L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 9 décembre 1948, jeudi 9 décembre 1948

mon \v« mitons V ZEPH.NAULT, Imprimeur LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS ROGER LUSSIER.M.R.I.rMacUar 82ième ANNEE ARTUABASKA JEUDI, 9 DECEMBRE 1948 No 52 L© choix de Miss Victoriaville clôture l’exposition commerciale Deuil MÎHvS Victoriaville, Mlle Gisèle Gagnon, choisie Parmi 7 concurrentes — 7 juges - Concours aux points.L'exposition commerciale de Victoriaville qui a été tenue au Manège Militai;e durant la semaine dernière s’est clôturée par le grand concours longtemps attendu de Miss Victoriaville.Les concurrentes au nombre de sept avaient servi de modèles lors de la parade de modes féminines tenue le 2 décembre.Après les évolutions des concurrentes sur la scène le jury composé de 7 membres, choisit Mlle Gisèle Gagnon qui fut couronnée Miss Victoriaville 1948.Le jury était composé de M.Wilfrid Labbé, député, M.L.Gamâche, maire, M.J.K.Alain, M.Uldéric Allaire, Mlle Gilberte Giroux, Mlle Rajah, dessinatrice de modes de New-York et Mme Shearer, mère de Miss Montréal.Les concur- rentes étaient jugées au moyen d'un système de points décernés sur les cinq facteurs suivants: Personnalité, figure, chevelure, physique, et démarche.20 points étant accordés pour chaque facteur.Voici les noms des concurrentes dans l'ordre de leur apparition sur la scène: Mlles Ghislaine Bernier, Jacqueline Gauthier, Thérèse Beauches-ne.Thérèse Hamel, Denise Falardeau, Gisèle Gagnon et Lucille Carignan.Le spectacle fut très apprécié de l'assistance qui put admirer les magnifiques toilettes du soir portées par les concurrentes qui méritent toutes nos félicitations.La toilette portée par Miss Victoriaville avait été vlessi-née par M.Jules Poirier, dessinateur de “Unility Textile Ltd.Election à la Chorale des SS.Martyrs Canadiens Les Assureurs-vie se réunissent a Victoriaville Le lundi, 22 novembre, à huit heures du soir, en la salle paroissiale des SS.Martyrs Canadiens de Victoriaville eut lieu une assemblée régulière de la chorale, et en même temps eut lieu l'élection du nouveau conseil pour la saison 1948-1949.Les nouveaux élus furent: Président honoraire: M.le Chanoine J A.Pellerin, curé.Président: M.Armand Landry, réélu (9e année).Vice-Président: M.C.Côté.CIL Trésorier: M Herménégilde Nadeau, réélu.Secrétaire: M.Hector Dupuis.Directeurs: MM.Paul Doris chez les Frè res du Sacré-Coeur Mardi matin avaient lieu à da pour se rendre à Renteria la Maison Provinciale des (Espagne) dans le but de pur- Krèrcs du Sacré-Coeur, à Ar-thabaska, les obsèques du R.Frère Emilien, s.c.faire ses études religieuses et professionnelles.A son retour, il était nommé professeur au Etaient présents au choeur Scolasticat d’Arthabaska, puis MM.les Chanoine J.Joyol et A.Théroux, et MM.les abbés Ls-P.ussonneault et Edgar Foucault, du Séminaire de Ni-colet.En plus du personnel de la maison .nous remarquions dans la nef, trois des frères du défunt, ainsi que des neveux, le H.F, Germain, provincial d’Arthabaska, le H.F.Gaétan, provincial de Granby, le H.F.Marcellien, c.p., représentant du district de Quebec, le K.F.Hilarion, dir., délégué de la Nouvelle-Angleterre, les autorités du College de Victoria-ville, de l’Académie St-Louis de Gonzague et du Séminaire de Nicolet, ainsi que les représentants des autorités civiles Directeur dos Scolastiques.Après deux mandats sexennaux, on qualité de directeur, à l’Ecole St-François d’Assise, a Québec, et à Lewiston, Me., il demanda a refaire ses forces dans le climat vivifiant du Québec et fut envoyé en qualité de professeur d’anglais au Séminaire de Nicolet.Hospitalisé depuis près de quatre mois, il a succombé à une maladie de coeur dont il avait ressenti les premières atteintes au cours des vacances dernières.Le cher disparu unissait à une sincère piété, qui fait le vrai religieux, un dévouement, une science, un savoir- D6cès de Monsieur Josaphat Joyal, agronome Côté, Gérard René, Rodol- baska.phe Chartier.j Le H.F.Emilien (Irénée Maitre de chapelle: M.Ray- Cloutier) était né le 4 septem-mond Boucher.bre 1880 à Woonsocket, U.l.Bibliothécaire: M.Guy Lan- Entré au noviciat des FF.du dry.Sacré-Coeur en 1899, il prO- Après l'élection on assista à ^ non ;q> lires, au milieu rlie/.lui uur tin proehuiuc, l»i | d’une foule iionibrcu.se de pu-Biort qui la ravi a placé dans n.„ts et dWis venus rendre un sa t«nuiIle iiu deuil inoubliable, décider hommage à ce citoyvii Epouse bien-aimée, enfants |,jen ,.onm, ne pleure/, pus sur mon bonheur.j ,.funèbre était pré- Itegardez le ciel que j’ai acheté au prix de tant dé-s Martin d ’une» manière si infinie les Moulin et Alfred Dernier coin- Le Canadien National a été le premier chemin de fer au monde à perfectionner un sys-me de communication téléphonique d’un train en marche.Le 27 avril 1930, le Canadien National inaugurait un tel service à bord de ses fameux trains "International Limité” et "Maple Leaf” circulant entre Montréal et Toronto.Le service a dû être discontinué pour raison d’économie.X vetre service.AVOCATS HORMISDAS GARIEPY, C.R.AVOCAT A [’ROCHE* U K AKTHABASKA, P.Q.souffrances »*t les chagrins du coeur, donnez le courage à eette famille.Décédé à sa demeure après une longue maladie è l’âge de Tu ans et 7 mois, époux en première noces de Alma Boisvert et en secondes noce ri ut* Desbarnais.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, Nazarine Desliar-nasi, f> garçons, Fernand et Maurice, de Princeville, Raymond et André, d’Arttiubuska, Antonio, de Warwick; 2 filles.Soeur Floret te Lemieux, des Soeurs (irises de Nicole!, Mme Hervé Gagnon, de Vietoriaville ; deux gendres: MM.Raoul Roux et Hervé Gagnon ; ‘JG petits-enfants; ses soeurs, Mme Joséphine Martin, de New-Bedford, me diacre et sous-diacre.Le chant fut rendu par la chorale du Collège St-Josepli.Portait la croix, M.Elphège Labbé, maire.(irotchu, Sherbrooke, Henri T hibault, Sherbrooke, Arthur Gnrand, Vieto-riavillc, Mme Joseph Hochefort, (Juchée, M.et Mme J.II.Hochefort.M.J.N.II.Désunirais, M.Joseph laihhé, rais, M.Klphcgi* l-»bbé, M.(I.H* Garneau.M.Lugène Gendreau, U» Ligue .lu Sacré-Coeur, Arthubasku, lx** membres de la Chorale de Warwick, Chavclicrs de Colomb, Artha-haska, le Cercle des Fermières, Arthahaska, M.et Mine Xuvier Beu-cher, St-Paul.Itou.juetn nplrituel» : Frères du CollèKe d’Arthabaskn, la Sixèiine année .S.-J., la.7e année du C.S.-J , Arthahaska, Soeur Ernestine, llûtel-lliluire Després, Lionel Les porteurs étaient MM.Jo ."dë'Nai s,,',h Wi,fri'' Lau™.'-, UiiürMÎÛc | dean, Jean-B.Dancause, Emile Martineau, i uf:ir.; I M.i.ii.tf p»,.I * Affiliation: Jean-Marc uivigiie, .l'iiurux, Wilfrid Poiiliot.laul ^ iW U| Mlldelt.int., Ai.cdé« ipé-Laroche.i nard.Antonio Biron, Nupol S pénard.Tel.Bureau: 1605-J Tel.Kéaldence: 529 PIERRE JUTRAS AVOCAT 183 A, rue Notre-Dame PRINCEVILLE VICTORIA VILLE le jeudi après-midi C.R.GARNEAU NOTAIRE AKTHABASKA, P.Q.B.FEENEY BJL, LU).NOTAIRE Syndic Licencié ne faillite, Vérificateur autorisé par U Commission Municipale PRINCEVILLE.P.Q.JOSEPH HOULE NOTAIRE AKTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY U.A, L.S.C.NOTAIRE Oatlonnaire du Greffe de Me EDGAR 1 .ALIBERTE WARWICK, P.Q.Madeleine, Mme l’idoric Labon té de Montréal; ses frères, MM françaises qui peuvent nous renseigner sur les dernier (lève- Mme Albert Blanchet.Cap de la loppenients dans le domaine (pii nous intéresse, technique scientifique, ou artistique.Tous connaissent la valeur des cours par correspondance et les avantages que chacun peut en retirer.Parmi les nôtres nous en trouvons plusieurs qui ont suivi les cours d'institut* américains et qui en ont grandement bénéficié l/oim.er qui veut acquérir de la compétence dans son domaine, le commis de bureau qui veut de l’avancement, le vendeur qui désire améliorer ses méthodes de vente, le technicien, l’ingénieur, le professionnel, tous peuvent trouver avantage à accroître leur bagage de connaissances.Quoique "Le Comptoir Postal Canadien” ne soit pas le seul organisme du genre dans cette province nous croyons qu’il est appelé à rendre de grands services aux nôtres et nous encourageons fortement toutes les personnes désireuses de se perfectionner, à s’en prévaloir.Roger Lussier.“Le Comptoir Postal Canadien', C.P.AJ.Station DcLoriiiiier, Montréal, Que.Armes contre l’inflation Le principal correctif à la forte disproportion actuelle "entre la quantité d’argent disponible et celle des choses que l’argent peut acheter”, déclarait M.Gardner, président de la Banque de Montréal, c’est l’augmentatoin de la production, (pii dépend en fin de compte d’un progrès technique plus rapide.Depuis deux ans, on note une suractivité dans les dépenses de capital pour les nouveles usines et l’achat d’ou- ' par emprunts.Haoul Verville, Gérard Croteau, Cap La quête l*Ut faite pal* MM.de la .Madeleine.Haymoml Croteau, Hubert Talbot, Joseph Lemieux, Cer-Matc *'t Guy Berg.Toil, p< tlt.Laconlahc et Jeanne d’Are, Al- bert Gagnon,, Vietoriaville, Km lie Gagnon, Princeville, André Moore, neveux du défunt Télégramme**: Mme Joséphine Vietoriaville, Hiehurd Fleury, Mlle Martin.New-Bedford, Armand Cru- Béatrice Cloutier, Mme C.K.Goudet, U,m .Toronto; Nupol Blanchette, ht Mlle Welle Guudet, Albert Lchoux, Haul rKrmite, Mlle Liurette Berge-j Alfred Houle, H.Emile l.orunger, J Cap .le h.Madeleine, Armand Lc-' vasseur, Mme Joseph Houde, Joseph Martel.Armand Fournier, J.A.Fré-chette.Hriliceville, Ovide Leblond.ron.OlTrande** de menuet*: B.H.ltohert lloude, O.M.L Ottawa; Mme Ovide 1-4*41 lieux et Mlle Alice Croteau, M.et Mme Hervé Gagnon, Vietoriaville, familles Maurice la'inieux, Prince-villc.Antonio Ix'iuieux, Warwick, Itaoul Houx, Irtliabaska, Mine \\ bert Blanchet, Cap «te la Madeleine, Banni Lemieux, Vietoriaville, Jeau-Huul, Gérald.Denis « t * lande lloux.Arthahaska.Henri Vallière, Nicole!, All>erf Bergeron, Arthahaska, Mau-ric eHai|Uet, Cap de 1.» Madeleine.Kmilc Lemieux.Arthal.aska, Henri tillage additionnel, et c’est un phénomène encourageant, sauf que, malheureusement, cette expansion ne s’est pas accompagnée d’un accroissement compensateur de l’épargne.Le résultat de cet état de choses, c’est que les appels de capitaux et les denrées de consommation se sont disputé l’argent, ce qui a fait augmenter et les prix et les frais.M.Gardner approuve la politique de gros surplus fiscaux du gouvernement fédéral, mais il se demande si l’on s’occupe suffisamment de la restrictioan des dépenses publiques.On peut raisonnablement s’attendre, dit-il, que les organismes gouvernementaux "donnent l’exemple en retranchant des budgets publics toutes les dépenses qui ne sont pas absolument nécessaires.’ Ce point est d’autant plus important que les taux actuels des impôts influent directement, et de manière défavorable, sur la capacité d’épargne du public, et particulièrement de cette partie de la collectivité vers laquelle on pourrait autrement se tourner pour en obtenir du capital d’untreprisc.11 y aurait possibilité de recourir à un taux d’intérêt flexible et pour stimuler l’épargne et pour ralentir le rythme dus placements de capitalisation.La politique de l’argent facile du capital versé dans le financement des corporations et de déflation, et il y aurait un avantage marqué a introduire un nouvel élément de flexibilité dans les taux d’intérêt.Il serait de plus très désirable d’augmenter la proportion du capital versé dans le financement deo corporations et de diminuer par conséquent celle des nouveles dettes contractées fP SMS SkS 2 COMME 2 2 $ 2 2 $ 2 1 ! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CADEAU DE NOËL Que donnerez'vous à vos Parents et A mis?IIO.WIIZ IJAî aiio\.m;>iiat % a K.J.Bergeron, Vietoriaville, Huger Lt'inny, Boiiièo Ghouiuur.l, Mme Nup.larmJic, Hercule lai roche, W.Mi-chaud.S> mputhiei*: lu fuiiiille Ldiuoiui Howliot, Si-Hyacinthe.Françoise Iléon, Sherbrooke, Annum! Tardif, Drummuiidville, Arthur St-C.vr, Bern* liclhuiiieur, Georges-Kmile Nadeau.Wilfrid Lemieux, Freddy* Beaudoin, Hriliceville, Johnny Boude, Wilfrid Lemieux, infirmier, G.O.l.roteiin, Vietoriaville, Ovide Hairy, Montréal.Thomas Michel, (*»«».K.I.abrie, St-llyaeiuthe.Kvarixte St-i’ierre, X'ieloriavllle, Albert lloude, Hriliceville, Alfred Marcotte, Victo-riavillc, Hervé Glrouard, Horace Bergeron.Arthur Verville, Vietoriaville, !.Herreniilt, St-llyucinthe, Arthur Boisvert, Sorel, Jules Hiché, Sorel, Mme Hhilias Gusteau, Gaston Marcotte, Warwick, Wilfrid Dcunult, Maurice Dcsliaruais, Montréal, Alfred I’rotticr, Wilfrid Verville, Wilfrid Nadeau, Warwick, William Bergeron, Armand lloux, Vietoriaville, IMiilippc laifoiitaiuc, llohert I ai roche, Maurice Houdrier, Victoria-ville, Alfred lloux, lloger Bheault, Hermann Michaud, \ ictoriaville, H.IC.Thérrien, (Juébec, Haul Brochu.Mine .1.B.Benudet, Krnest (îugné, (i.K.Uitoiitainc, Albert Desfossés, Adrien Fleury, Kdinond Hellcrin, lîlnile Girouard, Victor Besette, ilichford, Haul-lvmile Hellcrin, Wilfrid Vidal, I*li11iix*rt Houliot, oLuis Girouard, Albert Siinoiieau, I**.I).Ling, Vietoriaville, Juliette Nnlitt, N ictoriaville, famille L;ivoie, Armand Nadeau, Vietoriaville, Antonio lairoche, J.M.Bouleau, (.Martin, .1.(k Garneau, Wilfrid Uuirendeau, Km He Michaud, Maurice lairoche, \rmuiid Kihhé, (Juéhec, Mariette Kihhe, Vietoriaville, O.Lompagna, Mlle Blanche Limhert.Henri Ver-ville, Albert Bout fard, Princeville, Hermann Charcst, Vietoriaville, Félix Houle, Maurice Maheu.Yves Malien.Mario Fournier, Vietoriaville, Hiehurd Demers, Haul Uruche, Conrad Lemieux, Vietoriaville, >fine Ha-trick Thcrrien, J.I*.Walsh, Albert (hainpotix, 1 ha Id Michel, Fl/car Thcrrien, Mme Kplirem l^-mieux.Marcel Larignaii.Montréal, Drain lurcotte.Vietoriaville, IMiihppc !*e-mya, Bodolphe Nadeau, Lucille Bel-humeur, St-Hyacinthe, Alfred Hro-veiicher, Mlle lauirette Baril, Bay-moud Potliier, Vietoriaville, Arthur Girard, Vietoriaville, L*.Ilninsuy, harles Biron, Alfred lloux, Michel Muhcu, John Michaud, BolnTt Hamel, Warwick.Ferdinand Thcrrien, Tel.: Bureau, Vietoriaville 680 Résidence, Anhabatka i28 C«ae postale 15, Vietoriaville, Qué.HORACE BERGERON NOTAIRE 199, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE, Que.DOCTEURS Téléphone 78 C.P.L.L DR JEAN-M.BECOTTE Chirurgien à HIIôtel-Dieu Ki-élève du New-York Policlinic SPECIALISTE En chirurgie générale du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada RAYONS X AU BUREAU Rue de l'Eglise Arthahaska DR C .• A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la vue * AJuatcmrnt de verrea et montures 197, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE (Edifice de U Banque Canadienne Nationale) Tél.: Bureau 627 Tél.: Kéaldence 7|i HENRI CHARETTE, O.D OPTOMETRISTE 205lit rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE // L'UNION DES CANTONS DE L'EST" UN CADEAU QUI SERA APPRECIE, PARCE QU’IL SE RENOUVELLERA A TOUTES LES SEMAINES ?/ L'UNION DES CANTONS DE L'EST" vous offre: a) Des noavaHes qui vous concernent, b) Des chroniques diverses: cinéma, agriculture, radio, page féminine, éditoriaux, etc.c) Des correspondants dans toutes les paroisses.d) Des annonces qui sont un guide pour l'acheteur.AUCUN QUOTIDIEN NE PEUT REMPLACER LE JOURNAL LOCAL Prix de l’abonnement: Canada: $1.50 Etats-Unis: $2.00 par année Faites parvenir le montant de l’abonnement et le nom du bénéficiaire a “L’Union des Cantons de TFat”, Arthahaska, P.Q.Antoine Km dry, l’i'rnaud Lari- gnan, lréuét* arigium, Montréal.Bo- rneo Nadvau, Hriliceville.Adélard Hams.wi, Isidore DennuB, Henri l’urdif.Vietoriaville, Henri .Michaud, Mlles Déliiua et Maria Mi- chaud.Huger Després, Alexandre Hellerin.VietoriuvUle.Hhilippe Gi rouard, Léon Bergeron, Origènc SL rois, Marcel liregeron, Lucien Soucy, Vietoriaville, Kgide Deshaies, Ku- lène Nadeau, Vietoriaville, llcné 4'fuieux, \ ictoriaville ,Altre Pour ce moment font rêvé choisissez une btiffiie à #Humant* et une uilianee ! Lido Chaque bague à diamant, UDO Mt ENREGISTRÉE ENTIÈREMENT GARANTK ÏÏT ASSURÉE GRATUTTEMBft Bergeron & Frère £ Horloger - Bijoutier ÿ ARTHABASKA, P .Q.î* ÿ Fermé tous les jours à 6 heures, ÿ excepté le vendredi à 1) heures *28 oit.13f.comme suit: i 13 décembre: Assemblée régulière du mois a 8.30 lires précises.21 décembre: Grande soirée de famille.Rafle de dindes à l’occasion des grandes fêtes de Noël, du Nouvel An et des Rois.Que tous se rendent en grand nombre afin que la fête soit une réussite complète.25 décembre: Tous les enfants, Agés de mois de 7 ans des Chevaliers en règle avec l’Ordre, pourront se rendre LA VALEUR DES OEUFS voir le Père Noël à la salle du Conseil Victoria afin d’y recevoir un cadeau.Veuillez donner les noms de vos enfants à l’avance au gardien de la salle, M.Clément Trot-tier.11 n’est pas bon de dormir dans une chambre où aucune fenêtre n’est ouverte.Même si la température est sous zéro, il vaut mieux mettre une ou deux couvertures de plus sur le lit et laisser entrer l’air frais du dehors.s f Un régime bien équilibré contient toujours des oeufs, j Aj Ils sont riches en protéines j W qui aident a la croissance, et qui sont utiles à la régénération du tissu musculaire $ UETS et CADEAUX des FETES a 7/W\, Victoire des Tigres Les Tigres ont remportés une victoire assez facile sur les Leafs de Vprdun, dimanche, après-midi, au score de 4 à 2, devant environ un mille les autres points des Tigres avec l’aide de Uélinas, Ray-field et Chainey.Voici le sommaire: , Première période spectateurs a l’Arena de Vie- ^Verdun: Colton 15.00 toriaville.Les leafs qui en était à leur dix-septième défaite consécutive, ont cependant offert une résistance acharnée et on a dû attendre à la Troisième période pou F connaître l’issue de la joute et les Tigres ont dû opérer un ralliement de trois points à la dernière période pour s’assurer de la Victoire.Colton et Casavant scorù-rent pour les Leafs et Béliveau fut de nouveau la vedette du club local avec un point et deux assists; Fillion, Théberge et Blais ajoutèrent Punitions: Blais, Shaw.Deuxième période 2— * V ic t o r i a vil le : Béliveau Théberge, Gélinas 18.21 Punitions: Fillion 2, Saint- Pierre, mauvaise conduite.Troisième période 3— Victoriaville: Fi lion Chainey 0.26 4— Victoriaville: Blais Béliveau et Gélinas 3.19 5— Victoriaville: Béliveau 1 lay field 10.41 (i—Verdun: Casavant Langiil 13.23 Pun.: Dutton, Hawarth, Le- vesque, Blais, Chainey.Almanach du Peuple Almanach du Peuple Beau chemin en vente à La Librairie de L’UNION à Arthabaska.35 sous l’exemplaire Par malle dans les 2b milles 05 sous et en dehors des 20 milles 10 sous de plus.“Ptue Tteil cette, année.¦ > Cousine Blanche Diplômée de C Université de Beauté de Paris !* / / de Warwick -M.l’abbé Georges Pinard, i aumônier diocésain de FU.C.| médical don ni La continuation du cours sous les aus- j C., M.Marcel Cloutier, propa-j pices du Corel' des Fermières gandistc diocésain de l’U.C.C., suscite un intérêt cligne de Le premier et le plus important des soins de beauté A l’approche des Fêtes, je tiens a mettre mes cousines en garde contre les excès de table.il ne faut pas manger à l’excès et s’il nous arrive de manger plus qu’on ne devrait, il faut assurer une évacuation régulière et abondante des intestins.Les fabricants de sels de fruits de toutes sortes—surtout de sels de citron—ont dû faire fortune depuis bientôt quinze ans que je recommande a mes lectrices de prendre chaque matin au lever un verre d’eau dans lequel vous aurez fait dissoudre une cuil lerée a thé de sels de fruits.Et je pose cette recommandation comme base même tie tout les soins de beauté, parce que pour être belle il faut tenir constamment scs intestins libres des détritus de la dices-tion.Les boutons dont on se plaint si fréquemment 11e sont pas un simple accident local qu’on soigne par l’application mes lectrices, prendre du sel 1 d’Epsom ou sel a médecine -et qui m’écrivait qu’elle dépérissait a vue d'oeil! Cela se comprend puisque le sel a médecine ou sel d’Epsom est un purgatif plutôt violent.Par contre les sels extraits des fruits sont des laxatifs doux qui ne font que stimuler légèrement le processus naturel de l’élimination.Il existe de nombreuses marques de sels de fruits qui se vendent régulièrement en pharmacie., vous n’avez que l’embarras du choix.Evitez les pilules laxatives, car le verre d’eau quotidien joue aussi son rôle dans le nettoiement de vos organes digestifs et c’est pourquoi je recommande les sels de fruits effervescents qui se dissoudent facilement dans un verre d'eau -combinant l’effet laxatif des sels avec l’effet nettoyant de l’eau, assurant cette pureté de teint, cette absence de boutons et autres affec- tous deux de Nicolet, étaient de passage récemment parmi ( nous à l’occasion d’une assem-I blée spéciale de l’Union Ca-{tholique des Cultivateurs.- - M.et Mme Charles Ed.Allard à St-François du Lac, récemment, où ils étaient les invités de M.et Mme Alfred Allard, ainsi que de M.et Mme Ida Beaulac.M et Mme Gérard De-nault ainsi que leurs enfants, Louise et Pierre, ainsi que Mlles Alphonsine et Maria Levasseur, ont visité, dimanche dernier, M.et Mme Philippe Levasseur M et Mme Maurice La-certe et leurs enfants, Lise et Pierre, de Ste-Clotilde, ont rendu visite a M.et Mme Barthélémy La forest, dimanche w dernier.Mme Wilfrid Boisvert a passé quelques jours a St-Jeau d’Iberville, où elle était l’invitée des familles Achille et Richard Gclinas.M.et Mme Emile Héroux, M.et Mme Armand Héroux et leur fillette Nicolet, a War- mention, alors {Lie notre élément féminin rend compte par son assistance toujours grandissante que le réservoir où elles peuvent puiser ces données médicales sont illimitées et qu îi y a tout intérêt à suivre di tels cours.N’oublions pas cependant, que ces avantages ultiples résultent dans rétablissement des Cercles de Fei mu res lesquelles devraient .Ihérer nombreuses à ces n: anismes essentiels à la formation morale et sociale de i oiro élite féminine.•MM.Aime Talbot, Charles-Edouard Allard et Ar- St-Aorliorl Dimanelu !*• 28 novembre.Mlle Monique Lemieux se lai* sait recevoir Fille d’Isabelle du Cercle Ste Victoire, à Victoria ville.La cérémonie s’est déroulée au Couvent de la Cotigivga tion Xotre-J)ame.M | b * Françoise Pepin était du passage à tient illy.élu»/.son ami.on tin de semaine.M.Emile Lemieux visitait s«*s parents, dimamdie dernier.Mardi dans l'après-midi et dans la soiree avaient lieu a la salle des Forestiers, d* s vues 1 einématograpliiqUes données par le l,'é\ IVre Hamien t >ii nous appreiui que les chemins d’hiver entre St-Nor-j bert et Arthabaska seront ou* I Verts pour les automobiles eeî I année.de crèmes ou de cosmétiques, ., m ., hons de la peau qui se cumulais le résultat d une mau-.v 1 combattent non par des applications externes mais par un intérieur libre des poisons qui vaise digestion.Ils peuvent également résulter de vices du sang, mais c’est l’exception.» ; .; .résultent de la digestion Les points noirs ou comédons! ne sont dans la plupart ties .Propreté intérieure — procas, que des boutons infecétés! 'prêté extérieure (lire: bygiè- 11 importe donc de voir a ce ,a‘) et un peu moins de lards que nos intestins soient libres c't de cosmétiques, \oila les des accumulations des détri- trois points de la véritable tus de la digestion par au beauté.C est simple et peu moins une selle abondante J coûteux mais, croyez-en chaque jour et c’est pour as- ,M(,n expérience, c est vrai-surer ce résultat que je re- nient la le grand secret d un commande de prendre cha- feint pur et resplendissant de que matin, avant d’avoir santé, mangé, un verre d’eau avec des sels de fruits.Surtout n’allez pas, comme certaine de Nicole! —Mlle Gisèle Oublie, fill»* de M.Emile Oublie et de Oame »L Benoit, unissait sa destinée à M.Gaétan Séguin, pompier, fils de M.et Mme >1 Séguin, de Montréal, récemment.—Une grande réunion de l’Amicale des Anciens élèves de l’Académie eut lieu à Nicolet.Ja* but était de constater le développement d’une oeuvre chère et de resserrer les liens d’une bonne camaraderie eu revivant quelques-unes des émotions de jadis.Le ralliement eut lieu en la salle de réception de l’Académie des FM.des Ecoles Chrétiennes où eut lieu l’inscription des présences.La journée débuta par une messe célébrée par M.l’abbé Côté et le sermon fut donné par M l’aumônier A.Martin, qui énuméra tous les mérites de celui qui se donne a Oieu pour se dévouer à renseignement de la jeunesse.A 1 election des otti eiers ce lurent MM H Lut lamine et K.(‘amirand.choisis comme président et Secretaire.—Nicolet a fait parvenir un montant importun! comme souscription à 1 Aille a Laval.mand Lessard l’initiation de n bres des (’hova à Victoria vil le niivetnbrc dern Mlles E.D trice au village mille, M.et A! sib ts, de Ste-( che dernier.—M.et Mm< diet te, de Lru: et Mme Hervé ont assiste a niveaux mem-’ > de Colomb anche le 27 i wick, dimanche* dernier, les invités de M.et Mine Paul-1 ^ ictoriaville, i Albert Héroux.chc dernier, b Mlle Lauret te Lainessc.d Mme Joscp: de Victoriaville, a passé la fin ; MM.Robi i de semaine dans sa famille, Barthélémy La M et Mme Arthui Lainesse.go d’affaires a t la semaine dernière.Mme Bruno Levasseur est de retour chez elle après avoir passé quelques jours de rets, Institu- traite fermée à la Villa du Rosaire a Sicuh'l.-Mme Vve Henri Girouard a assisté aux funérailles de Mme Victor Girouard, de St-Valère, décédée la semaine dernière.M.Ectmonci Gosselin, liman- d’Asbestos, a rendu visite, di-dr M.j manche dernier, a M.et Mme A Philippe Levasseur.isite sa ta-Ernest Dé-Ide.diman- ncnri Blan-mclville, M.1 reçois, de vit r ü+9* , J ‘4r*&*’* » igneault.La forest et est en voya-duane.E.-U.J.B.MQNFETTE LTTE Ktnhoutcilkur ai* l»câ-0»ln hUtorUi IITOUIAVIU.E Téléphone 891-J uumt.uns ¦ji J i Préparez-vous un a* regrets- —inettez-vo » a i aDn du besoin MAINTENANT on achetant une RENTE VIAGERE DU GOUVERNEMENT CANADIEN — vous ne pouvez acheter de meilleure garantie de vieillesse indépendante./ % tnt ® ri A VENDRE Nous venons de recevoir à la Librairie de “l’Union * à Arthabaska un lot de papier Kraft blanc en rouleaux de 12, 18 et 21 pouces décoré de “Poinsettias” pour envelopper les cadeaux de Noël et du Jour de l’An.Venez nous voir.• Une rente du gouvernement canadien vous garantit à pou de frais jusquà $1200 par année pour la vie.• La visite médiculé n’est pas requise.O Votre rente viagère ne peut être saisie en loi.Vous ne pouvez perdre votre argent, même si vos versements sont en retard.• Toute personne, âgee de a 85 ans, est admissible.Service c/os Rentes viagères MINISTERE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL, Minitlr* A.MucNAMARA Soi/t-m/rmfre iT "V P?DE PORT é -a I )e IV.m chaude et limpide en nhotidaiiuo .et qu un geste du doigt lait jaillir a n importe quel mnineiil du jour ou de la nuil ! Le eliailITe-eail électrique e-t *.• tie -ervitrur infatigable et eolllpeleiit .du bout du doigt vous pouvez le mettre à l’oeuvre pour Ions \u- travaux de lavage et de nettosage.Il e**t eutièremenI nulomutique .l'a-d’allumettes, pa- de bruit, pa- de vaj»eur.pa- de eoinbu-tible ., .et toujour- de I eau chaude en abondance! H- crains* Millvt cc toupon u lu po** oujouid'hui I » tl.»» vtOqi, !.*tni»•«•»«> dw Iru.ml, Ollaw.i Vi'Uill.'l m .¦ iprd'iv rin viionimCnts compuîs »< youyk,itu,nt(.(it ranndtcM.31 ni» * ».NOM .APHfSSf — ^% • r~i lien.seiiinez-i nus sur te ehtnifjv^'iin élre/riijue-I an* s et ez enclin (lté tic laite fuel aYiinee! The Shuwinigan Water & limer Company liUctricitc * v Produits Chimiques OIMI, Civil • II4NOOM • CONIOUCTIOM De Montréal à M bar ara Journal de Voyage du Frère Oliva Dancause de Princeville » (Suite) 19 octobre 1947 Aujourd’hui mer assez mauvaise, temps nuageux, nous passons à très bonne heure aux îles Baléoares, nous sommes à cette heure en face d’Alger mais à plusieurs milles de distance, il m’aurait tant fait plaisir de revoir mon ancien séjour.Notre bateau pointe maintenant vers le nord de l’Italie.Nous verrons la terre juste avant de débarquer, nous avons parcouru près de cinq mille milles, à peine la moitié du parcours, donc courage.Dans l’après-midi, la mer devient plus mauvaise, plu- sieurs confrères font connaissance avec la mer Méditerranée, car elle est terrible quand elle se fâche.Le Père Beau-det est obligé de sortir de table, plusieurs passagers en font autant, d’autres confrères ne se sentent pas très bien, les vagues de la Méditerranée sant plus courtes (pie sur l’Atlantique, cola fait que le balancement du navire se fait plus vite avec plus de tangage.17 octobre 1947 Aujourd’hui, lever à 4.20 heures, messe et méditation et on est vite rendu sur le pont, car on voit déjà la terre, nous avons en avant de nous Gènes.Le coup d’oeil est magnifique; au fond de la baie la ville de Gér.es et en arrière des montagnes géantes qui font un très beau fond de tableau; encore plusieurs lumières dans la ville car il est seulement six heures, quand le bateau arrive dans le port déjà de nombreuses barques de pécheurs viennent à notre rencontre, c’est que la vie en Italie est dure; dans le port, de nombreux bateaux coules, c’est le travail de l’aviation Américaine; les maisons près du port sont en partie détruites et le port est encore en ruines, on voit partout la marque de la guerre.Ci eues, grande ville du Nmd d’Italie, six cent mille de population, ville commerciale et industrielle, patrie de Christophe Colomb.Le matin, il y a beaucoup de va et vient sur les ponts, aussi de nombreux barils d’huiles destinés à l’Italie et de nombreuses valises pour ceux qui débarquent ici.Le déjeuner a été avancé pour ceux qui descendent et ceux qui veulent visiter la ville.Après le dé- jeuner nous •mines vite sur les pont** ea nous avons dé- eide de pass .par Rome et de reprendre e bateau à Na- pies, chance us descendions en Italie.AI a cela ne fait pas notre affaire f t c’est pour cela que l’on fait : >ut notre possi- ble pour dei urquer, il faut passer des h< ares à attendre, pendant que :*otre confrère.le Père Beat u let, et l’agent C oi>k Se (it o, •*ent comme des diables dans eau bénite, pas- sent au moir is dix fois des ponts supétit airs au fond du navire pour voir différents hommes du bateau.Après deux heures de pourparlers ni î m vive à mettre le pied à terre et on se dirige aussitôt vers la care qui n’est pas très loin du navire, l’agent Cook a retenu nos places sur le rapide qui part en direction de Home.Il nous reste encore une heure, le temps de voir les environs de la Gare et le .fameux monument de Christophe Colomb.Partout ici on sent la guerre, les gens sont méfiants et on voit que le peuple a souffert.A dix heures et demi le train se met en marche; on passe à différents villes et villages, plus ou moins célèbres entre autres Fisc et sa fameuse tour penchée, et après Fisc, Livourne, patrie d’un grand homme d'état Italien.Cette ville a particuliè- res.ville chère a tout Catholique, où réside le Père commun de tous 1er fidèles.A la gare beaucoup de monde, mais aucune figure connue, comme aucun Père Blanc.Impossible d’atteindre la Procure des Pères Blancs par téléphone.On se dirige alors au Collège Canadien, mais la pas de place, car ici comme à Montréal, les logements sont rares et quand on arrive huit ensemble cela tiennes connaissances; nous passons là un moment de joie dans la famille des Pères Blancs.Bientôt il faut se laisser et se rendre à notre hôtel pour se reposer de cotte journée un peu fatiguante et heureux de se trouver dans un lit stable.(à suivre) Slo-Eulalie rement souffert des bombardements, des centaines de trains ont été brisés ou brûlés; il parait que 70 pour cent des chemins de fer ont été détruits par les bombes Américaines, cela explique que nous soyons entassés dans les %r trains et une partie des ponts ont été brisés; nous arrêtons presqu’à tous les ponts, car il y en a plusieurs qui n’ont pas été réparés.Malgré tout cela le train file bien, il fait jusqu’à 80 milles à l’heure, il n’y a que deux wagons.Enfin à sept heures nous rentrons dans Rome, Ville Eternelle, ville des Césars et des Ponti- complique les choses.Au collège on réussit à entrer en communication avec la Procure; là encore impossible de nous loger pour la nuit car il y a déjà deux visiteurs Canadiens, AI.St-Denis et le Père Ouellet, partis bien après nous, ils nous ont devancés en route.Nous pouvons enfin trouver une place à l’hôtel Anglo-Américano, il y a trois chambres, en ajoutant quelques lits nous pourrons coucher.En attendant une petite visite à la Procure, nous sommes heureux de retrouver là de nombreux confrères, même d’an- Lu 07 .1 no\ emhri • fut bénit (iil ll> ' n< i »i re église lu mari âgé de M Fl orian Boudr» rnult avec Mlle t; isêli • I Jushaiu" ».La l)é lié* flicti un nuptiale leur fut ( lonnéc par M l’a! bhé El/.éai r Col 1.vi* uni iv • d u la pa rosis*».Lu réee p- tion ont li« ni à la j «ijille Mar- ('hand où lus parents ut auds pass» •roi nt h i journée Xc • Ils offrons nos me illeurs voeux di* hohlieur aux nouveaux mariés.Mais sonhaitum un complut rétablissement à Alun* Arthur Morin, qui ust présentement à l'Hôpital d Arthabaska.où elle a subi une sérieuse inter vention chirurgicale. L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI.9 DECEMBRE 1918 Cage 6 Ar)*% f.f ^zraoscaf.h livrer.m:s l'fcciiKrits LA SCIKNCI DK isoi m; fiun in< i it o* «|m roiircriic la poche, conseiller ri mm ir*.M.Tremblay rend de précieux services à lu ( limbec.Directeur de la Station _ , * du Laurent, à Gramle-Ilivière (Caspésie), il prodigue ilnr-sableinent au\ péri leurs ses conseils et sou assis tance, et hait tout aussi lue» repérer pour eux les pe< rie- le- plu* prometteuses j SOPRANO CANADIEN A louer Local pour poste de commerce ou bureau.Situé ur la rue Notre-Dame, entre l'église Ste-Victoire et le chemin de fer.S’adresser à: 129 rue NOTRE-DAME Victoriaville, P.Q.qui font Grand Plaisir 27 mal Joo Suggestions pour Cadeaux Le Théâtre Warwick Frances Jam* s, soprano, native du Nouveau-Brunswick, sera l’invitée d’honneur à l'émission du 13 décembre de l’Heure Northern Electric; clic sera accompagnée par Paul Sch* rninn et l’orchestre de concert.Mlle James, dont la voix douce et mélodieuse est bien connue des auditeurs canadiens, chantera "Twilight Fancies” do Helius, et Un extrait du “Soldat de Chocolat" de Strauss.Le programme est diffusé chaque semaine par les postas de Radio-Canada.çsrde IV Diiiiitiirhi-l.undi, 12-IJ dre.Une production françai»e mettant cil vedette Lvs Guilty dans son grand succès: ••LA TENTA'PRICE*' W'Iualités Sujets courts.A Madams et à Mademoiselle HAS Nylon ROBE I)E NUIT SET DE SOUS-VETEMENTS CANTS on Kiel.Chnmoiscttc ou latine MOUCHOIR DE TETE.en Soie.Crêpe ou Laine SLIPS longues avec dentelle GILET de laine PARAPLUIE PYJAMAS, etc.Mardi- Mercredi, 11-15 déc.“CALENDAR GIRL'' Avec Julie Urn zee et William Marshall En plus : Jungle Queen Ch.t Jeudi-Vendredi-Samedi, 16-17-1* déc “FEMME OU DEMON ?" “Destry Rides \gaiii” En vedette James Stewart.Ara rte lie Dietrich Sujets Courts.II DM D’AFFAIRES ITliLISL LA PU-DANS LEC 'OUR- AVERTI DANS UNE ANNONCE UNE IMAGE VAUT MILLE MOTS N AUX Faites votre choix pendant que notre assortiment est au complet MAISON AMIOT ENR DUREE ET APPARENCE 220, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE L'éternelle question.que lui offrir?Vous trouverez la réponse cPtns la gamme de “petits cadeaux" que présente Elizabeth Arden.Les cadeaux de beauté Elizabeth Arden ont une signification toute spéciale.qu’il s'agisse d'une attrayante hoile-cadeau ou de mignons “petits” articles.0ffrez-lui-en un ou même deux .et triplez sa joie! tube de 12 disques, 2.00; boite de 3 tubes, 6.00.Electriciens à la disposition de nos industriels et du public Des Stores Construits Vénitiens Bat A VENETIAN BLINDS k neo’o > Vasbestos/ O vj c .(d’une demie heure) Signalez 1327w et dans 30 minutes notre homme de service sera à votre disposition.Le seul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILION, ENR.VICTORIAVILLE, Qué.FLUFF' MILK HATH PETALS H — II AM) O-TOMK — empaquetage-cadeau 1 couleurs de lames m.n GRASS PLOW EK MIS! ¦ empaquetage-cadeau 1.25, 5.50; avec vaporisateur couleurs de rubans S’HARMONISENT A TOUT GRASS FLOWER MIST SNOWMAN ui.n I n choix judicieux des matières premières uni à un travail irréprochable assure la popularité de ce produit de qualité.luttes d'aluminum, boîte et bas entièrement en métal.THERRIEN, manufacturier de stores vénitiens durables, d'une fabrication garantie.(avec 3 rechanges) 7.50 HU E GRASS POWER MPI 7 oct.48 1 an 10 fioles 8.50; 15 fioles 12.00 F — RATH OIL CHEST (Blue Grass) CULTIVATEURS PROGRESSIFS: Fai tea plus d’argent en produisant plus de lait pour EN VENTE DANS LES PRINCIPAUX MAGASINS DE MEUBLES I)E VOTRE LOCALITE Dr.J.-P.-H.MASSICOTTE Fabrication et garantie Médecin, Pharmacien Licencié THERRIEN VENETIAN BLINDS REG’D VICTORIAVILLE.ASBESTOS.Qué Avenue LA CT ANTI A.a juü î u VICTORIAVILLE 4555