L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 18 janvier 1940, jeudi 18 janvier 1940

tw • ^ ^3 âeB Mmttow Cg?o 74iènie ANNEE LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS "REDIGE EN COLLABORATION" Æl’H.NAULT, imprimeur AUTHABASKA, JEUDI.1S JANVIER 1940 No.6 M.Lapointe engage les gens du Québec à mettre leur argent au service du pays t» Je suis sûr que la province de micres essentielles nu fonctionne- des prix, la politique monétaire et Québec, fidèle à ses traditions, ment de scs industries.Si nous contribuera généreusement ù envisageons la perspective terri-Poeuvre nationale**, dit le minis- ble d’une vetoire ennemie, com-tre de la Justice dans une cause- ment ne jais comprendre la néces-rie pour inviter les Canadiens- site vitale d’une victoire alliée?français à souscrire généreuse L,nc armée civile ment au premier emprunt de Ruerrc.— La victoire de nos U l,cujdc vaniulic-i.a compris.La beauté de son redressement ______ | est d’autant plus admirable qu’il K armes.les dépenses du Gouvernement convergeraient vers un triple but: 1.gagner la guerre; lie maintenir le niveau de vie de la nation; il.conserver à l’économie nationale son équilibre actuel et la préparer, avec le moins de heurts possible, aux rajustements de l’après- est absolument spontané, raison- guerre.Lour assui'cr la stabilité de notre économie, le Gouvernement, “Le premier emprunt de guerre • ., • , .iiiuui; i .• .1 , .ne, volontaire.Aucun sacrifice qui .du Lanada exprime le principe m., .• .| éclairé par 1 experience de LUI, inébranlable tpii inspire les entre- lie soit librement accepté, aucun prises du gouvernement depuis le renoncement qui ne jaillisse du s’est d'abord cuirassé pour ainsi .% , .dire contre les assauts de India- i • ., .continuité dont , .la j us t i ce I ei 111 m> r 1i* sur la t or ce debut des hostilités: le principe ., , ton.En remédiant a la dise!le du .vmporic sm m .chacun ne saisisse la nécessite.I .cœur, aucune En remédiant a la disette du îlu voloiHurial.«te l’effort j Le 'câüalia ciuré‘iil.rcn^l ai !ce, U,,,,es do,,roes’ 0,1 sliau,ia"1 1(1 a".1: libre , Lut.rrc.Au nom de la même li- »,mt,ucllon do tel'lu,uci' uuUos* «n a declare, le 1res honorable M.; Ernest Lapointe, ministre Justice, dans une causerie Les Alliés veulent une paix durable après la Victoire M Nous voulons que la paix soit laite pour qu’un conllit pareil ne se répète pas’* dit S.E.le comte de Dampierre.— “Les solutions idéologiques ne suffisent pas quand on a en face de soi des nations de proie.’’— Le problème de l’Allemagne.Les solutions idéologques ne suffisent pas quand on a en l'ace dt ment le fait de la France métro- politaine, mais aussi celui de la 1*'rance d’outre-mer, qui nous a donné dès l’ouverture du conllit, les preuves les plus touchantes de son loyalisme, de son attachement et de sa fidélité.Confiance de la population française “La population française trouva là une grande raison de réconfort soi des nations de proie.Nos et de confiance, comme elle en lulls de guerre sont pleinement désintéressés: nous Millions qui guerre.Au nom de la même , , bcrlé, il aurait pu rester neutre et ‘° s,ucka«0 1,11 la conserver à l’économie son équilibre actuel.Il exposa enfin l’usage qu’on ferait des $2(10,00(1,0(10 obtenus par cet emprunt cl se déclara assuré que la province de Québec, fidèle à ses traditions, contribuerait généreusement à l’œuvre na-tio,%rb\ Voici le texte de M.Lapointe.Demain matin, à neuf heures, le Premier Emprunt de Guerre du Lanada sera offert au public.L’agriculture, l’ouvrier, l’industriel.le financier, Ionie l’armée sans uniformes qui se pressera aux guichets des banques et des maisons de courtage pour souscrire à cette entreprise nationale livrera sa première grande offensive, sur le front économique, contre les forces de destruction 1 lis tôt il pourra secouer le joug ce sera à son avantage.Mais il n'en reste pas moins que de très fortes portions de la imputation de ce pays sont, par ignorance ou intérêt, attachées au système communiste : prétendre comme le fail Kerensky que d’un côté d y a 130,000,0(10 de Musses et de l'autre pour lui faire face Staline et ses quelques partisans, c'est décrire la situation d’une façon fausse.Du litre bénévole.Ions les colis de la Groix-Hougc, de la gare de Yicto-ria vil le à Arthabaska.La semaine prochaine ' LTnion des ('.aidons de l’Kst publiera les jours et heures de fouvroir et du entré en fondions lundi dernier.Clles,siv Donat rancher sortant de charge.( hateauguav PLKUALLI.'•* '• thahaska il i _ - .I justiciables de ce district se ré- Mme Hervé Beandet.M.et Mme 2e conseillère, Mme William j.-:.(|e eette nomination.|Florian Beaudol, de St-Norbcrt Constant, en remplaçant de Mme Monsieur Marchand pratique la d'Arlhabaska.M.et Mme Laurent Albert Levasseur élue à la prési- AMELIORATION DES FINANCES DE NOTRE PROVINCE Le trésorier de la province, l'hon.J.-A.Mathcwson, a eonür- taincs de l’Abitibi et du Témisea-, minguc doivent trvaailer terme, i C’est là U* lot de M.l'abbé Morel et de ses collaborateurs.La colonisation est une œuvre essentielle, fondamentale.Depuis I I IWI II «I.4».1*1 U I I IV.»» •*» %.| .| • Il • ,« ; .- - | | .île cure l.ahclle lusnii a nos lours, ., nié la nouvelle publiée par le, ., , .possédé en feront un excellent “Sided sur les échéances de ^12,-; , ., .magistral.Nous félicitons M.Marchand et , , icelle entreprise et si la province 200,000 honorées par le gouverne- , .,,, ., .- Ide Quebec compte ainouri 1 hm , ., ., nmd le 2 janvier.Le gouverne- , ., ' r .lui oil mus nos souhaits de succès .r .plusieurs belles regions, aiitretoisl , .ment a versé $200.000 au fonds .É .dans sa nouvelle carrière.boisees, devenues d importants d amortissement et a .centres agricoles, c’est à ces pré- lancé une nouvelle émission de $12,000,000 pour trois ans, à 2:: j p.e.au pair, i ., ; nous h* devons.Le?L interet est moindre que celui des obligations échues.La province doit en plus de cria continuer à payer les dettes de l'ancien régime Duplessis.A la suile des annonces du trésorier dans le.s journaux les réclamations des créanciers ont alllué, cl un moulant de $7.300,000 s'est ajouté aux comptes en soullrances au total de $1Ô,K22.X03 en date du L~> octobre.M.Mathcwson sc réjouit de l'accueil du publie à la méthode de paiement des dettes de la province.On sait que le gouvernement paie comptant à dix jours avec escompte de 2 p.e.comme dans le commerce courant.Le paiement des dettes de la province a stimulé les a fia ires.1res patriotes et courageux que LE SALUT DANS profession d’avocat depuis de Pinard (Maric-Hose Heaudet) deuce, nombreuses années.Il a acquis d’Arlhabaska.Mme Patrick Mover 3e conseillère, Mme Etienne (|rs choses et des hommes une j (Flora Heaudet).de Wickham, Kaverin, en remplaçant de Mme grande expérience, et il jouit de Co Drummond, Mlle Kvéline Le- Johnny Laincsse, passant à la ; l'estime et de la confiance de ses blanc de Yictoriaville, sont allés à vice-présidence, concitoyens.Les qualités qu'il Québec, le 13 janvier, assister il la Nos édiles municipaux ont profession religieuse perpétuelle procédé mercredi dernier, en coude Sr Ste-Gcrlrude du Saeré-Cccur lormilé des lois des affaires muni-((ierlrude Heaudet), chez les SS.cipnlcs, à l'Iectiun des conseillers de la Charité de Québec.Sr Sic- sortant de charge.Gertrude est la #Mle de Mme Her- M.Arthur Tardif élu en rcm-vé Heaudet.plaçant de M.Henri Tardif, sor- - tant de charge.Mlle Claire Garncau passe quel- ,, %.1 , 1 Al.Maurice Levasseur élu L’AGRICULTURE S sociétés de colonisation ont accompli un Ira-1 va il que l’on ne saura jamais as-i Pour avoir trop bien tiaite les J sez louer.• Ainsi que l a répété à chômeurs, la province de Québec i maintes reprises Son Eminence M‘ Vo*t dans la situation suivante: h* cardinal Villeneuve, le but de La moitié de ses revenus vont aux ces sociétés est d'aider h*s nôtres œuvres de secours, cependant qui à s'établir sur des terres nouvelles.I agriculture, laide de bras, ne Le peuplement des vastes étcu- pi’odui! pas la moitié des aliments dues < 111 i forment notre province, consommes en Canada-lrançais.est une initiative saine et féconde.P sumblr donc que Ihonoiahlr Voilà donc pourquoi, dès que les Adélard Godbout ait raison lors-sociétés de colonisation font appel T1»’»1 recommande (pion embaii-à la bienveillance des habitants ^’s Sî|ns travail pour stimuler des villes et des campagnes, quand ^;l penduction agricole, (.est pont elles leur demandent de l’argent, !•*rince liliale que nous devons des provisions, des vêtements, des h'*11’ «fi1 teciutement.outils, des ustensiles, en un mot D’oillcurs la politique énoncée ce (|iii mampie aux colons, il cou- lM,r ,r l,mnier ,n,,,islrc aM cours vient de répondre avec générosité.,îl Enivre campagne clcelo- hpies jours en promenade à Que- en be e.remplaçant de M.Philippe Levasseur sortant de charge.ilaitnp *^L Holland Duebarine réélu.• GER CAMIRE Ceux dont le terme se eonli- Hiddeford.Maine.—C’est avec «ne -s«»nt MM.Johnny Laincsse, Aider les sociétés de colonisation.raie laisse entrevoir une améliora- A propos du prochain emprunt 1# , , m m .i icnnadienne-françaisc.de la province, M.Mathcwson a déclaré qu'il ne sera lancé qu'nprès la souscription de l'emprunt national de guerre.Ce futur emprunt est motivé par les déboursés de l’ancien gouvernement, (pii ont mis le trésor à sec, et par lai nécessité de pourvoir aux besoins généraux de la province.Le montant, la date d’échéance cl le taux d’intérêt, ainsi que les autres dû (ails seront connus plus tard.cYsl aider une (euvre nationale l'n-ehaine au sort des eulli- valeurs, uni représentent toujours l/KVKNKMKNT-JOl ItX \l.CERCLE DES FERMIERES LA COLONISATION Le Cercle des l'crinières d’Ar-thahaska tenait, lundi soir dernier, à l'hôtel de ville, une assemblée générale dont le but était d’élaborer un nouveau programme d'activités pour l’année P.) 10, ainsi la classe la plus utile de la société.Les circonstances favorisent celle restauration, puisque le marelle canadien et les marchés extérieurs ont un si grand besoin de denrées alimentaires, comme aussi de laine, de cuir, de chanvre et de bois.Profitons-en, sous la direction d'un agronome doublé d’un économiste, pour relever la première de nos indiisti ies nationales.Maintes fois nous avons entendu répéter par M.(îodbout que la L'une des plus belles (ouvres d’action sociale et canadienne que l'on puisse accomplir dans notre lion.Nul ne saurait trouver plus magnifique occasion de faire h que recevoir I entree des non- .,, .production agricole pourrait don- veaux membres.Le Cercle se ; .1 hier, en celte province, sans augmenter rétendue des terres en culture, le roulant ou le cheptel de nos cultivateurs.Sans doute, ce ne saurait s'accomplir compose maintenant de 33 membres.Les élections pour le bureau s CA.nouvelles paroisses.Mais il ne hBNI)mEKS nu ,),0CESE à La (lisail pas ,|ucls sacrifiées, quelles U|m||ric dc .,.Tnion*.; Artha.jdemnrelies, quel travail, quel de- ., .LE SOLEIL' LE SAMEDI Ivouciuent, (|uelle abnégation cela a représenté, (.ar ceux —Naissances: Chez M.et Mme François Leclerc sont nées deux jumelles baptisées sous les prénoms ns quel est le nombre de soldats qui seront recrutés d'escorte, guerre terrible (pie celle-là.car elle exige une vigilance de tous les instants, une abnégation complète, une resistance à toute épreuve! Lt que dire enfin des équipages des navires de commerce qui sont aussi exposes que les autres et qui assument avec un courage tranquille la tâche essentielle de ravitailler nos pays et nos armées de toui ce dont ils ont besoin?Non, Messieurs, ne mésestimons pas tout cela, car nous risquerions d'être profondément injustes vis-à-vis des hommes dans la bataille et aussi vis-à-vis de celles que le malheur a déjà frappées dans leurs alléchons les plus chères et qui considèrent, elles, cette guerre comme la plus atroce des guerres parce qu'elle leur a déjà enlevé ce qui faisait leur bonheur de vivre.Comme je vous l’ai dit, beaucoup ne sont pas directement engagés dans la bataille, mais ou exagérerait en représentant la vie de l’arrière comme particulièrement plaisante.Ceux qui ont fait la dernière campagne se rappellent ({île les périodes d'attente sont parfois plus pénibles (pie les périodes d’action.Prague su Disent à le prouver c’est que le blocus des Alliés produit son effet; c'est que, dans les rencontres locales qui ont eu lieu, nos aviateurs, comme nos troupes ont ou maintes occasions «i’allîr- cbol's civils et militaires mais son heure, livrer la bataille là et quand ou la jugera préférable, avec le maximum de forces, le maximum de chances.Je n'ai pas le temps de vous parler de nos soyez certains qu'en ce qui concerne la France, M.Daladier et le général (îamelin sauront gagner Les initiatives allemandes mer leur supériorité; c'est que la mnrnie française a détruit déjà un nombre imposant de sous- mariiis et pris des stocks immen-|la guerre des nerfs en attendant ses de marchandises ennemies; de gagner la guerre tout court, c'est (pie nous avons remporte des victoires diplomatique^ essentielles en signant l’accord avec la Gn s donne egalement parfois Turquie, en nous conciliant l'ap- de ce (pie les Allemands pmi- puis moral de la .le républi- "eut toujours les initiatives des que américaine où la inodilica- nouvelles armes.Mais.Messieurs, (ion de la loi de neutralité a toute '««is avons signé les conventions l'importance que vous savez.Kn fi la !lti\( 11 iioii> il.pectons regard de ces succès, les Aile-} noire parole; les mines magnéti-maiids ni* peuvent invoquer (pie ques sont dos armes prohibées leur accord a\ec la Russie: c’est!par une entente entre les nations une victoire que nous leur lais-[et si I Allemagne, coutumière du sons volontiers et s’ils l’ont rem-,lail viole les traités qu'elle a portée, c’est que nous n’en avons signés, nous préférons lui en pas voulu; non, nous n'avons pas laisser la responsabilité; nous voulu nous rendre rcsposahlcs de n emploierons pa.s de gaz aspliv-l'exleiision de la domination so- : xiants, nous ne bombarderons pas viétique sur une partie de l'Kurope de villes ouvertes tant que l’Aile-et notamment dans les provinces magne ne nous aura pas forcés à haltes où la défense de l'héroïque des représailles de celle sorte, Finlande fait l'admiration du nous ne violerons pas le territoire monde; nous n'avons pas voulu des pays neutres, nous ne som-accepter de nous faire les instru- mes pas de la race de ces gens qui jusqu'ici n'ont afiirmé leur supériorité que sur des nations plus Messieurs, les chefs des Gouver nements français et britannique se sont expliqués là-dessus, ils ont dit tout ce qu’ils pouvaient dire actuellement.Il s’agit d'abord de faire la guerre et de remporter lu victoire.Ensuite, nous ferons la paix et j’espère que, celte fois, nous la gagnerons aussi.Si vous me demandez cependant ce qu’en pense l'opinion main protéger les Allemands eux* mêmes et contre leur incapacité totale de se donner des dirigeants sages qui ne soient un danger ni pour eux ni pour les autres?Lors de l’élaboration de la paix future, les hommes responsables apporteront certainement assez d’imagination pour trouver des solutions qui satisfassent en même temps notre désir de justice égale pour des combattants ou anciens coin- tous avec nos nécessités impé- baliants français, je crois, sans beaucoup me tromper, pouvoir vous dire ceci ; “En 1919 des hommes d’Etat trop optimistes ont cru de bonne foi que la dernière guerre venait d’être combattue et que sous l’égide de la Société des Nations le monde s’acheminait vers une paix éternelle.Cela n’a duré ({lie 20 ans, le temps pour nos ills d'avoir l'âge de reprendre les armes que nous avions déposées et, de déboire en déboire, nous en avons conclu que la paix éternelle n'existait que dans les cimetières.Pour que “cela ne recommence pas t* incuts de l’ambition moscovite qui.soyez-en persuadé*, ne pur- u Mais cela aussi i ist mu toiim Daladier a déjà répondu à celte 1 execution du programme den- , .4 4 I.- pour les unîtes d outre-mer.traînement en commun dont je 1 , .vous ai parle tout a 1 heure; pour ,, , .% * » .division qui demeure au Canada maintenir, équiper, nourrir, loger j .4 ,.â., ^ „ .».:* • i » n avaient pas complete leur effcc- nos troupes territoriales, si neccs- , 1 1 , ,, • i .tif de campagne quand elles ont saires a la sécurité intérieure) et.1 ., .* , , , ., | reçu 1 ordre de cesse le recru Isles soldats que, de leur plein grc,l s , .i t ment, en novembre dernier.Elles se sont embarques pour 1 Europe ’ .r .« , .v pourront maintenant completer aim de participer de plus près a, 1 * r 1 la lutte; en un mot pour défrayer a \ # 4 le coût de la guerre le Canada a1 1)a”* ,cs ecu,cs ^ ontramement besoin d’un million de dollars par P°ur 1iavm1l,on; 0,1 ét',d,c1rn les jour.Avec les commandes que aI>Uludc* de c mcun dc »)ÜU* nos Alliés placeront au Canada, voir fa.rc un classement des eleves a la tin des quatre semaines du cours.L’ouverture de la première école d’entrainement à Toronto sera un premier pas vers la réalisation du plan d'entrainement des aviateurs du commonwealth.Quatre semaines après l’ouverture de cette école, on en ouvrira d'autres où les futurs aviateurs pourront poursuivre leur entrainement et leurs études.ces dépenses de guerre contribueront à l'expansion rapide de l'activité industrielle et—il y a tout lieu de le prévoir—à la disparition graduelle du chômage.Je puis vous dire ce soir, afin de mieux illustrer ma pensée, que les achats du Royaume-Uni nu Canada au cours de la première année de la guerze, seront de $400,- de la guerre et le moral français tiendra.Vous savez que notre discipline est aussi éloignée de la discipline allemande que la souple allure de nos chasseurs à pied l'est du pas de l'oie; elle n’exclut pas des rapports cordiaux, pour ne pas dire affectueux, contre les officiers et les hommes: nos ol-liciers ne s'occupent pas seulement du bien-être matériel de leurs soldats, ils leur apportent le secours moral dont ils ont besoin.Ils prennent celte tâche à cœur en ce moment, et ils savent meubler les heures libres de leurs troupes en s'improvisant, dans les longues soirées d’hiver, directeurs de théâtre, organisateurs de parties de cartes, conférenciers ou bibliothécaires.Quant aux civils évacués, ils comprennent que les événements de demain prouveront l'utilité des mesures qui ont été prises, même si celles-ci sc révèlent inutiles pour l'heure présente.Attendre! attendre! semble le mot d’ordre de cette première phase de la guerre—seulement les Français ont en eux plus d’imagination et plus de ressources que les Allemands, ils sauront attendre mieux et le temps qu'il faudra! Le Gouvernement de son côté vient de prendre des mesures très sages en envisageant le renvoi momentané dans leurs foyers des pères de famille qui sont en surnombre et dont la présence est actuellement plus utile là où la production industrielle ou agricole doit être poussée à fond.Rien que le commencement Disons-nous bien que nous n'en somme?» qu'au commencement, un commencement d’ailleurs qui a profondément renforcé la confiance des combattants.L’Allemagne est forte N'attendez pas de moi que je vous représente l'Allemagne comme à la veille d'une révolution intérieure, l’armée allemande connue inférieure à sa tâche ou comme mourant toute entière de Des solutions idéologiques ne sutlisent pas quand on a en face de soi des nations de proie.Nos buts de guerre sont pleinement désintéressés: nous voulons que la justice l'emporte sur la force par le rétablissement des Etats (pie l'Allemagne a brutalement détruits et qui ont droit à la vie.Nous voulons que le nazisme et l'hitlérisme soient bannis du monde car ces doctrines sont contraires au bien de l'humanité.Mais nous voulons aussi que tout soi fait pour que cela ne recommence pas.On a préconisé déjà les Etats-Unis d'Europe.L’idée est généreuse, mais est-elle réalisable?On a parlé du remaniement de la Société des Nations qui donnera à un organisme international supérieur des pouvoirs efiicaces.11 faudra certainement travailler dans cette direction et sc servir de l'institution de Genève (pii a été injustement décriée car elle a rendu de signalés services.D'autres ont préconisé la sera seulement par elle qu'une traitiez les premiers les femmes constitutions d’Etat.Peut-être.et les enfants dans les villes ou- Mais, Messieurs, un problème do-vertes, mais prenez garde; ce sera minera tout, celui de l’Allema-œil pour œil et dent pour dent; gne.L'histoire à cet égard nous à vos coups nous répondrons par enseigne (pie les peuples ont géné-les mêmes coups, car nous soin- râlement les Gouvernements qu'ils mes prêts pour la riposte et nous méritent; elle parait, d'autre part, verrons qui tiendra le dernier." confirmer le jugement d'un hom-II faudra aussi gagner la paix me d'Etat anglais: '*11 doit y avoir “On a beaucoup parlé ces temps quelque chose de vicié dans un derniers des buts de paix des peuple capable de tolérer des Gou-alliés.Ou aurait voulu avoir des vcrncmenls qui, à intervalles ré-précisions.dès maintenant, coin- guliers, déchaînent la même ca- lera pas bonheur à l'Allemagne et j faibles se battant un contre dix.«Iili a commencé par confirmer j Nous préférons dire, adoptant l'Italie dans une neutralité dont [aux circonstances la phrase célè-les avantages sont évidents.bre prononcée dans un temps où “Ne perdons doue pas notre la guerre se faisait loyalement: temps dans l'espoir d'une soin- “Messieurs les Allemands, tirez tion facile.L'épreuve de force les premiers; envahissez les pre-vienilra-t-clle sur terre, sur | miers des Etats protégés par leur mer ou dans les airs, scra-t- J neutralité; employez les premiers elle longue ou courte à venir, ce les armes perfides et lâches; mi- décision pourra être obtenue (pii inscrira dans l'histoire celte nouvelle date encore inconnue 11 u i sera la réplique du 11 novembre 1918.L* *» Guerre “totale" “On s'étonne parfois que nous n'ayons pas bâté les événements.critique : dans ce qu’on a appelé avec raison une guerre “totale".rieuses de sécurité permanente.M.de Dumpierre cite M.Wla-dimir d’Ormesson: “Il faut que l'Allemagne qui a le droit d'être l’Allemagne n’ait que le droit d’être l'Allemagne." Et il rappelle ce mot de Pascal: “La justice sans force est contredite parce qu’il y a toujours des.méchants; la force sans la justice est accusée.Il faut mettre ensemble la justice et la force et pour cela faire que ce qui est juste soit fort et que ce qui est fort soit juste." C’est une paix s'inspirant de ce précepte que nous voudrons, dit-il, et elle ne sera possible que si, profitant de l’expérience de 1918 et des années qui ont suivi, nous savons faire survivre à la guerre celle collaboration entre la France et le Commonwealth britannique qui, si elle constitue actuellement un merveilleux instrument de combat, devra, dans la paix retrouvée, rester aussi étroite et aussi confiante qu'elle l'est aujourd'hui.LA POPULATION DE SAINTE-EULAL1E Voici quelles sont les statistiques détaillées de l'année 1939 à Ste-Eulalie.Familles .106 Communiants .820 Non-communiants 208 Aines 1,028 Hosties distribuées .30,000 Moyenne par coommuniant.35 Heures d’adoration.4,000 Baptêmes «••••••••••••••••••••••••••••••• 33 K) garçons et 17 filles.Mariages .5 Sépultures.10 fi adultes et 4 enfants Enfants écoles de la paroisse 228 118 garçons et 110 tilles.Ecoles en dehors, fi garçons et 2 filles.Noviciat, 4 garçons et 5 filles.Familles parties de la paroisse 7, formant 35 âmes.Familles nouvelles, 8 formant 36 âmes.Pour 10 sous vous pouvez tous procurer à notre Librairie ua livret-souvenir de 12 belles vues d’Arthabaska.B i ï WBkït-êë lllpf «e» i * •m*0tHtÊÊÊÈÊÊ ES .¦ BP ¦aaC*.% D’une manière générale, les gens qui boivent de la bière sont modérés dans leurs goûts et leurs habitudes.Pour eux, la bière n'est pas seulement une boisson délicieu»e et saine, mais c’est aussi un breuvage qui procure une réelle satisfaction tout en restant dans les limites de la tempérance.On y trouve du malt pour la digestion, du houblon pour l’appétit, du sucre pour l'énergie et de la levure pour la vitalité.En vérité, la bit *re est le breuvage du peuple.-tout- L'Ôiiï*1!* L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 18 JANVIER 1940 P*«e 5 i À 1 i i* i il l II I 1 I OJCXUjUtAûXryvô ALLER ET RETOUR DE VICTORIAVILLE A SHERBROOKE $1.40 ALLER: SAM.27 JANV, par tous les trains.DIM.28 J AN., par les trains du matin (où ils circulent) RETOUR jusqu'au LUNDI, 21) JAN.par tous les trains.\ oit lires Ordinaires seulement.Tarifs également réduits de plusieurs autres endroits.ItenseiKneiiients de J.A.EALARDEAU, Agent C.N.Victoriaville (Tel.195) Nouvelles de Victoriaville (De notre correspondant) ! beaux modèles d’automobiles Ford, au garage Baril et Frère, route d’Arthabaska.I —De la Victoriaville Furniture sont allés à Montréal à l’exposition de meubles, MM.J.E.Alain, président, Louis Lambert, Conrad Totirigny.—MM.Jacques Alain et Cnlixte Côté sont allés à l’exposition de meubles de Chicago, et se sont rendus à Kansas Citv.« —M.et Mme Jos.Leclair, de Drummondville, sont venus en visite chez M.et Mme \Y.Huppé, maitre-boueher, père adoptif de Mme Leclair.-Ne pas oublier que nous avons une belle terre, avec forêt de 10 arpents environ.A vendre à un prix qui permettra de* taire un bon profit.Auguste Bourbeau, 18(> rue Notre-Dame.- Les anciens canadiens français se servaient d’aiguilles de sapin en guise de vitamine, et - M.et Mme Aphonse Filion, ressent, et tous le savent, leur fils André, de Québec, sont -Mme Declos, de Montréal, est venus passer le jour de l’An chez venue en visite chez ses cousines, M.et Mme Alphonse Provenchcr Mmes Dr J.B.Drouin et Philippe et autres parents.Marchand.—M.et Mme Alphonse Proven- —L’élection oes marguilliers à réussissaient très bien, cher sont allés passer la Fête des l’église de notre nouvelle paroisse,! - Mlle Lueile Rousseau, de Bois chez M.et Mme Alphonse a eu lieu dimanche, et M.Camille ! Montréal, est venue passer qucl- l ilion et autres parents, a Qué- Lapointe, voyageur de commerce, ques jours chez Mlles (îabrielle, hcc.i|U été élu en remplacement de M.'Irène, Isabelle Rousseau.Les licences pour auiomohi-les.camions, se vendent, chez M.Orner Michel, rue de Bigarré, à l’avenir.Nos élections municipales ont lieu en février, et on nous apprend que les échevins Alfred Houx, Eu-clide Jutras et Norbert Turcotte ne retournent pus au conseil, et des candidats seraient en perspective; ce sont MM.Arthur Gama-che, Hector Latlamme et Jacques Alain.hélix Champagne, sortant de —La Société des Artisans 0a-charge.Nos félicitations et sou- nadiens-français donnera une baits de suesès.A notre église Ste- séance le .’>0 jauvur courant, à la \ ictoire, M.Denis Desharnais a salle de l’Académie, été élu marguillier.Nos félicita-1 —Les institutrices de notre ville lions |ont donné une belle séance jeudi - Mlle Simone Boulanger, de de cette semaine, et jm a reoi-Ste-Ilélène, (pii a passé une quin-porté un beau succès, zaine chez son père, M.(lamélisj —M.(îaétan Trot lier, nota rc.Boulanger, revient ces jours pro- est revenu de la pèche à Ste-Annc chains.jde la Pérade.C'est le temps de la —Les élections pour notre mu- pechc au poisson des chenaux, nicipalité rurale de Ste-Victoire On se demande pourquoi ce petit Les (nivaux que fait faire le'°1'1 011 lie» et les élus par acola-ipoisstm délicieux et que nos an- THEATRE VICTORIA VICTORIAVILLE ?Programme de la semaine : A Ouverture chaque soir à 8.15 h.P.M„ excepté le dimanche et les Jours de Fêtes Religieuses.• Matinée chaque samedi P.M.a 2.30 lires (même programme que la soirée).• (Le prix d’admission comprend les taxes) Jeudi, 1S janvier seulement Francesco Rertini, S a ni s o n Fainsilber, Claude Mav dans “ODETTE" Le douloureux roman d’une pauvre mère, d’après la pièce de Victorien Surdon.En plus.Comédie et, sur scène, un quart d’heure chansonnettes françaises.A ch n.25-30 cls.BANQUET en l’honneur de Me.PHILIPPE MARCHAND Le vrai goût de Hollande o toujours distingué ce vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ans! la de Mf conseil à l’hôtel de ville avancent bien.Nous avons appris avec un grand plaisir la nomination de M.Philippe Marchand, au poste de magistrat eu remplacement du magistrat Alfred Marehildon.Nos sincères félicitations au nouvel élu.Nous lui souhaitons un long règne et du succès.Le m mation sont MM.Arcadius Eor-[ cèlres ont bien fourni, vient lier, Bosaire Vervillc et \Vilfririocli€|iicMiienf et à même épo-Cloulier.M.Wilfrid Labbé est «I1»1’ »*- teilIS, tlit'il fait t CUtllbntll’C cIlIUlUC liant votre propre coinmeree.1 _ 1 propre PRODUIS FAA1ILKX.570 St-Clament.Montréal.PR1NCEVILLE (Suite de la tie page) récemment imposées, et iî se annee.Les dommages sont considerables si on néglige d’y remédier.Il est tout naturel, que chaque cultivateur qui investit nécessairement une forte somme d’argent pour son capital d’o|>éra)ion, ne le voie pas se déprécier trop â., rapidement, lera un plaisir de vous eu taire i i,àtlo ,lfl Les harnais doivent cire sob- part en ces colonnes dans un ., .,v, , .des, parfaitement ajustes et très prochain courrier.1) apres 1 auto- .i ^ i i .o .propres.Les harnais peu solides rite en (iiiestion, il semblerait que .•__.se détériorent aisément et ils jjeti- vcnl être cause d’accidents sérieux.|)lusieurs seraient “ultra vires leur adoption dépassant les cadres permis aux autorités municipales, d’autres auraient dû être soumises au vote populaire pour confirmation.Nous en reparlerons s’il y a lieu.—M.J.L.(Fat) Carrière, durant 25 ans voyageur pour Fro-thingham - Starke - Seybold, est maintenant à l’emploi de la maison canadicnnc-françaisc A.Prud'homme et Fils.Nous lui souhaitons tout le succès possible.M.Carrière a passe les (» dernières semaines à Al ont real à la Maison qu'il représente actuellement.- M.et Mme Alphonse Bris-sel te et leur bébé on passé la lin de semaine à Montréal, chez des parents et amis.M.J.M.Charpentier a fait dre â un de nos moulins â farine, che et non tachetée de noir.Four et qu'un boulanger se chargerait en juger voir si les yeux sont de cuire.En plus, les associés se bien ronds.Si vous faites bouil-des anciens temps, alors que lejserviraient de la farine complète lir le poisson enveloppez-Ie d'un mois de janvier se faisait tvmar-.puor faire des gâteaux, des pâtes, papier semblable â celui qui sert quer pur du gros froid, des tem- etc.Qui ne connaît pas le bon â envelopper le pain, si vous n'a- ci pale.Il était directeur de l’As-pétes de neige.Les marchands en pain de nos ancêtres, pain rempli vez pas exactement celui qui se profitaient pour les inventaires et de vie, de santé.L’amidon dont vend à cet effet, et vous verrez les chantiers étaient très actifs.on se sert pour faire le pain n’a que le poisson sera ferme, meil-Ne pas oublier que le 17 jan- pas de vertu médicinale, mais leur el de meilleur appétit.Si vier, nous avions le premier quar- constitue |>lutôt une substance vous faites bouillir le poisson lier de la lune, à 1.21 p.m.Fas faible en pratéine, en matière plus que vingt minutes, et beau-surprenant que nous ayons eu du nourrissante, en matière ininéra- coup plus longtemps, vous détrui-gros froid et du vent.les.Tandis que le blé complet,Lscz les vitamines, les protéines, el moulu â 80 pour cent, constitue volts vous bourrez l'estomac sans une véritable nourriture pour la,grand profit, famille.Il y a aussi le pain constitué de farine de blé et de farine de seigle, véritable nourriture.Pâques tombe le 21 mars, la première fois depuis 1015.La pleine him* du printemps qui détermine la fêle de Faqttes aura lieu le 25 mars à 2.55 de l’après-midi.On sait que Pâques tombe ’très digestible.Nous aurons l’oc-le premier dimanche qui suit la casion de revenir sur le sujet: en1 pleine lune de l'équinoxe (lu prin- attendant qu'on y songe, et dès temps.Nous aurions donc un que l’occasion favorable se pré-printemps long cl froid, du moins sentent, il sera plus facile de les perspectives et le.s pronostics mettre à exécution ce magnifi-nous rapprennent.Les lunes loin- que et hygiénique projet, bent presque toutes dans le ou —Le tracteur de la Victoria-vers le milieu des mois, et nous ville Furniture a poussé une n’avons pas cette année deux grosse charrue depuis le début de lunes dans un mois comme l’an J a semaine.C’est extraordinaire la dernier.Les lunes, selon leur op- force (pie développe celte maehi-parition sur notre zone terrestre, ne à traction.Il faut (pie ça pas-a un grand effet sur la tempéra- se ou que ça casse.Notre indus-ture, et aussi sur toute la nature, trie emploie ce tracteur pour dé-II faut voyager sur mer pour hlaver la neige de nos routes, de constater l’effet du lever de la Victoriaville au lac Nicolet, où se lune à l’horizon.Sur terre l’effet trouve le bois que la manufacture ne sc fait pas sentir aussi appa- fait chnrroyer en camions, remment, mais la végétation s’en —N’oubliez pas de visiter les ('.crlaincs pièces plutôt faibles devraient être remplacées, les coulures reprises à certains endroits.La hihrilicalion rendra le cuir souple et le préservera de fhumi-dité qui favorise les moisissures.Entretenir les harnais proprement c’est en assurer la conservation.On peut diviser en quatre parties l’entretien des machines agricoles.L La lubrification; 2 le remisage.5.Les réparations.1.Le peinturage.L—La lubrification: Lorsque vous constatez qu’une Le remisage consiste à mettre en sûreté les machines ct voitures pour hivcrncincnt.ionics pièces exposées à l’humidité perdent beaucoup de valeur, la rouille et lu pourriture, agents destructeurs du 1er et du bois peuvent causer beaucoup de dommages en une saison d’iiivernemenl en plein air.Le coût d’une construction destinée aux machines et voitures est en quelques années rembourse par féconomie réalise sur la dépréciation.3.—1a\s réparations: 11 est ennuyeux au temps des semences d’avoir à réparer telle ou telle pièce, il fuut autant que possible renouveler chaque pièce dès qu'elle fait défaut.Avant de remiser les machines, une inspection générale doit être faite.Si quelques pièces font défaut, renou-velcz-Ics aussitôt, vous vous occasionnerez beaucoup moins d’ennuis lorsqu’il s’agira de mettre ces machines au travail.4.—Le peinturage : (’.e quatrième point n’est pas moins important (pic les autres, bien (pie souvent, on passe outre.On prévient par le peinturage la pourriture des pièces de bois, ce tpii en prolonge de beaucoup la Ibs justpt’à G Ibs C.I Ibs jusqu’à 5 Ibs C.—5 Ibi jusipi’à 1 Ibs POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) Spécial.— 6 Ibs et plus .26c.A.—G Ibs el plus .25c.A.—5 Ibs juscpi’à 6 Ibs.21c.6 Ibs et plus.-f> Ibs jusqu’à 6 Ibs .I Ibs jusqu’à 5 Ibs .POULES .’.BATTUES (Sélectionnées) >•••••••••••• 25c.21c.25c.C.•••••••< »••••••••• >••••••• 21c, 20c.18c.17c.10c.16c.VOLAILLES ABATTUES Poulets— Los arrivages sonl lé- R" gers et la «lemande encore asst*/ B* bonne pour aider à maintenir les B.prix stables.Puolcs.—Aux prix actuels 6 Bon .I0.00-lo.50 Moyeu .0.50-10.00 Commun .7.00-8.00 Au seau .6,66-/,66 VEAUX DE CHAMPS Choix .5.00-5.50 .«lllllllllll .|.t.|.t.^4 I * | | j .I Commun .5.50-6.00*f (loin, léger .1.00-1.50; AGNEAUX I En lots mélangés .7.75-8.2.» MOUTONS ; Bon .5.00-5.50 Commun .5.00-1.00 TAURES Choix .6.00-6.501 Bonne .5.00-5.50 Moyenne .1.00-1.50 Commune .3.00-5.50 VACHES Choix .Bonne Moyenne .( omnium* Près Coin.»•••••••••« •••••••••••••••••••••••< •••••••••••••••••»•••••< TAUREAUX 1.50- 1./;» ÎL50-I.00 2.50- 2.75 Cln.ix Bon Mown ( .Hill III 1111 V2.5-5.o0 • •• ••#••••••«< »••• •(••n 1.50-5.00 1.00-1.50 5.75-1.00 COMMENT LE PRIX DU PORC A VARIE PENDANT LA GRANDE GUERRE Qu'est-ce qu'un Gin Les perspectives «le notre marché du porc étaient plus ou moins brillant«*s à la lin «faoi'it 1050.Les porcs se vendaient en nmyciim* $1.50 du c«*nl livres meilleur mur* élu* celte année qu’en août 1058, à Montréal, el environ $1.80 moins cher a I orouto.Le prix du baron en Augk’lcrre était «le 87 shellings, (ai août 1050, à comparer à 02.6 pour le mois correspondant «le 1058.Le taux «N* l’échange «tel l’argent anglais «*n monnaie canadienne était aussi à notre désavantagé.puisque la Livre Sterling, qui était eoléc à $1.80 en août 1058, ne valait plus «pie $1.65 celle anmr rl ,,s’ pour la périn.lf fom-spomlaiilt'.TotilefuU.lM,Mr |,i«f»nnalion (lu SEUL le Gin fait d'alcool de grains spécialement distillé et rectifié avec des baies de genévrier et autres plantes aromatiques peut être appelé et libellé “Gin" sans autres qualificatifs.Les gins faits de toute autre manière doivent être étiquetés “Factice", “Imitation", ou “Composé", selon le cas, d'après les termes dos articles 11A et 12 de la “Loi des Aliments et Drogues".La Distillerie Melchore est iière du fait que pendant plus de 40 ans elle a fabrique et vendu du Gin authentique fait en stricto conformité avec les règlements de la “Loi des Aliments et Drogues".Voilà pourquoi le Gin Croix d'Or et le London Club Dry Gin sont partout les marques préférées.Pas do sophistication do concentrés âpres et d'alcool cru.Ces deux marques ne contiennent que du Gin, et pas autre chose.Insistez toujours pour qu'on vous donne le Gin Melchers Croix d'Or et le London Club Dry Gin et vous aurez la certitude d'obtenir du Gin Tuthentique.Réglements de U "Loi dos Aliments et Drogues" du Gouvernement du Dominion.Division 2 — Section 11 •"Logonièvro sera un spirituoux potable, édulcoré ou non, pré* paré avoc do l'eau-do-vio do grains spécialomont roctifiéo ot redistüiéo, la rectification et la redisüilation étant pratiquées en présence de baies do gonuvrier et d'autros herbes ou plantos aromatiques.Le gonévner devra contonir au moins trente-sept (37) pour cent d'alcool en volume.Melchers GIN CROIX D'OR LONDON CLUB DRY GIN PRODUITS DC MELCHERS DISTILLERIES LIMITED • MONTREAL ET BERTH 1ER VILLE Aussi, en tenant compte «le celte IlurIliaIion, les ventes «le bacon se sont cllcelliées à 82 shillings, en rappor-.IU «pies chiffres montrant l;i variation «lu prix «l«*s pores pendant la •*••••••••••••••••••••• 21e.20e.10c.BOUVILLONS 18e.Choix .7.56-7.75 1 /1.11 « »11 ./, I Ml— /1 ^^i 16e.Mon eu .6.(Hl-6.i0 pi*o«ltiils «le pores américains au eonrs «les derniers mois «le 1656, août 1656, tandis 6 I •^ I • ) •••••••••••••••••••••••••••••••• • I / 1 •••••••••••••••••••••••••«•••••• !()••)! I • ^ I ê •••••••••••••••••••••••••••••••• I • i#• )»i Il I « v» l o 1 1 • • I * » •••••••••••••••••»•(•••••••••••• I * » * I * * | n ni 1X71 io #>i ¦ • mm 1 r •••••••••••••••••••••••••••••••• ¦ • 9•mm 9 F TM 11 74) 1622 .12.68 I «cri 16 55 P»*»! lM»s'l'‘»"»islc dans le dernier général de la Manufacture ,|e( conseil s'étant immédiatement re- C.bnises passe une quinzaine à J *'r‘‘ l‘n biveur de M.Léopold Bousseau.celui-ci fut élu par Meubles, où la Princeville Chair acclamation.m » •• t • A., Liée a un exhibit important «*l A la x'otation, lundi li* L> cou- Mais il llecbit de nouveau a $tl.0.> CA,u,m n,,rul,‘n" 11 ,,,, .achalandé.rant, MM.Allard et Boiselair ont —Les statistiques vitales pour facilement vaincus leurs adver-Prineevillc et Stauldld couvrant •s,6n*s.MM.Girouard el Blau-l’auuée 1656 sont les suivantes: cbetle, par les substantielles ma-Campagne, 1*56 familles de *551 j°r*h’S de 51 et 21 voix rcspective-commuiiinuts et 20*5 nou-coininu- niants, formant un total «le 1166 ( éleciion se faisait entiède- àines.ment sur la «piestion d’un récent Village, 216 familles avec 820 l’èglement dt* luxes volé par l’ad-communiants et 15*5 non-commu- minislnilmn Thibodeau, et «pii de la grande baisse «pie nous étudierons la semaine prochaine.J.-E.BISSON, niants pour un total de 979 âmes.Donc en tout pour la paroisse: Agionome.qjg fjimillcs, 1771 communiants et 568 non communiants.——— Il y a au couvent 15 religieuses.L’école du village a 17*5 élèves et l’école du Maître 20, formant eu tout un total «le 122 gardons et 77 tilles, soit 1*5*5 enfants., Dans la campagne il v a 11 éco- nous ,c Iaard'- Vu les ayant un total de 97 Allés el 15 janvier 1*510.AVIS» Toute correspondance pour ètie publiée dans notre journal doit retards causés par le petit nombre de trains nous apportant les malles, nous ne pouvons pas toujours publier les correspondances noua arrivant le mercredi soir ou le jeudi matin.110 garçons.Il y a eu en 195*5, 62 baptêmes, soit 50 garçons et 52 filles; 18 mariages; 13 sépultures d’enfants et 16 d'adultes.—Récents baptêmes: Le 4 jan-, est loin «l’être du goût «le la majorité.Nombre de propriétaires y sont même franchement opposés, et celte élection peut être considérée comme une défaite personnelle pour le maire J.A.R.Thibodeau dont les candidats défaits appuyaient et avaient favorisés l’adoption du règlement visant à l’imposition d’un grand nombre «le taxes, nouvelles et inconnues jusfpi'à date.—Votre correspondant a «>ble-nu copie «l’une opinion légale sur cluupie item des nouvelles taxes (A suivre n la 5e page ZZ