L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 20 août 1942, jeudi 20 août 1942

gantons de Tgst 7üèmc ANNEE LIBERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS REDIGE EN COLLABORATION ” ZEPIl.NAl’LT, Immimcur //" c/ /• ARTHABASKA, JEUDI, 20 AOUT 1912 No.37 Voici ce que vous aurez à débours s?4* jsc N Ottawa.—Voici lu* sommes que lus contribuables auront a verser au lise un impôt sur lu revenu à partir île la première pavu de septembre.On pourra déduire du la partie épargne une somme correspondante aux primus d assuranuu-viu ou aux amortissements d'hypothèques mais cet tu somme ne pourra pa> dél asser lu montant prévu pour la partie épargne.Ci-dessous le mode de perception hebdomadaire Winston Churchill encourage la Croix-Rouge Cclilwituirc 1 dépendant Implication îles abréviations: IT taxe totale; 1*1*1, partie épargne) Revenu llelulo.Célibataire sans charge Marié salis charge 13.00— 13.24 13.25—13.49 13.50— 13.74 13.75—13.99 14.00— 14.49 11.50— 14.99 15.00— 15.49 15.50— 15.99 10.00— 1Ü.JD 10.50— ÎG.'J'J 17.00— 17.49 17.50— 17.99 16.00— 18.49 16.50— 16.99 19.00— 19.49 49.50— 19.99 20.00— 20.19 20.50— 20.99 21.00— 21.49 21.50— 21.99 22.00— 22.49 22.50— 22.99 23.00— 23.49 21.50— 23.99 24.00— 24.49 24.50— 24.99 25.00— 25.49 25.50— 25.99 20.00— 2(5.49 20.50— 20.99 27.00— 27.49 27.50— 27.99 26.00— 26.49 26.50— 26.99 29.00— 29.49 29.50— 29.99 30.00— 30.49 30.50— 30.99 31.00— 31.49 31.50— 31.99 32.00— 32.49 32.50— 32.99 33.00— 33.49 33.50— 33.99 31.00— 34.49 34.50— 34.99 35.00— 35.99 30.00— 30.99 37.00— 37.99 36.00— 36.99 39.00— 39.99 10.00— 10.99 41.00 1199 42.00— 12.99 43.00— 43.99 44.00— 44.99 45.00— 15.99 40.00— 40.99 47.00— -17.99 |S no—(6.99 19.00— 49.99 50.00— 52.99 52.50— 54.99 55.00— 57.49 57.50— 59.99 00.00—04.99 (•5.00—69.99 70.00— 74.99 75.00— 79.99 60.00— 84.99 65.00— 69.99 90.00— 94.99 95.00— 99.99 100.00 rr .07 .13 .26 .49 .71 .92 1.07 1 09 J • — w 1.37 1.52 1.67 1.62 1.97 2.12 2.27 •> .i,( la t 1 mm 2.57 2.72 2.87 • i i) .U2 3.17 3.32 3.1" •i 'l'i ü.O') 3.50 3.05 3.80 3.90 4.12 4.27 4.43 4.59 4.74 4.90 5.00 6.21 5.37 5.53 5 07 5.84 0.00 6.17 0.34 6.52 0.70 0.87 7.36 7.72 S.OS 8.44 S.80 9.15 9.51 9.87 10.23 10.59 10.95 11.30 11.00 12.02 12.3S 12.74 13 68 11.07 15.65 17.1s 19.20 21.21 t) .« • t» ytm 0 L rr.esîrt) iiyctfjS'iiHin.onl ju le cet hommage aux anciens urtout s’affirme ci* culte du O'x paroisses de la région iules .La HlllSl VI *?pourMiit li eOJiqueie il U lcrniers uu passe vieux d un quart île hier le 4 p»*iu< I >!» V».lit I «11 (OUI, rnatiou du si t es mai 1 .•h ru-h** *.i** v lie 1 *»u ne z11 *os ciiargc 1 dépendant sans charge Explication des abréviations: TI* tu.\e totale; UE, partie épargne) HE .24 .47 M.l’abbé Ci.-E.Picard est actuellement a Nicolet, uu il suit les exercices de la retraite ecclésiastique.H .I I Pierre * v LIA i a % r 1 11 1 mime .van t * v cl î » Ut *> «t !.> III*1 LM* ’In 11 11 I » .'linn Ois a penser qu 11 \ t *, e «*t«tit.au lieu *1* {lisibles, la forêt et ihle * nous permette d« 1 Hév.Sr Al])honsine Normand.Supérieure à l'Hôpital du Elirist-Boi, (Soeurs 1 mm 9.51 10.62 11.37 12.12 12.57 13.62 14.39 15.21 14.66 ¦ 22 17.01 17.79 î ".57 19.36 20.14 • *u ip) M 1 I 1 ____te • iv» *)7 _j._ l m.t I itj * I t - t 25 .-0.4 s • >* M | « i.• 2 ".21 29.09 29.96 3 1(> >4."9 0 6" • • * «il.» ~ 1" 40.27 42.06 t « 6 ¦ 45.64 .t i 1.63 2.25 2.7u 2.90 3.06 3.3.40 3.56 3.73 3.90 3.90 4.23 4.65 5.06 j.4 ü.10 5.94 6.12 6.30 6.4 " 6.66 6.^4 7.02 7.20 7.3" t.14 7.92 6.10 5.2" 5.46 5.64 " "2 9.00 9 1" 9.36 9.54 9.72 9.90 10.05 10.26 10.44 10.82 10."0 11.16 11.62 11 "" 12.00 12.24 12 60 12 98 13.32 13.6" TT .24 .70 .73 .76 .79 .52 m .50 S*s • w W 91 .94 .97 1.00 1.03 1.06 1.09 1.16 1.24 1.39 2.13 2.**6 3.63 4.35 5.13 5.55 6.63 7.40 5 1.6 i 9.23 10.02 10.50 11 58 12.37 13.15 13.95 14.72 1 16.28 17.07 17.55 18.63 ; ) d 20.36 •ij •>.» 22.10 24.32 26.11 27.90 29.70 30.29 31.49 33.2" 35.07 36."6 3 ".65 HE .24 .70 .73 .76 .79 s*> .55 .88 .91 .94 .97 1.00 1.03 1.06 1.09 1.16 1.24 1.39 I.5Ô 2 26 2.68 3.09 •1 3.93 4.34 4.77 5.22 5.67 6.57 7.02 « .4 t 7.92 8.37 5.52 9 ^7 9.72 10.17 10.53 10.73 10.94 II.14 11.34 11.54 11.75 11.95 12 15 12.56 12.96 13.37 13.50 13.77 14.18 14.58 14.99 15.39 ou vc et ni il intense a< ¦.» 1 « *,• .1 in.' .*1 •• s t'N ma.lie 1 « ?r** » t " 1 .11 1 , décernés lors de 1 exposition tin.1 locale des fermières.111 11 M.et Mme Paul Beaiichcs- i - 1 ne et leurs enfants, passent la l’u*r semaine à un chalet près du Lac St-Ferdinand.205.00 •*/** «.1 ¦ « * 2î09Kb 215.00 22t M M r 225.00- 20 ".32 209.99 214.99 219 99 221 99 *•;;») 1 u 1 23.».OU ei 2 10 00 244.99 249 u ?24.).00 noils (tourrôtis sa 2.70.00 2*m.00 •aimem •JhO 00 264 99 nMEU II El;ni \ 2t>.» 00 •w uu w » • .% t •j.I » 01 > Promotion de canadiens-français M.et Mme (iaston Vallieres 11i ichel Sim oueau) font part de la naissance d’une fille aux «ju marine 1 ot !.lai: men baptisée sous les prénoms de 290.00 -291 66 "6.55 20."" 79.56 23.49 73.94 iiuomv officielle»! ill# t 1 .t 1 I , 4» fet f \ ••If1 ••Il •ill 1144.11 * c § t* lieutenant Aone-Marie-FstluT.Parrain 2911»: 2!*4 9‘.1 "7 22 21.00 60.23 23.63 74.61 rtier> Gcncrnux de la II*» J'fNf rve.et man aim .M.et Mme Wel- 295 (H) -2l*9 H9 "".50 -1 21 "1 57 23.89 75.94 rovale canadienne la 1 Le m .lmput.du lie \ al livres, grands-parents ;:i u ioo— 3104.99 90.58 21.60 "3.59 24.30 77.93 ion du lieutenant *1 ,-A.i L «t t « i ] ].i *•> I «1111 *1 u des Fusilliei Mont- il.K ' N it an (x t1 Roval, e^t promu au rang de Arthur Vallières, tante de 310.00— -au.y y 94.61 o») q»> 87.62 25.11 ."1.92 r - commandant d’ une Lieuten an t-colonel II i servi en l l’enfant.315.00— 4119.99 96.63 22.6" 89.64 °5 V> >3.91 canadienne e*t dom o*.1 > : 11 « 1 *1 et en Anglete rre, ou il • 320 ( K)— ->324 99 98.65 23.04 91.66 25.92 85.90 ut*‘iun4 Levesque «I ^ 11 1 \ | te cours d’offie ier d‘état- 325.00— -329.99 100.66 23.T 0 93.66 26.33 87.90 r»*M»rve de la marine de major.I le retour au ( ’anatla.Ii faut entretenir la vigueur 330.00— 3 mm.102.0" 23.76 95.69 26.73 ?9.s9 lepubs l!Mo.Il a c a U , • \ • i t |4 , * • • > 1 * i • 4 v ^ ( • M4 4 ^ T 4v eomiuan- du corps t ».* ¦ ; r conserver colle OoO.ut) — 334.99 104.02 24.00 97.04 27.00 91.22 •online matelot de ré- .Iqi.t le compagnie «• iu cotlnre d** l’esprit.335.00— 4139.99 im.7o 24 12 97.71 27.14 91 "" a été promu suive - .IM î I * t 51 1 f* • 44 il 4 ill14 e rovale d»* K • mgston.l*qi/ r?nartjiit s) ;î pioo 345 (M) - 4144 99 -.349 îiq lOfj.71 In- 73 O I f » -44 " *94 61 99.72 101 74 07 > i ‘>7 Q6 93.88 06 >T MI 1(10 h I Oil 2" 4.!*'9 - .51.02 52.21 52.61 54.60 56.39 5> 30 • 4 1) I 3 "499 9 3 "9.99 394 9‘t ¦399.99 404 99 H 1 ‘*9 416.66 419.9 i 110.87 113.06 115.26 117.46 119.65 121 85 124.05 126.24 12".H 130.64 132 "3 136.03 î 17.2 : 139.42 140.16 25.20 25 56 52.92 26 2" 26.64 27.00 37.36 27.72 28 «M 28.44 2." 80 - ) lu 29.52 29 "" 30.00 103.s- 28.35 106.07 28.76 29.16 29.57 29.97 30.37 30.7 s 31.19 31.59 32.00 32.40 32 " 1 33.21 33.62 33.75 10" 27 110.47 112.66 114 "6 117.06 119 25 121 45 123.65 125 'i 12 ".04 130.24 132 43 TT HE .60 1.00 3.17 5.33 £5.04 £.86 9.67 10.50 11.31 12.13 12.94 13.76 14.57 16.40 16.21 17.09 17.99 .60 1.00 3.17 4.50 5.90 6.35 6.80 7.25 7.70 8.15 8.60 9.05 9.50 9.95 10.40 10.88 11.37 18.90 11.87 19.80 12.36 20.72 12.86 22.53 13.85 24.34 26.15 26.76 27.96 29.78 31.59 33.40 35.22 sur *.me région paisible^ nu se dev *Iojq>aient v;uis t«q)age les urea- I 195.00—199.99 47.43 14.04 40.46 15.79 37 1 ! t*S f * la vie un laine.Nous publierons la semaine • °04^9 49.23 14.40 42.24 16.20 3" 40.66 41.87 42.47 44.2s 46.10 4 8 03 50.02 52.02 54.01 56.00 D8.U0 59.99 61.98 63.98 65.97 67.96 69.96 71.95 97.98 100.16 102.33 104.50 106.63 108.S5 111.02 113.20 115.37 117.54 119.72 121 -9 124.06 126.34 126 96 14.40 14.85 15.00 15.30 15.75 16.20 16.65 17.10 11.00 18.00 18,46 18.75 i8.yo 19.35 19.80 20.25 20.70 21.15 21.60 22.05 22.50 OO mm mm.il 23.40 23.85 24.30 24.75 25.20 25.65 26.10 26.25 26.55 27.00 27.45 27.90 28.35 28.80 OÛ OQ •a , W « 29.70 30.00 30.15 30.60 31.05 31.50 31.95 32.40 32.85 33.30 33.75 34.20 34.65 35.10 35.55 3 6.(XI 36 45 36.90 37.35 37.50 Pensionnat cTArthabaska Congrégation de Notre-Dame L’entrée des pensionnaires est fixée au 3 septembre.L’école paroissiale ou externat commencera le 3 sep tembre à 9 heures.Les élèves s’inscriront ce jour-là.Nos bons amis, les vêtements de laine Le plus grand service que vi»u> puivdez rendre à votre petit ci sturne de tweed, à votre robe de laine- eux vous en rendront bien d’autres—c’est un brossage énergique avec une brosM?ferme qui, non seulement enlèvera la ; .ssière, mais fera pas>,»r ma vais quart d’heu-r\* a ix uiit»*> s ennemis «le vos vêtements.Le> chandails méritent aussi plus grands égards.Lavons- les fréquemment à l’eau tiède, légèrement savonneuse.Ne les tordons pas trop durement.Les presser .seulement entre ses mains, avec* précaution.On les ffer.H sécher sur une grosse serviette de bain, prenant bien soin de leur redonner leur forme j primitive.On conseille de découper une feuille de papier de la forme du chandail, avant le lavage, et de rajuster celui-ci sur ce patron pour !c séchage.Cartes professionnelles avocats TiUpbont : 20 PERRAULT, LAL1BERTE e t PERRAULT avocats Borcâo di Ptrriult Si P#rr«*ll L’konortbU J.*E.PERRAULT, C.R.J.M.LAL1BERTE.LLL C.PERRAULT.L.L.L.RUE DE L’ECUSE AimiABASKA.P.Q.Chateauguay PERRAULT Uocltur en droit AVOCAT Oiamlirr 420, IA(ir, Tl«ni|Kjrl»liun 132 ST-JACQUKS 0.M0N1RUL fil,.: PL.8601 — Rar le Comnmiion Municipale.FHINCliVLLLE, P.Q.JOSEPH HOULE NOTAIRE AFVFJ1AB/VSKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY B.A., L.S.C.NOTAIRE CtMionnftir.du Ctdlc d.M.EDGAR I.AUBER l'E WARWICK, P.Q.Cartes d'affaires lélephonp 78 DR J.-MARIE BECOTTE MEDECIN - CHIRURGIEN HAYONS X N.B.—Hayons X à tous ies samedis, de 2 h.à I h.|>.Diet sur appointement.Tel.78 • Rue du Palais de Justice e ARTHARASKA L DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreille?; — Nez — Gorge Lumen de U» — Ajustement de verres et monture* r 197, rue Notre-Dame - - V1CTORIAVILLE i Edifice de la Banque Canadienne Na'lonale) DR EDOUARD COTE MEDECINE et CHIRURGIE HEURES DE BUREAU 2 h 16 pn», à 4 h.p.m — 7 h.15 p.m.A 9 h pjn.120.rue Notre-Dame - - (Deuxième étage, à droite) I eL : Bureau 471 Résidence : 629 Y 1 C T O R ! A V 1 L L E , P .Q .Ht urt^ de bureau : 9 h.du matin à 9 h.du soir, tous les Jours.Retiration et ajustement des lunettes.HENRI CHARETTE.B.A., BA.O.OPTOMETRISTE - OPTICIEN VXAMKS ltE /.j VU h 2».*)H Notre-Dame.— Tel.627 — VICTORIAVILLE Dr FKRNANI) ALGER, D.D.S.chirühgien-dentistt 267-A, Notre-Dame Yictoriaville Telephone Local Il vaut mieux s’exposer à 1 injustice que de manquer aux misérables [La Bruyire) Tél 652 J.H.MATTE C0MPT ABLE-VERIFICATEUR \«nHc.tiom municipil, ¦, «coUir.i •t commfrciâUi Préparation de rapporta sur le Revenu • n.RUE ST-JEAN-BAPTISTE, VICTORIAVILLE, P.Q.BOIS A VENDRE Ceux qui sont intéressés pourront obtenir tout le bois nécessaire à la construction, tels que : bois carré, colombages, soliveaux, planche embouvetée, bois de plancher, bois avec “V”, bois de iralerie, clapboard à déclin et à gorge, bardeaux et piquets de cèdre, etc., etc.Sur demande, nous serons heureux de vous fournir lee prix pour ce que vous désirez.THE EASTERN WOODWORK CO.LTD.TéL Local 370 8, RLE ST-JEAN-BAPT1STE — VICTORIAVILLE L'UNION DES CANTONS DK L’EST JEUDI.20 AOUT 1912 Pk|e 3 S» La colonne de beauté dirigée par t Cou sine Blanche Diplômée de VUniversité de Beauté de Paris "sf* S / Chronique féminine Un journal féminin de France mène la lutte des femmes contre l'Axe Quel devrait être votre poids?Si vous regardez le tableau de?» poids que comporte la plu* part îles pesées publiques, dans le> pharmacies ou magasins, vous y verrez que si vous avez toi âge et mesurez tant de pieds •*l polices de taille, vous devez poor tant de livres.(J’est généralement exact—mais si votre pools est à sept livres près du chiffre indiqué, ne vous iu-mquiétez pas outre-mesure, car les chiffres donnés sont des moyennes et non des précisions.I1 n'y l/-l j ut .a - A ^ * s, /> y t\.* v a v >:*7) S- „ < y/ 1 /> ."J h ’C»' ' 1 i -• : -v ** s) cQ-r V-o* i 8618 ¦TV oenrem lace ho-o A -VAN?H iVTVÆV' ÇV ‘V' : y^ïrzZV'- - • ?/ / - \ À , * / * vAyNS 4 H .\ V /rA/V , „ r' >v r M > $£ W.J T'~ A ^ JîirvA ;t(»11 Cenlre «>(> x 'M\ pcs.Pu Iron a Iraeer 20 cls.Au 1er chaud 35 rts.‘>(’>12—Foussin LS x 22 pcs.Patron a tracer la cls.Au fer chaud 25 cls.;i(ii:i Chemin de table ou dessus de buffet.17 x 52 pcs.Patron à tracer 20 cls.Au fer chaud 50 cls.Lu n vente à la LIBRAIRIE DE “L'UNION ’, a Arthabaska.soldat allemand et six citoyens.Jgjniiséos pap h*> Françaises, eu La police est convaincue (pie guise de protestations contre la toute I al taire a été montée par pénurie de nourriture, de vête- trois groupes de terroristes ie-jmonls (|0 eombttsible.Selon nui* ins.L’émeute a commencé L.,t t.XlMllpiaire de la “Voix des parmi des femmes faisant queue Femmes”, voici quelques-unes devant un éventaire de légumes, j.manifestations publiques Les unes ont ensuite prolite du j réussies jusqu’à cette date: désordre pour distribuer des, .L,.i 1 •' Note, deux mille einq cents im.ls antinazis tandis que t ainsi que Noire-Seigneur est venu visiter ces infortunés dans leur exil, et s’est même servi pour cela de la gestapo! Les religieux passant devant ce tabernacle de fortune faisaient la génuflexion.Mais il ne fallait pas trop manifester de joie, car nos gardiens pouvaient soupçonner quelque chose d’inusité avant le matin suivant, moment où devait se fain* la sainte communion.“Durant la journée, l'étalée eut doue son aspect, coutumier, en dépit de la presence de I Ilote divin.Seuls les coeurs parlaient et les yeux trahissaient notre joie.Au soir, on put distinguer dans l’ombre les prêtres s’isolant deux à deux, pour la confession.Inutile de dire que personne ne dormit ensuite.(In devinait dans le noir des hommes agenouillés.Au dehors, seul le bruit de la .sentinelle faisant sa ronde était discernable.“A Faillie, un Jésuite prépara uii modeste autel sur une boite de bois.Puis le défilé commença.I n à un.les religieux venaient dans l’angle obscur où avait été érigé l’autel, recevoir une parcelle d'hostie.A quatre heures (‘t demie, la cérémonie était terminée et chacun s'absorbait dans son action de grâces.Il en était temps, car quelques secondes après, la garde paraissait pour le réveil, et fut tout surpris de nous apercevoir tous debout et habillés.S’il nuu> avait découverts 1*11 train de communier, .songez à quels sacrilèges nous aurions donné lieu, sans parler des mauvais traitements !” La lettre se clôt sur des paroles toutes de résignation et de reconnaissance à Dieu.“Nous sommes seuls, mais le Seigneur ne nous a pas oubliés dans notre détresse”, dit le moine.“Je souhaite que eos lignes soient lues à travers l’univers et servent à élever les coeurs chrétiens, tout ?•n montrant l’esprit qui règne dans le clergé slovènc.” La lecture de.cette missive fait songer aux premiers temps du christianisme.On se rend compte de nouveau (pie semblables aux persécutions d’il v a ¦ * deux mille ans, celles d’aujourd’hui menacent toute la chrétienté, et que c’est encore cette t’ois à force d’héroïsme que nous les surmonteront.à.Pour obtenir une boisson rafraîchissant#, mélangez du Qin de Kuyper avec du ginger alo, du citron et du limon, de la bière de gingombro ou de l'eau tonique, puis ajoutez de la glace.SOI*AAft ennui Saint-Rémi de Tingwick Outillé et «mboutvillé «u Canada •ou* la surveillance directe de JOHN do KUYPER A SON, Diatillateura.Rotterdam.Hollande.Manon fondée en 1696 40 onces 2G onces 10 onces s3.90 ’2-70 ’1-15 de fèves, de macaroni, de légu- te une page.Comme le dit ce nu - frais, de sardines et de journal, seule Faction amènera viande.Six' îles meneuses, arrè* des résultats.Chaque Française, tées au début de l'affaire, furent qu'elle soit à la maison ou à reine liées à la demande de la foule.Fne demonstration organisée également par dus femmes, a l’usine, doit travailler de concert avec les comités formés pour résister au joug allemand.Il semble que cette publication soit Montpellier, a duré deux jours j 1» première du (retire n être des-eut iers, a été couronnée pur .t i»ée exclusivement aux femmes, une nmrelie cénérale sur l'hôtel dans un pays occupé par IVime-de ville.Tandis que quinze cents [nu.manifestants des deux sexes de meuraient à l'extérieur, criant i‘t chantant, une délégation fe- L’éditrice a reçu le sobriquet de “Madame Bonne Femme” par ses abonnées, (pii se passent iniitiiie était reçue pat les auto- ^ |n;ijn on jnajn lo journal clan- i i!**s locales, et on lui lemettait destin, «liu de multiplier le nom* lune distribution supplémentaire ,uv (U, jot.(ricwSt ()ll jgn0ro U Id oeufs et de légumes.Le Irn- n0In Vt'.ritnble de l’héroïque demain, ou tint promesses, et le i«q.im(.ajS(* qUj risque la mort en i1,i::i1 ** ‘L* Mntpelliei tit appel pnp|jun( de pareille feuille.Fait a \ ich\ l'°m que les alinea digne de remarque, aucun es-jîiuis de \i\iex soient plus enn- n’est consacré aux sujets isiMi'ta n. août.M.Armand Lavi-gne et Mlle Laurianue Prunelle, M, Gérard Bernier et Mlle Irène Beauehesne, ont assister à une agréable soirée de noces, il Notre-Dame, à l’occasion du mariage de M.et Mme Gaston La-vigne.—Mme Pierre Durant, do Warwick, est venue passer trois jours citez sa fille, Mme William Prunelle.—Mlle Yvonne Brunelle, de Yictorinville, est venue passer une quinzaine dans sa famille.intérieure, ni de jardinage dû fantaisie.(V journal est véritablement un organe de combat.Il est publié contre l’Axe, dans un pays occupé par !’Allemagne.Les femmes qui le rédigent font d(8 prodiges de valeur, de ces prodiges qui finiront par vaincre tout(* la force organisée du Reich.ii j Ajvxarc * » i ?.c t \ » Z * % * L impôt sui le revenu est équitable pour tous La quatrième année de guerre coûtera au Pays près de quatre milliards cm l'équivalent de ?350 pour chaque Canadien—homme, femme, enfant.Bien que l’impôt sur le revenu soit plus élevé que jamais, l’État ne prélèvera au moyen de l'impôt que 52% 0 JOCO noo sooc fi I V 1 N U AN NUI t IMIOSABK avant D ( DUC T ION V  moin aucun ins que vous ne soyez célibataire, sans dépendants, et que vous n'ayez à faire i des paiements mentionnés à l’article 4, vous devrez remplir la formule TD-1 et la remettre à votre employeur.Sans ccl#, vous risqueriez de ne pas obtenir les déductions auxquelles vous avez droit.HATEZ-VOIS.Remettez immédiatement à votre employeur la formule TD-1 afin de bénéficier des déductions dès le début.1 • » • .-Vt, A DOMINION DU CANADA-MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL DIVISION DE L'IMPÔT SUR LE REVENU COI.IN GIBSON, I.T.iwr Ministre du Revenu National G.FRASER ELLIOTT, ' » Commissaire de VImpôt sur U Revenu L'UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 20 AOUT 1942 Le COIN des CULTIVATEURS Im Coo/r/rum**- tir ijiiél*rt fttumil In contmrn» tahra luiitinis fur In miirrlm Vente de porcs d’élevage de St-Hyacinthe B10 lj HH K A—Moyens .34o.La semaine dernière ce mar- B .2{ù\%c.ché affirma une tenue plus ac- A—Boulettes .31c.tive et une avance fractionnaire .251/*»c.Depuis quelques années, il se tu nt dans la province, une ou que révélée par la méthode de l'enregistrement supérieur des fut enregistrée dans les cotes.Suivant l’Office National de la Statistique, les “stocks” de beurre de beurrerie en entrepot au Canada le 1er août 1942, se totalisaient à 42,766.504 Ibs.comparativement à fil ,902,070 lbs.à la date correspondante île Ban dernier, soit une diminution de 9,185,572 Ibs.sur 1911.Kn juillet îD12, la production canadienne s’est établie à 400,-229,926 Ibs., soit 1,099,307 lbs.de plus qu en juillet 1911.Lundi matin, le 17 août 1942, le beurre No.1 pasteurisé était coté, au gros, de 3lf;he.à 34*) p*.la livre.FROMAGE 1 as contrat mtcrvt'inj entre Ja Grande-Bretagne et le Gouvernement Canadien permet une distribution régulière et les prix sont stables.VOLAILLES VIVANTES deux ventes de jeunes porcs pur 1 pores, a contribué à maintenir sang destinés a l’élevuge.Cette 1 le ton des enchères, année, il ny en avait qu’une j L’intérêt qu'ont montré les q»u .> est laite le 12 août a St- producteurs indique clairement Hyacinthe.Bien que nous nu-'qu’ils veulent continuer à aîné-\ous pas eu 1 occasion d assister 1 lierer leur élevage porcin, et lu celles de 1940 et de 1911 en cet encan leur permet île mieux a Ibs et plus .*¦" non* affirme que celle île la se- appareiller leur troupeau en LA BINS VIVANTS ma me dernière a été la mieux ¦ choisissant le.s sujets qu il leur réussie.Ces ventes se tout a * faut, soit pour corriger ccr- VKAUX ABATTUS ! i Engraissés au lait) » » • ^27 a est assez bonne et b*s prix sou tenus.Boulets à rôtir : L»*s arri 1912, par la Coopérative fana ri n une du Bétail de Québec Limitée.environ $5,700.OU.Si les ropro-dui leurs se sont aussi bien ven- dotm*stique.V fV ' *y_ N * », #>.s *levenrs savnU*n‘ nI>»,récicr b's buns sujets et les payer suivant leur valeur.A noter aussi que la valeur des lignées, telle I ces animaux à fourrure.13 août ‘J f.Nous avens une grande tâche à accomplir La guerre est loin «Bètre gagnée.Le Comité national jla maison, devrait être peint O pour empêcher l’usure par la rouille (*t la corrosion.Les grilles N ôtai R h \ ct |^s clôtures en métal sont des ^’choses î les fenêtres.Ces fissure.s de- g vraient être bouchées avec de l’étoupe ou des bourrelets.I nier.jet t is devraient être remis en L’aumônier est M.l’abbé place.Las dommages à Tinté- Elzéar Coll, pire, et l’Officier-riuur de la maison seront ainsi Commandant est M.J.M.Gaston Girouard GIT.(’.e mouvement nouvellement formé est un des plus formateurs pour nos jeunes et tous devraient se faire un réel devoir d’appartenir aux Scouts.•aine ! réduits au minimum et le toit durera plus longtemps.Il est à propos de faire vérifier le.s bar-duaux du temps en temps, sans HORACE BERGERON KIM KITE LAUOmiK (NOl»in d«* la Uan«|ue Cnn.Nationale) l 9 l) , Rue Notre- I) a m e V I C T O R I A V I L L E ?i NAISSANCE M.et Mme Théophile Roux, de St-Paul de Chester, sont les heureux parents d’un ills baptisé le 17 août sous les prénoms de Joseph-Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Grégoire Roberge.Porteuse, Mme Freddy Houde, tante de l’enfant.Recrue : Qu’est-ce qu’il y a à manger ce soir?Cuisinier : Des milliers do choses.Recrue : Quoi donc?Cuisinier : Des Fèves.4 4 0 —Fais donc taire le chien pendant que je chante.—Ce n’est pas le chien qui hurle, ce sont les voisins.• • • —Comment ! Au moment de de vous battre en duel vous vous cachez dans le réfrigérateur.—Heu! .Je me suis aperçu que je manquais de sang-froid! î A LOUER ?Chambres et suite meublées ou non meublées.?S I Cours d’Affaires complet en anglais en 2 ans après la 7e année.• • • Positions pour diplômés • • • Prix raisonnables • • • Demandez notre prospectus—Gratis.Matières enseignées: Anglais, français, correspondance, mathématiques, calcul-rapide, sténographie, machine à additionner, machine à calculer, duplicateur, comptabilité, droit commercial, filières, théorie et pratique des affaires.30 juillet 6 f.£ #Près des manufactures é £ #Prix raisonnables ^ £ Pour informations, $ g s’adresser à Jî GERARD BERGERON, 13 rue St-Zéphirin, $ Vietoriaville £ Tél.620 13 août J.n.o.Assurances Générales Vos biens, si difficilement acquis, sont-ils bien protégés ?Vos assurances vie sont-elles en conformité avec les exigences actuelles 7 Si non, voyez P.-H.PLOURDE SILOES PLOURDE Edifice Piroli — Vietoriaville A VENDRE 48 lots situés aux limites de la ville de Victo-riaville, sur la rue Eugène Marchand.Prix avantageux pour le tout.S’adresser à C.P.46, Stukely Nord, Co.Shefford, P.Q.I Le maïs ou blé-d’Inde est l’une des plus grandes et des plus vigoureuses graminées fourragères annuelles.C’est évidemment une plante indigène à l’hémisphère occidental, mais on ne sait pas au juste où ni quand elle a été cultivée pour la première fois, ni de quelle plante sauvage elle a été tirée. P»igo 6 L'UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, 20 AOUT 1912 FUNERAILLES CULTIVATEURS Feu Mademoiselle Vijtorine Cuillemette I Les funérailles de Mine El- - zoar Nadeau, née Almida Bazin, —L Hôtel-Dieu Saint-Joseph décédée le 4 août, ont eu lieu d Arthabaska a perdu une de le G août en l'église de Prince- • Il vous est loisildv de consigner vos animaux de boucherie, tous les jours de la semaine, à la COOPERATIVE FEDEREE — Succursale de Prineeville — vous en obtiendrez les plus hauts prix du marché.• Nous pouvez également vous y procurer toutes les rations balancées de marque “Coopérative'’ et “Fédérée" dont la renommée n’est plus à faire.• Votre encouragement est vivement sollicité; d’ailleurs, c’est une organisation qui est vôtre.ïü /.ri Coopérative Fédérée