L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 2 septembre 1943, jeudi 2 septembre 1943

77ènie ANNEE L r + ^TE SOUS L'EGIDE DES LOIS • RKÜ1GE EN COLLABORATION’' ZELJi.NAULT, Imprimeur O* ARTHABASKA JEUDI, 2 SEPTEMBRE 1913 No.39 N‘T M.Churchill - f.e a la Radio de Québec &*!“_*£: La Russie n’a pas été représentée à la coule mice de Québec, | n 4Hnffo rlnnni^n nnknr’rJn nu i i t ¦./ » «U* ar M.U.initier, represent uni locul de la 1.oui 1111*51011 îles |im vt du comment; ci» tcinpi de guerre, bureau d, r.u uu lie»toi, luUllimauduUc.reiniere guerre moiuimic, lie premier J11 m* ehe/.itou », comme il ailleurs minisirt*, paye nnjourd bm un j les an.tes oeuvres do cet ecri-l»rix terrible’ poui s'être lais | vain peu prolixe: ses JAud es, cm» 1 «a 1 o***'- l 1 .il t» il 1 Oi 's .v demands, oi i eiisivo aerienne contre 1 Allemagne 11 eut pas ete possible, continue Al.t hurciiiJ, sans a eoudmle splendide il es • t .1er.Aucun pn\s, declara-Lil, 11 a jainais eu n stdni îles attaques • Ussi désastreuses que eCi.es qu ont subies les Kusscs.1 «11 litnt ensuite du sort Doris île Bulgarie.Al.Cli i|U ____________ j4Ui résistent violemmenl aux oppresseurs.LD11 sait aussi que *1“ »l« 1» l eslwimt jusqu ’ici perdues, suuf 45 vaisseaux de la 1 u da iiic.u, j't.ui k* 0'iuiul public, oui ytü buüurju.iiaita uue i.uu île res estais, qui remonte bataille avec les troupes aile a IjIJ, poi te soi le lomau niaiides lancées vers les chuu-u aventure et joua un rule im- tiers maritimes de Copenhague, jfilant dans i orieutalioii dite- pum* empocher les travailleurs laire du debut du siècle.Diree- d exécuter leur pian.Don rup* ti ui d une icvue toit éclectique porte encore que les Ooehes en et curieuse de tous les meuve i u b* ici* au 1 etu- Jacques Riviere sur /.1 lltmand était assez peu eon- 11 14 1 \J i reh il i remontent a 1912, et son mail d analyse maladive, mec, qui date de 1D U L!.Aussi 11 *tv i 11 ion tMiUL mgiihc tic AU*, ma nd causera-t-el le un incuse plaisir aux lettres, ix la surtout qui lrequeli-ent hier a la AuunlU Itivui 'uuçuisi:, dont Rivière fut si igtciups le directeur.S* vieiu* tomba aux mains leinands des les premier i.D6 BARILS b AUbil VIDES Les personnes 4111 se livrent aux travaux «igrieoies sont ex-duplex des reglements de ia D ordonnance No.A-2U7 determine la longueur et les mesures maxima des vêlements masculins et les ‘zool suits comprennent.un veston plus longs et des pantalons plus larges que 11e tourne les barils d acier vides aux lubricants pui tes voies ordinaires du commerce.D y a quoique temps, ucs règlements dins pat i auinuiisti ateur ucs mardi au aises usagées a la Commission ues pux, exigeaient ie retour aux i«ibucanis de tons les barils d ad et ues qu ns étaient Commission des prix et du k permettent ces» reglements, commerce, exigeant qu on le- 1 ° C est ainsi qu un tailleur de Aioniréul a ete eondaïune à payer une amende île $2UU et les irais lorsqu il s est reconnu coupable d’avou enfreint ces reglements en coulee lion liant 47 zoot suits .xiuit venus aux prises, aux aien-meiils d idee, avancée dans ie tours du palais, avec la Carde s' ils du m- ddiio.Kiviere sou.Royale et que le général nazi (vides uu encore ou devait en » aii cependant d une mu le do Hermann \on iianncekeu a pro timidité intellectuelle qui s ap» eJanie lu loi martiale.Dix navi-paientail a la pudeur.Quand iva danois sont parvenus a s en-0,1 ll‘ U)-a*L note Edmond J.t- fuir en btkUe, transportant 1UU aux, on était Dappc de s»ni personnes a bord dont pluie .1—.f au‘-BPiPi|pPPPi des id application un peu ilouloureu sei upuieuse atiuution, meurs membres de 1 armée cl de Ibesoin.la marie et, croil-ou, quelques dispose 1 p«»r les voies ordinaires tin commerce.1 ne nouvelle ur-lioumuiee permet aux euitiva-leurs de garder ces barils peur* | v u ipi üx en aient absolument se, U semblait vivre, et non salis ! , 1 a dit que cette lin peut servir en Allemagne, pendant piv-» exemple aux u U11 es chcls i«e lr»us au nations et leur enseigner que 1»! ,t n «Dtis prix du peehe est la mort.séjour i*x d août LJ 1 1 et tut intérim juin; churmaiilc et pure gutichc- memnres «m gouvernement.Quant au roi Christian X, age .il'’, dans uu élut «i acceptation de Vîi ans, un La interne au eh a s quoi n int 1 Dur Je moment, dit le piv mier ministre, l«i principale ae î 1 v 1J e i.» iii tiiiiii'ie Di»‘îiigii' contre le Japon doit de tout» nécessite être concentrée au i.ser >e.“ Demi forcé ch j’ai eu h it et «li* ra 1 ennemi, temps «le ['luhl'ü* dans rit les traits principaux 1 l Uue telle unité de décision I Indes, entre les trois grands ;ulversai- Ai.Churchill «lit qu’on n rcs de la ” tyrannie hitlérienne , pouvait trouver site 11.eux aj ajouta t il, serait très desirable.' j roprie que Qiiebee ]m< 1 AI.Chureliill a dit qu il 11c ! conférence des deux grai Manie la Russie pour aucune des puissances alliées de l'air critiques qu elle a pu faire à 1 endroit d«*s 11 i«*s, parce que ceux-ci n’avaient pas ouvert un j I ennemi commun, second front sur le continent.j A Québec, capitale et coeur Il a ajouté que, quel que s«»it !*lu Ganadu français, «lit il.«*ii et île prenu d«*s notes au jour ie jour, la nier pour tirer les plans pom les otlensives lutines conln 11 v a sa uie«m i vivement, à devenir I homme capitale «ie la «Nouvelle-France.Equitation enviable par l’exeel-leiiee «h* leurs product Fus spéciales.«Vous .pourrions cgale-ineiit «*it«*r l«*s exeelh*nts taba«*s «b* Juliette «*t de St Gesaire ; les pommes de «St-Hilaire, F relight burg, d’Uka et de l^raiikliu par analogie nous s«mun«\s t«in-t«N> «le conseiller aux cultivateurs à la recherche «le bons chevaux et de bonnes vaches laitières «l’aller visiter les éta-l.l«*s des elevenrs «le la région d«’s Lh»is-Frau *s.On y perdrait .11 >011 temps ni son argent Au cours d’une dizaine (Failin'es il légumes et « D* fruits à domicile 1 et «le la fabrication «lu bon puin I «le nmiiagc très eu honneur dans > le pays îles Dois-Francs.Alais, à Victoriaviiie, se pose le problème de loger i immense * bétail élevé sur les termes; j en- I tends le bétail d«* race pure.Forcés d inviter eluupic race à « • h a « * 1 «1 lut «*«v «pi»1 je n«* ! i*e 1M11I j « • iii* veil M «*t 1011 * « b la t ranci «hqntis «plâtre ans.av«*e une si dramatique patience, a sen n«*t lover.* » * 14* I « v ri* pai ait « n 1 « 11 m 1 «’il apreM An«hé Ui b* i-eril à I au-tem uue lettre ouverte.«»«i se t r« u v eut (*« *> 11 g 11 « *.> : l «.* n est point seulement attractions dominantes «b* «*t, de tous les monarques ae liaient plus «b* G0 beaux sp«*ci .« ., , , 1 * tuellement vivants, le plus long ments «b* ee sup(*rbe cheval «1« trait.repue.L’exposition de A ietoriaville j Al**rcrc*»li.journée «lu bétail F1 le était âgée de «üx ans lors-: sa mère à un balcon oit la foule est organisée pnr la aoettté 'noip ct blanCt Xoag m fcroMS Un ! 'l»L* m°nrut son père, le Roi [l'Agriculture du comté d’Ar-tluibaska.Elle lie ligure pas sur (Suite à la page o) Guillaume III.et Wilhelmine levint alors Reine titulaire, aim- •• b.in • M« r«* « !« va son en- mariage naquit, le .30 avril 1909, t.i?t unique.!|a Princesse Royale Juliana qui l n jour, alors (pie la Reine, j vit actuellement à Ottawa avec ngée de dix ans, s«» tenait avec ses trois enfants.Sous le règne de la R«*ine Wilhelmine, la Hollande s’est transformée en uu pays moderne possédant une législation sociale avancée.l'ovationnait, «*lb» demanda: ' Tons «*c> gens là in'appartiennent-ils?” e«* à quoi la Reine- la raison s«>eiale de Gross Wol lens Limited, 9 est, rue >Ste-Calherine, Montréal, ont été condamnes à payer quatre amendes au total de $5,000 lorsque cette compagnie s’est reconnue coupable d’avoir vendu et mis en vente différentes marques de tissus à des prix plus élevés que ceux de la période de base et aussi d avoir vendu ct mis en vente certains tissus sans avoir fait fixer les prix par la Commission.?• GUERRE AUX “ZOOT SUITS” La Commission «b*s prix et du commerce en temps de guerre continue le bon combat contre les fabricants de “zoot suits”.?* + NUAÜAATIUaN a Mi.vW L\iUAi\ i* «VDDb al.D.K.ivobiUulc, buriülcn-uaiu ucs ou rca ux.locaux de la Uomiuu>Mon ucs prix et du commerce eu temps «ic guerre pou» «a legion lie Mou U'cal, iui uoiicc «pie Al.Del l in Allard col nomme ropicoenuuit local de la G«muiiL>oion pour le dislriut de K>nawiuigan Fails ^comtes de Duwuielle et Ue £>unit-Aluuriccj.Al.Allard était enquêteur de ia Dommovuoii a bliuiuiugun # i* ails.?• DEVAN'i DEb TRIBUNAUX Giuq Uolclier* «le iu region do «U on real oui comparu devrait le* tnOuuuux, cos jours Uenuers, sous i ace usa lion a avoir vendu ue la Lucre a un prix plus élevé «pic celui üe la période de mise.i.Vpres avoir reconnu leur cuipu-üilile, ils ont ete condamnes cuacun a une amende de et aux liais.De sont: Ernest et il ce loi £>l-dcan, iaisiuil aliaires sous le nom de v\ aleriuo ilote! a Vt a Le ri ou, itohert Dhaleuuvei't, luisant ail aires sous le nom do Aiouuiaiu View Hotel a button, Adélard Du he, du «New Aber-curn House, a New Abereorn, 1* rank-k.Declaire, propriétaire de 1 Hold Canada a Waterloo, et Roger Duiseiair, luisant al-laircs sous ie nom de Wurdeii Hotel a Warden.Ale W.F.Dow les, e.r., de bweeksburg, oC’ cupail pour la poursuite.De juge Doua DajOie, des i rois Rivieres, eon dam naît ces jours dernien» a une amende de $115 et aux iniLs, Al.Lierre Da-poiiiic, ldi rue bl-Alphonse, au Dap de la Madeleine) cuupublc d’avoir vendu du huis de chauf-lage a un prix plus élevé que le prix maximum lixé.Ale Jules i dron, des Trois-Rivières, représentait la Commission.Apres s étre reconnu coupable «1 avoir détenu illégalement un permis de chauffeur et des coupons d'essence, Jimmy Kou-ry, de Louise ville, a été eou-(Jainiic par le juge F.X.La-ooursière à payer une amende de $25 cl les frais.«Me.MiviUe Lesage occupait pour la poursuite.Lotir avoir vendu de la giaee à un prix plu«s élevé que celui «ie la période de hase, Ruoui Daragon, de Waterloo, a été condamné à une amende de $20 et aux frais par le juge J.-L.Leitiuy, siégeant à Sweetsburg.Le même juge, siégeant à Sherbrooke, a condamné à une amende de $15 et aux frais, Mabel Jlodge, de Birchton, coupable d'avoir vendu du beurre à un consommateur sans exiger de coupons.Aime Philippe Guertin, de SD Joseph «le Sorel, coupable d’avoir acheté (le la viande sans remettre de coupons de rations a été condamnée par le juge A.Allard à une amende de $10 et aux frais.Lour avoir eu en sa possession des coupons d'essence détachés, Luc Chognon, de Drummond vil le, a été condamné à une amende de $10 et aux frais par le juge Marchand siégeant à Arthabaska.Me Raymond (Suite *\ la page 6) Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 2 SEPTEMBRE HM3 L'UNION DES CANTONS DE L'EST Exposition Asricole à Victoriaville Journal hebdomadaire Editeur propriétaire» : " 1/Imprimerie d'Arthabuskai Inc.", Arthabaska, P, Q.Abonnement : Si.00 par an • 50 c.jxir semestre.Nécessairement d’avance.AKTIIAIIASKA, 2 SKI’TEMHKE 1 !»i:i La rentrée des classes L«*s vüt'UiUT's achèvent.Bientôt ceoüers «*t écidièiv.s auront repris h» olieiuin de l’école.Nous ne doutons pas que cluujue père tie famille fera t*n sorti?tjiie scs entants t la ?liberté de 1 euiaut dans le elioix «1 une carrière. ¦, r Diplômée de /’ Université de Beattie de Paris v.s / : L - - - - , ( La lutte contre l'embonpoint Prévention de la lièvre des foins *) avoue que je suis étonnée île 1 avalanche de lettres au sujet île 1 embonpoint qui s est abattue sut* mon bureau.Je me demande si nombre de ces cousines ne se font pas une idée fausse de leur embonpoint.X est-ce pas l idee de réaliser “l’éléganie’’ d’une silhouette élauiée, qui pousse tant de relûmes à vouloir mai-grir» Je ne saurais m empêcher de protester contre la mode féminine absurde, d’atrophie que tant de femmes semblent vouloir atteindre.Ijcs gravures de mode suggestionnent, aujourd’hui, sans cesse, jeunes JiJles et jeunes femmes, dans le sens de la dispha-néité et de la minceur.Tour obéir à la mode, elles adoptent alors, des régimes de famine et îles médicaments déplorables qui leur enlèvent peu à peu, graisse, muscles, robustesse et résistance.L amaigrissement ainsi compris est aussi peu compatible avec la santé, qu outrageant au respect des formes naturelles.J ai observé maints cas de tuberculoses, qui a avaient pas d’autre origine que cette obédience ridicule au snobisme régnant.Craignons que la phtisie ne soit souvent la récompense finale de ces malencontreuses expériences et efforçons-nous île raisonner un peu de têt(*s follement irréfléchis.D'aileurs on en est revenu des modes (pii font des femmes île véritables planches à repasser les courbes reviennent et il faut qu ’elles soient réellement exngé meut.Autrefois on ne traitait l’obésité ([lie par l'abstinence, la moyen était efficace, car il est évident que si on mange à peine on maigrit; malheureusement “les régimes recommandes pour combattre l'obésité opèrent au detriment de l’alacrité physique.Les régimes de famine ainsi que les exercices violents (souvent recommandés à tort pour combattre l’obésité) sont fertiles en accident; faiblesse extrême, vertiges, troubles digestifs, etc.Il est également nombre de (Hires—la cure de lait, au raisin, etc., qui produisent d'excellents résultats sans bouleverser l’organisme.Qu’il me suffise pour { instant de recommander aux personnes obèses d éviter les diètes trop sévères et les exercices violents sans quoi elles risqueraient pour me servir d’un dicton populaire, de changer leur cheval borgne pour un cheval aveugle.Je rappelle à mes lectrices (pie j'ai toute une série de feuillets sur les soins de beauté.Faites m’en la demande en adressant vos lettres à Cousine Flanche, 12111 Sainte-Catherine Ouest.Montréal.Ces feuillets ne comportent pas de publicité.Ils traitent des soins du visage, ds mains, des veux, des elle-veux, du développement normal du buste, de la maigreur, de I enlevement des poils follets, de la transpiration, des poids et rées pour qu’on songe à les ré-¦ noimaux, il sutiit d n< du ire.C’est pourquoi je prierais ' ‘“iiipagncr \°tre lotie d un les cousines désireuses de perdre leur embonpoint de vouloir bien m’indiquer leur âge', leur grandeur et leurs poids afin que je puisse les conseiller intclligem- timbiv de le.pour chaque fenil- té 1 9 • 0 MM Let céréales à votre menu, chaque jour Il y a plus d’un moyen d'apprêter un mets.Ainsi, il y a d’autres moyens de servir chaque jour les céréales à grains entiers que de les servir comme bouillie d avoine au déjeuner.Les céréales de grain entier jouent un rôle des plus importants dans l’agencement des repas quotidiens, à cause de leur contenu de vitamine 1» et de fer; les Règles officielles de l’alimentation nous recommandent d’en servir chaque jour sur notre menu.La farine d’avoine, le blé concassé ou n importe quelle autre céréale à grain entier, devraient être servis comme bouillie d’avoine, mais ce n’est pas là la seule façon de satisfaire les besoins alimentaires de la journée en ce qui regarde les céréales.Les services d’hygiène alimentaire suggèrent d'autres moyens de servir les céréales à grain entier.Parmi les céréales préparées d'avance et.vendues sur le marché, il y en a qui ap- partiennent à la catégorie des céréales de grain entier et ce sont ces dernières qui ont le plus de valeur.* Les germes de blé, riches en vitamine F et en fer peuvent être employés dans la cuisson (h-s patisseries, de soupes et autres mets, de même que dans les céréales préparées d'avauee ou apprêtées à la maison.Si la bouillie d’avoine ne figure pas sur le menu, vous pouvez alors servir du pain à grain entier: d’autre part les galettes au son ou au blé à grain entier seraient fort appréciées de la famille comme .succédané des mets de bouillie d’avoine que l’on sert au déjeuner.! ne coquette est plus facile à marier qu'une savante, car pour épouser une savante il faut être sans orgueil, et* qui est très rare, au lieu que pour épouser la coquette il ne faut qu’être fou, ce qui est très commun.Jttsrph Pc Maistre.h Les ménagères canadiennes sont toujours anxieuses de servir à leurs familles des repas attrayants et nourrissants.Elles ont appris que les délicieux desserts préparés facilement et à peu de frais avec la fécule de maïs Canada sont une heureuse addition aux repas préparés selon les règlements alimentaires du Canada.Elles savent que la haute qualité de la fécule de maïs Canada leur assurent des résultats parfaits.Observe/ les règlements alimentaires officiels du Canada el portez-vous bien.SicMuALii CANADA Un det célébrés produits de THE CANADA STARCH COMPANY.Limited “IL sont venus les joui" de mélancolie, Les plus tristes de 1 mince.Oui il y a «b*s jours pénibles pour beaucoup de gens en Ontario.si l’on en peut juger par leurs malaises considérables, leurs yeux rougis et leur liez coulant.On calcule (pie chaque année en Ontario quelque (>(),-000 personnes souffrent de la fièvre des foins et (pie le plus grand nombre de ces cas dépendent de la jacobée, (pii pousse i«*i et là.au hasard, à la ville et à la campagne.t ’ est le temps «>11 b* pollen de cette fleur circule dans l’air (pie vous respirez; on le retrouve aussi liant qu’à s.OOO pieds au-dessus de la terre.Il va abou-dance de ces graines (b* pollen, à partir de maintenant jusqu'aux gelées.(‘eux (pii soutirent de la fièvre des foins sont généralement malades chaque année de six à huit semaines, l ue attaque commence de la même façon qu’un rhume ordinaire: éternuements, démangeaison, rougeur et botir-souffiltres des paupières, élimination d’eau par lus yeux et par le nez.Los complications peuvent s'en suivre si les attaques su répètent d’année en année.De JO à Mt lbs 3 lbs jusqu a l lbs .JEUNES DINDES ABATTUES .3D|/*»e.r me .3b (Ae .3.» / oc S.L.Les oiseaux île pesait leur moindre et de mauvaise qualité qui u entrent dans au cillle des catégories indiquées seront payés aux prix «pi il nous sera possible d obtenir.OEUFS A -Gros .| lie.A Mon en .|5«* Oj* , »•••••••••••••••••••• * * ' • Poulettes .3fi Nous prenons aujourd’hui la liberté de soumettre à Fatten-t ion de la classe agricole quelque* considérations sur le* possibilité de la production porcine aux Etats-1 ni*.(.'omme ce grand pays est voisin du nôtre et que ses cultivateurs sont appelés à faire un elVort de guerre à peu près identique à celui des nôtres, il u est doue pas sans intérêt d’examiner les développements que l’élevage du pore y a pris eu ees derniers temp*.(Via no ils permettra également de faire des comparaisons avec I Vint de notre industrie porcine au t iiiiada et 2.i\\C.I d Vu tirer les conclusions qui 21 ]/\c , imposent.23,/iC ; 1)’après les relevés faits par 22!/.p'.I Je Minister»* de l’Agriculture lés Etats I nis, Division de Economie, i on • *>t1111c* que la 2U1 je : récolté de.s pores du printemps 1 liVi et d»* l’automne ID 12 se chiffre lbl/ic ira a 127 millions «i«* tètes, a I(*0111 parer à 10*» millions eu 1942 et à 73,118.000 eu înoveium pour une période de dix ans.au 1er juin 1913, je nombre «1«* pores âges de plus de six mois était beaucoup plus eleve qu eu tout autre temps et représentait une augmentation de 2G‘, sur 1 année précédente à pareille date.L'on en leu le qu’au printemps lui ».» 1,(1.ill,(MlO «h* porcelets ont et»* réchappes, soit 2241 de plus • 111 en lit 12 et 1.» * # de plus qu’eu 1D31, année reel * r« I.La production porcine a atlg- •• V.SERVICE période de 1942 à 1941, la quantité de porcs produits cet automne aux Etats-Unis atteindra 13 millions de têtes et si.à ce nombre, l’on ajoute !«•> 71 mil-lions de jKiivelets que l'on estime avoir sauvés au printemps, cela fera doue un total de 127, 1100.000 pour l'année 10*13, soit environ 22 millions de plus qu’en 1012 et 51 millions d»* plus que la moyenne pour la period** des dix demi» res années.L’on évalué actuellement à 30.237.000 le nombre des pores âgés de {il un de six mois sur les fermes américaines et «• «*»t plus qu’on eu a jamais vu a pareille date.l oiiime on peut constater par ces données, la situât ion de l'industrie porcine aux Etats Unis diffère (ptelque peu de ce qu’elle est au Canada, surtout si j l ’on se base, pour faire des comparaisons, sur b* volume «h* nos abattages dans les grandes salaisons.Eu fait, les pores abattus dans !«*» etablissements sous la surveillance «lu Gouvernement Fédéral, depuis le mois «1 octobre 1912 ne sont, dans ! Ouest du Canada, que de !.;>*'» plus nombreux que ceux abattus durant la même période » h* ! année precedente ; mais par contre, ils s«»ut d’environ >'« moins nombreux dans les Uroviuees de I ’ Est.Rien qu»* le volume de no* abatages dans l»*s grandes salai- S f; L K C T I F N A T I O N A L Application plus olondue» «le l’Emploi obligatoire*.Aux Patrons et Employés: I\ Grinr Ordonnance sur l’Emploi obligatoire, rendue -ou» j I empire des Règlements du Service sélectif national (emploi» civil») exige qu'on coiif* rttir un plus lard le B septembre OI.’L \pre- cette date le patron ne pourra plus, à moin» d'un permis spécial, garder à son service un employé visé par la pre-enlr ( Jrdoiiiiunre.Les cinq premières Ordonnances donnaient des listes d'occupation^ et n»l ceignaient toutes les p»*ut bien n«* pas rHleter • i • i * )’)C Etats, mais »•’»**! dans 1rs r» L’i » » n » VEAUX ABATTI S Engraissés au lait Bons .1 vr, Moyens.17 pasteurisé .• •••••• 30* )sc «pii ont un.» bas en a vril et en 1 'ROMAGE Itl.ANA * mai «pu * pendant le» m ?* 1 s «•or- No.1 • ••••••••• • •••••• • 1 • •• 0C.IVSJ H «tld ants «le 1912 1 lu gciic- No.• 1 • ••••••••• • ••••• 191 ••e rai, les portées «»nl été im»ins à l.i suite d«*s enquêtes conduites prix io* sont pas aussi «*l»*\»*s au m a reliés américains.1.-15.BlStfON, agronome Gérant de la l'oopcrative ( an.du Bétail de Québec, Ltée.j i*.oîiiiM'eusis e»*tt«* année »iie* I ar j ilerun r, ptnsqii »*lies »u.« te île ti 1 t«*t«*» au !ii*ii «b* h.3 en 1!*I2.» « (i*t la moyenne »l«*s porcelets N1 *; J (J j i*.A.B.iNuut «l’expédition de la fabrhjuc N.L.( «*s pi ix s«>nt nets, b-s ( | ,'-,.|uij»p»*s par p«u*t» «* a baivv frais *ie vente et 1 entreposage | ,|alls lous I«n Etats où ; EES MOISSONNEURS ONTARIENS IRONT DANS I/O U EST ces «les Frai ries, reçoit trois su o* ventions.Ces trois subventions sont payé»*s sous h* r«^gim«* d’aide au transport.1«* plant «!*• prime >ur l«* blé à bétail.ids vit : 13e.Iruies: 11.3(M2« Abattues : 1 1.23 13.00 Verrats châtrés, 0ans trop de dlliieulles cl a la >a t is i action, j oserais dire, una-ilia, des concurrents, .nous ne mrpivhdrons pas les connais- ne ilernière.en ville par altaires, au début Al.André Carignan, e,e,ui., de ia semaine, a l l niversité Laval de Québec, Al.Edmond Tanguay.de a passe la dernière lin de se- buskateliewau, est uetueileineni maiue chez ses parents, .M.et en visite chez sa tille, Aime Alau-Ahne -I.U.Carignnn.riee Duohanue.Ai.et Aime .J.11.Alatte a in- ! Aille Cécile Fuitru# est di si que Al.J.E.Alatte sont retour de bte-Anne de Beaupré allés a Sherbrooke, dernière- et de (Québec, ou elle a l’ait un ment.’court séjour.Al.l’abbé Hubert Lauzière, - Ai.1 abbe Edouard l otir vicaire à La Fair du Febvre, nier, séminariste, est de retour! # # i ' • «•tait en visite riiez Al.et Aime de i Utiest, ou il a liasse s< Ernest Jutras, la semaine der- vacances chez son oncle m.i \I / I i 1 N Vil disant que i expertise s est terminée sur les petites tu ares du lendemain matin.Ou aura une meilleure nice de .a somme *i lra\uu que représente cette expertise par le detail lia nombre îles concur* i un en is iiguranl dans chaque .visse.AlALhd \ eaux maies: .Moins d un an, J ; uml\ maies i au moins île mere.M.et .Mme H.Boulanger, i abbe /«éphir Garanti, cure.—Ailles Hein e Dutre#nc el I i- air rix im U Cil U t ¦ 1 V les 1 rue .M.et Aime -I.A.Grimard, ainsi .Suzanne Dufresne, que AI.et Aline .1.11.Alatte sont i Civières, étaient, ies invitées d* allés en excursion à (Québec,'Aille Jjierèse Gagne, en lin ih Lorettevile et ( bâteau d’Eau, la semaine, semaine dernière.I -r Aille Lucie Tuurign , « exhibits, te premier décerné a .NI.J.il.Hoii' de tSte Elisabeth, sujet uite ehiuapion lame par la LllU i aureaux uc J ans, o entrees, i prix a Ai.i.i.i* roche* te, de .St-Fhilippe.i aureaux adultes -t~ sujets ont etc cuisses.( e il est pas milice besogne et al.i oupui apporte a » execution de sa làeiie, une telle probile pruicssiunueüe ilollblee il une si haute competence qu il tant \ penser deux lois avant île dire qu u s est trompé.Avec un tel juge, rares soin les exposants mécontents.i'tissons au détail des coucou is.Veaux maies moins d'un an: 1< exhibits: 1er, Alph.Rouleau, m.* Plessis ville.i aureaux u’uu un, J sujets: 1er meme exposant.i aureaux J ans, o sujets: 1er, exhibit tie Ai.(Jhs Boulcl, do n icloruiNnie.i aureaux J ans el plus, lu sujets: 1er, A.Rouleau; lie Jos.i THE EASTERN WOODWORK CO.LTD.Tel.Local 370 b, RLE ST - J EAiN - BAl’TlSTE — V1CT01UAVILLB exploitation agricole, les noms de AIM.les agronomes Hector et Florentin Béliveau, Wilie fine mermans.Domina Fortin et leu Armand Geiinas sont tréqueni-meiit mis eu cause.C’est 1 iudi ce que ces techniciens ont joué un rôle important dans la formation île ces troupeaux.Leurs conseils ont été suivis et ont porté fruits.FUS.FLEURY, Service de F information, ministère de l'Agriculture.^ Il O M Al A l> E S l* l E U X E T l) U H A B L K 8 En guise de commentaire supplémentaire de notre Exposition agricole, il nous fait plaisir de donner ci-après le texte intégral d un sketch, donne à CK AC, mercredi, le l b août, par AI.et Aline Gabriel Kquaud F»ill et ( ères) au programme Le Bulletin des Fermiers’’, à Zïl.rue Notre-Dame, V1 CTO It I A V IL L E Le plus ancien et plus impor tun 111 îan ulacturier de monuments dans le diocèse de Nicolet est .met.Al.et Aime Donald Hamel allée a St-Georges de H< sont retournés aux Etats-l nis, dimanche dernier, après une quinzaine passée chez ' Ai.et Aline Alaurice Gagné leurs parents, à Victoriaville.'et leurs jeunes enfants sont de Aille Yvonne îSiiénard est retour tiu Lac a l’Eau Claire, allée en voyage d'affaires dans ou ils ont pa>sc ipieiques jours la .Métropole, au début de la se-Mes invités de Al.d Aime *).D.f maiue.-Aille Claire Kobidoux, in-! Ubiiaeau.bte-J’.lisabelh : be iiu- ,, , .I oeeasion de leur visite, a Vie puai bt tJuiien de bt-r erdinand 1 Assurances Generales ( î ague.Al.Huger Fortier, secrétaire lii'inière, est actuellement en du Sous-l omité [jouai du ration* repos chez ses parents, AI.et neuieut lions prie de prévenir Aime Ernest Jutras.D).1er prix et grand champion- 1 .I • ' i .I ‘I •.I V , I i luit adjuge a i exiiiüil uc al.N Dueluu me, de bte-Elisauclh ; Li jriix a Ai.W.Verviiie, d Artha-i uiska.h E.MEl,LES » l'auiis juniois, 30 inscriptions, 1er prix a Al.J.11.Hmi- j death i I 1 I I l C*à M *11 iOl bj mm 1 t I bC i 1 | • w Halifax* Al.kouleau remporte les hou iieurs îles ehaïupiouuals junior et senior avec les exhibits i loyer et “Faseai .ce dernier proclame grand champion.1 E.NlEELEb 1 i * i 1 M.\\.Ver i a ms \ il le.Taures 1 au, 3G entrees, 1er prix A.Dueharme.i a il res L! ans eu gestation, JJ sujets, 1er prix a At.Dueharme.\ aches t.ii ies, «* a u ans, 1*> nos lecteurs que ses bureaux, a Le notaire Albert Simard i Hôtel de \ il le, seront ouverts, et Aime Simard, de St-\Veiiees- 1 u 11* I i prochain, hête du travail, las, Co.Nicole!, étaient de pas- de Iti heures a o heures p.m., sage en ville, hier, où ils sont aliu de taciliter I échangé du venus conduire leur tille, au carnet No.b de rutioui'cmcul, i .• u n ?• 111 de celte ville.aux persoues qui, par oubli ! sujets, 1er prix adjugé à Fexliihit tie I .d.Alfr.Fepin, Warwick.Ai.et Aline A.D.Lanoiicttc i (• t b proclamées champion* uniur et senior, les exhibits NIAI.W.Verviiie et Alfred sout entre# en ville, récemment i leurs vacances après avoir passe au Lac Nicolet.— AI.d Aime J.B.Dumont de H'Jiervnl, sont jn'»‘,seiiteincn (icr ic Scott, était de passage en ville, samedi tlernier.—C’est AL Rodolphe Houle, seerétaire-trésorier ans tarie#, 11 MJjel#: 1er A.Rouleau; Je D.Ruv.3e A.Houieau.« \ aches île 3 ans et plus sèches: 1er, Je, >•» et le A.Hou h ail.\ aches J au# eu lait, il .sujet#: 1er A.Houieau;; Je Jos.Boulin, de Bruughtou-Rst; 3e ( .Boutet, Victoria ville.Vache# 3 au# en lait, lti sujets : fer Hôpital Et Julien; Je A.Bellemarre; 3e «Jos.Bouleau.Vache# t) an# et pins, le eluii du tournoi, 30 sujet#: 1er prix, A.Houieau.Le# ruban# de championnat# sont décerné# ainsi: junior, a 1 exhibit île Al.Jos.Rondeau ; senior et grande championne a ‘Ristourne ', vache de 3 an# seelie de Ai.A.Rouleau.t es cou cour# sont ainsi org«i-ni>'-s par les Simmies Ayrshire et 1 loiMein île concert avec la îSo-cieli q’Agriculture, que lotis les exposa u Ls reçoivent un prix en argent pour un exhibit dans chaque classe où ils tigurent.toriaville, à notre foire agricole.( EliES: Et nous voici de retour au logis, monsieur le Directeur.BILL: Et est-ce que nous en avons des choses à raconter uu-joiird hui.('ERES: Naturellement après un voyage aussi intéressant et m Cj tellement rempli de variétés.BILL: Au cas où nos auditeurs ne le sauraient pas, il serait hou, ici, de mentionner que nous arrivons (lune tournée d'un** semaine dans les Bois-Francs.t’ERICS: Avec pieil-ù terre à V if toriaville, mon village natal.BILL: L**s invités d** M.( ûi-rignan, 1 ancien maire.(’ERES: 1J u i furent des plus aimables.BILL: De nous avoir ainsi promenés partout fournie on Fa fait.( ERICS: Four fair** honneur à nos hôte# et leur remettre la politesse nous allons d’abord donner nos impressions sur Vic-loriaville, pour mais arrêter en suite aux places voisines.BILL: A tout seigneur, tout («Suite A Jb page 2) Vu# bleus, si difficilement acquis, sont-ils bien j.ictegés ’.Vos assurances vie sont-elles en conformité avec les exigences actuelles ?Si nos, voyet F.-H.FLOI RDK SILOES PLOURDE Edifice Piroli — Victoriaville * mm A VENDRE Ameublement de salle à diner en parfait ordre—une table, un buffet, quatre chaises en noyer solide.S'adresser à MARCEL GARNEAU, Notaire.Arthahaska.JM juin j.n.n.O R I A ia M.I.'hlorie Fuit ras «-st allé 1 ,v-ion des Bois Francs qui a | chaque groupe, iiguranl à .Montréal, dans 1** courant de • régional hoistein eomprenant On accorde un prix de $2.00 t à Québec.Il a j pour le# junior# et $3.ÜU pour 1rs senior#, pi us $J.U() pour dans t de scellent# rejetons dam THEATRE VlCT OUI A VIL LE OU ver oui- enague mjùx a b.OO ms* Adxulsjüor : Jlo-40 eu.^ÎAltiU'O otuigui* S«wju^di vl Uluumclw à UH) artm.Axhulbluo : 2S-bO et# ;«i*> daauikJiAVi oomitfend .«i Doux* V Samedi-Lundi, l-G septembre F.(aiinlio, iMadeleihc O/.eray, l’iançoise Bosay “LA SOEUR BLANCHE” ICn plus: Comédie, sujcls courts, musical cl Actualités.Dimanche, 5 seulement 2.30-8.00 lires: -STREET OF CHANCE” Claire 1 revor, Burgess Meredith.3.15-0.15 lues: ‘TWIN BEDS” Ceorge limit, Joan Bennell, Alise ha Auer.Manli-Alercrcdi, 7-8 septembre l n Film meilleur que “Mr#.Miniver'".avec Créer Carson, Bonald Colinan, “RANDOM I1ARVIÔST” (au hasard des moissons) En plus: sujets courts, news el “Aventure du Surhomme".!eudi-\ eiulredi, 0-10 septembre Le plus nouveau liliu de Deanna Durbin, el aussi son plus grand succès avec Joseph Cullen, TIERS TO HOLD” En pins: Sujcls courts, musical el Cartoon.MIDNIGHT SHOW à 11 heure#.Vendredi-Samedi, 10-11 septembre Dorothy Lanioiir, Boh Hope, Bing Crosby, “ROAD TO ZANZIBAR” (Reprise) Admission générale: *J()e.(taxes inch) A l’affiche très bientôt: “THIS LAND IS MINE” Chs Luughlou, O'Hara.la présente semaine.Aille Françoise Brunelle « de retour des T mis-Rivière cil** a passé quelques ; honneur tie compter un club S^upe •• progCmluro e.* troupeau.Les succès des ex po- mp .saut# sc mesurent par le nombre ou ' plus juste idée de l’importance j f» 1» couleur des rubans déeer- ,-i inbrej ( e**i donne un* 1 tii* jour (iu • •levage hoistein dans h l’invitée de AI.et ( iossi‘1 in, l'ai* suite Ou manque i '«•> | j pace nous devons remettre à la ! j(.s semaine prochaine la publication du compte-rendu d** la Convention de District du ( orj s oi Iuqierial Frontiersmen t organise depuis trois ans.Alais dans ce ca.s il est \rai *1*' dire que la valeur n attend pas b* nombre d**>* années.11 compte déjà 1 17 membres recrutés dams les comtés de Wolfo-AIégantic et I Arthahaska.M.Delphi# Roy, d** Bruglitoii-Ouest.en est le président.et M.Alp.Rouleau, de Plessisvillo, le secrétaire, deux excellents éleveurs et animateurs.L'enthousiasme et l’ému-lation dans ce groupement ne Isont pas moins vit et intense •que chez leurs aîné*# de (pielques EASTERN FURNITURE LIMITED VICTORIAVILLE, F.O.lie# aux exhibit#.11 y aura une très minime diiVérencc dans le montant des prix accordé# par .’Ass.A \ rsliire.( )n accoi*dera plus à une catcguric.*1 exhibit# qu'à l’autre, mais au total cela représente le même encouragement.(’’est grâce à cette formule qu'on a réussi à créer une >i belle émulation au sein de ces clubs.Certes les exposant# lu font, pas fortune à ces tournois, mais ils sont assurés de recevoir compensation pour hoirs frais *b* lif.placeinent, outre I *‘X eeptinmiei avantage Georgetown, écrivait ce qui suit: ‘On ne saurait écrire l’histoire de tous les développements industriels, économiques et sociaux qui ont eu lieu dans notre pays au cours des dix dernières années, sans mentionner le rôle prépondérant qu'y ont joué les Canadiens, nos cousins de l’A-mérique du Nord’.“I/excellent travail accompli parles Canadiens en Amérique du Sud devrait, h mon avis, être la source do profitables relations d’affaires après la guerre.w Les coupons "D" du carnet de rationnement No 3 se^p.Mt employés à cet usage.Le coupon XXD-1,/ sera vaL>7 le 2 septembre.A partir du 16 septembre, deux courus seront valables toutes les quatre semaines.Ces denrées sont rationnées afin d'assurer la répartition équitable des approvisionnement:, disponibles.Les oersonnes qui n'utiliseront pas leurs coupons à l'achat de ces produits pourront s'en servir pour obtenir du sucre en plus de la ration courante et de la quantité allouée pour la mise on conserve UN COUPON “D” N’EST VALAÛ.^ que pour 6 oz de confitures, gelées, marmelade, miel liquide,.Leurre de pomme, beurre d'érable ou beurre de miel ou V2lb net de sucre d'érable ou miel en rayon ou 10 oz de mélasse ou sirop d'érable ou 12 oz de sirop de mais, sirop de canne à sucre ou toui «uae sirop de table ou 10 oz de fruits en conserve ou 12 lb net de sucre LA FKMCILLINK \ U Al K l’ANACKK avai»t* considèrent la pénieillinc comme In meil- m .leur»* arme encore trouvée pour Washington < mq nouvelles .combattre ia pneumonie, la go vont ent roprcinli