L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 octobre 1941, jeudi 16 octobre 1941

imitons de TÊst 75ème ANNEE ULERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION ZEPH.NAULT, imprimeur .V ARTHABASKA, JEUDI, 16 OCTOBRE 1941 No.45 ve\N .V ^ — Grave accident > " .ïe traverse à niveau de Princeville I** train de Québt»t\ entrant en gare île Princeville, vers ti.-H> h.lundi soir dernier, a happé une automobile Ford, au passade à niveau de l-tanee d'environ ‘ion pieds et par ehanee «pie la vitesse de l'Express était au ralenti, Var autrement Fou aurait à déplorer «les pertes «le vie.Les trois occupants, M.Albert ('/irigfiau.du .9e rang.ma rie «*t père de plusieurs enfants «•n bas âge, est le plus gravement blessé: un cm*iI arraché, la figure contusionné!1, la jambe droite cassée à «leux endroits «*t autres blessures générales.Réduire sa publicité serait une grave erreur Le major Frédéric-\Y.Ni- «diol, vict^présidcnt et gémitt général d«* 1 International Ala- «diiims Corporation, au cours «l'une récente causerie donné à I hotel Mont-Koval «levant les • membre?* de la ‘J b* couvent ion annuelle «h* l'Association «le I annonce par la post«*.a mis en garde les chefs d imllistrie coûtiv la propension «pii existe de réduire le budg«*t «le leur publicité et leurs ventes.«•«* «pii serait, «lit-il, une erreur fatale.“AI«*iii«* «*ii c«* temps d«* guerre, il nous faut d«* toute n«* i W,,c Cranliv (Juéliee.Trois-Kiviè- -lans l'Aviation llnynle «'«un rcs, Sherbrooke «*t ( 'oxvansville.prix,* Aille Aline Thilmutut, .»(k*.; 2e Aime L.1*.liousseau, 10e.; •!«• Aime A miré Hunter, 20c.; I«* Aline Emile Thépanier.20e.; ô«* Aille Véronique L«** (•«unte, 10e.Section 1!^ I He paire «1«; bas Golf: 1er prix, Mlle Aline Thiboutot, ôOc.; 2e Mllü Véronique Un mitrailleur de Pavlntton canadienne photographié au moment où il doit ixirticiper ii un envolée d’entrainement.OrAce au Plan d’entrainement aeri«*n du Commonwealth, des milliers de jeunes gens du Canada et dos autres pays britanniques s’exercent à devenir des mitrailleurs experts dans les airs.11 leur faut un coup d’oeil sur.une main stable et du sang-froid.f)0e.Section 7—Série de nappc-roiis : 1er prix, Mme A1 pli.Lecomte,* $1.00.Section 1(H Catalogne de lit : 1er prix Mme Alp.Lccomt»*.$1.00; 2e Mlle Berthe Boisvert, «M>.M.l ’abbé Robert Cormier, de St Sylvère, était au presbytère ces jours derniers.Le Rév.Frère Amédée, (lir.du t’ollègc des F.E.F., de Tlictford Mines, de passage à A rt habaska.M.Armand Labbé, % % 9 • «te ».•• • *• ,*JW w • Venez vivre à ni# cet automne et cet hiver.Kt reposez-vous des tracas do lemr maison.Plus «b» repas à préparer, plus I.I'Utruu 7lui Le peuple canadien est le plus heureux du momie.Heureux de vivre dans un vaste pays qui s'étend d'un océan à l'autre.Heureux de profiter de ses immenses ressources forestières, agricoles et minières.Heureux sous un régime démocratique.F.n un mot, heureux d'etre libre.Jamais encore notre liberté fut plus menacée qu'elle ne l'est aujourd'hui.La ehute de l'Fmpire Britannique causerait la dislocation .Q.Résidence : 629 Dr FERNAND AUGER, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 267-A, Noire-Dame Victoria ville Téléphone Local 19 juin 41 1 an Quatre Moyens faciles d'Épargner Régulièrement RETENUE SUR LES SALAIRES— Pour /«m salarie*.( liantn fin qu’à signer la formule /prévue A r»7 effet, puis la remettre à sua employeur tjut ib’duira du salaire de .vin employé le montant une ndui^ei s'est engagé A l'erse r ENGAGEMENT A LA BANQUE— Prat'unie /mur les horn• mes (t'affaires, les femmes et huttes tes fui sonnes (pii ne requirent fuis un salaire régulier.Il n'y n au'à signer la formule prime A r»7 effet et In remettre a lu Imm/ite ijui déduira chaque mois de votre compte le nuuitunt antori%é.ACHAT DE TIMBRES Di QUERRE — V de de versements faciles.Des livrets pour coller les tunbi •» sont à totre disposition dans les (pureaux de /poste, les banques et /plusieurs magasins.Scia* timlpres achèteront un ('crtificat de $4 qui rap/portera $5 A Céchéance.PLAN D'EPARGNE RURAL — />•* cultivateurs qui traitent avec les coopérativs's.crémeries, heurrenes.etc., /peinent autoriser ces établissements A leur /paver une /partie de leurs prtpduils en Certificats (TEpargpx* de guerre.Il n'y a qu'à signer la carie , ; i-J » ' v ¦ v • Les Fermières de Princeville (Suite de la page 1) Section 23—Un centre tricoté: 1er prix, Mme P.X.Lacroix, 50c.; 2e Mlle Julienne rez-vous (pie votre crème est Adressez simplement votre de-d’une bonne marqu * qui non mande à *4Cousine Blanche”, seulement débarrassera vos IX)res des corps étrangers mais également des cires formées par la transpiration Rappelez-vous que les 44 points noirs” qui vous déplaisent tant sont causés par les parti- 1!*7 ouest, nie Ste-Catherinc, Montréal.J’ai préparé à votre intention toute une série de feuillets sur les soins de beauté.(Vite série comporte les soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, dos pieds, la sup- cules minérales qui se logent ^ pression des enlaidissants poils follets, la maigreur ,l’obésité, le développement normal du buste, la transpiration excessive, les poids et mesures normaux.N’oubliez plus d’inclure un timbre de 3c pour couvrir les frais d’envoi dans une enveloppe discrète ne comportant aucune indication d’origine pour chaque feuillet désiré.Et si vous avez quelque problème particulier de beauté qui vous soucie, n’hésitez pas à me le confier, je serai heureuse de vous répondre par lettre personnelle.ut Dt a m LE FERMIER.AUSSI IMPORTANT QUE LE FABRICANT D’ARMES Il ne semble peut-être pas aussi dramatique de diriger une exploitation laitière, de produire des céréales ou d clever des porcs à bacon que de construire des avions et des chars d’assaut blindes, mais le travail du fermier est tout aussi indispensable à la victoire que le travail du fabricant d’armes.Toujours intéressée au développement de l’agriculture et à une collaboration pratique avec les agriculteurs, la Banque de Montréal est particulièrement désireuse maintenant d’aider nos producteurs de denrées alimentaires.Les agriculteurs sont donc cordialement invités à venir causer confidentiellement de leurs besoins de crédit avec le gérant de notre succursale la plus rapprochée.BANQUE DE MONTBEAL “BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN PETITT DEPOSANTS** Service de banque moderne et expérimente.fruit de 121 année* de fructueuse» opérations ire Succursale D’Arthabaska : J.L.CARDINAL, Gérant Succursale de Victoriavillq: C.S.LKSPERANCE, Gérant 161F Th i bon toi, 40c.; 3e Mlle Lydia Gagnon, 50c.; 4e Mlle Aline Thibault, 20c.5e Mme L.P.Thiboutot, 10e.Section 24—Un tablier de fantaisie, 1er prix, Mlle Jeanne Dorval, 50c.; 2e Mme C.G.Dorval, 40c.; 3c Mme L.P.Thiboutot, 50c.; 4e Mlle M.-IHanche Dorval, 20c.; 5e Mlle Aline Thiboutot, 10c.Section 25—Jupon-coinlunaison: 1er prix, Mme L.P.Thiboutot, 50c.; 2e Mlle Aline Thiboutot, 4cc.; 3e Mlle M.-Blanche Dorval, 0.30; 4e Mme C.D.Dorval, 20c.; 5e Mme Lucien Brissette, 10c.Sect.26—Pantalons courts : 1er Mme L.P.Thiboutot, 50c.; 2e Mme C.G.Dorval, 40c.; 3e Mme Lucien Brissette, 30c.; 4e Mlle Aline Thiboutot, 20c.5e Mme Edmond Thiboutot, 10c.Section 27—Robe de bébé en laine commerciale: 1er Mlle Lydia Gagnon, 50e.; 2e Mme Emile Gagnon, 400c.; 3e Mme Alfred Gagné, 30c.; 4e Mme F.X.Lacroix, 20c.; 5e Mlle M.-Blanche Dorval, 10c.Art Culinaire Section 1—Pain blanc: Mme André Hunter, 50c.; Mme André Blanchette, 40c ; Mme E.Trépanier, 30c.; Mme F.X.Lacroix, 20c.Mme Arthur Boudreau, 10c.Section 2—Pain brun : Mme André Blanchette, 50c.; Mme Emile Trépanier, 40c.; Mme Joseph Guillemette, 50c.Section 3—Conserve de tomates: 1er Mlle Véronique 1*?-comte; 50c.; Mme Alphonse Lecomte 40c.; Mme André Hunter, 30c., Mme Emile Trépanier, 20c.Section 4.— Conserves de poulet : Mme Emile Trépanier, 75c., Mlle Véronique Lecomte, 55c.Mme Alp.Baillargeon, 45c.; Mme F.X.Lacroix, 35c.Section 5.—Conserves de pommes: Mme C.G.Dorval, 50c.; Mme Alp.Baillargeon, 400c., Mme Arthur Boudreau, 30c.; Mme Emile Trépanier, 20c., Mme Joseph Guillemette, 10c.Section 6 : Gelée de pommes, 1 verre : Mme L.P.Thiboutot, 50c., Mme Alp.Bail-lnrgeon, 40c.Mme Alp.Lecomte, 30c., Mme Arthur Boudreau, 20c.; Mlle Véronique Lecomte, 10c.Fleurs Section 1.—Fleura variées: Mme C.G.Dorval, 50c.; Mine Alp.Lecomte, 40c.; Mme F.X.Ijacroix, 30c.Mme Lucien Brissette 20c.Glaïeuls : Mme F.X.Lacroix, 50c.; Mie Véronique Lecomte, 40c.Reines-marguerites: Mme Alp.Lecomte, 50c., Mlle Véronique Lecomte, 40c.Ijigumes : Betteraves: Mlle Véronique Lecomte, 50c.; Mme Henri Croteau, 40c., Mlle Lydia Gagnon, 50c.Mme Alph.Lecomte, 20c.Mme Emile Trépanier, 10c.Carottes : Mme Emile Trépanier, 50c.; Mlle Véronique Ixîcomte, 40c.; Mme Alp.Lecomte, 50c.; Mlle Louisia Gagnon, 20c., Mme Henri Croteau, 10c.Concombres: Mme L.P.Thiboutot 50c.; Mlle Louisia Gagnon, 40c., Mlle Lydia Ga- Lm modèle illustré •»t h •'LOCOMOTIVE'* fabriqué par Brantford Wathinf Machines Ltd.Une lessiveuse électrique aura raison du lavage de la semaine en quelques minutes—vos vêtements seront plus propres, plus frais—vous aurez plus de loisirs, moins de travail.A la salle d’échantillons “Shawinigan” de votre localité, ou chez votre vendeur, l’on vous dira comme il est facile de posséder l’un de ces appareils qui vous évitent tant de travail—demandez une démonstration gratuite.THE Shjawiniqan.WATER t POWER COMPORT gnon, 30c.Mme Emile Gagnon.20c.; Mme André Blanchette, 10c.Oignons: Mme Emile Gagnon.50c., Mme Arthur Boudreau, 40c., Mme André Hunter, 3c., Mme L.P.Thiboutot, 20c., Mme Alph.Lecomte.Choux (l’Hiver : Mlle Lydia Gagnon, 50c.; Mme L.P.Thiboutot, 40c.; Mme Alp.Lecomte, 3c., Mlle Louisia Gagnon, 20c,, Mme Henri Croteau, 10c.Tomates : Mme Emile Gagnon, 50c., Mme Emile Trépanier, 40c., Mlle Lydia Gagnon, 30c., Mlle Véronique Lecomte, 20c., Mlle Berthe Boisvert, l()c.Céleri : Mlle Lydia Gagnon, 50c.; Mme Lucien Brissette, 40c., Mlle Véronique Lecomte, 3e., Mme Alph.Lecomte, 20c.; Mme André Hunter, 10c.Fèves : Mme Henri Croteau, 50c.; Mlle Berthe Boisvert, 40c.; Mlle Emile Gagnon, 30c.; Mlle Véronique Lecomte, 2e., Mlle Lydia Gagnon, 10c.C&fryraonortà de.(OiaMe: VOTRE FUSIL éC & 2» 9.A A La véritable savour d# Holland* vous procurons un# somation do satisfaction ot do cholour après un# dura journéo dons la bols.10 ONCES, 26 ONCES, 40 ONCES, *1.05 *2.40 *3.45 Dlitlllétl •vnbautalllé au Canodo faut la turvalllanct dlracto d« John da Kuypar t San, DI itl Ilote urt, Itoffardam, Hallanda.GIHdeKUYPER MAISON FONDEE EN 1695 C i 7998— Centro, 17 x 24 pouces.Patron à tracer, 15 cta.Au fer chaud, 25 cts.7999.—Nappe à thé, 44 x 44 pca.Patron h tracer 25 cts.Au fer chaud, 40 cts.7999— A—Serviette pour appareiller.14 x 14 pc8.Patron à tracer, 15c.Au fer chaud, 4 pour 30c.8000— Nappe V/j x 2 vgs seulement.Patron à tracer, 35 cts.Au fer chaud 80 cts complet.8000-A—Serviette pour appareiller 17 pcs.Patron à tracer 15 cts.Au fer chaud, 4 pour 35 cta.En vente & le librairie 4e L’UNION, à Arthabosko. ads®* l CKTTK MARQUE AVANT D'ACHITIR ft*#.J w-' VAS GOODS * V • *V-«^ ¦ ¦ ¦- •••V'- V /.V v ./ wJS •r v B a &&**** SM ••«***»*.J &VSS • • ¦ \-XVX 8&?ÿj >r»> ?v.'27*1 lbs de beurre, soit 5,887.355 lbs. prix st îiblos.OEUFS Montréal «*t Québec : L«‘s arrivage-* courants sont un peu plus abondants et excédent quelque peu la «leiuamle i ni mediate.A la fin «K* la semaine, *•»• marché était hésitant «*t les prix instables.VEAUX ABATTUS Montréal «*t Québec : Légers arrivages.Bonne demande et prix stables.BOR.CS LIVRES ABATTUS Montréal 2 (120-175 lbs) $1.50.D2 (176-185 lbs) $2.00.Légers, 119 «4t moins $1.50.Moins «1«4 loo lbs $2.00.Resauts, (1S6-205 lbs) $3.00.Extra pesants: (206-220 lbs) $2.50 le 100.220 et plus, $3.00 du 100.VEAUX DE LAIT Choix .12.50-13.00 Bon .11.50-12.00 Moven .10,00-11.00 Commun .7.00-8.00 D'herbe .5.00-6.25 BOUVILLONS Choix .9.50-9.75 Bon .9.00-9.50 Etat s-Luis vu probablement atteindre 83 millions de têtes en 1941, ce «jui représente une augmentation d’environ 5% sur celle de 1940.La produe-lion des pores, le printemps dernier, a été à peu près la même «jue celle de la saison eorrespondantet de 1940, mais celle de cet automne sera d’à peu près 13% plus considéra-ole.li*^ deux tiers «le cette augmentation proviennent de la partie ouest de la région à mais, où .est en- core moindre qu avant la sécheresse.L'on prévoit aussi une autre augmentation le j»rin-temps prochain et, pendant 1 année 1942 il est possible que la production dépasse celle «U* 1939 «jui atteignit un record.Bar contre, l’on s'attend à une plus grande consommation domestique jiour les deux années à venir, ce «jui aura un ell'et salutaire sur les prix pavés aux P» od ueteurs.En plus de cet accroissement «le la demande domestique, il d faut tenir compte «l«*s achats de pores et de graisse faits par h* gouvernement.C’est vers ! «toute que M """voau contrat île G00 celle hausse-, qui a déjà eu sou j uullîuus de livres, à livrer , i ., i #l.«l’ici au 31 octobre 1942.en et sur les cours «i«l mitre RCCHIRCHEZ Il est Importent que Vous Recherchiez la Marque Penmans • Partout, les Canadiens ont apris à rechercher la marque Penmans quand ils achètent des Sous-Vêtements Molletonnés, car chacun en veut pour son argent.L'envers molletonné qui n'irrite pas assure plus de chaleur tandis que la coupe Penmans assure un ajustement parfait et confortable.L'IMPORTANT c'est de rechercher l'étiquette Penmans comme marque d’identification afin d’en avoir pour votre argent en fait de sous-vêtements.Fait» dan» la Province de Québec, pour convenir à notre climat, let Sou»-Vêtement» Molletonné» Penmans se font en deux pièces, gilet et caleçon, et combinaisons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes et garçons.SOUS-VETEMEHTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARÇONS FE1-41F «b4 marché, aura aussi «b‘s réjicr-1 eussions salutaires sur notro production porcine qui toudra 3 -E.BISSON, agronome.Gérant «1«* la Coopérative Fan du Bétail «b4 Québec, Ltéc.TROIS-RIVIERES —M.et Mme Emile Fioul ier sont revenus d’un vovage i«‘ 15 jours à Ilearst, Ont, où ils ont visité des parents, l«*s familles Alphonse Cloutier, Lucien Cloutier, Ludger Ilinee, -lo-seph Bélair «*t le maire «le Ilearst, Ont., M.Bouclier.Ils ont aussi visité les jumelles Dionne; à dogues, Ont., M.et Mme Joseph Côté; à Ottawa, Mlb* Toupin, Mme Jos.Cloutier.à Cochrane, Mme J.Pa- «Inet à Sherbrooke, M.et Mme Ernest Audette, à Disraeli, M.«*t Mme Ludger Cloutier à St- Albert.Ils ont fait le voyage en automobile, en compagnie de M.et Mme Ernest Audette, de Disraeli, oncle et tante.J^H______li.- H l ¦ | Il T-—— - ¦¦ *••« ¦«¦¦¦ • • rn mm ¦ % — • • —» OO ¦ •- i i # è i • 7 •.* */•••*•••• v• •• *• • • • • w4 v • ventes C'est ce qui compte en affaires Tout homme d'affaires est intéressé à savoir de quelle manière il augmentera ses ventes.La réponse, c'est la publicité.I/nnnonce constante dans le journal local est très pratique sans être trop dispendieuse.L’Union des Cantons de l’Est portera votre message devant des milliers de lecteurs.• Consultez-nous pour vos problèmes de publicité ainsi que pour vos travaux d'impression.Nous avons l’outillage I et la main-cPoeuvre pour vous servir.| Moyen .7.25-8.50 Commun .5.00-74)0 AGNEAl-X DF PRINTEMPS Bons .ll.oo Font, et Bel.9.00 MOUTONS Bon .5.50-6.5o Commun .3.00-4.00 TACHES t hoix (Type à boucherie) .Boum* .7.00-7.i>0 .Movenue .Commune .VACHES Choix' (Type à boucherie) .Bonne .6.00*6.7o Moyenne .5.00-O.50 Commune .4.00-4.oO Très Coin.3.00-3.50 TAVREA'J'X Choix (Tv|h4 à boucherie) .6.00-6.oO Bon .5.50-6.00 Moven .5.00*5.2o Commun .4.oO-4.io LA BIERE QUI COMPTE POUR TOUT LE MONDE 4 ^ L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 10 OCTOBRE 1941 Page 5 LES ACCIDENTS COUTENT CHER.ASSUREZ-VOUS I A U C U S T E BOURBEAU MacDONALD ASSURANCES GENERALES SFECIAL11E ; Assurances contre Incendie, Vol, Accident, Maladie, Automobile, Etc.• %- Les meilleurs contrats aux meilleurs prix Tel.357 186, rue Noire-Dame V1CTOIUAV1LLE N Vu OUVELLES DE YICTORIAVILLE (Lu?notre correspondant] —11 y a un pompier par deux mille personnes à Victoria-ville, ou un pompier par deux cents maison.Ce n’est pu* un luxe.—Notre fabrique d'habits Fashion Craft a reçu des contrats pour au-delà de cinq cent mille piastres, pour la fabrication de trente-deux mille pardessus, ce qui donne de l’ouvrage sans arrêt jusqu'au moi> «!«• juin.Nous en sommes fort heureux.La Rubin Brothers a aussi de beaux contrats.Nos industries de meubles Victoria vile Furniture et Eastern Furniture vont très bien.Somme toute nous jouissons d une belle prospérité «huit nous devons nous réjouir.—La pierre a repris sa rage d'il y a quelques semaines.a le fond de terre était sec quatre pieds.—Savez-vous que le niveau entre la traverse du chemin «le fer au centre «h* la ville et la rue St-François e>t d’environ 6o pieds, et celui de la rampe (grade) entre le pont en fer et le liant, chez AI.Médéric 11 not il’est pas moins de quatre-vingt-dix pieds, nous dit un officiel de la compagnie à Vic-toriaville.La semaine de la prévention des incendies a eu lieu, et mais vous demandons combien profiteront des sap’s conseils Mini ont été donnés dans les journaux ou ailleurs.La province tie t,h|cl>rc occuperait un mauvais rang1 et rl c.i*.405 TEL.630 137A, RUE NOTRE-DAME - VICTORIAVILLE, P.0- Quf est-ce que vos invités pensent de votre Papier’Tenture?IL n’y a rien dans votre maison qui indique si bien votre bon goût que votre Papier-Tenture.Il y a un Papier-Tenture correct pour chaque pièce et chaque genre de meubles et de tapisseries.En ce moment nom avons un assortiment exceptionnel de modèles de Papiers-Tentures en magasin, qui vous rendra le choix convenable facile.Avant de commencer voire ménage d’automne nous vous invitons à venir examiner les plus récents modèles.LA LIBRAIRIE DE «L’UNIONN” A R T H b A S K A, P.Q.THEATRE VICTORIA VICTORIAVILLE Ouverture chaque soir A 8.00 lires Admission : 30-40 cls.Matinée chaque Samedi et Dimanche à &30 hrem.Admlsion : 25-30 cts.Le prix d'admission comprend les taxes.Samedi-Lundi, 18-20 octobre Réda Caire, Mireille Ponsurd, ‘•MARSEILLE, MES AMOURS” En plus : Actualités et sujets courts spéciaux: “Men of Light Ship".Dimanche, 19 seulement 2.30- 8.00 h.—THE GREAT TRAIN ROBBERY avec Bob Stcclc, Claire Carlclon.3.30- 0.00 h.—SECOND CHORUS avec Fred Astaire, Paulette Goddard.Mardi-mercredi, 21-22 oct.8.00 h.—Joan Bennett, Francis Ledcrer, “1 MARRIED A NAZI” 0.20 h.—Jane Wither dans “HIGH SCHOOL En plus : News.Jeudi-Vendredi, 23-24 oct.8.00 h.—Jean Hersholt, Dorothy Lovett, “THEY MEET AGAIN" 9.15 h.—Meilleur que "Melody for Three” George Formby duns “ITS IN THE AIR Matinee spéciale pour les enfants à 4.30 hrs.Admission : 10 cts.Le Théâtre Victoria contient environ 000 sièges dont tous ceux de I’Orchcstrc (le bas du Théâtre) sont modernisés.Quatre changements de programme par semaine assurent à la population un choix de programmes des plus variés.»» »» HOMMAGES PIEUX ET DURABLES .J.-MAIJItlCE DUCIIAKMti 257, rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE Le plus ancien et plus important manufacturier de monuments dans le diocèse de Nicolet ON DEMANDE Jeune homme sérieux désirant apprendre le métier de plombier.S’adresser à ROBERT COTE, 41 Si-Jean-Baptiste, Vietoriaville 28 août Jji.o.HOMMES DEMANDES LITS A VENDRE Douze lits pour enfant*, 4 x 2 ¦/,, en très bon état S'adresser au Collège des Frères des Ecoles Chrétiennes, Arthabaska, I*.Q.2 OCt 3 f.Affaires prospère* partout, donc plus d’arfent pour le* vendeur* à domiciles de produits garantis.Fa-mîtes peut vou» donner une clientèle faite et satisfaite si vous êtes un travailleur ambitieux, capable i d'être votre patron.Commences de suite pour être annoncé à l’automne.COMPAGNIE FAMILEX, 570 ’St-Clément, MONTREAL.COMM008 A ^mPuial flOTEMASAUI tati .n mut ¦.•*: i* Pag* 6 L'UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI.16 OCTOBRE 1911 Cultivateur i L vous est loisible de consigner vos animaux de boucherie, tous les jours de la semaine, à LA COOPERATIVE FEDEREE— Succursale de l’rinccville—vous en obtiendrez les plus hauts prix du marché.Vous pouvez également vous y procurer toutes les rations balancées de marque “Coopérative” et “Fédérée” dont la renommée n’est plus à faire.Notre encouragement est vivement sollicité ; d’ailleurs, c’est une organisation qui est vôtre.La Cooperative Fédérée de Ouéliee Succursale de Princeville, P.Q.: Æv V V "S m m La situation internationale in.iiu>u vieux je ne puis accepter de messages avant quinze minutes; le colonel est en train d'ecouter les aventures d’Arsène Lupin/ MCOLKT Rapport de l'Exposition de la Société d'Agriculture du comté d’Arthabaska Récemment, avait lieu en la salit* de 1 1 Intel de \ ill** 1 Kxposition annuelle ties fer-nii«*res.( !e fut un beau succès l ue foule de personnes s est rendue visiter les nombreux exhibits tels que tricot, tissage, filage, broderie, confection, c*.nserves, pain d«* ménage, patisserie, légumes, peintures, etc.‘ Le muitre de cérémonie était M.1 leriiuuin Rousseau.( hi remarquait dans l’assis-taiiee.M.h* Curé Messier, M.le Député IL l'iron.F.Ricard, agronome.M.1.11.Mdette, agronome, M.J.Fleurant, maire de Nieolet-Sud.I les discours furent pronon- (Suite) (’lusse S Che vu tu uhhl« ut in raU %* Section 1 : Cheval hongre et jument non poulinière, I ans et plus: 1er Emile T répudier, | ,st l'riiiccvillc; lie Ileus Morin, Warwick Stc-Elisabcth ; de Edmond lié tournent!, «St-Norbert; le Do uat 1 lesliarnais, .St Rosaire; •>« Lévite Houle, St-Xorbcrt ; ht l’aul Houle, St Norbert.Section ‘J : l'aires de elle- ( vaux : 1er Dclphis Jolibois.' |q mceville SL-Xorbertj lie Alphonse i ru tettu, Artiiaba.skn ; de Douai Desha niais, SI Rosaire; le \i de Lemieux, Arthahaska; 5e Adrien Vcrville, St-Rosaire.Section : .turnout:! pouli- !m.s : 1er Alfreil lY-pin, W; mères: 1er Arthur Morin, Sp Flisabeth ; lie I* redone Hague, ! \ Mère.Arthahaska; de i\:tliur Houle St-Norbert ; le Adrien Vcrville, .St - Rosaire.Section I— Pou lins hongres 1er Dons Morin, Stc-Elisabctli; mui : 1er Oui lie Willic Girard, Warwick; Section 1i : l'aires de chevaux : 1er Orner Laboutc, St-Xorbert; lie l’hilippe llergcroii, A ri liiibaska, de Jus.Rondeau, ?Sic Eiisabet.li ; le (J.K.Leroux, 'I ingwiek, > * Oscar Faquin, orbert .he Allred l'epiu, Louis 1 hibauit, St \ a le re.Section d : Juments poulinières : 1er Uiner Lubonte, St Norbert ; Je o.scar Faquin, St Norbert; de Faul Lroclni, Ar i bask a ; 1«* Antonio Sévigny, ne Albert tien dreau, St-Norbert.Section 1 : Foulius hongres, d ans : 1er Ludger Laroclie, \\ a ru iek.Section n ; Fuuiichcs d* *’ar u iek; Je Louis Thibault, »S| LES BRASSERIES SE VOIENT ACCORDER UN HAUT RANG DE PRIORITE ces.L«*s orateurs encouragé* rent le^.Fermières à continue! leur Ih*au travail qui fait lion m u r à ehacune de leur expo j sit ion.Mlle Laloiide, employée « ] u Min.de l’Agrieiilture, aeeoin pagnée de Mme Gadhois, d** \i*ole|, eoinmenta l’expert isi de.** travaux manuels.De nom hreiix prix furent adjugés dans ehaeiiue des classes de CCS exhibits.Le (imivernement américain les place au nombre des I vingt premières industries dans le domaine de la pro- j dilution alimentaire.A partir de ce mois, 1 indus- ( , j __ trie de la bière aux Flats I ms j0|j|v |a province.ATTENTION A MUNI SA MSON Agent d’immeubles Achats, vente, échange (Ici tous genres de propriétés par jb'un Qoùt ZxxjfUÜ .» Section f j grès, J ans j St-Norbert.Sect mu 7 Foil 11 Ils Huilier Faul 11 ou le, Foui ir lies de J i*r La bon té, St.’s orbert.do Ovide Lemieux, Arthahaska; Section J : Pouliches d’un Philippe Lluiichctte, Artha- an : 1er muer Labonte St busku.Section 5: Fouliehes d o o Norbert.Section 11 Fouliehes de ans: 1er Donat Deslinrnuis, T uniii'o : I.t Oimr Liihont.-, St-Rosaiiv ; -V En» Polluer, St-Norbert ; L’e Oscar l*u«iilin, Vietoriuvillo; 3o Ovide Le- |st NorI«Tt ; ,1c Antonio Sôvi mieux, Artlmliaska; -le Louis jpiv, Priueuvilic; le Paul Itro Denuult, Arthahaska; 7>e \Vcilié Angers, St Norbert.Section h ; Foulius bon grès île J ans: Edmond Letourneau, St-Norbert ; Je Jos.Ron dean, St-Norbert.de Frederic chu, Arthahaska; ô< (h ndreau, St-Norbert.HOLSTEIN Albert sera placée dans une classe privilégiée par le (îuuveriiemciit américain qui la considère coin-me 1 une de> jirciiiieres industries essentielles à l'effort de guerre .Far suite de cette de-j eisioii, les brasseries prennent doue, place parmi les industries: de produits alimentaire que I ou estime nécessaires a la poursuite de la guerre.Suivant M.Norman Dawes, l'résident de la National Lrc-j weries, qui a été chargé par h* 11 Souvernenient britanniipie de lotiniir de la bière aux armées du l'roche Orient, h* (louver ncuieut américain, en classant |ainsi l'industrie de la bière, reconnaît la valeur nutritive de ee breuvage et lui assigne une place justement méritée comme facteur de saute pour le*, combattants au**>i bien que jour ceux qui travaillent dans h*» industries de guerre.Le Pour plus amples rensei g ne ment s.écrivez à Casier bJ7, Sherbrooke, Que.ltî OCt.t> f (Suite de la 1ère page) non parce qu’elle en possède trop mais parce qu’elle manque de raffineries, d’outilage et de techniciens.Les champs pétrolifères de Rakou, près de la mer Caspienne, contribuent •ncore actuellement pour 75 p.e.à la production totale de IT.R.S.S.un autre 10 p.c.provient des puits de Grozny ?*t de Maikop, dans le (’unease et le reste de différents puits dispersés eu Orient.Entre la Volga et les monts Ou rais, il existe de nombreux champs pét rolifères inexploités.t’ependant magré les nombreuses années ou on a travaillé à sa mise en valeur, la Russie d Europe ne produit encore que F* p.e.du pétrole de IT.R.S.S.et JO à 40 p.e.de l’acier.Ses industries s» raient incapables de produire à elles seules assez pour permettre à U nion de continuer la lutte contre l'Allemagne avec des chances de victoire.L’aide de l’étranger qui pourrait par-uni r alors à IT.R.S.S.par voie de Vladivostok sera encore insuffisante.LA LOI DE NE LT R A LIT E AMERICAINE La loi de neutralité des EtntsTnis qui avait déjà été amendée lors de l’établissement du prêt-location à la Grande-Lretagne sera rappelée .semble-t-il.Evidemment il faudra compter avec l’opposition des “isolationnistes” mais le parti ministériel paraît prêt à en-dosser la mesure et même à voter la législation permettant l’armement en guerre des navire** de la marine marchande américaine.Ce sera un geste analogue à celui que firent h*> Etats-I nis en 1ÎH7.quelques semaines avant leur entrée dans le conflit, réaction d** l’opinion publique américaine ?LIONEL DAUNAJS ET MARTHE LAPOINTE Dimanche prochain, le 18 octobre, ou pourra entendre ees deux grands artistes de chez nous dans un programme radiophonique qui sera diffusé par la plupart des postes de radio de la province de Québec*.Ci* programme est de ceux qui plairont à tous les auditeurs.En effet, Marthe Lapointe et Lionel Datum is interpréteront les grands airs de certaines opérettes que Cou a toujours plaisir à entendre.Les amateurs de Immu chant ?t de musique gaie feraient bien d’être à l’écoute diman-ehi soir prochain à 8 h.JO.Ils auront l'occasion d’écouter l’un des plus Ikmux programmes de la saison.1 ILS RETOURNENT A LA CLASSE SHERRY SEC 3S% esprit Je preuve 26 one*» .90c.PAARL TAWNY (Porto) 34% et prit Je preitp 26 onc«t ., .ti5c.BRANDY 78% esprit Je pretne 10 one*».*1.05 26 oncct .*2.55 40 onc*s.*3.80 L1* ÿ|ÎMAf*IGi{ ' d tx -n 4 Iliv 1 SI IERRY > « »«• f * tm •• *m*.Fus de 2,200 préposés au service des automobiles Chrys-ler, l'lynuioth, F’argo, Dodge et DeSoto dans h*s (liffércnt.s giii'ages d’un océan à l’autre, au Canada, sont retournés suivre les cours qu’ils avaient, iu-P r rompus en juin dernier.(’es cours gratuits sont don-ms par les experts do !a Corpora t ion ( ’hrysler.A et uellement les études sont faites sur le cours No.(i qui trait** des ressorts et des dif- férentes parties vitales qui sup- LE CENTRE LE PLUS COMMODE A Plut da 250 an» d'*ip*ri*nc* dan» la fobrica-lion d*» vint •! un* »urv*illanc* 4troit* d* Got»*rn*-nenl atturvnl aui vin» *1 btandl** lud-ahicaint un* iup*a>ka ; Gagne, Arthahaska; le I.imle., ., .i , , 14l | Leblanc, \ ie.torm\ Laro lie, Arthabnska; ne di Ion Del i veau, Warwick.Section 7— Fouliehes de J ans: 1er Orner Labonte, St.Norbert ; Je Edmond Létour neau, St-Norbert ; Je ( harles Roux, Arthahaska; le Alphonse Croteau, Arthahaska; 7»e Dclphis tJolibois, St-Norbt»rt.Section xs : Foulius d’un au 1er Ena Pothier, Vietoriaville ; I Je Wilfrid LiiIJh*, Victoriavil-h*: Je Ovide Lemieux, Artha baska.Section J : Fouliehes il un an : 1er Rosaire \ et*ville, \ ie t or ia ville ; Je Roland Forcier, i Ste-Elisaheth Je Arthur Ron | dealt, Sto-Elisa bet It ; le Ernest' Vcrville, Arthahaska.: Section 10: IWius .le I an ,!,V Tn'«’,ini‘‘r^ «*ri.icevil!e; •** 1er Wilfrid Ver- | Romeo j hn j o, ear nos deux pays out établi des relations fort étroites dim*» fous ees domaines.Ceci revêt d’ailleurs une grande importance en raison COUVRE-CHAUSSURES de* i min stries connexes qui .Section J : Taureaux de 2 I coin) u*t*n lient l’agriculture, les ms : 1er Ernest Croteau, St chemins de fer et les coinpa- Faul; Je Wellie Girard, Warwick; Je RoU*rt Proveneher, \ ictoriavillc; le Adrien \ er ville, St-Rosaire.Section 1 : Taureaux de Is à J4 mois : 1er Faul-11.l»aril, l'rineevilh*; Je Arthur Rondeau.Ste Elisabeth; Je Robert l'roulx, La Laie du T’ebvre.Section .» ; Taureaux de IJ à 18 mois : 1er Norbert l'roulx, La Laie du FebvrC; Je Joseph Li.nsom.\ ictoriavillc ; Je Ame- née : 1er Arthur Houle, St-Xorbert; Je Arthur Morin, Ste-Elisabeth.Section 11: Fouliehes do l’année: Edmond Letourneau.St-Norbert ; Je Frédéric Gagné.Arthahaska; Je Adrien Ver ville, St-Rosa ire.Classe 9 ('he vaux tU Ira it s (lourds) Alphonse Croteau, Arthahaska.5e Josaphat t amer, Warwick.Section t» : Taureaux de t» à U mois : 1er Grégoire F ré oliette, St-Paul; J