L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 septembre 1943, jeudi 23 septembre 1943

/ft V A U unions de Tgst 77ème ANNEE LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION" A ZEPH.NAULT, Imprimeur vc VA^V ARTHABASKA JEUDI, 23 SEPTEMBRE 1913 No.42 V.c , ^ L’Armée ItaNeimc ooit combattre avec Alliés Badoglio lance cet appel dans un discours diffusé par radio le 16 septembre.Le premier ministre Italien, if maréchal i'ielro Baduglio, a déclaré aux italiens dans un Uce il ne songeait qu’à déposer les armes et a s abstenir d actes il hostilité contre qui que ce soit.discours radiodiffusé qu’il est “bleuie lorsque les Allemands île leur devoir de combattre ont commence a nous attaquer, aux cotés des Anglais et des ilil-il, nous avons été patients et Américains contre Allemands nous n avons pas riposte, espe* et les quelques italiens insensés rant que ces attaques u étaient et indignes du nom qui se met- que des incidents isoles et non tent à la disposition du comman- pas le résultat d un plan pre-dement allemand.'médité d agression contre nous.Le discours du maréchal lia -Aous nous sommes vile rendus «loglio a été prononcé le lü sep- compte cependant que, des iltvi-tembre, mais on vient d’en pu- 'mous allemandes entières uttu- blier le texte qui a été transporté quuicni nos troupes en Italie et par avion de J Italie eontiiien- iiors de 1 Italie, occupaient de taie.Le maréchal se t rôti vernit llorce nus villes, nos ports et nos il prendre ainsi carrément parti aerodromes, pillaient nos inaga-coutre .Musolini, 1 ancien dicta* suis ainsi que les biens de nos leur, qui aurait demandé samedi nationaux pendant que 1 avia-aux I tali eus de reprendre les lion allemande bombardait nos armes pour poursuivre la lutte navires aux cotes île l'Allemagne et du ¦ Le maréchal Ladoglio a ex-Japon.jhurlé les Italiens, lorsqu ils se ’ * .\ oubliez pas, dit le muré- voient écrases sous le poids du chai en s’adressant au peuple nombre, de recourir a l arme italien, que toutes les discussions ’terrible de la guérilla.11 leur a au sujet de reddition sans condi- donné les instructions pour lions sont maintenant hors de couper les communications, faire «propos par suite de eireonstan sauter les ponts et les depots de ees nouvelles.Nous sommes in- ¦munitions, attaquer les soldats tervenus deeisiveinent contre * allemands isoles.1 Allemagne à la suite de l’atti- j (.’’était la première lois que le tude agressive des Allemands, maréchal Ladoglio enjoignait Nous collaborons avec les Anglo- aux Italiens, soldats et civils, de Américains qui ont accepté no- combattre les Allemands partir assistance dans la tâche en- tout ou ils les rencontreront, (reprises pour chasser les Aile-'Dans sa première proclamation mauds du pays.” ZUJZ Ils ont nettoyé le porl d’Halifax fi % I Commission des prix et du commerce en temps de guerre Communiqué tourui pur M.O.Ucuumlcr, représentant IocaI de ia Commission des prix et du commerce en temps de guerre, bureau il, UH) rue liériot.Drummond ville.l'.vs petits vaisseaux que sont les dragueurs de mines ont lancé un ilétl aux éléments et sans une seule perte de vie ont nettoyé l’entrée du port d’Halifax des mines cpie l’ennemi y avait mouillé.C.i dessus une mine fait explosion à peu de distance de l'ini des dragueurs de mines.* * • | I»ilht du jeudi LES NISEI Aux Etats-Unis, on appelle mites.Et ils s'expliquent: un De passage ainsi que d'autres niistiee, le maréchal se eouten-P h rases du discours du premier [tait de dire aux Italiens de se ministre italien sont les pre- rendre aux Anglais et aux Amé-niières indications que les lta- rieains et de se défendre contre liens seraient reconnus comme J es attaques venant de n’im-de véritables alliés dans la earn- porte quel autre côté, pagne contre les Allemands rjx maximum pour les La Commission des prix et «lu uoducteurs est de 3G cents le «•ommeree, le (i septembre, a panier vie raisins bleus ou blancs aboli l«*s zones différentielles et 39 cents pour les raisins PRIX PLAFOND DU RAISIN Les producteurs de raisin du (Juuutlu ont iiiainteiiani un prix de plufüud établi pour leurs produits.Une ordonnance émise pur lu Commission des prix et lu commerce, entrée en vigueur e b septembre, établit des prix nuximu pour les ventes de raisin à commencer pur les pro-i licteurs, puis les grossistes jusqu'aux ventes uu détail aux consommateurs.C est lu deuxième ordonnance émise pur la Commision ayant Irait aux prix de plafond sur les fruits frais.Les nouveaux prix de piafond pour les raisins sont établis sur Ja base de paniers contenant six pintes, empaquetés à plat ou ouverts.Les premiers doivent contenir un poids net de sept livres et les seconds huit livres de fruit.difficile.Les jeunes Japonais parlent l’anglais parfaitement, ! Vl ct 1 Vv5,«,M* P^«* l’école, à l’église, dans les affaires.S’ils s'adressent en japonais à leurs parents, ils n’enseignent «Im* l'anglais à leurs enfants.«Après Pearl Harbor, la Jupa iiest -.1 nu rieini Citizens League, organisme nisei, se déclara favorable ii la conscription militaire, annonçant «pie lG.nOO Américains d’origine nipponne étaient d’âge militaire.Des milliers d’entre eux servent déjà, promettant de se montrer Américains avant tout.L'Illettré.(reproduction interdite) tion nationale totale y compris 1(M«rs yeux, sur leur allégeance la production de guerre et la P«ys d’adoption.' Fatalistes production domestique ou civile comme les Orientaux, ils disent qu’ils n’ont à vivre qu’une vie, (Suite à la page 5> —une vie d’un an et trois mi- “ Le travail «lu corps au témoignage commun «le la raison et de la philosophie ehr6ti«»mie loin «l’être un sujet «b* honte fait honneur à l'homme parce qu’il lui fournit un noble moyen de sustenter sa vie.” VIE XI, **Herum Xovarum'' «huit d'honneur, Exe.Mtrr ('harlioniicau clôturera la séance.Plusieurs évé Contre I immodestie dernières frontières «lu Basil t» land.(Quel coin »le terre que ces I frontières! (’limât plus «pie détestable.Il y a peu d»* monde.La culture y est très peu en honneur à cause des gelées qui ;ï chaque instant »h* l’année menacent «le tout détruire.J’ai sur ces hauteurs six pauvres station* qui comme les habitants s«* ressentent.des misères de l’endroit.Les chrétiens à cause de nies et les jeunes nues, meute l'impossibilité de s'approcher de î catholiques, se laissent aller, l’église, ont peu d'instruction.I “Les costumes de sport et de et souffre de l'indifférence.Le .h'11» lit ou dans une déclaration j rôt n* en l»*s visitant n’a qu'une joli ieielle, sont honteusement consolation, celle d'v dire la courts Les jupes ont été rele-misse, « 1 «* distribuer, à quelques v«*cs au dessus du niveau unir* prix ilégiés le pai\lon et P Eu- que par la modestie et les bonnes claristie et d’y prêcher l'Evnn- I moeurs, i ni se sert des tissus de «_r j I ( • » b* | ) jeu.I est ainsi » 11 n* ce J I aeon d îa bol iq lie < 1 a 11 s b* but ( I »* plante Péglise.donner des alluivs libertines.' * •le dois songer a terminer.Peur ceux «pii prétendent qu»* I.»* National Gutholic Women ( nuticil, une des associations l»*s plus puissantes des Etats-Guis, a profité «le >«»n congrès annuel, à Springfield, Illinois, pour faire entendre im resell te de i industrie por- J nous leur eoiisei hais de ne pa> eme au pays, ses difficultés, ses drop modifier i«?ur exploitation I «’îspectives pour i avenir ainsi avant que notre nouvel aceord que le prix auquel serait lixé avec l’Angleterre soit définitive- ment conclu et que I “U oit N.i:.—Sur les |»rix ei-lmut lmculI ,|'exj-orlutiun lors ioim prix ijui pré notre contrat avec 1 Angleterre.I vaudront au cours lu p roc lia il D.iils la mutinée, un délégui de chaque province a fait la : revue de l étal de la production coiniuissiou de .V/(' aux expéditeur?individuels et de âÇl aux t’oopératives at t iliees.LEUKKE FRAIS No.1 pasteurisé .terme.les primes pourvues combleront la différence entre le coût des aliments achètes et celui des aliments produits sur la ferme.Ee Ministère est d’avis que, par les efforts qu ils s imposent pour produire en dépit de la rareté ib* la main d’oeuvre et de la hausse des prix, les cultivateurs canadiens déploient autant île patriotisme et méritent tout autant que toute autre partie de la population occupée à la product ion.“Aucune partie de la popula-tiu canadienne n’a fait de plus grands sacrifices, sans sc plaindre, que nos cultivateurs, dit Mi NOTES AGRICOLES «J.(«oriJiuor, et j’ai bon espoir que Four le lait employé dans'eette nouvelle aide leur permettra de maintenir la production au niveau'désiré.• » » jtw|!t au ' j/(>,»|xiON 1)K LA PRESSE i SUR l.A PREVENTION DES INCENDIES 1*1 » I Ibe j porcine dans sa province, lit •s Du beurre pour les ¦ * • » • * i .• »« .» 11)1 !leundiuoiw de i .provjsjon# d'hiver Les règlements actuels du ra 2 pasteurise .O».3 pasteurise.31-3 lbc nicm en grain d alimentation FROMAGE BLANC du coût de production en gêné * * on rai par rapport au prix de vente obtenu sur nos marchés publics, tioummmnt du beuire pOMiit un .,^'hl.L.W.Pearsall, secrétaire de |problème i""'1 ucux l’office des viandes à Ottawa, a ! donné un bref aperçu sur l’état .le notre commerce extérieur.Il jI liivor, surtout les cultivaient .vit.- t es prix sont nets, le* ,, n estime que ces primes, |principal des incendies qui ajoutées aux prix actuels de 'eausent tant de ravages dans vente du lait, encourageront les notre navs, mais il existe aussi, cultivateurs à produire sulti- dans une grande partie du pu-samiueiit de lait pour assurer le Mit*, une tendance à ne pas ravitaillement de ia population s'inquiéter suffisamment des civile et des lorccs armées en pert(*s tlin’s aux incendies, sous lemeurant dans ¦lit une les t abri ANIMAUX VIVANT; les \ i liages, l ht sait q c cants de beurre il ont pas le iM.il i .m .i représentaient NV.de l’appro de Mniitival.lundi JU septeliilU’e lie années (le la première pamle |‘>i-oil .l’aeeepter .les eoupons .le qui échus.Far ailleurs, la coutunc lait frais, condensé^ fromage et beurre, et l'expédition de quantités considérables de fromage et de lait condense a nos allies.i >11 espère qu avec 1 aide de ees primes ri de quantité suffisantes de grains de l'Ouest iiflierre mie nos exhortations beurre qui ne sont pas encore.Frix obtenus sur le marché del*5 ’ .i .i* .»,.transportes sut 1 Est vendus 11* IJ, par la i noperative Caua-dieiie du Bétail de Québec, Liée.Frix de base des carcasses de pores classées L1 ou LJ pesant Ida à Is.* livres: l(J.7«»c.Fores de meme classe payes sur le poids vif: 13c.lruies: 11.âO- 12c.Abattues : 11.20-10.00 Verrats c luit rés, üe.-10.50c.A bail ils : 11 e.-11.t ;>e.visioiincimmt «iqflais.et que si 1 ^ établie d.puis lont?tem|,s a ,i11 -, avi.n* réussi à remplir nos!'*' eampngne tl aeheter, au cours .outrais l’an passé .-t cette an- j'1'- '"uis ,l'’ septeiubn* et o, to-uée, c'est que les porcs soul (tins '’ertaine quantité 3e pesants et que leur viande est rat ionuée.21:: ,«*.l 2.e:, 231 e e A F.( ' A F» r 2Hl je 271 je or, i je 21)\ je • »7 i ‘ je t 0 • •••••• • ••••••• 21c.li)c.17e.15c 21c •i»)i * , .,»*.¦ j c -5 lb> jusqu a b Ibs .311 |t* .301 je mt •b !bs et plus 5 Ibs jusqu à b :bs FOLLETS ABATTUS * (Stitt t ion nés) [>K et plus .311 ji* Spécial b b Ibs et plus.2'J1 |0 5 Ibs jusqu’à b Ibs .2S1 je G Ibs et plus.27! 5 Ibs jusqu à b Ibs .2b1 p’ 1 Ibs jusqu ’à 5 Ibs .251 je 0 ' l*s jusqu a o Il*s .-3 j e b Ibs et plus .211 j0 1 llis jusqu'à 5 Ois .221 je 3 Ibs jusqu'à 1 Is .211 |c POULES ABATTUES 5 Ibs et plus.25Vit*.A—*1 ibs jusqu’à 5 Ibs .24l/ic A—3 Ibs jusqu'à I Ibs .23!4c B—5 lins et plus.23!4c B—i Ibs jusqu’à 5 Ibs .22Vie B—3 Ibs jusqu'à 4 Ibs .21 Vie A A i; L L f F f r BALAIS: L2 (130-131 Ibs) 50c.H et C2 (130-175 Ibs), $1.00 13 175-1 Ni Ibs), $2.00 Dl et D2 (130-175 Ibs).$1.50 D3 * 17b 185 Ibs).$2.50 Fores pesant moins de 130 lh» abattus.$2.50 ou plus.Lourds (lMi-205 Ibs) par tête $3.00.Extra lourds (200*220 Ibs) $2.50 le cent ; (220 Ibs et plus) $3.00 le cent.Les pores blesses subissent bi coupe «le $2 c:i plu4*’ de la classification.VEAUX DE LAIT Llioix .15.00-15.50 Bon .11.00-14.50 Mo von .12-00-13.00 Common .10.00-11.00 l ) herbe .8.00-9.00 BOUVILLONS Choix .12.75*13.00 Bon.11.50-1 l.i 5 Moven.10.50-11.2;> m Commun.9.00-10.00 AGNEAUX DU PRINTEMPS Agnelles et agneaux châtres 12 12 50e.la livre Béliers .11.00*11.50 i ommuiis .10.00 10.n0 MOUTONS Lun.8.00-9.00 Commun .*1.00*5.00 TAURES ( hoi\ (Type à boucherie) .11.00-11.50 Bonne.10.50*11.00 Movenne .9.5010.00 Commune .8.50-9.00 VACHES Choix (Type A boucherie).10.00 10.50 Bonr .9.50-9.75 Moyenne .8.50-9.00 Commune.7.50*8.50 Très Coin.6.00-7.00 TAUREAUX Dans l'après-midi, il y a eu discussion générale et la première question soulevée se rapportait à la rareté «le la main d oeuvre dans h*.s abattoirs.Après avoir été mis au courant des diffieultét* reneontrée.s dans LEst et dans l'Ouest «lu Canada, i l’assemblée a reeomiiiande la formation d’un eomité do trois beurre pour la «•ousoiiimntioii doiuestique, pendant les mois d'hiver où la production est considérablement ralentie et même, «laiis certains cas.totalement suspendue.Uett«* coutume s est répandue également dans les villages.Si la Commission des prix et lu commerce en t t*in p** de guerre m* remédie promptement à la situât ion.il est à craindre qu»* 1.1 l«*s bonrreries de campagne, dont membres oui est allé ensuit** .4.1 , les moyens d entreposage sont faire des représentations ail M nistre «lu Travail.Ce dernier a déclaré que des mesures avaient été prises pou r améliorer la si-uation et que l’on «opérait pou v«*:r diriger plu> «le inain-d'oeu-vre d.jis les maisons «le salaison.Quant aux conditions d-tr«* nouveau contrat avec ! An gb’terrc, l'assemblée a »*t«* unanime à reconnaître qu Viles «bavaient être annoncées aux pro- imités, ne s«»i*mt forcés «!«• faire rewnir um* certaine quantité de beurre, * lé jà expé liée aux grands eut n» pot s.pour répondre à la demande du marché local.I aux prix maximums actuels, les cuit Buteurs «L*^ régions laitières «*t fromagères pourront maintenir !.i product ion à un niveau ra ison m ilile.Le ( iou\crncmciit sVlforce par tous les moyens d'encouru-ger l’expédition d«* l'Ouest à LEst de la plus grande quantité possible «le grains, sans surplus «l«* frais pour h*'* cultivateurs «le 1 Est.On rroit que les eulti-valeurs «1«* l’Ontai'h» et «lu Qué bec qui «»ut «b* jiauvres récoltes pourront >«• pr«»«*ur Hyacinthe, AL et Mme Arthur M- G.t Rousseau, Al *M Mm«* Robert ¦¦¦ ¦ ¦ Laforest.la famille J.D.C.ign**, h* personnel du bureau de 1 1 ni- I té* sanitaire «h* Drummoinivilh», AI.«*t Mme Aiine Boisvert, M «I.I.l‘aillé, la famille IL* liampa gin*, la ligue «lu .Sacré-Coeur « L* «St-Simn, rassemblét* générai»* 'Evêque Lafortune", la famille Euelide I)ésalllniers, M.et Aline Georges Shooner, le notaire et Aline Antoine Fradet, les Dames « L- Ste Anne «1«* St Simon, la t ie «le Ferronnerie Let an g.Liée; AL »*t Alun» Conrad Guévremont.AL et Aline Ls Ph.Rousseau, Soeurs Missionnaires Notre Da me «1«*> Anges.M.et Mme Ch>-Auguste «le Bellefcuille, L* I ti’ j Wilfrid Mélançon, AL «'t Aime léiuilien Laforest 1«*> Chevaliers «l«* Colomb de \*ietoriaville, AL et Aline Romeo E.Adam, l abbe Henri Pratte, les m«*nibr«*s du Tiers-Ordre de «St-Simon, AL Arthur Guévremont.famille Ar thur Pinard, la Fraternité du Tiers < Uslrc de St Simon, M «*t .Mme Paul Robert, AL «*t Aime Bergeron, Al.J.G.Burret, M.| et Alun» -los.Lavigne.AL Paul da Alouette, M.m Mme < ami h* Sr «Ste Béatrice.Hop.S.-Charles Métivier.AL rt Mme Emih* L** de St-Ilyaeinthe, M.Armand Toiipin.la Caiss«» Popubiire «I«* Marte, Aille .Marie Lecomte, la .«I.O.C.dt* St-Simon, AL et Mme p'C-loM pli, Mme A'ie«* Gau- 1,1 fun,,nc I® "° |.ilreim, R.î* IV .1 GnndeU s.s.lap.t M nu» Phil.lV-lo.Cais (Suite ;’i la pagi 5) ÆL//, A X.n .i* cw \cru*s C’est lv‘irCC .uUens, r \es .un RtnsW \ Esdras Duuiaiue, M.et .Mme Robert Astell, l’avocat et Aline! Alfred Gaudet.!«*n AIis*«ionuai rt*s du Sacré-Coeur d** S t «* Cio-tilde, AL et Mme A.Drouin, l'avocat et Aime «L F.Walsh.AL et Mme Maurice Houle, AL et Aime I Idéric Lupien.AL et Aline Rodolphe Braun.Mlle Regina Desmarais, M et Mme Alh Pésilcts, Mlle Alice Dergeron.Aille Laura Boisvert, l'abbé Lionel Désilets.la famille* Phi lippe F lorent, M.et Mme Agésilas Kirouae, AL (*t Mme Alex.Gaudet, le Dr et Mme «L B.Alielmtid, Mme G.Pelletier,, de Lauzon ; le personel du «Noviciat des «Srs de l’Assomption, M.et Mme Octave Leblanc, Mlles «v r cV - « i ! oon«*c ^ ' c\-dcssoUS C° .^ con nS cons^rC°l ' .s Ju U.des Sou*-' K • , \cs ir'c° l tirist'Sut urt‘cK ,.c»»atlc .ans.