L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 novembre 1944, jeudi 16 novembre 1944

mZL ¦Tv*— ^&SB*S£ S£J>; L«WLV«'V’ v5.; #r vf" '>»< /I r*»-2**^ Vv* v.WÜ ?:»HB Nr rr wo tsçyi ?CJH- w- .iy.W$BKE , ' • -, ' 1-?v.w-cîbir.vt^/ »!*>£* •.»?rr ww.Êmtom de ïï'Êni cSfa (s5?78ème ANNEE LIBERTE SOUS L'EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION" ZEPH NAÜLT, Imprimeur r .vS o > O ARTHABASKA, JEUDI, 16 NOVEMBRE 194-1 No.40 Commission des prix e' commerce en temps de guerre Aithabaska a souscrit $1,705,050.00 RATIONNEMENT DE LA .MA CHINE Kl E ACK1CULE Lu Connuission des Prix et du peu (1 eil et cette aiuiee parce quel ., , , .11 Billet du Jeudi lu plupart des manu indurés travailleront à plein rendement sur Commerce annonçait, ces jours h*s uiodèles réguliers et permis derniers, que le système actuel jnsqu 11 du rationnement de la muchi- Robert Rumilly nerie et de 1 outillage agricoles (MME KATE Ai I KEN neufs se continuera jusqu’au DEMISSIONNE jour où les approvisionnement* Mine Kate An ken a résigné seront plus couloriues aux de- ^es tondions île directrice de la mamies des eousommuteurs.campagne nationale de couser-En même temps, la Commis- ;vation des vêtements an Service sion avertissait les fermiers de des Consommateurs de la Coin-il ut connu au point d être banal / ne point disposer, cet automne, mission des Prix.C’est elle qui ’t^ue nous révélerait sur nous-de leurs vieux tracteurs ou de organisa d lança cette campagne Imêmes un étranger.Français truand parut en 11)41 le premier tome de {'Histoire dt la province dt Québec tl) par Ro-bert ltumiliy, nombre de gens ne purent réprimer un certain scep-tieisiue et haussèrent les épaulés, t^u écrire de la province qui ne tout autre outillage agricole ru- ‘à laquelle des milliers de l’ein-tioiiiie a moins qu ils aient oh- nies m* *-lou ; il y eut aussi musique de guitare par M.Léo Bisson, de Taschereau, et ’d’autres mor-ecatLx «l’accordéon.Le chant fut en honneur «lu Belle propriété appartenant rant toute la soirée, et chacun y autrefois à Mme Wilfrid Da-1alla d’un gai refrain.ris, rue St-François.S’adresser à ai Fonderie “Universel" Eng.282 rue Notre-Dame, Victoriaville S juin Jno PORCS 17.6fi JEUNES DINDES VIVANTES 9c to • A B C 31e.29e.28c DINDES VIVANTES Vicia* Mâles 27e.B .25e.C A B C Vieilles Femelles 24e.31e.29c.28o.COQS VIVANT8 Coqs vivants.8J/fcc.LAPINS VIVANTS 5 lbs et plus •••••••••••••••••••••••••A 12c.A B1 B2 et B3 C D I-ége rs Lourds Ext.lourds (196-215 lbs) 14.75 Ext.lourds (21G et plus) 13.00 Demi-castrats 13.00 Blessés, difformes, à leur valeur Truies 12-12.50c.Verrats castrés 8.50 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $H sur les A et de $2 sur les Bl, seront payés par maudats attachés aux certificats de classification.VEAUX DE LAIT Choix .43.50-14.00 Bon.12.00-13.00 Moyen.11.00-12.00 Commun .8.00-9.00 D llerbe .4.00-G.ÜÜ AGNEAUX DU PRINTEMPS Bons agneaux eluttrés .12.00 Béliers non eluttrés .11.00 Agneaux maigres et coin.G à 7 Moins de G0 lbs, pas demandés.Montons.1.50-4.00 TAURES Choix (Type a boucherie) .9.00-9.50 Bonne.8.25-8.75 Moyenne .7.00-7.50 Communes: Pas demandée VACHES Choix (Type à boucherie) .7.50-8.75 Bonne .7.75-8.25 Moyenne .6.50-7.00 Commune Pas demandée Très Coin.Pas demandée BOUVILLONS Choix .11.50-11.75 Bon •••••••••••••••••••••••••••• 10.75- 11.25 Moyen.9.00-10.00 Commun .7.UU-8.UÜ Maigres et légers Pas d«’iuaudé TAUREAUX Choix (Type à boucherie) .7.50-8.00 17.25 i Bon.6.50-7.00 17.00'Moyen .5.50-G.00 1G.0O Commun .4.50-5.00 15.75 15.75 15.75 D«*n rafraîchissements furent servi aux invités et un succulent g« Miter.sous lu direction de AL:*es Lionel Belhumeur et Alfred Bisson, clôtura cette agréable soirée dont tous garderont le imnlleur souvenir.Etaient présents outre l«*s jubilaires, M.et Aime Svlvio Cro- to lean «*t leur fillette, Florence.Mme E«lm«>n«l Croteau, M.J* s«*ph Bisson, MAI.«*t Aimes Lucien Croteau.Lionel Bellmmeur.Alfred Bisson, Alfred Du 1m*, Emilio Patrv.Philippe Boisvert, Gvila Croteau.B.Hall, Téles-pliore Dargv, Georges Croteau, l’Minoml Poux.Wilfrid Mercier, Philippe 1 heling.Hector .Mercier, Jean-Paul Renault.Armand Girouard.Ls-lien ri Iléon.P Cormier, DominiqiP1 Allard, Kavnumd Fleurv, Donat Bel-lean, «h* Victoriaville, Al.«*t Mme • Suite à 1a ntffe 6) I WÊKan LES ANCIENS COMBATTANTS DU CANAOA et leurs privilèges d'après-guerre Voici U troisième annonri* d'une *«;rle ayant pour but de rrnKlicncr la population canadienne *ur 1«*m projeta de fétaldU-einent det militaire* des d''ux •car*.Pour obtenir !«•* ren«rignemrnt« coinplrts, ron»rrvr* et li«»,i chaque nnnonc , ¦ -ft* ¦»>?$ \: a • Xi* .¦ m ¦dm m v; Pour renseignements complets, demandez un exet .aire de la brochure intitulée "Le retour a la '• ic ci' ilw.• ;YitoV • 9 l ri N« Uiistx pet h'.iiii.iint |>lun «l*im «juart tic fHiiirr ératiire ail (hmiiI normal natif loriM|iip voua faiteo de la rrèmr glacée «m coiUMTvrr.de la cr^me ou dm ali meute glacée.tevfli l'intéHeer du réfrigérateur avec «le Peau chaude et du *od.i A pâte au iiioiiti* une foi* par iseiuaine.\vrrl1r7.parfiiitciucnt.Soyer sir «pic la |»orte ferme liertné* liqiicmcut.Enlevé/.I.i |Miu-ière qui accumule mit le condensateur avec I uccesMure nécessaire «pic vous trouve/ avec votre balayeuses électrique.The Shawinigan Water & Rawer Company Electricité Produits Chimiques OKNII CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION ^ L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 1(3 NOVEMBRE 19-W Page 5 N OUVELLES DE V IC rOù IAVIUE V; —L honorable juge Wilfrid «,ue durant k* s^heresses, ces Laliberte est venu cette semaine sources coulent abomliuûment siéger eu Cour Supérieure.Il y\ —Pour vos assurauctwne Pou L'AMICALE Au Pensionnat Ste-Victoire “ L’Exaltation ” à Victoriaville a eu d'intéressantes causes.—Les Chevaliers ont l'été iu commémoration des morts lundi dernier, a une séance présidée par le Grand Chevalier, Robert Astell.M.l'abbé Coll, aumônier des Chevaliers, était présent.Cette cérémonie solennelle a été imposante.—Dimanche, le 2(i novembre, il y aura belle fête île famille cbe/.les Chevaliers de Colomb.—Notre provision d’eau pour les locomotives devient une af- bliez pas, adressez-vous à M.Auguste Bourbeau, lsü rue Notre-Dame.Les meilleures assurances, paient bien.-M.Ainéilée Laroche, ci-de-vaut de Victoriaville, actuellement de Princeville était de passage, lundi dernier.—-M.et .Mme Richard Grignon Esther Coté), üe Son*!, étaient chez M me Georges Cote, la semaine dernière.—M.Gustave Perreault, de la Quebec Airways, de l’Ancienne fanv assez encombrante, vu que j|,omte( omit c, visite chez son le traite a beaucoup augmenté j,,^ E,,luoml ivrreault.depuis quelques années et ce qui (récemment, complique plus c'est que nou* fournissons de l eau filtrée.On — C est feu Achille Gagnon qui nous a dot«*s de la lumière se dcmumle si on ne pourrait U.c-trique et de l’aqueduc, et l-as trouver une source, un puits 11ÜUS ,ui )l(.v,ms uue 1R.|,0 artésien, ou autrement, pour reconnaissanee.touruir le réservoir de la gare m M , .—-Mme 1 .J*.Bergeron est et les locomotives.On nous dit I ., aller passer mie mues jouis chez une cette eau I lit rec conte cher.! .,, .‘les parents, a Quebec, cette se- ( e sont des problèmes , ,, —.M, ticorges n sait que cette dernière a subi l’epreuve ( feu il y a quelques mois.Nos fél citât ions à îms entreprenants voisins.—Rév.Sr St-Emile (Maria Dcsilets), de la C.N.D., a visité sa compagne de elasx*.Mme Eddie (’barest, de la rue Octave: —Mardi, 21 novembre, à la salle do Saints-Martyrs.Victoriaville.il y aura une belle séance donnée par (b* nos meilleurs artistes locaux, et qui joueront b* Ihmiu drame "L’Exaltation ’ ’.(*t nous ne doutons nullement qu’il y aura salle comble.—M.t’.A Bordeleau a passé quelques jours dans sa famille.—( > 11 donne le nom de Saints-Martyrs à bien des paroisses et cela semble créer quelque peu de confusion, surtout quand on oublie d’indiquer que c’est dans tel ou tel comté ‘b* la province de Québec.—Des ouvriers, sous la surveillance de M.Sénévé Labbé, Nous achetons toutes les sortes de bois francs et de bole moms en grosse ou petite quantité.Sur demande, nous serons heureux de vous donner les prix que nous payons pour chaque espèce et chaque qualité.THE EASTERN WOODWORK CO.LTD.Tél.Local 370 v RUE ST-J K AN - BAPTISTE — VICTORIAVILLE HOMMAGES I* 1 Ë U X.ET DURABLES • a « v M IM l IIAItMIC rut* Notre-Dame, V I C T OR1AV1LL E Le plus ancien et plus important manufacturier de monuments dans le diocèse de Nicolet Assurances Generales » i % os biens, si difficilement acquis, sont-ils bien protégé* ?Vos assurances vie sont-elles en conformité avec !i* exigences actuelles T ,N't rum, voyê2 f.H.P LOURDE SILOES PLOURDE Edifice l’iroli — Victoriaville zaguc.La présidente est Mme Joseph Hubert et la secrétaire, Mlle Pauline Jodoin.* —Il y a près de l’écluse dt* grandes quantités de pierre concassée «pii serviront, l’été prochain.à la réfection des rues secondaires.Get ouvrage devait être fait cette année, mais, nous di-on, les contrats n'ont pu être (donnés à temps.—M.J.E.Blais, entrepreneur, a donné une belle l’été aux huîtres aux éelievins, lundi soir dernier.— Il m* bâtit plusieurs maisons b* long de la route Victoriaville St-Albert.H semble que la ville ait une tendance à s’agrandir (b* •b* ce côté.Plusieurs an net's durant la ville s’est agrandie du côté Est.et ce semble être le tour du côté ouest.n sait (pie les taxes sont moins élevées sur le chemin St-Albert.M.Sasscville Lcspérance.gérant de la banque de Montréal, Mme Ivespérance.madame Auguste Bourbeau, le jeune René Lcspérance sont allés â Montréal, mercredi.—Mlle Lucienne Gaudet, fille AGENT D'IMMEUBLES M.Alfred Dussault (père), de Victoriaville, a le plaisir d’annoncer qu’il a ouvert un bureau public comme agent d’immeubles.Il a actuelle-1 ' ment en mains 2 propriétés de quatre logements rapportant de gros revenus; plusieurs propriétés à deux logements; aussi deux boulangeries; deux terres en culture, tout près de la ville.Pour plus amples informa* tions, s’adresser à M.ALFRED DUSSAULT, 10, rue DeBigarré, Victoriaville.lh mal J.n.o.THEATRE VICTORIA VICTORIAVILLE Tél.707-348 üuvertare tou» Iti aotra (txcapté dimanche) 8.00 h.p.m.Admiaalun: 50-40 cta (Toutes taxe» Indu**») I>«ui representation» tous laa dimanches soir 7.15 p.m.Adralaaion: 50-40 cta (Toutes taxes indu»#») Matinf# chaque samedi rt dimanche à 2.10 hrurrn Admission: 25-10 cts (Toutes taxes incluses) Samedi-dimanche.18-19 novembre ‘I ESCAPED FROM THE GESTAPO” ?John Ga mu lint*.Mary Brian."STAB SPANGLED RHYTHM” Boh Hope, Dorothy Lamour, Bing Crosby, Paulette Goddard, Veronica Lake, William Bcndix, I'Taiichot lone, Vidor Moore, I'ret I MaeMnrrav, Bay Millaud.Beprésenlation: Samedi à p.m.Dimanche à 2.M)-7.00-9.l5 p.m.Lundi, 20 seulement Grand Gala clôturant la semaine de la France.1 “LES OTAGES” (horreurs de l'occupation) Annie Vernny, Pierre Lanpicy, GJiurpin, 2 Sujets courts appmriés comjireuanl entre autre, “Village dans Paris”, Troupe de Montréal.M VAUDEVILLE sur la scène: Les 2 soeurs “Lean” (danseuses) Jongleurs et jongleuses.“L’orchestre Victoria est aussi au programme.Mardi-mercredi, 21-22 nov.1 ii film excellent: Une Histoire d’amour Greer Garsop el Waller Pidgcon.“MADAME CURIE” En plus: Sujets courts, Cartoon cl Actualités.Jeudi-vendredi, 23-21 nov.l'ne comédie remplie de “pep” avec Mickey Rooney, Bonita Granville et Herbert Marshall.“ANDY HARDY'S BLONDE TROUBLE” En plus: Sujets courts et Cartoon.MIDNIGHT SHOW a 1! heures Vendredi-Samedi, 21-25 nov.Johnny MncBrown dans ‘THE TEXAS KID” EASTERN FURNITURE LIMITED VICTORIAVILLE, P.Q.Examen Gratis Tél.677 Garantis de 1 an pur écrit ALBERT THERIEN Réparations Générales Spécialité* : Horloges, Cadrans, Machines à coudre ou à laver.Machines à coudre ou à laver en parfait ordre, à vendre.Je m’engagé à donner 95.00 pour toute machine k coudre que Je ne pourrai pas réparer.2, rue Edouard VICTORIAVILLE.P.a chef d© notre brigade d»* feu, h généraux.U pimi l.illmt iptismaux | ivocal I bel foi d Mines, Oui* \t du d(*Hiand(>ur Warwick Sl-A3bcrl humeur V ietoriavilb lia i M m félieit.it mer 11 erenl A VENDRE missionnaire geron, secrétaire, Mme Léo-Paul Bourgeois, bibliothécaire, et des conseillères, Mmes Joseph 1 turnout, Etienne La vertu et Mme Donat Turcotte, remplaçante de Mme Vve Henri Baril, démissionnaire.1 jv notre correspou Mbert l’a bl h Hand 1 t Mm Richard A VEfëiONE I)avebt\ vil ciste t Mtm \ lexandi » no poulettes Plymouth Koch Barrée, en pleine ponte, provenant de poules certifiées du Pouvoir Coopératif.S’adresser à Maurice I).Campagna, Avenue des Erables, Arthabaska, P.().iroirc, « liez .\ Lebane et se sont tî au Précieux dt M et Mine Henri Houle.M.et M me Arthur Rousseau, Mme Achille Rlieault et Mlle Almosa Totirignv à I)rum-mondville où ils étaient les invités de M.et Mme Achille Tou* St-Valero ou ils se sont rendus reiieonlrer *M.et Mme Lucien Lamotireiix, tie tSorel, les invites de M.et Mme Douât Béliveau.—M.Philippe Bergeron, dt Druiumuiul ville, était de passage dans sa famille dernièrement.M.et Ai lue Raoul Boudreau, d Arvida, ont visite récemment les familles Georges Boudreau ci Eugène Rlieault.—M.Armand Talbot, Mile Jeannette Bergeron, M.Arthur Bergeron, Mile Rachel Masse et Aline Lcüpod lalbot, a .Montreal, la semaine deruiere ou ils étaient t Mme Alfred t Mm mment l’hôt -M.Léo Faucher a été choisi délégué du Comté d'Arthabaska avec Me Hormisdas Gariépy, C.R., avocat d Arthabaska.et Me Germain Laeoursière, avocat dt* Victoriaville, au Congrès régional de la Fédération des Jeunes Libéraux «pii se tiendra au Club Social de Sherbrooke, dément Faucher Cn habit gris et unpalctot (Timor bleu-marine, pour garçon de dix à douze ans.Les deux vêtements sont tout neufs.En vente chez Vietoriav i le.a passe ns s;* l’ami h Boisvert t Mm du bon l’Abi I.N.PARADIS t Mm» llltotll Visit t sous 10.00 fut Philipi > rue Tessier, \ ietoriav il le eript ton mment limant i B v ¦ les iliviti Æ.Î* sait» furent t meiuDi idienti taliomu de l’a nui loliett au camp tie * dans sa faillit sire l uretitte.apres avoir ouienu des autorités du Ministère de la Défense Nationale son retour a la vie eiv ile.— M.Frank Coté a tait 1 acquisition de la ferme de M.Ar mand Lessard, sitin*e sur la rou te Nationale, à proximité du village.— MM.Arthur et Réal Bergeron, Pierre Dumont, Henri et Gérard Lessard se sont rendus à St-Saimiel.lundi soir dernier, prêter leur concours musical lors tie la tenue d'une soirée — M.et Mme Armand lléroux à Arthabaska, dimanche dernier, où ils ont visité Mlle Irène Fan cher, hospitalisée présentement à ITlôpital St-Joseph après avoir subi une opération d ur-genee.—Mme Vve La inesse vendit par encan lundi le o novembre tout son ménage et ira demeurer à Richmond.- Depuis quelques mois, dans nos campagnes nos bonnes Fermières absorbées par toutes sor tt*s île préoceupations à 1 cxt«* rieur qu’à l’intérieur du loyer.C’est pourquoi le Cercle local de nos Fermières, inactif depuis quelques mois, a repris ses activités mensuelles, mardi le T no veinbre eu donnant rendez vous sous le toit hospitalier de notre salle paroissiale à line fort»* as sistanee.Mme Henri Commit présidait alors que h* quorum s»* eompo suit do Mme Hector Btissière, J vice-présidente, remplaçante de I t Mm SANS Récif MWtATION Di v r 8 R/U/O / N AVIONS P*** Dt PIAFOND DES PRIX U DERNIER! FO Chacun fum le (oùl de la vie augmenta il IftOAl survint apres la guerre suivie d’une déflation désastreuse, de chômage et de confusion.Aujourd’hui, pour que le Canada rétablisse sans heurt les conditions des années de paix, évite le chômage et supporte la concurrence universelle, nous devons continuer à maintenir stable notre économie.Afin de protéger l’individu de l augmentation du coût de la vie, et plus tard du chômage, nous devons continuer a combattre I inflation Pour «mpecher ce qui s’est passe a la derniere guerre LA REGLEMENTATION DES PRIX DOIT ETRE MAINTENUE Une seule personne peut faire tout cela Quand une personne domando trop pour ses produits ou son travail, elle oblige les autres a faire comme olle et la réglementation dos prix doviont irutilo AUSSI LONGTEMPS QUE L’INFLATION NOUS MENACERA Ceci est possible seulement si la production est bien dirigée et economique, les maintenus bas et si les consommateurs ne payent pas plus cher que les prix fixés.C EUE ANNONCE, LUNE DUNE SE fill Dt MESSAGES DU GO'JVERnEmEN! C ANAD'C'i jOUU :n( l IMPOtlANCE OtNkAYE* IA HAUSSE DU COÙÎ Dl M VU t ' DE PRIVE r, nil .iNCt* CE .AUtflAJlQN ¦/ 088» WÆ ¦y:-.ri'PC'/