre, car S.» a peu près a le change de "Stirling”, i ¦ t r t * expliquer e tait que les perdu gros derniers mois sur H I >ei rt pn «.i 8.50'-8.75* • .8.50-8.75 ,.s.oo-8.25 / M)-/./.) .8.00-8.25 i .Rsc.I21 ^e.• fail jamais,a prix fort mais a aussi bon compte quo possible pour compenser les frais dTiiIreposag» el sr prolcgt r contre les aléas »iu marché.Bien que nul m* puisse prédire les pri d avance, on peut (mU|oii ser, en se basant sur le.4 precedentes, qu ils seront hahie lue ut plus eleves »plt* t ** j t*.la lis re.A bml événemenl, il \ a lieu dt* croire qu ou a vu b* pire.A Montréal, le prix, non seulement s’esl ralferini.mais a même rebondi a 8 ! ••(*.col le semaine, (.est une avance nolabli*; elle est attribuable surtout aux faibles arrivages et a une lorte demande survenue soudainement.En Angleterre, le marche se maintient sta- euiiesse ca I bolique, ear 1111 i « ‘jeunesse'’ dit “avenir”.C'est loue n pondre au désir bien cher l i Souverain Pontife que d«* laii-partoiit ce cri : “Les jeunes unissez-vous pour mieux servir Dieu et la pairie.” Ne l’oublions pas il nous tant une élit» dans la société moderne e! la .1 O.C.F., avec* s«hi programme de vie si bien trace, saura donner à tous s» s membres les moyens ib s’.iequilh r du rôle sublime de irélien pratiquant.I es .Incistes surent intéresser faudiloire avec un répertoire de pièces de déclamations cl de chants appropriés.I U snininc nous n’avons que des félicitations et des remerciements à adresser à tons ceux qui ont contribué au succès de cette séan-Pour clore la réunion M.b* cuit Leblanc, avec l’éloquence » ({u on lui commit, adressa la parole.I n termes touchants il témoigna sa haute appréciation pour !» i .< rdc et ace» nia sa confiance aux jeunes qui sont appelés à être la force de dema n.Honneur, religion, devoir, tels 'Miit les mots d'onIre que les jocis-lis furent invites \ suivre par leur digne pasteur.I n avant la jeunesse el vive la J.O.C.F.I ne Juriste.11.73 :«>'•• tant espérer que les pn expéditions béinTicicron • m Nourris et abreuvés Par camion Veaux île lait Choix .Bon .! s.pu s'acheminer mainlenaut • • • • Moyen .8.00-9.00 7 noveînl 18c.17c.Hic.12c.(’.lassilicaIion abattu _______ I cl ut i lu ! r *i | d un prix plus avanaim i scmhh p â()-1() ()() ; v ers «le nouveaux sommets.8.50-9.50 i J.-E.BISSON.p.as.Commun .f».00-7.00 j A eaux de champ Bon .2.75-1.00 PAYSAN A D'OCTOBRE Moyeu .2.50-2.7,) I Commun .2.00-2.25 “Paysana entre dans son lui Agneaux du printemps tn un mois.( » si um enfant » Bous ././•> i buste qui promet, i.d» mills a| Communs .).7.)!jiorte de la lecture lutéressaule et , pus un lire dai N « » 11 castrés .5,751.substantielle d< la directrice, Alm» Moutons i rançoise (iatidel Smel, un poêmi (sur les labours d'automne, et de?commentai i Le (iontirès des Educateurs (suite de la Icrcî page) Bon • • • • • ••••* • > • ».¦2.50 • • • • • • •••••• • ?• • • • •••••• A B- C D A B C 1) 19c.9 9 9 lie.Commun .2.00-2.a0 “Confidences”, et d Vaches j res sur cette présentation de ti 2.7a-1.00 * sus-main, par une parade d’cn-.2.2.) 2.o(M fants, dont tous b s journaux »»ut 2.75-2.2.) fait de grands éloges."La propa-2.2.)-2.)0 ¦ garnie des lads » s! la plus e!o- 1.50- 2.001 queute, dit Mme Smel.et il semble 11)11*11 que c’est la vraie formule.1.50- 1.75 MIL* Marcelle (lauvreau donne 1.00-1.,)0 une documentation bien a propos 2,.)0-1.00 j su r Les crables du Quebei ; un 2,a0-2.00 | travail tonI prenare nour serv ir di Choix 1 toniu Movenne m Commune ac.iT .• I res coin.17c.1 1 le.est un enfant non seulement de ce siècle, mais aussi de son propre pays; et que l'éducation qu'il faut lui donner n’est pas indiquée tout entière dans h.s livres, mais qu elle est dans les cadres naturels sociaux et politiques.” “Enfin, l'educatcur réiléchira profondément qu’éduquer n’est feulant de la science et de la vertu, mais que i* est lui en luire produire, c’est en ‘aire sortir de mui intelligence même el de sa liberté.Cultiver in p« rsonnalité d» feulant, le faire i clore en homme, ouvrir toutes ses facultés à la v ir humaine la Mt* Pif DS SONT DC VRAI) SlOO DK GlAr€V VOICI l€ CITRON, l'SAU BOUILLANTE -J'AI SENTI MA TCTf BRULER-L'AfFREUSC GRIPPE MC TRACASSE- c'est assez pour vous alarmer/ ET LE SUCRE (POUR U» DOUCEUR;, MAIS LA PONCE N’EST BIENFAISANTE QU'AVEC DU4J0HN DE KUyPCR* 10 onces 85 26 onces $1*9 Diu.tt# ri c»oovifiTîr ««.C•/'?o.tow, U ™ nVn mil /mi fi»nf /’éi/ii/rn/enf un ar/srntY 2.(Umunrnt Ir* hnniftir* ftrmrnt -rllr* rrmlmttr*rr mt* ilr/Htl*, noir /i/iih i/e $2,262JHI0JMNI, à l'aitlr i/o nmntnnl il'nruni t ifit*rllr* tlrtirnnrn t .* • ••••••••••• • •••••••••• Taures Choix .Bonne .Moyenne Commune iii** Taureaux • • • • B m \ i I Ion s Choix .ton .Moyen .Commun .Coin, léger pan* |>< .(•colis de e I loses du Ils les eco I es.1.00- 1.25 Les instilutriet s m réjouiront 2.2.)-2.o0j d'apprendre la boum.**n 2.00- 2.2.) leur apporte 1 ’ \ N S A 2.i)0-2./i> | contribution aux I Miels des écoliers qui c» a v ei* ( u* h >bre.Mi u- < | m pour leui rs men- I lilrlUTII I plus tccoinh*, chose bien dit] cela éduquer, et moyens pédago] Maires v sont si “\ « n la ce que tenue de voire garde, disait un ca leurs, prenez nir (pii v dus gu» sou ri rn et v » mi s couronnes.M» sieurs, ''i vous i .IV| (in • ••••••• • • • • • • • • .)., >0*.»./.) 5.00 5.25 | ; 1.50- 5.00: c 1.00-1.25 L 2.50- 8.50 tuf i a i u mi ( i ( 1(1*111.1 HIC nti )CC ui v remont est remanpia b lenient i41 oVîn a D’abord »i*(i un i*oii ATTENTION ' lul l amusant et un reportnge-iuter-viou: “La lemmi du médecin de campagne.” El puis, les naturalistes s'arrêteront aux details de la d I u > i m s lidèl» er\ i leurs «b* 1 («lia certes une c i L*.mais c’est tous les autres i pies d discipli-bordoimés.me suggère la •oilgrès.Crenez eveipie a si*s edu-irde, (**e.st l’ave-tte.L’avenir vous ouvrira de ses finies et Mes-uliiuiez à mettre le chrétiens et de nir la plus belle au monde, des t d’indéfcclihl * oav s.” Toute personne ayant des la nus me,ann»rpln»st d mu 111 m *11 u It- .de clipper à faire aiguiser est pritc J,vri’ -siN iuteiessant» s pbotogia- A Mon eus .18c.(je s'adresser à M.ALCIDE PE j lu» s Lariv’ere.20c.|>j\g boîte postale 11.village de lui : , i’' Madame L.i 20c.Princeville, (pii fera le travail au mv • Nn^*1 un l l'< au iccit -*b’* prix de 50 sous le set.Clipper 'n.N:,12 .avec «b miL sm »l» s pour cheveux aiguiser au |>ri\ de * co!» n léminincs d agriculture en ! 35 sous.Ouvrage garanti.Je fais France et en Bclgicpie, des impres- LA VOIX CLAIRONNANTE 0ES JEUNES La jeunesse étudiante de l^aval a exprime éloquemment b* vœu de la nation canadienne, dans un concours oratoire dont le motif principal s-lion.Parcourez un bilan de banque et vous constaterez (jii'iuie hunqtie i»o»*sèile plu-» «jii'elle ne d»»it.Gela revient à «lire que m elle remhour.-ait tou* >es «Cposauts et payait t«»utes -es autres dettes, il lui resterait un solde appartenant à ses actionnaire.'.ltéponr*e à la seconde «pieslion.Lisez attentivement h* bilan • l’une banque et voit?» v«*rre/ qu el» plus des opères qu'elle b* tient,• cette banque possède le*» éléments d’actif rapidement réalisa lilas ou qui lui permet-Iraient d’emprunter A la Banque du ( àmada.Le* banques savent i»ar expérience quel montant (l’argent elles doivent garder en caisse afin «b* répondre aux demandes courantes, et quelle proportion de l’actif il convient (l’affecter à des titres de premier ordre «pi*(*ll«‘s pourraient réaliser, au besoin, en vue «le faire face à «le?» demandes extraordinaires.Mais d’où vient tout l’argent ?Du ne saurait mieux répondre à cette question qu’cn en posant une autre: \ «pii appartient f argent et d’oi'i provient-il?Nous adressant aux 1,710.000 déposant**, nous ré|H»ndniis: Cet ariient est il vous.Quand vous le réclamez, vous l'obtenez, lorsque v«mi> demandez x«»tre argent à une banque à charte, ne v«»u- le rend-elle pas toujours promptement ?Nous vous po**oiis encore cette pic->ti