L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 octobre 1947, jeudi 16 octobre 1947

'Mtiion des €mtons de ZEPH.NAULT, Imprimeur LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS ' % “REDIGE EN COLLABORATION” 8Iième ANNEE ARTIIABASKA JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 No 45 Les dangers de la chasse Tous les ans, la ligue de Sécurité de la province de Québec revient à la charge, au sujet de la chasse et de ses dangers, et tous les ans aussi plusieurs personnes laissent leur vie en chassant, dans les bois, par leur propre négligence ou celle des autres.Actuellement, la saison de la chasse bat son plein.Aussi, la Ligue de Sécurité désire-t-elle mettre les fervents de ce sport en garde contre les dangers qui menacent leur vie.On doit prendre l’habitude de bien porter son fusil.On doit jamais pointer la gueule de son arme vers l’horizon.Si, accidentellement, l’arme se déchargeait, la balle devrait aller dans le sol, en avant de la personne portant l’arme, ou bien dans l’air.Il faut porter le fusil dans le repli du bras, incliné vers la côté, la main sur la crosse, la gueule élevée d’environ 45 degrés; soutenir larme par la le peut parcourir une très grande distance et que nombre de tragédies sont survenues à cause de balles égarées.Lorsqu’on épaule, il faut donc être certain que c’est réellement le gibier que l’on vise.On ne doit jamais non plus pointer son fusil dans la direction d’une autre personne, soit par plaisanterie, soit pour toute autre raison.Quand on monte dans une embarcation ou un véhicule, ou quand on traverse une clôture, on doit faire passer l’arme d'abord, le corps ensuite.On doit aussi enlever les balles du fusil dès qu’on rentre au camp ou à la maison, après une excursion de chasse, même si on doit se servir de l’arme peu de temps après.On ne doit jamais laisser une arme à la portée des enfants ou dans un endroit où elle peut être renversée par un chien ou tout autre animal domestique.sous-garde de la gâchette, ac- La pratique la plus dange- crochée à l’avant- bras qui est ramené au centre de la poitrine.Aussi, avant de nettoyer le fusil, le chasseur doit s’assurer positivement qu’il ne contient aucune balle.Pendant la marche, le fusil doit toujours être tenu ouvert.Quand l’arme est munie d’un cran de sûreté, on doit l’appliquer.Lorsqu’on marche à la file indienne, il faut prendre garde de ne pas se placer dans la ligne de tir du fusil d’un chasseur marchant derrière soi.Il faut.aussi se vêtir de couleurs voyantes, afin de n’être pas confondu, à distance, avec un gibier quelconque.Le chasseur ne doit pas oublier qu’une fois projetée hors du canon de son fusil, une bal- reuse qui soit, et celle qui cause habituellement le plus grand nombre d’accidents, est celle de faire feu sur tout ce qui bouge, dans les buissons, sans s’assurer au préalable s’il s’agit bien du gibier que l’on recherche.Les gens qui savent bien se servir de leurs armes n’ont pas d’accidents.Les règles de sécurité sont très simples.On n’a qu’à les observer pour diminuer le nombre des pertes de vies au cours de la saison de chasse.La ligue de Sécurité recommande finalement aux chasseurs de se munir d’un nécessaire de premiers secours, lequel on trouvera indispensable en cas d’accident.Semaine antialcoolique de Victoriaville L’Episcopat du Québec et la royauté universelle de Marie Lettre de Son Excellence Mgr Albini Lafortunc, évô-quc de Nicolet, à M.Roger Brien, rédacteur du Centre Marial canadien.Evêché de Nicolet NICOLET, P.Q.Canada Le 30 sept.1947 Monsieur, A sa réunion du 23, l’Episcopat de la province a pris connaissance de la supplique que le 20 du courant vous adressiez à Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.Il s’est réjoui d’apprendre ciue le Centre marial canadien, dont vous êtes l’âme, avait reçu du Centre marial romain la mission de propager l’idée d’une fête en faveur de la Royauté de Marie.Il m’a prié de vous dire que l’Episcopat du Québec donne son entière adhésion à ce pieux mouvement.Il présume même que le peuple, dont la piété mariale vient de s’affirmer de si éloquente façon, partagera avec bonheur et empressement les sentiments de ses chefs spirituels.Comme pendant à la fête du Christ-Roi peut-il se trouver mieux qu’une fête en faveur de la Vierge-Reine?Le Centre marial canadien est donc autorisé à poursuivre sa propagande en faveur de la Royauté de Marie.Tous souhaiteront que le succès couronne ses efforts.Je vous présente mes hommages et vous prie de recevoir l’expression de mes religieux sentiments en N.-S.et M.Imm.(signé) Albini Lafortune évêque de Nicolet A monsieur Roger Brien Centre marial canadien 92, rue St-Jean-Baptiste Nicolet, P.Q.(sceau) Les 250 ans des Ursu-iines à T.-Rivières Trois-Rivières,— Les Ursu-lines ont quitté leur cloître hier, pour la troisième fois en 250 ans, alors qu’elles ont assisté à une messe pontificale à la Cathédrale, à l’occasion du 250e anniversaire de leur arrivée ici.Elles répétaient ainsi le geste des premières Ursulines fondatrices, qui se rendirent à l’église paroissiale, aussitôt après avoir mis pied n terre, ici, le 10 octobre 1697.Quelque 150 religieuses, dont quelques-unes nctaient pas sorties de leur couvent depuis trente ans ou plus, se rendirent à la cathédrale avec environ un millier de leurs élèves actuelles et anciennes élèves.Hier soir, le comité des fêtes a remis aux religieuses un chèque au montant de $91,-500, recueilli par souscription publique, lancéç par Mgr Maurice Roy, quand, il était encore évêque des Trois-Rivières.Le premier ministre Duplessis, pour sa part, a annoncé que le gouvernement provincial accorderait une subvention additionnelle de $75,-000 à la congrégation.Remboursement Ottawa.— Le remboursement de la première émission des obligations de guerre du Canada a été décidé quand le ministre des Finances, l’hon.Douglas Abbott, a tiré une carte portant la ieitrte d’ordre “E” parmi des cartes portant toutes les lettres d’ordre imprimées sur les obligations du premier emprunt de guerre.Ce tirage signifie que les obligatitons du premier emprunt de guerre portant la lettre d’ordre “E” sont appelées au paiement pour le 1er février 1948, après quoi elles ne porteront plus intétrêt.Les 60 ans de journalisme de M.Dallaire Le congrès de la Presse hebdomadaire française du Québec, qui s’est déroulé au Manoir St-Castin à la fin de la semaine dernière, a été marqué par deux faits saillants: le 15e anniversaire de fondation de l’Association des hebdomadaires français du Québec et le 60e anniversaire de l’entrée de M.Elzéar Dallaire, premier citoyen de Grand’Mère, dans la presse hebdomadaire de la province.M.Edouard Gervais, de Jo-Jiette, a pris la succession de M.J.-P.Quirion, au fauteuil présidentiel, à la suite d’élections qui ont donné les résultats suivants: M.J.-P.Quirion, président d’honneur; M.Edouard Gervais, de Joliet te, président actif; M.Ernest Gagné, de St-Justin, premier vice-président; M.J.Morissette de Rouyn, deuxième vice-président; M.Raymond Douvillc, des Trois-Rivières, secrétaire; M.Edouard Mains, de Granby, agent d’affaires; MM.C.-A.Robidoux, de Waterloo, Harry Bernard, de St - Hyacinthe, Adrien Bégin, de Lévis, Lionel Bertrand, député de Terre-bonne, Albert Wallot, de Val-leyfield, M.Louis-O.Perrier, de St-Jean d’Iberville, M.Paul Tremblay, de St-Joseph d’Alma, conseillers.Du 1er avril 1944 au 31 mars 1945, il s’est consommé au Canada: Spiritueux, 3,719,-918 au prix moyen de $21.00 le gallon; vins, 3,712,456 gallons, au prix moyen de $3.00.Bières 110,223,815 gallons au prix moyen de $1.90.Total: $298,680,894.00.Et cela, à part la vente clandestine qui existe.Au cours de la même année, la boulangerie, la viande et les produits laitiers ont coûté $329,233,300.Comment prévenir la tuberculose Qu'est ce que la tuberculose?C’est une maladie infectieuse causée par la croissance dans l’organisme d’un microbe appelé le bacille de la tuberculose.On connaît aussi la maladie sous les noms de consomption, “T.B." ou phtisie.Est-il differents genres de tuberculose?Il y a deux types principaux de tuberculose: l’humaine et la bovine.La tuberculose bovine se produit chez les bestiaux et peut se transmettre à l’homme par le lait non pasteurisé.Ce genre d’infection atteint le plus souvent les enfants.Elle attaque les os et entraîne des déviations de la colonne vertébrale et des abcès chroniques des os.La tuberculose ordinaire se loge le plus souvent dans les poumons et est par conséquent dite pulmonaire.Elle peut toutefois s’attaquer à divers orga-nestcls que les glandes lymphatiques, les os, les reins et les intestins.La tuberculose pulmonaire est la plus commune de toutes et est celle qui se répand le plus facilement.La tuberculose est-elle héréditaire?Non, elle n’est pas héréditaire mais les enfants nés de parents tuberculeux sont souvent exposés à l’infection dès leur jeune âge et peuvent ainsi la contracter.Certains individus héritent aussi d’un certain physique ou d’un manque de résistance nécessaire, en raison desquels ils peuvent être plus susceptibles à l’infection.Le fait que plusieurs membres d’une même famille peuvent être atteints de la tuberculose, a donné naissance à l’idée erronnée que la maladie est héréditaire.Il est exact que, dans certaines familles, la tuberculose semble, parfois, se transmettre “de père en fils ”; mais l’hérédité n’a rien à y voir, et cela tient uniquement à ce que, par suite du contact intime et constant qu’entraine la vie en commun, les microbes se transmettent facilement d'une personne à l’autre, au sein du cercle familial.Par conséquent, c’est le contact plutôt que l’hérédité, qui fait que la tuberculose frappe souvent plusieurs membres d’une même famille.Tout y sont-ils susceptibles?Oui, tout le monde est plus ou moins susceptible de contracter la tuberculose, mais certaines personnes plus que d’autres, vu qu’elles sont douées d’une résistance moindre.L’environnement y fait beaucoup et l’alimentation est aussi un facteur très important.Ceux qui vivent à l’étroit et dans des lieux sombres et mal aérés et qui ne consomment pas suffisamment d'aliments sains sont plus susceptibles d’attraper la tuberculose.Comment se propage-t-elle?“La tuberculose provient invariablement de la tuberculose”, comme le signale une plaquette publiée par la Metropolitan Life Insurance Company, à laquelle nous sommes redevables d’une grande partie de la substance de cet article.En d’autres termes, la tuberculose est une maladie contagieuse, dont les germes se transmettent du malade à la personne saine, de nombreuses façons, et principalement: - Par les gouttelettes liquides ou les expectorations provenant des poumons d’une personne atteinte de tuberculose en activité.Les gouttelettes liquides venant des poumons sont projetées dans l'atmosphère ambiante, lorsque le malade tousse ou éternue.(Suite à la page 2) Du 19 au 26 octobre 1947 — PROGRAMME — DIMANCHE, 19 OCTOBRE 7.00 hres P.M.Heures Sainte en l’Eglise des SS.Martyrs Canadiens.8.00 hres P.M.Soirée récréative en la Salle paroissiale des SS.Martyrs Canadiens.Conférence par Mme L.A.Blanchet, Jeanne d’Arc du Cercle des SS.Martyrs Canadiens de Victoriaville.LUNDI, 20 OCTOBRE Visite aux membres des Cercles.MARDI, 21 OCTOBRE 8.00 hres P.M.Réunion populaire à la Salle Paroissiale des SS.Martyrs Canadiens.Conférencier : M.Roland Lelièvre, annonceur en chef à Radio-Canada, Poste C.B.V., Québec.Partie Récréative.MERCREDI, 22 OCTOBRE 7.30 hres P.M.Visite au Cercle du Collège des Frères du Sacré-Coeur et au Couvent des Dames de la Congrégation.JEUDI, 23 OCTOBRE 8.00 hres P.M.Grand ralliement populaire au Manège Militaire, rue St-Georges.Conférencier : M.Roger El-lyson de St-Célestin, Vice-Président du Centre Canadien.Au programme : “Le Troubadour Lacordaire” M.Victorien Maher de Valleyfield.Causerie par Mlle Lucille Blanchet du Cercle Ste-Jeanne d’Arc des SS.Martyrs de Victoriaville.VENDREDI, 24 OCTOBRE Visite aux membres des Cercles.SAMEDI, 25 OCTOBRE 7.00 hres P.M.Heure Sainte en l’Eglise Ste-Victoire.Prédicateur : Rév.Père J.M.Bégin, C.S.S.R., aumônier diocésain de Sherbrooke.8.00 hres P.M.Soirée récréative en la Salle de l’Académie St-Louis de Gonzague.Conférence par Mlle Antoinette Parent, Jeanne d’Arc du Cercle Ste-Victoire de Victoriaville.DIMANCHE, 26 OCTOBRE Communion générale des membres des Cercles.2.30 hres P.M.Forum en la Salle Paroissiale des SS.Martyrs Cana-diens, dirigé par M.Ernest Daigle d’Arthabaska, notre Directeur du Centre Canadien.8.00 hres P.M.Clôture en la Salle Académique du Collège des Frères du Sacré-Coeur.Conférencier : Dr Raoul Poulin, de St-Martin de Beauce, premier Président Général Canadien.Initiation et programme récréatif.Invitation à Tous.Du 1er avril 1944 au 31 mars 1945, il s’est dépensé dans la province de Québec pour ,$106,510,333.89 de spiritueux, vin et tbière.L’intempérance, sous forme brutale d’ivrognerie ou sous forme raffinée d’alcoolisme est un vice et un esclavage qu’une conscience chrétienne ne peut tolérer.Depuis 20 ans, $1,500,000,000 ont coulé dans notre province.Les lettres Louis XIV, génie français Personne n’apprécia autant que Louis XIV.chez les grands de la terre, les choses de l’esprit.Il aimait la littérature, la langue française, l’art sous toutes ses formes.Il attira autour de lui les écrivains, les reçut à la cour, leur attribua des pensions sur la cassette royale.Tout progrès dans l’ordre scientifique l’intéressait et obtenait son encouragement.Il fit de Racine un gentilhomme de sa chambre — honneur très recherché — et lui donna un appartement â Versailles.Corneille est pour lui “le premier auteur du monde", ainsi qualifié sur la liste de pensions que dresse Colbert, en 1663.Le Roi se passionnait des choses du théâtre, s’occupait lui-même du montage des pièces et de la mise en scène.Il assistait fidèlement aux concerts et à l’opéra.On sait son goût pour l’architecture et les grandes oeuvres qui en résultèrent: le Louvre, Versailles et les autres châteaux, grands et petits, qu’il érigea ça et là.Pendant près de cinquante ans, il fut le protecteur officiel de l’Académie française, qu’il tint à loger au Louvre, plutôt qu’à la Bibliothèque royale.En marge d’une lettre de Colbert reçue à ce sujet, il écrivit de sa main: “Il faut faire assembler l’Académie au Louvre: cela me parait mieux, quoiqu’un peu incommode".A toutes les réceptions de la cour, il ordonna de réserver six places pour les académiciens.Il recevait régulière- ment Racine, Bossuet et Boileau.Il les estimait pour leur savoir et pour leur esprit, sachant qu’ils ne pensaient pas tous comme lui, sur tous les sujets.Si Bossuet était monarchiste, Molière se targuait d’indépendance et passait pour libertin; Racine et Boileau, jansénistes, se classaient parmi les hommes d’opposition, comme on dirait aujourd’hui.Il suffisait aux gens de lettres d’être sociables pour trouver grâce devant le monarque, manger à sa table, vivre un peu dans son intimité.Sans doute le vieux Corneille et le bonhomme La Fontaine n’y pouvaient pas songer, pour cette première raison qu’ils ne disaient jamais un mot, pour cette autre aussi qu’ils étaient “fort malpropres sur soi.” Si Louis XIV avait réellement du goût pour les écrivains, il se rendait compte aussi qu’ils sauraient servir.Il ne se dissimulait pas l’influence dont ils disposaient, et qui pouvait s’exercer au loin.Siècle.Il le montre, entre au-Les traitant comme des amis, très aspects, comme théoricien il voyait à ce qu’ils fussent de la monarchie; comme or- l’extérieur.Il inaugura vraiment la propagande à l’étranger, par des pensions et des cadeaux aux écrivains, et aux savants également.On ne demandait rien aux bénéficiaires, sinon de penser du bien du Roi.Comme conséquence, son nom et sa gloire rayonnaient en Allemagne, en Hollande, en Angleterre, en Italie, partout.“Cette oeuvre de s é d u c t i o n française, écrit Louis Bertrand, fut accomplie avec une discrétion et une bonne grâce parfaite.” Et l’auteur de Louis XIV (*), qui nous fournit aujourd’hui un sujet de chronique, ajoute avec raison: “Pour toute cette organisation de la Propagande, nous aurions eu beaucoup à apprendre de Louis XIV, â la veille de la dernière guerre mondiale”.Bertrand fait nécessairement allusion au conflit de 1914-1918, car la première édition de son ouvrage date de 1923, et il mourut avant la fin de la seconde guerre mondiale.Son livre, dont on nous présente la 167e édition, vise à donner une idée juste, honnête, non préjugée, du Roi-Soleil et de son siècle—le Grand utiles à l’Etat, et en même temps il les empêchait de nuire.Sous cet angle, il devança beaucoup son temps, organisant en somme, avant que le mot fût connu avec son sens d’aujourd’hui, une propagande que peuvent envier nos contemporains.Non seulement dans le royaume de France, mais dans l’Europe entière.Car sa bonté et sa générosité se manifestaient à ganisateur de la France moderne, avec l’aide de ce ministre des Finances unique, le solide et bourgeois Colbert; comme guerrier, ambassadeur de lTntelligence et grand chrétien.Pendant quarante ans, arborant fièrement la de- (Suite à la page 2) (*) Distribue par les Editions Variétés, Montréal.On érige un monument à Louis Jolliet On dévoilera sous peu à fait des découvertes et explo-Québec un monument à Louis • rations de Marquette.Toute-Jolliet, découvreur et explora- teur du Mississippi.Le Service des Parcs nationaux du ministère des Mines et des Ressources, Ottawa, a fait ériger le monument à la recommandation de la Commission des sites et monuments historiques du Canada.Sur la plaque, on pourra lire l’inscription suivante en anglais et en français: LOUIS JOLLIET 1645 - 1700 Natif de Québec.Avec Marquette il découvrit et explora le Mississippi, 1673.Bien que les notes historiques soient incomplètes, Jolliet semble avoir reçu sa formation des Jésuites jusqu’en 1667 quand il s’embarqua pour la France.A son retour à Québec, l’année suivante, on lui confie la mission de déterminer l’emplacement d’un gisement de cuivre près du lac Supérieur.Dans son voyage de retour en 1669, il rencontre le Père Marquette près de l’emplacement actuel de la ville de Hamilton.Marquette lui fait part de son projet d’exploration au sud des Grands Lacs.Jolliet doit avoir convenu de rallier l’exploration puisque, en 1672, l’Intendant Talon lui confie le commandement d’une expédition au Mississippi.En 1673 il se met en route avec Marquette.Ainsi commence une carrière qui le placera au premier rang des grands explorateurs du Canada.Nos écoliers qui connaissent l’histoire de leur pays sont au fois, on n’a jamais pleinement reconnu le rôle que Jolliet a joué dans l’épopée des premiers explorateurs du Canada.Nul doute qu’on peut attribuer cela au fait que le canot de Jolliet, en revenant à Québec fit naufrage aux Rapides de Laehine et que le journal de son voyage fut perdu presque en vue de Montréal.Aussi accordc-t-on généralement à Marquette seulement le mérite de la découverte du Mis-sissipi puisqu’il est l’auteur du seul rapport du voyage.En 1679 Jolliet se rend à la Baie d’Hudson, et l’année suivante, il reçoit les titres à l'île d’Anticosti où il se fixe avec sa famille.En 1694 il explore la Côte du Labrador.A son retour à Québec, il est créé pilote royal du Saint-Laurent et hydrographe de la Colonie.Il meurt dans son “île-royaume" d’Anticosti à l'âge de 55 ans.Aujourd’hui, presque deux siècles et demi après sa mort, le rôle qu’il a joué dans l'épopée des premières explorations du continent sera commémoré par l’érection de ce monument durable sur la rue Champlain dans sa ville natale de Québec.Moins de biire Washington—Les brasseurs américains vont réduire leur production de bière, afin d’économiser des céréales en vue de venir en aide aux peuples affamés d’Europe. Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, IG OCTOBRE 1917 l Union des Cantons de l'Est Journal hebdomadaire Editeur-propriétaire: •4L*finprlmerie d’Arthobaska, Inc/* Arthabaska.P.Q.i Canada: 1 au Il .MJ ABONNEMENT J Canada: 6 mois $1.00 1 Etats-Unis: 1 an $2.00 ARTHABASKA, 16 OCTOBRE 1047 Comment locilitei l'Epaigne Comment prévenir le tuberculose (Suite de la page 1) ?Il n’est pas facile d’économiser.Pourtant, de nos jours, c’est une chose vraiment indispensable.En effet, nous savons tous que l’argent fond dans nos mains et que nous dépensons, sans trop y penser, des sommes assez importantes.Pendant la guerre, nous avons hâté la victoire en achetant des Obligations de la victoire et des Certificats d’épargne de guerre.Et nous avons trouvé qu’il était commode de pratiquer l’économie en faisant preuve de patriotisme.Ceux d’entre nous qui ont eu recours au mode d’épargne sur le salaire ou à un autre mode d’achat par versements (comme les banques en offraient, par exemple) ont bénéficié des avantages que présentent l’épargne méthodique.Ils ont pris la bonne habitude d’augmenter leur réserve d’une paye à l’autre.Des millions de Canadiens ont aujourd’hui plus que jamais l’assurance qu’ils sont en mesure de faire face à l’imprévu.Ils savent qu’en cas de besoin, ils peuvent compter sur le magot que leur a permis d’amasser les Obligations d’épargne.Leur sentiment de sécurité est justifié.De plus, il ne faut pas oublier que des épargnes populaires élevées exercent un influence favorable sur le maintien de la prospérité générale d’un pays.Remarquons maintenant qu’il n’y a pas lieu de s’étonner de la grande popularité des Obligations d’épargne.Lorsque la guerre s’est terminée, des milliers et des milliers de Canadiens désiraient que le gouvernement offre au public un moyen de pratiquer l’épargne.C’est pourquoi, l’an dernier, la première émission des Obligations d’épargne du Canada a reçu un accueil si enthousiaste.On offre, cette année, de nouvelles Obligations d’épargne, afin que nous puissions persévérer dans la bonne voie de l’économie.C’est un placement pourle petit épargnant, puisque personne ne peut en acheter pour plus de $1000.00.Les banquiers, les courtiers en valeur et les autres sociétés d’épargne, de même que les patrons, vendent ces obligations au comptant, par versements mensuels ou par retenu sur le salaire.Vous pourrez donc sans trop de difficultés acheter des Obligations d’épargne du Canada.Vous avez tout à y gagner, puisque: Qui épargne gagne.ILa visite paroissiale conti-luera samedi après-midi.M.e Curé Bernier fera la visite ie la rue de la Manufacture; M.l’Assistant Bernier fera la visite à partir de chez M.John Walsh jusque chez M.Emile Michaud, et M.le vicaire Moulin visitera les familles à partir de chez M.Phi lias Ci listeau a aller au Palais de Justice.- M.et Mme Anatole Allard et leurs enfants, ainsi que Mme Thomas Picard, de Bid-deford, Me., ont rendu visite à M.et Mme Albert Fortier, a 1 occasion de leur Jubilé d Argent.M.Mastâi Cloutier, de Montréal, en visite en fin de semaine chez ses soeurs, Mlle Béatrice Cloutier et Mme C.-E Ciaudet _______ Mlles Louise Pellerin, g.m.g., et Carmen Croteau sont Jubilé d’Argent Dernièrement, M.et Mme Albert Fortier avaient l’agréable surprise de voir réunis, au Chalet des Raquetteurs, à Victoriaville, plusieurs de leurs parents et amis, à l’occasion de leur Jubilé d’Argent.Cette fête fut organisée par leurs enfants.Une adresse fut lue par leur fille Thérèse et une corbeille de roses fut présentée à Mme Fortier par leur fille Georgette.Une coutellerie fut présentée aux jubilaires par leur fille Lucie.Des télégrammes de bonheur, des fleurs, une bourse et de nombreux cadeaux furent offets aux jubilaires par des parents et amis.M.et Mme Albert Fortier garderont longtemps le souvenir de cette marque d’estime de la part de leurs enfants, de leurs parents et amis.A votre service.AVOCATS 844 ans au service des chemins de fer natioaux Sftineri le 11 octobre dernier avait lieu au Manoir Victoria de Victoriaville une réunion des employé» du UN R de Victoria-ville et des environs.1 aï total des années de services des differents employés qui assistaient à ce diner-causerie était de 6*14 nus.Les épouses et amies des employés étaient aussi présentes.Ce diner qui groupait 108 convives était sous la présidence de M.J.A.Poirier, agent il Vieto-riavilïe.M.Rodolphe Lamou-reux, télégraphiste de Victoria-ville agissait comme maître de cérémonies.Ce fut un magnifique succès.Ce diuer-causerie inaugurait une série d’événements sociaux que les **cheminots’’ ont l’intention de poursuivre cette ruinée, afin de se mieux connaître et de se divertir sainement.Ont adressé la parole, MM.J.A.Poirier, Q.Racine, C Elément, S.Palardeau, A.Boucher, A.Leblanc, M.Pelletier tous de Victoriaville, ainsi que M.F.Leclerc, agent de Plessis-ville et M.M.Caron, agent de Lyster.M.Donat Forcier remercia les orateurs.Assistaient à ces agapes fraternelles: MM.et Mmes J.A.Poirier, Rodolphe J mou reux C.Elément, X.Allaire, F.I voider, E.Caron, (î.Racine, R.Perreault, J.Bélanger, M.Isaac, J.Vaudreuil, P.-E.Côté.X.Labbé, J.8.Falardeau, 1).Forcier, A.M.Leblanc, K.Benoit, A.Baker, J.Toutant, M.Pelletier, J.-P.Pothier, J.S.Labbé, J.Thivierge, L.Laplante, MM.Jos.Poitras, Wellie, Côté, J.Rousseau, R.Bernier, O.Allaire, B.Leblanc, U.Croteau, J.G.La vigne, J.M.Leblanc, II.Auger, A.Boucher, J.A.Sinio-neau, U.Lemay, J.Boisvert, 11.Courcy, P.Brunelle, O.Lizot- te, P.Guertin, P.Olney, Ray.Allaire, E.Leblanc, P.Leblanc, M.Dufresne, Marcel Leblanc, II.Labbé, L.Vaudreuil, Alf.Poulin, II.McCarthy, P.Ilu- ard, M.Rochefort, ainsi que leurs amies: Mlles Hamel, Allaire, Lefèbre, Leblanc, Uouin, Poirier, etc.Anniversaire Dimanche, le 26 octobre, à l’occasion du 9ème anniversaire de Fondation des Cercles Lacordaire et Sain te-Jeanne d’Arc d’Arthabaska, il y aura messe spéciale à 7.J0 prêchée par M.l’abbé Rheault, de Ni-colet.Il fera aussi le sermon à la messe de 10 heures.Tous les Lacordaire se feront un devoir d’assister à cette messe et de faire la Sainte Communion.Comme cet anniversaire coincide avec la fin d’une semaine anti-alcoolique à Victoriaville, tous les membres sont invités à se joindre aux abs-tinants de cet endroit pour le programme du reste de la journée.Ce programme est publié en première page.L’initiation et les changements de décorations pour les membres du Cercle local auront lieu en novembre, à Ar-thabaska.DECES Nous avons le regret d’annoncer la mort de M.Alfred Paris, époux de Annette Pro-vencher, de Pawtucket, R.I., survenue le 14 octobre à l’àge de 59 ans.Le service et la sépulture auront lieu au meme endroit le 17 octobre à 10 heures.Nos sympathies à la famille.A VENDRE à sa bouche.4.- Par l’intermédiaire d’objets d’emploi courant, tels que verres à boire, vaisselle, couteaux, fourchettes, cuillères, ou par la literie.Tout objet ayant été en contact avec les lèvres d’un tuberculeux, constitue une dangereuse source d’infection, s’il est employé par une personne autre que le malade, avant d’avoir été stérilisé.5.- Par le lait.Le lait non pasteurisé, provenant de vaches atteintes de tuberculose bovine, peut donner la tuberculose aux personnes qui le connsomment.Quels en sont les symptômes?Malheureusement, une personne peut être atteinte de tuberculose sans se douter que les microbes sont en train cie ravager ses poumons, car le mal, au début, frappe rarement de façon violente, et il peut évoluer pendant un certain temps sans manifester de symptômes apparents.Souvent, des semaines, des mois, même, se passent, avant que les soupçons s’éveillent; et même alors, les symptômes peuvent se borner à de vagues indications qu’il y a quelque chose “qui ne va pas”, par exemple: de légers troubles digestifs, une perte de poids persistante, un enrouement irritant, un appétit médiocre, une sensation continuelle de fatigue et d’abattement, qui persiste sans bonnes raisons.Les symptômes plus précis sont: une toux qui traîne, des crachements de sang ou des expectorations striées de sang, de douleurs persistantes ou récurrentes dans la poitrine, et une élévation quotidienne de la température, dans l’après-midi.La présence d’un ou de plusieurs de ces symptômes peut être, ou ne pas être, un signe de tuberculose; mais pour plus de sûreté, on fera bien de consulter un médecin sans tarder, et de s’en remettre à sa décision.Kst-elle curable?Oui.Pour la tuberculose, un diagnostic précoce est d’importance capitale.Il n’y a, peut-être, aucune maladie grave qui soit plus facile à guérir dans sa phase de début allées à Québec, dimanche, en visite chez M.et Mme Ray- V mond Gaudet.Mme Alcide Fleury est allée a St-IIyaeinthe, cette semaine, rendant visite à Mme Antonio Labbé.Mme Lépine, des Etats-Unis, Mme Lupien et ses fillettes, de Richmond, en visite chez M.et Mme Armand Gaudet, » L M.et Mme Constant Fortier sont de retour de leur voyage de noces à Biddeford, Boston, Sanf< >rd, Springfield.Mlle André Maheu et Mlle Claire Garneau.de Montréal, en visite dans leur famille, récemment.2 boucheries-épiceries avec cn Blême temps, soit grosse clientèle, au centre de P^us difficile a traiter avec la Ville; succès si elle a atteint un sta- 2 Bungalows, un de 5 et avancé.Par conséquent, l’autre de 6 appartements, I plus tôt sa présence aura été neufs, modernes, pour livrai- reconnue, mieux cela vaudra d’ici quinze jours; Ie* pour ceux avec qui il est en Une autre maison, 7 ap- contact, portements, avec chambre de Tout le monde, sans égard bain, livraison dans un mois; pour l’âge, doit se méfier cie Une autre maison, 2 loge-|cefte dangereuse maladie.Il ments, 5 appartements, avec y a des chances pour que la 2 chambres de bain, neuve, I première infection par les ba-livrable d’ici 8 jours; cilles tuberculeux se produise 1 terre de 5 arpents del dès 1 enfance; mais elle peut largeur par un mille de lon-|se produire à n’importe quelle gueur, avec bois, pas de rou- période de la vie, même dans lant, bâtisses livrables de sui-ha vieillesse.Une vigilance te à bon marché, à un mille I particulière u’impose eux garde la ville; aussi plusieurs Içons et filles approchant la autres maisons livrables d’ici vingtaine, aux jeunes adultes, au 1er maL laux poussières de silice et d’a- Pour informations s’adres- miante, et en particulier à M.et Mme André Pepin, de St-Narcisse, en visite chez M.et Mme Philippe Girouard, en fin de semaine.M.Michel Maheu, Mlles Fernande et Alberto Maheu sont allés à la Pointe du Lac, rendre visite au Frère Jean-Marie, de la Fraternité Sacerdotale.Mlle Judith Paris et M.Louis Paris, de Montréal, chez leur oncle, M.Alfred Pro voucher.TROUVE: Une plume-fontaine d’une belle valeur a été trouvée vis-à-vis de la boulangerie de M.A.Nadeau.Prière à la personne qui l’aurait perdue de la réclamer au bureau de L'Union des Cantons de l'Est, en payant le coût de l’annonce.ser a ALFRED DUSSAULT, 17 rue Albert, Victoriaville 1er août J do tous ceux qui ont été en contact avec un tuberculeux cn pleine évolution, surtout si c’est un membre de la famille ou un camarade de travail.Louis XIV génie français (Suite de la 1ère page) vise: “Seul contre tous,” il résista aux nations de l’Europe.Même malade, accablé de revers, humilié, il ne perdit jamais la détermination de vaincre, de l’emporter, de s’imposer.Dans les pires moments, il donnait des fêtes et bals, pour affirmer son mépris de l’ennemi et sa certitude de la victoire finale.Et il sut être — qu’on ne l’oublie pas — encore plus administrateur que guerrier.Il ne cessa d’organiser la France a l’intérieur, de délimiter ses vraies frontières, de travailler à l’unité du pays.Sous son doigt magique naquirent les finances, l’armée et la marine, les colonies, une agriculture ordonnée, le commerce et l’industrie nationale.Il mit en valeur, cn même temps, toutes les ressources de la nation.En même temps aussi, il organisa la défense et l’attaque.Et son long effort guerrier, écrit Bertrand, il le soutint contre l’Europe, “sans trop épuiser ses peuples, sans acculer la France à la faillite et sans ruiner son crédit: il rendit possibles les quatre-vingts années de prospérité matérielle sans exemple qui suivirent son règne.” Louis XIV fut un grand roi.Sa vie, compte tenu des faiblesses, est un enseignement.L'Illettré ( Reproduction Interdite) Départ de Missionnaire à Tingwick ~ $ —Le Rév.Père Rodrigue Roberge, (U* la Congrégation des Pères du Saint-Esprit, s’embarquera prochainement pour les missions d’Afrique.A l’occasion de son départ, les paroissiens de St-Patrice de Tingwick ont voulu lui témoigner leur admiration par une soirée paroissiale organisée en son honneur, le dimanche, 21 septembre.Assistaient à cette soirée le révérend Père Rodrigue Roberge, héros de la fête, M.le Curé E.A.Champoux, le Rév.père Legris, C.S.Sp., M.le vicaire Daoust Boisvert, les RR.Soeurs de l’Assomption, M.et Mme Wellie Roberge, parents du Père Roberge, ses frères, sa soeur et plusieurs parents et amis et un grand nombre de paroissiens.Une magnifique bourse de près de 800.00 lui fut offerte.Cette bourse avait été formée par des dons très généreux de la part de M.le Curé, des différentes Associations paroissiales: Chevaliers de Colomb, Apostolat de la prière.Ligue du Sacré-Coeur, Coopérative de Tingwick, Cercle des Fermières, Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc, Artisans Canadiens - français, UnioivCatholique des Cultivateurs, Institutrices, Caisse Po-poulaire, Fille d’Isabelle et aussi un grand nombre de particuliers.La salle paroissiale était magnifiquement décorée pour la circonstance, aux couleurs rouge, blanc et vert.Les élèves des RR.Srs de l’Assomption interprétèrent de jolis chants missionnaires appropriés à la fête.Le Rév.Père Legris.récemment de retour des missions africaines, après 10 ans d’absence, donna une conférence intéressante sur les missions des Pères du Saint-Esprit en Afrique, agrémentée de projection lumineuses.Cette conférence fut suivie d’un film qui la résumait et la complétait.M.le Curé adressa ensuite la parole.Il souhaita un fructueux apostolat au futur missionnaire et félicita ses parents.Le Rév.Père Roberge remercia M.le Curé et tous les généreux donateurs.Puis il souligna l’idée que tous nous devons être missionnaires, sinon en pays lointains, du moins par nos prières, nos sacrifices, nos aumônes.Le Rév.Père Roberge est le fils de M.et Mme Willie Roberge, de Tingwick; il a fait ses études au Collège de St-Alexandre.Il partira au début d’octobre pour les missions du Nigério, colonie anglaise d’Afrique."Quam spcciosi pedes evan-gclizantiu m.” Qu’ils sont beaux les pieds du missionnaire.r i*rnt if irai ion Mlle Gertrude Verville, institutrice enseignant à l’école No 14 de St-Médard de Warwick.vient de recevoir du département de l’Instruction publique, par l’entremise de M.A.Morissette, une prime de $20 pour succès dans l’enseignement au cours de l’an-I née 1946-47.Nos félicitations.JOHN F.WALSH, C.R.AVOCAT Bureau: Voéaln de l’Hôtel de Ville ARTHABASKA, P.Q.HORMISDAS GARIEPY, C.R.AVOCAT * PROCUREUR ARTHABASKA.P.Q.TéL 756 PIERRE BOLDUC, B JL L.L.B.AVOCAT 162 Notre-Dame — App.3 — Edifice Tourigny VICTOIUAVILLE, P.Q.PAULA.DEMERS, B.A.L.L.L.AVOCAT 195A, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE NOTAIRES C.R.GARNEAU NOTAIRE ?ARTHABASKA, P.Q.B.FEENEY B-A, LL.B.NOTAIRE Syndic Licencié de faUlItei Vérificateur autorisé par U Commission Municipale PRINCEVILLE.P.Q.JOSEPH HOULE O T A I R E ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY B.A, L.S.C.NOTAIRE e Oauionnalre du Greffe de 31e EDGAR (^LIBERTE WARWICK, P.Q.Caffe poetale 375 TéL: réa.SU; bur.686 HORACE BERGERON N O T A 1 R F ?ED1FICH LA BOUCHE (VoJffln de U Banque Can.Nationale) ?19 9, Rue Notre-Dame VICTORIAVILLE DOCTEURS Ttfÿphonr 78 C.P.tU DR JEAN-M.BECOTTE Chirurgien à (’Hôtel-Dieu Ex-élève du New-York Policlinic RAYONS-X Bureau et pharmacie à l’ancienne résidence de ITIon.J.-E.Perrault, rue de l’Eglise, Arthabaska DR Ce-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge hiuinrn de la vue • Ajustement de verrez et monta l'.IV, rue Notre-Dame - VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) TéL: Bureau 627 TéL: Réaldtnc* 744 HENRI CHARETTE, O, D.OPTOMETRISTE 20511, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE ARTHUR THIBAULT, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES: Cœur et Poomona Tel.Bur.: 5W — 183A Notre-Dame — Tél.ré».: 468 VICTORIAVILLE, P.Q.ILE ROY Représentant Domicile: 14, rue Mercier VICTORIAVILLE LA LAURENTIENNE’ Compagnie d’Assurance-Vie Siège Social: Lévis *25 sept.Sf VENDEURS DEMANDES VENDEURS» une belle opportunité vous eut offerte de von» créer un commerce de* plu* lucratif* en détaillant a domicile 200 produits fft» ran tiff.Nombmix avantage*.Spéciaux dlfférenta chaque moia.S0 Jour* d'esaai SANS RISQUE.Détail* et catalogue GRATIS : JITO.5130 St-llubert, Montréal.Il oct 4f.TéL M2 DR LEVI DOYON, DJLS.CHIRURG1KN-DKNTIHTR 202 Notre-Dame VICTORIAVILLE _ (E» h*ot 4» * HwwmU Minlmto) L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, IG OCTOBRE 1947 Pag* il Réellement Délicieux THÉ ET CAFÉ ha colonne de beauté — • — — ¦ *» dirigée par Cousine Blanche Diplômée de V Université de Beauté de Parie [ Mÿr A / A: Ménage d'automne, de votre beauté En dépit du fait que nous avons eu un automne exceptionnel, l'hiver s’en vient - et vite.mais il est encore parmi mes correspondantes nombre de femmes et de jeunes filles qui ont passé l’été au soleil et qui veulent aujourd’hui perdre le teint de sauvagesse dont elles étaient si fières il y a à peine quelques semaines.Rien de plus simple, utilisez une bonne eréme vitaminée au citron, mais dès que vous aurez retrouvé votre teint normal, si vous n’avez pas la peau naturellement sèche, cessez l’usage de la crème citron car elle est très asséchante.Evitez de vous asseoir devant un feu de cheminée, car la chaleur de la flamme vive est apte à décolorer votre peau.Si vos bras, vos jambes sont aussi brunis par le baiser trop ardent du soleil d’été, servez-vous de votre crème citron sur vos bras, vos jambes, vos mains.D’ailleurs vous devriez toujours utiliser sur vos membres la crème que vous utilisez sur votre visage.Naturellement, il en faut peu, car la peau de vos membres est moins apte à être asséchée et affectée que celle de votre visage.Il n’est pas nécesseire de s’acheter des crèmes spéciales pour les mains, les bras, les jambes - votre crème vitaminée ordinaire suffit pour en chasser la rudesse après les mois passés au grand air.Et attention aux poils follets sur les jambes.Avec les nouveaux bas Nylon qui sont transparents, pas moyen de cacher cette vilaine floraison.N’allez pas les raser surtout, ni vous passer les jambes au papier sablé quand il est si facile d’enlever les poils follets chez soi, sans misère ni complications, avec une bonne cire pilivore qui, sans aucune douleur, les extirpe jusque dans leur racine.Votre chevelure aussi a subi l’effet asséchant du grand air et du soleil.C’est le moment d’avoir recours à un bon tonique capillaire à base de philocarpine, qui rendra vite son onctuosité à votre cuir chevelu - puis ensuite, brossez énergiquement vos cheveux matin et soir, jusqu’à ce qu’ils aient retrouvé leur vitalité d’avant-vacances.Tous ces petits soins, peu coûteux, il faut que vous vous en occupiez tout de suite - car, si vous retardez vous aurez beaucoup plus de difficultés quand le froid sera venu de remettre votre beauté en bon état pour les longues veillées de l’hiver.Ne croyez-vous pas que vous auriez tout avantage à obtenir tout de suite les feuillets que j’ai préparés pour les lectrices de ce journal?Il suffit de m’en faire demande (Cousine Blanche, 294, rue Stc-Catheri-ne ouest, Montréal) et je vous adresserai sans délai ceux qui vous intéressent pourvu que votre demande soit accompagnée d’un timbre de 4 sous pour chaque feuillet désiré.Ces feuillets qui sont vôtres sur demande, traitent des soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; des bustes non développés ou débordants ou affaissés; de la maigreur, de la graisse excessive, des mesures proportionnelles à votre grandeur, de la transpiration trop abondante, de la suppression des poils follets.Demandez-moi ceux de ces feuillets qui vous intéressent et vous les recevrez par un prochain courrier, ce qui vous permettra de vous renseigner au cours de votre ménage d’automne.Recettes LA CUISSON AU MIEL Le miel est connu comme une douceur de la nature.Les anciens grecs qui employaient le miel, l’appelaient le nectar des dieux.La couleur et la saveur du miel varient grandement suivant le genre de fleur sur laquelle le nectar a été ramassé.Les goûts varient beaucoup, certaines gens aiment le miel doux aux goûts fin, tandis que d’autres préfèrent celui qui a un goût prononcé.Tous les miels, sauf ceux emballés dans des contenants de verre, expédiés d’une province du Canada à une autre, doivent être classés quant à la couleur et à la qualité.Les grosses quantités de miel vendues dans une localité sont aussi classées par catégorie.Le miel est classé comme suit pour la couleur: blanc, doré, ambre et brun.La couleur ne change pas la catégorie.La couleur est, cependant, une indication de saveur.Règle générale, plus le miel est foncé, plus la saveur est prononcée.Le miel est vendu sous forme granulée et liquide.Le miel “pasteurisé” qui a une texture crémeuse, a été traité par une application contrôlée de chaleur jusqu’à un point où les levures qui causent la fermentation sont détruites.Voilà pourquoi il se conserve indéfiniment.11 est emballé dans des établissements enregistrés au ministère fédéral de l’Agriculture et fonctionnant sous sa surveillance.Quand le miel est classé, la catégorie et la couleur doivent ce que les cristaux soient fondus.Trop de chaleur peut altérer le goût délicat du miel.Les économistes ménagères de la Section des Consommateurs du ministère fédéral de l’Agriculture ont plusieurs suggestions à faire sur l’emploi du miel dans la cuisson.Pour remplacer le miel par le sucre dans les gâteaux, employez une tasse de miel pour chaque tasse de sucre et réduisez d’un quart le liquide exigé dans la recette.Les gâteaux et les galettes faites avec le miel gardent bien leur fraîcheur mais ne resteront pas croustillants.SAUCE AU BEURRE ET AU MIEL 2 c.à table de beurre 2 c.à table de cassonade 1 tasse de miel liquide 2 blancs d’oeufs Battez en crème le beurre et le sucre brun.Ajoutez le miel et les blancs d’oeufs.Battez bien.Cette recette fait lVt* tasse de sauce.BISCUITS AU MIEL Vi tasse de graisse Vfe tasse de miel Vfe tasse de cassonade 1 c.à thé de vanille 1 oeuf 2*4 tasses de farine ordinaire ou 2\[\ tasses de farine à pâtisserie Va c.à thé de soda à pâte 1 c.à thé de poudre à pâte % c.à thé de sel Va tasse de noix hachées Défaites la graisse en crème avec le miel et la cassonade.Ajoutez la vanille et l’oeuf en battant bien.Ajoutez les ingrédients secs tamisés avec les noix.Refroidissez.Roulez en forme de petites boules.Dé- 'nu/, au smicF dp mue U P**?N SAm® mMm m > If* *éL 1.^» .< y / wi LE GARDE-FEU Protecteur do U richesse et de U «uleodeur de nos forets .conscient des consequences tragiques du feu de forêt .toujours aux aguets pour le moindre signe de uauger, le premier fdet de fumée, le garde-feu est U gardien vigilant de nos forêts.Les hommes comme le garde-feu—(jui appartient au nombre de nos meilleurs citoyen»— sont au service du public, à rofre service.BRASSERIE DAWES BLACK HORSE i, BRASSERIE h.DAWES BLACK HOISE.F O N D I C IN 1111 * posez sur une tôle graissée à être indiquées sur le conte- 2" d’intervalle et aplatissez nant.Le miel pasteurisé est | avec une fourchette.Faites étiqueté comme tel.cuire à four modérément1 Le miel no 1 est de bon goût, chaud, 275 F.pendant 10 à 12 sans matières étrangères et de minutes.Les évêques, des juristes, sont dus à 70 p.c.près, à l’in-des médecins du monde entier .tempérance, l’alcoolisme et affirment sur l’appui des sta- l’ivrognerie, tistiques que l’immoralité, les crimes, la folie, la tuberculose Procédé pour reconnaître si les oeufs sont frais.Faites dis- soudre % de litre de sel de cuisine dans une pinte d’eau; plus l’oeuf tardera à descendre, moins il est frais.Essuy-ez-le ensuite soigneusement avant de vous en servir.Le temps «les repus Les enfants auront plus d’appétit s’ils ne mangent pas dès le lever.Les jeunes qui ont veillé tard et, par conséquent, sont en retard à table le matin, ont la tentation de • précipiter leur déjeuner.Les autorités de la saine alimentation soulignent le danger de précipiter ses repas.Elles demandent de déjeuner assez tôt pour permettre à tous les membres de la famille de manger lentement et suffisamment.bonne qualité de conservation.C’est la meilleure catégorie de table.Le miel no.2 peut avoir des traces de pollen ou de cire.La qualité de conservation n’est pas aussi bonne que la catégorie no.1 mais il a bon goût.Le miel no.3 ne peut être d’aussi bonne saveur que les catégories supérieures et peut contenir du pollen ou de la cire.Ce miel ne se conserve pas aussi bien et n’est pas aussi bon pour la table mais il est excellent pour la cuisson.Pour emmaganiser le miel, un endroit sec est meilleur parce que s’il est gardé dans un endroit humide il peut absorber de l’humilité.11 ne doit pas être gardé dans le réfrigérateur.Cette recette fait approximativement 4 douzaines de biscuits de 2 pouces.Réserves d'énergie L’enfant maigre n’absorbe peut-être pas assez d’aliments pour édifier ccs réserves d’énergie si nécessaires au travail et au jeu, et contre la maladie et les accidents.L’insuffisance de la réserve d’énergie peut forcer l’enfant à utiliser les protéines indispensables à sa croissance normale.Ce genre de sous-alimentation remediable se répand beaucoup trop au Canada, et les autorités sanitaires prient les parents de mieux étudier les besoins diététiques Le miel solidifié ou granulé do lcurs enfants.peut-être liquéfié en plaçant le contenant dans un bol d’eau chaude, pas plus chaude que la main peut endurer, jusqu’à I LISEZ ET FAITES LIKE NOTRE JOURNAL o Obligations?je petite à une cuiÿine moderne ¦ < 3V* ¦ .iæ •l Vr.'jOC Bits pourquoi TABAC À CIGARETTES 1ST SI EN VOGUE An et aol* fl est d'une bel U couleur que peut produire mm mélange des & ROULER haute car fl m roule t en une dg*« “Depuis mon premier biberon, le sirop Je Mc J’inJc Crown Brand fait partie de mon régime quotidien.Certes, cela me convient magnifiquement, et la vie est belle.mais pas encore autant que pour mes aînés.Ils ont bien plus de veine, eux, car maman leur sert quantité de mets arrosés de sirop de blé d’indc Crown Brand.Kl le s’en sert même pour sucrer maintes recettes.Ah ! que j’ai hâte de grandir pour me régaler, moi aussi, de crêpes et de gaufres couvertes de délicieux Crown Brand ! Si c'est aussi bon qu’avec mes céréales—mm mm mm ! ’ ’ Depuis longtemps les médecins recommandent l’emploi du sirop de blé b’inde Crown Brand comme excellent hydrate de carbone pour favoriser l’assimilation du lait chez les nouveau-nés.SIROP DE BLÉ D’INDE CROWN BRAND THE CANADA STARCH COMPANY LTO.MONTREAL ¦ TORONTO Aulil manufacturer! d.Io fécul.d.malt Canada EDWARDSBVKb mm soft®!?1 # : • ¦ - ‘•y m m i t i ' \é n'est pus de femme qui ne désire embellir «on foyer ou qui ne veuille le rendre plu» confortable.!/•« une» aimeraient apporter de» amélioration» à In cuisine, à la salle de bain ou au salon, le» autre», à la »nlle à manger ou à la véranda.Mai» il ne s'ugit pn» »euleiiient de vouloir, il faut être en niCHtirc de réaliser »e» projets.En d'autre» mot», il c»t néec»»uirc d'avoir de l'urgent.Et, pour poM»éder de l'argent, il faut en mettre de côté.Ix*h Obligation» d'épargne du Canndu vous offrent le moyen d'économiser avec méthode.Tout particulier peut en |M>»Kédcr jusqu'à concurrence de % 1000.Elles sont gagée» sur le*» richesse» du pays et »'cncai»»cnt en tout temps, à n'importe quelle banque, au prix d'achat, plu» le» intérêt» à 2 V« %.Elles sont enregistrée», ce qui constitue une protection en ca» de perte.Elles s'achètent au comptant ou par versements.GrAce aux Obligations, tous les membres de votre famille peuvent vous aider à réaliser vos projets.Consultez sans plus tarder votre banque ou votre courtier en valeurs.0.J3 b- DEUXIEME ÉMISSION t Page 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 1C OCTOBRE 1947 Le COIN dei CULTIVATEURS .I, POULETS ABATTUS “Engraissés au lait’’ Spécial.35c.A .34c.B .32c.“Sélectionnés” Spécial .33c."A Griller” “Sélectionnés" A B C A B C ••••••» POULES ABATTUES DINDES ABATTUES Vieux Mâles A B C A BEURRE La semaine dernière, ce marché a été instable.La demande s’est continuée limitée et à la suite d’une offre assez empressée, une baisse a été enregistrée dans les prix.Selon l’Oflice National de la A Statistique, les stocks de heur- B re de beurrerie, en entrepôt, c au Canada, le 1er octobre 1947, se totalisaient à 73,497,193 livres comparativement à 70,-770,353 livres à la date correspondante de l’an dernier, soit une augmentation de 2,72(5,-835 livres sur 1946.En septembre 1947, la production canadienne de beurre de beurrerie s’est établie à 7,275,000 livres de plus qu’en septembre 1946.Samedi matin, le 11 octobre, les transactions entre grossistes, pour le beurre no 1 pasteurisé, s’effectuaient aux prix de .57%e.à .57^c.la livre.FROMAGE Nous soulignons à votre attention la teneur d’une récente ordonnance de l’Office des Produits Laitiers: — 1 - Tout le fromage blanc détenu dans les fabriques d»1 la Province d’Ontario et de la Province de Québec le 21 août 1947 est réquisitionné pour exportation au Royaume-Uni.2 - Tout le fromage fabriqué le ou après le 22 août 1947, dans la Province de l’Ontario et dans la Province de Québec est réquisitionné pour exportation au Royaume-Uni.Selon une entente conclue entre le Ministère Britannique des Vivres et le Gouver- „ 4 ~ ., , * No 2 pasteurise .nement Canadien, le prix de » 1 (No 3 pasteurise remise aux producteurs, pour , 1 le no.1 blanc est fixé à .25c la i ^ HOMAGE livre, f.à.b.point d’expédition * BLANC de la fabrique.• No 1 Trois nouvelles brochures du ministère du Travail 32c.30c.25c.31c.29c.27c.26c.24c.212.L’honorable H u m p h r e y Mitchell annonce aujourd’hui la publication récente de trois nouvelles brochures: - 1 - l’indemnisation des accidentés du travail au Canada, une comparaison des lois provincieles; - 2 - Les Normes ouvrières provinciales concernant le travail des enfants, les vacances, les heures de travail, les salaires minima et l’indemnisation des accidentés du travail; -3 - Les Conventions internationales du travail et les lois canadiennes intéressant les jeunes.(On peut en obtenir des exemplaires du Sous-Ministre du Travail, Ottawa).tant des heures de travail se voit en Saskatchewan où on limite les heures à huit par jour et 44 par semaine à moins qu’on paie taux et demi pour le surtemps au-delà de ces limites.Comme auparavant, cependant, la semaine des femmes dans les usines de la Saskatchewan se borne à 48 heures à moins que permission soit accordée pour un certain surtemps.Le nettoyage de la Fournaise Les lois du plus élémentaire L édition 1947 de 1 Indcmni- bon sens veulent que vous «•#'#«4 32c.30c.24c.Vieilles Femelles .35Vic.B .33 Vie.C.31 Vie.LAPINS VIVANTS 5 lbs et plus .18c.COQS VIVANTS.13c.N.B.—Les oiseaux (le pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n’entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés le prix qu’il nous sera possible d’obtenir.OEUFS NON CLASSES Prix nets — F.A.B.Montréal Caisses retournées A—Gros 42%c.A—Moyens .40 % c.B 28%c.A—Poulettes 36*!ic.C 20:!;»c.BEURRE FRAIS j No 1 pasteurisé 57-9/16c.56-9/16c.pasteurisé 55 % c.sation des accidentés du travail au Canada, étude comparative des lois provinciales, qui a paru annuellement depuis plusieurs années, traite des Conseils d’indemnisation des accidentés du travail, frais d’administration, portée des lois, risques garantis, période d’attente, aide médicale, premiers soins, réhabilitation, accidents en dehors de la province, travailleurs non résidents et leurs dépendants, sécurité pour le paiement de l’indemnité, la prévention des accidents et les Conventions et Recommandations internationales de Travail.Les principaux amendements en 1947 sont notés et un appendice à la brochure expose les internnités payables aux personnes à charge dans le cas de la mort d’un travailleur et celles qu’on paie pour une invalidité temporaire ou permanente.On énumère aussi les m a ladies professionnelles la rouille.voyiez au nettoyage de votre fournaise fréquemment.Ce petit soin vous permettra d’économiser du combustible cet hiver, et fera durer plus longtemps votre fournaise.L’expérience vous apprend que si vous laissez la suie s’accumuler dans la fournaise, l’humidité rendra le nettoyage de plus en plus difficile.La suie diminue la circulation de l’air et de la chaleur.Elle agit aussi comme isolant sur vos tuyaux.Dans l’économie du chauffage, il importe que les portes de la fournaise ferment juste.Un rapide examen vous permettra de repérer toute fissure ou tout autre défaut.Le ciment à fournaise vous aidera à remplir les fissures.Si la chose est possible, enlevez les tuyaux, envcloppez-les dans du papier à journal et déposez-les dans un endroit sec, pour les protéger contre Lactantia Crémerie Ltée de Victoriaville 1 Nous sommes toujours 1 anxieux de vous bien I payer et vous bien servi r.Donnez-nous-en l’oc- Notre filiale demeure 1 toujours à votre service 1 pour acheter votre crè- 1 me au plus haut prix du 1 marché et la transfor- 1 casion.en nous appor- mer en un beurre savou- 1 tant vos bidons.reux reconnu de tous les 1 ^ ^ « ¦ « Il citadins.1 L ^ministration 1 2 octobre j no.VOLAILLES VIVANTES Les arrivages sont limités aux besoins immédiats.La distribution est régulière et les prix sont stables.Nous conseillons fortement de continuer à n’expédier que des oiseaux finis à point et de bonne qualité.VOLAILLES ABATTUES Les oiseaux pesant 5 livres et plus et de bonne qualité sont recherchés et les prix sont stables.L’offre d’oiseaux de pesanteur moindre est assez abondante et à la suite d’une demande très limitée les prix sont instables.OEUFS Montréal et Québec: Les arrivages suffisent amplement aux besoins domestiques immédiats.La distribution est lente et une baisse a été enregistrée dans les prix.POULETS VIVANTS “A Rôtir*’ “Plymouth Rock Barrés” A.25 Vie.B 93 Vac C .21 Vie.“Rouges, Blancs et croisés" A.24y*c.B 22 Vie.C.20 Vie.POULETS VIVANTS "A griller" Gris A—2V4 lbs à 3 Vi lbs.24y4c.B—2V4 lbs à 3 Vi lbs.20 Vie.C—2V4 lbs à 3V4 lbs.18Vic."Rouges et Blancs" A—2V4 lbs à 3V4 lbs.2iy4c.B—2V4 lbs à 3V4 lbs.19y4c.C—2Vi lbs à 3Vi lbs.17y4c.POULES VIVANTES Toutes races, sauf Leghorn A.19c.B .18c.C .17c.Race Leghorn A.14 Vie.B.13y4c.c.i2y4c.DINDES VIVANTES Vieux mâles 25 %c No 2 25y#c No 3 .24%c F A.B.Poird d’expédition ’• In fabrique.N.B.—Cta prix »ont nets, !ee frais de vente et d’entreposage iv&nt été déduits.ANIMAUX VIVANT8 Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 13 octo-tembre 1947 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.'’OHO* A 23.50 23.10 22.85 21.85 21.60 21.60 21.60 20.60 18.85 A leur valeur 16.50-17.00 18.85 12.00-13.00 A B C A B Vieilles femelles 25c.23c.18c.28c.26c.DI B2 et B3 C D Léger Lourd Extra lourd 196 à 215 lbs 216 lbs et plus Blessé Truie Demi-cascrat Verrat castré Les octrois du gouverms nient fédéral aux niontanls de 2 sur les A et de $1 sur les H1 sont payés par inuudats attachés aux certificats de classification.VEAUX DE LAIT Choix .15.00-15.50 Bon 14.50-15.00 Moyen 13.50-14.00 Commun 12.00-13.00 Veaux de chaud.8.00-10.00 AGNEAUX 60 lbs et plus, bon 15.00-16.00 Commun 13.00 MOUTONS Bon 7.00 Commun .3.00 BOUVILLONS Choix .14.50-14.75 Bon 13.50-14.00 Moyen .12.00-13.00 Commun .9.00-10.00 TAURES Choix (type à boucherie) .12.50-13,00 Bonne .11.50-12.00 Moynne 10.50-11.00 Commune.7.50- 8.50 VACHES Choix (type à boucherie) .10.00 Bonne .9.00-9.50 Moyenne.8.00-8.50 Commune.7.00-7.50 qu’on indemnise dans chaque province.On remarquera que l’Ontario (la première province à faire une telle démarche) a étendu la portée de la loi afin de comprendre non seulement certaines maladies déterminées, mais aussi toute maladie particulière à tout procédé industriel ou occupation.On a haussé l’indemnité mensuelle en cas mortel en Ontario, dans Québec et en Saskatchewan.En Ontario on a haussé de $45.à $50.l’indemnité à une veuve ou à un veuf invalide; dans Québec et en Saskatchewan cette indemnité est montée de $40.à $45.L’Ontario a aussi augmenté le montant mensuel payable pour chaque enfant de $10.à $12; et dans le cas d’un orphelin, de $15 à $20.On prévoit maintenant en Ontario le paiement mensuel minimum de $100.dans le cas d’invalidité complète et permanente; ou du salaire moyen, s’il est moins de $100., au lieu du minimum de $12.50 par semaine.On a pu faire une étude comparative entre la législation canadienne établissant un salaire minimum pour l’emploi, et les normes établies par les Conventions internationales de travail, grâce à la publication intitulée Conventions internationales de travail et législation canadienne concernant les jeunes, dont la première partie, âge minimum pour l’emploi, fut publiée en juillet 1947.L’édition 1947 des Normes provinciales du travail donne en forme de tableau les normes législatives qui gouvernent le travail des enfants, les vacances, les heures de travail, les salaires minima et les indemnités aux accidentés du travail.Pour la première fois on a ajouté une section qui contient les conges publics garantis aux travailleurs et les dispositions qui exigent le paiement de ces congés.Le Manitoba s’est joint à l’Alberta, à la Colombie-britannique, à l’Ontario, au Québec et à la Saskatchewan pour fournir une vacance annuelle payée.Le seul changement impor- H h orauei1 iimiawG 4*^ - • .*X, ‘ POUR DES RÊVES HEUREUX "JP D1USP Consultez un expert si vous voulez apprendre comment traiter votre système de chauffage.Il se fera un plaisir de vous donner des instructions.L’urgence du soin des fournaises tient à la rareté du combustible et aussi à la conservation nécessaire des matériaux essentiels.Peu Je choses donnent plus Je tranquillité d’esprit et de confiance en (’avenir qu’un fonds d’obligations d’épargnes du Canada, d’obligations de la victoire, ou qu'un compte d’épargnes i la banque.Voici votre chance d’acheter une autre obligation d'épargnes du Canada, de vous protéger davantage contre les incertitudes du lendemain.Et puis, en augmentant vos épargnes, vous êtes plus certain de réaliser vos ambitions au cours des années à venir.A Achetez Joue AUJOURD’HUI MEME une obligation d'épargnes du Canada à Ut succursale la plus rapprochée de Ut II de Al / T-r- r A NOTER.t»rw« , xu.v r • • • • Banque de Montréal xO/m Jti Canadiens .4*™ t ru in Us sphères de la rie depuis têt?* r 4 Æ T y «JJ!*» A votre succursale de la II de Al t ous pout e: acheter les ob» ligations d'épargnes du Canada au comptant, ou d*après le plan mensuel d'épargnes, ou si'après le plan de paie* ments différés, l out membre de notre personnel se Jera un plaisir de tous fournir des renseignements complets.I I I I I I I I I I I I I l 4 i i S il de UcJleuK edttrobie cJuh/x C.13c.I Très com.5.50-6.50 TAUREAUX Choix (Type à boucherie) .10.00 Bon.9.00-9.50 Moyen.8.00-8.50 Commun.7.50-7.75 - ^ P l t ^ % m t.i ¦¦r w 3 % aeiv’ w $00' VALEUR EN COMMODITE la molt* »pat**w»e de Plymouth vaut apport* d* la valeur en Commodité.le COU*ercle »* toulév# facilement parce que ion poidt et* balancé.Il ne ie boitte pat 'ou» i•yl.I* pneg de rechanoe ett tout lo main.VALEUR IN SECURITE Plymouth vou» oppor** d* la valeur en téevrité avec te, Frein» Hy draullquet à Pre»»*on Egale, lo put,tance d'arré» *,t accrue d* 23 à 30% a*#c moint de pre,,ion tur la pédale, le Rouet Jante,.Sécurité ton* une protection en cat d’une crevaiton i ?i.YMot tii vous donne une Valeur qui se voit et qui s« mesure.Votre ngrnt Chrytdrr-Flymonth-Fargo a entre ses mains une Charte «le Dualité* qui démontre définitivement que Plymouth se place le plu- pré* tir* voitures «le hauts-prix en fait du nombre de qualité*.I )»•* 21 qualité* importantes «pie Ton trouve dans les voitures de liantH-pri\, Plymouth en posncilr 20, la voiture ”b” en pn.-rde 9.et la voiture "e” en ponnéde 8.Plus une voiture possède «le rm qualité- phi- *n Vu Kl u est grande.Plymouth s'ou* apporte «le la YalbüR en fait de Sécurité.Roues J.»ntr-Sécurité pour protection m ra* d'une crevaison «le pneus.Freins Hydraulique* A Pression Kgnlr pour plus «le force «l'arrêt avec moins de pression sur la pédule.Plymouth vous apporte «le la Vat.Rl’H en Economie, llieu que Plymouth *oit une Lrr«»-*c et confort aide voiture réunissant plus de trait* «lit?» de qualité, *on prix est parmi le* plus bas.Le génie mécanique qui est A la Im-e «le sa construction, fait «le Plymouth une voiture «le longue durée et économique.Plymouth vous apporte de la Vai.kuh en Performance et Style.Un pui*«nnt moteur «le 95 c.v.se distingue par la «louceiir de son fonctionnement A toute* les vitesses.Le style chic «le Plymouth et e»** lignes fuyantes lui donnent l'aspect d'une "grosse voiture".Nulle autre voiture ne vous apporte toutes ccs caractéristiques si elle est «lu même prix «pie Plymouth—«loue, s'il s’agit de ValbüR, Plymouth e*t votre choix.Zzafxt'rcf a* Ttaiû afa, runoveaa Plymouth ConceptioK et FaMteatum A VENDUE; Deux terrain» situé» nur la rue Victoria, à Victoriaville.S’adresser à Uséa Trottier, 43B, rue Octave, Victoriaville.9 3f A VENDUE: Donne Maison à vendre; aussi 5000 pieds d’épinette sèche et deux coupes de bois.S'adresser à Eloi Décompté, I2e rang Prin-ceville, i'.q.‘J oct.2f.A VENDUE pour Restaurant: Table», bancs et un frigidaire a liqueur.S'adresser à Orner Poirier, marchand de chaussure, 201 rue Notre-Dame, Victoriaville., U oct.3f.A VENDRE: Maison située à 31 Dlvd Ste Croix, Victoriaville, h appartements • Livraison immédiate.Raison: départ - 2 logements.S’adresser à Alain Kheault, 31 Dlvd Ste Croix, Victoriaville.0 oct.3t.THEATRE VICTORIA V’J TORIAVILLE T4L 707-148 Deux représentation» tou» le» soin» commençant à 7.99 pJ>.Mmtiuéi le» Sam edi-Dimanche à 2 J0 pji.Admission: Matinée 25-30 et»; Soirée 39-49 da (taxe» lnc&J I A VENDUE: 1 machine ù tricoter, marque Légaré, 2 cylindres.S’adresser à: Mine Wilfrid Laurendeau, Anliuhusku, IME 2 oct.4t A VENDUE: 1 Maison, étage, situé dans le tuuk St-l hicot; aussi poulettes de tout âge.S’adresser à: M.Philippe Vachon, rang Sl-Clticot, Victoria ville.2 oct.4f A VENDRE: Manteaux de taupe, de chat sauvage, de drap noir; 1 collet tW* fourrure.S’adresser à: TI8 Notre-Dame, Victoriaville.2 oct.4f vier Ratté, d’Arthabaska; ses petits-enfants, Colette et Li-nette, de Victoriaville, et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l’église Ste-Victoire de Victoriaville, le 7 octobre, à 9 hrs.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Rémi Allard, vicaire de la paroisse.Le service fut chanté par M.“IRON FIREMAN” THE IRON.FIREMAN Vendu par: Ici et là —Oscar Aubuchon, des Gaulois de St-Hyacinthe, sera inactif cette saison, il s’est fracturé une jambe lors d’un accident de motocyclette.—Sherbrooke annonce la signature de Bud Glover, de Toronto, c’est un ailier gauche, fois pas mentionné s’il fau-|H.Carnegie l’a recommandé drait nommer un Canadien à Yvan Dugré.ou un Américain, car contrai- —Armand Théroux s’ost ali- rement au Base-Bail, où près- gné hier soir pour les Tigres; que tous les joueurs sont amé- il a assez bien figuré, autant ricains et jouent dans des Li- que bien des “étoiles”, gués des Etats-Unis.Au Hoc- —Leduc qui a compté un key, les joueurs sont tous Ca- but et fourni une passe, est un nadiens, sauf de rares excep- ancien joueur des Braves de tions, mais les clubs les plus Vçlleyfield.nombreux en ce qui concerne —Les As de Québec ont les professionnels sont des congédié Jack McArdle, un Clubs Américains, car sur 36 junior de très fort calibre, équipes professionelles, seul —A Cornwall, on est à faire les Canadiens, le Toronto et le un “programme-souscription Vancouver sont Canadiens.Et I Quant au club, seul Sprague dans le Hockey Amateur, on Cleyhorn, le pilote, est en-voit déjà apparaître Boston et [gagé.New-York dans la ligue Senior A de Québec; d’ici peu il y en aura beaucoup plus.Lorsque la question de nommer un commissaire du Hockey, les Propriétaires de ces clubs verront à trouver quelqu’un de leur choix, et ce sera probablement un Américain, ce qui ne réglera pas les situations qui se présente aujourd’hui dans le Hockey Amateur Canadien.Pour santé, confort et con-Partie Nulle I trôle de taille svelte, portez Dimanche dernier, les As de 1 un vêtement de fondation A VENDUE: Uni* terre de 4Mi arpents de large, «ur 28 arpents de haut, avec bâtisses, grange de 108 pieds de long sur 30 de large, hangar, porcherie, bonne maison, électricité dans toutes les bâtisse», eau courante ù l’écurie et dans la maison, chambre de bain, 75 arpents en culture, sucrerie de 1100 vaisseaux.Cette terre e»t située dans le 10e rang de St-Sylvère et fait partie de Ste Anne du Sault.A vendre pour cause de santé.S'adresser à: Herman Champagne, U.U.No.2, Stt-Syl-vère, Co.Nicoiet, P.Q.2 oct.4f A VENDUE: 1 maison neuve à 2 logements située au coin de la rue Compagna; 1 bungalow situé rue Olivier.S’adresser ù Hervé Fournier, 7 rue Olivier, Victoriaville.25 sept.41 A VENDUE: A Victoriaville, Terrain à vendre nu Fore Legendre.S'adresser à Calixte Côté, 27 rue Académie.Victoriaville, Téi.524.7 août 4 m A Vendre ou à Echanger Achats, veine» échanges de tous genres de propriété» par toute la province.Four plu» ample» détails, adressez-vous: ALBINI SAMSON Agent d'immeuble» Bureau, 8 rue King-Lot, Apt.1 C.F.€27 — Tél.1657-M SHERBROOKE, F.Q.Samedi-Lundi, 18-21) octore 7.00 - Cartoon, Travelogue et Actualités.7.10 - LL FUGITIF 0.10 - Trailers et Sujets-courts.9.50-LE FUGITIF - avec Rency Dary, Madeleine Robinson, Arlette Merry.Dimanche, 19 octobre 7.00 - B EDI AM - un film d'horreur qu*il faut voir 9.15-CARNIVAL IN COSTA RICA (technicolor) comédie musicalle superbe, 9.I5-BED1AM - avec Boris Kurloi'f et Anna Lee.11.00- CARNIVAL IN COSTA RICA (couleurs) avec Dick llaymcs, Vera Ellen, Cesar Romero.Mardi-Mercredi, 21-22 octobre 7.00 - I raveltalk, cartoon et News.7.00- HIGH BABAREE 9.05-Trailers et Sujets-courts.9.10- HIGH BABBAHEE - avec Van Johnson el June Allyson.Jeudi-Vendredi, 23-24 octobre 7.00- EN ETES-VOUS RIEN SUR - comédie musical avec l’Orchestre de Ray Ventura.8.30 - Comédie Laurel & Hardy.S.55 - EN ETES-VOUS BIEN SUR - avec Martine Carol, Coco AsJan.» — MJDNIGHT-SUOWS à 11 hres — Johnny Mac Brown, dans: "PRAIRIE MADMAN” (western) Kpihode No 13- MAHUNT OF MYSTERY ISLAND POURQUOI PAS?Oui pourquoi ne pas confier vos assurances à an courtier d’assurances entièrement qualifié.Quinze années d’expérience comme underwriter, inspecteur et ofiieier de compagnies d’assurance.Chaque demande recevra une attention toute particulière PHILIPPE JUNEAU Courtier eu Assurances Vie — Feu — Vol — Accident — Automobile Bureau: Ediiice Larouche VICTORIAVILLE Téléphone: Bur.635-3 Ré*.577 =xr* EASTERN 1 j’yS® FURNITURE LIMITED le curé Origène Grenier, curé \Ai Fonderie “UNIVERSEL" Québec, de la Ligue Senior A, de la paroisse, assisté de MM.les abbés Rémi Allard et El-phège Lebel, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Hervé Crète; le corps par MM.Charles Larivière, Orner St-Cyr, Emery Boulé, Wilfrid Racine, Edouard Tourigny et Onil Houle.Le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur était porté par M.Adélard Turgeon.Portait la bannière, MM.Delphis La-fond et Georges Sévigny.Portaient les rubans, MM.Alcide eBrnier, Arthur Prince, Lud-ger Cloutier et Alph.Houle.Le deuil était conduit par ses fils, Lucien et Jean-Paul Ratté, ses frères, Xavier et Ferdinand Fabre Ratté, ses Victoriaville, P.it 7 sept, jno “Nu-Bone” et les Tigres de Victoriaville I Adressez-vous à ont fait partie nulle au score h\ime HERMANN CHAREST A VENDRE A VENDRE: Une nlré» 3 radio» dont 2 de table et l'autre cabinet.- Une voiture "Piano Dox" ainsi que des belles automobiles.Tout est en vente a prix très modérés.S’adresser à .L A.Racine, 309, Notre-Dame, Victorinvillle.10 oct.If.de 4 à 4, à 1’Arena de Victoria-ville, devant une nombreuse assistance.Tenir les As à une partie belle propriété I nulle est décidément un haut de 4 logement» située lu rue No- f it r ]es Tjgres car Jes trc-Uamo.\ ictortavjILe.I/- mge- i i ° ’ ment d’en avant est libre.- Une As (le Cette année passent e à ru banc en acier, un cor- | .,i » .de 20 pouce* de rouleau.- pour etre la plus belle équipé otcur Hodge d’automobile i9io.I qUe ja Vieille Capitale ait eu, pneus.Essieux avec roues f»if» pour I depuis qu ils ont remporte la "trailer" avec pneus et tubes si dé- | £()Up0 Alan La joute fut très âprement contestée et passablement rude.La surprise des As, qui croit-on, ne s’attendait pas à une très forte opposition, s’est vite transformée en furie, et les coups d’épaules ont été de mise.Ce fut en somme une belle 23 rue Dubord, Victoriaville, P.Q.9 oct.3f.Achetez des Obligations d’épargne du Canada DANS la COUR SUPERIEURE .• y* rvrr.-.''/ Victoriaville, P.Q.ETABLI 1905 “EN MATIERE DE FAILLITE'* CANADA Province du (Juébcc Distriict d'Arthabaska Dans l'affaire de la faillite de: Paul Sinclair et Entreprises Victoria Enr., • Cédant autorisé.Soyez notifié que le syndic soussigné a été nommé comme le syndic de l'actif susdit par les créanciers i\ leur première assemblée, Daté â Victoriaville, ce 14èmc jour d’octobre 1U47.JEAN ROY, Syndic.Manufacturiers d* Chaises, tables de vivoir ameublements de salle à déjeuner et de chambre i coucher En vente chez tout marchand de meubles reconnu. Page 0 L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, IG OCTOBRE 1^17 CULTIVATEURS U r .u François l'illustre des jeunes Cl) vous est loisible de consigner vos animaux de boucherie, tous les jours de la semaine, à la Coopérative Fédérée — Princeville — vous en obtiendrez les plus hauts prix du marché.• Vous pouvez également vous y procurer toutes les rations balancées de marque “Coopérative” et “Fédérée” dont la renom-née n’est plus à faire.• Votre encouragement est vivement sollicité; d’ailleurs, c’est une organisation qui est vôtre.Coopérative Fédérée de (Québec Succursale de Princeville, P.Q, $ Vraiment I Tout indique que Thon.M.King, qui montre beaucoup de vigueur pour un homme qui fut si malade, pilotera son parti à travers une autre élection générale.Celle-ci devra venir sous peu.La situation en Europe, surtout en Angleterre, va avoir d’ennuyeuses répercussions sur l’économie canadienne et le Canada voudra avoir son élection générale avant le gros de l’orage.Qui sera élu?Avant tout, pas la C.C.F.comme vient de le faire voir un poil Gallup.Le parti conservateur?Ou il n’est pas prêt ou il ne veut pas se battre.C’est dire que les chances du régime King ne sont pas si mauvaises.Il ne lui reste qua trouver une bonne corde électorale à pincer et madré qu’il est, il la trouvera.m — » » m ¦ mm Les ministres du Travail, dans nos provinces, font preuve de sagesse en décidant de ne rien faire en faveur des grébistes, témoin le cas des salaisons, tant que ces grévistes ne seront pas retournés au travail et n’auront pas repris le chemin officiel et légal de la conciliation.Seule la Saskatchewan, qui est, il est vrai, un Etat totalitaire, diffère d’avis sur ce point avec les provinces-soeurs.On aime beaucoup mieux l’opinion du gouvernement de Québec qui es- time que la formation d’un groupe d’individus en une union ouvrière ne les exempte pas automatiquement de l’observance des lois.Le presse soviétique se lamente amèrement au sujet de la rentrée de la récolte.On signale, de tous les côtés, que le blé étant trop mur commence à s’égrener.On fait aussi remarquer que le moisson n’a été affectuée que sur 25 à 35$ des champs.La presse dit également que la récolte est souvent mal gardée.Dans plusieurs kolhozer, “la garde est si mal organisée que tout le monde peut prendre du blé”.Que de vexations doivent supporter les paysans soviétiques.Ils ont travaillé ces champs, mais ne peuvent les approcher au moment de la récolte que sous bonne garde.En effet, la presse soviétique cite en exemple de kolkhozes où les champs sont gardés jour et nuit, par des brigades spéciales de cavaliers et d’autres patrouilleurs.— Il est à présumer que les livraisons à faire à l’état seront tellement élevées qu’il ne restera presque rien pour le paysan, qui en désespoir de cause essaye de se procurer un peu de “son” blé, ceci par tous les moyens.(S.P.C.) Un confrère des hebdos, au cours du congrès annuel au “beau port” nous a racconté cette anecdote, authentique, arrivée dans son atelier et qui eut délecté Tristan Ber- Depuis quelques années, on se rend de plus en plus compte de l’importance de la lecture chez les jeunes.Dans les siècles passés, l’enfant avait la chance d’entendre des histoires, des légendes, des contes, de la bouche même de ses parents.Les conditions sont changées.La vie moderne requiert des, moyens plus personnels de passer le temps.Mais ce n’est pas une raison pour les mal employer.L’enfant est resté ce qu’il était: un cerveau friand de féerie, d’imprévu et d’action.FRANÇOIS, l’illustré des jeunes, tend d’abord à satisfaire ce besoin.Mais le journal FRANÇOIS n’a pas voulu présenter uniquement une collection d’histoires illustrées, ou une série de jeux, de devinettes.; FRANÇOIS voulait offrir tout ça et autre chose.Le journal des jeunes étudiants, qui a maintenant cinq ans, a son rôle, bien précis, à jouer au sein des familles.Les recherches désintéressées auxquelles s’étaient adonnés les fondateurs de FRANÇOIS devaient produire des résultats tangibles.L’homme, même jeune, a des devoirs à remplir.Un journal de jeunes, vraiment éducatif, tout en restant récréatif, doit tenir compte de ces devoirs à remplir.Sans prendre un ton moralisateur, il doit fixer les veux de ses •r lecteurs sur les conditions précises d’une vie équilibrée.C’est dans l’enfance qu’on prépare le plus parfaitement son avenir.L’école est le noeud de la vie des jeunes.FRANÇOIS ne manque pas une occasion de montrer discrètement aux étudiants la valeur, l’intérêt et le merveilleux de l’école.Ce n’est pas à l’aide de démonstrations inattaquables qu’on fera comprendre à l’en- nard.Un brave rentier, mais pauvre-t-il s’en trouve beaucoup - avait été, des années durant, porteur bénévole aux funérailles.En d’autres termes, il portait pour rien, pour rendre service, pour boucher le trou.Un beau matin, fatigué du manège, il refusa.Mal lui en prit.Le défunt, un original, qui cachait ses sous, laissait dans son testament $1,000 à chacun des porteurs.Notre homme en prit le lit.11 n’en fut tiré au bout d’une semaine, que par les cents dollars reçus de chacun dos porteurs de l’original qui, apitoyés, s’étaient cottisés.L’histoire est si vraie que le nom peut être fourni aux trop sceptiques.SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS PENMANS POUR HOMMES ET GARÇONS / MBUtUt! « A vetre service.Papd-Cola va droit au but an tout tempe/ D y m a doux foil plut donc la frotte bouteille do 12 oocotl «lia m Canada é• f»pd Cala U.L BRUNELLE.i- mU