L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 9 mars 1944, jeudi 9 mars 1944

// 78ème ANNEE LIBERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS "REDIGE EN COLLABORATION” ZEPH NAULT, Imprimeur ARTHABASKA, JEUDI- 9 .MARS 1914 —» No.13 u' Commission des prix et du commerce en temps de ^ ~ les demandes ,.v.ll(-.nl,ioll ,|,,s |)0|)11|ai.* 1 lies, représente la division de gés d< sent de beaucoup les 11.-/.i , , -, | Keiirhee, succédant a Jeu AL (îeorges Parent.AL \ a i I la néon rî était conseil er législatifs, de même que Sir I bornas t liapais et AL Pamjdii e- KéaJ I hiTremblav.\ S • - l'iMiiü i ¦Àtf.CtaBfck.Z’J.VJH -l.i* major PA II.l'RUjl ICT, 3.*» ans.de (la lia no, comté de Tènm-I ’ouata, ilnnt "•*.De façon général, ou voit commerce constate que I ordonnance, sur le transport du lait et .le la crème promulguée Pan dernier a pu réduire de IP, le nombre des camions employes a cet Usage et.par consequent, a fait épargner une giande quantité d essence, de caoiit rlllilie et d accessoires de camion.Dï I* Il mai h eoii poils ’ D de votre carnet de ration ucnlent vous permettent d’aebe-tel* Ht onces liquides i L * sirop d érable.A partir du h r juin, la valeur de vine de 21 onces.I ne autorit lue coupon I * î I •ion des prix et le la Soinmis du commerce en temps de guerre rappelle que le Canada expédie chaque an i née aux prisonniers de guerre L’administrat ion du ration-! cinq millions et demi de liv res nement de la Commission des île benne.Mi mm m i r se/ ma r»* qui nous entoure; les choses trop familières n atti relit guère I attention, ni ne frappent ! imagination.Au cours d'une longue tournée dans i Ouest canadien, en 1î)27, b* soussigné >«• rendit compte d«* sis vérit.s I n journaliste fran eais.venu au Canada pour quel ques mois, l'accompagnait en même temps que quelques con- frères canadien' derniers, habit u.A lors que ce-pourtant - ouvrir les yeux, s intéressaient aux particularités du Manitoba, de la Saskatchewan ou de la ( oli>iiiLit* britannique, le Prnn-cnis, sans négliger eeib*s-là.s ex-tasiait sur une foule de choses propres au pays en général, ati.\quell»*s ses compagnons ne s’arrêtaient pas.Pour l**s connaître depuis l’enfance, ils ne les remarquaient plus, tandis que ! autre s en réjouissait en soulignant leur originalité.Il s’attardait ainsi aux us et coutumes.aux détails vestimentaires.aux formes .lu langage, aux méthodes commerciales ou de travail.Notant sus étonnements, qt elquis uns de nous suivions n« tre homme au pays, curieux de ce qu’il pouvait nous appren Ire >nr nous-mêmes, et surtout • b s différences entre scs réae- 1*’rance, prof^seur au (‘allège d«* France et a i Ecole libre des Sciences politiques, à Paris, André sirgfried .*st aussi grand voyageur devant l'Eternel.Il séjourna longtemps en Angle terre, en Australie, aux Etats-I u is.au Canada, et publia sur chacun de ces pays «les études sérieuses.Son livre sur !.•> Etats-! Ht.s J 'aujourd lnn ien Jî)2S) compte parmi les meilleurs du genre, (juaiit au t a-nada l'écrivain l’étudie depuis longtemps, et dès 11)(M> il publiait /.?f aaadai h s dt ux ra ee.v, après trois voyages dont le premier remontait a 1>ÎN.I h* puis, son intérêt pour notre pays ne cesse de grandir.Il voit b*s canadiens en France pendant la tourmente de lîMI-lîM**.Eu PH L peu avant la guerre, il traverse le pays de ténèbre à \ ietoria.< •* voyage >•* réjiète en lîllî) et en lîldô.Il écrit: “J'ai vu le peuple canadien dans la prospérité et dans la crise, dans i.i guerre e! dans la paix, chez lui et hors de chez ni Le #1 | résultat est /.< ( aun lexilé d un joins geograj lii(|ih im*iit améri cam, politiquement britannique et largement fraudais par son origine, interna ion.part du fait de s *s •i 11 I IC llp.l t KOI Ilot l‘e j* j*||n t ions économique'.Malgré cer liieiiH* qioetacle ou des uiettie?tames données (pii si* inodifieni emi 1ÎK17 oll\ i age g(*ns.( es souvenirs mais reve iinicni !, la l.viiuv ,|,.roiivnt!r.*l|’i"'",i I'1"* reste et iCî Andre Siegfried.Le Canada Hissann mli rnatinnah , que plus eontprélu unit’s, écrits sur t anada par d«*> le et ran gets, e dans la jmpulat imi cantal à uni ; l.e tffjn jun/san élu z Its ('antill it net français; Les ( ’anndu ns français dans la pttlitii/ni canadienne.L'auteur tente d’y représenter notre peuple sous ses véritables couleurs, tenant compte des facteurs (pii contribuèrent à sa formation, prenant soin d étayer ses jugements sur le fait historique.Il remarque justement que les nôtres doivent d'abord leur survivance à leur prodigieuse natalité, et que cette natalité se doit maintenir, pour que l'avenir soit à la hauteur du passé.Tel un Canadien averti, il signale les dangers qui menacent notre minorité: mortalité infantib*.exode vers les villes et les Etats-I n is.immigration britannique ordinairement destinée à nous nover.Il n divisa- » ge pas sans craintes, d'autre part, la montée incessante des Canadiens français, indiquant que l’hégémonie anglaise ne s'accommodera jamais d’un renversement des rôles chez les races dominantes du pays.Les Canadiens français tendent nain relleiuent à l'émancipation et à la réussite, dans tous les domaines, mais leur puissance même, à un moment, peut donner lieu à des conflits graves.Certaines appréciations de Fauteur, (piant au patriotisme des Canadiens français, et à leur instinctive répulsion à l’égard des querelles de I Europe, m paraissent pas assez mûrit >.AL Siegfried semble aussi se méprendre sur Icn raison' de fond qui permirent aux nôtres de garder leur individualité, maigre les assauts répètes de la vague anglicisante.Bar ailleurs, plusieurs pages sur le rôle d»* l’Eglise catholique au ( anada paraisMiit fort justes, d’autant plus appréciables que l’auteur La V ietoria Cross, la plus haute décoration pour bravoure accordée dans F Empire Lr it an nique, a récemment été décernée au capitaine (major intérimaire) Baul Triquet, 35 ans, de Cabano.Qué.La décoration du major intérimaire Triquet.annoncée par l’lion.J.-L.Ralston, est la seconde décernée à un Canadien pendant cette guerre et la troisième Croix Victoria à être méritée par des membres du glorieux Royal 22e Régiment de la ville de QnéUv, b*s deux autres avant été dire ruées à titre • posthume pour bravoure dans l’autre guerre.Voici quelques détails sur l’exploit du major Triquet! Le 11 décembre l!M3, la compagnie du capitaine Triquet du Royal 22e Régiment, upioiyée par un escadron d’un régiment blindé canadien, reçut d’ordre * » »b* s’emparer (b* Casa Bcrardi, point vital de la prise duquel dépendait la capture de l’cm-brnncheinent-clé de la route principale ()rtonn-(irsognn.Dès b* début, le détachement fut soumis à un feu violent de l'ennemi et tous les officiers de la compagnie et cinquante pour cent des hommes furent tués ou blessés.Le capitaine Triquet réorganisa alors les survivants et quand on constata que l'ennemi s'était infiltré de tous côtes, en s’écriant “l’ennemi est devant nous, derrière nous, sur nos flancs, il n’y a qu’une place sûre, c’est l’objectif, il s’élança et, suivi de ses homines, en,fonça In résistance ennemie.Le capitaine Triquet s’installa alors dans une nouvelle position où.4*n prévision d'une contre-attaque, il organisa im- médiatement sa poignée d’hommes en nu périmètre défensif autour des tanks (pii lui restaient, et transmit b* mot d’ordre “Ils ne passeront pas”.Blusicurs ennemies furent re-poussées avec des pertes élevées.t*t le capitaine Triquet et sa petite troupe tinrent bon contre des forces supérieures jusqu’à ce que le reste du bataillon s’emparât de Casa Bcrardi et le.s relevât le lendemain.Beudant tout eet engagement le capitaine Triquet fit preuve d'un courage et d’un enthousiasme magnifique «d grâce â lui.Casa Bcrardi fut prise et la route ouverte pour l’attaque contre l’embranchement vital.Baul Triquet est né le 2 avril RM is et fréquenta les écoles de Cabano, Qué.A 19 uns, emboîtant b* pas militaire de ses devancier*'.il décida d’embrasser la carrière militaire et se joignit alors an célèbre Koyal 22e Régiment de l'Année permanente, â Québec.En 1938, il prépara un lexique militaire anglais-français «pii se révéla d’une grande utilité aux instructeurs bilingues.Il traversa outre-mer, à la lin de 1930, avec le grade de sergent-major régimentaire.Il revint au Canada en novembre 1940, obtint son brevet de lieutenant le 18 murs 1941, passa de nouveau outre-mer en septembre de la même année et rejoignit son régiment.Sa promotion au grade de major intérimaire lui fut octroyé le 13 décembre 1943, alors qu’il était engage (lai;* lajjifc.taille héroïque (pii lui valut la Victoria Cross.Il est marié et père de deux enfants, Claude et Yolande.Nouvelles intéressantes au sujet de la Campagne de Souscription de la Croix-Rouge ut de rééditer une maison de f'*11 ,ll,: 11 en hmurr une vite .M I -, appartient a une vieille Bundle Montréal (IL Cm Siegfried.generale comme eet antre Français ivu Photo prise dans une clinique de lu Croix-Rouge, où dm donneur» et dea donneuses bénévole» font lr sacrifier d'un peu de leur '*111: pour aider les combattants blessés.I.n CroivKoilge a neuf rliniqtt* -d# ce genre dan'* la provtner «t- ('«iél».-«- »«,*»• un objectif dr 3(100 prélè veine m.contre dans î t.révélé assez *•0»vent ie Canada aux Canadiens.* * ?leillble I list it II t de protestante.Dans l'ensemble, jUg I >n livre »*st consciencieux, do-Quatre c)ui| itn-s intéresseront B-umcnté.pf«,inicr ordre, particulièrement les nôtres Ils s’intitulent: l.i hrriluin polit» ij tu en mid u n ( i I ii I.Ill( Un lic-f nxluctio* Inlrntit-i mptitai ion en mol u n m ; l/i’Uiut ni français ;(li taillions Variétés Montréal.Nous sommes heureux d’apprendre qu'une fuis de plus, St Rosaire dépasse .son objectif, ayant réalisé à date plus de 102 pour cent, et la campagne n’est pas terminée.Félicitons sincèrement monsieur le maire Oscar Brittle et ses dévoués collaborateurs.Nos chaleureux remerciements aux généreux souscripteurs.Bar ailleurs, nous apprenons que Victoriaville, Warwick, Blcssisville, Artlialmska, Brineeville, Ste Elisabeth, St-Valèrc, Stc-CIo! ildc, Tingwiek, St-Norliert et Saint-Louis »b* Blandfonl ont déjà atteint plus de ai)1, de leurs objectifs.( cn nouvelle sont fort encourageantes et laissent présage! un succès sans précédent pour b* là mars, date de clôture de cette campagne.Banni les souscriptions subs tant idles de Victoriaville, nous notons tout particulièrement les suivantes: 35 or, 5 5 5 Eastern Furniture Ltd.$200 Shaw in igan W.& I*.Co.150 (souseriptions d employés nun incluses) T bornas ( irégoire Mess des Officiers 17t li Field Coy R.C.E.w N ick I logos Café Normandie Enr.J.Ernest Blais De prmecvillc, La Manufacture de Bois à Plancher, $45.L’Ecole d’Aviation locale a déjà recueilli un montant assez important.Nous regrettons pour le moment de ne pouvoir en dévoiler le chiffre.Nos représentants dans chacune des manufactures du comté s’occupent activement à percevoir les souscriptions d’employés et bientôt nous espérons pouvoir reuse!-Igner nos lecteurs.Nous apprécions grandement le dévouement de tous nos collaborateurs, nous comprenons les (Suite à la page 2) xnMgMKK>,v.w-v www* Dr» volontaire» dr la nrrtion du Transport de la Croix-Rouge tran»-portent dr» hoitr» dr sérum sanguin.Recueilli dans les cliniques de la Croix-Rouge, lr »aug de» donneurs est asséché puis expédié sur Us champ» de bataille et aux hôpitaux d*outre-mer.Les besoins de la Croix-Rouge grandissent - Donnez généreusement Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, 9 MARS 1944 lUnion des Cantons de l'Est Journal hebdomadaire Editeur propriétaire : "L'Imprimerie d'Arthakxjskai Inc.", Arthabaska, P.Q.— Abonnement : $1.00 par an • 50 c.par aemeotre.Nécetaairement d'avance.Couvent d’Atthabaska NOTES MENSUELLES 11 Année AimiAHASKA, 9 MARS lût I Pressant appel de la Croix-Rouge Gertrude Pinard hi.41;; 10e année Françoise 1 Jécottc 84.5% Isabelle Luneau 77.4'/t M.-Reine Verville 75.' \ 9e Année 'Carmen Houle 82.% Lueieune Pellerin 81.69Î Béatrice Ouellette 81 2‘ Lc;> souscriptions provinciales «le la Croix-Kouge canmliennc ont dépassé la somme d ’un million de dollars.Les directeurs de la campagne rapportent également que le travail des auxiliaires s«* maintient à un excellent niveau et espèrent que d’ici le 15 mars, jour de la clôture de la campagne annuelle «le souscription de lu Croix-Rouge, on aura atteint, sinon dépassé, l'objectif provincial de $2,250,000.Les présidents de la division industrielle rapportent de leur côté que les employes des diverses usines de guerre répondent généreusement a l’appel «le la société et qu'ils ont montré beaucoup d intérêt au fait que les colis de vivres «le la t roix-Rouge aux prisonniers de guerre coûtent environ $2.7.» chacun, lotis «»ut voulu faire leur part pour permettre a la société de maintenir ce service essentiel.Si nous pensons un instant aux oeuvres importantes «lu au Sanctuaire, adresseront au Ciel leurs suppli cations et leiirsh hommages, par l ent remise «h» saint Joseph.Il y aura prédication a la messe «le 8 heures chantée tous h*s jours de la neuvaine, par b* R.l\ Alfred Botichanl, o.ni.i., A 8.15 heures «lu soir, prières prédication par le R.R.Kmih* Degtiire, e.s.e., salut du Saint* Sacrement.Fn office spécial pour les malatles aura lieu à 1.45 heure, les 12, 15 «*t 19 mars.Sermons appropriés par «It's prédicateurs «pii s’occupent spécialement «les malades.11 y aura émission A la radio: tous les matins A 7.25 heures au poste CK AC; au poste (T* F les 9, 14, K».19 mars A G.45 heu res P.M., et au post»* CHLI\.A 11.15 heurt's A.M., tous les jours Les coupons de rationnement valides durant le mois «le mars >«>nt lt*s suivants: Le 2 mars : coupons de sucre 27,28: coupons «b* conserves DI 1, 1)15, Dl(»; ( oiipons «b* beurre 52,52.Le P null’s : (’«jupons «b* tin* café E-2, E-l.Le 22 mars : Coupon «1«* U'iirre N«».» I.1a* 90 mars : Coupon d«* sucre 29; Coupon de beurre 55; Coupons t lie-cal é Iv».EG Le 21 mars les c«»u|»«»us mh vanta expirent : Beurre.50, 51 52, 59.I n coupon «1«* conserve est bon pour: 12 «»n«’«*s lupn»l«*s «le confit tires.gi*lé«'s, marmelade, beurre «l’érable.beurre «b* miel, sauce «Fatoeas ou fruits pour bars .!«• rafrah'hissemcnls; u 2 livres «1«* sucre d’érable; « > 11 20 oliei*s liqui«l«*s de Irillts i ct»ll serve; «ni 21 on«*«*s liur se rendre à l’église «le .Ste-Victoire, où un service solennel fut chanté au milieu d’une foule nombreuse venue rendre un dernier hommage à eette concitoyenne si bien eoiiuiie et estimée Songer * ce que 1* Croix Roufe signifie pour eux* Rappetcr-vous aussi ses autres merveilleux services soins, médicaments, douceurs, sérum tangven.hôpitaux, ambulances Maintenant que nous avançons plus profondément dans la guerre, le besoin est plus |i*nd que jamais Suppertes-k avec Vas DeHart Toute notre organisation — que ce soit duns nos grandes usines de papier de journal, dans nos bureaux ou dans les postrs de bois de pulpe des régions éloignées de l Ontano et du Québec — est instamment priée de contr» buer plus largement qu'aux campagnes précédentes Notts vous petons aussi de donner jusqu'à U limite de vos moyens Faites votre part Donner généreusement J < cvsâF] Quebec North Shore Paper Co, VIEGt SOCIAL MONTREAL Th« Ontario Pape* Cnmpin, limitrd SiS|t Social Thorold.Ontario PAR EXEMPLE.Vous êtes-vous déjà demandé ce que deviennent vos coupons île rationnement?L'épicier apporte vos coupons de sucre, de beurre et autres à sa banque, laquelle, en tant qu’agent du gouvernement, constate l’identité de millions de coupons utilisés et en fait la comptabilité.Ce gros travail de tenue de livres n’est que l’une des tâches supplémentaires que les banques ont ajoutées à leurs services de guerre.Une autre de ces tâches, c’est le paiement, pour le compte du gouvernement, des subsides que comporte le contrôle des prix.Une autre encore consiste à effectuer les opérations de change, à titre d'agent du Comité de contrôle des changes étrangers.Les banques se sont en outre orga- nisées en vue de desservir à la fois les camps militaires et les nouveaux .entres industriels nés de la guerre.En consentant des prêts à l’industrie et à l'agriculture, elles ont aidé à l'augmentation de la production des matières premières, des armements et des vivres.- Elles ont assuré l’émission d’environ S5,700,000,000 d’Obligations de la Victoire et de Certificats d’épargne de guerre, tout en prêtant directement leur concours financier au gouvernement au moyen d'avances à court terme.Elles ont assumé toutes ces tâches malgré le remaniement de leur personnel que leur a imposé l’enrôlement de H,360 employés de banque d’expérience.Les exigences pressantes de la guerre ont révélé que les banques canadiennes sont désireuses et capables d’adapter rapidement leurs services à une situation nouvelle.Elles démontrent une fois de plus la puissance du système bancaire, qui a fourni une base financière solide à l'effort économique le plus considérable que la nation ait fait dans toute son histoire, et qui saura avec autant de ressources faire face aux problèmes de demain.U* • • • •.• • § I !•«,* *,M| ()i*l a* • *» » t ha.t in I « .V a « .I 9 U.I a» «a.F,.•.il* !*•• • al* .If*.I • aaa«|«.»9a*% • f \H* K# • Rj i Qu* • i H* • .•*• It j « Ou a* LES BANQUES À CHARTE DU CANADA V No.40 (Suite) Champlain avait-il un secrétaire?Champlain vécut à Québec «1«» 1G0S à sa mort (Itittf»), si l’on excepte les neuf voyagea «pi’il fit en France et son nl>seiice forcée «le 16*20 à 1633.Cependant, noua n'avons «buis nos archives aucune pièce qui remonte à Champlain.La seule signature du fondateur «le Québec qui existe au Canada est conservée à la Bibliothèque Municipale de Montréal.Et encore le document (pii porte cette signature est-il étranger au Canada.Ce n’est donc pas une archive canadienne proprement dite.Toutes l«*s pièces rédigées par Champlain ou signets par lui furent détruites dans l’ineen-di«* «b* Notre-Dame «le Recouvrance en 1640.Ceci nous amène à nous demander si Champlain avait un secrétaire?Nous eounaissons les sieurs de la Ville et Nicolas «pii furent successivement greffiers ou commis de l'espèe de juridiction établie par Champlain à QucIrv en 1621.Mais ni l’un ni l’autre ne prirent le titre de stvré-taircs «lu gouverneur et aucune pièce «lu temps ne hs mentionne comme tels.Il nous faut «loue conclure que le fondateur «le Québec.«pii fut «*n même temps le plus illustre «le nos gouverneurs n’avait pas «h* sivrélaire.• • Martial Piraube .Martial Pi ran lie arriva i«*i comme secrétaire «h* M.de Montmagny.Il prit en même temps le titre «h* “commis du greffe et tabellionnage de Québec”.Il recul un eertian nombre d'actes comme notaire.I*'s Archives •Indiciaires de Québec, en conservent une cinquantaine.Avec Piraube, • lit M.J.-Edmond Roy, apparaît la note gaie dans l’habitation de Québec.Lorsque la nouvelle de la naissance d'un dauphin, «pii fut Irouis XIV, arriva au Canada, ci» 1639.cet cvénemiiet fut célébré avec enthousiasme par ie.L'anniversaire de eette fête fut solemnisé l’année suivante.A eette occasion M.de Montmagny fit jouer une tragi-comédie en l’honneur «lu prince nouveau-né.Le sieur Martial Piraub«», «pii conduisait eette action et «pii livres I Special .A ehaiit, et musique; aussi, un délicieux goûter fut servi aux j invités avant de s 30c.i >• 31c.33c.31c.2m:.au ch • fp FROMAGE Une ordonnance émise le décembre 1313, par l'Office des lUuiiuiU* Laitiers, permet la vente du fromage “Cheddar sur notre marche domestique.Noua tenons a signaler qu en vertu de i ordouuuiice Nu.A-752 de l’Administrateur des pru-duits laitiers, le prix «le remise, aux producteurs, pour le Homage de première qua!il c, demeure lixé à 20e.la livre, f.a.b., point d expedition de la l’abri que.A B C 27;‘i< .21% ( JEUNES DINDES ABAT i l ES A »B U ••••••••••••••••••••••••••«••••a .»JM .3(k M.et Mme Ai seau, leur tils Serge, soi à Pierreville.diinaueiie ;j,JC I Mme J.Fortin.M.Lucien Fontaine «*>f r tourné au camp Borden, apr< avoir passé qtiehpies jours chez jcuui son père, M.John Fontaine.M.1).Lapointe ot revenu d’un voyage à Ottawa.,\|.( h demi (iodiu, Mlle t î « * i ma ne ( mJin sont al es ; riaville, dernièrement, t Raymond llmih*.boulan •> —Mlle Antoinette I institutrice à St-AIbert, éta «•lie/.son père.M Joseph I» card.o « l 25c.I »1 VEAI ’V A BA I PI S Lnyra ** s nu lt:>* Bons.20 Mov l é I N 19c 17e ges son: peu abondants.La de- Communs.I iiuuule est bonne et les juix twin \ |‘ Sur les prix r-i-liaul ! I” Moyen ne .% | < 'mniniiiie .TA U R ISA I ('lioix (Type a bom herie) .1 Bon .7.50-s.i• | 7 11.#)! 1 I .r» nu r», n 1 1 !» OU stables.Dindes : Les arrivages sont limités et ils sont facilement utksorbéa.VOLAILLES ABATTUES Poules et poulets: Les am vuges augmentent graduelle meut.Lu distribution est régi» 11ère et les prix sont stables Dindes abattues: Les arriva ges sont limités, insuffisants aux besoins et les prix sont fermes.Lies abattues: L«*s arm âges sont peu abondants.La demande st active et les prix sont fermes.9 OEUFS Montréal et Québec: Bien que les arrivages excèdent la demande domestique, les achats de l'Office des Produits Spéciaux pour exportation vont ri huent a soutenir ce marché sta Lie aux prix actuels.VEAUX ABATTUS Montreal et Quebec: Marché stationnaire aux prix actuels.PORCS LIVRES ABATTUS Montréal et Québec: Marché stable et prix soutenus.POULETS VIVANTS “A ROTIR” iiouyes 11 blancs A—G lbs et plus.2jh*.B—G lbs et plus .27c.C—G lbs et plus .A—Moins de G lbs.2G:yie.B—Moins de G lbs.25;5ic.C—Moins de G lbs .23:54c Gril A—G lbs et plus .2Se.B—G lbs et plus •••••••••••••••••• 27c.C—G 11* et plus .25c.A—Moins de G lbs.2G:J4^'« B—Moins de G lbs.25%e.C—Moins de G lbs.23%c “A GRILLER” Urts A—2V& lbs i\ 2% lbs .29%c.B—2 lbs jusqu ’à 2% lbs .27%e C—Moins de 2 lbs .25:}ic liouyes et blancs A—2y2 lbs à 2% 15s.29%c.B—2 lbs jusqu ’à 2Yi •• 27%c C—Moins de 2 lbs .27«%e POULES VIVANTES Toutes races, sauf “Leghorn" À—5 lbs et plus.23c.B—5 lbs et plus.21c.C—5 lbs et plus.19c.A—Moins de 5 lbs.21c.B—Moins de 5 lbs.19c.C—Moins de 5 lbs.17c.tiace "LeyKorn'* A .ltfc.B .16c.C .14c.COQS VIVANTS i) .os et plus.17c.Moins de 5 ibs .16c.aloven .« ’ntii ui 11 ri i.H* 34e 33c.ment mimes, nous retenons une eouunission de >4/( aux expeli , .I 1 teim .mlivnluels cl de .»'* aux ( ’oopératives affiliées.BEURRE FRAIS No.I pasteurisé _______ No.2 pasteurisé .No.3 pasteurisé .FROMAGE BLANi No.1 .20e.I No.2.IPV* No.c .19c.j K A.B.Point d’expédition d* la fabrique N U*.Ues prix sont nets, Irais Je vente »q * entreposage ayant été déduits.ANIMAI X VIVAN U Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le b mars j 19H par la Coopérative Cana diciilie du Bétail de t^uebee, I .imitée.Prix de base des careasses pores classées B1 ou B3 pesant 135 à I s5 1 i v res : 17.15c.Pores 4^ mendie classe payes sur le poids vif: 13.15c.PRIMES: A (140-170 lbs) $1.00 Plus un octroi du Gouv.Fédéral «le $3.00 Bl (135-175 Ibs) Prix de base Plus un octroi du Gouv.Fédéral de $2.00 ATTENTION: j N’expédiez pas de truies et de verrats châtrés; il est impossible de les \‘ luire.BASAIS: I B2 v i 3 Ibs), $2.50 Pores pesant moins de 130 lb* abattus, $2.50 ou plus.par tête 7.75-S.OO ! 0.75-7.50 » i tésa ti.no \ i «> sage en notru ville, pour mesurer et borner ipichpics terrains —M.l’abbé Walter Roux, de la rue .St-Jcan-Ilaptiste up-‘ptre, du Séminaire de Nicolet, partenant à Mmes Georges Lu-est venu passer la dernière fin blanc.Alphonse Hamel et Au- de semaine dans sa famille.M.et Mme A.R.Roux.—Mlle Françoise Lespévance est de retour de Québec, où elle a fait lin court séjour en visite chez dos parents et amis.—M.et Mme Maurice I/eahey sont allés rendre visite à M.et Mme Maurice Mnrcoux.de Val d’Or, et ils se sont rendus à Rouvn.* —La Compagnie de Télépho ne de Victorinvilc a acheté un terrain, sur la rue St-Jenii-IBaptiste.en vue de construire une bâtisse à l’épreuve du feu pour le central, b* bureau du sT'~ rue Notre-Dame, V l C T O R 1 A V I L L E Le plus ancien et plus important manufacturier de monuments dans le diocèse de Nicolet Los agents 11 ray «le la localité peuvent vous renseigner sur tout ce «lui concerne une livraison immédiate ou iiut* livraison pour plus tard.Les cou voir» Il ray peuvent ré-poudrt* fi toutes les demandes, .'tissi poussins partis.Commandez immédiatement.AKents: Maurice Réveillé, Aston Jet; J.II.Itondeau, Stc-Klisnbeth ; Médéric Breton.IL 11.2.Ste-Sopbir Assurances Générales Vos biens, si difficilement acquis, sont-ili bien protégés ?Vos assurances vie sont-elles en conformité avec les exigences actuelles 7 Si non, t'oy*« P.-H.PLOUKDE SILOES PLOURDE Edifice Piroli — Victoriavilîe THEATRE VICTORIA VICTORIA VILLE au ver lut© ab&QUtf talr k U.00 hm Admtoglor : bo-40 ou.MaUiifir ehmjue Baoudl «L OlmMicLw à UO hre*.AdmUloo : 15-30 oU.l» prix d adjiü&Alon comprend .e» Uut** l Tel.VICTORIAVILLE AGENT D’IMMEUBLES M.Alfred Dussault (père), y de Victoriavilîe, a le plaisir d’annoncer qu’il a ouvert un bureau public comme agent d’immeubles.Il a actuellement en mains 2 propriétés de quatre logements rapportant de gros revenus; plusieurs propriétés à deux logements; deux terres en culture, tout près de la ville.Pour plus amples informations, s’adresser à M.ALFRED DUSSAULT, 10, rue DeBigarié, Victoriavilîe.9 mars 4 f.x' i i x% $ x' î X* xv x' x' X* X* xv x* xv xv xv xv xv x' x' x' ?A Samedi, 11 mars seulement Fcrnandcl, Charpin, Suzy Print, “BERLINGOT & CIE” En plus: Sujets courts, musical, Cartoon, News.Dimanche-Lundi, 12-13 mars 2.30-8.00 lires “FRIENDLY ENEMIES”, (diaries Winningcr, Charles Buggies.1.00-9.80 lires: “TAHITI HONEY”, Simone Simon, Dennis O’Keefe.Mardi-mercredi, 14-15 mars Uns histoire simple, un grand drame d’amour! Paul llenrcid, Ida Lupino, Victor Francen.“IN OUR TIME” En plus: Sujets courts, Actualités, musical.Jeudi-Vendredi, 16-17 mars Vous serez enchantés de revoir Nelson Eddy et Jeannette MacDonald, duns “NAUGHTY MARIETTA” En plus: Sujets courts et Cartoon.MIDNIGHT SHOW a 11 lires Vendredi-Samedi, 17-18 mars Andy Clyde, William Boyd, “LEATHER BURNERS’* Vue de 1’Oucst Admission: 20c (taxes inch) BIENTOT: “Le Hosarc” (3 jours) “Destination Tokyo”, Cary Grant, J.Garfield.“The Heat’s on”, Mea West, Victor Moore.?II ?Ft § - • u t « * ti ?ft ?; EASTERN FURNITURE LIMITED Service «I*Aiilolms ENTRE Victoriavilîe et Arthabaska VICTORIAVILLE, I».Q.Départ» dt* Virtorinvillr Semaine seulement CARNETS 1)E RATIONNEMENT No.4 I Les Filles d’Isabelle ont a«‘-cepté la charge de distribuer le carnet de rationnement No.I.à Victoria vile, les 27, 2> 29, 30 «»t 31 mars, a la Salle des Syndicats.Les heures (l’ouverture du bureau seront annoncées plus tard.Si le public veut coopérer et échanger le plus de carnets possible les premiers jours de la campagne de distribution, nous sommes assurés à l’avance (pie Victoriavilîe ne souffrira d’aucun retard dans la distribution du carnet No.4.i » t m ?F( i «.:!() A.M.7.20 A.M.8.20 A.M.J 0.10 A.M.11.10 A.M.12.00 A.M.12.1."> P.M.1.45 P.M.8.30 P.M.">.10 P.M.0.00 P.M.0.15 I’.M.7.80 l\M.10.50 P.M.Semaine el dimanche Départ» d'Arthabanka 6.15 A.M.7.45 A.M.8.45 U.M.10.20 A.M.12.00 A.M.12.15 P.M.1.15 P.M.2.:U) P.M.•1.00 P.M.(i.00 P.M.6.15 P.M.7.30 P.M.8.00 P.M.11.10 P.M.! Vendredi seulement 0.15 P.M.9.45 P.M.Prix du passage: Victoriaville-Arllinbaska .10 Service local .05 ASSURANCES RESPONSABILITE PUBLIQUE OBLIGATOIRES COUVRANT TOUS NOS PASSAGERS.GEO.E.JUTRAS Tel.771 Propriétaire Manufacturier* d» Chaises, bassinettes, table de bout et à café, ameublements de salle à déjeunex et à dîner, et de chambre coucher.En vente seulement chez nos cliente, let merchendi de meubles. Page 6 L'UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, 9 MARS 1W4 CULTIVATEURS • I/Abattoir de Princeville—Succursale de la Coopérative Fédérée—en plus de vous obtenir le plus haut prix possible pour vos animaux de boucherie, vous oiïre l'avantage d’un marché qui vous est accessible tous les jours de la semaine, dans n'importe quel t**mps de l'année.• Pour le bon maintien de vos bestiaux et afin de rendre plus lucratif l’élevage de la volaille, nous vous engageons d'utiliser les rations balancées de marque "Coopérative” et "Fédérée".Coopérative Fédérée de Quebec Succursale de Princeville, P.Q.Témoignages de Sympathies Nous publions ci-après la liste «1rs différente* iimrqticx de sympathie* revue* pal* le* laiiiillcs Dui'liiii mi Côté à l’ori'aslon de, la Mme Zépliirm Diicharine, riav ille.Service nolennel eliaule élu/ lUt.Pères Fraïudscnins, Sorel.P Trlbutu floraux : The Steel Co.of Canada, Montréal; Toronto Type Found rx Co.Ltd., Monlréul, I «*oli Préparatoire d’A vint ion No.1.\ uto-rlii * il le* ; Conseil No.Üiifts des C.tlt C., I lu i ford Mines.(.1.\ Béliveau.; M el Mme Lionel Kironae.Warwick; M el Mme Yvon Houhtn-Montréal.M.Iran Louis Iléon.el mort de «b* Vie tôle* 11.Her.M .lean Massieolle, 'aroisse St O.Cartier, St llya « Paroisse ) M.\r-Pierre île ( l'aioisse Plessisv ille ; \ ieloriaville.OITrnnàes «le iueMi*i*t*i MM.el Mme* ,!.plie Iliirliarine, Moiilreal, .1.l a liste l’.ôlé, Vieloriaville L Andolplu Dueliurnie, Montréal.1.M.Dnchnr me, Vieloriaville, les petits-enfant* de* Mine Zépliiriii Dnchaiinc, Ira (crulié des Soeurs lerliaires ((.allie drale de Sl-llx acini lu*), M nie A Dulil ; Fraternités du Tiers Urdrt (Paroisse du Christ-Itoy cinlhe) Mlle N Bernier, de Sain .Mare sill Bebelieu (bur Vary, i P Sorel) Mme \.Notre-l)ame de Sorel) .Mine \.lion cher.(Paroisse SI-Joseph de Sorel) Mme \.(îoitlel; Fraternité de*^ Frères Tertiaires (Paroisse de Sand Pierre de Sorel) NI.N.Gingrns; Pro doits de la «|uèle au servire, paroisse (les Saints .Martyr* Canadiens de Vieloriaville (T), les taiullles Gctir-grN Finit m.1.IL Canné.F.F.Alain, .laeque B.Alain, L.P.\ugcr, Maurice Hamel, Lévi Dovon.1.O Curi gmii», Mplnmse Ia*tout iieati.M.\ll-louio Mailliol, de Vieloriaville; M.cl Mme Hervé Uuforl, Cliarleinugne; M.cl Mme Clis Fmile laivigne, de Montreal, M.et Mme ,1.(L Sl-.lean, Montréal, M «t Mme Jov F Dion, Québec M.L.\rlbur Iléon, Floride, M Charles F.( bnlifnuv.Montréal; M.I.s Joseph l.évescpie, D.D., lingot ville, M Julien I «avalée, .« s I *• • »>t*11 d’Clat des C.de C.loliellc.Conseil \ ii («>ria 1*2.’*I des ( .de L.de \ icto riaville, LUI licier ( lomniundanl el les Officiers de LCcole d éviation de Vieloriaville.Vieloriaville \ii Force Victor* Club a s Mme P I.(ieo.Mar Ici.\iclona\llle, Conseil Vsheslos a n Alfred I ai fia mille C.C.Asbestos, La Chambre de Coiiuuem de Vielorlliv ille, a s .lean Massieolle, s.M.et Mme Wilfrid Mlam.( uéliée; Itév Père llené Diiebarnie, 0.1'.M., Sorel, M.et Mme Vrmaiid 1.etarte Warwick, famille FUéar Cbapdelaine, Sorel.M.el Mme \.(L Carrier.Sorel, les Hrligicii- ses el les élèves.Pensionnat d'Ilo-4 helaga.Montréal b* Comiulssarittl Provincial du Tiers Ordre, le Discré-toire et la Fralcrnité de SI Pierre .i« Sorel, M »• Mme Henri Cirallon, Montréal; familles Kdmoiid Per reault, Geo.-Fniili* Mercier, (iiislou lliiise.L Vurèle Bous, Paul Fmile Simoneaii, J.F.Alain, Hector llcaii- dcl, Félix Champagne.C.A.(Ülbcrl, Vieloriaville; M.cl Mme J.L.I41-roC(|tic, Montréal M.Arthur Dion, Liiiioilou, M.cl Mme Henri Dion, l.imoiloii, M.l'abbé Maurice Pairs, séminaire de I rois Biv ièl’es, Dr Vu guslc Massicot te.de Trols-ltiv ières, Mlle I Picber, Monlréul.Mme el .Mlle* F.Normandeau, Montréal, Mlle Yolande Yergeau, Sorel, Mlle Itose- \iina Clou lier, Québec, II.Père Vu-lèrt.O.I’.M , Montréal.II.Père Au rèle, O.I’.M., l'nds-llivières.II.P.Pascal Provoül, O F'.M .Sorel, B Père Bernard Tégreanll, O T* M .So rel.II.Père Narcisse Gagnon, O.I’.M., Montreal.Mme Fl/éar Dion.Linini-1 o11 Mme il Mlle II.Sèvigny, llicli-inon, M.et Mme Jules Marchand.Montréal.Mme (itislave Pnber, Que Imi.m et Mme Isidore (liais, 111* nionski.P.Q., M.et Mme Fernand McDuff, Montréal, M Bornéo Dion, eliauee, Tlielford Mines.M.e Mme l.inioilou, M.et Mine Adélard I-» eliauee, Tlielford Mines, Mme Arthur Benoit, Québec, M.el Mme Fl/éur (•auxin.Québec, M el Mme Finest Bertrand, Montréal, M.et Mme Ar m.nid Dion, Limoilou, M.et Mine J T’.Taschereau, Québec, Dr Paul Poi l ier, Montréal, Fsdrus Minx die.Mlle Miette IL 04 bu.Mlle Bertlie Belle marre, Montréal, Dr et Mme .1 O.Bellein.ire.St Jeuii-ltaptisle de Itou xille, Mme \.(ioulet, Sorel, M cl Mme Dollard Ter la ml, Soi cl, M.et Mme L.Dcgrnndpré, Sorel, Mme Léo Pélo111111.Montréal, M, et Mme Gaston Larocque, Montréal.Il I Frère Sébexticn, s.c.Québec, II.Frc- | re Omcr-Guillauiue, TM C.Infirme*» rie St-Joseph, Pointe du Lac, Hév.Père Mené Ficher, O.P.Montréal, B.Père Léon Pascal Leblanc, O.F.M., B.Père Bapbuel Denault, O.F.M , B Père lliclier Beaubien, O.T M.B.Père Séraphin Benoit, O.F.M., Montréal.M.Donat Durand, Montréal, II.Père N ère, O.F.M., Montréal, B.Père Pascal-M., O.FÂL, Sorel, Sgr Major et Mme II.Trépanicr, Vieloriaville, M.et Mme J.H.'lliihcaiilt, Bouyn.M.el Mme