L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 27 juillet 1944, jeudi 27 juillet 1944

£'$ «ion des gantons de T§st 78ème ANNEE LIBERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS v “REDIGE EN COLLABORATION” ZEIMI NAULT, Imprimeur ARTHABASKA, JEUDI, 27 JUILLET 1944 No.33 Le Service transatlantique d’Air-Canada Los avions Lancaster exploité*» los ingénieurs d’Air-(Jana«ia à j»a! Air-Canada pour ie compte 'Montreal.du gouvernement canadien ont | Lu» Luuca»lcr peuvent peser traversé environ *5U,UUU,0UU de au départ 6b,uuu il\ res eu tout lettres de boldats ou adressées à et traüsporter J-!uü galion» des soldats outre-mer au cours M essence ainsi qu'une cargaison de 95 envolées, il y a quatre J de 9,UUU livres.Leur enverguie avions en service et trois euvo- est de J.U2 pieds lu» mesurent lées aller-retour sont laites cha- jenviron iü pieds de long et près que semaine entre .Montréal et le de ld pieds de hauteur au .*ui.Royaume-Lui.M.11.J.Syming- JL sont actionnes par quatre ton, L’Ai Ai., C.R., président moteurs Rolls Koycc de l,2u0 d A tr-Ciuiada, annonce qu'un chevaux-vapeur chacun, cinquième avion sera mis en j Avant i ouverture uiiicielie service cet été.11 est à noter du service, le capitaine Barclay que ces avions de transport sont et le capitaine George Lutinau construits au Canada.Les euvo- étudièrent la roule a suivre lées sont directes en Montreal ainsi que les avions qui devaient et i L* cosse.Il n y a pas d V.M'aie ! être ma» cil service*.FendaJii et la distance qui est d’environ *1,1 UU milles est généralement trois mois, ils traversèrent des bormUardier» en Angleterre et parcourue «fil un peu plus de acqueriront ainsi une precieuse 11 heures.§ icxpérienee.Le plus, ie eapitauic A [’origine, ce service avait Barclay expérimenta avec le 1.pour unique objet d accélérer le,L A.Juu au cours vie n ombre u-t mu» port du courrier militaire unvoices entre Moncton et mais aujourd’hui ou transporte ^u°sc Bay.de plus en plus de l'équipe-' h^es cxpciicnccs terminées, luent et des pièces de m j Ban lay et son équipe condui- esscuticiles a 1 cliort de guerre.ôlIL*ni ie pieiuier Lancaster en Un transporte aussi de temps à Angleterre pour le luire convcr-autivs îles passagers otlicie!» uh avion de tiaiispoit.Un non pavants.lui unleva scs tourelles à canons, Air-Cuiiadu s t-sl chargé do 6CS !,ouU'i' “ U,mbu6 cl ôU ce .service à la demande du gou- jht ^ac*u’ l,u‘s *u' .• ; deux réservoirs supplémentaires vci neineiit canadien et ses equi- > 11 , .portant ainsi son rayon d action pages sont completes par un 1 • , .,, dUOO milles sans am; Depuis, personnel d»* 1 Aviation Royale » 1 ’ ,,.,•., .» , 4 |i avion a subi d’autres modiiica- ( auadieune.Le lemodelage et ! i* ., 4* , • .t lions un portail tes.I entretien îles avions ont etc' c' -i 1 Lors de la première envolée coi n ut» au service des mge- , .1 rv- ., ! régulière, le JJ juillet, la traîneurs d Au-Lanada a Montreal, .,.• jversée de 1 Atlantique lut laite qui s occupe déjà de 1 entretien i i l .i , ,.• eu 12 heures et 26 minutes mais des Liberator, de la British • et record a etc brisé plusieurs Overseas Airwavs Corporation, |.1 4 , 44 4 , lois depuis.Lu janvier 1914, qui « ont la navette entre ici ., ., , r, .deux Lancaster quittèrent Muiit- ( auada et lu O ramie-Bretagne., ., 1 real a 4 minutes d intervalle et And an ad a s’est intéressé .¦ livres des premiers pilotes d’Air-Ca-li » i ,k , 1 .1 de mareuandises.Dans le sens nada qui devint plus tard gérant : ., , , 1 .1 .Lu* 1 Ouest, la ira vert de 1 exploitation.1a.* ‘J4 juillet • , Â.t.A.____ f ________ see la plus xploitation.Ia* -4 juillet • , 4.t.è., 1 .; rapide lut cifectuce par le capi- taine R.M.Smith, le J*J février dernier, en U! heures et 511 minutes.Lu été, les avions volent à une hauteur moyenne de 8,UlM) à 1(1,000 pieds.Lu hiver, ils doivent quelquefois s’élever jusqu’à 110,000 pieds pour éviter le mauvais temps.De retour de leurs envolées, les pilotes rapportent généralement que la traversée s’est faite sans aucun incident et sans qu’ils aient même vu l’océan.I n équipage d'avion Lancaster affecté au service transatlantique se compose généralement d’un commandant, d’un commandant en second, d’un navigateur et il’un sans tiliste.«le la même année, le capitaine M.B.**#loek” Barclay, un autre vétéran d Air-Canada, aujourd’hui surintendant de l’exploitation du service de l'Atlantique, lit la première envolée transatlantique dans le sens de 1 ouest.Le premier avion mis en service était un bombardier Lancaster portant le numéro de série T.(!.A.100 qui avait été construit en Angleterre et converti en transport.Les avions portant le numéro T.C.A.ÎOI-IOIMOÎI furent construits à Toronto par Victory Aircraft Limited, une compagnie putronisée par le gouvernement, et furent remodelés par Funérailles Militaires du Mitrailleur Fernand Poudrier Kilos ont eu lieu, lundi matin, en l’Lglisc des Sts-Mnrtvrs m Canadiens de \ ictoriavil le ( ’est au milieu de rémouvante simplicité du cérémonial milita i*-e et d’une n o m h r euse foule de parents et d’amis, qu’ont eu lieu, à 10 heures A.M., lundi dernier, en l’église îles Sts-Martyrs-C’ana-«liens de Vietoriaville, les finie* rai les du mitrailleur Fernand Poudrier, tué, le *28 juin dernier, par une bombe volante, quelque part en Angleterre.Ije défunt était le (ils de .Mme Gédéon Poudrier, (le la rue St Jean-Baptiste, à Vietoriaville.et il était âgé de 25 ans.Le service fut chanté par 11.F.L.U.Abel, aiim.de l’Lcolc Llémcntaire No.3., de Victoria- ville.assiste de AIM.je.s abbés A.Dumas, vicaire de la pnroi>x.de .ste-Victoire, et Raoul Rallier, vicaire de la paroisse de» st.s-.’Martyrs.Le maître de chapelle était Me Renaud Miville, et M.( Idoric Doit ras touchait l’orgue.Les autorités du Ministère de la Defense Nationale étaient représentées par le Major F.L.Alain et le Capitaine Lruest Lecomte, tous deux de cette ville.Après la cérémonie religieuse, à l’extérieur de l’église, le cap.-aumônier Abel, récita le l)e Pro-fundis, après quoi un Peloton de la 17e Compagnie locale de Génie, sous les ordres du Sergent Tanerède Tardif, tira une salve a été tiré à la mémoire du héros, en présence des parents et d’uni* nombreuse foule.ittaifiies l aiHliilals |»onr Ion Elections Nous donnons ci-dcssous la liste de.» Candidats à 1’election provincial du S août lî)44: Lotit le* Libéral \l»il ihi-l!st—I h nrj I Iron in \hilihi-lMu si—.lules loi\ i^iu* Arménien il— x Hou.(i.Dauscrcuu riluibaska—P.-H.l'Iourde Ha^ot— x Hou thiiiiiaiue lltMiuu—x lion.II.Heiiaiilt Iteaiilmniois—!'.(iliatel Bel léchas si—x Hon.V.lliemeinu* Bert hier—Arinaiid S> Iveslrc Bonnvi ni tire l)r \.si i aim-m B mine—W.-l-, Itou les (ilianililv—x I).IC.lovai Sa^uenay- (.liâleatiguay—II.Au mer ( haiiiplain—Allier! (irêle ( liarlevoix— 1 liirontimi—Jules (iaiitliier i oniplon—x \\ .J, Duffy Dorelieslei — ICliiilt l'erlaïul Druiiinioiul—x Dr A.Itajnlte I roiiteuac—\ II.!.(«agiion (jaspé-X»ml—\ lion.P.(ias^raiu (iaspé-Sud—11.Pli Nippon (iatiiieau—x J.-L.Xmlon Hull—\ Alexis ( .non liiiuliiiKilon— x D.-.I.O'Connor then iIle—\ J.IC.Boiivouloir .lae-Carlier—x Dr (i.-A.KirUaml •loiii’11c— \ ietor Massé Kainouraska—I.-IV I.izolle l alielli—A.Lipointe Lac M- leau- \ .1.1.l'ilion I/Assoniption Dr (.IC.tierinain Laval—\ l,'.-.l.I.eilne I nvioletl*—\A/ I ».iilniie l.eiis—x .1 (».I*rancoeur l lslct-~*x Hou.A.(lOillioiil I otbinière— (iu> Moher^e I le-ile-la-Madeleine Dr .1.I.eliouriluis Maisoniieiiie—iài.i iameiiii Mo M, Minuta— ( hm i ( ia^noii Ma ta ne—( Jiarlcs I >ti f« »n r Mutapéilia—l’crn.Ilionne Méguntic*—Alplt.i Dix irr Missisquoi- x II.P.(fosselin Moiilealm—x Odilon lMi\al Montina^ny—\ |*.Cluuputte Moiitmomicy—x .1.Diiiiioulin Montréal- Jeanne Malice x J.-1C.Duhrctii! Mont réal-louirier x Paul (iaiitliier Moul réal-Mercicr x lion.J.-A.l'rancociir Montréal-N.-Dame de (iràee x lion.J.A.Matlu-wson Moul réal-( Mit reiiiont x lion.Henri (îronlx Mont réal-Sfe-Anne \ T.-IC.(iuérin Montréal St-Henri x IC.Bouclier Mont réal-St-Jacques x (J.nide .lodoin Montréal St-I.ouis x Maurice liait/.Mont réal Ste-Marie J.M.(Isligiiy Moul réal \ erdnii I.-A.Boss N.ipien illc-loiprairie Itocli Boiilny \ieolet—x ll.-N.Biron Papineau—Art lui r laihhé Polit lac—\ IC.tC.l awn Port neuf—x L.Plomnndoii ijuéhec—x Bouclianl Oiléhec (autre -X \\.Morill ( Miehec-ICst—II.P.Drouin l'nion Nationale Dr Jean Mallon Km i le Lesage Wilfrid laldié Dr P.Adam (î.-O.(oignon \ D.dplia Sau'é ICinile Boileau .1.-1*.Loi/on Henri Jolieoeur x J.Mohinsnu Ilorleiisius Béique M.Ilelleiiiarre Dr A.Leclerc \guste Boyer \ \ntonio lalbot IC.Belleiuarre \ J D.Bégin liobert Bernard Patrice tardif .VIpli.Pelletier x In c Pou Ilot (ieorges Auger Alex.Taché Henri Lurent Vvoii Tltuol Anatole Carignan n \ut.Barrette Notl Dorias.Fublié il ) a quelques mois, le dernier ou-\ rage «b* Bordeaux s intitule lus ) tax r>ah s (I;.Un y trouve trois longues nouvelles, dont, la première porte la marque tragique de FJ IU-42.Celle-ci se situe à Lyon, capitale spirituelle de la France depuis l'invasion, les «leux autres sur les liants plateaux du Valais et dans les Allies.L'auteur y apparaît avec ses qualités habituelles, laissant cette impression qu il n’a guère vieilli.L’homme reste 1 upolo-|giste des vertus traditionnelles « «.le la France et un admirable peintre de la nature.• • • Un relisant nos notes sur Bordeaux, la curiosité nous vint tout à coup de rechercher son ascendance académique, pour ainsi parler.Sous le coupole de l’Académie française, fondée officiellement en janvier 1035, Imais dont l’existence remonte à un an plus tot, 1 auteur de lui Kobe de Liiiu occupe le 20e fauteuil.Il succéda à Jules Bernait re, qui lui-méme remplaçait Victor Duruy.De 1034 à no» jours, les titulaires (lu 20e fauteuil furent: 1034 Du Chastelct 1037 F.d’Abloncourt l(>(î5 Bussy-Rubutin 1693 Abbé Bignon 1743 «Jérôme Bignon 1772 De Bréquigny 1803 Kcoucha ni-Lebrun 1807 Rcnouard 1836 Mignot 1884 Victor Durtiy 1895 Jules Lemaître 1919 Henry Bordeaux Combien de ces écrivains, qui connurent jadis leur heure de célébrité vivent encore dans la mémoire des homuu'sf Sans «ioute Jules Lemaître n’est pas près d être oublié, mais le nom de Du ruy même, sou pré«Iéees-seur immédiat, dit peu «le ehos«) au public «i aujourd hui.Duruy lut pourtant l'un des historiens en vue de sou temps, devint eu lb(î3 ministre «le l’instruction publique, laissa sa monumentale Histoire dis Romains, en sept volumes, publiée de 1879 à 1885.Furmi le» autres ancêtres académiques île Bordeaux, les moins ignorés sont amurément Mignot et Bussy-Rubutin, eux amssi des historiens, chacun à sa manière.(Suite à la page 2) Jules Lemaître, qui vécut de 1853 à 1916, fut le plus iiu critique de sou temps, et l’un les mieux éclairés.Son oeuvre la plu» durable c»t sa série des Contemporains, modèle «le critique* intelligente et vivante, pri-mcsuutièrc, toute en nuances, qui ne méconnaît jamais lis droits de la vérité et de l'élémentaire bon sens.Né en 179Ü, mort t*n 1884, François-Auguste-Marie Miguel reste célèbre par son Histoire de la Révolution Française, oeuvre d’ailleurs discutée, pu date de 1824.Ou lui doit ausM d«s biographies «le Frank-itt, Marie «Stuart, Charlcs-Quint, et une étude sur les Rivalités de François 1er et de Philippe IL «jliant au comte de Bussy-Ra-bu t in, il vécut «le ltil8 à 1693, combattit (huis les armées de Louis XIV, attira l’attention par s«s aventures ga but tes, écrivit pour l'amusement de sou entourage son Histoire amour relise des (Jaulcs, qui lui valut l'emprisonnement à la Bastille, d où il ne sortit qu’à lu condition de se retirer dan» ses terres.1] faudrait de longues et patientes recherches pour dénicher dans l’histoire littéraire les noms des deux Bignon, de Bréquigny et de Rcnouard.Du Chastelet appartient au gt>* ipe (pii se réunissait en 1634 dam la maison de Calentin Concurt, berceau de l’Académie, pour y parler belles-lettres, et qui se composait en ont r • «le Chapelain, l’abbé de Cérisy, Malle-ville, Godeau, de Seri/.uy, Gom-hault, Boisrobert.L’érudit Nicolas Perrot d’Abloneourt, (1606-64), traduisit en français l’oeuvre entier de Tacite et quatre des discours de Cicéron.Ecouchurd-Lebrun, dit Lebrun- Findare, était un poète mineur • du Premier Empire, dont on rappelle parfois 1 Ode au Vais-stau “IjC Vengeur”.Et voilai Il reste en somme peu de chose de la plupart de ces beaux esprits A quoi tient U gloire de e» monde?Sit transit.(I) H ez puissanti» pour renverser [lui promettant que ses ^liming.c#U stabiliser des •gouveriieiiieiits.pour faciliter la realisation «h tout nu programme politique et meme pour preparer un long avenir.truand ou songe a cette tort»* responsabilité qui pe.se sur l’électorat, ou eotiipreiul que le suit rage u est pas nue t utilité mais un rôle réellement grave et important.( Inique Vote, consider»* ilidi viduell«*in«*Ul, m* peut eertes |'.ts avoir une portée considerable, mais la multiplieation «les bulletins peut apporter les eollseqiD'Ures que 1 OU Couiiait.Si eliaque électeur prenait au sérieux ce rôle éminemment social, il serait plus enthousiaste pour étudier I* s pr«d»|eiiics poli tiques et écoiiomiqiu's qui le concernent.la* devoir «le voter implique aussi '«• devoir dVtudier les «piestioiis sur b* tajiis atin «le «humer un vote intelligent et rai non né.Il faut «pie c«* trait «b erayou m* suit pas iil«*m*nt un sign»* quelconque que 1 ou laisse eu passant mais bi«*u le r«*sultat «1 u to* «tilde .s**rieiis«* servir.Mlle leur «lit «*n même temps «pi «*II«*s pourront s«* procurer «les boites sam tair«*s pour eoiivrxcs die/, la s«*«* rétaire.Vint la partie r« “creative.Mme .Marcel Fergerou pivs«*nt« Mil»* Fernande l*»«*rg«‘ron, *1»* Montréal, «»t M.11 * * 11 r \ Félan ger, d«* Toronto, ont paxse (a tin «le semaine chez M.«‘t Mme L«**on Fergerou M «*t Mme Joseph 1’r* *«• h« *t t « * «*t I«*iir tille, I) diain*.s«uit «»n v«»\ag«* aux Etat*» I nis.« h«*z «l«*s • * parents.aujwid tui f n " U (?(u6 age 1) rétablir un plus sain équilibre entre m»s populations urbaine «U rurale.A cette lin.dans le t^ué-b«v plus peut-être «pi ailleurs, il faudra tenter «le retourner à la campagne le plus grand mutt lire possible « It* e«»ux «pii l’ont »iuitt«’*c durant b^ années «pii M cl Mme .1.I).LelVIivtv ci |M- «»!.il faudrait, pour bien fair»*, offrir d’avantageuses perspectives d’établissement par la mis.-en valeur «le t«uiî«»> 'e> richesses naturelles.I.C> ctal>li.v,cmcnt.s imlivi.lud-.pour noj soldats offrent («caucoup plus de stain- _______ lité «pi’une simple situation «ni Plus de 2,250,000 cip,a- ville; ils constituent le place rot tes ont été expédiées ment définitif de la famille à Ll0S trouPes outremor, , ., grace aux contributions H autre part, si I «ni tient comp (jog erapioi0S du Canadien t«* «b-s aptitinb's «le «ms cultiva .National au Viray Buckslieo t«*urs d'hier, il «*st «*«*rt«»s à l’a- Fund de Montréal."Je suis vantage do la collectivité de les JkU courant de votre mil— retourner dans leur habitat n,.r tavaU" a décla- .re le ministre do la dé- fense nationale, l’hono-rableC.J.Power, dans une lettre adressée au président de l'organisation, M.H.E.Paker."etjodé^ sire vous exprimer ici.à vous ot aux vôtres, notre gratitude et nos félicitations les plus chaleu- Fête Champêtre (liez les Laconia ire et Sic* Jean ne-d’Arc d* Arthabaska DR C .- A.GILBERT SPECIALISTS \eux — Oreilles — Nez — («orge Lm m en d» la «ru** • AJu»t#rn»nt irroi »t moulure* mal »*ar oVst la.«*n somme «pi’ils pourront remire les plus gramls x«*rvi«*e*' Il il•*«* n-quint* pour r\pl«»i!rr un vir-foit N'utkin*.Revenu inlêressunl «les lu première journée uur In route, ('future exceptionitelli* «te voiim créer un avenir «le tout repos.Change/ «tin heures de loisir en hiuiuncln*.t» août .Mardi, 1er août ' Jeudi, 3 août ST-NORFFIIT, S,U0 h.p m.ST-Ii()l; IS, 8.00 h.p.m.ST-ROSA1RE, 8.00 h.p.m.I)A VBIjIJY VILLE, après la messe ST-K FMI de Ting.J.30 h.p.m.STF-IIFLFXF, 8.00 h.p.m.AITEL NOMINAL.1J.OO a.m.ARTHABASKA.8.(Hi h.p.m.(Lundi, 7 août (Com muniqiu) M.Kavittomi Reuiidet.earn! «Lit.a«*«*Mii!:»agin* d’orateurs «lis- « tingiiés, tiendra les tiss«uub!»s*s suivantes: Dimanche, 30 juili«*t sTF-KLIs.\BKTIl, Apr* s la grand'messe.SAINT FALL.2.30 h.p.m.SAINT-VALERF:, 8.30 h.p.m SAINT-ALBERT.8.30 h.p.m.STF-(’LoTILI>F, 8.30 h.p.m.STF-II FLFNF, 8.31) li.p.tn.ST-NORFFRT.8.30 h.p.m ST-LOl'lS, 8.30 h.p.m.'DAVELLYVILLE.8.3o |,.p.m.PRINTEV1LLE, 8.30 h.p.m.ST-ROSAIRF.aprtV la nie«^s«* ST-RKML Tingwiek 2.30 lires TINfiWlPK, 2.3o h p.m.WARWICK.8.30 h.p.m.VICTORIA VILLE.8.30 h.p.m ( Coin m u n uj iu ) A VENDRE Moteur de 3â forces, neuf, et qui peut servir pour un moulin à scie, moulange.Ar- .» .Kent comptant ou avec condi- Un immeuble de 2 pieds (jons S,„|resser M de front par 1 arpent de pro- (|os Cu„ivn(cuWf rue I)eBi- fondeur, avec maison de 1- Ljarré, Victoriaville.R.I»os-pieds par 3b pieds, situee en L j .j- face du sanctuaire de la ‘Tour des Martyrs", à St-Célestin, |,r* Ju,n 2 1,1 Co.Nicolet.Ce village est situé au croisement des routes de Trois-Rivières via Orum-mondville et Victoriaville.Magnifique poste pour restaurant ou maison de pension.Prix $2000.00.S'adresser à Rév.HENRI PRATT E, Set-Hélène de Chester, Co.Arthabaska.4 mal 3 m.A VENDRE A Vendre ou à Echanger Arh.it»».venir», rrhange* de tou» getirt-a de propriété» par toute la province.Pour plu» ample» detail».idre»»rt-tou»: ALltlM SAMSON A Kent d'immeuble» Bureau.H rue Kinic-K»t, Apt.1 C P.627 — Tel.I657-M SHERBROOKE, P.Q.1 manteau en Hudson seal.1 manteau en lynx, 1 paire de skis avec bâton et harnais.1 tapis d’escalier.Bonne condition.S'adresser à Mme A.AUGER.Apt.Hob No.15, Victoriaville Tel.7*18 *20 juillet j.n.n.A VENDRE Un "pony Planeur" de 21 pouces et un engin stationnaire Dodge en parfait ordre.S’adresser à Raymond DUHUC, 127 St-Jean-Haptiste.Victoriaville 8 juin, 3 m.4 4 L'UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 27 JUILLET 1911 Page 3 Saveur Sans Égaie THÉ ET CAFÉ Lorsque la quantité est limitée, la qualité devient encore plus importante.L abandon de la campasne pour la ville L’abandon do la oa ni pagne pour la ville cal une erreur eon-Lre laquelle, du riü>te, il î>e produit un eouuueiiceiueut de reaction.Quitter le& champs pour venir taire faillite en ville, n’est pas un trait de génie.Tout le monde peut et doit être heureux à la cumpugne.L’«s>l la vraie vie.Ce pend.uU, ;i taut bien avouer que la vilij est très attirante et que surtout, quiind on en a goûté, quand ail a y est habitué, il est dil’i’ieile d’y renoncer.I ji mouvement décentrai i s a t e u r s’accentue tous les jours, il est bon de le suivre et de l’aider, en rendant le séjour à la campagne agréable, attrayant, intelligent.11 n’y a pas de raison pour que les idées larges et cultivées n’existent pas dans un hameau, comme dans une capitale, à la condition de laisser la lumière y pénétrer.îSi la paysanne, disons l’habitante, imbue d’ordre et de propreté sait donner à sa demeure un aspect riant; si elle admet le progrès compatible avec sa condition : un luxe sain, îles plaisirs honnêtes, un peu de lecture, le gout de son travail, le désir de l’améliorer, elle sera mille lois plus heureuse qu’à la ville.Elle 11e verra pas la tuberculose enlever ses cillants; elle ne s'étiolera pas, ne se llétriru pas elle-même, avant 1 age, dans le labeur exténuant des grands centres.Mais si, arriérée, jwircimo-nieuse, elle refuse le perfectionnement qui est de notre temps; si elle ignore l ’hygiène, la pro-[ prêté; m elle enferme son esprit dans une stricto ignorance, elle ne doit pas s'étonner de voir sa tille aspirer à quitter la malpropreté, ! ennui, l’existence animale et sans but-, pour la clarté, la chaleur, la vie et l’espoir, eu un mot tout ce qui séduit la femme.( ouclusiou : la vrai 1% mme lu turc sera celle qui saura retenir, par le bien-être de son loyer et 1 intelligence de sa conduite, ses parents, ses proches auprès d’elle, en n’importe quel coin de notre beau pays.Recettes pour le temps des vacances L’été et le temps des vacances n’apportent pas de grands changements dans la routine île la ménagère.Elle doit continuer à préparer trois repas par jour qu’il fasse bien chaud ou non.Des recettes vite préparées, des raccourcis, des mets pouvant être faits d avance, peuvent cependant aider à rendre la jjréparation des repas une moins grosses corvée.A cet ellet, la Section d »•••• • *f \ 7/ »'A> ^ • %s&$ W£**& * JS j .K.r * L.«O V* - s» ^SçanSfcîîfi iWhJW NOS SOLDATS DE L’INDUSTRIE Pour faire Ja guerre, il faut en quantité énorme des produits innombrable*.Pas seulement des armes .mais des produits de toutes sortes qui assurent la subsistance et l’efficacité de nos armées .des vivres en abondance, des vêlements confortables .Et c'est pourquoi, au Canada, ce ne sont pas seulement les usines de munitions qui méritent le titre d’usines de guerre, mais aussi les tisscrics, les raffineries, les conserveries.L’industrie canadienne tout entière s’est consacrée â la production de guerre I Voici, ci-con-tre, M.Georges liouthillicr, employé depuis plus de 50 ans dans une tisscrie de 1 arnliam.Nous saluons en M.Bouthillicr l’un des nombreux ouvriers canadiens qui accomplissent avec dévouement des tâches toutes nécessaires A la victoire.4M PUBLIE EM HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR IA BRASSERIE MOlSON L f Le COIN des CULTIVATEURS Lm Confteralime FéiU~ré* de i}**él*ec fournil let comme•»« • u l«a ru a iur let inerrhri Combien d'animaux doit-on faire entrer dans an wagon régulier ?BEURRE La semaine dernière, ce inar-elié a affiché une tenue quelque peu plus vigoureuse.Une demande active persistante et une olfre toujours limitée contribuent à la fermeté dt*> prix.Lundi matin, le 24 juillet 19*1*1, le beurre No.1 pasteurisé, au gros, était coté à 33%e.la livre.FROMAUE La presque totalité de notre production est livrée a POfiiee îles Produits Laitiers, aux conditions du contrat intervenu entre la Lirande-Lretagiie et le Gouvernement Canadien.Les prix de remise aux producteurs, pour le fromage No.1, sont lixcs a Lit Je.la livre F.A.B.point d’expedition de la fabrique.VOLAILLES VIVANTES Les am vagis sont modères.La demande est bonne et lus prix sont stable*.Poulets a rôtir: Les arrivages soul considerables.La demande esl limitée et une baisse marquée a étu enregistrée dans les prix.Alin d’éviter une baisse plus prononcée, il est urgent de l ex-pedier que îles oiseaux pesant *1 li\re est plus.Poulets à griller: Les arrivages sont considerables.La demande est toujours limitée et nous avons a signaler une autre baisse des prix.Très important: Nous conseillons fortement de n expédier que les oiseaux liais a point et pesant au moins 2 livres chacun rendu a Montréal.Dindes: Les arrivages sont presque nuis.La demande est bonne uux prix actuels.VOLAILLES ABATTUES Poules, poillctsti dindes: Les stocks disponibles suffisent amplement aux besoins.La demande est toujours modérée et les prix sont stationnaires.OEUFS Montréal et Québec: L«*s arrivages sont limites aux besoins domestiques et les prix sont stables.VEAUX ABATTUE Montreal et (Québec: Les arrivage sont régulièrement absorbes aux prix actuels.PORCS LIVRES ABATTUS Moulréal et Québec : Marché stab' 4 prix soutenus.POULETS VIVANTS “A rôtir” Rouges et blancs A—ti bis et jdus .Lite.L t» 1 bs et plus .23e "li ibs et plus .POULES ABATTUES •••t,.*••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• M */V « .21c.JEUNES DINDES ABATTUES 1 * or ( I OIES ABATTUES ‘‘Avec la tête et les pattes A *q:(.B .24c.C .19c.N.B.— lis oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d’obtenir.OEUFS A (ims • t(ib.»e A Moyens 34c H .A Poulettes .26c.1 * é)*\ 1 / f i O*»**»**»»»*,#*,*#»*,,,,, ^ I I * I t ém VEAUX ABATTUS Bons .Hic.\Il)Vl‘IK 1 * *i• A* I T f 1 ' RS t » .I m “ Voila une question qui nous est souvent posée, non seulement par des nouveaux expéditeurs, mais aussi par d autres qui ont déjà quelque experience dans le chargement des animaux vivants t ou encore qui sont sensés être au courant des règlements a suivre dans la consignation du n i* par des cloisons et que cela die un wagon mixte, il faudra en diminuer le nombre parce que l'on ne peut pas loger dans le même espace autant d animaux de différentes espèces que lorsqu’il y en a qu’une seule.Cela se comprend facilement, par le fait qu’il faut d’abord les sépu- betail sur notre marché.C est pour répondre à ceux qui nous ont déjà demande des prend de l’espace.Plus ou b*s partage, moins on peut loger d’animaux sur le même plan- renseignements a ce sujet que eiier.nous voulons aujourd'hui four-1 Nous demandons doue a nos nu* quelques précisions sur io |'*MM uitem s de ne pas '•••passeï, dans leurs chargements d'animaux par wagon, le nombre nombre u animaux de dit 1 croules espèces qu un wagon régulier peut iiormaleiuent contenir salis danger d’être surcharge.Nous avons déjà demandé de bien remplir les wagons, de ne pas les envoyer à moitié vides, pour m.* pas payer de fret sur I une pesanteur plus élevée que n'eu contient le wagon et pour i •’\(éditions nous parviennent-imi lioiiui condition.J.E.BISON, agronome (P-rant b* la Coopérative (’ •n un Bétail de Québec.Liée.LES ANNEAUX DE réduire les dépenses au cent ( AOl l( 11()I ( 1*01 R livres, parce que les charge-j LA FABRICATION DES incuts incomplets ne sont pua CONSERVES A LA MAISON économiques.Cela ne veut pas | ______ dire de surcharger.S il n est pas économique de ne pas inet ire assez d animaux dans un I w agon, il l ’est encore moins Communs.31e.t .d’en mettre trop, si 1 on en N.B.—Sur les prix ci-haut I .,., 1 juge d apres les portes eneoti- mentionnes, nous retenons une J , .nies dernièrement, commission de »s#, aux expédi- .• .t 1 Ainsi, nous avons reçu des tours individuels et de aux ; î wagons contenant de huit a dix- t'impératives affiliées.BEURRE FRAIS no.î pasteurisé .No.2 pasteurisé .n'o.3 pasteurisé .FROMAGE BLANC No.1 Le eaniiteholic on| leVeiill UU*1 denrée extrèineiiieiil r.ire depuis que le» Ja|Mitiais s«* sont eiiipai*e> • !*•> priueipales sourees b*eaoilt-ehotie naturel.L'emploi «lu eaoiitelioue dans les •>! sa ires aux civils a ét polir qile 1 «*S Forces tes il Vil soient pas d I lient pures morts parce qu on Les jigents teeliniq Iles avait trop culasses.Dans les (ère dos Munition- cas auxquels nous reléroiis, ou provisiotincmcuts.lavait mis dans le wagon a peu qivee le Ministère près le meme nombre de sujets ' I agriculture, la t o j .que d iiabitude, mais on y avait ; ri\ «i«• guerre, b» -^•inclus plusieurs vieilles truies, ! t innal des roehereh * w* *" .LiLjl.j sans tenir compte de leur pesait- | b néants,, ont étudié j leur.Si 1 on reeomuiaude, par j l«*s anneaux de eaoutehoue pour h.A.L.1 oint d expedition exompie, de mettre dans un les boenux à cotiser p(nu* eela.( ni eont mue ebel’ell**s slll’ ee point «-f i* la fabriipie.j wagon de 75 à 80 pores de 200 j formulé, il y a pîusiem*s mois.N.L.( its piix sont nets, .es |jvrt.Sj p faudra en réduire le des spécifications q fourniront frais de vente et il entreposage nombre de moitié ou même plus, Ides anneaux satisfaisants.| ssihle (pu Fou : |j ayant etc déduits.js’il (je vieilles truies, Jiisqu'ici des difficultés d'or ANIMAI X VI VA N I 8 parée que ces dernières sont pire technique ont interdit I Vm-iattendant.on emploie la Prix obtenus sur le marché beaucoup plus lourdes et moins ' ploi du eaoutehoue synthétique • leure qualité possible «h* eaout de Mont rémi lundi le 2*1 juillet résistantes à la chaleur.j__________________________________________________________________ 1944 par la ( imperative ('ana- Actuellement, nous recevons ut il u’é* “Conserves de fruits et '¦ gumos à la maison en temps le guerre” que l’on peut se procurer en s’adressant au Ministère fédéral de l’Agriculture à 1 Mlnwa.dienne du bétail 1 /imitée.de Québec, plusieurs chargements légers, I plus ou moins complets, mais PORCS I dans quelques semaines, les J7 05 animaux prêts à expédier .seront 17.2Û'plus nombreux et les wagons 17.00 i rout plus remplis.( e-u alors 1 (».()() qu’il sera très important de mettre en pratique les recoin i \ 1) Légers Lourds Ext.lourds ( 19G-215 Ibs Ext.lourds (2D) et plus) 13.00 !«*spèees animales que peut 1 )emi-ciLstrats 13.00 [doit contenir un wagon de Blessés, difformes, à leur valeur ! niensions ordinaires: 15.75 ! mandations que 1 on trouvera 15 75 dans le tableau ci joint sur le 1 l TA nombre de ié*tt*s de différentes et di Truies Verrats castrés 8.Û0 lies octrois du gouvernement fédéral au montant de $3 sur les A et de $2 mu* les Bl.seront payés par mandats attachés aux | eiTtificuts de classification VEAUX DE LAIT 0 A—Moins de 0 lhs .23c|Ghoix .13.00-14.00 |\01(l|,,t.,it* ut» B -Moins de b lbs F— Moins de b Ibs .21e U ris â\¦ -b lbs et plus .— li .B—Ü lbs et plus.23e t ¦¦1 - b Ibs et plus .— —-^ A Moins de b lbs .23e B —-Moins de b lbs .22e C—Moins de b lbs .21e “A Griller” Gris A—2*0 Ibs à 2:Ji lbs .20e.A—2 lbs jusqu’il 2*/è lbs 1 b Vu0 C—Moins de 2 ll>s .lbl/*»c liouijcs et blancs A—2Vss lhs à 2% lbs .20c.A—2 lbs jusqu ’à 2*/2 lhs 1 ^Vi»0 G—Moins de 2 lbs.lGV&c POULES VIVANTES Toutes races, sauf “Isyhorti" A- j lbs et plus LF je B—ô 11)8 et plus.lSVé»* C—ô llw et plus.17Vie A—Moins de fi lbs •••••••••••• 18Vie B—Moins de f> lbs .10Vie C—Moins de 5 lbs .15Vic Race “Leghorn" A .17 Vie B .16 Vie C .15 Vie COQS VIVANTS Lu livre.15c LAPINS VIVANTS La livre 12c POULETS ABATTUS “Engraissés au lait” Spécial .33c.A B .31c.“Sélectionnés” Spécial.31c A.30i^ B .29e C .25c Bon .11.00-12.00 Moyen .9.00-10.00 | Commun .6.00-7.00 D'herbe .5.0Ü-6.00 BOUVILLONS t h o i \ 1 —,—i ) 1 —.*>() Bon .11.50-12.00 Moyen .11.00-11.50 Commun .9.00-10.00 Maigres et légers .7.50- 8.00 AGNEAUX DE PRINTEMPS Bon, 60 lbs et plus, 15e.la livre MOUTONS Bon .5.(10-6.00 Commun .2.50-3.00 TAURES Choix (Type à boucherie) .11.00-11.50 Bonne .10.00 1(|50 Moyenne .8.50- 9.50 Commune .6.50- 7.50 VACHES Choix (Type à boucherie) .9.25-9.75 Bonne .S.00-8.50 Moyenne .7.25-7.75 Commune .6.00-6.50 Très commune .4.50-5.00 TAUREAUX Jhoix (Type à boucherie) .9.00-9.50 Bon .7.75-8.25 Moyen ••••••••••••••••••••RR*9•• f • 00-7.50 Commun .5.50-6.50 A VENDRE Belle propriété de Mme NV.Paris, rue St-François.S’adresser à 85 de I IP lbs.110 à 115 d’euviron loti lbs.Moutons Nombre «le tètes juillet.—Mlle Sally Smokier, de Tliett’ord Mines.«»M présente ment I invitee de Mme Kdgur Va nasse.M Henri Ouellette «*t Mlle ( lande Ouellette, «le Montréal, visitaient les familles Roberge, «leniièivment.M.Ucynald Pelletier, de Montréal.|?tisse «ptehjiu** jours «•U visite dira sa mère, Mme [trice, St -A politu Aebille Pelletier.bret séjour passé a 1 Ile d’Or-léaus.Mlle Mariette Plusson est de retour «le Montréal, ùù elle a passé la dernière tin de semaine.M.et Mme Jean Vézina et leur tils, passent «luelqties jours en visite chez .Dorehester.Le l\év.Père .Iules, franciscain, «l«* Soivl.«*>t venu en visite chez son frère, M.Maurice Ducharmc, nVemment.— M.Albert Morissette.ins-peeteur «!«•> ée«>l«*s «|«* mitre «livi-sion.madame .Morissette, «pii il passent la bel!»* saison au lae St-St-Fenlinniul d’Halifax, étaient en ville.«*«*s j«mrs «leruiers.Mlles Holland** «*t (labv • Trot t ier son! «*n promenade eh«*z M et M me WeJlii» Verville, à I a'U ist « in, M e.- MM.Fcrnaih! Trot tier «*t Mar**«,l Tourignv, étaient à • is«* M«mtreal, iveomment.MM.lean, ( mi ON DEMANDE UN CONTRE-MAITRE MM.Bouchard & Fils, rue Perreault, manufacturiers de portes et de châssis, demandent un bon ouvrier qui occuperait la position de contremaître dans leur industrie.S'adresser à M.Adélard BOUCHARD, Rue Perreault, Yictoriaville.27 jull.4 f.A VENDRE l’n poêle électrique en très bon ordre.S'adresser à RAOUL LEMIEUX, 1 rue Albert, Yictoriaville 27 juil.2 f.L Exposition régionale «*t Yvou Mathieu ^«miî en va I .t 1) •ri < - < ?y roi WrSËyW / îj: ,u 4ÎX) Vy."* •j V iW/rvfl ¦ jif [i l/fl.t fl '> * 1%.i i; % K % A /> « Y* V (^uant aux autres cli.squus, ceux enregistres .selon un pro cede .special a la Radio, nous enregistrons sur un grand dis que de lü pouces.Chacun tics l'aide do lampes qu'on disques dure environ 11 minutes.Les personnes enregistrent a tour de rôle.la technique est de beaucoup plus compliquée .1 t) 4 •À ai i ! •j / /i I.M ' \ Üi .18» iV* M il A Si \ V tCT?|C' Y V- « • 1 r// » ê i» A s /A , .ou pour que les jeunes gens soi eu l heureux chez eux Pour que lis jeunes gens soient heureux elle/ eux, il sullit si avoir une maison où leurs amis et eux-mêmes se sentent bienvenus.1 n radio, ou un phonographe et quelques disques; un endroit où ils peuvent danser, quelques rafraîchisse-’ ment s, et ils sont heureux, lit n’oublie/ pas le ( oca-( ola .il plaît toujours aux jeunes gens.Mieux que vies mots, il dit I eut z donc .nous son/n/t < contents de tous i r.Assurez-vous d'avoir toujours du “(.oke dans cotre glati» re.Dans le monde entier, il n'y a pas d'invitation plus cordiale, ni plus rafraîchissante, que ces trois simples mots , .Prenez ntt “Coke.” Kmhouleilleur autorisé de “( ora-t ola”: J.B.MONFETTE, ashhstos.i\ n doit faire exam il ici* les dents d mi enfant au m oins t«» Ils les six mois par I» * «lent i st «* de la famille, à partir «le 1 'Âge .le deux ans.et rnêtm • plus tôt, si de | teî ite s taches sombres ; i p para i e i s" seul > air les dents, .Du r •epos, .lu SOllllll eil de l’air pur e t du - JL Ici! s< »nt invexsair 'es a livgiè ne dentaire de 1 ellfi mt.La culture «ni mais éclata ut (pope ’Orn ) se ré j».nul de ' plus i .•u plus e •liez les j.i i*i 11 n m*i*> • les Dr; li ries e t les pl'oduc leurs connut •r- I l rois simples et il I joua >.i moi euro partie de la saison au champ.Starr, des Commandos, et Deaulae, reee-i\«*ur du \ ’••riavilh».cognèrent ehacun un t rois-buts.Les non v» mx venus et Uoldue, louèrent merveilleu sèment au chaiii|».Nos joueurs 81.3, 80.7 80.1 i / 8./ 78.3 77.8 77.3 76.7 75.41 73.8) 73.4 71.70.5 70.3 69.9 69.5 69.3 69.2 68.2 65.4 60.6 Félicitations aux écoliers ot aux dévoués instituteurs et institutrices .| Luc ion Fournier Henri Perreault gerant, non ses.Côté, i'artilleur du Victoria ville, espaça quatre maigres • •oups sûrs «u prit ainsi la part du lion dans la victoire.Ses coéquipiers placèrent treize coups sûrs centre Fine, ex lau (OUI* étoile des Draws 0 poulettes de mois vendre.S’adresser à HENRI TARDIF, »St-Albert de Warwick a coach au troisième but bs inspira.La foule aime toujours à i diminut mi possible pour ne pas desappoin- j 1er s«*s siipporteurs.I \nil m n n Uj lh » revenus et dépenses de The Shawinigan Water \ Power Co.durant le seiio'stro terminé le J0 juin P.M4 est c suivant: Les revenus bruts, au total de jq|;; ,.| a.j.; $12,119,0^0.«»nt accusé mit b* $•»;{.( t( •> ; les « |«* penses d'exploitation et les au 1res frais ont augmenté t*s!t.ît‘Jo au chiffre de $f>,97l, de $1 sb 1 soit $11,200 (b* moins.Apivs deduction d une provision de sI.oOihumi pour la *lépréciat ion, le même montant pie ! an dernier, et de $ 1 J»7 I.-im»i pour les impôts sur le re venu et sur les exeedents de bem*fiees, contre $2,-190,747 en déduction de i, !f9>u,2P2 pour les dividendes du semestre terminé b* JU juin, a periot soldée par un surplus de > 1 >J ;i comparer à $10,599 eu 19 IJ.Hommes 30,40,50 ans! to*i ckêrchoi M train, rlgurar aormala?Tabl«(t«i Tonique cwtr«i.«iinr#nAat •ru>lQtwa.«tiraüUau: fer.riumine n(.mlrfunt, ph«eptu>*e; Aideront toim rendre vurnrur rt tiiaIU4 Jnrnule Apr* rue 10.40.40 aiu.Ca^iu*» n P4e imImw.W non AAtlefAlt àm •I rembouree hu prit.Tou(m A preoâre CMra Aujourd bul ^ v.* -x- c-VAtteÜa t Cs \ \ tfcf ois serviteurs electriijnes —soyez bons pour eux.\ cause de I extrême rareté ile^ matériaux «•! «b* la main- d'oeuvre, il il est pas probable «pi ou pui*»«»e disposer de nom eaux appareils électriques pour I usage îles civil- d'ici quelque temps.dp Coidei l'éventail rivoli vert l«»r-qn*il rel au riq»os.Si l'cvcntoil id* ftirii'tioniH* pas in*»* toiilaiirinriit, rnlrvi*/.I|>1 i*iu«-/: une Imite iittii-p