L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 9 octobre 1947, jeudi 9 octobre 1947

mon ZEPH.NAULT, Imprimeur ; > LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION" 5— 8Iième ANNEE fi ARTHABASKA JEUDI, 9 OCTOBRE 1947 No 44 Hommages et Reconnaissances aux RR.FF.du Sacré-Coeur Mgr Lafortune préside.- Magnifiques réceptions Nombreux anciens Le 75e anniversaire de Tar- I mage aux quatre Frères fon-rivée des Frères du Sacré- dateurs: Cyrinus, Théophile, Coeur au Canada a été marqué par de grandes fêtes qui se sont déroulées, samedi et dimanche à Arthabaska et Victoriaville.Quelque 1500 anciens élèves des institutions des Frères du Sacré-Coeur sont venus de toutes les parties de la province et des Etats-Unis participer à ces cérémonies grandioses.Une première réception de bienvenue par la ville d’Ar-thabaska (berceau de l’oeuvre au Canada) s’est déroulée samedi après-midi à l’hôtel de ville.M.le maire Elphège Labbé, entouré des hauts dignitaires ecclésiastiques et laiques, a rappelé brièvement les circonstances qui ont marqué l’arrivée des Frères en 1872.“Ils étaient quatre, aujourd’hui, ils sont au nombre de 1,300.Les fondateurs ont laissé une oeuvre féconde et Arthabaska est toujours fière de compter parmi ses monuments la Maison-Mère des Frères du Sacré-Coeur.” Plusieurs centaines de personnes ont assisté à cette cérémonie d’ouverture.Le Dr Gustave Beaudet, de Charles-bourg, porta aussi la parole pour vanter les mérites des fondateurs et de leurs successeurs.Cette fête terminée, un défilé se mit en marche pour se rendre à la Maison provinciale d’Arthabaska où eut lieu le dévoilement d’une plaque commémorative par le curé de la paroisse, M.l’abbé Henri Bernier.Un ancien président de la Fédération des Amicales, M.Napoléon Piotte, de Montréal, fit le discours de circonstance.Il s’appliqua à rendre hom- Edmond et Théodule.La plaque est un cadeau des anciens élèves du collège.Le rév.Frère Libérius, directeur, adressa quelques mots de remerciements.Il y eut ensuite visite du “berceau de l’Institut au Canada.” La deuxième réception se déroula à Victoriaville où les congressistes ont été reçus officiellement par la Ville.M.le maire L.A.Gamache souhaita la bienvenue.“Depuis trois quarts de siècle, dit-il, les RR.Frères du Sacré-Coeur ont été chez nous les éducateurs de notre jeunesse.Par le dévouement qu’ils ont déployé par le zèle inlassable dont ils ont fait preuve, par la formation religieuse et profane qu’ils ont dispensés à nos jeunes, ils se sont affirmés parmi les principaux artisans de notre développement et de notre progrès.” Cette réception a été suivie d’une cérémonie au cénotaphe.M.Armand Cloutier, député de Drummond-Artha-baska aux Communes, déclara dans son discours: “Réunis à l’occasion de ces fêtes inoubliables et notre Alma Mater, à vous tous qui n’étes plus, chers anciens du collège, soldats endormis loin de chez vous, héros dont la mémoire vit tenace et émouvante en nos coeurs, nous vous présentons l’hommage de notre gratitude et de notre fierté, notre souvenir le plus ému et le plus fidèle.L’hommage que nous portons à nos anciens condisciples rejaillit sur l’institution des Frères, cette institution qui les a abrités, leur a inculqué la formation et le courage qui ont permis un sacrifice suprême et un re- Semaine de préventions des incendies Nous sommes en pleine “semaine de prévention des Incendies”.C’est du 5 au 11 octobre que tous et chacun se doivent de faire en sorte de prendre tous les moyens nécessaires pour prévenir les incendies.Voici quelques observations qui sont de nature à nous aider à bien observer cette semaine, importante entre toutes, si l’on constate que le feu a détruit, en 1946, pour plus de $17 millions et quart de dollars et causer des pertes de vie au total de 106, et 273 autres ont été blessées.Ne laissez jamais vos enfants seuls.Tenez les cheminées et les tuyaux propres et en bon état.N’emmagasinez que le strict nécessaire dans vos greniers et gardez tout en bon ordre.Assurez-vous qu’il y a plusieurs moyens de s’échapper.Tenez les fils et les appareils électriques en bon état.Ne mettez pas de trop gros • fusibles dans vos circuits.Les fusibles 15 ampères suffisent pour les circuits de résidence.A moins d’être isolés, les tuyaux de fournaise doivent ¦ être au moins à 10 pouces des poutres et de la boiserie.Ayez toujours un bon extincteur à votre portée.La porte de votre cave devrait pouvoir résister au feu pendant au moins une heure.Gardez les allumettes dans une boîte en fer blanc et hors dt la portée des enfants.Ne laissez pas chauffer les fers à repasser ou autres accessoires électriques excepté quand vous vous en servez.Laissez-les refroidir avant de les ranger.Gardez les chiffons huileux dans une boite en fer blanc avec un couvercle.Ne vous servez jamais de liquides inflammables pour nettoyer à sec chez vous.Vous pouvez acheter des liquides qui n’offfrent aucun danger d’incendie.Ne pendez pas des cordes électriques aux radiateurs ou à des clous.Ne vous servez pas d’allumettes ou de chandelles pour fureter dans les placards.Prenez une lampe de poche.Ne videz pas les cendriers dans les paniers à papier.Il peut y avoir une cigarette allumée sous les cendres.Ne vous servez pas de pétrole pour allumer ou raviver un feu.Ne fumez pas au lit.Ne cherchez pas les fuites de gaz avec une allumette.Mettez de la mousse de savon aux endroits où vous croyez que se trouve la fuite et voyez s’il se produit des bulles.Ne laissez jamais un feu dans une cheminée sans écran.Ne faites pas chauffer de la paraffine directement sur le feu.Employez une casserole double.Faites constamment preuve de prudence, de bon sens et de prévoyance et vous vivrez plus longtemps.noncement total””.Un banquet, servi au collège, réunissait plusieurs centaines d’anciens.11 était sous la présidence du sénateur J.-Marie Dessureault, de Québec.Portèrent la parole, M.Wilfrid Labbé, préfet du comté, M.J.P.Labarre, surintendant de l’Instruction publique et Thon.Orner Côté, secrétaire de la province, représentant du premier ministre 1’hon.M.Duplessis.M.Labarre remit la médaille du mérite scolaire aux Rév.Frères Germain, provincial d’Arthabaska; Emile, provincial de Québec, et Gaétan, provincial de St-Hyacinthe.Il déclara “que les écoles dirigées par les Frères du Sacré-Cœur occupent un haut rang dans l’enseignement, ce qui est tout à leur honneur.Leurs écoles, dit-il, sont répandues dans toute la province et les succès sont marquants.” L’hon.M.Côté déclara à son tour que “la population de la province de Québec est en parfaite santé physique et morale.C’est dû, dit-il, pour une large part, au dévouement des Frères de nos écoles qui ont travaillé à former nos jeunes et à leur inculquer une instruction solide qui en ont fait des hommes sérieux, pleins d’initiative.“U rappela encore que le Canada doit encore une fois, à l’occasion de telles fêtes, saluer la France qui a envoyé ici les fondateurs de cette institution.Il encouragea les Frères à continuer leur oeuvre d’apostolat qui feront triompher les nôtres et les préserverons contre les idées subversives qui les entourent.” Le supérieur provincial des Frères du Collège d’Arthabas-ka, le Frère Germain, remercia.Il rendit hommage aux anciens.A son tour, le sénateur Dessureault porta la parole.Il paya un tribu d’hommages aux Frères qui, dit-il, “ont droit à notre reconnaissance pour le magnifique travail qu’ils ont accompli depuis 75 ans.” Les fêtes du samedi se terminèrent par une soirée récréative dans la cour du collège.11 y eut programme de musique par la fanfare du collège et le Cercle Musical de Victoriaville; chant par la petite maîtrise de l’Académie de la J.E.C.de l’archidiocèse de Québec et ancien élève.“La charité qui donne et qui se donne”, tel fut le sujet développé par M.l’abbé Bergeron.Ce thème fut inspiré au prédicateur par le blason de l’Institut, gravé à l’effigie du Sacré-Coeur, “symbole divin qui rappelle la charité la plus parfaite sur terre”, et que les RR.Frères s’efforcent de réaliser dans toute leur vie.Devant la charité du Christ, Fils de Dieu donné au monde pour s’y offrir en holocauste, disait en substance l’orateur sacré, il n’est pas étonnant que des hommes, arrachés tout jeunes à la vie familiale et paroissiale, aient voulu se donner à l’oeuvre de la Rédemption par l’éducation de la jeunesse.Le Coeur sacré est la source vive dans laquelle ils puisent la force de réaliser cet idéal crucifiant.M.l’abbé Bergeron, qui voit dans cet anniversaire la fête du souvenir et de la reconnaissance, insiste surtout sur ce dernier point et affirme aux anciens que la meilleure façon pour eux de s’acquitter de leur dette de reconnaissance envers leurs éducateurs, “c’est de se modeler sur ces hommes de Dieu, dans la charité qui se donne.” Il ne leur suffit pas d’être bons, insiste-t-il, ils doivent aussi faire rayonner autour d’eux l’apostolat de l’Action catholique, selon le désir de Rome.Qu’ils réalisent ce mot d’ordre, et cette fête ne sera pas sans lendemain.” Mgr Lafortune bénit ensuite l’assistance, à la demande du prédicateur.Le Collège Quelques notes sur le nouveau collège des Frères du Sacré-Coeur construit en 1941.C’est un magnifique édifice d’art moderne, d’une architecture à la fois sobre et hardie, que surmonte une flèche de 180 pieds de hauteur.Erigé sur une légère éminence, il donne un magnifique coup d’oeil sur tout Victoriaville et ses environs.Le corps principal projette ses ailes obliques sur un terrain spacieux d’environ 115 acres.Une telle disposition des ailes élimine les coins humides et sans lumière.L’institution compte actuellement 430 élèves des deux langues, dont 375 pensionnaires, parmi lesquels nous faisait-on remarquer, se trouvent 18 Indiens de Caugh-nawaga.Allocutions Plusieurs allocutions furent me-t-il.Car l’Eglise doit être “une”, et cela suppose le concours entier de multiples organismes, dont l’école est à la base.Celle-ci fait partie de l’Eglise, dont le récent Congrès marial d’Ottawa, et, en plus petit, le présent conventum, sont des exemples frappants d’unité hiérarchique “dans sa splendeur, sa gloire et son unité; unité de doctrine dans toutes les parties du monde, et qui ne s’émousse pas pour créer des divisions.” L’Eglise canadienne et nico-létaine se porte bien, ajoutait encore Son Excellence, “et elle veut témoigner son admiration pour l’oeuvre des Frères pas seulement du Sacré-Coeur, mais de tous les Frères enseignants et de leurs conseillers spirituels les aumôniers.Il appartient aux anciens qui font partie, comme membre de la hiérarchie, du Corps mystique de l’Eglise, “de la défendre quand elle est attaquée, de chanter ses gloires quand elle est méprisée, et de collaborer à son expansion, qui se fait par l’éducation.” Mgr dit aux délégués que “s’ils partent avec cette conviction, cette réunion aura un lendemain.” Il leur recoin- Feu Mme Camille Houle Hier soir, le 8 octobre, est décédée à sa résidence, 215 Sherbrooke Est, Montréal, Mme Camille Houle (Maria Gagné), des suites d’une maladie qui l’a tenue au lit pendant plusieurs mois.Elle était la soeur de M.J.D.Gagné, industriel, de Victoriaville, ex-maire du même endroit, et ancien député à l’Assemblée Législative pour le Comté d’Arthabaska.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, ses enfants, J.-David et Marie-Paule, ses frères, M.J.D.Gagné, de Victoriaville, et M.Alfred A.Gagné, de Montréal; ses soeurs, Blanche et Gracia, de Montréal; ses belles-soeurs, Mmes J.D.Gagné et Henri Gagné, de Victoriaville, et A.A.Gagné, de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles et la sépulture uuront lieu en l’église paroissiale, à Montréal, samedi matin.L'Union des Cantons de l’Est présente à M.J.D.Gagné et aux autres membres de la famille éprouvée l’expression de ses plus sincères condoléances.A l'Académie St-Louis de Gonzajjue Dimanche soir, le 28 septembre, avait lieu à l’Académie St-Louis de Gonzague de Victoriaville, une assemblée de tous les anciens, convoquée par le Rév.Frère Directeur Valbert, pour jeter les bases d’une Amicale et pour préparer le 5üe anniversaire de l’Académie l’an prochain.Le Rév.Frère Valbert, directeur, agissait comme Président de l’assemblée, qui groupait au-delà de 125 an- mande surtout de s’intéresser 'ciens et leur souhaita la plus cordiale bienvenue.Le Rév.Frère Valbert, avec toute sa délicatesse habituelle, invite Messieurs Conrad Tou-rigny et Joseph Désilets, notaire, doyens de l’Académie, à monter sur l’estrade; et sa^ .,.v, Freres du Sacré-Cœur les 3, doute pour montrer aux pl Wha 4 .xiz t * ., *7 '4 et 5 octobre.Sont délègues, jeunes chez les anciens, so^c ., ° * y h fnnmhmcs nnrmi 1 an Hrvvmno* plaisir de les voir aussi nom- de Victoriaville et feu d'arti- prononcées au cours du ban-fice.quet de dimanche après-midi, Dimanche, une grand’messe que présidait Mgr Lafortune, pontificale fut célébrée par et auquel le major F.E.Alain Son E.Mgr Albini Lafortune, président du comité des fêtes, évêque de Nicolet, à l’église agissait comme maître de cède Ste-Victoire.Après l’office rémonie.Ce dernier présenta religieux, il y eut photogra- et remercia les orateurs, qui phie sous le portique de l’égli- parlèrent dans l’ordre et sur se et un banquet suivit au les sujets suivants: M.Al-manège militaire.Plus de 1200 phonse Désilets, président gé-convives, tous anciens élèves, néral de la St-Jean-Baptistc et parmi lesquels on remarquait membre de l’Institut cana-des personnages du plus haut dien: "Les Frères du Sacré-rang social, sans compter de Coeur au service de l’Eglise nombreux chanoines, supé- et de l’Education depuis 75 rieurs de communaué et mem- ans au Canada”; le R.F.Al-bres du clergé séculier et ré- bertinus, s.c., supérieur géné-gulier.Ce banquet gigantes-Irai: “Message de bienvenue que était sous la présidence I et réponse à la santé de l’Ins-d’honneur de Mgr Lafortune.titut”; M.l’abbé O.Grenier, La parade pour la messe du curé de Ste-Victoire: “Rématin se forma dans la cour ponse à la santé de la parois-du Collège et le défilé se mit so”; S.Exc.Mgr A.Lafortu-en marche au battement du I ne: “Réponse à la santé de tambour des fanfares de Vic-1 l’Eglise”, toriaville et d’Asbestos, pour ^ff/r Lafortune se diriger vers l’église de Ste- „Sans ,es Frères enseif,nants Victoire ou M.le Cure Gre- scrions.nous?A quoi ser-mer leur a souhaite la bien- viraient ]cs éRlises et ,es oou.venue.à la doctrine catholique dans le domaine social et économique, dans lequel l’Eglise ne se dément jamais.“Si vous faites cela, conclut le pasteur du diocèse, l’Eglise grandira.” Au début de son allocution Mgr Lafortune annonça l’élévation do M.l’abbé Agénor Théroux, aumônier de la maison provinciale d’Arthabaska, au rang de chanoine honoraire de l’Eglise nicolétaine.M.l'abbé Grenier Le nouveau curé de Ste-Vic-toire de Victoriaville, un homme d’action, a fait un solide plaidoyer pour la paroisse, “dont le clocher est depuis longtemps le véritable drapeau des Canadiens français, leur centre de ralliement et le gardien de la conservation de leurs traditions familiales”.Prenant Victoriaville pour exemple de progrès et d’un tel esprit familial et paroissial, M.le curé en attribue la cause aux maisons de formation, où l’on a appris, administrateurs civils comme administrés, ses devoirs civiques, et fortifié ses convictions religieuses.Qualités qu’on doit, à Victoriaville, aux Frères du Sacré-Coeur.Ces derniers font mentir, par les citoyens complets qu’ils ont formés, la fausseté que se plaisent à répandre certains Les anciens élèves des Frè-esprits avancés, à savoir “que res du Sacré-Coeur, délégués nos éducateurs donnent trop des trois provinces canadien- M.Maurice Habel, vice-président, Conseillers: MM.Robert As-tell, Gaston Jolicoeur, Lucien Marchand, Maurice Du-charme, Arthur Hamel, Au-rèle Roux et Rodolphe Lamirande.Secrétaire: M.Joseph Côté.Trésorier: M.Henri-P.Boisvert Le Rév.Frère Valbert exprime à l’assemblée sa gratitude de voir son cher désir réalisé et félicite tous et chacun du choix judicieux qu’ils ont apporté à la formation du Comité.L’assemblée choisit ensuite ses délégués aux fêtes qui ont eu lieu au Collège des breux, il demanda aussi à M.Lucien Marchand de monter auprès des deux doyens et à agir tous trois comme président d’honneur du Comité provisoire.Le Rév.Frère Valbert nous donne en quelques mots l’histoire de l’arrivée des Frères du Sacré-Coeur et J’ouverture de la première école à Victoriaville en 1898 et nous réitère son grand désir de voir les anciens fonder une amicale, projet qui est adopté avec enthousiasme par l’assemblée.Pour faire suite à ce projet, l’assemblée décide de faire immédiatement les élections du premier bureau de direction qui donne les résultats suivants: M.Eugène Serré, président, 5 membres parmi les doyens: MM.Conrad Tourigny, Joseph Désilets, Henri Auger, J.A.Falardeau et J.A.Raoul Jolicoeur.Aussi 5 membres parmi les anciens d’âge moyen: MM.Eugène Serré, Gérard Courtois, Wilfrid Cloutier, Lucien Marchand et Rodolphe Lamirande.En terminant, M.Conrad Tourigny remercia le Rév.Frère Valbert de son travail ardu accompli à date en vue de la formation de cette Amicale et espère que chacun se fera un devoir de prêter main-forte, afin de faire un succès de notre amicale, ce sera dit-il: “Le plus grand remerciement que nous puissions adresser au Rév.Frère Valbert.à la religion et trop peu à la science.” “Et cette élite est la forteresse de la vie paroissiale” de continuer l’orateur.Cepen- Sermon vres de l’Eglise sans l’école catholique!” demande aux Le sermon de circonstance anciens l’Evêque de Nicolet.prononcé par M.l’abbé Saint- Tout serait lettre morte, com-Georges Bergeron, aumônier I me dans certains pays, affir- nes et de la province de la province de la Nouvelle-Angleterre, réunis au collège Sacré-Coeur de Victoriaville, le 3 octobre, 1947, ont: dant, pour assurer sa conti-|a) formulé leurs sentiments; nuité, il faut former un Cen- b) émis des voeux, tre paroissial “qui devrait être j le monument du 75e anniver- ^ saire”.Si l’on doit tirer une conclusion du tonnerre d’applaudissements qui accueillit cette suggestion, Victoriaville aura sûrement son Centre paroissial et dans un avenir très rapproché: fruit du bel esprit de compréhension dont sont animés les anciens du Collège qui sont en majorité à Victoriaville.Le Supérieur Général “Cette oeuvre de trois-quarts de siècle constitue un beau monument au service de la jeunesse, de l’Eglise et de la patrie”, disait le R.F.Alber-tinus de son Institution, dont les ramifications s’étendent maintenant, depuis la transplantation de Paradis, France, (Boitt A la ptft I) A l’occasion du 75e Anniversaire de l'arrivée des Frères du Sacré-Coeur, au Canada B 1— a) Que des amicales d’anciens élèves soient formées dans toutes les écoles des Frères du Sacré-Coeur, b) Que les amicales dans chacune des susdites provinces soient constituées en fédération, c) Que ces fédérations s’unissent en confédération; 2— Que dans chacune de ces provinces, un frère soit désigné au poste de représentant du supérieur général auprès des amicales; 3— Que s’accentue l’aide des amicales aux mouvements d’action catholique suivant les directives des autorités diocésaines et paroissiales dans le but d’appuyer la campagne de moralité et d’enrayer les mouvements subversifs; 4— Que la collaboration soit accentuée entre la famille et l’école; 5— Que des remerciements soient adressés aux autorités religieuses et civiles, aux congrégations religieuses, aux journalistes, aux annonceurs, à la radio, à tous ceux qui ont contribué au succès des présentes Fêtes.1—Filiale soumission à notre Saint Père le Pape et à l’épiscopat si dignement représenté aux fêtes du 75e anniversaire par Son Excellence Mgr Albini Lafortune, évêque de Nicolet, ainsi qu’au clergé paroissial; 2— Respect aux autorités civiles et scolaires; 3— Reconnaissance et honneur aux fondateur de l’oeuvre canadienne des Frères du Sacré-Coeur, les CC.FF.Cyrinus, Théophile, Edmond et Théodule ainsi qu’aux premiers sujets canadiens, les CC.FF.Henri, Joseph et Bernard; 4— Reconnaissance aux Frères du Sacré-Coeur pour 75 ans de service et de dévouement à la cause de l'éducation.» Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 9 OCTOBRE 1947 iUnion des Cantons de l'Est Journal hebdomadaire Editeur-propriétaire: “L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc.Arthabaska.IV (J.r Canada: 1 an $1.00 ABONNEMENT { Canada: G moi;» $1.00 1 Elats'Unis: 1 un $'2.00 »• ARTHABASKA, » OCTOBRE 1947 La semaine de Préventions des Incendies Le besoin d’une semaine de prévention des incendies n’a jamais été mieux démontré que par le nombre croissant de pertes de vie et de propriétés causées par les incendies au cours de l’année dernière.11 est vrai que la prévention des incendies est une tâche de tous les moments de l’année, mais la coutume d’observer une semaine spéciale pour souligner au public la nécessite de prévenir les incendies existe depuis plus de 25 ans et est devenue une tradition nationale.Et ce n’est pas trop! La perte de 106 vies humaines et de plus de $17,000,000 de dégâts par suite d’incendies, devraient faire comprendre à tous les Canadiens le danger qui menace notre économie nationale.Les appels aux particuliers sous une forme abstraite semblent avoir peu d’effet.Le plus souvent ce n’est que lorsque les gens sont atteints dans leur bourse qu’ils commencent à devenir intéressés.Il est évident, en conséquence, que si les pertes matérielles causées par les incendies ne diminuent pas, les compagnies d’assurance seront obligées d’augmenter leurs taux.Il y va donc de l’intérêt d’un chacun de conjurer tous les foyers possibles d’incendies.Chaque citoyen canadien sera donc bien avisé de tenir compte du fait qu’il aura à payer les conséquences de sa négligence.A voir les agissements de certaines gens, on dirait qu’ils ne se rendent pas compte du danger auquel ils expose leur sécurité et celle des autres.Plusieurs moyens élémentaires de préventions des incendies sont données en première page.Et en étant constamment soigneux, prudent et prévoyant, non seulement pendant la semaine de prévention des incendies, mais pendant toutes les semaines de l’année, on peut contribuer à l’embellissement du Canada, au lieu d’en faire un pays parsemé de ruines et de cheminées qui se dressent au milieu d’un monceau de décombres pour accuser de négligence.2e Emission d’Obligations d’Epargne du Canada L’honorable Douglas Abbott, ministre des Finances, a annoncé récemment qu’une deuxième série des Obligations d’épargne du Canada sera mise en vente le 14 septembre.M.Abbott a fait remarquer que ceci permettra de continuer le mode d’épargne par retenues sur le salaire qui fonctionne actuellement dans des milliers d’établissements à travers le pays, et permettra aussi de l’instaurer chez d’autres compagnies qui en reconnaissent la valeur.Le public en général pourra aussi se procurer les nouvelles Obligations d’épargne du Canada, avérées un moyei^^mmode et profitable de placer ses économies persomfWÇs, et on pourra les acheter au comptant ou payables par w/sements.Le ministre des Finances a décrit les caractéristiques de la deuxième série des Obligations d’épargne du Canada, qui seront datées du 1er novembre 1947 et porteront intérêt au taux de 2% pour cent par année pendant dix ans.Elles pourront être remboursées n’importe quand à n’importe quelle banque du Canada pour leur pleine valeur nominale plus les intérêts et seront immatriculées au nom du propriétaire, ce qui constitue une protection en cas de perte.Pas plus que $1,000 de cette série ne pourra être immatriculé au même nom.M.Abbott a dit que c’est la réception accordée aux Obligations d’épargne du Canada depuis leur introduction en octobre dernier qui a motivé l’offre de cette deuxième série.Plus de 1,200,000 Canadiens en ont acheté.Ce total comprend les 623,840 employés qui se sont prévalus du mode d’épargne par retenues sur le salaire mis à leur disposition par leurs patrons.Bien que la décision d’offrir une deuxième série repose d’abord sur le désir démontré de ces facilités, M.Abbott a expliqué que l'Etat ne perd pas de vue ce que vaut à l'économie nationale le fait que la généralité des Canadiens détiennent des Obligations d'épargne du Canada.Ce quils en possèdent déjà a mis un million de Canadiens en mesure de mieux faire face à leurs cas d'urgence ou de mettre ù exécution leurs projets persônncls.De telles rcssourcs personnelles sont considérées un élément de force et de stabilité dans la nation.C’est la Banque du Canada qui fera les arrangements pour la vente de la deuxième série et ils seront semblables à ceux de la première série.On s’attend à ce que les agents-vendeurs autorisés comprennent les négociants en valeurs, les Isur *cur admirable mouve-banques et autres institutions d’épargne.On nous informe que ment missionnaire, toujours les patrons et les directeurs des organisations du travail, qui 011 Pr°gr^s- L’historien termi-ont prêté au mode d’épargne par retenues sur le salaire leurs) Par appel à la recon-qualités de chef â toutes les étapes de son développement, | naissance et à 1 apostolat ea-s’uniront encore pour assurer que ses bénéfices se continuent.| Iholique et social.Il est aussi apparent que les commentaires favorables et | ^ cs jours de fêtes bril- l’appui de tous les services d’information publique lui seront ^an^s on* un véritable acquis.On nous indique que cet appui a toujours beaucoup |succ®s* Arthabaska et Victo-contribué à susciter la demande générale pour les Obliga- riavillc ont rc^u dignement les tions d’épargne du Canada.invités de toutes les parties Tous les moyens propres à tenir le public au courant des ^a Pr°vince.Les rues et les détails de la nouvelle série seront usités.On a confiance, a [édifices étaient décorées.La déclaré M.Abbott, que les Canadiens reconnaîtront encore | Maison-Provinciale et le Col-cette fois cotte occasion de faire un excellent placement et | ^ége de Victoriaville étaient formuleront des plans pour en prendre avantage le plus | dluminés avec grand art.possible.I Ba croix du Mont St-Michel à Arthabaska étendait ses rayons sur la région des Bois- Chroniquc Sportive .|Frank McArdie, Bill Allen et [Francs pour témoigner silen- p ,M 1 Jos Petit, deux anciens des cieusement de l’oeuvre des Tigres, seront aussi sur la I Frères du Sacré-Coeur, tan-glace pour les As.f dis que des centaines d’autos Hommages.(Suite de la page I) aux Etats-Unis, en 1846, puis dans plusieurs parties du Canada et de la Nouvelle-Angleterre, aux Antilles, à Madagascar, en Afrique et en Amérique latine.Le supérieur général, un Français, révélait ensuite les 5 caractéristiques principales de sa communauté: 1— Leur esprit d’adaptation, “lorsqu’ils apportèrent le baiser de la vieille France à la Nouvelle-France”.2— Leur esprit canadien, qui leur fit orienter dans la bonne voie le patriotisme, ‘‘si important pour la conservation de la langue, de la foi et des moeurs” de nos jeunes, et les fit adopter notre programme d’enseignement.3— Leur esprit diocésain et paroissial: ses Frères furent toujours des auxiliaires respectueusement dévoués aux archevêques et évêques, comme au clergé des paroisses.4— Leur esprit chrétien: les enfants ont leur place dans le Sacré-Coeur de Jésus.Le Maître interrompait son ministère pour converser avec eux, et les recommander à ses apôtres et à tous leurs successeurs.“Dieu croit avant tout à la science qui fait les saints”.L’éducation ainsi comprise est la plus progressive et la plus complète, parce qu’elle tient compte de tout l’homme, âme et corps.Les religieux sont les représentants par excellence de l’éducation des jeunes: “Sans moi, vous ne pouvez rien faire”, a dit Jésus-Christ.5— Esprit catholique.A l’appel de Pie XI, les Frères se répandirent dans les missions, par l’école catholique, et ont marqué un nouveau départ dans l’oeuvre du Sacré-Coeur.“Nous ferons dans l’avenir comme par le passé, l’oeuvre du Sacré-Coeur”, conclut le R.F.Supérieur Général.M.Désilcts "Notre distingué compatriote, l’un des fondateurs de l’Association des Anciens, rappelle à ces derniers, en faisant allusion à leur commune Alma Mater, le vers touchant: “Mais de sa mère on se souvient toujours”.Ce contact, constate le conférencier, donne l’occasion de décrire une page d’histoire, celle de l’établissement de la congrégation, il v a 75 ans.Et cette page, M.Désilets l’avait écrite pour la lire à ses confrères.Il résume d’abord à larges traits les services rendus à l’Eglise, à la patrie et à la société moderne par les Frères du Sacré-Coeur, “dont la congrégation est née du souci, de la régénération sociale.” Puis l’ancien “qui a bien tourné”, pour reprendre l’expression de M.le curé Grenier, fait une courte biogra phie du fondateur et esquisse l’historique de l’expansion missionnaire de la congrégation, jusqu'à son établissement en Nouvelle-Angleterre et à Arthabaska, non sans glisser quelques remarques MARIAGE Samedi, 4 octobre, M.l’Assistant Alfred Bernier bénissait le mariage de M.Lionel Fleury, fils de feu Joseph Fleury et de Nathalia Nadeau, avec Mlle Pierrette Laroche, fille de M.et Mme Paul Laroche (Anna Brochu).M.Paul Laroche servait de témoin à la mariée et M.Marcel Fleury accompagnait son frère.Après le mariage il y eut réception au chalet des Ra-quetteurs.Les mariés sont ensuite partis en voyage aux Etats-Unis.Nos meileurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Gratification Mlle Germaine Camden, institutrice de Ge année, l’Académie St-Louis de Gonzague de Victoriaville, vient de recevoir du Département de l’Instruction Publique par l’entremise de M.A.H.Tremblay, de Drummondville, inspecteur du district urbain No 23, une prime de $20 pour succès dans l’enseignement au cours de l’année 1946-47.Nos félicitations! t Notes locales C’est le Rév.Père St-Lau-rent, des Pères de Ste-Croix, Montréal, qui prêche actuellement la retraite paroissiale.Les Quarante-Heures sont commencés hier pour se terminer vendredi.Il y a messe chaque jour à 9 heures; l’après-midi, heure sainte à 3 heures, de môme que le soir à 7.30 heures.Le Rév.Père Lucien Lafontaine, o.m.i., de Ville-Marie, est en visite chez sa mère, Mme Médéric Lafontaine.A vetre service.•• AVOCATS M.Armand Labbé, de Québec, M.Napol Labbé, de Montréal, et Mme Desharnais, de Drummondville, en visite dans les familles Labbé.M.et Mme Achille Lambert et leurs enfants sont allés rendre visite au R.Frère Yvan (Jacques Lambert), dimanche, à Ste-Foy, Québec.NAISSANCES M.et Mme Alfred Roux (Georgette Ver ville) font part de la naissance d’un fils baptisé le 2 octobre sous les prénoms de Joseph Henri René.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Vcrville, grands-parents de l’enfant.Porteuse, Mlle Rose-Anna Roux, tante de l’enfant.M.et Mme Maurice Maril sont de retour d’un voyage à Windsor, Ont., où ils ont visité des amis.Ils ont ensuite fait une halte aux Chûtes Niagara en se rendant à Rochester, New-York, y visiter Mme Rorigue Major, soeur de M.Baril.Le 20 juillet est née Marie Marguerite Angèle Lise Lamontagne, fille de M.et Mme Antonio Lamontagne (Alice Guillemette), de Victoriaville.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Provencher, de St-Rosaire.Porteuse, Mlle Jeannette Massé.L’assemblée mensuelle des Fermières aura lieu mercredi, le 15 octobre, à 7.30 heures, à la salle de l’Hôtel de Ville.On prie toutes les fermières d’être présentes.Samedi soir, 3 octobre, avait lieu chez M.et Mme Richard Fleury, une réunion intime à l’occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Plusieurs parents ont présenté leurs voeux aux jubilaires et tous ont passé une agréable soirée.Mlle Amélie Poisson, de Montréal, en ville, la semaine dernière.a Le 17 septembre est décédé à l’Ilôtel-Dieu d’Arthabaska, M.Elzéar Paré, époux de feu Annie Baril, de Warwick, l’âge de 84 ans et 13 jours.Il laisse dans le deuil, 3 fils et 1 fille: Josaphat, Ernest de Warwick, Wellie, de Ples-sisville, Mme Lucien Pothier (Laura), de Warwick; son gendre, M.Lucien Pothier, ses belles-filles, Mme Josaphat Paré, Mme Wellie Paré et plusieurs frères et soeurs.Les funérailles eurent lieu à l’église de Warwick au milieu d’un grand nombre de parents et d’amis.Le service fut chanté par le Rév.Père Eugène Paré, Ré-demptoriste, de Sherbrooke, assisté de diacre et sous-diacre.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine Arthur Leblanc, curé de Warwick.Nos sympathies à la famille.Quand le céleri s’est ramolli, mettez-le dans l’eau froide avec une patate crue tranchée, et laissez reposer quelques heures.Enlevez alors le céléri de l’eau et vous verrez qu’il sera redevenu croustillant.(Suit* de la page 5 ) comme cerbère Jean Marois, un ancien des Tigres; il sera protégé par Phil Renaud, Guy Labrie, Jarry Zeidel, Clarence Raglen, Tom Jameson; cinq colosses de plus de six pieds, sur les avants, en plus de lui-même, Imlach pourra aligner Ludger Tremblay, Armand Goudrault, Lynn Marshall, Frank Kovalchuek, Jack Stoddard, qui mesure 6 pieds et 3 pouces et pèse 185 livres, Rolland Hébert pourra opposer à ces derniers, Desehes-nes ou Gagnon dans les filets, Cameron, Legris, Roberge et Mercier sur la ligne bleu, avec Wray, Gauthier et Duffault, Dussault, Leduc et Vigneault; il aura deux bons trios sur les avants.On attend aussi pour cette joute l’arrivée de Fred Valenti et son frère, ainsi que quelques joueurs que Hébert pourra mettre à l’essai.ramenaient à leurs demeures les milliers d’anciens venus participer aux fêtes du 75e anniversaire.A Vendre ou à Echanger Achat*, vanta* échange* 4e foui genre* de propriété* par toaU U province.Potr pin* amples détails, ad reaae a-vaaa: ALBINI SAMSON A|«at d’immeuble* Bin**.S rm* Klnf-Brt, Apt 1 C P.dit — T4L ltST-tf SHDLBBOOM, P.Q.A VENDRE 2 boucheries-épiceries avec grosse clientèle, au centre de la Ville; 2 Bungalows, un de 5 et l’autre de 6 appartements, neufs, modernes, pour livrai-d’ici quinze jours; Une autre maison, 7 appartements, avec chambre de bain, livraison dans un mois; Une autre maison, 2 logements, 5 appartements, avec 2 chambres de bain, neuve, livrable d'ici 8 jours; 1 terre de 5 arpents de largeur par un mille de longueur, avec bois, pas de roulant, bâtisses livrables de suite à bon marché, à un mille de la ville; aussi plusieurs autres maisons livrables d’ici au 1er mai.Pour informations s’adresser à ALFRED DUSSAULT, 17 rue Albert, Victoria ville 1er août J*o Remerciements Je soussigné, Joseph Lali-berté, l’un des plus anciens élèves du Collège du Sacré-Coeur, en 1872, remercie beaucoup le Comité d’Organisation du 75e anniversaire ainsi que les Frères du Sacré-Coeur pour le bon accueil reçu durant les fêtes de cette célébration les 4 et 5 octobre courant.Signé: Joseph Laliberté, Gladstone, Mich.Ici et là.Verdun annonce que Tiny Tami-neu, Léo Savait! et Paul Courteau, trois anciens Tigres, ainsi que Fred Gardner, du Cornwull Pau dernier, ont signé leur contrat.b • • Les Rapides ^dc l-achiiit* comptent sur Lester lire lin en, joueur de défense et gérant, Smiley Meronck.Boh Broderick, Bernard Vinet.S.Paulsen et uutres.Ils auront uu Bon gurtlien de But en Jcak Gélineau, du McGill, l'an dernier., • • • Sherbrooke aum encore HerBie Carnegie, Tony Demers, Cliff Goupille, Bill Ileiudl, Roger Dion, FUJI Simard, de l'an dernier, et avec les Dufour, Giles DuB , Armand Bourdon et Paul Ix:clerc duns les Buts, Yvan Dugré croit pouvoir tenir le coup cette année.• • • De Cornwall on apprend que S.Clergborn, uncien joueur du Canadien, qui a été engagé comme pilote, groupera autour des meilleurs joueurs de l'an dernier, une solide équipe.• • • A Si-Hyacinthe, on s'organise: Si Art.lessard peut »c débarrasser de tous scs contrats, aura Gladu, AuBuehon, Gravel, Préfontalnc.L*u-zoii, Renaud, Ix)isclle.• • • Mardi soir à l>rénné* Adjutcxr CAté était parmi les spectateurs et semble chercher la poule aux oeufs d’or., • • • A la suite du décés de Mme J.A.Dugré, mère de M.Yvan Dugré, pilote du Sherbrooke, nous nous joignons A In population sportive de Victoriaville pour lui offrir nos sympathies, ainsi qu'A sa famille.r Pour santé, confort et con-trôle de taille svelte, portez un vêtement de fondation “Nu-Bone” Adressez-vous à Mme HERMANN CHAREST 23 rue Dubord, Victoriaville, P.Q, JOHN F.WALSH, C.R.AVOCAT Bureau: Voisin de l’Hôtel de Ville ARTHABASKA, P.Q.HORMISDAS GARIEPY, l AVOCAT a PROCUREUR ARTHABASKA, P.Q.TéL 756 PIERRE BOLDUC, B JL L.L.B.AVOCAT 162 Notre-Dame — App.3 — Edifice Tourigny VICTORIAVIIXE, P.Q.PAUL-A.DEMERS, B.A.L.L.L.AVOCAT 195A, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE NOTAIRES C.R.GARNEAU N O T A 1 R K ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY BJU LL.B.NOTAIRE Syndic Licencié de faillites Vérificateur autorisé jpar la Commission Municipale PUINCEVILLE.P.Q.JOSEPH HOULE NOTAIRE 7 ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY B.A, L.S.C.NOTAIRE Cei.lonn.lre do Greffe de Me EDGAR LALIBERTE WARWICK, P.Q.Ca.e poaUle Ï7S TéL: rem, SU; bar.«M HORACE BERGERON NOTAIRE ?VD1FICH LAROUCHE (Voisin de U Banque Can.Nationale) ?î 9 9 , Rue Notre-Dame VICTORIAVILLE DOCTEURS Téléphone 78 a r.tu DR JEAN-M.BECOTTE Chirurgien à l’Hôtel-Dieu Ex-élève du New-York Policlinic RAYONS-X Bureau et pharmacie à l’ancienne résidence de l'Hon.J.-E.Perrault, rue de l’Eglise, Arthabaska DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la rue • AJuatement de verre* at mon tare* 197, rue Notre-Dame - VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) TéL: Bureau 177 Tél.: Béaldenc* 744 HENRI CHARETTE.O.D.OPTOMETRISTE 205B, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE ARTHUR THIBAULT.M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES: Cœur et Poumons Tél.Bur.: 5W — 183A Notre-Dame — Tél.rés.: 468 VICTORIAVILLE, P.Q.- tfî-1- ILE ROY Représentant “LA LAURENTIENNE” Compagnie d’Assurance-Vie Siège Social: Lé vus Domicile: 14, rue Mercier VICTORIAVILLE 71 sept.8t TROUVE: Une plume-fontaine d’une belle valeur a été trouvée vis-à-vis de la boulangerie de M.A.Nadeau.Prière à la personne qui l’aurait perdue de la réclamer au bureau de L’Union des Cantons de l’Est, en payant le coût de l’annonct.TdL Ml DR LEVI DOYON, DJ)A CHIRURGIEN-DENTISTE 202 Notre-Dnmo VICTORIAVILLE (Bs test m ¦ »« # * W» - - * * sé .G * A dirigée par Cousine Blanche Diplômé* de r Université de Beauté de Parie L / Hà s Ces enlaidissants "points noirs II Aujourd’hui la majorité des votre ert'iiie, ear eu sont les seules vitamines qui pénètrent les couches profondes de la peau par application externe.Quant à vos comédons - ou “cousines” qui mont écrit ne semblent se soucier que d’une chose.L’apparition sur leur visage de “points noirs” ou, pour les appeler par leur nom, de co.' points noirs - il importe que médons.Cela se comprend.Il vous vous en débarrassiez au commence à taire froid.*>n ! plutôt car ils ont vite fait de se reste à la maison ou si l’on transformer en limitons qui ne sort c’est pour se rendre au sont, en somme, que des points cinéma ou chez des amies, noirs infectés.Lavez énergique-liésultat: insuffisance d’exercî- nient les parties affectées à ces.élimination fautive.et|i»Cmi tiède et au savon.N’ayez ^ ^ 1 I Mme Philippe Beauchesne, frères et belles-soeurs, MM.et Faire une tarte .parfaite est I née Eugénie Pepin, est décé-jMmes Wellie Hamel, Cyrille l’ambition de la nouvelle ma-Idée subitement le 22 septem-» Caron, Ernest Fréchette, Ronce et le goût d’un grand nom-1 bre, à Victoriaville, à 1 age de bert Pellerin, A.Pepin, Herm.bre d’uutres ménagères aussi.168 ans, 8 mois et 23 jours.Pepin, Albert Rivard, Nap.L’hésitation d’une cuisinièreI C’est si doux de mourir au Beauchesne.inexpérimentée lorsqu’elle pré* 1 milieu d’un foyer qui nous al Ses neveux, Wilfrid Beau-pare sa pâte se traduit souvent I chéri; sa mort a été une Ion- ehesne, de Derby Line, Ray-pur un excès de mélange de lulgue page de bonheur auprès mond Demers, Plessisville, pâte et c’est justement cela qui [de son époux et de ses enfants; I Robert et Richard Demers et la rend dure.I la mort fut douce comme Pa | un grand nombre d’autres ne- Les économistes ménagères | été sa vie; sa belle âme s’est | veux et nièces, et autres pa-de la Section des Consomma-1 envolée heureuse et libre vers j rents.teurs du ministère fédéral de le ciel, vers la douce Vierge | La sûreté provinciale était l’Agriculture disent que pour [qu’elle a tant aimée.[représentée par le lieutenant faire de bonnes pâtisseries, il ne| L’on comprend l’immense I Amplemen, le sergent Allard faut pas oublier certains points, [vide que fait dans la famille I le gendarme Hubert, le gen-Cependant, s’il y a doute, elles [le départ d’une épouse et I darme Labrecque, le détective suggèrent une pâte â 1 eau [ mère bien-aimée et si bonne.| Ouellette, le détective Mer-chaude - Cela réussit toujours | Aussi les plus sincères condo-1 cier.et c’est “simple comme bon-1 léances sont acquises à la fa-l La famille a reçu de nom-jour”.J mille dans son profond cha-|breux tributs floraux, offran- Avec la rareté de la graisse et [grin.Consolez-vous, époux et [des de messes, bouquets spiri-une abondance de fruits succu-1 enfants, elle est destinée pourjtuels, cartes de sympathies, lents, des pâtés aux fruits avec I un monde meilleur et là-haut [ etc., auxquelles nous ajoutons une abaisse supérieure ou une | elle prie pour vous, tarte saus abaisse supérieure | Elle laisse pour pleurer sa sont la solution à ce problème.J perte son époux, M.Philippe Beauchesne, 8 filles Mme Henri Houle (Alphonsine), PATE A L’EAU CHAUDE |Mme Emile Demers (Evéli- •J.j ta-sse de saindoux ou de na>* Mme Phihppe Rheault (M.-Anna), Mme Amedee nos vives condoléances.4.• £> CONSEILS 3e#n se réj°a‘r Mercier (Lucienne), Mme comme dons.résultat fatal : eomé- Notre clinuit est tel que nous passons du chaud au froid près-(pie sans transition.Après avoir joui du grand air pendant les mois chauds, dès octobre venu nous nous “encabanons” jusqu’à l'été prochain.Si durant la saison froide vous voulez avoir un bean teint, j] vous faut d’abord que vos intestins fonctionnent comme il le devraient ! Ija propreté intérieure est indispensable à la beauté, la clarté du teint.Comme je l’ai souvent dit en cette colonne, (plant on manque d’exercise et de grand air, il faut stimuler l’élimination des détritus de la digestion en prenant chaque matin, au lever, un verre d’eau dans lequel on a fait dissoudre une cuillerée à.thé de sels de fruits - en anglais \(lissnn,s !)0,,s follc,ss m* v,s“«e aux jambes (avec les bas pur peur de frotter - rincez à l’eau tiède, puis à l’eau froide.Faites ceci matin et soir, tous les jours, jusqu’à la disparition de 26c.24c.212.DINDES ABATTUES Vieux Mâles A B 32c.30c.ho ns fut déclarée, le 10 septembre.l’on prévoyait bien qu’elle serait payée par les cultivateurs mais, à cette date, l'on ne pensait guère qu’elle leur coûterait aussi cher quelle va leur coûter maintenant.D’abord, l’on pouvait espérer qu'elle ne durerait pas aussi longtemps et que les prix ne se déprécieraient pas autant pour certaines catégories d animaux.H y avait lieu de croire qu’une grève de cette importance, affectant les cultivateurs et les consommateurs, devait être réglée à brève échéance, dans l’intérêt général de la population.Au début, plusieurs s’attendaient à une disette de viande C .24c.jdans les grands centres, nutam- Vieilles Femelles ment à Montréal, et à une ma- A 35 Vie.jorutiou effrénée des prix.Or.b’puis le commencement de la C .31 Vie.grevé, la viande est loin d être rare à Montréal, elle est même '11 .••.«••••••.••«••••••••at• w 1 /fcV#* LAPINS VIVANTS 5 lbs et plus .18c.COQS VIVANTS .13c N.B.—Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n’entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés le prix qu’il nous sera possible d’obtenir.OEUFS NON CLASSES Prix nets — F.A.B.Montréal Caisses retournées A—Gros 42%c.A—Moyens 403/4c.B 28:!tc.A—Poulettes .36%c.C 20:!,c.BEURRE FRAIS No 1 pcTsteurisé 57-9/lGc.No 2 pasteurisé 56-9/16c.No 3 pasteurisé 55-î ic.FROMAGE BLANC No 1 25%c No 2 .25 Vite No 3 24%c F A.B.Point d’expédition l»i fabrique.distribution est reguliere et M ___., , .,, ! N.B.—Oee prix eont nets, 1 les prix sont stables.1 Nous conseillons fortement de continuer à n’expédier que des oiseaux finis à point et de bonne qualité.VOLAILLES ABATTUES Les oiseaux pesant 5 livres et plus et de bonne qualité sont recherchés et les prix sont stables.L’offre d’oiseaux de pesanteur moindre est assez abondante et à la suite d’une demande très limitée les prix sont instables.OEUFS Montréal et Québec: Les arrivages suffisent amplement aux besoins domestiques immédiats.La distribution est lente et une baisse a été enregistrée dans les prix.POULETS VIVANTS “A Rôtir’’ “Plymouth Rock Barrés" A.25y4c.B .23y4c.C.2114e.“Rouges, Blancs et croisés" A.24y*c.B .22y«c.c.2oy4c.POULETS VIVANTS "A griller" Gris A—2V4 lbs à 3V4 lbs.24y4c.B—2V4 lbs à 3V4 lbs.20y4c.C—2V4 lbs à 3 lbs.18y4c.“Rouges et Blancs” A—2V4 lbs à 3Vi lbs.2iy4c.B—2V4 lbs à 3V4 lbs.19y4c.C—2V4 lbs à 3V4 lbs.17y4c.POULES VIVANTES Toutes races, sauf Leghorn A.19c.B .18c.C .17c.Race Leghorn A.14y4c.B .13V4C.c.i2y4c.DINDES VIVANTES Vieux mâles A.25c.B.23c.C .18c.frais de vente et d’entrepoeag* «vaut été déduits.23.50 Vieilles femelles A B C 28c.26c.23c.POULETS ABATTUS “Engraissés au lait” Spécial.35c.A.34c.B.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 6 octo-tembre 1947 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.3*OMAX A B1 B2 et B3 C 21.85 D 21.60 Léger 21.60 Lourd 21.60 Extra lourd 196 à 215 lbs 20.60 216 lbs et plus 18.85 Blessé A leur valeur Truie 16.50-17.00 Demi-cascrat 18.85 Verrat castré 12.00-13.00 Les octrois du gouvernement fédéral aux montants de 2 sur les A et de $1 sur les U1 sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.VEAUX DE LAIT Choix.15.00-15.50 Bon 14.50-15.00 Moyen .13.50-14.00 Commun .12.00-13.00 Veaux de chaud.8.00-10.00 AGNEAUX 60 lbs et plus, bon 15.00-16.00 Commun 13.00 MOUTONS Bon 7.00 Commun .3.00 BOUVILLONS Choix .14.50-14.75 Bon 13.50-14.00 Moyen .12.00-13.00 Commun .9.00-10.00 TAURES Choix (type à boucherie) .12.50-13.00 Bonne .11.50-12.00 Moynne.10.50-11.00 Commune.7.50- 8.50 VACHES Choix (type à boucherie) .10.00 Bonne .9.00-9.50 Moyenne.8.00-8.50 Commune.7.00-7.50 Très com.5.50-6.50 TAUREAUX Choix (Typa i boucherie) .10.00 Bon 9.00-9.50 Moyen.8.00-8.50 Commun.7.50-7.75 plus abondante (dans les étaux de boucherie) qu’au temps du rationnement et des restrictions de toutes sortes.Il est vrai qu’elle n’est pus aussi variée qu’en temps normal; ainsi la viande d’agneau et de veau est plutôt rare.Dans le cils de 1 a giicau, eeLa s’explique par le fait qu’il s’en abat très peu à Montréal et dans les environs de la métropole; pour ce qui est du veau, ce n’est pits la saison des veaux de lait.En temps ordinaire, le publie se rend moins compte de ce fait, parce qu’on y supplée, dans une certaine mesure, par du veau nourri au lait écrémé et au pâturage.„ En ce «pii concerne le boeuf» il en arrive des quantités importantes des provinces de l’Ouest, où les bovins sont tués dans les petits abattoirs indépendants et 1 on en manipule aussi un certain nombre à l'abattoir du Pacifique Canadien, dans l’est de la ville de Montréal, ainsi que dans un autre établissement indépendant.11 est actuellement question de fermer les petits abattoirs indépendants de l’Ouest et de l’Ontario; en fait, l’on y a pris un vote de grève dans plusieurs d’entre eux, la semaine dernière.11 faut aussi remarquer ici (pie, même en temps normal, les livraisons de careiLsses de boeuf 23.10 i île l’Ouest â Montréal sont im-22.85 portantes et que les arrivages marché était ferme, et il y avait lieu de croire qu’il garderait sa stabilité une bonne partie de l’automne.Aujourd’hui, la situation est bien changée et loin d’être encourageante; les pertes en perspective sont énormes à cause de l’avilissement du prix des porcs et de celui des agneaux (pii ne manquera pas de se produire dès que le marché sera congestionné.Ces pertes énormes seront de I nature à décourager les cultivateurs dans leur élevage et l’on devrait voir à alléger leur fardeau.J.-E.BISSON, agronome.Coopérative Canadienne du Retail de Québec, Ltée r _ CK —A l’occasion du Congrès des Cercles Lacordaire et Ste-Jeannc d’Arc à l’Oratoire St-Joseph, Montréal, plusieurs paroissiens se sont rendus à ce congrès des obstinants.- Une quarantaine de da- Lactantia Crémerie H * Ltée Victoriaville | Nous soin mes toujours I anxieux de vous bien payer et vous bien ser-v i r.: Notre filiale demeure 1 toujours à votre service 1 pour acheter votre crè- 1 Donnez-nous-en l’oc- me au plus haut prix du 1 marché et la transfor- 1 casiou.en nous appor- mer en un beurre savou- I tant vos bidons.reux reconnu de tous les 1 citadins.1 L ’Aministration 1 •J octobre jno.mes Fermières de notre localité se sont rendues en voyage d’étude visiter l’Exposition provinciale.1I.\ IIOMMG A CONNAITRE de bêtes à cornes sur le marché public comprennent une proportion considérable de bovins pour la miso en conserve et le désossage, qui ne conviennent guère aux étaux détaillants de Inmchcrie.Quant au porc frais, il est abondant dans la ville, parc* que les petits abattoirs de a campagne, fonctionnant à plein rendement, ont tué un grand nombre de porcs qui ont tous été déversés sur le marché domestique avec le résultat que maintenant l’offre excède sensiblement la demande.Or, comme le surplus de pores ne peut être exporté depuis (pie les grandes salaisons sont fermées, il fallait donc s’attendre à un fléchissement du prix dès que les approvisionnements dépasseraient la consommation locale, et c’est précisément ce qui est arrivé.En fait, le prix du porc a baissé graduellement d ’un quart de sou par semaine depuis le début de la grève, mais la semaine dernière, la réaction fut encore plus prononcée.Tant (pie eet état de chose ne changera pas, le prix du porc ne s’améliorera pas, s’il ne continue pas toutefois de fléchir encore.Cela suffit â démontrer l'importance du marché d’exportation dans le maintien du prix du porc â un niveau raisonnable Si le prix du porc a tAnt baissé pour les producteurs, il n’a cependant guère changé pour les consommateurs.Dans le commerce du l>oeuf, le marché noir est très florissant parce que les approvisionnements sont inférieurs â la demande.Aussi, le consommateur doit - il payer trop cher pour la qualité de boeuf qu’il obtient.Avant la déclaration de la grève, le poro et l’agnean PI0R- GROS' pliJS i m L.I.ECI.EKC Arthalmakn Si vous doutez de la valeur de l’Assurance-vie, demandez à la première veuve que vous rencontrerez ce qu’elle en pense.Ensuite, consultez le représentant de la National Life.11 saura vous recommander le mode d’ussurance qui convient exactement à votre cas particulier.C’est un homme bon à connaître.jJ Pepsl-Cola va droit au but «n tout tompsl II y en a deux fol* plu» dan» |a grosse bouteille do 1 2 onces I “f•piLColo*’ **l la marqua •A/.gliU4« ou Canada de P.piLCola Company of Conodo llmh.d U.t BRUNELLE, F.m honttillnr VICTORIA VILLE.P.National life Assurance Company of Canada Sièj1 leh : V % ï ï : 45 9» 9/ d® < it" i y r k A X A r vlumuc semaine, les ha pie semaine, les kaimo-conckkts canadiens vous présentent un Canadien-français de marque,— musicien, écrivain, savant ou autre,—dont la carrière non seulement constitue en soi-même un récit captivant mais présente aussi un exemple ot un encouragement pour tous les jeunes qui veulent suivre ses traces./ * .programme, un grand orchestre, sous la direction de Jean Dcslauriers, interprète j>our vous les meilleures mélodies |>opulaircé ou mi-classiques.Narrateur: ALBERT DUQUESNE Annonceur: ROGER B AU LU 5046 EE L'UNION DES CANTONS l)E L'EST, JEUDI, 9 OCTOBRE 1047 N OUVELLES DE VICTORIAVILLE Vl —M.Marcel Cantin, de Montréal, était en visite chez ses parents, M.et Mme Gérard Cantin, de Victoria ville.—Mlle Louise Pelletier a passé la fin de semaine chez son frère, M.Gérard Pelletier.—M.et Mme J.A.Falar-deau, de Montréal, étaient de passage chez M.et Mme Henri Auger, de cette ville.—M.et Mme J.A.Malenfant, de Montréal, sont venus visiter la famille de Mme J.P.Amyot.—M.Robert Prince était en visite chez ses grands-parents, M.et Mme D.Béland, de St-Nazaire, récemment.—Mlle Lucille Lesieur en voyage à Montréal, chez des amies.—Mlle Jeannette Gaudette a passé la fin de semaine à Montréal, l’invitée de sa soeur Lucienne.—Le Rév.Frère Marius, du Collège des Frères du Sacré-Coeur, de Biddeford, ainsi que MM.Raoul Nadeau, R.Charland, G.Anastosoff, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Gérard Amyot.—Mlle Adrienne de Cour-val a passé la fin de semaine chez des amies, à Montréal.—Mlle Denise Pelletier ainsi que M.et Mme Jacques Poisson sont allés à Farnham dans le courant de la semaine dernière.—Mtre Jean-Marc Laliberté a passé la fin de semaine à Québec, chez son frère, M.Edouard Laliberté.—M.et Mme Caruso, de Syracuse, passèrent la fin de semaine à Victoria ville, les invités de M.et Mme Paul Couture.—M.J.C.Jolicoeur a passé la fin de semaine chez des amis, à Montréal.—M.et Mme Joseph Cro- teau et leurs enfants, Madeleine, Hervé et Gérard, de St-Paul de Chester, étaient de passage, dimanche dernier, chez M.et Mme Robert Courtois.—Le Lieutenant Amplemen, le sergent Allard, le gendarme Hubert, le gendarme Labrec-que, le détective Ouellette, le détective Mercier sont venus assister aux funérailles de Mme Philippe Beauchesne, mère du gendarme Elphège Beauchesne, de la sûreté provinciale.—M.et Mme Ernest Sicard, de Lawrence, Mass., sont venus visiter chez M.Hermann Charest; ils se sont rendus à Ste-Anne de Beaupré; ils ont aussi visité le Kent House, le jardin zoologique, le Château Frontenac, la citadelle, etc.Ils se sont rendus à Trois-Rivières, Montréal, Asbestos, où ils ont visité M.et Mme René Béiair, à Warwick chez M.Wilfrid Houde, à Artha-baska, la famille Johnny Houde.Mme Hermann Charest, Mlles Thérèse et M.-Ange Charest les ont accompagnés.M.et Mme Sicard sont retournés à Lawrence après avoir passé quinze jours en visite au Canada.Mme Sicard n’était pas venu au Canada depuis 25 ans, mais elle se propose de revenir plus souvent à l’avenir.—M.et Mme René Béiair, d’Asbestos, M.et Mme Wilfrid Houde, de Warwick, M.et Mme Johnny Houde et leur fils, René, ont pris le souper, jeudi dernier, chez M.et Mme Hermann Charest, à l’occasion de la visite de M.et Mme Sicard, des Etats-Unis.—La semaine dernière, Mlle Thérèse Auclair, d’Asbestos, rendait visite à Mlles Thérèse et M.-Ange Charest.Chromé Chaque semaine, comme les années dernières, nous publierons à cet endroit la chronique sportive.Nous tâcherons de rendre cette rubrique la plus intéressante possible, en procurant à nos nombreux lecteurs les résultats et différents comptes-rendus des activités sportives.11 est bien entendu que nous ne prendrons ni fait ni cause, pour ou contre personne, et si en certains milieux, on a cru que nous faisions de la critique destructive, etc., nous ajouterons que ce que nous avons écrit dans le passé, demeure comme tel, et nous n’en retirons pas un iota.Enfin, ce qui est fait est fait, c’est une saison nouvelle.Nous donnerons à chacun selon son mérite.Nous ne demandons à personne aucune faveur, et nous croyons de notre droit de ne pas en accorder à personne.Ouverture L’ouverture de la saison du hockey 19*17-48 s'est faite mar- di soir à l’Aréna de Victoria-p ville avec succès.Une foule de comPt°nt sui ce joueui poui près de 3,200 spectateurs en- se développer et surtout sur I les services de cet équipier pour aller en final et combler Par Marcel Clavet pendant la saison dernière, il n’était donc pas un amateur, o—o—o Pourquoi la Q.A.H.A.l’a-t-elle laissé jouer?Cette année, nous avons Normand Dussault et Lucien Deschesnes qui, eux aussi, ont signé un contrat avec les Tigres, mais qui sont aux prises avec les Pros.Nous croyons qu’il est grand temps que ces anomalies cessent, et que l’on se débarrasse de cette définition hypocrite d’amateur.Le jour est proche où l’on devra faire quelque chose en ce sens, sinon seul le Forum de Montréal et autres grosses organisations de ce genre pourront vivre.Les clubs de la Ligue Provinciale seront enterrés sous l’avalanche accumulée de “déficits”.Nous croyons en justice que quand un club comme les Tigres où le St-François de Sherbrooke signe un contrat avec un joueur, prend le risque de le payer convenablement; que les instructeurs Théâtre Laurier Le Tréâtre Laurier, de Vic-toriaville, avance rapidement.Le propriétaire, M.Camille Bolduc, nous communique thousiasme en lurent témoins.La rondelle fut mise au jeu par M.Arthur Gamache, maire de Victoriaville.Il était accompagné de M.J.E.Alain, président du Club Sportif et de MM.Gaston Jolicoeur et Richard Bergeron, respectivement Président et Vice-président de l’Association Sportive de Victoriaville.Les Tigres, aidés par les joueurs de défenses, Roger Léger et Glen Hannon, ainsi qu’une ligne d’avant du Canadien ont tenu tète pendant deux périodes aux fameux Habitants.Toutefois, la troisième période fut tout à l'avantage de ces derniers qui ont gagné par 8 à 8.Deschènes et Gagnon qui ont alterné dans les buts des Sépulture de Mme Camille Houle Le service de Mme Camille Houle (Maria Gagné) aura lieu en l’église St Louis de France de Montréal, samedi matin le 11 octobre à 9 heures A.M.PETITES ANNONCES TARIF Cinquante aoua par insertion pour un maximum de trente-cinq muta.Deux aoua pour chaque mot nddl* tionnrl.Annonce d’un pouce encadrée: une piantre.Toutes les petites annonces sont payables d'avunce 4 insertions pour le prix de 3 .Nuu» n'acceplon* plue de petitee annonce* par téléphone.Assurances Générales Vos biens, si difficilement acquis, sont-ils bien protégés?Vos assurances vie sont-elles en conformité avne les exigences actuelles?Si non.voyet P.-H.PLOURDE, M.PJ\ Edifice Piroli — Victoriaville A VENDRE.A VENDUE: Deux terrain» Hitur» aur In rue Victoria, à Victoriaville.S'a drearier it (J»én Trot tier, 43 H, rue Octave, Victoriaville.y ai HOMMAGKS PIEUX BT DURXBLI* J.-MAUMCE DUCUAHME 257, ru 9 Notr*-i>amf, VICTORIAVILLE Le plus ancien et plus important manufacturier de monuments dans le diocèse de Nicoiet A VENDUE: lionne Maiaoit À ven drv; mifiHi Ô000 pied* d’epiuette *é- * che et deux coupe» de boia.S'ndn*-»vr à Flot Acompte, 12e rang Prln-cevillo, l'.q.‘J ocl.2f.tiendra des appartements pour les acteurs et une par- .u mnAi,;Mrv ligres ont travaille avec brio tie servira pour la machine- h surtout le premier qui a de- .—, rie pour 1 air climatise., • ./, L, \ ___^ montre plus d experience que certains details concernant la Sous-sol: Chambie de toilette 1 1 .1 , « ?iw m Gagnon qui, toutefois, fut pour dames et pour hom- h .tr» spectaculaire en plusieurs mes.Fumoir, chambre de 1 .1 .c, 4 tt 4llt,tloi casions.Bruce Cameron, Hec- chauffage, etc.Un tunnel .,v , .’ .i iii tor Legris, Dick Wray, Gaston relie la chambre des four- , ?A , J’ l4 ia Gauthier.Armand Duffault naises au-dessus de la Vigneault, tous des joueurs fondation de ce magnifique théâtre construit à l’épreuve du feu.Armature: 106,000 lbs de fer ont été posées pour l’armature du ciment.Ciment: 8000 sacs ont été employés.Pierre concassée: 17 chars ont été employés.Gravier: 34 chars.Ouvriers: 63 hommes étaient à l’emploi du contracteur le 15 septembre dernier.Construction: En béton armé entièrement à l’épreuve du feu.Isolation: En terra-cota de 4”.Surface de plancher: 12,000 pieds carrés.Enseigne-Néon: Genre “chan-l — ••teher" * ” 2" Av“ CHAUFFAGE Marquise: Avec lumières cir-[AUTOMATIQUE scene.- .’ , , .I)ltllfVlli qui ont signé pour les Tigres Premier plancher: Bureau et 1 .» , 4 j r^nr^iiio ont surpris 1 assistance en n- logement de M.Camille r ‘.^ , „„„ va isant cl adresse avec les Ri- Bolduc.Chambre de projection.Chauffage: Avec brûleur à l’huile, capacité de 12 gallons.L’air chaud ou froid sera distribué dans l’auditorium par six disques de 24” placés clans le plafond.Eclairage: Moderne avec lumières fluorescentes.Ouverture: Dans quelques mois.un peu le déficit toujours présent, il est injuste croyons-nous de voir un club professionnel venir chercher ce joueur pour une faible somme de $500 quand—tel fut le cas de Hayden l’an dernier pour les Tigres — ces derniers ont j perdu un atout et ont été éliminé en semi-finale, perdant de ce fait plusieurs milliers de dollars.Si le club local avait pu négocier ce joueur avec les Pros sur une base équitable, et demander une somme raisonnable, il est fort probable que Hayden aurait resté avec les rt» •__ * I îgres.il est certain que l’entente de La C.A.H.A.et de la Q.A.H.A.avec les Professionnels, concernant le repêchage des joueurs ne correspond plus aux conditions actuelles dans le hockey soi disant amateur.II est urgent que les clubs amateurs demandent et obtiennent plus de protection de la part des autorités du hockey amateur, ou se détachent de la Q.A.H.AR.et se forment en ligue professionelle de Catégories différentes pour pouvoir négocier la vente des joueurs sur une même base, et cessent de payer pour développer les joueurs qui font la fortune des clubs majeurs.Les As de Québec Dimanche prochain, le 12, à 2.30 p.m.les As de Québec de la Ligue Senior A, seront les visiteurs.Ces derniers auront une forte équipe à opposer au club local.Punch Iin-lach, le pilote des As, aura A \ KM Un; pour lleatuurant: Table», banc* et un friguluirt* n liqueur.Stodrchrier à Outer Poirior.marchand de clinuiuurv, 201 rue Notre-Dame, \ ictoriuville., il uct.31.A VENDUE: Mainoti »ituec u 34 llhd Sic Croix, Victoriaville, h appariement* - Li\rni»ou immédiate, ltairion: départ • 2 logement».S’a* il rentier u Alain Kheault, 31 lllvd Sic t roix, Victoriaville.9 uct.31.A ' ENDUE: llûtinse à venrdc, grandeur 24\I2, l'rétv û déménager.S’adretiMT à Welloy Roberge, 143 St-Jeuii*llnplirite, Victoriaville.A VENDUE OU A LOUER: Mai-j mu» Hitiiée dan» la ville d'Arthnbna- J ha, Mtir l'Avenue de» Erable*.S'adresser à Koiiurio Houx, Arthabanha.THEATRE VICTORIA V'.vTOBlAVILLS TéL 707-848 Dru* n* présentation» Cou* l«e aol ru coaicu«nC*Bt à 7.tt P-»• Mâtiné* le* Samedi-Dimanche 4 2J0 p*m.AdmlMion: Matinée 24-10 ci*; Sol ré* IMG et* (U*#* IncL) A \ UN DU K: 1 machine à tricoter, marque I,égaré, 2 cylindre*.S'ndre*-Her a: Mme Millrid 1-nurendeau, Anhahaska, l\q.2 uct.4f A VENDUE: 1 Maison, 1}»J étage, situe dan» le rang St-Chicot; aussi poulette* de tout âge.S'adresser ù: M.Philippe Vnchon, rang Sl-t.'hicot, \ ictoriaville.2 uct.4f A \ UNDUE: Manteaux de taupe, de chat sauvage, de drap noir; 1 collet de fourrure.S'adreaaer à: 148 ( Notre-Dame, Victoria ville.2 oet.4f A VENDUE: Une terre de 4^ nr-peut» de large, aur 28 arpent» de haut, avec bâtisse», grange de 108 pied» de long sur 30 de large, hangar, porcherie, bonite maison, électricité dans toute» les bâtisse», eau courante à l'écurie et dan» la maison, chambre de bain, 75 arpent* en culture, sucrerie de 1100 vaisseaux, t cite terre est ai tuée dans le 10e rang de St-SyItère et Dut partie de Me Anne du Sault.A vendre pour cause de santé.S'adresser à: Herman Champagne, U.U.No.2, Stl-Syl-vère, Co.Nicoiet, l'.q.2 uct.4f A VENDUE ou ECHANGER: Pontiac sedan 1031, pneu» neuf», moteur en très bonite condition, bien propre et en ordre partout.S’adresser n: G.l'ellerin, 44a rue Académie, Victoria ville.2 ocl.2f (Suite à lu pAge 2) culantes et lettrage genre silhouette.Dimension 5’ x 15’.Plancher en terrazzo.Lobby: Comptoir lunch de 12 pieds.6 grands miroirs 7x7 pds.5 panneaux pour futures représentations encerclés de miroirs pèche de 18”.3 vitrines-annonces pour être louées aux magasins, avec “plate glass” de 7 x 7’.Auditorium: Dimension: 55’ x 115’.Hauteur 24’.Fini: Plâtre spécial accusti-tique.“DeKoosto”.Capacité: 825 sièges modernes très confortobles.Chaque siège se lèvera automatiquement au départ du spectateur.Scène: 18 x 30’ d’ouverture.Le dessous de la scène con- Si vous désirez un bon foyer mécanique (Stoker), visitez les distributeurs auto risés du fameux “IRON FIREMAN j»* THl IRON riRCMAN vendu par: La Fonderie «UNIVERSEL Victoriaville, P.Q* 7 xept.jnu lisez et faites lire NOTRE JOURNAL chard, Lack, Reardon, Blake et autres étoiles du hockey professionnelles.Roy, Leduc et Gauthier ont eux aussi fait bonne figure.Fait à signaler, tous les buts des Tigres furent comptés par des joueurs du club local, Vigneault, Cameron et Gaston Gauthier, contre le fameux Gerry McNeil, substitut du Canadien qui remplaçait Bill Durnun blessé.Seul Butch Bouchard était absent sur l’alignement du Bleu Blanc Rouge.Anomalies Tous les automnes, lorsqu’ils s’agit de la signature des joueurs amateurs, on assiste à des choses bizarres.On voit des instructeurs qui, après avoir suivi des joueurs, du printemps â la chute des feuilles, viennent à bout de leur faire signer un contrat pour la saison, puis, fort de ces contrats, il se dit: Bon, j’ai là une bonne équipe! Hélas, aussitôt qu’il appelle ses joueurs pour l’entraine-i» i ment, il lui en manque plusieurs qui sont attachés à une grosse organisation depuis la plus tendre enfance et cela pour leur vie, selon les bons plaisirs de ces magnats.Tel le teg pour un OQ plu,le„, d„ „rti.cas de Jos.Lépine, l’an der-icée* ci-haut mentionné» et *eront nier.Cette annee on voit Art.,9Ç17 devront être payée» A VENDUE: I ntai*oit neuve à 2 logement* située au coin de la rue Couipagnn; 1 bungalow *>tiié rue Olivier.S*odre*»er â Hervé Fournier, 7 rue Olivier, Victoriaville.25 sept.41 A VENDUE: Carofsc pour Jumeaux; costume* tailleur* gri* fer, 18 ans, en bonne» condition*.S'adresser à 8A rue Antoinette, Victoriaville.ES Sept.4 f Samedi-Lundi, 11-13 octobre 7.(H) Documentaire, Cartoon et Actualités.7.80 NUIT D’AUiRTE, excellent drame 9.10 Trailers cl sujets courts.9.45 NUIT D*ALERTE avec Hélène Perdrière Dimanche, 12 octobre 7.00 LOVE LAUGHS AT ANDY HARDY 8.35 1 COVER BIG TOWN avec Phillip Heed, llillary Brook 9.40 LOVE LAUGHS AT ANDY HARDY avec Mickey Rooney et Bonita Granville .Mardi-Mercredi, 14-15 octobre 7.00 Pop.Science, arloon et News, è 7.30 CALIFORNIA avec une distribution magnifique 8.05 Trailers et sujets courts.9.35 CALIFORNIA avec Ray Millaud, Barbara Stanwyck, Barry Eizgcruld Jeudi-Vendredi, 16-17 octobre 7.00 TARZAN AND THE HUNTRESS rempli d’aventures que vous aimez 8.10 C1AUDLV AND DAVID, avec Robert Yoimg et Dorothy McGuire 9.25 TARZAN AND THE HUNTRESS avec Johny Weismuller, Breda Joyce.— MIDNIGHT-SHOWS à libres — Lucille Ball et Jon Hall “TUE SMART PEAPLE” Episode No 14 11AN11UNT OF MYSTERY ISLAND A VENDUE: A Victoriaville, Terrain à vendre au l'arc Legendre.S'adresser à C ali* te Côté, 27 rue Académie.Victoriaville, Tél.524.7 août 4 m POURQUOI PAS?Oui pourquoi ne pas confier vos assurances à un courtier d’assurances entièrement qualifié.Quinze années d’expérience comme underwriter, inspecteur et ollicier de compagnies d’assurance.Chaque demande recevra une attention * toute particulière PHILIPPE JUIN EAU Courtier eu Ansunuicca Vie — Feu — Vol — Accident — Automobile Bureau: Ediiice Larouche VICTORIAVILLE Téléphone: liur.635-3 Ré*.577 EASTERN FURNITURE Vente par Soumissions Dcm Mountisüion* sont dtqnnndéw par le* préaente* pour la vente de» bien» Huivant» appartenant n la faillite de Paul Sinclair et Entreprise* Victoria Enr., de Victoriaville: 1 Paucheuac 1 Camion Fargo avec dompeuie 1 Moteur 1 Slide à bol* Foin Balance Sleigh* Automobile Plymouth 1939 1 MoiriHonneUriC-lieUHC 1 Scie ronde avec banc et moteur 1 Fendeuce à bol* 1 |{ep»HMcu*e Piquet» 2,000 pied* de planche Cheval Quatre-roue* avec roue» de caoutchcuc 300 corde* de bol* Le* soumission» peuvent être fai- L X TSSU -à c£ • - - .«m; Victoriaville, P.Q.A vendre Portes et chfissis neufs, de toutes grandeur».Moulures de toutes sortes.S’adresser à 6, rue Tourigny Privée, VICTORIAVILLE Tél.852 ou 808 e 5 Lessard aux prises avec ces messieurs.On se souvient que l’an dernier, Art.Lessard a figuré sur le club St-Hyacin-the à titre d’amateur avec une carte en bonne et due forme de la Q.A.H.A.Cette année il ne peut plus jouer à ce titre car il est rappelé par les professionnels.Si Lessard a signé un nouveau contrat avec ces derniers, après la saison passée, qu’il s’en tienne à son contrat, mais s'il s’est engagé 11 comptant *ui acceptation de la hou-miHriion par le *>ndlc.U *yndic ne M'engage à accepter ni la plu* haute ni aucune de* *oumi*HionH.On pourra examiner le* article* énuméré* en *'udre»»ant ù: JEAN BOY, nyndlc, 199, Notre-Dame, Victoriaville, Qué.Victoriaville, • le 8 octobre 1947.aL K-«4 rVy ETABLI EN 1905 i ON DEMANDE un diatributeur de produit* MWatkin*" pour le territoire Huivant: village et campagne St-Paul, St-Norbert, Prlncevllle et campagne de Victoriaville.S’*dre»-¦er à: 21 DeUigarré, Victoriaville, P.U.Tél.706.25 sept, jao Manaf«cturl«n dt Chaises, tables de rivolr % ameublements de salle i déjeuner et de chambre i coucher | En vente che?tout marchand de meuble» reconnu, Pag» 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 9 OCTOBRE 1947 CULTIVATEURS Importance de la personnalité -o—o—o Il vous est loisible de consigner vos animaux de boucherie, tous les jours de la semaine, à la Coopérative Fédérée — Princeville — vous en obtiendrez les plus hauls prix du marché.iVous pouvez également vous y procurer toutes les rations balancées de marque “Coopérative” et “Fédérée” dont la renom-née n’est plus à faire.t Votre encouragement est vivement sollicité; d’ailleurs, c’est une organisation qui est vôtre.première effervescence passée, même les organisateurs enclins à la démagogie com-i .mence à comprendre, ou sont|Cf) AilAirCI sur le point de comprendre, qu’ils se fourvoient en promettant à l’ouvrier que son I facteur humain dans la I une amélioration sensible aen-salaire peut monter sans cesse I vcnte appelc à disparaître", sible chez les vendeurs apa-sans hausses correspondantes „Lc scrüice automate Tem.thiques, ou les incompétents, dans e coût de la vie.Aussi lgg CQjnmis ct ven.ceux-ci se verront remplacer bien, les unions mettent le pe-1 ^curs» I par des appareils peri'ection- dale douce quant aux profits I , _ • , c dM,rs I nés qui offriront au public un exhorbitants de messire Capi-1 disnaraitre” service automate qui élimine- tal’.On se rend compte quel _______ jra ja de commis, de sans ces profits, d ailleurs très ] \varwiek.- 25 sept.- (spéc.) I vendeurs, de serveuses et au- Traitant de l’importance de la I très catégories d’employés qui personnalité en affaires, ce I actuellement sont trop con- A votre service.Cue Foetale 188 TéL 836 JEAN ROY.C.A.Comptable Agréé — Syndic Liceadé 1», Notre-Dame VICTORIA VILLE (Edifice Larouche) sans travail.Coopérative Fédérée tie Québec Succursale de Princeville, P.C Vraiment ! L’assemblée générale des Nations Unies étale une lamentable détresse clans son impuissance à mettre à la raison celles des nations qui, comme la Russie, ne veulent pas coopérer vers des buts de paix.Pourtant, cette Assemblée dispose des moyens, si elle le veut, pour traiter avec les pays récalcitrants.Bien qu’elle coûte $39 millions par année, l’Assemblée ne fait que piétiner sur place.La tournée du Gouvernement général du Canada à travers le Québec consolide agréablement la cause de la bonne entente entre les deux races.La promotion des bonnes relations entre Canadiens-français et Canadiens-anglais ne peut que gagner à ces prises de contacts.Militaire de haute valeur, diplomate affable et distingué, Lord Alexander campe un ambassadeur amène, débonnaire, qui est allé droit au coeur de nos populations.D’autres visites d’un genre aussi bien choisi ne pourraient que polir l’harmonie, déjà bonne, entre les deux groupes ethniques.Il est dangereux de maintenir les contrôles sur les logements, alors qu’on les enlè ve sur les autres prix.11 en résultera que la construction sera découragée des logements dont on a pourtant un si criant besoin.De même pour le contrôle sur les prix de la viande.On maintient ce contrôle parce que les ouvriers des salaisons font la grève pour de plus hauts salaires.Mais c’est précisément pour cette raison qu’on devrait décontrôler la viande.Les grèves conséquemment, la rareté de la viande, existeront dans les salaisons tant que l’écart sera trop faible entre le coût de production et celui de vente.“C’est aux partisans du régime de la liberté de montrer le socialisme sous son vrai jour, non pas par des raisonnements, mais bien par des faits et des exemples.Les socialistes n’en ont, disent-ils, que contre les grandes entreprises qui se livrent à l’exploitation systématique des masses populaires.Quant aux autres entreprises, moyennes et petites, auxquelles ils promettent vie et durée, elles resteront à leurs propriétaires, mais devront fonctionner conformément aux décisions des auteurs du plan central d’organisation de la production.Les classes moyennes qui se laisse leurrer par ces promesses votent, parfois, en faveur des candidats C.C.F.soit par dépit contre les partis traditionnels, soit pour créer des ennuis à la grande entreprise industrielle, commerciale et financière.Ou encore, pour les faire réfléchir, disent les cyniques, en petit comité”.^ - i - •» «¦ Le temps approche où la Russie, mouton noir déjà classique parmi les nations, ne pourra plus être endurée au sein des Nations Unies.Celles-ci ne seront pas détournées, si elles le veulent bien, clu devoir formidable d’organiser le groupe des pays libres pour résister à une agression qui ne viendra, d’ailleurs, que des républiques soviétiques.Un poll Gallup fait voir que les 66 admirateurs du régime Attlee, sur 100 observateurs, sont tombés au chiffre de 51.Pourtant, on croit que les Socialistes anglais peuvent probablement gagner une autre élection générale, leur dernière, à cette condition que la crise chez les Britanniques ne s’avive, cet hiver, à un point effarant, une hypothèse qui s’accrédite, même dans les milieux d’ordinaire bien renseignés.La propagande d’Ottawa a bien du mal à ne pas faire d’électoralisme systématique.Elle succombe d’ordinaire à la tentation.Actuellement, elle farde la vérité en entretenant de faux espoirs chez le contribuable quant à une baisse, très prochaine, dans les prix.Si cette baisse se produisait avec des salaires qui cherchent à monter sans cesse, ce serait la ruine de l’industrie, du commerce.Les hausses de salaires entraînent automatiquement des majorations dans le coût de production et le consommateur est impuissant à s'en défendre.Mais l’opinion, chez le travail organisé, commence à s’assagir et c’est bon signe.La ber sur l’initiative du manufacturier de St-Georges?o—o—o Si c’est à l’automne que les feuilles tombent, pourtant celle de l’Ass.des Hebdos canadiens-français ont choisi l’automne, et cela depuis 15 ans, pour affirmer leur grande vitalité par un congrès annuel de trois jours durant lesquels on discute des problèmes du métier tout en s’amusant à qui mieux mieux.La longévité de plusieurs feuilles semainières est impressionnante.Le Courrier de St-Hya-cinthe est quasi centenaire.Il part la liste, qui suit, des plus de 40 ans de l’Assocaition: Le Courrier de St-Hyacin-the (1853), 94 ans; le Canada Français (I860), 87 ans; L'Union des Cantons de l’Est (1806), 81 ans; Le Progrès de Valleyfield (1878), 09 ans; Le Sorelois (1879), 68 ans; Le Journal de Waterloo (1882), 05 ans; L’étoile du Nord, Jo-liette (1884) 63 ans; Le Progrès du Saguenay (1887), OU ans, Le St-Laurent, Rivière-ci u-Loup (1890) 50 ans, L’Avenir du Nord, St-Jérôme (1897) 50 ans; Le Courrier de Sorel (1900), 47 ans; Le Peuple de Montmagny (1902), 45 ans; Le Progrès du Golf (1904), 43 ans; L'Eclaireur, Beaueeville (1907), 40 ans.CONSEILS D’HYGIENE Certains grands principes d’hygiène devraient se comprendre de tout le monde, croient les médecins.Par exemple, tous devraient savoir que l’irritation et l’inflammation d’une partie du corps exigent protection et repos, et que l’organisme doit rejeter tous les agents d’irritation, de toxine et d’infection.Le bon sens demande, bien entendu, quand l’organisme fonctionne mal, de prendre conseil et instruction de la seule personne compétente en la matière, le médecin.bas si l’on considère les sommes investies, l’entreprise se- ran découragée et 1 ouvrier jdevant jes membres déifiants de l’indépendance pas- la Jeune Chambre de Com-jsagère que nous a laissée la .„ , , , .merce de Warwick, à l’Auber-1 guerre.Les commis, les ven- Apres celles de Ludger l c deg Bois.FrancS| m.Raoul Jdeurs, les vendeuses et tous C,C, SOMl •e r Polonal^es Daigneault, technicien en J ceux qui passent leur temps à a M.Coldwell a faire parler!^ et pubiicilé> et gérant j maugréer contre les clients d élies.Le grand manitou ce- k ventes de la Cie World 1 qu’ils jugent exigeants et dif-ceefistes, qui a tant critique Wide Gum de Granby, a dé-1 ficiles à plaire, n’ont qu’à se de Beauté, na pas etc lent ^ Icjaré que le facteur humain I rappeler ce qu’ils ressentent se servir de son influence P°- Lans la vente est appeié à dis- lorsqu’ils font affaire avec des litique pour se procurer une paraitre> que le servjce auto- gens qui se montrent désabonne varso vienne.u on ’ mate remplacera les commis I gréables.impossible de 1 en blâmer., ., , * _ ,, .et les vendeurs et que les C est en ayant une person- Mme Coldwell était surme- ., .I .commis et vendeurs sont ap- nalite sympathique et compe-nee, comme toute bonne epou- .| , f ?, ., .peles a disparaître.tente que tous et chacun, nous se canadienne.Mais qu avait-, m/r .~ , | ., â .Monsieur Daigneault don- servirons mieux, non seule- îl, dans le temps, a tant dau- .,, ., , .| .r nant d abord quelques defini-1 ment nos interets personnels, tions de la personnalité, puis, I mais aussi, la collectivité ra- par des tableaux brossés aveclciale et religieuse auxquelles beaucoup de réalisme, exposai nous sommes fiers d’apparte- quelques-unes des qualités re-1 nir.quises pour réussir dans le do- Présenté par M.Emile Du- g maine de la vente.Il insista Icharme, le conférencier fut re- w sur le fait que toute personne mercié par M.Raoul l’Heu-engagée dans une entreprise reux> président de la Chambre exigeant un contact avec lcs|qUj présidait le souper-cause-clients, doit se résigner à do-|rje • ééC.J DO J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérifications municipales, scolaires et commerciales Préparation des rapports sur le Revenu ?17, rue St-Jean-Baptiste — Tél.652 ?VICTORIA VILLE, P.Q.I V 1 % miner ses aspirations, ses émotions et ses goûts personnels si elle veut plaire à la clientèle qui alimente son commerce, sa profession et sa position.Qui que nous soyons, vendeurs, commis, serveuses professionnels, patrons, nous a-vons tous à pratiquer l’abnégation de nos désirs personnels dans le but de mieux servir ceux qui nous tendent leur encouragement.Le fait que nous soyons Canadiens ne suffit pas pour concurrencer des étrangers qui savent plaire et donner à leur clientèle ce que celle-ci désire.Plutôt que de s’acharner à perdre notre temps précieux, à critiquer ceux qui réussissent, cherchons plutôt à étudier leur méthode d’affaires et à les imiter.La guerre, avec ses raretés et ses restrictions, a encouragé nombre de personnes à traiter leurs clients avec négligence et même avec une certaine arrogance.Le jour où l’abondance de la surproduction redonnera aux consommateurs son privilège d’acheter ce qu’il veut, là où il lui plaira, plusieurs personnes préposées au service du public réaliseront, hélas trop tard, que leur personnalité, leur façon d’agir, leur attitude de guerre chasseront les clients, feront pérécliter leur commerce ou leur feront perdre leur position pour aller grossir les rangs des “Incompris” où ils végéteront en maudissant le reste de l’humanité qui ne veut pas se plier à leur conception égoïste.A moins que ne se produise M.J.-M.Feeney, N.P., secrétaire.Au cours de la réunion, les membres de la Chambre ont nommé un nouveau secrétaire, M.J.-Marie Feeney, N.P., en remplacement de M.G.Payer.UN NOUVEAU PONT La Chambre de Commerce des Jeunes, en collaboration avec le Conseil Municipal, présentera une demande au Ministère de la Voirie Provinciale pour demander de remplacer le pont qui traverse la rivière Aux Pins au centre de la Municipalité de Warwick.Ce pont, a-t-on fait remarquer, est rendu fort dange- >w T61.351 23 Rue St-Louis CORRIVEAU & FILS Contracteuns en soudure électrique et au gaz Ayant une Machine transportable pour faire l’ouvrage en dehors Réparations Générales Spécialité: Dégelage d’aqueduc.VICTORIAVILLE, - - F.Q.ARMAND CHAMPOUX Machines Agricoles de tous genres Installations d’étables, Grcinents de Sucrerie, Tôle, Réparation de Machinerie, Etc.Succursale Massey-Harris et Jutras En main: Frigidaire domestique, et deux tracteurs avec charrue et herse ici.46 — WARWICK, P.Q.— 49 Notre-Dame 19 Jour.1 ta reux à la circulation, preuve en est, par les nombreux accidents coûteux récemment notés.C’est l’alcool qui remplit le plus de lits d’hôpitaux.C’est l’alcool iqu conduit le plus de fous aux asiles.C’est l’alcool l’alcool qui conduit le plus de crimes.C’est l’alcool qui fait monter le plus de criminels à l’échafaud.C’est l’alcool qui tait verser le plus de larmes.C’est l’alcool qui est l’arme la plus puissante dont se sert le démon % pour dégrader l’homme et pour peupler l’enfer.* \p0ïBBWm Découvert# Kltntifiq-t combinent I pet «Mo* bn»e>éw tout un teul procédé pour le prétervetion de* vltmeeh de tefneje et coton.LE “LADY RODNEY” REPREND SON SERVICE AUX ANTILLES t -T» Après line brillante carrière de guerre de cinq ans, le "ludy Rodney" de la Canadian National Steamships, bien connu de milliers de militaires canadiens qui ont arpenté ses ponts durant la guerre, a été complète- ment rénové et a repris son service de temps de fwiix comme luxueux navire de croisière entre Halifax, les Bermudes et les Antilles anglaises.Avant la guerre, le "Lady Rodney” était Tun des cinq navires de la classe ,#Lady” tie la Canadian National Steamships.Il est, avec le "Lady Nelson", le seul survivant tic la flotte des "(aidy”, les "Ridy Drake", Lady Hawkins" et "Lady Somers’ ayant été détruits par l’ennemi au Cours des hostilités.Le "Lidy Nelson" sera bientôt remit tn service sur U route des AatiUan.En décembre dernier, lc"Lu!\ Rodney” a été conduit aux chantiers mari* times de la St.John Dry Rock Company pour y être rénové.Les ponts, les cabines et les salles ont été corn plèteincn t " reconstruits pour assurer le maximum de confort aux passagers.Notre photo montre, en haut, A gauche.Tune des cabines de luxe du "Lady Rodney".Ces cabine sont peintes en bleu et rose; les lits, les tables de toilette et les \dlcs de Klin sont des plus modernes.La salle de repos, X droite, située sur le pont "B" est accueillante; elle est meublée de fauteuils et de tables en rotin.Kn lus, le "Lady Rodney", resplendissant dans sa nouvelle toilette blanche, a repris soq allure de luxueux memeée ' " M EMENT TCNSU SERWION m/TE IRAIT* \rPRES, a! PROCEDE RE-FIBRE-TEX lisliin IViilt fisturclU sus ftbrtt éet (issus de lilniyt «t coton.RrvUshso lot vètsmcnts d’uns souplssts ei (rilcàtw nsturslb «I Ui Rsod 1st vttemsrrts è l’épttuvs des ntltos.Gsrsntis ds doublsf U dorés dst vsUmsntt st ds proloofoc U tmldkem ée Afin d’ajouter à l’efficacité de notre méthode réguMtro» noua avons ajouté ce merveilleux procédé nouveau, que nous avons Seul autorisé a Victoriaville «t eeU nu charge additionnelle pour non dienta POUR UNE PLUS ENTIERE SATISFACTION i TELEPHONEZ: ARMAND BOUCHARD NETTOYAGE ET PINIS8AGE FRANÇAIS Bureau: Atatlar: 170 Notre-Dame, VICTORIAVILLE 49, Bird Laariar TéL 1000 Tél 810 PoaU à Art ha ha «ha an CAFE RIALTO I1