L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 2 mai 1940, jeudi 2 mai 1940

?mm des imitons 74ième ANNEE " LIBERTE SOUS LEGIDE DES LOIS ZEPH.NAULT, imprimeur ARTHABASKA, JEUDI, 2 MAI 1940 -REDIGE EN COLLABORATION* No.21 JOURNAL HEBDOMADAIRE Publié et imprimé le jeudi par L'Imprimerie d’Arthabaska, Inc.Propriétaire Arthabaska, - P.Q.ABONNEMENT f 1.00 pur au—50c.par aciucatrr nécessairement d’avance •l 19 insertions, la ligne .30 ceutius Insertions subséquentes.20 Baptêmes, Mariages, Sépultures 25 Gratis pour les abonnés Toute publication, personnelle ou intéressée, rapports d’institutions Ihiaucières ou autres seront Insérés comme anuonce à 3 cent lut U ligne.LA POLICE DES LIQUEURS, UN CORPS INDEPENDANT Québec.—Toute la discussion à la Chambre des députés a porté, jeudi après-midi sur U* bill de riion.\Y.(iirouard, procureur général, modifiant la loi de la Sûreté provinciale.On comprend que tout rintérét se portait au Conseil législatif où avait lieu le débat sur le suffrage féminin.Le projet de loi de Thon.M.(iirouard a pour but de faire de la police des liqueurs lin corps indépendant de la Sûreté mais, comme elle, soumis à la direction et au contrôle du procureur général.En second lieu, le projet établit une nouvelle organisation hiérarchique tant pour la Sûreté que pour la police des liqueurs.Les offices actuels sont abolis et la Sûreté est mise sous le commandement d’un directeur et d’un directeur-adjoint, tandis que la police des liqueurs est mise sous le commandement d’un directeur à Québec et d’un directeur il Montréal.En troisième lieu, le projet soumet les dépenses au contrôle budgétaire, sauf pour l’année financière en cours.I,a Sûreté Provinciale L’hon.Wilfrid (iirouard, procureur-général, présente ensuite en première lecture le bill de la Sûreté provinciale et de la police des liqueurs.Ce projet de loi a pour but de faire de la police des liqueurs un corps indépendant de la sûreté mais, comme elle, soumis a la direction et au contrôle du procureur général.En second lieu, le projet établit une nouvelle organisation hiérarchique, tant pour la Sûreté que pour la police des liqueurs.Les offices actuels sont abolis et la Sûreté est mise sous le commandement d’un directeur et d’un directeur-adjoint tandis que la police des liqueurs est mise sous le commandement d’un directeur à Québec et d’un directeur à Montréal.En troisième lieu, le projet soumet les dépenses au contrôle budgétaire sauf pour l’année financière en cours.Selon les explications données par l’hon.W.(iirouard à la Chambre, cette loi remplacera celle sanctionnée le S avril 1938 et qui sera abrogée.Le procureur général dit que par cette loi la police judiciaire de la Sûreté provinciale sera commandée par un directeur à Montréal et un directeur-adjoint à Québec.Ceux-ci remplaceront les commissaire et commissaire-adjoint qui commandent actuellement la Sûreté.On abolira de même les positions de surintendants à Montréal et à Québec.Poursuivant ses explications, l’hon.M.(iirouard dit que sous l’ancienne loi, les dépenses de la police étaient payées à même le fonds consolidé du revenu.Ceci permettait au département de dépenser sans limite pour la police.C’était un mandat en blanc.C’est pourquoi nous avons inséré dans notre projet de loi l’article 23 qui dit: Toutes les dépenses occasionnées pour l’organisation et le fonctionnement de la Sûreté et généralement pour l’application *1 de la présente loi sont payées à même les fonds affectés annuelle- A ment à cette fin.” ‘Tue troisième différence, très {importante, c’est (pie le présent ; bill détache de la Sûreté provinciale proprement dite la police des liqueurs.Il esl d’intérêt général !que ces deux corps de policiers ne forment pas un tout.11 est évident (pie la recherche des offen ses, en ce qui concerne la loi des liqueurs, n’a pas le même objet et ne se poursuit pas pour les mêmes moyens que la recherche des autres offenses.Nous divisons la police des liqueurs en deux districts avec un directeur à Montréal et un directeur à Québec.Ce sont là les principales différences.‘Me suis convaincu, que grâce à celle nouvelle législation la province aura un corps de police sur lequel elle pourra compter et qui inspirera confiance à la population.UNE COMMISSION DU SERVICE CIVIL Québec.-—Une commission provinciale du service civil s’impose et elle sera créée bientôt; le gouvernement entreprendra ds cette année de développer l’industrie du jus de pommes et il amplifiera sa compagne d’éducation pour le port des lumières sur les voitures hippomobiles.Voilà les déclaration faites par flion.Adélard (îodbout, premier ministre, en acceptant chacune des suggestions proposées par la délégation des chambres de commerce des jeunes qui a rencontré les membres du cabinet.“L'établissement d’une commission du service civil, a dit AL God-boul en répondant à un vœu exprimé par la délégation, est d’une importance considérable pour l’économie de la province.Québec aura avant longtemps sa commission du service civil: cet organisme s’impose pour le hou renom et la saine administration de la province.” Les jeunes hommes d’affaires— au nombre de deux cents,—ont présenté leurs demandes pendant que la séance de l’Assemblée législative à laquelle ils assistaient était suspendue à l’occasion de leur passage au parlement.'fous les ministres étaient présents et les délégués ont reçu un accueil très cordial et qui a atténué l’émotion de leur départ.Le train spécial qui les a amenés à Québec a écrasé un homme à St-Yinccnt-de-PauI.C’est M.Antoine Desmarais, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal, qui a présenté ses collègues aux ministres.hors-d’œuvre sont regrettables parce qu’ils retardent l’adoption de mesures urgentes et constructives.Mais puisque le député des Trois-Rivières nous a entraîné dans cette discussion et qu’il y a exprimé des idées suspectes, nous devrons le suivre sur son terrain.“Avant de traiter notre sujet il est bon de nous entendre sur le sens des mots.Un contrat d’atelier fermé (closed shop) ou mieux, de préférence syndicale n’est rien autre chose qu’une convention de n’employer que des ouvriers syndiqués.Dans l’atelier ouvert on emploie indistinctement des ouvriers syndiqués ou non.“L’arlicle 39 de la loi des Convention collectives de Travail (bill 19) prohibe-t-il l’atelier fermé?Assurément.On peut le résumer ainsi, en le dépouillant de sa phraséologie inutile : “Est passible d’une amende quiconque attente à la liberté de travail d’un salarié en l’empêchant d’obtenir du travail parce qu’il ne fait partie (l’aucune association.” 11 est bien évident que patrons et ouvriers qui signent un contrat d’atelier fermé empêchent d’autres ouvriers non syndiqués d’obtenir du travail, puisque, en vertu même de la convention, seuls les syndiqués peuvent être employés.“La liberté du travail esl un droit naturel.Tout particulier est libre de signer un contrat de travail avec son patron.Mais si ce droit appartient aux ouvriers individuellement pourquoi n’appartiendrait-il pas au ouvriers collectivement.Pourquoi ne pourraient-ils pas s’entendre sur les conditions de travail et déléguer un mandataire auprès du patron pour signer, au nom de tous, un contrat collectif de travail avec lause d’atelier fermé?” “Cela ne préjudicie nullement aux droits des non-syndiqués, qui restent toujours libres de s'affilier aux syndicats professionnels.Même si cela diminue les chances d’emploi de quelques ouvriers sort à celui de lois aussi rétrogrades, lui que l’on désigne comme le prochain chef du parti conservateur?Pour diriger un parti il faut des idées neuves.M.Chaînait entreprend ensuite de féliciter M.Sauvé pour le décorum qu’il a su maintenir à la Chambre sous l’“Union Nationale’”, pour sait remarquer M.Aimé Gagnon, dans le dernier numéro de la revue “Ensemble”: “Les dix années passées n’ont pas été brillantes pour l’agriculture.Quelques-unes ont mis en danger la position de nombreux propriétaires; d’autres ont apporté un certain équilibre entre les revenus et les charges de son impartialité.“Jamais il n’y l'agriculture; aucune de ces an-avait le moindre désordre sans nées ne fut aussi avantageuse aux que le président d’alors n’entre- activités agricoles qu’aux autres prit de le réprimer immédiate-Momies d’activités”.N’est-il pas en ment.Jamais paonne ne lançait effet anormal, dans notre provin-l’injure sans être rappelé à l’or- ce (où six cent mille personnes dre.Quand cet ours mal léché dépendent de l’agriculture), peut-qui s’appelle Auguste Boyer (an- être plus que dans d’autres pays, cien député de Cluiteauguay).que la seule industrie proprement M.Duplessis se scandalise des vi,n,e’ l'agriculture, soit aussi lu propos de M.Chaloult et demande fscu,e « condamner ses chefs et au president «le le rappeler à l’or-|sl>s ouvrii rs à une situation voi-dre.Le député de Lotbinière soutient qu’il a le droit de parler ainsi d’un ancien député qui a adressé à ses collègues des injures bien plus graves et bien plus grossières.Il n’v a d’ailleurs rien dans les sine de la misère, quand les industries secondaires campent leurs gens dans la prospérité.” D’où provient cette pénible situation?Quelles en sont les causes?Les remèdes?Voilà les questions que M.Gagnon s’est posées et aux- ,i * ., .(nielles il s’est efforcé de répon- reglements qui interdise de quuli- j lier comme on le veut quelqu’un re* qui n’est pas en Chambre.On sait que le chef de l’Opposition et B ?A ?A NGRAIS CHIMIQUES ”(.) Nos quelque cent quarante mille chefs d'entreprises agricoles, ses partisans ont assez abusé de M'1 w- Gn«11011’ so"‘ occul,às “ ,,vs leur immunité parlementaire.ils production cpii les mettent en con- n’ont pas à s'effaroucher «l’un curm,cc en,rc eux °1 uvcc praestitisti eis.R.-Omne deleetamentum iu se hahentem.9.—Bénédiction du S.Sacrement.10.- O Jésus, (bis) doux et humble de cœur, Rendez mon cœur (bis) semblable au vôtre.O Jésus, (bis) doux et humble de cœur Changez mou cœur (bis) en cœur d'apôtre.Vive Jésus Hostie! LA FEMME A MAINTENANT DROIT DE VOTE ET D’ELIGIBILITE Québec.—Par un vote de treize voix contre cinq, le Conseil législatif a volé après un débat calme et dénué de tout incident, la deuxième lecture du bill accordant aux femmes de la province îe droit de vole et d’éligibilité.Le bill subit ensuite sa troisième lecture sur un même vote, après qu’un amendement demandant la tenue d’un référendum aux prochaines élections provinciales et présenté par Thon.Médéric Martin eut été battu.Une demi-heure après, le bill fut sanctionné par le lieutenant-gouverneur, et la législation du suffrage féminin, réclamée avec insistance depuis 1922, entrait dans les statuts de la province.Le seul incident du débat de cette séance, qu’on pourrait qua- duire à la 3e lecture du hill, un amendement décrétant la tenue moment où l'on allait voter la 3e luire, etc.?” L’hon.M.lirais a répondu: “l*a législation suivra son cours comme toute législation”.Et l'incident fut clos.Les orateurs qui ont pris part à ce débat sont Thon.Philippe lirais, leader du gouvernement au Conseil; sir Thomas Guipais leader de la gauche; les bon.Jacob Nicol, Frank Carrell, J.-L.Baribeau et L.-A.Giroux.Voyons comment John Hull s’v V • prend pour prélever les fonds nécessaires à maintenir son effort militaire, et nous aurons une idée approximative de ce que le prochain budget fédéral réserve aux contribuables canadiens.Pour l’exercice financier 1910-11, il estime à une dizaine de milliards (en dollars britanniques) les besoins probables du gouvernement, ('elle somme représeo^ apparemment un cinquième sinon un quart du revenu visible de la nation anglaise au cours de la dernière année.Mais les réserves pécuniaires de l’Angleterre sont inappréciables, et ses ressources économiques représentent une richesse encore plus grande.La taxation et l’emprunt fourniront chacun la moitié de cette réquisition en argent.Hormis les choses absolument essentielles à la vie du peuple, dont les prix sont maintenus par un contrôle officiel, tout sera taxé et surtaxé.L'effet de cette politique sera double, puisqu'elle obligera les Anglais à réduire leur dépense personnelle, en même temps qu’elle augmentera le rendement de l'impôt.Mais c'est dans l’ingéniosité si l'on peut peut dire—de la souscription forcée à l'emprunt que se trouve la nouveauté du hugdet proposé au Parlement.Les entreprises qui ont une marge de profits, après avoir payé le dividende autorisé et les taxes, devront les convertir en bons de l'Etat, portant un intérêt relativement bas.Les gens prospères ne sont-ils pas particulièrement intéressés à l'affaire vitale de la guerre! Il v a de la marge entre la proportion du revenu de la nation anglaise que John Hull requiert pour lins militaires et celle que la nation canadienne devra contribuer au trésor fédéral au cours de l’exercice 1910-11.Mais la différence ne se limite pas à un calcul de pourcentage.La presque totalité de la dépense du gouverne-muet accroît à ses administrés, en même temps qu'une partie importante de la dépense impériale.Des fondations quela guerre nous oblige à entreprendre, il restera beaucoup au Canada, non seulement en valeur matérielle, mais en ellicacité de défense nationale.Après la victoire, le pays sera Il y aura ouvroir à l'Hôtel-Dicu le jeudi 9 mai courant, de 2VI» heures à 5 heures de l’après-midi.Li^ membres de l’Exécutif, les capitaines et toutes celles qui exé-curent du travail ou en ont fourni à la Croix-Rouge ainsi que les jeunes tilles sont instamment priés de s'y rendre.Le groupe de Warwick (pii collabore avec tant d’efllcacité à notre section est aussi invité.Que l'on assiste donc en grand nombre à celle convocation spéciale.La grande œuvre chrétienne et patriotique de la Croix-Rouge a besoin plus que jamais du dévouement et du zèle de chacune.Les nouvelles recrues qui voudront se joindre à notre section seront les bienvenues à fouvroii jeudi prochain.Les questions concernant les activités de la Croix-Rouge y seront discutées.Nous voulons que cette réunion revête en même temps le caractère d'une fête de famille.Que chacune se fasse un devoir d’y prendre part.LA PRESIDENTE.MARIAGE HARVEY-FALLEUT w ^ l4 i S.E.le Cardinal Villeneuve M.Chateauguay Perrault, uvo- .„ , , ., * ; .f .vient dadreser une lettre recom- cat, uu barreau de Montreal, a été .4 .< .mandant des prières spéciales du avant-hier, par «ccl.nial.on.I.,u puix pendant ,e Inois de .sociétaire t u jume lurreuu < e |m|j en s’adressant de préférence ù Montreal, u son assemblée gêné- L y.MaHc raie annuelle.’____ Me.Ignace Deslauriers qui était ^ x cxerciccs du mois de vice-président depuis un an suc-L^ ont ,ieu lous Ies soir8 à cede ù Mire 1.1 .owm .( jieures cl demie.Me Kenneth Brown a été élu a _______ la vice-présidence et Me Luke Ayec ruvance de l’heure la MaeDougalI, trésoiiei.messe basse le dimanche sera dite tous les officiers ont etc v us L ^ |lcurcs t.| ja grand’messe à 10 par acclamation, ainsi que les jlcllres conseillers de langue anglaise, Mes.George Broderick, B.O’Con-l ^ |*abbé Waller Houle, Préfet nor, James Anglin et Ross-H.ac- Ljes Etudes au séminaire de Nieo- Master.Jet.pusse quelques jours au pres- On prit le vote pour la nomma-1 bytere lion des conseillers de langue Iranyaise.Dut été élus Mes Jean.| e |C|.,ne de |a cour supérieure Mercier, J.M.Cousineau, Jacques |r ^ müjs (je ,na| s’ouvrira le \ udoboncœur, W.Duianceau et L j e| seru présidé par l’hon.juge I Wilfrid Luliberté, de Québec.iM • Marc Lacoste.'foutes nos félicitations à Chàleauguay Perrault.• t Le préscident et les membres du Cercle t’nivcrsilaire de Monl- Le mariage de Mlle Louise-Elizabetli Harvey, fille de M.et Mme St-(ieorge llarvev, de West-mount, avec M.Robert-John l'aller!, fils de M.Rerthold-C.Fullcrf, de New-York, et de Mme Fallert, décédée avait lieu samedi après-midi, à (plaire heures, au palais archiépiscopal.M.le chanoine Donat Binette présidait la cérémonie nuptiale.M.Harvey accompagnait sa fille et M.Fallert était témoin de son lits.La mariée portail une robe de style Marie Stuart en satin duchesse ivoire, à corsage drapé et dont la jupe formait longue traîne; son voile, souvenir de son arrière-grand'mère maternelle, en véritable dentelle au point de Venise formait halo ; du muguet composait son bouquet.Mlle Bettv llarvev, sieur de la w w T mariée, dame d'honneur, portait une robe de même style en taffetas moiré tilleul avec touffe d'orchidées vertes et de feuilles bronzées dans les cheveux et bracelet d'orchidées vertes.M.John-11.White, de New-York, était le gary on d'honneur.Mme llarvev, mère de la mariée, portait une robe de Chantilly noisette et un chapeau de même dentelle, orné d'aigrettes de paradis.Mme Alphonse Brodeur, granif-mère de la mariée, portail une robe de romain et de chiffon bleu de rov avec garniture de paillettes, un chapeau de même ton et un bouquet d'orchidées au corsage.Après la cérémonie, il v eut ré-ccptiou a l'hôtel Ritz Carlelon où les salons étaient décorés de fougères, de palmiers et d'une profusion de glaieuis et de Heurs printanières.M.et Mme Fuller! partirent ensuite pour un voyage en Californie.Mme Fallert sortait alors un ensemble de lainage français marine avec chapeau et accessoires de même ton.M.et Mme Fallert habiteront New-York.Parmi les invités venus de l'extérieur, on remarquait fhon.et Mme J.K.Perrault, d'Artlui-haskn, M.et Mme Robert Laurier, M .Wilfrid Major, Mlle Yvonne («outil, d'Ottawa, le docteur et Mme J.-E.Blondin, de Récancour, M.cl Mme C.-R.Carneau et Mlles Carneau.d'Arthahaska, Mme Mar-lin-J.Alger, Mlle Sybil Alger, de Pelham, Manor, N.-Y., Mme Wil-liam-t’.Becker, Mme John-W.Weber et Mlle Weber, de Brooklyn, N.-Y., Mme et Mme Harold-F.Maekay, de Scardule, N.-Y., Mlle Ruth Ilotl’man, de Riverdalo-on-the-Hudson, N.-Y., M.A.Porter - Waterman, de Greenwich, Conn., M.John-H.White, M.Cordon Fisher et M.W.-J.Calvin, de Ni •w- York.BARREAU Un terme spécial de la cour supérieure aura lieu le 7 mai pour v entendre une seule cause où un aptii APACü A ; grand nombre de témoins doivent D ARTHABASKA|ù|rt.eillelIlius# La réunion annuelle des membres du barreau de la section du L'honorable J.-E.Perrault est .parti pour un voyage d affaires a district d Artluibaska aura lieu ; ., ., I luron to et Waterloo, samedi, le I mai, a quatre heures de l'après-midi, au palais de jus- M.Eugène Gendreau, maître de tico, pour procéder à l élection des.^ ^ ^ .olllciers pour 1 année indiciaire .“ derniers.1910-1911.COURS DE FILAGE Mme E.T.Bel lean et Mlle Bel-leau nous ont quittés pour aller demeurer à Victoriaville chez M, et Mme Georges Côté.La semaine dernière Mlle G.(îalarneau, de Québec, donna dans la salle de l’hôtel de ville, un cours de filage et tissage.Elle enseigna à Hier la laine et le lin, à manier le métier à tisser et faire de notre laine domestique de très beaux ouvrages.Les démonstrations furent régulièrement suivies par une quarantaine de dames et jeunes tilles .88j grandes industries qui soient t.x.le surplus l,ai la com- ploitées par des Canadiens.Suit- l,uM|,*c 11 $JA8S7,717.1 a la tin NE NEGLIGEZ PAS LA PEAU AUTOUR DES YEUX 11 n’est guère possible de changer la forme de nos yeux, mais ce que nous pouvons faire, c’est en rehausser la beauté.Ainsi, une personne dont les yeux sont trop petits peut facilement les faire paraître beaucoup plus grands (ju’ils ne sont en réalité, en “cultivant” ses cils et en leur donnant une courbe gracieuse.et rien n’est plus facile.Celles dont les veux sont d’une « couleur peu frappante et peu expressifs peuvent, au moyen de lotions douces, y remédier.mais il faut segarder de faire usage de lotions à base de belladone (pii sont en vente courante mais sont positivement dangereuses pour la vue.Une chose sur laquelle je veux surtout insister, c'est le fait qu'on néglige trop fréquemment la peau tpii entoure les yeux.On fait usage de crème sur ses joues, sur son front, sur son cou mais on est d’une négligence vraiment criminelle en ce qui a trait aux paupières et ii la peau qui entoure l’œil.C’est pourquoi tant de femmes qui ont un beau teint ont la peau (pii entoure l’œil, sèche, jaune., sans parler des vieillissantes “pattes d’oie”.Il est d’une importance capitale de faire usage, chaque soir au coucher, d’une crème vitaminée tonifiante pour i.*en messager le tour des yeux, surtout la région où les pattes d’oie sont aptes à paraître.ou paraissent déjà.11 faut masser cette crème d’un mouvement rotatoire ferme en commentant entre les sourcils et en dirigeant le mouvement vers les tempes.Le meme mouvement rotatoire doit être appliqué à la région des pattes d’oie.Il faut masser celte crème d'un mouvement rotatoire ferme en commençant entre les sourcils et en dirigeant le mouvement vers les tempes.Le même mouvement rotatoire doit être appliqué à la région des pa ties d’oie.On tapote ensuite légèrement la même crème sous les yeux—utilisant l'extrémité de trois doigts et d’un mouvement dirigé vers les paupières.La peau sous les yeux est d’une extrême délicatesse.Il faut donc ne pas l'étirer par le massage, mais faire pénétrer la crème par tapotement.“Pour avoir de beaux veux” * est le titre d’un feuillet que j’ai écrit tout exprès pour mes lectrices.Pour se le procurer gratis, on n’a qu’a en faire la demande accompagnée d’un timbre de 3s.pour frais de poste.Adresse/ simplement votre lettre à Cousine Blanche, 197 ouest, rue Ste-Cuthe-rine «Montréal.Profitez de votre lettre pour nous faire demande de n'importe lequel des autres feuillets ((lie j'ai fait imprimer pour mes “cousines” de partout.Il y en a sur les soins des cheveux, du visage, des yeux, des moins, des pieds, sur le développement normal du buste, sur l’enlèvement des poils follets, sur la maigreur, sur l’obésité, sur la transpiration excessive, sur les poids et mesures normaux.N’oubliez pas d'inclure un timbre de 3c.pour chuque feuillet que vous désirez recevoir.Et si vous désirez des conseils personnels, écrivez-moi comme à une amie et je ne manquerai pas vou srépondre.ploitées pur ou que dans tout l'est du Canada il existe une railinerie iudépen-| dante et que cette entreprise up-I purlieut à des Canadiens qui, depuis de nombreuses années, se sont spécialisés dans cette industrie?En effet, la maison Joseph P.lie Limitée exploite dans la partie est de Montréal une usine où l'huile brute est raffinée d'après les procédés les plus modernes.De plus, la maison Elie, travaillant dans l’intérêt du consommateur, a institué un système de vente (pii lui permet d’offrir ses produits aux plus bas prix du marché.Le mode de distribution qu'elle a adopté est unique.La maison Elie vend directement de la raffinerie au consommateur.De cette façon, une collaboration sincère entre le producteur et le consommateur ne peut qu’assurer le progrès économique de l'un et de l’autre, et les résultats de celte politique sont faciles à apprécier.Cette suppression des intermédiaires (pii augmentent le coût des produits représente pour le public une économie substantielle.de 1839.Les dividendes de $1.00 par action furent payés par versements trimestriels de 25 cents par acton: total: $1,058,960.RAPPORT À.VNUEL I)E LA FORD MOTOR COMPANY A SES ACTIONNAIRES de Windsor, Ont.—Le rapport annuel aux actionnaires de la Ford Motor Company of Canada, Limited, accuse un profit net de $3,012,570.88 pour l’année tpi i prit lin le 31 décembre 1939.Chuque part vaut donc un gain de $1.81 à son propriétaire par rapport au gain de $1.00 qu’elle lui valut en 1938.Les ventes et tous les revenus de la compagnie sauf celui de ses placements, produisirent une rentrée de $13,731,289.62 comparée à une rentrée de $10,850,160.63 en 1938.Les ventes d’unités automobiles, y compris les commandes de compagnies subsidiaires, l’INGWICK Baptêmes : Le 1 1 avril M.et Mme Marcel Ménard (Ciemma I Comtois), mie tille baptisée sous les prénoms de Marie-I.ise-.lean-nine-11 uguctte.Parrain et marrai-' ne, M.et Mme Jérôme Cantin, oncle et tante de l’entant.Porteuse.Mme J0seph Comtois, grand’-' mère de l’enfant.Le 18 avril M.et Mme Léo Mo-rin (Beatrice Larochelle) une tille baptisée sous les prénoms de Ma-rie-Mariette-lda.Parrain et marraine, M.et Mme Xavier l^iro-chelle, grands-parents de l’enfant.Porteuse, Mme Donat Morin, tante de l'enfant.Le 18 avril.M, et Mme Jérôme Cantin (Berthe Comtois), un fils baptisé sous les prénoms de Jo-seph-Mareel-Berthol.Parrain et marraine, M.Marcel Ménard, et Mlle Clémence Comtois en remplaçant Mme Marcel Ménard, oncle et tante de l’enfant.Porteuse, Mlle Jeanne Larochelle.—Les Révérends Frères llermé-négilde, directeur du Collège de St-.lérôme, et Adolphe, directeur du Collège de St-Raymond, Co.I Port neuf, et Norbert, de Québec,1 tous de la communauté des Frères des Ecoles Chrétiennes, ainsi (pie M.cl Mme Joseph lluard, de Manchester, N.11., Mme Louis Bennett, de Lebanon, N.H., M.C.A.Cavoilette, de Montréal, M.Léodor % lluard.de VictQriaville, et Mme Roméo Leblanc, de Vietorinville, en visite chez MM.P.N.Cayouet-le, J.C.Beaudoin.Fernand et t’hald Cavouettc; ils ont assisté au libéra chanté dans notre église paroissiale pour le repos de l’âme de M.Jean lluard.décédé à Lebanon.chez sa tille, Mme Louis Bennett, et dont le corps a été inhumé dans notre cimetière.Mme J.IC.McNeil et Mme EPARGNEZ VOTRE ARGENT avec le GOOD/YEAR PATHFINDER ' ! /' V> ' ?K X VOUS OBTENEZ PLUS DE MILLES PARCE QUE LE PATHFINDER A cei-lame*** CARACTÉRISTIQUES GOODYEAR • Semelle à traction centrale pour un long millage antidérapant, une traction sûre toute l’année durant! Deux plis de corde protecteurs entre la semelle et la carcasse pour prolonger la durée du pneu.Nouvelle corde Supertwist pour la protection contre les éclatements et long service à bas prix.Epargne/, de l’argent sur le faible coût initial et sur le coût par mille de service .équipez-vous aujourd’hui avec le PATHFINDER! Nous avons votre dimension.Augmente/ votre millage .réduisez votre coût par mille .• • mette/ des chambres à air Goodyear â bas prix dans vos pneus neufs! J.C.VEZINA & FILS, ENR.VICTOIUAVILLE, - 1».Q.- .A*# • * « , » Giuù&Hàey, à meme la litote.GOODYEAR # ^ * SIROP D’ERABLE Au temps des pionniers, le sucre d’érable était un urticle de nécessité, plutôt qu’une friandise car le sucre de canne coûtait très cher et était difficile à obtenir.De nos jours, le sirop et le sucre d’érable s’offrent à nous tous les jours, et nous devrions en faire un grand emploi.Mais c’est bien au printemps, à la coulée de la première sève, (pic l’on désire le plus se régaler de ces produits vraiment canadiens.Les recettes suivantes de mets au sirop d’érable sont recommandées par la Spécialiste en économie domestique du Service des consommateurs, Ministère fédéral de l’Agriculture: Biscuits à l’érable 2 tasses de farine tamisée 1 cuillerée à thé de sel 5 cuil.à thé de beurre 2/3 tusse de lait 1 cuil.à thé de poudre à pâte 2 tusses de sirop d’érable.Tamisez les ingrédients secs.Incorpoiez-lcs au beurre jusqu’à ce (pie vous ayez obtenu un mélange bien homogène.Ajoutez le lait.Mélangez le tout en une pâte molle.Roulez votre pâte à une épaisseur d’un pouce et cou-pez-la en biscuits, avant de faire cela, vous aurez mis votre sirop au feu dans une casserole qui vu au four et l’aurez amené au point d’ébullition.Jetez-v vos biscuits, et mettez la casserole découverte pendant 12 minutes au four à 150e F.Servez ces biscuits comme dessert ,en les arrosant du sirop en guise de sauce.Pommes à l’érable 1 tasse de sirop d’érable 6 cuillerées à thé de beurre 6 pommes Pelez et videz des pommes aigres fermes.Mettez dans chacune une cuillerée à thé de beurre et plncez-les dans une casserole.Versez votre sirop par-dessus et tout autour.Couvrez la casserole et faites attendrir vos pommes au four.Servez froid.Sauce à l’érable (Pour pouding Cottage, Crème à la glace ou blanc mange) 1 tasse de sirop d’érable 1 cuillerée à thé de beurre 1 cuillerée à thé de farine Pincée de sel Faites fondre le beurre et ujou- lotalisèrcnt 62,51*1: le total correspondant pour l’année précé-l,., , .n .1 .1.1 Llphege Pellcrm, de passage a dente étant de $(>9,11)1.(.est sur ., ., ., I Sherbrooke, chez leur sœur, Mme le marche domestique (pion cous- ,, .11 lenri Morin, lut a cet te réduction du volume des ventes.Le rapport indique toutefois (pie les ventes du dernier quart de 1939 étaient en progrès sur celles du dernier quart de 1938.Le président de la Ford Motor Company fait remarquer dans le rapport des directeurs (pie les .r .Xf r profits (I operations de la inanii- tez la larme.Mettez au feu jus- L 4 , .,, , ,, .Itartine canadienne et des succur- (lua ce que le melange devienne* ., , .sales—et ce chiflrc comprend les [exportations — sont de $1,331,- 299.69; soit, une diminution de $633,116.57 sur ceux de 1938.11 attribue cette diminution à la réduction des ventes de 1939.Mme Alphonse Leliouillier, de Vietorinville, en promenade chez sa tille.Mme Fernand Cavouettc.m LE CANADA PEUT FOURNIR PAPIER DONT ILS ONT BE-PAPIER DONT ILS ONT BESOIN (|U û ce ([lie le melinite ccumeux.Versez-y lenlemeiil le sirop en agitant constamment J) Faites bouillir 1 minute.Servez chaud ou froid.Gâteau à l’érable VL» tasse de beurre 1 tasse de sirop d’érable 2 cuil.à thé de poudre à pâte Vi cuil.à thé de soda 2 œufs V4 tasse de lait >/2 cuil.à thé de cannelle Vi tass ed’amandes hachées.1 Vi tasse de farine Toronto.'—Les moulins de pallier de l’Ontario et du Québec, puisant dans les ressources des deux provinces, peuvent fournir tout le papier dont les Américains ont besoin, a déclaré filon.M.Peler llcennn, ministre des terres pas le droit de vole.Pour le moment ceci n’affecte (pie le comté de Terrebonne, dont le siège est devenu vacant par suite de la nomination de l’Iiou.Al ha mise David au Sénat canadien, (’elle élection devra être tenue d’ici au plus tard, le 15 juin prochain.LONDRES ET OTTAWA ETUDIENT LE CAS DU GROENLAND , ajouter (pmi «pie ce soit à sa rc- ( .oui m unes (pie le goiipernement .« ,«•, .».iilllv 1 t .* 1 ponse a I elle! «pic les deux gou- du Hnvnmne-l ni e! le gouverne- .i:,,.,» i„ * vernemeuts intéresses cluclient la meut du Canada examinent la i: question.situation du Groenland, à la suite de l’occupation allemande du l)a- • nemark.M.Butler a lait cette déclaration en réponse à une in-! lerpellation du député libéral j LE COMMUNISME AUX ETATS-UNIS Geoffroy Mander «pii a demandé Washington.— AI.Fred M.des précisions au premier minis- [Howe, ancien officier «le la Marine Ire à la suite d'une déclaration de .Rndio Union, a déclar é aujour- _____ l'ambassadeur de Gramlc-Brctu- d’hui, à la Commission d'enquête Londres.—M.Richard Butler, gne aux Etats-Unis, lord Lothnn, Dies, «pic le parti communiste sous-secrétaire aux affaires étrau- où il était question (^* lu doctrine avait place* lot) saustilistcs à bord gères, a déclaré aujourd'hui aux 1 Monroe.M.Butler u a pas voulu de navires américains.Les compagnies filiales d ouïra- r n ., ., j,o« itu a 4, P*! forets.Il a donne I assurance mer ont passe de .>3,081,981.(H) en ., , v.v » .,.! .~ a des interets de Ncw-iork que le \ ., .Canada peut produire tout le pn- compagmes fournirent des etivi-1 .1T , h , pier dont es htats-lnis auront be- dendes au monlunt de $2,218,211.- .• ., .?» so|„ t.| a des prix raisonnables.«tendes au montant de32.n c-tl *32.Le surplus total de ces compagnies, à la tin de 1939, attei Ignait $1,056,017.00, une aiigmen- Datiez bien les œufs.Faites laUon (,c ^27>or,7„n snr |’umiée foudres le beurre, et ajoutez-le aux 828.(511 FEMMES IRONT AUX URNES R» «: ucui.c.c .prùc^(Icntc eu tenant compte (l’une Québec, œufs battus, pins ajoutez le chu(e (k> - cent (lans le ,aux vient de «1 ) et le lait, lamisez les in-‘ ._____ , _____.—Le droit de vote (pie .— - ,- —- «.- donner aux femmes de la sirop et e ait.amisez es m ^ c|lan^c de 1939.province de Québec le gouverne- gredients secs ensemble et ajou- M Campbell remarque dans mc,it de l’hon.Adélard Godbout.tez-les au premier melange.Ajou-rapport, au sujet du com-Lignifie qu’il y aura plus de tez les noix hachées.Mettez au I|lerce d’exportation de la compa- 1,600,000 noms sur les prochaines fourù 350° F.pendant a0 minutes.pouveriure des liostili-1 listes électorales provinciales.Glaçage à l'érable tés, des règlements restrictifs du Aux élections générales provin-change et des importations furent finies du 25 octobre dernier, il y A V6 tasse de sirop «I érable mjs cn vigueur sur presque tous avait 753,310 électeurs masculins ajoutez 1 cuillerée â thé de beurre |cs marchés étrangers, (’.es me- dûment enregistrés.On estime fondu et suffisamment de sucre en sm.cs n*OIit pas sérieusement in-poudre pour lui donner la cousis- qu£ SU|.jc commerce d'outre-mer tance du beurre mou.Tartinez-cn (jc ja compagnie en 1939; mais il votre gâteau et garnissez avec des cst évident qu'elles ne sauraient noix.être maintenues longtemps sans affecter défavorablement ee commerce qui constitue 12 pour cent ACHETEZ LES PEINTURES RAM 5AM (pi’il se trouve dans notre province au moins dix pour cent plus de femmes que d'hommes, (pii ont le droit de vote, au point de vue provincial, au sens «le la loi (pii fut volée, à l’Assemblée législative, en deuxième lecture, 1IHTE TELLE DIFFERENCE DANS LES AVTOS •POUR UNE SI PETITE DIFFERENCE DANS LE PRIXl” mon €*oiiMoU • • .roiu|>Hn»i rOhlw «%•«*•• Ion iiiiIwn ordlnalroN ! Vovo* toulo In cllff4»roii€*o «|U«» foill f|lloll||M*N dollar* «lo plu*.** DIMENSION • L’OIdsmobilr rat une voilure de g/nlrru*es pro|>or.lions, de l’svant à l’arrilre.ï;t elle est spacieuse! 3 personnes s'installent confortablement sur le silgr avant.STYLE! Song ez à la jnir de conduire l'auto uur tout le monde appelle "la plus belle voiture sur la route." Oldsmobile est le patron de beauté pour 1940.PUISSANCE ! Oldsmobile offre de gros moteurs économiques, six et huit, qui vous donnent une réserve de puissance pour prendre les devant# —tant coût additionnel! CONFORT ! L'exclusif roule* ment rythmique d’OIdsmobile—avec ressorts à boudin modernes aux 3uatre roues—vous donne le confort 'une marche planée, même dans les cli serez con* plus mauvais chemins.QUALITÉ! Vou.vaincu à première vue de la qualité d'OUUmooilr.Vous y verrez de' nombreuses caractéristiques qui ne se trouvent ordinairement que dans des voitures plus coûteuses.PRESTIGE ! Vous pouvez être fier d'une Oldsmobile.Tout le monde sait que l'OIdsmobile est une vedette d'élégance et de technique depuis plus de quarante ans.des ventes de la compagnie.Des niais (pii le sera en troisième, dès négotiations sont actuellement en |c début «le la semaine.On aurait cours pour sauver ee commerce!au moins, dans Québec, 828,611 d’exportations par des arrangements plus satisfaisants." ; La compagnie, quant à son capital, est en excellente situation: bon actif courant de $21*,508,7 l;>.-71, subit favorablement la comparaison avec son passif courant de $5,32-1,102.16.L’actif total de la compagnie — $68,698,*191.38 — A la Librairie de “L'UnioR” voua pouvez acheter un radio RCA Victor Globe Trotter, à de* comprend!, entre autres éléments, conditions des plus avantageuses, «les actions des compagnies filiales car nous sommas les agents depuis au montant de $11,623,733.70, soit IS SBA» une augmentation de $1,396,200.00 femmes et jeunes tilles, ayant les qualifications requises au sens de la nouvelle loi, en plus, sur les prochaines listes électorales provinciales.F.t il faut tenir compte de l’augmentation qui s’est produite «le-puis le mois d'octobre dernier et ce jusqu'aux prochaines élections générales.Pour ce «pii est des élections complémentares, «pii devront être tenues d'ici au premier jnavier 1911, les femmes n'auront m lUutttér—La eedan c/a tour/tm• quatre port— OldtmobUm "fû” 4et£e auto *ù44*/a /toute o-4i tar J.C.VEZINA & FILS ENRG.— VICT0RIAV1LLE.ALP.GINGRAS.vend, associé, LAURIFRVILLE vous cnn vainer r ^•'îi L'APPAT QU'IL VOUS FAUT/ Si dort* que voit la |ourn0e une chose domeuro (rrluinp la chaleur roconlorfanle et la Réelle Saveur de Hollonde du dcKuyper dissipent cette vrnvation de fatigue f O N ü H SON wr11» v.*¦+ V5\> S* * ,* • * -i ü »,éîS BsmS ' Etre héumu! Kirt* en lionne unie! Pouvoir travAiller, laminer, rire, manger et boire avec modération.Veat-ce pas là la vraie joie de vivre?Depuis des generation*, la bière est une tradition dans la vie des gens de la province de Québec.Quel autre breuvage PRigsi w n gz*m mm \V >V *pS&x PL fSSt.P«fle 4 «H L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 2 MAI 1940 1 etc., doil être adressé directement I LE BLANCHISSAGE aux tarifs ordinaires.I DLS BATISSES Assurance des colis postaux (Notes des Fermes Expérimentales) Avant d'acheter — voyez ces superbes camions robustes • Oui monsieur, Ica prix CMC commencent p,irmi les plus bas! Et les economies d’essence des CiMC brisent des records.Il y a un CMC por chaque besoin et chaque bourse — y compris une ligne complète de Diesel de "service lourd", et des m qmmtilé A.M.Gibson, Directeur du Service Postal pour le District de Toronto, pour les informations suivantes, minutieusement compilées, au sujet si important de l’envoi des lettres et colis postaux aux soldats actuellement à l'entrainement au service actif.Iji Croix-Rouge n'accepte pas de colis adressés à des particuliers.(les colis, en elfet.tout en étant sous la responsabilité de la poste, doivent être adressés et empaquetés d'après les instructions suivantes; Colis pour soldats outre-mer a) TAIUR : A partir fin 1er janvier 1910, les colis poclnux pour les sujets britanniques, les coloniaux ou les soldats du Dominion servant en Angleterre ou en France, seront acceptés au tarif de 12c.la livre ou fraction de livre.b) POIDS : Actuellement, In limite de poids pour les colis postaux jouissant de ce tarif a été fixée à onze livres.c) ADRESSE : Le courrier pour les soldats du Service Actif Canadien, qui sont rendus ou qui doivent se rendre plus tard outremer, doit être payé d'avance et adressé comme suit: Exemple: (en caractères imprimés) No.de Matricule Rang et nom Nom complet du régiment ou « le l’imité Exemple : REGIMENT No.Cl2» 15 SOLDAT PIERRE MARTIN ROYAL 22èmc C.A.S.F.a/s POSTE CENTRALE, Canada d) EMPAQUETAGE : Il est excessivement important que tous les paquets expédiés aux troupes outre-mer soient bien faits et eon- ACHETEZ LES PEINTURES considérable de colis destinés outre-mer ont été reçus au Bureau (.entrai de la Poste, enveloppés de matériel fragile, avec le résultat que ces paquets ont été considérablement endommagés.e) DECLARATION DOUANIERE : Les colis postaux doivent cire accompagnés d une déclaration douanière indiquant la nature et la valeur de leur contenu et doivent porter dans le coin gauche l'adresse de l’expéditeur, au-dessus de l'adresse du destinataire.f) ADRESSE COMPLETE En-lin, il est indispensable de démontrer la nécessité qu'il y a d'écrire très lisiblement et très complètement l'adresse «lu destinataire.En ce moment, il v a en soulfran-ce nombre de paquets au Bureau Central de la Poste, par suite s'adresses incomplètes.Les abréviations causent des retards et ne sont pas tolérées.Courrier pour soldats comprenant coiis postaux pour C.A.S.F.(Force Auxiliaire Canadienne) a) TARIFS : Quant à l'adresse u) OUTRE-MER: D’abord avec! jjj pbjver n’est pas un temps l’ordre No.îil, décrétant que ^1 opportun pour le badigeonnage colis pour les troupes outre-mer Ljes |>âtisses de la ferme, la déci-ne doivent pas être assurés, ces|sjon pClq CI1 £(re prise à cette derniers ne seront jamais cou-1époque de l’année pour faire cette verts par assurance en dépit mêmc Lp(;raqon qUaiui |a température le du tarif payé.permettra.b) AU CANADA: Les paquets! Le capital généralement élevé adresses aux troupes situées 11111qu’exige la construction des bûti-Cunmla peuvent être assurés sui- „icn|s | (|ans pcul, chaude.Il esl bon laboratoires d'hygiène publique ,|t.faire attention à la manière de la province de Québec ont fait d éteindre la chaux vive.A celte boisseau de chaux non éteinte.Il sera bon d’humecter la surface des murs extérieurs juste avant d’appliquer le lait de chaux afin qu’elle ne sèche pas trop rapidement.Pour le badigeonnage dse murs intérieurs des étables, poulaillers, etc., il est recommandable d’ajouter au lait de chaux un désinfectant suivant les formules recommandées par les différentes marques offertes dans le commerce.L’application peut se faire avec un pinceau ou un pulvérisateur; mais on aura soin de couler le lait de chaux à travers deux ou trois épaisseurs de coton à fromgae si on se sert de ce dernier.Paul-Emile COTE, Adjoint en agriculture, Station Expérimentale, Normandin, P.Q.PREPARATIFS DE SESSION HUILE A MOTEUR Directement de la raffinerie HUILE A MOTEUR 100%.Pennsylvanie No.200 U pinte (45 gel, oa plu 24c la pinte Botta* ¦—llétea (6 9«l.i la botte HUILE A MOTEUR No 150 Spécial la plnta (45 gai, oa pim) 20c la plnta Boltu^MoUèii (6 gal.1 la botta HUILE A MOTEUR No 100 Green Cast (Un Itgtr supplément par quantités moindres) C la plnta (45 gai.oa plut POSTES DE DISTRIBUTION Tornin: Comptant F.A.B, à nos trois postes Je distribution Raffinerie: 11530 ost, rue Ontario via ruo Sherbrooke Poste de distribution: 4650, ruo Iborville au nord de Mont-Royal) Poste de distribution: 2330, ruo Mullins (Pointe St-Charlea) EPARGNEZ EN ACHETANT LES PRODUITS Du raffineur au consommateur Gazoline - Huile à moteur - Huile pour Diesel • Huila l Lampe Huile de chauffage Pour plus amples renseignements s’adresser à ^OS6phv^il6; fl06.BUREAU CHEF: 31 ouest, St-Jacquc Telephone P La tenu 997^ m A VENDRE CHEF CONSERVATEUR?de I expedition du courrier destine des laboratoires du ministère pro-aux soldats rendus ou qui doivent vineal de la Santé ne sont pas se rendre outre-mer, il est urgent assez connus de notre population, de noter que le.s tarifs postaux On sait que les laboratoires sont applicables a tels courriers, coin- situés sur la rue Notre-Dame à prenant colis postaux, dépendent Montréal, sauf celui qui a trait à entièrement du lieu où le soldat l'hygiène industrielle et qui est esl localise.établi, à Québec, clans les édifices lout courrier pou: le* soldats q,, Parlement.Les laboratoires qui sont partis outre-mer doit d'hygiène publique comprennent être adresse “a s Rureau (.entrai (pois grandes divisions: le Inborn-de la Poste, Canada .et le tarif mire de chimie et de contrôle postal sera live du point «U* depart sanitaire, le laboratoire de serolo-I endroit probable de sa i lest i- » ^git* et le laboratoire de diagnostie nation.Si cet endroit n’est pas j bactériologique.” définitivement connu, le tarit du «q t, laboratoire provincial, continue filon.M.Groulx, est un laboratoire d'hygiène publique et, à dernier endroit connu s'appliquera.b) ADRESSES: Le courrier adressé aux soldats qui sont déll-nilivemeut en Angleterre ou en c * 1*' ran ce, doil être adressé “a/s ce litre, il est aussi bien équipé et aussi ellicace que n'importe quel autre en Amérique.Evidemment, M ne faudrait pas le comparer aux RAM 5AU Rureau ( entrai de la Poste, (’.ana- glands laboratoires purement t la", au taux régulier des envois scientifiques comme celui du postaux t la ns ces deux pays.Rockfeller Institute, mais il a pour Le courrier destiné aux soldais objet les recherches scientifiques du Service Actif localisés aux endroits d'entrainement connus, tels relatives à l'hygiène publique; à ce point de vue, il peut rivaliser dents des deux Chambres, fon semble croire que le gouverne-bSO.iS l() examens dillémits.nousl^,, on auni sl)jMt autant que pos-'nient, par suite de la guerre, tien-déclare fhon.Henri Groulx, mi- sil>le.d’employer juste assez d’eau dru à ne faire que les change- pour obtenir une parfaite reduc- ments essentiels et pourrait bien lion des mottes de chaux en pou- décider de retenir les bon.MM.dre; trop d’eau les noie (pour hosier à la présidence du Sénat, employer l'expression courante) et Casgrain, à celle de lu Chambre et une quantité trop faible les fait durcir.On peut utiliser de la chaux livdratée au lieu de la chaux vive; f)0 livres remplaceront un denu- de uis Ire de la Santé dans le cabinet ( iodhout.'Voilà qui donne une juste idée du travail qui s’y fait, dit-il.L’im-portuncc et futilité de la division Ottawa.— Si le calme s’est fait dans la situation politique de la capitale canadienne durant la dernière quinzaine, l’on s'attend qu’à dater du retour du premier ministre, au début de la semaine prochaine, les choses vont changer et l’activité prc-sessioimelle ordinaire va se manifester d'une façon toute particulière.En partiuclier, fou peut s’attendre à ce que le très bon.M.King : veuille tenir de nombreuses séan- ,.i.r, ces du cabinet alin d'arrêter les ¦¦ ¦¦¦¦¦ ¦ ¦ ¦ ——¦ préparatifs de la session.Ceux-ci , .nAV .„ „ .VC,AV .IIU.’• il.*11.ll/ViNoUIN, porteront principalement sur certains changements ministériels, la désignation d'un nouveau secré- - taire d'Etat et des présidents du Ottawa.— La réunion des dépu- Sénat et des Communes, le choix tés conservateurs aux Communes des whips (pii seront appelés à aura lieu dans la capitale le 13 s’occuper des 1 «S 1 députés libé- mai en prévision de la session raux.Il restera encore à mettre fédérale (pii sera inaugurée le 16 à l’étude la législation que le gou-jdu même mois, vcnicmenl a l'intention de sou-1 Le chef du parti, le Dr R.-Q.mettre au parlement, notamment j Manion, a annoncé qu’un chef; - le budget que fon prévoit devoir temporaire sera choisi pour diri- Londres.—Le comité judiciaire se chiffrer à un demi-milliard j ger |e groupe conservateur en ! du Conseil privé a accepté aujour- Chambre.L’on mentionne Thon. Inbcrralions désaslreuscs, propres laver souvent, de laver les IrnliUs.des enfants, ou ne sont pas hat.s .lcur fuirc ollb|ier ,c l)U, vùri{a.A force ,1e répéter on arrivera « pour donner le confort naturel.b,tf c( ,es , ,s v6rUabIes qui inculquer la propreté dans les Notre bureau de fi nite «anitai-l , ; , • fMrmu(iüll trieuse ’ __ .___- __.!.Il II < 1 I I • • .__il (lu caractère.11 y a toute mie Québec.- La province de Québec aura un pavillon intéresant à l’exposition internationale à New-York, (pii s’ouvre le onze mai.L’exhihit sera plus complet que celui de l’an dernier car on y ajoutera trois tableaux d’un intérêt captivant pour les Américains.La basilique de Sle-Anne de Reau-pré, une moquette animée des chutes MouIniorenev et la rivière Saguenay.M.Georges Roberts, de I Other provincial du tourisme, partira incessamment pour Newark ou il aura la direction du pavillon de Québec.Les fonctionnaires de POllice du tourisme à Montreal el Québec seront tous envoyés a New-^ ork à tour de rôle pendant l’exposition alin (l’acquérir une expérience précieuse pour l'industrie du tourisme dans notre province.La plupart d’entre eux on! suivi des cours l'hiver dernier pour compléter leur information sur la province de Québec, son histoire, ses richesses naturelles, les lois el cou lûmes.l*a plus grande ferme à dindons le l'Angleterre produit 0,000 oi-eaux par an.Aux Etats-Unis ta plus grande entreprise de ce genre fonctionne sur une hase coopérative, elle maintient 118,000 sujets reproducteurs sur 13 fermes (ondules par 10 jeunes couples mariés.En 1030 elle a produit plus de 010,000 dindons.m m ATT P €lli tùmÎHi/ s± La 28,000,000c Ford visitera le Canada um .- -do lu chaîne (l'assemblage, w.haut, de gauche à droite: Le Gouverneur Moore, M.Campbell et M.Ford.Cotto voiture visitera tour h tour les Etats-Unis, le Mexique et le Canada.\ ers la fin de mai, elle atteindra Vancouver, point initial de son voyage transcanadien.AVIS Il est à peu près impossible jeunes cerveuxu.Lu propreté est !V a fait observer dernièrement voisine du lu divinité, ,lit le pro- Luc dans certaine classe il y al^, (|ans lol.)nuliwll dcs ca.verbe anglais: eleanlmess is next des pupitres ([ni sont lmp bas.«pic rac|è|.es (l| qui nVsl ,)as dü.to «odliness.Une personne propre h» jeunes se courbc.il trop cl ils mailu.,|es |)Crsonnes a COIinais.esl généralement une personne pcuvcnl pousser avec le dos ar- salK.es 1)OPIlfieSf (Illi n*onl pus mô_ d’ordre.rondi.Dès l avert.sscmcnl les I, (|e caroc,ère personnel, cl qui M.Kiigene lîesnoyers.spec- commissaires ont decide de chan-1 |)CUVCh| pas communiquer ce leur pour la compagnie assurance U-r ces bancs pour d’autre» con-L .c,lcs nc |H>ssèdent pas.Aussi vie Metropolitan, passe la se- formes aux exigences de I hygiène.qe f.|ire np|ireiidre les cou- 8railde culture du Service des 1er-niaine en ville et à Warwick.| n y :l aussi l’air vicié de certni-1 |ellrs .Kir im professeur aveugle.,nes expérimentales fédérales pour îs écoles (pii cause bien des clé-1 connaître les moyens les plus encore des concerts donnés par Lsordres à la santé.La classe doit —***** * ~ ellicaccs et les moins coûteux des artistes de l’opéra Mclropoli- uvoh* une grandeur spécifique, et AU SUJET DU tan, de New-York.Depuis deux j| doit y avoir une ventilation PROCHAIN ans, grâce a l'activité et a I in tel- sullisante pour donner aux élèves CONGRES ligenee d'un groupe, présidé pur I toute la facilité de respirer.M.MacDonald Bourbeau, nous Nos écoles sont bien disposées avons eu des concerts l'automne et (dans ce sens, et la santé di Toute correspondance pour être publiée dans notre journal doit AUX AMATEURS DE PHOTOGHAPHIES A lu demande de nos cliente te d évaluer exactcine.il la porte nous parvenir le mardi.Vu les i i|)rttjr|c de “L’Union”, Artha- causée par les mauvaises herbes retards causés par le petit nombre tiendra, & l’avenir, aux cultivateurs canadiens mais de trains nous apporUmt les mal- ut,r.|„w.n, u.pnj ., , , .¦ i sortiment complet de FILMS pour Il esl évident qu elle doit se mon- les, nous ne pouvons pas toujours Ko(jak (jeux (lUj en aunûenl bote.- i.plus de 70 millions de dol-l publier les correspondances nousLoin p'ourront s’adresser à nous.Jars On condml actuellement un arrivant le mercredi s.nr ou le ^ commandeg u mMÏU «•and nombre d experience sous jeudi maün.recevront notre plus prompte ai.la direction de la Division de la 4 lf tention.I d'extriper Ise mauvaises herbes.Il Fun t bien se rappeler que lors nos I du Congrès Général de la C.onfé-I*hiver, et ehaeim de ces concerts Iélèves ne semble pas faire défaut dérolion des Travailleurs Catlioli-a été un enchantement bien appré- sous le rapport du bien-être des (.ucs (|u Canada (la C.T.C.C.), lie.et nous serions des plus lieu- élèves.|e.s 8, t), 10 et 11 septembre pro- reux de voir se continuer ees con-1 (.i* ES soumissions cuchclées, adressées au suussiftuc cl porlunt sur leur cnvclop- eerls donnés par des artistes fran- des élèves c'est souvent le carac- Lués syndiipiés de toutes les pur-jpe, en Vus de l'adresse les mol»î “Suu- eliemenl célèbres.Nous invitons (ère du profeseur, dont l’élut I |jcs (|e |a province et même de donc les directeurs n se mettre il d'humeur maussade, le tempe- IfOntario.la lâche, car c'est réellement une nmient rageux, tiennent les élèves (;Vsl dire que 500 à (>()() person-tâche de recruter solidement 2001sous |a crainte.Ces professeurs, ,u.s étrangères nous visiteront à membres, un travail intelligent et hommes ou femmes, ne doivent I eelle occasion el demeureront en dillieile dans une petite ville coin- pas oublier cpie le respect instine- no|re viMe durant 5 a (i jours, me la nôtre.I üf qui leur donne l’illusion du Quelle belle aubaine pour toutes La ihaleui semble \oulou Ipcrc ou de la mere de lamillc|m^ iiistitulions commerciales! s'installer à demeure.Les rogu- dans la personne de l'instituteur Cœur de Jésus, la révérende Sœur lions passées on peut s'attendre L,u de l'institutrice, rend les élèves Ste-Luce, de notre couvent, s’en ’ ù une température plus clémente, tristes, craintifs, vont à Montréal, assister à la On nous demande la signili- Nous avons vu des jeunes élèves grande fête des noces d’or de plu- [ cation de t récarré autrefois cm- obligés de* laisser la classe et aller sieurs religieuses, dont la Sieur ployé pour certaines divisions des ailleurs parce que les menées du- Stc-Lucc, (pii a posé dix-lmit ans! terres situées le long et dans les pes de l'instituteur ou de finstitu- à notre couvent ici.Il y aura une alentours du llcuve St-Itinrent.AI trice, les rendaient tellement ncr-célébrntion solennelle à In Maison autre semaine ce nom de tré- veux que leur santé en était allec-Mère, ii Villa Maria, Montréal, et ™'rc.tée.ensuite une autre fête aura lieu a Les taxes siolaiies ne ren-1 Nous ne sommes plus au temps notre couvent de Victoriaville.Irent pas raiiidement; pourtant il (lu bâton (pii permetait à un pro- y a des échéances qu’il faut payer, fesseur de brutaliser un élève en sans quoi la Commission des Af- public.Lu persuasion, la douceur.Etre un ouvrier syndiqué ne veut pas dire qu’on a seul des droits à faire respecter et qu’on peut tout exiger du Patron.Les ouvriers Syndiqués (pii croient (pie ta seule question des salaires doit être discutée sont dans l’erreur.—M.et Mme Arthur Fréchette étaient de passage, lundi, de retour de St-Hvacinthe et St-Hilaire.où ils ont visité M.et Mme Arnould Bourbeau el à St-Hilaire, M.Paul Fréchette, marchand.—M.MacDonald Bourbeau est allé ussister à une assemblée de membres de la Cie assurance-vie foires Municipales de Québec le raisonnement vont mieux à pourrait bien nous donner un avertissement cuisant.Nous aurons le bon poisson frais du lleuve St-Laurent prochainement.L’alose va arriver suivie de l’esturgeon.Ici nous notre temps, et nu cas où ces choses ne vont pus, il y a le recours aux parents, et c’est logique.Avec les méthodes de batteurs de chevaux, on ne fait (pie des Les ‘gueulards" sont généralement, dans nos organismes ouvriers, les pires ennemis de l’accord.Il v avait au 1er décembre 1939, 1,709,600 porcs sur les fermes canadiennes contre 3,568,600 au 1er décembre 1938.mission pour du churbo».Province de Uuébcc”, seront reçues jusqu’u midi (heure avancée) le mercredi 22 mal 1910, pour la fourniture de charbon cl (Je coke pour les édifices du Dominion duns lu province de Québec, excepté Montréal.Ou peut obtenir les devis et formules tie soumissions en s'adressant à l'acheteur du ministère des Travuux publics, Ottawa; uu commis des T ru vaux, 160, rue Suint-Puul-Ouest, Montréal; uu surintendant, 160, nie Saint-Paul-Ouest, Montréal, et uu commis des Travaux, édifice de la Douane, Quebec, P.Q.Lcs soumissions devront être faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.Lorsque le cliilTrc d'une soumission dépasse lu somme de J?f>,000.00—-qu'il s’atfissc d'un seul ou de plusieurs endroits ou édifices—les soumissionnaires devront annexer à leur soumission un chèque visé par une Imnquc à charte canadienne, payable h l'ordre de l’honorable ministre des Travaux publics, cl égal à 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de lu compagnie de chemin de fer Nutionul-Cunudicn et de scs compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada quant uu cupltal et a l'intérêt; ou les bons susdits et, s'il > a lieu, un chèque visé pour compléter ie montant.I.c ministère se réserve aussi le droit d'exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat uun.été adjugé un dépAt de garantie sous forme d'un chèque visé, ou de bons tel que susdit, égal à 10 pour cent du montant de la soumission, afin de gu-runtir la parfaite exécution du contrat.Por ordre.J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux publics.Ottawu, le 20 uvrll lUtO.2 mai 2 f.t m Vt Qu’est'Ce que vos invités pensent de votre Papier-Tenture î TL n'y a rien dans votre maison qui indique m bien votre X bon goût que votre Papier-Tenture.Il y a un Papier-Tenture correct pour chaque pièce et chaque genre de meubles et de tapisseries.En ce moment no» avons un assortiment exceptionnel :1e modèles de Papiera-Tcnturcs en magasin, qui vous rendra le choix convenable ladle.Nous avons également le nouveau Papier-Tentures MAXIMUR.Avec aa nouvelle largeur plus grande d'un tiers U permet de nouvelles et pèas belles harmonies de couleurs sans la répétition monotone du modèle qm l'on trouve parmi les Papiers-Tentures ni us étroits.En plus, fl dan» une excellente occasion pour faire usage a es nouveaux effets de pansm» qui août aujourd'hui tout à la mode pour la décoration intérieure.Via» news voir aujourd'hui et examines ce nouveau Papkr-Tfeotur*.EN VENTE A LA LIBRAIRIE DE “L’UNION” Arthabuka, P.q Page 8 L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 2 MAI 1940 AGNEAUX s'ucecnliie encore d’ici à quelques que lout cet outillage a été fabri-lvice de l’Horticulture, à Québec, |_a Coopération .“â .* ““ / (jui en fera l'analyse sans frais et Le COIN des CULTIVATEURS La Coopérative Fédérée de Québec fournit le» commentaire» suivant» sur le» marchés jj()|1 8 (KM) (guannée» et que certaines maisons I qué uu Canada.Moyen .0.00-7.00 MOUTONS >ou mmmmmmimmmmmimmmhm 5.5045.00 Commun .U.50-4.50 TAURES •••••• (suite de la 1ère page) de salaison s’amalgament ou dis- 2,816 opérations distinctes sont en fera parvenir le certificat nu paraissent tout simplement.Pour néccsaires avant que les blocs producteur.faire face à une pareille situation,!d’acier d’environ 100 livres cha-j Les autorités du ministère ontM*'s** d être utiles, tenaient en opé-il faut que les producteurs se ser- eu» deviennent des mitrailleuses»Idécidé de faire temporairement rallon* vent de moyens identiques a ceux ne pesant plus que 21 livres, alli- ees analyses sans frais, vu l’urgen- L action coopérative s’applique de lu grande industrie et contrali- nées dans certaines parties à qua- de celte mesure qui prend les uu domaine des approvisionne- ^ 111C)I \ ••••#••••••••••••••••••••••••••• f ) t •^ sent davantage leurs ventes nu Ire millièmes de pouce.producteurs un peu par surprise, nients, de la production, de la Honnt 1)*^^ b.ott11111 1les eparpiller ici et la.Ils La mitrailleuse Brcn est uneh| appartiendra à l’avenir aux in-| transformation des denrées agri- 1 loycnnt .i* ^ I pourraient ainsi traiter avec le| arme d’nifnuteric qui peut tirer| téressés de prendre les disposi-1coles et de leur distribution; elle A Griller (blancs) A.—2VL» Ibs.jusqu’à 3 Ibs 21c.h! 2 |1)S iuqsu’à 2»/i> ll»s.19c.Choix .5.75-6.00 plus grande sur les prix de nos imita u donné d'excellents résul- Etats-Unis par un chimiste auto- >enl le bien-être des sociétés.Ill II* • rikl | I* I IiiIaV élfllll» IttlAâl ilfk III! Jill Atl I .1 I .t .L.I / \ f #%.• leurs moindres et de muuvüise ICommune .quulité qui n’entrent pus duns ces 1res Loin.Lfifi-3.2«> catégories indiquées seront puyés TAUREAUX aux prix qu’il nous sera possible | Choix .5.25-5.501 LE CANADA d’obtenir.LAPINS VIVANTS J.-E.BISSON, Agronome.tuts dans les épreuves de tir qu’on | risé de leur choix, lui a fait subir.St'Albert de Warwick Daveluvville EN GUERRE (Le notre correspondant) Bon .5.00-5.25 ^ l()\c ii .I.iit t— I./ * ^ w 5 Ibs et plus, la livre .Idc.| Lominun .1.00-1.25 | Nouveaux contrats de guerre POULETS ABA'JTUS (.) Les sources d’informations et de renseignements sont toujours d’accès plus facile pour les groupements que pour les indivi- Le 21 avril 1010 est dècécléMos.(.) subitement M.Na/.aire Plourde, (.) Toutes les grandes coopé-époux de Maria Vigneault, à l’âge |ra lives ont des services techniques dont tous les membres profitent —M.et Mme Henri Desruis- (|t» 75 ims# seaux (née Agathe Leblanc) font Scs imposantes funérailles ontIsans qu’il leur en coûte beaucoup.,li§ .part à leurs parents el amis de la eu \\vu \r 2d, en notre église pa- Les corporations puissantes ne ^ * 11 iw\ il •—"“Le M111 islere des A |^"| • ¦ % i*i i , i* • * I • .f ., I • â p .> i / \ naissance d un lus baptise iet( m-1 roissinle, au milieu dune nom- suivent pas d autre méthode.(.) •i»rl ¦ I ’ I 1 A- A.-B-B- B.C C C sur une grande échelle, se limitant plutôt à des achats pour besoins immédiats seulement, le volume des transactions fut (les plus modéré.Aux prix actuels, les détenteurs ( Ibs (*t plus .25c.5 Ibs jusqu’à fi Ibs.22c.I Ibs jusqu’à 5 Ibs .21c.’ I)E LA VENTE DES ANIMAUX VIVANTS EN COOPERATION I $12,(500,9X2.62.provisionements vient d’annoncei, ., , .nient sous les prénoms de Joseph-1 breuse assistance de parents et Kirtn; I ¦ Rodolphe.Parrain, M.RodolpheIainis.Le service fut chanté par M.qu'au cours des trois premieres semaines d’avril, il a accordé 2,1 ML.Xll.%.¦.v., , , , Bergeron; marraine, Mlle Marie 11 abbe Napoleon (tagnon, vicaire contrats au montant global de Ix ., , „ P .1 .uon.iunu.I)cm*uisscau, taule de 1 entant.(le celle paroisse.Kl / I ill » IX * i % J I LE CANADA «« Bien que nous ayons déjà parle 550 employés travaillent à la prépai*ation de ces contrats.Au fi Iclu rôle de la coopéra lion dans la I u,., , .• .» (> Ibs «»t oins 20c ‘ 1 .avril, «SL f contrats avaient etc 5 Ibs jusqu'à 0 Ibs .,,)c venir Ibs (‘t plus .5 Ibs jusquà (i Ibs .P> Ibs et plus .5 Ibs jusqu’à b Ibs .I Ibs jusqu'à 5 Ibs .POULES ABATTUES (Sélectionnées) nce derniere, nous tenons eepen- (|e WJf697f |i;u,.all 25 avril, danl a traduire aujourd hui larti-|7I , con|ra|s ml lülu, de $2,8|(>,- A B B cle de M.L.-A.Lamphere, propagandiste de la Coopérative Len-tî5C’|lrale en gros, de Superior, Wisconsin, parce qu’il nous apporte quelques considérations nouvelles et vient confirmer ce que nous avons déjà dit sur le même sujet.L’article de M.Lamphere permet de constater (pie le problème américain ne diffère pas du notre.Spécial !.» Ibs et plus .C’est là une preuve de plus a Pap- •* **l plus .JJe.lpjjj avancés (pic nous avons I Ibs j use 111 a .) Ibs .—1^* déjà faits dans cette page.\ oici t Ibs jusqu à I Ibs .maintenant ce (pie dit M.Lam- A A A B.fi- B C- C- C- 1 le.-5 Ibs el plus .lfic.I Ibs jusqu’à 5 Ibs .lHe.5 Ibs jus(|U*à I Ibs .17c.5 Ibs cl plus .lfic.I Ibs jusqu’à 5 Ibs .15c.5 Ibs jusqu’à I Ibs .VEAUX ABATFUS (Engraissés au lait) Bons 11) \ ( il s .•r Communs 'Près communs .OEUFS (- • _ vros ••••••••••••••••••••• Moyens w l'ou let tes >•••••••••••••••• >••••••••••••• )••••••••••••••••••• >••••••»•••••• 9;!,c.8 Vie.73/1c.G Vie.A A A M C •••••« IIMMMIIMlMI »•••••••••••••••••« >•••••< >•••••••< !•••••••« »••••••••••••••••••« >•••••••••••••••••••••••••••••••••( 2 le.22c.20c.lfic.18c.Sur les juix ci-haut mentionnés nous retenons une commission de S'/; aux expéditeurs individuels et 5r/c aux coopératives atliliées.BEURRE FRAIS No.1 pasteurisé .25%c.No.1 non pasteurisé .2 l%c\ U * , I •••••••••••••••••••••••••••#•••••• te* V l I FROMAGE Blanc »••••••••••••« Coloré •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••• Mc.13c.Mc.15c.No.1 Xo.2 No.1 No.2 Ces prix sont nets, les frais de vente et d’entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 2fi avril 1D 10, par la Coopérative Canadienne du Montréal et Quebec : Lu de- Bétail de Québec, Limitée.Les limites de poids pour les porcs livrés par camion sont mande fut encore assez, active pour éviter l'accumulation, de même (pie toute presion de vente.Ce marché s’est donc bien comporté et aucune variation impor-tnte à noter dans les prix.VEAUX ABATTUS Montréal : Marché un peu plus Selects (lfifi-250 Ibs) maintenant de 10 livres de moins «pie celles mentionnées plus bas.Bacons (180-250 Ibs) Prix de base.Nourris et abreuvés, 8,65.Par camions, 8.75, actif el prix fermes.Prime, par tète, de $l fifi.Québec: Marché tranquille et Boucliers (100-210 Ibs) prix réguliers pour certaines calé gories.PORCS ABATTUS Coupe, par tète de $1.25.Légers (Moins de 100) Coupe, par tête de 75c.Montréal et Québec : Marché Pesants (210-270 Ibs) hésitant et légèrement à la baisse.POULES VIVANTES A—5 Ibs et plus .lfic.B—1 Ibs jusqu’à 5 Ibs .18c.C—3 Ibs jusqu’à I Ibs.lfic.j i ruies, n.00-5.50.Coqs .13c.| Fores classés abattus, 11.50.Coupe, par tète de $2.50.Extra Pesants (Plus de 270 Ibs) Coupes de $1.50 et $2.00 du 100 livres.POULETS VIVANTS A Rôtir (Gris) A—fi Ibs et plus .18c.R—5 Ibs jusqu’à 6 Ibs.17c.C—1 Ibs jusqu’à 5 Ibs .lfic.1)—3 Ibs jusqu’à I Ibs .15c.A Rôtir (Rouges) A—fi Ibs el plus .lfic.VEAUX DE LAIT Choix .7.25-7.50 Bon .6.50-7.00 Moyen .6.00-6.25 pherc dans sou article public dans la revue américaine.“Ihc Cooperative Shipper”: “Le but ultime de la vente en coopération est de créer des agences possédées el contrôlées par les producteurs d’animaux \ ivants.Une pareille agence a vraiment a coeur les intérêts des cultivateurs.Il ne s’agit pas tant ici de connaître le taux de la commission (U* vente que le surplus que les animaux sont susceptibles de rapporter sur le marché.Une autre intention digne de mention est celle d’avoir en tout temps un service de vente ctlicace.Ainsi, avant d’avoir leur propre agence de vente, les producteurs avaient l’impression (pie, dans bien des cas, le vendeur s'acquittait de sa tâche, non seulement parce qu’il était particulièrement entraîné dans la vente des animaux vivants, mais aussi parce qu’il était co-proprictaire de la maison à commission pour laquelle il vendait.“Les maisons de salaison sont représentées sur le marché par des acheteurs qu’elles ont formés et entraînés pendant plusieurs années.Or, si les producteurs veulent Indiquer avantageusement avec des hommes aussi habiles, ils doivent être représentés par des vendeurs qui sont aussi bien renseignés sur la qualité et le rendement des animaux qu'ils ont à vendre, sur les conditions du marché domestique et enfin sur la réserve d’animaux qu’il y a à la campagne et que l’on destine à la boucherie.“Avec un volume d’affaires assez considérable, les agences de vente en coopération ont été capables de diversifier leurs ventes, parce qu’elles ont pu s’attacher un spécialiste de la vente de chacune des différentes espèces d’animaux.“Un autre but de grande importance est de dévelop|>er le pouvoir de marchandage au moyen d’un contrôle de vente centralisée, d’un grand nombre d’animaux expédiés aux cours à bestiaux.Avec un grand volume (de stock vivant) entre 1rs mains d’une organisation, les acheteurs sont obligés d’aller à un vendeur de marchander pour obtenir des prix qui se rapprochent davantage de ceux (pie re-oivçent les “saleurs* pour leurs produits comestibles finis.” Nous nous permettons d’ajouter Porteuse, Mme Rosaire Tur- Le défunt laisse pour pleurer LE CONSEIL cotte.Nos félicitations.sa perte son épouse et son (ils, SUPERIEUR M.et Mme Edmond Bour- Maurice; quatre frères: Joseph,|Qy TRAVAIL geois, Mlle Lucille Bourgeois ac- Alfred, Antoine et Douai; une compagnes de M.Fernand Fré-|su*ur: Mme Ernest Béliveau, née|minisire du Travail,, l’hon.Rochette, a présenté son projet chette ont assisté à la réception Pbilomène Plourde, ainsi que donnée à l’occasion du mariage plusieurs neveux et nièces.Commun .5.00-5.50 à cette dernière remarque de M.Mtmphcre, que, depuis une vingtaine d’années, le commerce des Au seau •1.50-5.00 VEAUX DE CHAMPS Bon .3.75-1.00 salaisons se centralise de plus en R—5 Ibs jusqu’à 0 Ibs.15c.Commun .3.25-1.00, l>*»s y» Canada.Ainsi, il n’y a i pas quinze ans, nous avons assisté C—I Ibs jusqu’à 5 Ibs .13c.D—3 Ibs jusqu’à 4 Ibs .12c.Choix .A Griller (Grte) A.—2VL» Ibs jusqu’à 3 Ibs.21c.BOUVILLONS ••••••••••••••••••••••••• ./.75-8.00 ! “» “merger’’ de quatre «rosses 99 C.B.—2 Ibs jusqu’à 2VL Ibs .C.—1 Yi Ib.jusqu’à 2 Ibs .20c.Ron .7.00-7.25 compagnies de salaison, qui, au- Moyen .6.00-6.75 jourd’hui.n’en forment plus Commun .5.25-5.50 qu’une seule, il n’y aurait rien Coin, léger .4.00-4.50 d’étounant que cette centralisation 88o.;> /.Nouvelle école pour nos aviateurs Ottawa.Le gouvernement canadien vient de recevoir des soumissions pour la construction de six hangars d’une dimension de 160 pieds par 221 pieds chacun.Ces bâtiments qu’on érigera bientôt a Jarvis, Ontario, pour les besoins de la nouvelle école de bombardiers et de canonniers aériens, seront pourvus chacun d’une annexe où l’on a l’intention d'établir des remises el des ateliers de réparation.Les dentistes dans l’armée canadienne Olnwa.—Qu'est-ce que fait U La nuda pour garder ses soldats contre le mal de dents?Le gouvernement a établi une série de cliniques dentaires qui s’échelonnent depuis le front jusqu'aux hôpitaux de l’arrière.C’est le colonel F.M.Loti qui est le directeur de cet important service.Le but (pi’on se propose en chirurgie dentaire dans l'année canadienne c’est d'avoir un dentiste pour chaque groupe de 500 hommes.On n’en est déjà pas éloigné.Au cours de la dernière guerre, il n’y avait qu'un dentiste pour chaque groupe de 5,000 hommes.Transports d’approvisionnements sur les Grands Lacs Ottawa.- Avec l’ouverture de la navigation en eaux intérieures, le transport de tous les approvisionnements expédiés par l’industrie canadienne sur le théâtre de la guerre, s’accélère davantage.Des navires chargés des produits de l'ouest sillonnent maintenant les Grands Lacs et sont de précieux auxiliaires dans cette tâche de distribution qu’il a fallu mettre sur pied pour donner sa pleine efficacité â l’effort économique que le Canada fait dans cette guerre.Pour le transport régulier et rapide, on utilise le chemin de fer.Ecole nouvelle ()tlawa.—Une école d’instructeurs pour la défense contre les gaz a été ouverte au parc Lans-downe, Ottawa.Les cours durent trois semaines et les officiers et sous-olliciers (pii les suivent avec succès sont ensuite chargés d’enseigner aux soldats les méthodes de défense les plus efficaces contre les gaz.La fabrication des mitrailleuses au Canada Il a fallu deux ans pour préparer au Canada la fabrication des mitrailleuses Bien, mais aujourd’hui, les ouvriers de nos manufactures d’armements produisent de ces armes régulièrement et sans difiicultés.Les premières commandes fixant à 12,000 le nombre de ces mitrailleuses qu'on a uppris â tourner en série.11 y y en aura, là-dessus, 7,000 pour nos soldats et 5,000 pour la Gran-j de-Bretagne.| Pour monter complètement une mitrailleuse Bien, il faut un outillage de 17,601 pièces différentes toutes dépendantes des fiOO machines qui font les les opérations principales de la fabrication.Dres- de M.et Mme Edouard Grand- Les porteurs étaient MM.Anto-mont (née Jeanne Tardif) à St- nio Vigneault, Arthur Vigneault, de loi relatif à l'institution de cet organisme nu.Ernest Béliveau et Victor Trot-M.Joseph Martel a fait l’ac-|tier, beaux-frères du défunt.M.Allied Plourde portait la croix.sentons nos sincères sympathies.quisition de la ferme de M.Etienne Letarte, située chemin Drummond.— Tous les radiophilcs désireux de se procurer l’intéressant petit, , _ tu m* », ft! m LES ETATS-UNIS DEVRAIENT joui liai faisant mieux connaître M.Edgar Rochette, ministre du Travail, des Mines et Pêcheries A la famille éprouvée nous pré-1 maritimes, a présenté en Chain- «• mÊÊ* •• nos artistes de la radio et intitulé ’’Hadiomonde” devront s’adresser à M.Léo Faucher, dépositaire.OUBLIER LES DETTES DE LA DERNIERE GUERRE AVIS IMPORTANT AUX PRODUCTEURS I)E SUCRE Philadelphie.—Le Dr Daniel A.Poling, président de la “‘World’s Cluistian Endeavor Union” a proposé que les Etats-Unis consentent ET DE SIROP D'ERABLE | à oublier que certains pays ne leur ont pas payé leurs dettes de En vertu d’amendements appor-1 guerre».“En ne faisant pas payer tes à la Loi fédérale des Produits ees dettes, a-t-il expliqué, nous1 j0s sociologues et économistes, de l’érable «dont le contexte a été ferions un sacrifice que nous nf-ij)mis lm |)Uj (je collaboration plus publié dans la Gazette du Canada fririons à la cause de la |>aix du J ciioiic.le ministère du Travail et en date du 13 avril, nul produc-1 monde, leur, exportateur canadien ne peut expédier aux Etats-Unis un volu- bre, son projet de loi relatif a l'institution d'un Conseil supérieur du Travail dans lu province.Ce projet prévoit la formation «l'un conseil supérieur du Travail dont le but général est de conseiller l’administration publique sur la législation sociale et sur les problèmes que pose sa mise en vigueur Ce Conseil supérieur sera formé de vingt-quatre membres, dont huit représentant l'élément patronal.huit, l'élément salarié et suit.Lu ferme expérimentale écume excedant fi gallons de sirop ou L., , , .r , c „ , .1 traie el les autres termes du Ser- plus, ;>() ivres de sucre ( érable ou „• ,• .1 .vice des fermes experimentales plus sans que 1 envoi soit aecom- ., ., 1 , 1 led era les ont développé des trou- pagné d’un certificat signé par tin1., ., 1 , ., peaux de volailles de haute qua- ehimiste, attestant I analyse «lu i ¦ : • • .• • .; Il le des races les plus appréciées pnx ml.par l’emploi du nid-trappe, la pro- Le ministère pio\incial de diction eu pedigree, l'épreuve de l’agriculture (tonne avis à tous les ,a ;„j(,ire> H |a sOloclioit producteurs intéressés au coin- individuelle cl en famille, inercc d’exportation, qu’à compter ______ de ce moment, avant d eflectucr Les œufs sont précieux comme de tels envois et avant de mettre source de protéine et de sels mine-leur sirop en bidon ou de le trails- raux et ils contiennent aussi un former en sucre, ils devront pre- certain nombre de vitamines né-lcver un échantillon de 8 à lit cessa ires à la santé et à la erois-onccs de sirop, l’adresser à M.sauce; ce.«pii les met au premier Maurice Lessard, chimiste au ser- rang des aliments protecteurs.] par année.celui du ('ommerce et de l’Industrie seront chacun représentés sur le Gonseil par trois membres adjoints.En second lieu, le projet stipule que le Gonseil supérieur formera, parmi ses membres, une Commission permanente qui sera particulièrement chargée de conduire de fa(,*on immédiate les travaux de recherches et d'enquête du Conseil.Les membres du Conseil ou de la Commission ne recevront pas de salaire.Enfin, le Conseil et la Commission permanente auront à leur disposition le personnel qualifié nécessaire à leurs travaux.Le Conseil se réunira au moins deux fois COMMENT S'HABILLAIENT LES GENTILSHOMMES AU DEBUT DU 18ème SIECLE ¦ ‘ -¦**' • x VSt:.ï• i;.;.•' w.v x ' 3$ v.msmm m ¦ .* • • ?<