L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 2 octobre 1941, jeudi 2 octobre 1941

• Z' • s • • • / 75ème ANNEE ““—SSu* LIBERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION ZEPIL NAULT, imprimeur ARTHABASKA, JEUDI, 2 OCTOBRE 1941 No.43 M.L.Pepin, de Saint-Paul, victime d’un accident mortel Il revenait de la messe en voiture, lorsqu'on prenant la direction de sa ferme, un auto a happé la voiture et frappé son conducteur.\ Son épouse est encore à I* Hôtel-Dieu.M.Ltidgcr Pépin, ôîl uns, de St-Paul dr Chester, père d'une nombreuse famille, a été tué dimanche midi en revenant de la messe avec son épouse et une fillette lorsque sa voiture a été frappée par un taxi appartenant à M.Alfred Poux et conduit par M.Henri Kamsay.Mme Pépin a aussi été gravement blessée mais leur lillette s’en est tirée indemne.m ,• 4.( Ü&ft .v.-Oek M JEAN-PAUL FOREST, diet M, GUY MORIN, avocat (it* St- ill ftecrétariat de la Fédération des Hyacinthe, président de la Fédéra -Chambres de commerce des Jeu- don des Chambres le Commerce ies tiendra à S- ^ttc^Asswdatton^qu*awt"terni les Hyacinthe, les 4 et 5 octobre.I et 5 octobre, à St-Hyacinthe.mille et demi de St-Paul de Chester, Comme la voiture à traction animale de M.Pépin laissait la grand route pour prendre celle qui conduisait .chez lui, elle fut frappée par Q ctCnCuC SCS CâCnCS le taxi de M.Kamsay qui allait Ou demande immédiatement Alin de venir en aide aux sinistrés de St-Kosaire, St-\ a 1ère et des autres paroisses du comté si cruellement éprouvées par les récents feux de forêts, nous faisons Un appel urgent à nos lecteurs et à leurs amis pour les articles suivants : a été capturée par [ anneau.Vêtements pour enfants del à 15 ans La Ilot te soviétique de la Bal- tiquc, rangée eu rude du port de Léningrad, est actuellement lu cible île l artilierie lourde des Allemands; sa situation est des plus dangereuses.Un ue croit pas que les navires russes puissent maintenant s'échapper dans l’Atlantique, ou pense qu'ils chercheront refuge Par la British United Press Les armées allemandes en, grands chantiers maritimes et I Meubles de toutes sortes ! Accessoires de ferme Ustensiles de cuisine Lingerie de maison On est prié de faire parvenir le tout à la Croix-Rouge, Local de Yictoriaville.Les généreux donateurs peuvent également appeler le Local de la Croix-Kouge (pii se chargera d’aller chercher vos dons.Le numéro de téléphone est 468.La Fédération continue chercher la chorale des Frères des Ecoles chrétiennes (pii venait de chanter à la première messe du K.P.Lucien Lafontaine, O.Ml., enfant de la paroisse.Lrande activité dans les Associations de Districts.Réunions générales.La I* édt.Tat ion ( ut indique des pat de notre Province à l'oeea-| Institut rices rurales de la Pro- sum de la uni versa ire des grain Le Canada veut la vérité sur la guerre Le Di .1 .-Marie Im'oltc, , vii o* «te (Quebec, «pu, depuis '«les Enevcliques sociales, et b* cette \illc, M.le eiiiv Masson I soit ctablissriumit, en lîlîL, a refus d'agir, ou simplement «t le vicaire Bcaudet, de Si - j déjà rallié sous m*.n drapeaux ( une trop grande lenteur, pour- Paul, ont oie demandes sur les >.» pour cent dos districts rail nous conduire à une véri- lieux et le docteur ordonna L• j,j inspection primaire, a repris table catastrophe.’’ transport des blesses a I I Intel-! >,oii travail d organisation et de La Fédération est doue plei-Dieii d Artliabaska mais M.nouvelles liliales seront pro- ilfiient justifiable de lancer, l'épin était mort a son iii’rivcM* ^ c-l«iiiiioiiiciiL établies.celle année*, une grande cam- a I hôpital.j.’ii cil et, Mlle Laura Hau- • pagne de propagande, et nul I ne eiuptete a etc tenue sous «11, nuit, présidente générale, s** doute que toutes les institutri* la présidence de M.*1.Morin, * rendra, le - octobre, runs la1 res rurales vont se faire une an cours de laquelle trois jeu- j Kt gioii No.1 phitaouais) dans obligation de realism* b* désir nés gardons, Antonio Boueher, dans I interet de la Fédération, si elairenient exprimé par Son î) ans.H era ni Bouclier.1- ans.(ne grande activité règne, Eminence le Cardinal Yille-et Henri Gagnon, Il ans, «pii depuis le début de l’année neuve à l’occasion du Congrès avaient été témoins do Pacci- ^ claire, dans les rangs de provincial de Saiute-Anne-de dent ont été entendus.I n ver diet de mort accidentelle a été rendu.Les jurés étaient MM.Henri Renaud, (2.-11.Gon-drean.II.Labhé, I bald Michel, Ernest 1 hmoncourt.I’A.C.L K.Les Cercles d*étu- l.i-Poentièrc: “Il ne faut pas des pédagogiques s'organisent qu’line seule institutrice reste dans la plupart des paroisses »i dehors de votre Associa-où la Fédération compte îles tion.” membres.Des assemblées géné Pour tous reiiseigueinents raies de propagande seront te- concernant l’organisation pro- ______________lines au cours du mois d’octe- l’essionnelle d»*s institutrices ru- ______ __ jbre dans toutes les Associations raies, on est prié de communi- PARTIE DE BINGO! Chez les Filles d'Isabelle I Lundi soir le 1251 septembre avait lieu, à la salle de démonstration de M.A.Vézina.une à la federation.(pier avec Le Secrétariat de la Le I octobre, l’Association Fédération C.I.IL, inc., Ki-dii District No.*10 réunira ses vii re-Mailloux, t ointe de ( liar-mrmbres à Richmond.levoix.(îrâee au dévouement « les Directrices d Associations de|A CGMENTATION partie de Bingo organisée par Districts et de sections parois UES \ EN 1 LS la Harde d’Honneur des Filles 1 siales, puissamment secondées DE GOODYEAR d’Isabelle sous la présidence de J par Messieurs les Aumôniers, Mme Alcide Vézina, au prolit et avec l’appui bienveillant et I );ms tint* lettre qu'il adies-des oeuvres de charité de la toujours sympathique de Mes- se aux actionnaires avec h* Ville de Yictoriaville.sieurs les Inspecteurs d’écoles, dividende trimestriel.M.A.Un plein succès a couronnée h s institutrices comprennent de (i.Partridge, président, rela-eette soirée.! mieux en mieux la nécessité de b* que les veilles de* la Cie Des nombreux prix ont été j n poudre aux pressantes invites (londyear pour les tietils pre-distrilmés et l'assistance s est faites aux différentes classes de iniers mois de l'année accu- amuséo jusqu a une heure avau- ! la société de s'unir pour la sait une augmentation assez défense de leurs intérêts coin-j considérable.Le Cercle Sto-Vietoire des iniins et la restauration de Les trois usines travail-Filles d’Isabelle remercie sin- I ordre social chrétien.lent à plein rendement clc- cèrement les personnes «pii ont “Il reste encore beaucoup à puis le début de l’année cl contribué au succès de cette faire, lisons-nous dans la lettre les prolits sont satisfaisants réunion.collective publiée par l’Kpusco- en dépit des impôts et luxes.1 * i M.D.H.Rogers, de Bégi-j* nu.a conseillé aux Anglais j de dire la vérité aux Cana-«liens sur celle guerre el de ne pas “envelopper dans du j miel tout ce (pii arrive dans le?* Iles Britanniques" en loul, ce qui les menace.I i Kn réponse à un discours r de bienvenue par le vicomte , Botbermore, M.Rogers a déclaré aux invilés, lors d’un déjeuner, donné en l’Iion-m tu* des journalistes cana-diens en \isite à Londres par l'Association des éditeurs de journaux, que les ('.anndiens veulent eonnaitre les deux côtés de la situation de la guerre; el il a assuré ses auditeurs que U* Canada "est cihscz courageux pour savoir.” de.* importantes stations navales de la péninsule, pour s attaquer ensuite à la région Bu-t o mu-Bakou.La Volya, seule hynv de défense nu Üud H ne lait plus de doute pour les strulcgcs que les rives do la Volga sont maintenant la seule ligne do dclcuso dos troupes so vie tld ucs (puis lo îSud.En retrait un t vers la Volga, Budenny no pourra livrer que des combats d arrière-garde.Maintenant le grand point •litus le» eaux «umIoim» lors- d ""''nu«ilUo“ « u,,ü lueaUou d une importance éuorme; combien de troupes les Russes pou n on l-ils masser derrière la loul LA PLUIE A ETEINT LES FEUX DE FORET qu’il n y aura plus aucun espoir d’échapper à 1 ennemi.H lain espérer que tous les nu vires sennit saüonlcr avant ' ü,»tt d 101 J0111* uL d’être ubiuidunnôs par leurs|'lUL‘1 M‘“l leur unueiuontï équipages.Leningrad est vraiment dans une siluation très critique.Les de tense ui^ commencent a manquer de vivres, d n’y a plus d électricité et l ’aqueduc 11e fonctionne plus .Les Allemands ont 1 immense avantage do [pouvoir renouveler leurs trou-i pes et d amener des renforts, : «i avoir des vivres et des munitions eu abondance.Malgré leur héroïsme, les troupes soviétiques assiégées no pourront jamais parvenir à repousser I envahisseur.Lu chute de la ville, si elle n’est pas encore (lies prochaine, est malheureusement certaine.Dans le secteur central, les Kusscn conservent l’initiative des opérations.Dans lo nord, M oursin a nsk a su résister jusqu’ici aux assauts répétés des troupes linno-allemandcs mais surtout s il s eiupuro des vus- Un cherche eu vaut à être optimistes en y songeant.Faut-il espérer contre toutes tspu-i aiices 1 It/.s le Caucasie Maintenant quo la poussée allemande sur lo Iront sud menace nettement Rostov et les communications avec le Caucase, verrons-nous avancer les troupes britanniques pour pre-ter main-iorte aux Russes 1 Ce n est pas probable bien que ce ne soil pas impossible.Ce serait un geste périlleux cependant parce que les Allemands peuvent ailuquer la Turquie el s en emparoi ou bien Ja contraindre a laisser passer leurs ticiipcs sur son territoire, il y a aussi la crainte qu avec 1 appui de la Bulgarie, l’Axe parvienne à dominer eu 111er Noire, W R.U*ggp.président de l'Association des journaux hebdomadaires canadiens ‘ft gauche» et Ru-pci Davies, Président de la Presse Canadienne «a droite) font une tournée & bord d’un camion armé de mitrailleuses Bren.SCENES FAMILIALES La pluie tombant sur une vaste région ravagée par les feux de forêts a été d'une grande aide aux équipe# qui eoinbat tae*nt «v*s feux depuis une semaine dans la province.Les flammes ont cependant détruit •! maisons à Sie-Euhi-lie et 11! autres à St-Kosaire d ’.\ rt Imhuska.No.1 (1 est dans votre village Et dans b* mien, Mais pour cet image ( ' est dans !«• sien.Madame ce matin S’est levée fort tard, Lu tête dans le crin Vers huit heures quart.Son mari déjà part i Au travail quotidien, Avait laissé les petits cependant l’ennemi occupe presque toute l’étendue de lu voie ferrée «pii mène à Léningrad.Ci qui se passe en Ukraine C’est en Ukraine que les succès dm Allemands et de leurs alliés sont particulièrement importantes.Malgré des elVorts désespérés, la plupart des troupes soviétiques encerclées par les Allemands der-I 4.* ipour atteindre par terre les rierc Kiev se voient menacees’ ., , .lf .f tcliaiups de pétrole, il est pro- d annihilation.Les troupes L , , , , .liable alors quo les troupes bn- tes bases de la Crimée.Four le moment, les armées britanniques du Moyen-Orient et des Indes sont étendues depuis le milieu de ITruu jusqu'au^ frontières de l’Egypte, et.sont incapables d'aider à la défense do la Russie sauf pur des raids aériens.Mais si les Allemands tournent vers le Sud au-delà de Rostov et s'avancent sur l’étroite plaine du biturai de lu mer Caspienne • ^ j ; | Des soldats de la Fourth Army 'I roop, une centaine Kn compagnie du chien.d autres venant du camp d’entrainement do Sherbrooke, de ( Sa marmaille d enfants même qu’une vingtaine d ’ingé- ^ courtemcut vêtue, nicurs des Trois - Rivières, avaient été envoyés pou r aider à plus de 200 autres homines (b la région.C’es derniers combat taient les flammes depuis plusieurs jours.Far la porte d'en avant s'étalaient à la vue.En son peignoir Madame descend, Dans le boudoir Et en boulonnant.MAGASIN DETRUIT FOUR LES FLAMMES A ST-CAMILLE Un incendie a rasé le magasin de M.F.Caron, à St-( ’.a mi Ile, ces jours derniers.Le lia mines se propagèrent si rapidement qu'il a été impossible de sauver quoi que ce soit.Les dommages, évalués à plusieurs milliers de dollars, sont en partie coin- «Sa justice maternelle Ab ! mais montardi ! (thi ’est-ce que vous faites là?Je m’en vas vous cri Et vous allez payer (;a.Sur une partie sensible Sa main s\*st étalée, Mais ce n’est pas risible Leur donner la fessée.De retentissantes pleurs Far toute la maison, Démontent les douleurs De la correct ion.< \ i V pensés par les assurances.La maison voisine, propriété de M.Edouard (ief-froy, a été sauvée grâce aux efforts clos pompiers volon- Cre» civils polonais attendent qu'on les envoie aux travaux forcés en Allemagne.Sa campagne contre la liail'US de St-Camillc et des Russie et les troubles qu*U suscite en Amérique du Sud prouvent définitivement qu’Hitler veut asservir j hriurwlns du bazar tenu à rJIùtel-de-Ville il’Ar-tbabaska, les ‘JG et J7 septem-bre* dernier, au profit de la fanfare «l’Arthabusku, remercient toutes les personnes «pii ont contribué, de près ou de loin, au succès de ces deux journées.Merci «l abord à notre vénéré l*asteur, M.l abia* Henri lier* , , |V , uier, ainsi qu’à M.le maire La pluie *st wiiih* heureusement seconder les étions des .Altred Proveucher, qui ont volontaires qui, depuis une semaine, eomtmttaient les leux do * ,.4 , .bien voulu accorder leur patro* brolusse dans Icn ( alitons de i Lst.A certains endroits, la menace 1 .nage et nous honorer de leur n a pa.s encore entièrement disparu mais, dans 1 en.scmoie, on a 1 * * • * presence, réussi à arrêter le*» progrès de 1 incendie, notamment a St-Rosaire Xl ou les dommages ont été les plus étendus.l’eut l ivoiiiini eoiume 1111 temps ou, a cause «lu sous-Imms chargé «le f«*mlb*s, le f«*u i# 1 «oi tiaeous ." Jusqu’à e* dernières années, j leur ( * 1 ; i ii: («aulhier, 15 ans, lils de M.ornas Gauthier, eultiva-rang St-Anloim*.a Le défunt n'avait été malade que quelques jours el ton t i < cemmenL il se rendait < n-eore régtdièremenl a s«mi htt-reati.la oluimrt des discussions|élé vietime d’un accident un ,, , , 11 | .# Sir Ihalierl IhnL que Ion • ., , , Ica.s le poids voulu 1 / ' .ta surnomme le roi de la .• tilde de traiter de tous les eapi-1 hrtile par I explosion » • , * .* , 4é . lb.jusqu’à 2 Ibs DDe.C—1 lb.jusqu'à 1VI» lb .17y>c.Blancs A—2 Ibs jusqu’à 1 VL* Ibs .21.B—1 Vl* lb jusqu ’à 2 Ibs .19c.C—1 lb jusqu’à HL* lb .17e.N.B.—Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n’entrent pas dans ccs catégories indiquées seront TAI KES t linIX .7.70-8.00 (Type a boucherie) Bonne.5.50-7.00 Mon en ne .5.00-5.50 Commune .4.00-4.50 VACHES Choix .5.50-6.75 (Type a boucherie) Bonne.5,50-6.00 Moyenne .4.50-5.00 Commune .3.50-4.00 Très corn.3.00-3.50 TAUREAUX Choix .5.00-6.50 (Type à boucherie) reste encore de l’amélioration à apporter quant au type, au degré de fini et à la pesanteur.Quant à la vente proprement dite, nous signalons avec plaisir que nous avons obtenu un prix ntl peu plu* élevé que le* cotes ordinaires du marché, à euu.se du caractère un peu spécial d< la consignation.Cela nous est arrivé dans le passé, chaque fms que nous avons eu à vendre La National Catholic Rural 1 Life Conference, dont le nom indique bien qu’elle s'occupe tout d'abord îles ruraux et de leurs problèmes, veut que chacun ait sa part de biens et j elh considère que cette part, c’est aux ouvriers du sol qu'elle | js’ulVre le plus stable et le plu* -¦ j .La Société s 0tierce • h ne de promouvoir le retour à la terre pour tous ceux qui • •ut pour et* mode d existence de* dispositions.( 'e u'est pas la (‘(‘pendant son but principal.Elle a été fondée surtout pour s'occuper de la classe nombreu- % i 'se de ceux qui sont déjà sur la » 1 t< m*.qui tirent du sol leur subsistance.Elle veut leur assurer une vie plus heureuse, Aï E C MM è ^ fi ÜA COUTE PAS CHER! de- consignation* qui sortaient plu* aisée, en somme toute leur Bon .Moyen .( 'ominun • ••••••• • •••••• • « ••••••• 5.75-5.25 5.00- 5.50 4.00- 5.00 LE PAYS A BESOIN DE SOLDATS ?Enrôlez-vous dans l'année canadienne.un peu d»* l'ordinaire, et nous avons toutes les raisons de croire qu'il en sera de même à l’avenir.J.-E.BISSON, agronome, Gérant de la Coopérative Can.du Bétail de Quél>oc, Ltéc.La causerie «b* M.Léaiulrc Prévost portant sur les hchdoma • luire* ruraux passera désormais di 2h30 à 2h45 le dimanche, au lieu de lb 15 comme dans le passé.Cette causerie du diman elle a créé un intérêt dans toute la province parce qu elle permet aux auditeur* de connaître certains faits d’un caractère régional.part di* bien-être.Et comme il ne saurait v avoir de bonheur lans les sentiers «b* l’erreur, ciel tient à ce (pu* la classe rural américaine vive une vie morale, saint*, une vie sociale intéressante.C’est d’ailleurs.Mgr Ligutti nous h* disait l autre jour, sur la terre, dans b* milieu sain de la paroisse rurale, qu'il e*>t ib* nos jours b* plus facile de mener une telle vie.Comprenant bien l'opportunité de l’oeuvre qu ell* se j>n»-|-.ose, nous ne pouvons donc que souhaiter à la Conterence • b* cette année un succès aussi éclatant que celui des années I > lissées, C.-E.COUTURE V/ .Xv/.«.e >.A.'wWWflli & >s« i partie «h'] usines eniiime h'ailleurs ce pauvre pays naj|||#s M.n.il|s olll ,;tl; amenés, ! taureau du comté d'Ayr pour ail .-t saufs.Jiisiiu Vu Aiwi- ' Kfiiva, taiulis 1 apparie- Southdown ont été dirigés sur I disparu.t rotin*** alh’iuaieh’s (H*eu passent »• .r, •» , .1 * Nouvelle-Zélande et I ruguay.si on allait fait mine «h* resis-t«*r.La Bulgarie marchera doue «!?g ré ou «1«* foree s««it contre L«* bétail ainsi exporté repré liaient ii la meilleure race à \ le i’ana«la.pays «pii a pris «loiible tin que l 'on connaisse j également »!«*ux b«‘liers et huit entait une bone tranche desplans le monde euti«*r.celle «l«*s l,,N Hampshire Down, ainsi CENTRE LE PLUS COMMODE Â animaux «!»* pure ra«*«* «l«* Gran- Shorthorn, reiiotnmee autant U11'' neuf béliers Suffolk.Vers f , .* | I* M I IIMI l| .1 ’!« I Ml I I lit** 1 M II ” ¦ la 1 uniuie soit meme contre 111 ., .» .i;ê* i-.;* k.h» rhili mit été I*\nédié*s «leux pie-Bretagne.Dans la categorie ?pour ses «|iialit«*s laitières «pie ." nNI °,u '• «.\p*«ues «aux :*n 11 es|«*n I à Montivul, un Mil |éfoiiiiaut regain d'aet ivités.Des 'anglaise huiles sans pivcéilciit ont vu l.«* traueais constituera désor-li» • I I IM I I mais un departement autonome et indépendant, ce qui ajoute, I in I m- «h-s Royaux enlever la s* rie eliminntonv.La l*ox«* n ’a un trait nouveau et ««rigiual n II! publicité de I ’état.?R ?L un des événements iiitér* sauts «h* la semaine, e rail semblé inouï il « attiré d’aussi nom 1 r«*UM*s assistances et le football «'«munit mie faveur inu-Des milliers «h* speeta-aux parties il*»' «pu au a